1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:01:16,687 --> 00:01:21,182 COP AND A HALF (1993). . . 3 00:02:34,900 --> 00:02:39,247 Go Katy, Go Katy. . . Go, Go, Go Katy. . . 4 00:02:39,248 --> 00:02:41,950 Go, Go, Go Katy. . . Go Katy, Go Katy. . . 5 00:03:06,972 --> 00:03:10,591 Dang, Marie. This is a police matter. I Could Have Killed You. 6 00:03:10,592 --> 00:03:14,120 It's Just a Water Gun, You idiot. 7 00:03:19,517 --> 00:03:22,799 This is Mad Dog. I Can't Wait for Backup. 8 00:03:22,800 --> 00:03:24,471 I'm Going In Alone. 9 00:03:24,472 --> 00:03:27,100 You are Dead Meat, Mad Dog. 10 00:03:50,280 --> 00:03:52,897 Thinking You're Lucky, Sanchez? 11 00:03:53,007 --> 00:03:54,697 Really think so, Punk! 12 00:03:54,700 --> 00:03:56,817 Eat Slime, Take It Off. 13 00:03:57,500 --> 00:03:58,790 You are Mine. 14 00:04:03,420 --> 00:04:06,490 Sanchez, Come Out With Your Hands Up! 15 00:04:12,686 --> 00:04:14,586 What Are You Doing? 16 00:04:14,588 --> 00:04:17,282 Oh, no, I thought it was on fire. 17 00:04:18,300 --> 00:04:20,420 We're not done, Mr. Butler. 18 00:04:20,421 --> 00:04:21,990 Lucky for you I have Who Teach a Class. 19 00:04:22,042 --> 00:04:23,962 Damn Civilians. 20 00:04:32,507 --> 00:04:35,799 Okay, We'll Do It The Hard Way. 21 00:04:39,000 --> 00:04:40,876 Stop, scoundrel. 22 00:04:41,602 --> 00:04:42,952 Get out of here. 23 00:04:42,950 --> 00:04:44,620 I'm already gone. 24 00:04:44,618 --> 00:04:47,360 Cool You Dropped In Here Buttler. 25 00:04:47,361 --> 00:04:49,790 Well, I'm getting out. 26 00:04:49,791 --> 00:04:53,092 If You Hurt Me, My Father It'll Blow Your Head Off. 27 00:04:53,093 --> 00:04:58,397 Blood, Guts and Slime Will Come Out From Your Ears 28 00:04:58,398 --> 00:05:01,082 That Doesn't Scare Rio. 29 00:05:01,420 --> 00:05:03,365 My Father Is Serving Sentence. 30 00:05:03,371 --> 00:05:05,119 You Must Be Very Proud. 31 00:05:05,120 --> 00:05:06,969 I am! 32 00:05:06,970 --> 00:05:08,586 One Dollar Per Day. 33 00:05:08,587 --> 00:05:10,982 This is a Bargain To Come to This School. 34 00:05:10,982 --> 00:05:12,420 Isn't it? 35 00:05:12,420 --> 00:05:15,282 You Stink and Vomit. 36 00:05:15,300 --> 00:05:17,690 Butler Thinks It Is A Real Cop. 37 00:05:17,691 --> 00:05:19,689 Put Me Down! 38 00:05:19,687 --> 00:05:23,277 Crawl into the hole you came out of. Put Me Down! 39 00:05:23,307 --> 00:05:25,687 Give Me Back, Pus Head. 40 00:05:25,693 --> 00:05:28,363 Pus Heads? This Requires Change. 41 00:05:28,362 --> 00:05:30,886 Put Me Down! Put Me Down! 42 00:05:30,888 --> 00:05:32,434 Guys. Guys. Please. 43 00:05:32,433 --> 00:05:33,500 You little brat. 44 00:05:33,501 --> 00:05:36,782 Please. I Meant to Say That In the Best Way. 45 00:05:36,783 --> 00:05:39,797 What a shame. 46 00:05:39,797 --> 00:05:41,577 Nothing A�. 47 00:05:41,670 --> 00:05:44,897 It Looks Like You Had A Small Accident. 48 00:05:44,898 --> 00:05:46,610 I hope you have fun. 49 00:05:46,612 --> 00:05:48,419 Enjoy Recess, Nerd. 50 00:05:48,420 --> 00:05:49,479 Let Me In! 51 00:05:49,480 --> 00:05:50,599 I Love This School. 52 00:05:50,600 --> 00:05:52,197 Let Me In! 53 00:06:03,900 --> 00:06:05,640 He's So Weird. 54 00:06:10,000 --> 00:06:12,139 I Was Looking For You, Lord. 55 00:06:12,140 --> 00:06:13,570 That it? Was Swimming Butler? 56 00:06:13,571 --> 00:06:17,082 No, He Was Sinking In The Poop. 57 00:06:20,013 --> 00:06:22,119 Enough! 58 00:06:22,120 --> 00:06:23,877 You and I, Let's Go for a Walk. 59 00:06:26,800 --> 00:06:28,790 Give Regards to Mr Fleming. 60 00:06:30,450 --> 00:06:34,090 Now Tell Me, What Did You Learn Today? 61 00:06:34,094 --> 00:06:35,469 Sit upright. 62 00:06:35,470 --> 00:06:39,090 That I Can Hold My Breath Much Longer Than I Thought. 63 00:06:39,800 --> 00:06:43,997 Am I Feeling A Little Insolence? 64 00:06:44,137 --> 00:06:45,437 No. 65 00:06:46,607 --> 00:06:49,007 Devon, Devon, Devon, Devon. 66 00:06:49,077 --> 00:06:53,107 Lies Are Not Explanations. 67 00:06:53,108 --> 00:06:55,023 I'm not lying. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,549 Every Day These Jumbo 69 00:06:57,550 --> 00:06:59,051 Come and Take My Money. 70 00:06:59,052 --> 00:07:03,310 They Put Me On The Toilet And Me Held Upside Down. 71 00:07:03,311 --> 00:07:07,300 Always Blaming Someone. 72 00:07:08,700 --> 00:07:11,200 You Don't Give Me a Choice, Devon. 73 00:07:11,201 --> 00:07:13,733 I have to call your grandma. 74 00:07:13,734 --> 00:07:17,144 Mr. Fleming, Please. You don't need to call her. 75 00:07:17,137 --> 00:07:18,837 She Cannot Receive Personal Calls. 76 00:07:18,838 --> 00:07:20,840 It Makes Her Nauseous. 77 00:07:20,841 --> 00:07:23,699 And She's In A Change Very Hard Now. 78 00:07:23,700 --> 00:07:25,077 Sit down, Devon. 79 00:07:28,982 --> 00:07:33,122 Devon, If I Don't Call, You Will Never Learn. 80 00:07:33,123 --> 00:07:36,390 And I will have done it for you A Great Injustice. 81 00:07:38,500 --> 00:07:39,999 283, right? 82 00:07:40,530 --> 00:07:41,764 �. 83 00:07:43,000 --> 00:07:44,480 What? 84 00:07:46,000 --> 00:07:47,850 Yes, Mr Fleming. 85 00:07:48,860 --> 00:07:50,200 Thanks. 86 00:07:54,372 --> 00:07:57,675 Don't Worry About Fleming. He's Just An Idiot. 87 00:07:57,676 --> 00:08:00,997 �, Well, Why My Grandfather Doesn't Know This? 88 00:08:01,940 --> 00:08:03,677 Stop. Listening. 89 00:08:04,200 --> 00:08:05,787 Fire Truck? 90 00:08:06,000 --> 00:08:07,982 No, that's the police. 91 00:08:09,222 --> 00:08:11,227 It's a Code 3. Let's do it. 92 00:08:21,769 --> 00:08:23,799 I'm Not Getting Out of This Car. 93 00:08:23,800 --> 00:08:25,599 I Hate Running. 94 00:08:29,600 --> 00:08:32,420 I Told You No I'm getting out of this car. 95 00:08:41,082 --> 00:08:43,182 What? . . Are you crazy? 96 00:08:43,800 --> 00:08:45,590 I warned you. 97 00:08:46,617 --> 00:08:48,197 Do All Cops Do This? 98 00:08:48,482 --> 00:08:50,362 Only The Best. 99 00:08:50,363 --> 00:08:55,782 Quintero, Who Do You Think Will Run Out of Gas First? 100 00:09:01,007 --> 00:09:02,684 Chu, Come In Here. 101 00:09:05,177 --> 00:09:07,148 Take it. . . Hold That. 102 00:09:07,149 --> 00:09:10,077 I already got it. Did you get the Plaque? 103 00:09:10,083 --> 00:09:11,557 You Bet! 104 00:09:15,000 --> 00:09:18,592 Quintero, Don't Jump This Fence! 105 00:09:18,592 --> 00:09:20,999 I Hate Running. 106 00:09:22,700 --> 00:09:25,182 Oh, look. We have to go see this. 107 00:09:29,707 --> 00:09:31,820 Son Da... . Son Da... . 108 00:09:37,250 --> 00:09:39,100 I Hate Jumping. 109 00:09:40,700 --> 00:09:43,310 Really. . . I Hate Jumping. 110 00:09:52,640 --> 00:09:54,600 Come on, Sanchez, keep going. 111 00:10:05,000 --> 00:10:07,720 We're Going to Win First Prize This Year. 112 00:10:08,000 --> 00:10:09,675 Oh, my holy God! 113 00:10:10,817 --> 00:10:13,397 Who Do You Think You Are, The Lone Ranger? 114 00:10:13,398 --> 00:10:15,080 Out Of My Backyard!! 115 00:10:16,800 --> 00:10:18,880 End of the Line. 116 00:10:24,725 --> 00:10:27,925 Hey! Get Your Dirty Ass Out Of My Car. 117 00:10:28,282 --> 00:10:30,222 I just finished. 118 00:10:33,707 --> 00:10:36,377 That's right. . . I will appeal to Igorance! 119 00:10:51,507 --> 00:10:53,877 Okay. . . Stop Whining. 120 00:10:59,827 --> 00:11:02,897 You Dropped Something, Quintero? Looks Like Drugs. 121 00:11:02,898 --> 00:11:04,430 That's Not Mine. 122 00:11:04,431 --> 00:11:06,301 Do you know who I am? 123 00:11:06,302 --> 00:11:09,887 You Used to Be Nick McKenna Before You Make a Mistake. 124 00:11:20,870 --> 00:11:24,090 Oh, I'm sorry, I Broke His Nose. 125 00:11:25,587 --> 00:11:28,020 And I Have To Fix This. 126 00:11:28,021 --> 00:11:35,090 Let Me Fix This. I Think I Can Fix It. 127 00:11:35,420 --> 00:11:36,906 Did you hear? 128 00:11:36,907 --> 00:11:38,407 I Should Have Been A Doctor. 129 00:11:38,408 --> 00:11:41,120 It's OK. Sorry for the inconvenience. 130 00:11:45,800 --> 00:11:48,420 Put Your Hands In Front. You Know the Routine. 131 00:11:49,800 --> 00:11:52,380 Now I'm Going to Tie You to the Car. 132 00:11:52,379 --> 00:11:54,266 Because I Don't Want You Inside My Car. 133 00:11:54,267 --> 00:11:56,297 - What? - �! 134 00:11:57,918 --> 00:12:00,888 Do you know why? Because You Stink of Trash. 135 00:12:00,888 --> 00:12:02,130 OK, Are You Ready? 136 00:12:09,700 --> 00:12:12,920 And Let's Take This Little Evidence 137 00:12:17,117 --> 00:12:20,100 You Are An Overweight Rat. You are a failure. 138 00:12:20,101 --> 00:12:21,400 Hey, McKenna, What's Up Dude! 139 00:12:21,401 --> 00:12:23,490 Hey, listen. This is not civilized. 140 00:12:23,491 --> 00:12:27,106 He's Gonna Make That Idiot Run The entire route to the police station. 141 00:12:27,107 --> 00:12:29,216 You bastard, McKenna! You Won't Do That. 142 00:12:29,217 --> 00:12:31,299 By Highway No! 143 00:12:31,300 --> 00:12:33,877 Let's Get Out of Here. 144 00:12:45,100 --> 00:12:47,430 - Goodbye! - See you soon. 145 00:12:47,431 --> 00:12:48,840 Come on, come on. 146 00:12:51,080 --> 00:12:52,290 You are late. 147 00:12:56,140 --> 00:12:57,390 Stop! 148 00:12:57,880 --> 00:12:59,700 Devon? 149 00:12:59,701 --> 00:13:02,318 Grandma, You Won't Believe What "Me" and Ray We Saw. 150 00:13:02,318 --> 00:13:04,921 "What "Me" and Ray Saw". 151 00:13:04,921 --> 00:13:06,318 They called from school again. 152 00:13:06,319 --> 00:13:08,000 What Did the School Say? 153 00:13:08,001 --> 00:13:11,321 Devon, You Have To Stop Playing Around With These Stupid Strip Games. 154 00:13:11,322 --> 00:13:13,920 They Aren't Stupid! 155 00:13:13,927 --> 00:13:17,237 And Just Start Taking Responsibility. 156 00:13:17,238 --> 00:13:20,799 But If I Were a Police Officer Probably I Could Take Care of You. 157 00:13:20,800 --> 00:13:23,290 And Have My Own Apartment Someday. 158 00:13:23,291 --> 00:13:25,420 I'll Take Care of Myself. 159 00:13:25,421 --> 00:13:27,273 You Just Have to Learn to Take Care of Yourself. 160 00:13:27,274 --> 00:13:29,086 My Sweet, Have You Seen My Keys? 161 00:13:29,087 --> 00:13:30,406 Are you going to work? 162 00:13:30,408 --> 00:13:32,160 Yes... Yes. I'm Going to Work. 163 00:13:32,160 --> 00:13:35,400 The Keys Are In The Ashzer, Near My Handcuffs. 