1
00:02:34,822 --> 00:02:36,757
(الأطفال الثرثرة)

2
00:02:39,293 --> 00:02:40,861
(الفتيات يهتفن)

3
00:03:07,221 --> 00:03:10,524
دانغ ، ماري.
هذا هو عمل الشرطة.
كان من الممكن أن أضيعك.

4
00:03:10,524 --> 00:03:12,726
إنه مجرد مسدس ماء،
أنت رعشة.

5
00:03:20,334 --> 00:03:22,603
هذا هو الكلب المجنون.
لا استطيع الانتظار للنسخ الاحتياطي.

6
00:03:22,603 --> 00:03:24,372
سأدخل وحدي.

7
00:03:24,372 --> 00:03:25,873
أنت لحم ميت،
كلب مجنون.

8
00:03:50,364 --> 00:03:52,866
هل تشعر أنك محظوظ
عن نفسك يا سانشيز؟

9
00:03:53,667 --> 00:03:54,735
هل أنت يا فاسق؟

10
00:03:54,735 --> 00