164 00:13:38,000 --> 00:13:41,088 Yes. There were no people at the hospital 165 00:13:41,088 --> 00:13:42,521 I'll Have to Replace It Again. 166 00:13:42,522 --> 00:13:45,592 But Tonight We Were Watch Miami Vice Together. 167 00:13:45,592 --> 00:13:50,062 You Don't Think I Just Wanted Power Sit Down and Watch TV With You? 168 00:13:50,063 --> 00:13:51,133 But You Are A Nurse. 169 00:13:51,131 --> 00:13:53,269 You Can Cure a Serious Illness. 170 00:13:53,270 --> 00:13:57,017 Aw! You Know That I Don't I know how to do this. 171 00:14:01,100 --> 00:14:03,142 There's My Ride. 172 00:14:03,143 --> 00:14:05,483 - In Bed At 9:00. - But, Grandma. . . 173 00:14:05,478 --> 00:14:07,148 - And Not A Minute More! - Wait! 174 00:14:07,147 --> 00:14:08,647 Can you hear me, Devon? 175 00:14:08,648 --> 00:14:10,880 I Can't Do This. --- 10:30. 176 00:14:10,888 --> 00:14:12,590 Forget it. . . 177 00:14:12,591 --> 00:14:15,586 --- 9:45. I'm in fourth grade. 178 00:14:15,588 --> 00:14:19,333 9:30. And You're In Third Grade. 179 00:14:19,420 --> 00:14:21,061 Combined. 180 00:14:21,062 --> 00:14:22,531 Do You Have Your Police Whistle? 181 00:14:22,532 --> 00:14:26,190 Yes, Devon. I am. The Lady Norris Across the Hall 182 00:14:26,191 --> 00:14:28,427 Will Keep an Eye on You. 183 00:14:28,427 --> 00:14:30,220 Make Sure to Leave Your Lesson From Home So I Can Correct 184 00:14:30,221 --> 00:14:31,880 Okay. 185 00:14:31,881 --> 00:14:34,206 Leaving Him Alone Again, I See. . . 186 00:14:34,207 --> 00:14:39,257 Getting Your Dear Face Into Affairs I'm Watching Everybody Again. . . 187 00:14:39,300 --> 00:14:40,982 Goodbye! 188 00:14:40,983 --> 00:14:44,400 Your Grandmother Should Be Reported To Social Services. 189 00:14:44,420 --> 00:14:46,290 Oh, really? 190 00:14:46,286 --> 00:14:49,600 And You Should Be Reported To The Orkin Man. 191 00:14:59,200 --> 00:15:01,132 You're Trapped. 192 00:15:02,500 --> 00:15:05,310 - My Client is Willing to Negotiate. - What do you offer? 193 00:15:05,311 --> 00:15:07,975 First Degree Reduced to Second. 194 00:15:07,975 --> 00:15:09,942 With Warranty No More Than 10 Years. 195 00:15:09,943 --> 00:15:11,370 Do it for 5. 196 00:15:11,371 --> 00:15:14,546 7. . . But I want him Testify Against Medford. 197 00:15:14,547 --> 00:15:19,687 This is Bonus Information. Have you ever heard of Quid Pro Quo? 198 00:15:19,688 --> 00:15:21,253 - Does One Hand Wash the Other? - �. 199 00:15:21,254 --> 00:15:22,420 . . . Quid Pro Quo. . . 200 00:15:22,421 --> 00:15:24,190 Why Don't You Give Me A Little Soap? 201 00:15:51,080 --> 00:15:53,699 Hey, Ray, Want to Take a Walk? 202 00:15:55,720 --> 00:15:59,190 It went badly. . . I Have To Have Dinner With My Parents. 203 00:15:59,192 --> 00:16:01,97 I'll Call You Later. 204 00:16:02,195 --> 00:16:03,255 OK. 205 00:16:13,617 --> 00:16:16,420 That Black Car Again. 206 00:17:32,285 --> 00:17:35,415 Hey, Quintero! McKenna Tortured You, Huh? 207 00:17:35,420 --> 00:17:36,862 He Asked Me Questions About Bobo 208 00:17:36,856 --> 00:17:38,690 And Drugs Being Delivered To Mister Fountain. 209 00:17:38,691 --> 00:17:40,231 I Didn't Tell Him Anything. 210 00:17:40,227 --> 00:17:41,357 Did well. 211 00:17:41,358 --> 00:17:44,296 Good Enough to Know the Boss, Your Lucky One. 212 00:17:44,297 --> 00:17:46,466 And He Will Thank You Personally. I Want You to Know That, Huh? 213 00:17:46,467 --> 00:17:48,330 What Do You Think? Sit, sit, sit. 214 00:17:48,331 --> 00:17:49,735 Ah...I Just Played the Bully. 215 00:17:49,736 --> 00:17:52,207 Good. . . 216 00:17:53,217 --> 00:17:57,757 Hey. . . I'm the Kind of Guy Who Likes to Wander Around. 217 00:17:57,758 --> 00:18:02,179 I'm Never In One Place. Hey, I walk from town to town 218 00:18:02,180 --> 00:18:06,192 I Love Them and I Leave Them Because You Know I'm the Best. 219 00:18:06,193 --> 00:18:10,387 I get in my car and I Drive Around the World. 220 00:18:10,390 --> 00:18:11,460 They Call Me A Wanderer. . . 221 00:18:11,458 --> 00:18:12,624 { The Wanderer! } 222 00:18:12,625 --> 00:18:13,790 Here. . . The Wanderer 223 00:18:13,791 --> 00:18:17,263 Vacancy around and around and around and around 224 00:18:17,264 --> 00:18:19,634 Round and round and round and round 225 00:18:19,632 --> 00:18:21,332 Hey, Boss. You are awesome. 226 00:18:21,334 --> 00:18:23,477 You are My idol, Mr. Fountain. My idol. 227 00:18:26,407 --> 00:18:30,017 I'm So Happy to Meet You. I loved your singing. 228 00:18:30,017--> 00:18:32,710 Do you have a recorded album? 229 00:18:32,711 --> 00:18:36,190 You Wouldn't Just Be Saying That To kiss my ass, would you? 230 00:18:36,191 --> 00:18:38,017 Because I... . I hate hypocrisy. 231 00:18:39,551 --> 00:18:40,449 No, I... . 232 00:18:40,450 --> 00:18:44,390 Oh, Chu. There's a Fish Here. 233 00:18:44,391 --> 00:18:46,460 - Get it out of here. - You're in Hand, Boss 234 00:18:46,461 --> 00:18:48,599 Hey, What Are You Doing? Hey, Let Me Go, Dude. 235 00:18:48,600 --> 00:18:50,989 You know, in a fit of nostalgia 236 00:18:50,990 --> 00:18:54,370 I'd Shoot You Myself, But I Hate Getting My Hands Dirty e. . . 237 00:18:54,371 --> 00:18:55,917 . . .I Hate Hard Finger Even More. 238 00:18:55,918 --> 00:18:57,520 Snitch? I'm not a snitch. 239 00:18:57,521 --> 00:18:59,230 I Never Said A Word To McKenna. 240 00:18:59,231 --> 00:19:00,539 Are You Kidding Me? 241 00:19:00,540 --> 00:19:04,100 Do You Really Think I Don't Know Why? They Let You Out So Quickly. 242 00:19:04,101 --> 00:19:06,097 You Got It All Wrong. 243 00:19:09,340 --> 00:19:12,290 What a waste of a good chicken leg. 244 00:19:15,000 --> 00:19:17,110 Relax. You'll Get Indigestion. 245 00:19:17,111 --> 00:19:20,520 You'll Love This. I will take All of You Back to 1961. 246 00:19:22,500 --> 00:19:25,870 Splish, Splash. . . I was taking a shower. . . 247 00:19:25,871 --> 00:19:28,887 All on a Saturday Night. 248 00:19:31,700 --> 00:19:34,982 "Rub a Dub" I Jumped Back In The Bathtub. 249 00:19:38,378 --> 00:19:39,848 Bobo Delivers Euphoria. 250 00:19:39,849 --> 00:19:43,516 At 10:30 Thursday Morning. It's a hundred thousand. 251 00:19:43,516 --> 00:19:46,918 Do Your Cop Friends Know This, Quintero? Huh? 252 00:19:46,919 --> 00:19:49,389 Was it loud enough for you? Huh? 253 00:19:52,800 --> 00:19:55,799 - What? - You can't swim? 254 00:19:59,100 --> 00:20:02,717 Hey, Quintero, I hope you Have duck feet. 255 00:20:06,700 --> 00:20:09,420 I hope your suit is waterproof. 256 00:20:13,077 --> 00:20:15,550 Relax. It's probably The Pigeons. 257 00:20:15,551 --> 00:20:16,999 I'll Take Care of It. 258 00:20:24,357 --> 00:20:25,787 Oh, no. 259 00:20:25,788 --> 00:20:27,259 I'm Coming, Boss. 260 00:20:28,260 --> 00:20:30,990 We'll Take Care of It, Mr Fountain. 261 00:20:31,000 --> 00:20:33,316 Do you really think How Will This Work? 262 00:20:33,317 --> 00:20:35,710 No, Chief. I Am Stupid. 263 00:20:36,020 --> 00:20:40,597 Just once I would like to drive the business in a hygienic environment. 264 00:20:40,598 --> 00:20:42,097 Yes, Chief. 265 00:20:51,882 --> 00:20:55,000 Come on, McKenna. You have to give me something. 266 00:20:55,000 --> 00:20:56,419 I have nothing, Debra. 267 00:20:56,420 --> 00:20:59,198 I Just Got Here, "For God's Love". Give me a break, okay? 268 00:20:59,199 --> 00:21:01,250 Hey, I Found Him For You. 269 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Quintero? 270 00:21:02,251 --> 00:21:04,355 So this shit floating thing is a lie. 271 00:21:04,356 --> 00:21:05,534 He Was My Only Clue. 272 00:21:05,535 --> 00:21:07,672 Hey, relax. We have a witness. 273 00:21:07,667 --> 00:21:09,497 - We have a witness.? - Yes sir. 274 00:21:09,498 --> 00:21:10,996 Where is it? 275 00:21:10,997 --> 00:21:13,817 Comrade Is Right Here. 276 00:21:14,077 --> 00:21:15,807 Where? 277 00:21:15,808 --> 00:21:17,038 Uh, Nick? 278 00:21:17,039 --> 00:21:18,079 Yes? 279 00:21:18,080 --> 00:21:22,420 Here. He's Been Asking About You All Night. 280 00:21:23,320 --> 00:21:24,550 Hey! 281 00:21:24,551 --> 00:21:26,467 Hi. 282 00:21:26,468 --> 00:21:29,620 I'm Devon Butler. You Can Call Me Just From Devon. 283 00:21:29,800 --> 00:21:32,117 Ready for Digital Printing? 284 00:21:32,802 --> 00:21:35,997 Let Me Talk to You for a Minute. 285 00:21:35,998 --> 00:21:38,006 Do you have any idea what a sharp lawyer... 286 00:21:38,007 --> 00:21:40,597 will do to a child in a witness stand? 287 00:21:40,598 --> 00:21:42,850 I mean, it will tear this little boy in pieces. 288 00:21:42,851 --> 00:21:45,187 He Won't Care About It Captain Kangaroo's Killer. 289 00:21:45,188 --> 00:21:46,730 What Are You Trying Do it with me? 290 00:21:46,731 --> 00:21:47,996 Nick, He's All We Have. 291 00:21:47,997 --> 00:21:49,090 And then? 292 00:21:54,420 --> 00:21:56,420 Little boy. . . 293 00:21:56,421 --> 00:21:59,951 If you saw the bandit again, would you recognize him? 294 00:21:59,952 --> 00:22:04,496 Don't You Think Formal Interrogation Is No District More Suitable? 295 00:22:04,497 --> 00:22:08,077 And Captain Kangaroo Hasn't Been On The Air For 9 Years. 296 00:22:11,007 --> 00:22:12,967 God Hates Me. 297 00:22:12,968 --> 00:22:14,882 Call His Parents and Take it to the District. 298 00:22:17,200 --> 00:22:19,000 Who are you? 299 00:22:19,001 --> 00:22:21,869 I'm Devon Butler. I just told you Back there. 300 00:22:21,870 --> 00:22:23,680 What a Short Memory! 301 00:22:40,500 --> 00:22:42,590 Look At This Fat Jumbo. 302 00:22:52,200 --> 00:22:56,875 Do You Recognize Anyone in the Book? 303 00:22:56,876 --> 00:22:59,999 Do you have any photos Of these guys with their backs? 304 00:23:00,700 --> 00:23:03,699 I don't think I liked it From this Question. Why? 305 00:23:05,840 --> 00:23:07,817 That's How I Saw Them. 306 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Let me explain something to you, Are you right? 307 00:23:21,501 --> 00:23:25,997 Look. . . My Strong Point It's not Patience. 308 00:23:26,277 --> 00:23:30,098 So. . . What I Want You To Do � Look at the Book A� 309 00:23:30,099 --> 00:23:32,830 And Find Someone May You Recognize. 310 00:23:32,831 --> 00:23:35,317 Otherwise, I will Cut Your Little Head Off. 311 00:23:35,318 --> 00:23:36,037 Nick! 312 00:23:36,038 --> 00:23:37,449 I Have the License Plate Number. 313 00:23:37,450 --> 00:23:39,677 Son, Why Don't You Did you tell us this before? 314 00:23:40,707 --> 00:23:42,997 Has anyone ever heard of "Quid Pro Quo"? 315 00:23:43,800 --> 00:23:45,699 "One Hand Washes the Other". 316 00:23:45,970 --> 00:23:48,699 This is Bonus Information. 317 00:23:59,672 --> 00:24:00,915 Would you like a Popsicle? 318 00:24:00,917 --> 00:24:04,927 No, I Don't Want Any Popsicles. I Want To See Your Superior. 319 00:24:07,100 --> 00:24:09,950 Hi, Devon. I'm Captain Rubio. 320 00:24:10,900 --> 00:24:14,550 I Heard About Detective McKenna That You Wanted to See Me. 321 00:24:14,551 --> 00:24:17,030 You Need Me to Testify and Identify, OK? 322 00:24:17,031 --> 00:24:20,142 Yes, Devon, that would be very helpful. 323 00:24:20,150 --> 00:24:22,699 "Ma'am", I'd like to make a deal. 324 00:24:25,420 --> 00:24:27,699 He Wants to Be a Cop. 325 00:24:27,800 --> 00:24:29,657 What? 326 00:24:29,658 --> 00:24:33,812 Badge, Duties, Police Vehicle, The Operation. 327 00:24:33,813 --> 00:24:35,900 And He Won't Help Us If He can't. 328 00:24:35,901 --> 00:24:40,612 Bring the Criminal Back When You Arrest Him. 329 00:24:40,613 --> 00:24:43,853 Don't go. . . Won't Let Him Eat. 330 00:24:43,854 --> 00:24:45,920 Just Bring Him To Jail. 331 00:24:46,182 --> 00:24:48,519 Bring Him to Jail. 332 00:24:48,521 --> 00:24:51,420 �, Well, Give Me 5 Minutes Alone With Him. 333 00:24:54,007 --> 00:24:56,420 Hey, Anyone Want A Sip? 334 00:25:00,007 --> 00:25:01,817 I don't think so. 335 00:25:05,657 --> 00:25:08,087 Devon, Dear, 336 00:25:08,088 --> 00:25:12,177 Why Don't You Go For It and give us that license plate number? 337 00:25:12,179 --> 00:25:14,110 So We All We Can Go Home. 338 00:25:14,111 --> 00:25:15,815 Okay. 339 00:25:15,816 --> 00:25:17,248 Let Me Be a Cop. 340 00:25:17,249 --> 00:25:19,660 Why Do You Want to Be a Cop? 341 00:25:19,662 --> 00:25:21,006 Look At This Guy. 342 00:25:21,007 --> 00:25:24,717 Tattered Clothes, 20 Year Old Car. 343 00:25:24,720 --> 00:25:27,860 Back Pain, A Bad Marriage, Badly Educated. 344 00:25:27,861 --> 00:25:30,627 Son...Does This Feel Like A Life Decent For Anyone? 345 00:25:30,628 --> 00:25:33,887 But if you're a cop, People Won't Disrespect You. 346 00:25:33,888 --> 00:25:35,789 Give us the license plate number! 347 00:25:35,790 --> 00:25:36,880 Nick! 348 00:25:44,000 --> 00:25:45,340 I'll Tell You Something. . . 349 00:25:45,341 --> 00:25:47,857 I'll Give You A Little Sample Of What I Have. 350 00:25:47,858 --> 00:25:51,106 "A Sample"! But where is it from? That He Takes These Things? 351 00:25:51,107 --> 00:25:52,740 Prime Time. 352 00:25:53,980 --> 00:25:56,998 There's a Shipment of Euphoria Coming. . . 353 00:25:56,999 --> 00:25:59,799 Tell Us Something We Don't Know. 354 00:25:59,907 --> 00:26:02,280 Thursday. 10:30. 355 00:26:06,007 --> 00:26:07,168 Where? 356 00:26:07,169 --> 00:26:09,000 I don't know. 357 00:26:09,001 --> 00:26:11,172 But I Have A Name. 358 00:26:17,880 --> 00:26:21,997 Why Is Everyone Seizing? Gathering Around Me? 359 00:26:24,207 --> 00:26:26,059 What is the Name? 360 00:26:26,060 --> 00:26:28,998 I Really Want to Give You That Name. 361 00:26:29,021 --> 00:26:31,661 If You Let Me Cheat, It's Yours! 362 00:26:33,780 --> 00:26:36,420 Hey, McPhail, I'm From Another Space. 363 00:26:36,421 --> 00:26:38,206 Listening. . . You've Had Partners Before. So. . . 364 00:26:38,207 --> 00:26:39,737 - No, I didn't have partners. - Yes, you did. 365 00:26:39,736 --> 00:26:40,702 No, I don't. 366 00:26:40,703 --> 00:26:42,790 Yes, I Want You To Stay With Him For 8 Hours. 367 00:26:42,791 --> 00:26:44,096 The Other Guys Have Partners. 368 00:26:44,097 --> 00:26:46,940 Put a Cork in It Nick!!! 369 00:26:46,941 --> 00:26:50,150 I want you to walk with He's Around For 8 Hours. 370 00:26:50,151 --> 00:26:51,986 Let Him Ring the Siren A Twice. 371 00:26:51,987 --> 00:26:53,848 Rejoice Him. What's The Problem With That? 372 00:26:53,846 --> 00:26:55,378 I can't. I don't get along well with children. 373 00:26:55,379 --> 00:26:56,990 - I don't like them. And They Don't Like Me. - You're not even there! 374 00:26:56,991 --> 00:26:58,106 Nobody Cares. 375 00:26:58,107 --> 00:27:00,200 You can't have fun with a child. You take a child to a bar, 376 00:27:00,201 --> 00:27:01,897 He takes a drink, falls off the stool. 377 00:27:01,898 --> 00:27:03,227 - What's the matter with you? - What? What? 378 00:27:03,228 --> 00:27:04,999 You Gave Me A Wonderful Gift Today. 379 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 You Gave Me 2 Destroyed Lawns, 380 00:27:06,961 --> 00:27:08,780 A Fence, A Rocking Chair. 381 00:27:08,781 --> 00:27:10,130 - I Gave You a Criminal. - Dangerous Behavior. 382 00:27:10,131 --> 00:27:11,847 - You owe me. - I don't owe you anything. 383 00:27:11,848 --> 00:27:13,168 - You owe me. - I don't owe you anything. 384 00:27:13,169 --> 00:27:14,490 Hey, Nick, When You Get Home. 385 00:27:14,491 --> 00:27:17,332 Do you want to try the Blue Uniforms? To See If. . . 386 00:27:17,333 --> 00:27:21,420 They Are A Little Comfortable. . . He knows. 387 00:27:23,377 --> 00:27:24,743 Hi, I'm the Detective. . . 388 00:27:24,744 --> 00:27:25,954 Oh, Baby. 389 00:27:26,979 --> 00:27:28,200 Oh, Baby. 390 00:27:30,220 --> 00:27:32,200 I Told Them Not to Call. 391 00:27:32,201 --> 00:27:34,049 Oh, you almost scared me to death. 392 00:27:34,050 --> 00:27:36,789 Mrs. Baldwin. Hi, I'm Captain Rubio. 393 00:27:36,790 --> 00:27:38,056 - We spoke before. - Yes, yes. 394 00:27:38,057 --> 00:27:39,827 As I Explained, Young Devon Here 395 00:27:39,826 --> 00:27:41,756 Witnessed A Homicide In The Early Night. 396 00:27:41,761 --> 00:27:43,400 Fortunately, he didn't get hurt. 397 00:27:43,401 --> 00:27:45,006 They're Going to Let Me Be a Cop! 398 00:27:45,007 --> 00:27:47,167 What Devon Meant To Say Is Let's Go. . . 399 00:27:47,168 --> 00:27:49,400 Send One of Our Men for a Walk With Him Around For A Few Hours. 400 00:27:49,401 --> 00:27:51,186 You know, as a reward. 401 00:27:51,187 --> 00:27:53,417 It's quid pro quo to help them. 402 00:27:53,418 --> 00:27:56,917 My Grandson Has Seen Everything I Wanted Let Him See Police Work. 403 00:27:56,917 --> 00:27:58,347 No, no. This Won't Be Dangerous at All. 404 00:27:58,348 --> 00:28:04,420 He's Going To Hang Out With One Of The Biggest Men Awarded From Our Department. 405 00:28:04,421 --> 00:28:05,150 Okay, Devon. 406 00:28:05,151 --> 00:28:07,821 Will You Walk With Me Around For 8 Hours. 407 00:28:07,820 --> 00:28:11,490 If You Then Think About Getting In My Way, 408 00:28:11,490 --> 00:28:14,060 I'll Tie Your Tail to the Shaft 409 00:28:14,060 --> 00:28:16,897 And I'll Drag You All Over The City. OK? 410 00:28:16,898 --> 00:28:18,240 Nick? 411 00:28:18,241 --> 00:28:21,497 I'd like you to know Devon's Grandma. 412 00:28:22,957 --> 00:28:24,260 How are you? 413 00:28:24,261 --> 00:28:26,569 No, No, Please. Don't Bother With Presentations. 414 00:28:26,570 --> 00:28:28,912 We're already leaving. 415 00:28:28,913 --> 00:28:32,520 What if you keep talking to my grandson like that? Again You Will Be Using This Axis. 416 00:28:32,521 --> 00:28:35,091 Grandma, I Will Serve Our Community. 417 00:28:35,091 --> 00:28:36,492 Assume Responsibilities. 418 00:28:36,493 --> 00:28:38,236 Now, Where Did You Get That From? 419 00:28:38,237 --> 00:28:39,847 From You. 420 00:28:39,848 --> 00:28:41,550 - Good. . . - Thanks! 421 00:28:42,000 --> 00:28:44,020 No... I didn't say yes. 422 00:28:44,021 --> 00:28:45,780 But You Said, "Well." . 423 00:28:45,781 --> 00:28:48,620 and You Always Say "Fine" Before Saying Yes. 424 00:28:49,020 --> 00:28:53,420 Well, uh...No, We Need to Discuss This A Little More. 425 00:28:54,860 --> 00:28:57,916 That Was Rude, Nick. 426 00:28:57,917 --> 00:29:03,147 "Remember When I Met You For the First Time." 427 00:29:03,148 --> 00:29:04,443 Wish Me Luck. 428 00:29:05,444 --> 00:29:11,096 "Heaven In My Heart". . . 429 00:29:11,097 --> 00:29:13,379 "It Came Into His Eyes". . . 430 00:29:18,950 --> 00:29:20,949 You are incredible. 431 00:29:20,950 --> 00:29:22,990 You Really Think So, Huh? 432 00:29:24,420 --> 00:29:25,890 It's Better to Be Good. 433 00:29:27,190 --> 00:29:30,420 Well, Sir, They Have A Witness. 434 00:29:31,017 --> 00:29:34,310 And What Did This Witness Testify? 435 00:29:34,311 --> 00:29:36,041 It's Just One Kid. 436 00:29:36,042 --> 00:29:37,312 But We Know Where He Lives. 437 00:29:37,313 --> 00:29:40,420 How Much Would a Little Boy See? 438 00:29:46,287 --> 00:29:48,052 I Was A Little Boy Once. 439 00:29:48,054 --> 00:29:49,870 And I saw everything. 440 00:29:50,000 --> 00:29:51,856 Thanks. 441 00:29:51,858 --> 00:29:56,099 Chu, Find Out Everything You Can About This Boy. 442 00:29:56,200 --> 00:29:58,129 Nice pair of boots, Nick. 443 00:29:58,130 --> 00:30:00,527 I'll have to arrange it Me A Pair Of These. 444 00:30:01,407 --> 00:30:04,036 So, What Kind of Equipment Do you charge? 445 00:30:04,037 --> 00:30:07,420 I Carry A Bazooka In The Trunk. 446 00:30:10,420 --> 00:30:13,512 Guys, Can You Give Me A Minute Your Attention Please. 447 00:30:15,200 --> 00:30:16,999 Be Careful Out There. 448 00:30:17,882 --> 00:30:20,018 Don't Talk To Anyone, Especially Me. 449 00:30:20,019 --> 00:30:21,949 Hey, Kid, Take Care of McKenna. 450 00:30:21,950 --> 00:30:23,621 It's Ending Quickly. 451 00:30:23,622 --> 00:30:26,092 I'm only 8 years old I'm not a miracle worker. 452 00:30:26,092 --> 00:30:27,400 Get In The Car. 453 00:30:35,800 --> 00:30:37,600 My shield? My Badge? 454 00:30:41,300 --> 00:30:44,620 That's right. Here it is. Now Get In The Car. 455 00:30:48,182 --> 00:30:50,882 I've always wanted one of those. 456 00:30:51,607 --> 00:30:53,317 Get In The Car. 457 00:30:58,300 --> 00:31:00,250 Yes? 458 00:31:00,251 --> 00:31:03,132 My Handcuffs. A Police Officer Has to Have Handcuffs. 459 00:31:03,129 --> 00:31:04,099 He's Right, McKenna. 460 00:31:04,096 --> 00:31:07,990 The Handcuffs Are What Makes This Work Worth Doing. 461 00:31:12,900 --> 00:31:14,250 Thanks. 462 00:31:14,900 --> 00:31:17,420 Everyone, get in the car. 463 00:31:18,590 --> 00:31:19,999 - A� A� - Let's go Nessa! 464 00:31:21,420 --> 00:31:24,916 Let's get to what matters. Let's Have Fun. 465 00:31:24,917 --> 00:31:26,187 That's right. Put on your belt. 466 00:31:26,188 --> 00:31:28,482 Wait one moment. I don't see. 467 00:31:28,520 --> 00:31:30,182 Get Your Ass Up. 468 00:31:32,900 --> 00:31:34,289 All very well. 469 00:31:35,054 --> 00:31:37,190 Calling All Cars, All Cars. 470 00:31:37,190 --> 00:31:38,396 This is Detective Butler. 471 00:31:38,397 --> 00:31:39,397 What Are You Doing? 472 00:31:39,398 --> 00:31:42,499 - Wherever... Wherever You Are... - What are you doing? 473 00:31:42,499 --> 00:31:44,982 You Don't Give Me Joy. 474 00:31:48,487 --> 00:31:50,607 What's Under the Hood? 475 00:31:50,608 --> 00:31:54,887 I Have An Engine, and In One Minute, You. 476 00:31:55,000 --> 00:31:58,420 Hey, When Will We Stop? For Donuts and Coffee? 477 00:32:04,170 --> 00:32:07,090 Haven't you heard of passive smoking? 478 00:32:09,300 --> 00:32:11,998 Have You Heard About Caring From Your Own Business? 479 00:32:11,998 --> 00:32:15,133 Right Now, Pink and Delicate Fabrics 480 00:32:15,134 --> 00:32:18,546 Of My Lungs Still In Formation They Must Be Shrinking 481 00:32:18,547 --> 00:32:22,457 In Green Pieces Of Mucus. 482 00:32:22,458 --> 00:32:25,420 Fighting for Your Last Breath 483 00:32:25,700 --> 00:32:28,382 Of Poisonous Brown Air. 484 00:32:34,500 --> 00:32:35,620 Happy? 485 00:32:35,621 --> 00:32:37,420 Now You're Messing Up. 486 00:32:40,300 --> 00:32:42,350 Why Are We Here? 487 00:32:42,350 --> 00:32:43,699 Tocaia. 488 00:32:43,701 --> 00:32:45,025 It's Your Turn. 489 00:32:45,030 --> 00:32:47,731 Do I Look About 5 Years Old To You? 490 00:32:47,733 --> 00:32:51,910 I can't say. The Light Is Not Very Good Here. 491 00:32:52,100 --> 00:32:56,078 Deal Cancelled. This is a bummer. 492 00:32:56,079 --> 00:33:01,407 Good. . . Lesson Number 1. Police Work. . . It's a bummer. 493 00:33:01,950 --> 00:33:03,248 What Did You Have in Mind? 494 00:33:03,249 --> 00:33:04,397 "Tira" thing. 495 00:33:05,000 --> 00:33:06,751 Beatings, Shootings. 496 00:33:06,752 --> 00:33:08,796 Arrest Cretins. 497 00:33:08,797 --> 00:33:10,197 Right. 498 00:33:15,420 --> 00:33:17,150 Look, Partner. 499 00:33:17,790 --> 00:33:20,488 A Code 27. Purse Snatch. 500 00:33:20,730 --> 00:33:22,266 Hey, Come Here! 501 00:33:23,667 --> 00:33:25,377 Hey! Boy! 502 00:33:32,144 --> 00:33:33,500 Stop, Thief. 503 00:33:37,800 --> 00:33:39,799 Hey! Look Where You're Driving. 504 00:33:43,507 --> 00:33:45,219 I'm Requesting Your Vehicle. 505 00:33:45,220 --> 00:33:47,700 Hey, Come Back Here! Are you crazy? 506 00:34:05,677 --> 00:34:06,777 Drug. 507 00:34:16,500 --> 00:34:19,420 Police Business. Passing by. 508 00:34:20,580 --> 00:34:22,300 Take care! 509 00:34:25,431 --> 00:34:26,671 Sorry! 510 00:34:35,420 --> 00:34:37,300 Stop! I Hate Running. 511 00:34:42,000 --> 00:34:43,678 Take it easy there! 512 00:34:43,682 --> 00:34:45,799 Martha! Martha! 513 00:34:47,200 --> 00:34:48,690 Stop, Thief! 514 00:34:48,691 --> 00:34:50,194 Martha! Martha! 515 00:34:50,907 --> 00:34:53,317 - Goodbye, darling. - Thank you darling. 516 00:34:53,318 --> 00:34:55,182 Have A Nice Day. 517 00:34:55,400 --> 00:34:57,399 What Are You Doing? 518 00:34:57,400 --> 00:35:00,420 You Are Arrested for Violating Code 27. 519 00:35:05,100 --> 00:35:09,580 "Wow", Nick You Don't Look Very Good. I Caught the Purse Snatcher. 520 00:35:09,580 --> 00:35:10,808 My Wife Forgot Her Purse. 521 00:35:10,809 --> 00:35:13,679 I Was Trying to Reach Her Before She Catches the Bus. 522 00:35:13,679 --> 00:35:15,699 - Aren't you a purse snatcher? - No! 523 00:35:15,700 --> 00:35:16,986 I'm Gonna Call The Cops! 524 00:35:16,987 --> 00:35:20,515 I am. . . A Police Officer. 525 00:35:20,516 --> 00:35:22,152 Great! What Are You Going to Do About It? 526 00:35:22,154 --> 00:35:23,324 That? 527 00:35:24,256 --> 00:35:25,386 I Want to Kill This. 528 00:35:27,559 --> 00:35:31,929 Why Do You Think I Pass Hours and Hours in Training. 529 00:35:31,930 --> 00:35:35,270 Shooting Silhouettes, Shooting Their Hearts? 530 00:35:35,271 --> 00:35:38,370 Every Holy Day I've Been Doing This for Years. 531 00:35:38,370 --> 00:35:39,770 Why Do You Think I Do This? . . 532 00:35:39,771 --> 00:35:42,711 I Do This Because I Don't I Want to Chase Nobody. 533 00:35:42,712 --> 00:35:45,379 I Don't Like Running. 534 00:35:45,380 --> 00:35:49,677 So, I want you to give me The Plate Number. 535 00:35:49,677 --> 00:35:53,320 Hey, That's What I Like Most. Partners Must Fight. 536 00:35:53,321 --> 00:35:55,489 It is part of a relationship of love and hate. 537 00:35:55,487 --> 00:35:57,817 We Don't Have A Loving Relationship. 538 00:35:57,823 --> 00:36:01,706 We Have A Relationship Of Hate And Hate. 539 00:36:01,707 --> 00:36:05,557 I don't know how your grandmother can put up with you. You Must Drive Her Crazy! 540 00:36:05,558 --> 00:36:08,610 How Do You Know? You Don't Even Live With Us. 541 00:36:12,607 --> 00:36:16,510 Give me the license plate number. 542 00:36:16,800 --> 00:36:20,900 Board Number N6B 72G. 543 00:36:26,400 --> 00:36:27,648 Hey Nick. 544 00:36:27,640 --> 00:36:28,820 Go. 545 00:36:28,821 --> 00:36:31,320 We Found A '65 Lincoln Continental, 546 00:36:31,321 --> 00:36:34,420 Registered To One D. DiMucci, 264 Bowman. 547 00:36:34,421 --> 00:36:36,785 Let's get a warrant and search the place. 548 00:36:36,786 --> 00:36:37,725 10-4. 549 00:36:37,726 --> 00:36:39,620 Wait one moment. Wait one moment. 550 00:36:40,932 --> 00:36:42,972 264 Bowman is a Public Library 551 00:36:42,968 --> 00:36:47,368 and I Suspect DiMucci is a Fake Name. 552 00:36:47,370 --> 00:36:52,380 A Public Library. Will give me Something I Can Use. 553 00:36:52,344 --> 00:36:53,454 Stew. 554 00:36:55,647 --> 00:36:57,547 Silly... Who? 555 00:36:57,548 --> 00:37:01,382 Bobo, I Know There. How Many Fools Can There Be? 556 00:37:01,420 --> 00:37:04,490 You Better Pray That You Have One. 557 00:37:08,800 --> 00:37:10,377 Bomb In Butler. 558 00:37:11,007 --> 00:37:13,397 - Which is Jenkins. - Hey, can you do this? 559 00:37:13,397 --> 00:37:15,782 Don't You Want to Be Like Him? 560 00:37:15,783 --> 00:37:17,888 What is this? A Zoo? 561 00:37:17,889 --> 00:37:21,197 - Jenkins... Jenkins!! - Oh, it's a party, Mac. 562 00:37:21,420 --> 00:37:22,770 - It's a party!! - Grow up. 563 00:37:22,771 --> 00:37:24,077 I'm Hearing You. 564 00:37:26,570 --> 00:37:28,878 Officer Butler. 565 00:37:28,880 --> 00:37:32,590 Okay, Ma'am, calm down. Calm down. 566 00:37:33,700 --> 00:37:35,592 What Was the Cat Like? 567 00:37:37,182 --> 00:37:38,620 No, I'm eight years old. 568 00:37:39,621 --> 00:37:41,999 Al�? Al�? 569 00:37:45,000 --> 00:37:47,390 Damn Civilians. 570 00:37:48,988 --> 00:37:50,847 What Do We Have? 571 00:37:51,377 --> 00:37:53,777 We have 3 Bobos. 572 00:38:07,553 --> 00:38:09,523 Detective Butler. 573 00:38:09,524 --> 00:38:13,182 Detective McKenna Would Like You Ask Some Questions. 574 00:38:14,000 --> 00:38:15,529 Go ahead, Nick. 575 00:38:17,900 --> 00:38:19,826 Is Your Name Silly? 576 00:38:27,000 --> 00:38:28,699 Perfect. 577 00:38:31,007 --> 00:38:32,736 Are you Mr Fool? 578 00:38:32,738 --> 00:38:34,690 Of Blue. 579 00:38:34,691 --> 00:38:36,837 Listen, I Don't Think This Is The Guy. 580 00:38:37,900 --> 00:38:41,048 I Didn't Know Art Was So Dangerous. 581 00:38:41,049 --> 00:38:44,387 How Did You Know He Didn't Was it Our Fool? 582 00:38:44,388 --> 00:38:48,657 Well, Lesson Number 2, You You Have To Trust Your Instincts. 583 00:38:48,658 --> 00:38:51,697 When You Were At School, Did the Children Pick Your Foot? 584 00:38:52,498 --> 00:38:53,587 Yes. 585 00:38:53,800 --> 00:38:55,695 What Did You Do? 586 00:38:56,972 --> 00:39:00,772 Well, I Handled It That Way Best Way I Could. 587 00:39:02,700 --> 00:39:04,909 Hey, Nick, it's a Code 73. 588 00:39:04,910 --> 00:39:06,680 What Day Is Today, Bobo? 589 00:39:06,678 --> 00:39:07,612 Today? I don't know. 590 00:39:07,613 --> 00:39:09,113 It feels like a Wednesday. I don't know. 591 00:39:09,114 --> 00:39:10,699 He tells me! 592 00:39:11,677 --> 00:39:14,487 You Stay in the Car. Don't Leave. 593 00:39:14,486 --> 00:39:15,900 T�, T�, T�. 594 00:39:18,300 --> 00:39:19,690 Oh, what's up? 595 00:39:20,700 --> 00:39:22,629 My Mother Gave Us This. 596 00:39:22,628 --> 00:39:26,780 That's right. And you know what? She Gave Us That Too. 597 00:39:26,781 --> 00:39:27,799 No, no. 598 00:39:28,800 --> 00:39:29,960 What the Hell Is Going On Here? 599 00:39:29,961 --> 00:39:35,397 Ask Him Lord. Mr Bobo. Ask Him What Day It Is Today. 600 00:39:35,400 --> 00:39:36,807 Is Your Name Silly? 601 00:39:36,808 --> 00:39:38,920 I Forgot Our Birthday. 602 00:39:45,800 --> 00:39:47,760 Forgot Your Birthday? 603 00:39:51,500 --> 00:39:52,957 Is It Your Birthday? 604 00:39:52,958 --> 00:39:55,999 And I Have A Gift For You, Bobo. 605 00:39:56,977 --> 00:39:59,468 No, No, No, No Cards! 606 00:39:59,469 --> 00:40:00,965 No, no, no. 607 00:40:00,962 --> 00:40:02,080 Oh, yeah. 608 00:40:02,082 --> 00:40:05,750 All! All Your Old Baseball Cards. 609 00:40:05,907 --> 00:40:07,717 No! No, no. 610 00:40:07,718 --> 00:40:09,909 I Don't Care About Anything! 611 00:40:09,910 --> 00:40:12,000 No Madam. 612 00:40:12,182 --> 00:40:15,784 Detective Butler. What's Your Problem? 613 00:40:15,781 --> 00:40:16,881 Get In The Car. 614 00:40:16,882 --> 00:40:20,120 Domestic Alternatives Requires 2 Police Officers. 615 00:40:20,121 --> 00:40:24,182 You're Not A Police Officer! Get In The Car. 616 00:40:24,420 --> 00:40:26,700 Can I Talk to You for a Minute? 617 00:40:28,800 --> 00:40:34,182 Never Let Civilians See Us Arguing. This Diminishes My Authority. 618 00:40:40,800 --> 00:40:44,979 I'm sick. Very Nauseous. 619 00:40:45,577 --> 00:40:48,957 When You Stop Being Crazy About Him, 620 00:40:48,958 --> 00:40:51,081 You'll Get Much More Crazy About Yourself. 621 00:40:51,082 --> 00:40:54,182 Don't Worry. I Never I'm going to stop being crazy about him. 622 00:40:54,882 --> 00:40:57,420 Who are you, Patrol? Mickey Mouse? 623 00:40:57,421 --> 00:40:59,182 Get Your Skinny Ass Out of There, 624 00:40:59,183 --> 00:41:02,300 Before She Throws You Then. 625 00:41:02,301 --> 00:41:05,390 Nick, Please Give Me A Second, Okay? 626 00:41:05,800 --> 00:41:09,000 You think he's bad Forget a Birthday? 627 00:41:09,000 --> 00:41:10,869 It's not that bad. 628 00:41:10,870 --> 00:41:14,972 I have 2 big guys who always They threw me down the toilet. 629 00:41:14,973 --> 00:41:17,917 And Worse Yet, I Have Him As A Partner. 630 00:41:18,807 --> 00:41:21,107 You 2 At Least Have Each Other. . . 631 00:41:21,110 --> 00:41:23,977 Even though I don't have any more dishes. 632 00:41:29,582 --> 00:41:32,580 Yes, You Might Be Right. 633 00:41:32,582 --> 00:41:35,860 I May Be Right. "Bobo", Starts Climbing the Ladder. 634 00:41:35,861 --> 00:41:41,098 She's Coming Down Now. You Will Seen Meet Halfway 635 00:41:41,260 --> 00:41:42,880 Thanks. 636 00:41:48,798 --> 00:41:50,587 Instinct, right? 637 00:41:51,677 --> 00:41:53,217 He Wasn't the Fool. 638 00:41:53,218 --> 00:41:55,590 Right. Do you want to know? 639 00:41:56,007 --> 00:41:58,197 You Were Really Good There. 640 00:42:17,700 --> 00:42:20,300 What Time Will You Pick Me Up Tomorrow? 641 00:42:20,607 --> 00:42:21,907 I'm not coming. 642 00:42:21,908 --> 00:42:23,917 Why? You Said That I Did A Great Job. 643 00:42:23,918 --> 00:42:25,342 You Didn't Kill Me. I Didn't Kill You. 644 00:42:25,343 --> 00:42:28,153 I think everything is fine. But the Agreement Was a Turnaround. 645 00:42:28,154 --> 00:42:29,579 But There's Still Another Fool. 646 00:42:29,580 --> 00:42:32,182 �. He Appearing, I Write. 647 00:42:43,800 --> 00:42:46,865 I Knew You'd Change Your Mind Nick. I knew. 648 00:42:46,865 --> 00:42:48,682 Give Me Things. 649 00:42:54,700 --> 00:42:56,382 You're a Good Boy. 650 00:43:04,780 --> 00:43:07,216 So What Happened? Did you shoot someone? 651 00:43:07,218 --> 00:43:09,188 Nothing Happened 652 00:43:09,187 --> 00:43:11,982 Oh What? Something Must Have Happened 653 00:43:11,983 --> 00:43:13,800 Nothing Happened. 654 00:43:13,982 --> 00:43:15,832 That's right. 655 00:43:15,827 --> 00:43:17,007 Hey Ray! 656 00:43:17,008 --> 00:43:20,006 They Want Us to Keep That Kind Of Thing In Silence. 657 00:43:20,007 --> 00:43:23,330 You know, Police Matter. Do you understand? Which is. 658 00:43:23,610 --> 00:43:24,900 I think. 659 00:43:25,607 --> 00:43:27,720 So What Do You Want To Do? 660 00:43:27,721 --> 00:43:30,182 Let's Go To Ding Dong. 661 00:43:33,947 --> 00:43:36,719 Hey, Ray, Stop! Look! 662 00:43:36,720 --> 00:43:39,497 The Black Lincoln. Come here. 663 00:43:40,700 --> 00:43:42,919 They Know Our Neighborhood. 664 00:43:42,920 --> 00:43:44,054 Who Knows? 665 00:43:44,055 --> 00:43:45,420 They Want Me. Not You. 666 00:43:45,421 --> 00:43:47,419 Here, Keep This In The Evidence Locker. 667 00:43:47,420 --> 00:43:49,092 I'll Take Care of It. 668 00:43:49,093 --> 00:43:52,550 Now Turn Around and Get Out of Here Naturally. 669 00:43:52,600 --> 00:43:54,328 Naturally. 670 00:43:56,917 --> 00:43:59,282 Hey! How are you, Farthead? 671 00:43:59,287 --> 00:44:02,390 Mr Big Shot With The Cops, Huh? 672 00:44:02,391 --> 00:44:05,317 Don't You Idiots Have Anything Else To Do? 673 00:44:07,300 --> 00:44:08,946 Why Did You Do This? 674 00:44:08,947 --> 00:44:10,779 Because You Called Me An Idiot. 675 00:44:10,780 --> 00:44:14,152 So Throw Your Coat On The Floor Does It Make You Smarter? 676 00:44:14,152 --> 00:44:17,420 This Boy Is Driving Me Crazy. 677 00:44:18,182 --> 00:44:21,289 Hey Guys. I Can't Play Anymore. 678 00:44:21,290 --> 00:44:23,099 I'm Taking Care of My Grandmother's Car. 679 00:44:23,100 --> 00:44:26,220 Oh! So Are You Here With Grandma? 680 00:44:27,217 --> 00:44:29,997 Ah, So This Is Grandma's Car, Huh? 681 00:44:30,090 --> 00:44:31,966 Guys, Please. 682 00:44:31,967 --> 00:44:34,404 It Breaks Me, But Not the Car. Please. 683 00:44:34,405 --> 00:44:36,420 Did You Mean, Don't Do That? 684 00:44:37,000 --> 00:44:40,279 That's exactly what I meant. 685 00:44:40,280 --> 00:44:41,420 Or This? 686 00:44:41,412 --> 00:44:43,082 Oh, what a shame. 687 00:44:43,882 --> 00:44:45,022 My Turn. 688 00:44:45,800 --> 00:44:48,187 This is Your Goodbye Kiss. 689 00:44:56,828 --> 00:44:57,998 What Are You Doing? 690 00:44:57,996 --> 00:44:59,396 Get Out of There, Boy. 691 00:44:59,397 --> 00:45:01,397 I'll Break Your Face When I Catch You! 692 00:45:01,399 --> 00:45:02,860 That's What Videos Are! 693 00:45:02,861 --> 00:45:05,507 - If I Catch You I'll Break You. - We will find and catch you. . . 694 00:45:05,507 --> 00:45:08,177 . . . You Stupid Little Brats. Let's go back to the car. Come on, let's go. 695 00:45:08,373 --> 00:45:10,810 Oh, look at this. Oh, Dude! 696 00:45:10,812 --> 00:45:14,420 These "Punks" Have No Respect Nowadays. Get In The Car. 697 00:45:15,800 --> 00:45:17,380 Hi Grandma. 698 00:45:19,150 --> 00:45:20,990 He finally caught up with you. 699 00:45:20,991 --> 00:45:21,952 What? 700 00:45:21,953 --> 00:45:25,093 The New School Counselor It's Here to See You. 701 00:45:25,094 --> 00:45:28,200 I hope you're happy. Just Answer All. 702 00:45:28,201 --> 00:45:30,420 Truly. 703 00:45:34,000 --> 00:45:36,600 There you are. Hi, Devon. 704 00:45:36,601 --> 00:45:37,874 Hi. 705 00:45:40,000 --> 00:45:41,765 Do You Recognize Me? 706 00:45:42,908 --> 00:45:43,908 No. 707 00:45:46,420 --> 00:45:49,420 I'm Mr.Goodman the New School Counselor. 708 00:45:52,080 --> 00:45:54,420 You Haven't Seen Me Around School, Huh? 709 00:45:55,053 --> 00:45:56,153 No. 710 00:45:57,155 --> 00:45:59,500 Well, let's sit down. 711 00:46:00,892 --> 00:46:02,092 So. . . 712 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 Do you know why I'm here? 713 00:46:04,801 --> 00:46:06,920 Did I miss school today? 714 00:46:06,920 --> 00:46:07,910 Exactly! 715 00:46:07,911 --> 00:46:10,169 Now Your Grandmother Told Me That You have. . . 716 00:46:10,170 --> 00:46:13,130 . . .Help the Police to Find Some Very Dangerous Men. 717 00:46:13,131 --> 00:46:16,982 You Won't Believe The Scoundrels Were. . . 718 00:46:20,445 --> 00:46:22,505 Hello? Devon? 719 00:46:23,000 --> 00:46:24,920 Were You Saying? 720 00:46:26,800 --> 00:46:31,420 I Said I Didn't See Them. I Didn't See the Bandits' Faces. 721 00:46:31,800 --> 00:46:34,390 That's good. I mean, This is bad. 722 00:46:35,000 --> 00:46:37,461 Probably the Police are Disappointed. 723 00:46:37,462 --> 00:46:39,260 Oh, Very Disappointed. 724 00:46:39,261 --> 00:46:43,500 And Crazy Too, Because I Wasted Their Time. 725 00:46:43,501 --> 00:46:45,936 I'm Scared Us Let's Run Out of Cream. 726 00:46:45,937 --> 00:46:48,867 Oh, geez... Want to know. . . ? 727 00:46:48,870 --> 00:46:51,878 I'll take a look in this because I have. . . 728 00:46:51,879--> 00:46:54,057 Ooh. I think I'll Get One Of These. 729 00:46:54,058 --> 00:46:57,082 I Have Some "Stops" What I Have To Do. 730 00:46:57,897 --> 00:46:59,420 Is Everything OK? 731 00:47:01,386 --> 00:47:03,186 I'm Very Happy With Devon. 732 00:47:03,588 --> 00:47:05,320 In fact, 733 00:47:05,420 --> 00:47:08,300 Devon is a Good Guy. 734 00:47:16,400 --> 00:47:18,250 Have A Nice Day. 735 00:47:20,420 --> 00:47:21,968 Go!! 736 00:47:26,377 --> 00:47:28,907 - Hey, sir. - Damn. 737 00:47:28,910 --> 00:47:30,100 Come here. 738 00:47:30,101 --> 00:47:32,700 What? With License, Madam? Come here? 739 00:47:35,000 --> 00:47:38,589 I heard your conversation. That Woman Can't Control. . . 740 00:47:38,590 --> 00:47:44,420 Take Your Arm Off Me, Madame, Or I'll Put You In An Asylum. 741 00:47:48,420 --> 00:47:51,669 - I Can't Do Mine Working With A Child Around. - Nick! 742 00:47:51,670 --> 00:47:53,640 - I don't like children. - Nick! 743 00:47:53,641 --> 00:47:55,572 Why Does He Have to Stay In My House? 744 00:47:55,573 --> 00:47:57,083 Why He Can't Stay With Someone Else? 745 00:47:57,075 --> 00:48:00,209 Believe Me, You Wouldn't Even Be Mine Second Choice To Stay With Him. 746 00:48:00,210 --> 00:48:02,551 But the Boy is at ease with you. What is it?... 747 00:48:02,552 --> 00:48:05,607 How Long Will This Last? Give Me a Break! 748 00:48:08,610 --> 00:48:11,482 Plus You Have a Relationship So Adorable With Him. 749 00:48:16,317 --> 00:48:17,337 Let's go. 750 00:48:19,197 --> 00:48:23,567 You're Going to Listen to Mr. McKenna, Right? 751 00:48:23,568 --> 00:48:26,190 - Detective McKenna. - Detective McKenna. 752 00:48:26,938 --> 00:48:29,608 Look At Me. Devon, Look At Me. 753 00:48:31,409 --> 00:48:34,709 You're Not Leaving Here Without It, Right? 754 00:48:34,710 --> 00:48:36,390 Grandma, He Has A Gun. 755 00:48:36,391 --> 00:48:38,629 I'm sure he does. 756 00:48:38,630 --> 00:48:42,406 And You Won't Leave Him Here and Walk Around Playing Cowboys and Indians. 757 00:48:42,407 --> 00:48:44,679 Owner of the Next Time Someone Break into Your Apartment, 758 00:48:44,680 --> 00:48:48,200 Why Don't You Call the Farm and Ask for a Cowboy? 759 00:48:48,201 --> 00:48:50,539 I'm Sure They Would Come Much Faster Than You. 760 00:48:50,540 --> 00:48:52,640 I work my hardest my whole life. . . 761 00:48:52,641 --> 00:48:55,317 Has anyone ever seen a cop in a barn? 762 00:48:55,320 --> 00:48:56,500 What? 763 00:48:56,501 --> 00:48:59,597 He Always Asks His Partner: "What Comes After 'TOTO'? " 764 00:48:59,600 --> 00:49:01,071 I don't know. 765 00:49:01,072 --> 00:49:02,572 "VELO". Don't you understand? 766 00:49:02,573 --> 00:49:05,699 " ELBOW " !! 767 00:49:06,420 --> 00:49:10,207 If You Hit Me One More Time With His "Elbow", 768 00:49:10,206 --> 00:49:13,518 I'll Rip It Off and Wave at You. 769 00:49:13,518 --> 00:49:16,318 If you continue with this attitude With My Grandson. . . 770 00:49:16,320 --> 00:49:19,340 I Don't Have Attitude, Dona. I'm Just a Police Officer. 771 00:49:19,341 --> 00:49:22,420 I Don't Have Any Attitude. 772 00:49:24,000 --> 00:49:25,982 Come here. 773 00:49:27,420 --> 00:49:29,299 Take Care of Yourself, Devon. 774 00:49:29,300 --> 00:49:31,777 I will take care of myself. 775 00:50:12,020 --> 00:50:13,369 Hey Nick. 776 00:50:13,370 --> 00:50:15,997 Is One Hundred Thousand the Same as 100,000 Thousand Dollars? 777 00:50:16,182 --> 00:50:17,420 �. Why? 778 00:50:19,117 --> 00:50:22,287 The Warehouse Guy Said That. "One Hundred Thousand." 779 00:50:25,517 --> 00:50:29,182 I heard it was more For a Hundred Million 780 00:50:31,710 --> 00:50:33,160 Wait. 781 00:50:33,550 --> 00:50:34,768 Swords. 782 00:50:34,769 --> 00:50:36,100 What Swords? 783 00:50:36,101 --> 00:50:37,571 Let's go. � Fun. 784 00:50:37,568 --> 00:50:40,138 My friend Raymond can piss 10 feet. 785 00:50:40,138 --> 00:50:42,646 Well, Raymond is My New Hero. Just Mind What You're Doing. 786 00:50:42,647 --> 00:50:44,397 Come on, this is going to be fun. . . 787 00:50:51,482 --> 00:50:52,582 It was bad. 788 00:50:59,420 --> 00:51:00,730 Good Night Boy. 789 00:51:01,726 --> 00:51:03,086 Hey Nick. 790 00:51:03,361 --> 00:51:04,461 Yes? 791 00:51:05,300 --> 00:51:07,399 Won't You Read Me A Story? 792 00:51:07,400 --> 00:51:08,468 Do You Want To Be A Police Officer, 793 00:51:08,469 --> 00:51:10,599 You Gotta Recharge Your Batteries, Right? 794 00:51:10,600 --> 00:51:14,169 And besides, you're 8 years old. I Won't Read It to You. 795 00:51:14,170 --> 00:51:16,279 Don't You Know Anything About Children? 796 00:51:16,280 --> 00:51:17,680 It Relaxes Us. 797 00:51:43,534 --> 00:51:45,804 Once Upon a Time, 798 00:51:45,803 --> 00:51:48,510 "Randy Milligan Released From Hospital Of Kansas City. . . 799 00:51:48,511 --> 00:51:49,839 "Thursday Afternoon. . . 800 00:51:49,840 --> 00:51:53,020 "And Intended To Join With His Companions Of Team For A Trip To New York. . . 801 00:51:53,021 --> 00:51:54,460 "On Thursday Night. 802 00:51:54,461 --> 00:51:56,146 "Milligan fell unconscious 803 00:51:56,147 --> 00:51:59,477 "after he ran to second baseman, Billy Ripken." 804 00:52:01,700 --> 00:52:03,890 Give it a break. It's a story. 805 00:52:10,628 --> 00:52:12,158 "Milligan fell unconscious 806 00:52:12,159 --> 00:52:13,900 "after he ran to second baseman, Billy Ripken." 807 00:52:13,901 --> 00:52:17,501 "While chasing a ball land on Wednesday night. 808 00:52:17,502 --> 00:52:19,746 "Milligan Suffered A Mild Concussion. . . 809 00:52:19,747 --> 00:52:22,347 "and left the field in an ambulance. 810 00:52:22,347 --> 00:52:24,797 "Exams on Thursday revealed that There was no damage, 811 00:52:24,797 --> 00:52:26,957 "Beyond The Bruise. 812 00:52:26,958 --> 00:52:28,760 "Milligan Suffered One. . . 813 00:52:31,182 --> 00:52:34,222 "Torsion in the Jaw and". . . 814 00:52:34,219 --> 00:52:37,759 Currently, Doctors Does Not Have Many Hopes in Him. . . 815 00:52:37,760 --> 00:52:40,297 They Will Cut Off Your Testicles. 816 00:53:33,250 --> 00:53:34,890 Boss, these are beautiful. 817 00:53:40,300 --> 00:53:41,888 What Did You Discover, Chu? 818 00:53:41,889 --> 00:53:43,797 Sir, the Kid's With McKenna. 819 00:53:50,610 --> 00:53:52,260 Why? 820 00:53:52,262 --> 00:53:53,882 Because I'm Angry. 821 00:53:57,360 --> 00:54:00,590 You Are Capable Gentlemen To Do Something Right? 822 00:54:00,592 --> 00:54:01,900 Absolutely. 823 00:54:08,413 --> 00:54:10,013 With McKenna, huh? 824 00:54:11,549 --> 00:54:13,619 Erase them as if they were a bad grade. 825 00:54:14,700 --> 00:54:16,577 Leave it, Boss. 826 00:55:12,990 --> 00:55:15,820 I Just Wanted A Glass Of Milk. 827 00:55:24,342 --> 00:55:25,669 I'm entering. 828 00:55:26,907 --> 00:55:29,057 So You're Gonna Kick the Kid? 829 00:55:29,058 --> 00:55:33,459 I gave it to McPhail. McPhail Already Has Some Kids, OK? 830 00:55:33,460 --> 00:55:34,799 I'm not used to this kind of thing. 831 00:55:34,800 --> 00:55:35,765 What Kind of Thing? 832 00:55:35,766 --> 00:55:38,796 Look, I'm Not A Bodyguard. I'm Not A Babysitter. 833 00:55:38,797 --> 00:55:42,182 I Have A Routine. I have a routine to do. 834 00:55:43,420 --> 00:55:46,987 Well I guess the boy Conquered you, huh? 835 00:55:47,500 --> 00:55:49,217 Give the Kid to McPhail. 836 00:55:53,420 --> 00:55:56,420 He Likes "Corn Flakes" In the Morning. 837 00:56:27,420 --> 00:56:29,930 38 In A 35 Zone. What Do You Think, Devon? 838 00:56:29,931 --> 00:56:31,930 - Shall We Let Him Slide? - I don't care. 839 00:56:31,932 --> 00:56:34,660 You Gotta Help Me Here Devon. 840 00:56:34,661 --> 00:56:36,129 Here. . . I was going to leave the guy alone, 841 00:56:36,129 --> 00:56:38,799 You Just Have to Be With me Nessa, you knew. 842 00:56:38,799 --> 00:56:40,440 We are Partners Here. Now, Don't Tell Rubio. 843 00:56:41,110 --> 00:56:43,025 Okay, Leave Him Aside. 844 00:56:43,026 --> 00:56:45,850 Hey, Good Decision. You'll Be a Good Cop. 845 00:56:46,000 --> 00:56:47,773 Nick Doesn't Think Like That. 846 00:56:48,917 --> 00:56:51,000 Hey, Let Me Tell You Something About Nick. 847 00:56:53,110 --> 00:56:56,150 8 Years Ago, He Had A Drug Breakdown. 848 00:56:57,114 --> 00:56:58,954 Your Partner Was Killed. 849 00:57:00,420 --> 00:57:03,699 It wasn't anyone's fault, But Nick Blamed Himself. 850 00:57:05,082 --> 00:57:07,456 Do you understand what I'm trying to tell you? 851 00:57:07,458 --> 00:57:09,628 After that he doesn't let anyone get close. 852 00:57:09,627 --> 00:57:12,782 He Doesn't Want To Be Friends With Anything That Breathes. 853 00:57:13,420 --> 00:57:15,877 But It Wasn't His Fault. 854 00:57:16,087 --> 00:57:19,097 I know that. Try to convince Nick. 855 00:57:19,098 --> 00:57:22,997 If He Listened to Me, I Would Try. 856 00:57:23,017 --> 00:57:24,620 I know, I know. 857 00:57:24,887 --> 00:57:27,077 Come on, it's in service. 858 00:57:29,470 --> 00:57:31,717 This one we have to take. 859 00:57:31,718 --> 00:57:34,584 - 38 In A 35 Zone. - We can let him pass. 860 00:57:34,585 --> 00:57:36,717 Please. We Gotta Get This One. 861 00:57:36,721 --> 00:57:38,121 Please! 862 00:57:38,122 --> 00:57:39,822 Register Him, Danno. Yes! 863 00:57:39,824 --> 00:57:41,850 Hey, hey, hey, hey! You're Going to Need This. 864 00:57:42,400 --> 00:57:43,699 Thanks. Wait one moment. 865 00:57:46,000 --> 00:57:47,699 You! Slope. 866 00:58:09,500 --> 00:58:10,960 Yes, Officer? 867 00:58:12,090 --> 00:58:15,256 License and Registration Please, Mr. Fleming. 868 00:58:15,258 --> 00:58:18,599 What's Going On Here? What Are You. . . 869 00:58:18,600 --> 00:58:20,710 I Am Your Worst Nightmare. 870 00:58:20,711 --> 00:58:23,220 8 Year Old Girl With Badge. 871 00:58:23,700 --> 00:58:25,200 I'm in a hurry, Butler. . . 872 00:58:25,201 --> 00:58:27,989 and I Have a Nightmare for You. In My Office. 873 00:58:27,970 --> 00:58:31,082 - You Know Where It Is! - Don't You Dare Me, Mr. Fleming. 874 00:58:31,083 --> 00:58:34,097 Officer Butler Has Full Authority Here. 875 00:58:34,097 --> 00:58:36,700 Get Out Of The Car Please Sir. . . 876 00:58:40,000 --> 00:58:41,290 Is this real? 877 00:58:41,291 --> 00:58:42,699 Get out!! 878 00:58:45,000 --> 00:58:47,999 Hands On The Hood And Spread Your Legs. 879 00:58:48,900 --> 00:58:51,633 - Any hidden weapons? - No. 880 00:58:57,007 --> 00:58:58,887 I Can Explain. I. . . 881 00:58:58,888 --> 00:59:02,873 Herman, If I Don't Do This, You'll Never Learn. 882 00:59:02,873 --> 00:59:06,243 And I'd Be Doing It To You A Great Injustice. 883 00:59:08,244 --> 00:59:09,380 Fleming, right? 884 00:59:10,100 --> 00:59:11,290 Yes. 885 00:59:11,782 --> 00:59:13,220 Yes, What? 886 00:59:13,800 --> 00:59:15,160 Yes sir. 887 00:59:15,853 --> 00:59:16,953 Thanks. 888 00:59:20,007 --> 00:59:21,257 Wins Tuesday. 889 00:59:34,700 --> 00:59:35,990 Did you see Him? 890 00:59:37,087 --> 00:59:38,307 �. 891 00:59:38,308 --> 00:59:42,820 Our little problem is about to disappear. 892 00:59:43,240 --> 00:59:44,580 Devon! 893 01:00:03,587 --> 01:00:04,907 Nick! 894 01:00:10,941 --> 01:00:12,041 Halt! 895 01:00:16,000 --> 01:00:17,350 Are you okay? 896 01:00:17,347 --> 01:00:18,817 Yes. 897 01:00:18,816 --> 01:00:23,427 That Was Exactly How Miami Vice. 898 01:00:27,220 --> 01:00:28,959 I... I... 899 01:00:28,960 --> 01:00:32,887 I... . I. . . I. . . I'd Go After That Lincoln! 900 01:00:32,867 --> 01:00:34,097 Let's go. 901 01:00:35,082 --> 01:00:37,282 I'm Too Old For This. 902 01:00:44,020 --> 01:00:46,279 Are you sure you're okay? 903 01:00:46,280 --> 01:00:49,882 �. Except I Couldn't See Anything. His Arm Was In Front. 904 01:00:49,780 --> 01:00:51,250 Sorry. 905 01:00:51,251 --> 01:00:52,827 I found the Other Fool. 906 01:00:53,670 --> 01:00:55,699 Can I Get My Badge Back? 907 01:00:57,230 --> 01:00:58,799 T�. 908 01:00:58,789 --> 01:00:59,959 Thanks. 909 01:01:01,100 --> 01:01:03,130 Let's Kick Some Ass. 910 01:01:05,597 --> 01:01:08,550 Do You Need A Tattoo To Enter This Place? 911 01:01:11,900 --> 01:01:13,699 That's right. 912 01:01:13,700 --> 01:01:17,897 Take off that "T-shirt". I don't want you to go in with "her". 913 01:01:17,898 --> 01:01:20,760 If you go there, and stay there stupidly, You Could Get Hurt. 914 01:01:20,761 --> 01:01:22,090 I can handle this. 915 01:01:22,091 --> 01:01:23,007 �. 916 01:01:24,420 --> 01:01:26,015 I Thought This Was A Leather Bar. 917 01:01:26,016 --> 01:01:29,017 What are you doing? Leave me alone! 918 01:01:29,019 --> 01:01:30,420 Put That Back! 919 01:01:30,800 --> 01:01:31,999 Let's go. 920 01:01:33,082 --> 01:01:35,197 Staying In The Parking Lot You're Going to Get Hurt. 921 01:01:42,710 --> 01:01:45,342 You'll be able to look at that In a Few Years. 922 01:01:45,343 --> 01:01:47,199 That's Not A 48-Year-Old Dwarf. . . 923 01:01:47,200 --> 01:01:51,117 - You 2 Are Going to Have to Get Out of Here... - Here's Your Identity Card. 924 01:01:51,118 --> 01:01:53,182 - You're a cop. - Am I a Cop? 925 01:01:57,007 --> 01:01:58,777 He is My Assistant. 926 01:02:01,182 --> 01:02:02,886 We are looking for one Guy Called Bobo. 927 01:02:02,887 --> 01:02:04,997 - Are you looking for Bobo? - �. 928 01:02:05,000 --> 01:02:07,420 It's That One At The End Of The Bar. 929 01:02:08,000 --> 01:02:11,861 The Shirtless Guy? 930 01:02:11,862 --> 01:02:12,962 �. 931 01:02:12,963 --> 01:02:14,997 Dear God. 932 01:02:21,800 --> 01:02:24,806 - Are you Mr Bobo? - Ask Your Mother. 933 01:02:27,500 --> 01:02:28,880 Hey, Friend. 934 01:02:29,880 --> 01:02:31,381 Are You Talking to Me? 935 01:02:31,382 --> 01:02:33,098 I Didn't Get Your Name. 936 01:02:33,099 --> 01:02:34,333 I didn't play him. 937 01:02:35,182 --> 01:02:37,420 Steve. Good Name. 938 01:02:39,300 --> 01:02:41,390 Give Me Some Milk, Steve. 939 01:02:48,000 --> 01:02:50,882 In A Dirty Glass. 940 01:02:51,700 --> 01:02:55,036 Is there a Mr. Bobo here? I'm looking a Mr. Bobo 941 01:02:55,038 --> 01:02:58,940 'Cause I got some money that I want to give you. 942 01:02:58,943 --> 01:03:00,420 Tell me about Bobo. 943 01:03:01,311 --> 01:03:03,911 I heard he was a famous hairdresser. 944 01:03:03,914 --> 01:03:06,999 Maybe This Will Refresh Your Memory. 945 01:03:11,055 --> 01:03:12,300 Thanks. 946 01:03:13,800 --> 01:03:16,800 It Looks Like Mr. Bobo Don't Want That Money. 947 01:03:16,960 --> 01:03:19,896 Mr Bobo! 948 01:03:19,897 --> 01:03:23,867 You know, I can't give the money until Let him say that his name is silly. 949 01:03:23,868 --> 01:03:25,038 I Am the Fool. 950 01:03:25,038 --> 01:03:26,699 In that case I want to talk to you. 951 01:03:31,817 --> 01:03:34,320 If I Were You, I Would Play Dead. 952 01:03:37,047 --> 01:03:38,377 Thanks. 953 01:03:43,800 --> 01:03:44,997 Well, I'm fine. 954 01:03:51,800 --> 01:03:53,982 I didn't hit her. She is a Woman. 955 01:04:00,888 --> 01:04:02,182 I didn't hit her. 956 01:04:11,600 --> 01:04:13,482 Break Him!! 957 01:04:18,000 --> 01:04:20,600 - You are mine. - I don't think so. 958 01:04:22,927 --> 01:04:24,057 Yes! 959 01:04:25,317 --> 01:04:27,229 Get Off Him. 960 01:04:39,082 --> 01:04:42,910 This is the SWAT Team Commander. You Are Surrounded. 961 01:04:42,913 --> 01:04:46,299 Drop Your Weapons. This is the Police. 962 01:05:00,300 --> 01:05:02,170 So Is This A Good Place To Hit A Guy? 963 01:05:02,171 --> 01:05:05,420 A Guy That Size, This is the only place to hit him. 964 01:05:06,977 --> 01:05:10,239 Why did you go to ask for help? I Was Doing Well. 965 01:05:10,240 --> 01:05:12,040 It didn't seem like it to me. 966 01:05:19,382 --> 01:05:21,350 He's Going to the Bridge. 967 01:05:21,351 --> 01:05:23,152 I'm Seeing This. 968 01:05:23,153 --> 01:05:25,392 - You're Losing To Him. - Quiet. 969 01:05:27,427 --> 01:05:30,527 Oh, say can you see... 970 01:05:30,527 --> 01:05:31,397 What Are You Doing? 971 01:05:31,398 --> 01:05:34,397 When I'm Scared, I Sing. Do You Care? 972 01:05:46,287 --> 01:05:49,782 Oh Say, Can You See By the Light of Dawn. 973 01:05:53,500 --> 01:05:55,222 I Could Have Made It. 974 01:05:55,420 --> 01:05:56,385 Perhaps. 975 01:05:56,386 --> 01:05:59,256 Okay... Now You Can Ask for Reinforcement. 976 01:05:59,256 --> 01:06:01,086 I don't think I can do that. 977 01:06:01,088 --> 01:06:02,280 Why? 978 01:06:02,759 --> 01:06:05,059 'Because I Think I'm Sick. 979 01:06:05,062 --> 01:06:06,420 What's Your 10-20, McKenna? 980 01:06:06,421 --> 01:06:08,333 We are at Perpendicular. 981 01:06:34,691 --> 01:06:36,060 Hey, Boy! 982 01:07:01,100 --> 01:07:02,450 Devon! 983 01:07:04,187 --> 01:07:06,700 Have You Seen A Little Boy Around Here? 984 01:07:14,131 --> 01:07:15,431 Hey Nick. 985 01:07:18,517 --> 01:07:20,369 Where the Hell Have You Been? 986 01:07:20,370 --> 01:07:22,699 I Wanted to Surprise You. 987 01:07:22,700 --> 01:07:24,420 Glazed Or Chocolate? 988 01:07:27,710 --> 01:07:30,256 People Are Trying to Kill You! 989 01:07:30,257 --> 01:07:32,700 Are You Kind of An Empty Head Or What? 990 01:07:32,780 --> 01:07:35,420 I'm not, and you don't have to scream. 991 01:07:35,421 --> 01:07:38,420 I can't take this anymore. I can't take it anymore. 992 01:07:39,082 --> 01:07:42,359 Take a City, Cincinnati. Cleveland. 993 01:07:42,359 --> 01:07:45,482 I Caught You and Your Grandmother. Go There. I will pay the ticket. 994 01:07:45,482 --> 01:07:47,999 Do You Call This Father? 995 01:07:48,420 --> 01:07:50,997 I'm not your father. 996 01:07:53,517 --> 01:07:54,840 I'm Not Your Partner Either! 997 01:07:54,841 --> 01:07:56,108 Okay. 998 01:07:56,109 --> 01:07:57,640 I Don't Want You to Be My Father. 999 01:07:57,641 --> 01:07:59,386 I Don't Want You to Be My Partner! 1000 01:07:59,387 --> 01:08:01,333 I Don't Want You to Be Nothing! 1001 01:08:02,072 --> 01:08:04,279 I'll Take Care of Things Myself. 1002 01:08:04,281 --> 01:08:05,451 Devon? 1003 01:08:06,483 --> 01:08:07,653 Devon! 1004 01:08:09,600 --> 01:08:10,790 Come back here. 1005 01:08:12,420 --> 01:08:14,419 Come back. . . Devon. 1006 01:08:57,507 --> 01:09:00,227 I'm on an official police mission. 1007 01:09:01,407 --> 01:09:02,840 Comes With Agent. 1008 01:09:02,841 --> 01:09:04,420 In Silence. 1009 01:09:09,170 --> 01:09:11,597 Go three!! I will count to 1. 1010 01:09:11,598 --> 01:09:13,420 Shut up, ant. - It doesn't come with that one. 1011 01:09:14,318 --> 01:09:15,890 Another shrimp bites the dust. 1012 01:09:16,888 --> 01:09:18,116 First Let's Break Your Arms. 1013 01:09:18,120 --> 01:09:20,424 Then We'll Break Your Ugly Face. 1014 01:09:21,425 --> 01:09:23,325 Calm down, You Disgusting. 1015 01:09:23,327 --> 01:09:24,720 There's a Fight There... 1016 01:09:25,800 --> 01:09:28,694 - Hey, it's time to pull up your underwear! - Put me down. . . 1017 01:09:28,665 --> 01:09:30,595 Watch and learn, kids! 1018 01:09:31,601 --> 01:09:33,201 Let me go! 1019 01:09:33,203 --> 01:09:35,420 How Does That Sand Taste, Huh? 1020 01:09:35,600 --> 01:09:37,182 I Love It! 1021 01:09:37,472 --> 01:09:39,427 Put Me Down, You Idiot. 1022 01:09:39,428 --> 01:09:41,249 Time To Kick Your Ass. 1023 01:09:41,250 --> 01:09:42,600 I don't think so. 1024 01:09:47,420 --> 01:09:49,200 You're Dead, You Disgusting Little One. 1025 01:09:50,620 --> 01:09:51,720 Get Out Of Me. 1026 01:09:54,182 --> 01:09:55,987 - Get Off Me, Dude! - Get Him. 1027 01:09:58,462 --> 01:09:59,862 Gotcha!! 1028 01:10:00,700 --> 01:10:02,799 You're Dead. You Little Vomit. 1029 01:10:07,572 --> 01:10:10,806 - Let us go. . . - Or You'll Be Dead You Weirdo. 1030 01:10:10,807 --> 01:10:14,757 If You Don't Want to Serve the Sentence, Don't Commit Crimes. 1031 01:10:14,756 --> 01:10:19,097 I Am Detective Butler, and You 2 Zit Bombs Are Stuck. 1032 01:10:21,222 --> 01:10:22,951 - Devon, What?! - Okay, come on, Dude! 1033 01:10:22,952 --> 01:10:24,899 Be Quiet! 1034 01:10:26,500 --> 01:10:29,720 Hey, Deputy Sanchez, Wouldn't This Be Yours? 1035 01:10:30,482 --> 01:10:31,897 Thanks. 1036 01:10:31,898 --> 01:10:34,034 That Was Really Cool. 1037 01:10:36,300 --> 01:10:38,917 Remember, Katy, the Law is on Your Side. 1038 01:10:40,570 --> 01:10:42,370 Oh, no. 1039 01:10:42,372 --> 01:10:44,699 Get Here. Listen. 1040 01:10:45,117 --> 01:10:46,809 I Need A Distraction. 1041 01:10:46,810 --> 01:10:48,650 - We Can Do This. - YES !! 1042 01:10:54,082 --> 01:10:55,793 Shane, Go Close the Gate. 1043 01:10:55,794 --> 01:10:56,915 Yes sir. 1044 01:10:56,916 --> 01:10:58,999 The Rest Of You, Spread Out. 1045 01:11:00,690 --> 01:11:02,460 Which one?! Talk to Devon. 1046 01:11:02,461 --> 01:11:03,620 Gotcha. 1047 01:11:03,007 --> 01:11:05,019 Mom! 1048 01:11:05,020 --> 01:11:07,099 Those Are The Punks Who Dented the Car. 1049 01:11:07,099 --> 01:11:08,547 - Oh, no! - Oh, no! 1050 01:11:08,548 --> 01:11:12,420 Good Morning Guys. . . How are you feeling? 1051 01:11:19,843 --> 01:11:21,553 -Devon! - Here! 1052 01:11:22,346 --> 01:11:23,646 Waldo, Here. 1053 01:11:35,782 --> 01:11:37,382 Gotcha. 1054 01:11:40,600 --> 01:11:42,950 Hey, Lord. I Liked Your Suit. 1055 01:11:45,780 --> 01:11:48,769 Let's go, Asshole! I'm Right Here. 1056 01:11:48,772 --> 01:11:50,017 - Are you ready? - Yes. 1057 01:11:50,018 --> 01:11:51,457 Let's go. 1058 01:12:00,817 --> 01:12:02,077 Are you okay? 1059 01:12:06,600 --> 01:12:08,817 That's right!! Everyone Seated! 1060 01:12:15,965 --> 01:12:18,835 Where is Devon Butler? 1061 01:12:18,835 --> 01:12:20,435 I'm Devon Butler. 1062 01:12:20,437 --> 01:12:21,937 I'm Devon Butler. 1063 01:12:21,938 --> 01:12:23,568 I'm Devon Butler. I'm Devon Butler. 1064 01:12:23,573 --> 01:12:25,073 I'm Devon Butler. 1065 01:12:25,074 --> 01:12:26,688 I'm Devon Butler. 1066 01:12:26,687 --> 01:12:28,777 I AM DEVON BUTLER!!! 1067 01:12:34,451 --> 01:12:35,621 Fire. 1068 01:12:35,919 --> 01:12:37,090 Fire. 1069 01:12:50,617 --> 01:12:53,799 We're not going to tell anyone About That, Are You Right?! 1070 01:12:54,971 --> 01:12:56,071 Not again. 1071 01:12:56,072 --> 01:12:58,777 - I'm not done with you yet!! - Let's go! 1072 01:12:59,082 --> 01:13:01,496 Do you have any idea of Where Could He Be? 1073 01:13:01,497 --> 01:13:03,082 Anywhere. Anywhere? 1074 01:13:03,082 --> 01:13:04,887 He Doesn't Have Many Friends. 1075 01:13:05,582 --> 01:13:06,822 I know. 1076 01:13:06,823 --> 01:13:08,490 He's Just A Kid. 1077 01:13:08,491 --> 01:13:11,120 I'll Find Him. I promise. 1078 01:13:11,082 --> 01:13:13,820 I promise, Rachel. 1079 01:13:16,987 --> 01:13:21,733 Officer, are you from Social Services? 1080 01:13:21,734 --> 01:13:25,220 Yes, I Was Just Giving The Lady Butler the Grandfather of the Year Award. 1081 01:13:25,221 --> 01:13:30,377 By the way, we're watching you. 1082 01:13:36,888 --> 01:13:40,420 - What a bag!! - You Better Learn to Love It. 1083 01:13:42,420 --> 01:13:43,986 Devon, Did You Make It? 1084 01:13:43,987 --> 01:13:46,727 Are you in the car? Be careful, Devon. 1085 01:13:46,728 --> 01:13:49,222 This Is Not A Good Place to Call Me. 1086 01:13:49,420 --> 01:13:50,420 What the hell is that? 1087 01:13:50,421 --> 01:13:53,782 Ray, Do You Want to Turn Off the Radio? 1088 01:13:53,800 --> 01:13:55,600 You Have the Right to Remain Silent. 1089 01:13:55,601 --> 01:13:58,799 - Anything You Say... - Shut up, Kid. 1090 01:13:58,810 --> 01:14:00,635 What's Happening? Talk to me! 1091 01:14:00,637 --> 01:14:03,182 Imagine that. . . Little punk. . . 1092 01:14:03,320 --> 01:14:05,774 You Owe Me $9.95. 1093 01:14:05,775 --> 01:14:07,555 Come Here, Little One. . . 1094 01:14:08,557 --> 01:14:10,582 Sitting. Don't Move. 1095 01:14:18,420 --> 01:14:22,087 What are you looking at? What's the matter with you? 1096 01:14:30,710 --> 01:14:32,697 Nice to See You Again, Devon. 1097 01:14:32,702 --> 01:14:35,972 Do You Remember Me? We Had That Nice Little Conversation. 1098 01:14:35,972 --> 01:14:37,076 Too bad you didn't listen. 1099 01:14:37,077 --> 01:14:39,497 You're in Trouble Now. 1100 01:14:41,807 --> 01:14:43,446 Do you like music, Devon? 1101 01:14:43,447 --> 01:14:47,999 You're Talking About That Trash From The '50s What Did They Put In The Car? 1102 01:14:48,017 --> 01:14:50,087 I Heard You Sing. 1103 01:14:50,086 --> 01:14:53,120 A Cat Choking on a Ball De Pelo Sings Better Than You. 1104 01:14:53,121 --> 01:14:55,099 How Do You Know? 1105 01:14:55,100 --> 01:14:57,682 Do you have any ideas Whose Was I? 1106 01:14:57,800 --> 01:14:59,982 Lock Him In Another Office. 1107 01:15:00,730 --> 01:15:01,900 Okay, Boss. 1108 01:15:03,917 --> 01:15:06,567 Hey. . . Let Me Go Pig. 1109 01:15:09,082 --> 01:15:12,005 Don't Move. Did you understand? Let's go Nessa. 1110 01:15:24,850 --> 01:15:26,850 Help! 1111 01:15:29,800 --> 01:15:31,999 That's right. Now, calm down. 1112 01:15:34,000 --> 01:15:36,222 What Would Nick Do? 1113 01:15:52,700 --> 01:15:53,999 Nine, One, One... . [ 911 ]. 1114 01:15:57,000 --> 01:15:59,920 Al�, Can I Speak to Nick McKenna? Tell Him It's Devon. 1115 01:15:59,922 --> 01:16:01,333 Captain, it's Butler. 1116 01:16:02,580 --> 01:16:04,359 Dear, Where Are You? 1117 01:16:04,360 --> 01:16:06,420 - Who's on the phone? - The Boy Is On The Phone. 1118 01:16:08,080 --> 01:16:11,182 The Kid? The Door. Let Me Pass. 1119 01:16:11,982 --> 01:16:13,969 Tell Him That 100 Thousand Isn't Money. 1120 01:16:13,970 --> 01:16:15,871 What Does This Mean, Devon? 1121 01:16:15,872 --> 01:16:17,672 Didn't I Tell You Not to Touch Anything? 1122 01:16:17,674 --> 01:16:18,888 Get Him, Rudy. 1123 01:16:19,222 --> 01:16:20,312 Call Nick. 1124 01:16:21,420 --> 01:16:22,790 Nick, we heard about Devon. 1125 01:16:22,791 --> 01:16:26,860 He Said: "Tell Nick That 100 Thousand Isn't Money." 1126 01:16:26,861 --> 01:16:29,350 What the hell does that mean? 1127 01:16:29,350 --> 01:16:31,092 - We don't know. - Thanks. 1128 01:16:36,800 --> 01:16:39,090 Put Me Down, You Oink Oink. 1129 01:16:42,110 --> 01:16:43,361 Rudy, what are you doing? 1130 01:16:43,362 --> 01:16:45,077 This way. 1131 01:16:45,082 --> 01:16:47,999 The Drug Lab Is Here. 1132 01:16:51,800 --> 01:16:53,582 I Knew They Were Drugs. 1133 01:16:54,222 --> 01:16:58,257 I'm sure what I said To Arrest Him In The Office. 1134 01:16:58,257 --> 01:17:01,187 - He Behaved Badly Boss. - He called me a pig. 1135 01:17:01,188 --> 01:17:04,400 I liked that. Drop Him In The Corner Until Agent Finishes. 1136 01:17:05,989 --> 01:17:07,189 Drop Him In The Corner. 1137 01:17:11,417 --> 01:17:14,297 This is Good Consistency. Let's Leave It That Way. 1138 01:17:40,840 --> 01:17:42,340 Hello, Bobo. 1139 01:17:49,800 --> 01:17:52,169 Hey, We Take the Drugs Out of You All Instruments. 1140 01:17:52,170 --> 01:17:53,377 Great. 1141 01:17:57,200 --> 01:18:02,777 Well, Devon, It Looks Like You Are Time To Say Goodbye. 1142 01:18:08,017 --> 01:18:10,082 - Take him to the boat. - Understood, Chief. 1143 01:18:10,700 --> 01:18:12,182 - Are you going to kill me? - Shut up. 1144 01:18:13,100 --> 01:18:16,082 See you later, Devon. Give my regards to Elvis. 1145 01:18:21,007 --> 01:18:23,897 I Bet You're Pissing Your Pants, Now. Aren't you Kid? 1146 01:18:23,898 --> 01:18:28,346 I'm No Wonder Dinosaurs Are Extinct. Big Head, Small Brain. 1147 01:18:28,347 --> 01:18:30,967 Look, I'm Sick Of You Calling Me Names. I'm Gonna End Him Right Now. 1148 01:18:30,968 --> 01:18:32,480 Get Out Of My Way, Chu! Get Out Of My Way! 1149 01:18:32,481 --> 01:18:33,980 Calm down, Rudy. Calm. 1150 01:18:33,982 --> 01:18:36,182 Hey, Kid, Do You Want to Say a Pray? Go Forward 1151 01:18:39,382 --> 01:18:40,882 Hey, Bobo, You're Late. 1152 01:18:43,807 --> 01:18:45,787 Everyone's Waiting for You, Bo. 1153 01:18:45,788 --> 01:18:49,699 Hey, Kid. What Comes After "COTO?" 1154 01:18:49,700 --> 01:18:52,055 A, B, C, D, E, F... 1155 01:18:52,056 --> 01:18:53,980 VELO! 1156 01:19:33,888 --> 01:19:34,881 Where's the Gun? Where's the Gun? 1157 01:19:34,882 --> 01:19:36,998 It's Down Here. I Can't Reach Her, Nick. 1158 01:19:36,999 --> 01:19:37,999 Drug. 1159 01:19:39,980 --> 01:19:41,511 Let's go. 1160 01:19:41,510 --> 01:19:43,182 Lock the Warehouse. 1161 01:19:45,888 --> 01:19:47,990 There's no way out now, McKenna! 1162 01:19:55,324 --> 01:19:57,134 - Did you see anyone? - No. Nobody. 1163 01:20:00,997 --> 01:20:02,097 Stay Around. 1164 01:20:04,033 --> 01:20:05,180 Hey Nick. 1165 01:20:07,082 --> 01:20:08,420 Are You Angry at Me? 1166 01:20:48,020 --> 01:20:50,482 - Get the Car. - Let's go. Get up. 1167 01:20:51,500 --> 01:20:53,584 Get up! Get up! Take the Boat. 1168 01:20:53,585 --> 01:20:55,082 McKenna, You Are Mine! 1169 01:20:57,200 --> 01:20:58,699 - Jump. - Now? 1170 01:20:58,922 --> 01:21:00,107 Now! 1171 01:21:02,091 --> 01:21:04,060 Nick, You Got Shot. 1172 01:21:04,061 --> 01:21:05,260 �. 1173 01:21:14,470 --> 01:21:15,897 There's the Fool. 1174 01:21:16,172 --> 01:21:18,930 What are you looking at, Sausage? 1175 01:21:18,932 --> 01:21:20,479 He Took My Car Door. 1176 01:21:27,483 --> 01:21:28,623 Let's go! 1177 01:21:33,589 --> 01:21:35,682 Go Faster, Nick. Faster! 1178 01:21:39,002 --> 01:21:40,482 Get Out of the Way! 1179 01:21:47,000 --> 01:21:49,040 What Are You Doing? Get Out Of The Way, Huh? 1180 01:21:49,041 --> 01:21:51,508 What is Your Name? What is Your Name? 1181 01:21:51,507 --> 01:21:52,577 That's right. 1182 01:21:56,888 --> 01:21:59,097 We are out of gas. 1183 01:22:00,116 --> 01:22:01,316 Go! Go! Go! 1184 01:22:21,917 --> 01:22:23,999 It's Very Quiet. Maybe We Got Them. 1185 01:22:24,312 --> 01:22:25,686 Maybe not. 1186 01:22:25,687 --> 01:22:27,608 - Let's Start Taking Out These Bags. - �. 1187 01:22:27,610 --> 01:22:30,182 Where Are You? Where Are You? Where Are You? 1188 01:22:31,082 --> 01:22:33,754 Very calm, okay? Very Calm. 1189 01:22:33,755 --> 01:22:36,420 They're Not Here. 1190 01:22:45,000 --> 01:22:47,530 You can make a direct call With This Thing? 1191 01:22:47,530 --> 01:22:48,999 We have keys. 1192 01:22:49,420 --> 01:22:51,999 A Better Idea. 1193 01:22:52,000 --> 01:22:56,377 Nick, You Can't Use Your Arm. I Have To Do This. 1194 01:22:57,400 --> 01:22:58,536 They're on the boat. 1195 01:22:59,642 --> 01:23:01,242 Let's go! 1196 01:23:04,617 --> 01:23:07,117 There's McKenna On The Boat. Behind Him. 1197 01:23:09,542 --> 01:23:10,492 Come on, Rudy! 1198 01:23:12,420 --> 01:23:16,691 Follow me! Follow me, You Stupid! Follow me! 1199 01:23:20,282 --> 01:23:23,197 Why? Everything I Want Doing and Singing. 1200 01:23:24,433 --> 01:23:25,533 Let's go. 1201 01:23:26,220 --> 01:23:27,399 Follow the Boss. 1202 01:23:30,182 --> 01:23:34,077 He's There In Front. Did you see Him? 1203 01:23:39,800 --> 01:23:41,682 Nick. Tugboats. 1204 01:23:43,452 --> 01:23:45,092 Oh Nick! 1205 01:23:45,093 --> 01:23:46,282 Keep the Course! 1206 01:23:50,759 --> 01:23:52,799 Turn Around, Turn Around. 1207 01:24:10,700 --> 01:24:12,672 Come Back Here, Chu! 1208 01:24:29,800 --> 01:24:33,182 Turn Him. Turn 1209 01:24:40,227 --> 01:24:42,799 Oh, no. It's a Dead End Nick. 1210 01:24:44,547 --> 01:24:46,117 Alright. 1211 01:24:46,118 --> 01:24:48,687 You Will Pass This Boat Over Those Pipes. 1212 01:24:52,800 --> 01:24:55,518 - I can't do this, Nick. - Yes, you can. 1213 01:24:57,420 --> 01:24:59,682 � That's it. We'll Get Them Now! 1214 01:24:59,800 --> 01:25:02,730 - I'm scared. - I'm Scared Too, Devon. 1215 01:25:02,731 --> 01:25:04,500 But You Are My Partner. 1216 01:25:11,820 --> 01:25:13,350 Let's get it right. 1217 01:25:14,500 --> 01:25:16,900 Oh, Say You Can See... 1218 01:25:16,901 --> 01:25:22,790 By the Early Light of Dawn What We So Proudly Welcome... 1219 01:25:22,791 --> 01:25:24,600 They're Going to Jump the Tube. 1220 01:25:24,607 --> 01:25:27,157 Nah. They Are Crazy. 1221 01:25:27,158 --> 01:25:32,177 And the red glow of the rockets Bombs exploding in the air. . . 1222 01:25:47,443 --> 01:25:48,543 Yes! 1223 01:25:48,544 --> 01:25:50,787 We did it, Nick! 1224 01:25:52,790 --> 01:25:53,915 Behind Him! 1225 01:25:53,916 --> 01:25:55,640 - We're going. - �! 1226 01:25:56,230 --> 01:25:57,330 Oh, yeah! 1227 01:25:58,182 --> 01:25:59,454 Come on, Baby! 1228 01:25:59,455 --> 01:26:00,585 You can do it. 1229 01:26:02,382 --> 01:26:04,301 Very good! 1230 01:26:04,302 --> 01:26:07,982 Wait. Safe, safe. A Little To the Right. To the right! 1231 01:26:24,182 --> 01:26:26,649 Get Me Out of Here, Now. Get Me Out of Here! 1232 01:26:26,650 --> 01:26:29,818 I'm a little unwell at the moment. 1233 01:26:29,818 --> 01:26:31,919 I can't even get out of here, boss. 1234 01:26:31,920 --> 01:26:33,660 Get the hell out of here!! 1235 01:26:33,661 --> 01:26:35,297 This is Ridiculous. 1236 01:26:41,330 --> 01:26:43,337 Hey! McKenna! 1237 01:26:53,700 --> 01:26:55,999 McKenna, I'm Gonna Kill You. 1238 01:27:03,182 --> 01:27:04,777 Big Joke, Huh, McKenna? 1239 01:27:05,717 --> 01:27:08,597 I'm Gonna Stick You Here. Keep Laughing. 1240 01:27:12,407 --> 01:27:14,707 Waldo, There's Fish Here. 1241 01:27:14,657 --> 01:27:17,037 - Hey, Boss. - Shut up. 1242 01:27:33,982 --> 01:27:35,822 Hey Nick. 1243 01:27:37,222 --> 01:27:42,277 I'm Going to Start a Career Policeman Standing Aside For A While. 1244 01:27:42,420 --> 01:27:44,420 And Being a Child Again. 1245 01:27:45,420 --> 01:27:47,300 Do you want to know something, Devon? 1246 01:27:47,700 --> 01:27:50,266 - Me Too. - Great. 1247 01:27:55,450 --> 01:27:57,677 Hey, Partner, How are you? 1248 01:27:57,677 --> 01:28:01,419 Can We Go A Little Faster? I'm Used to Speed. 1249 01:28:01,420 --> 01:28:03,360 Hey, I Got Shot 3 Months Ago. 1250 01:28:03,361 --> 01:28:06,799 You Want Speed, Come Here and Give Me a Help. 1251 01:28:08,717 --> 01:28:09,887 Ready? 1252 01:28:22,307 --> 01:28:24,277 This That Is Life. 1253 01:28:25,305 --> 01:28:31,515 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.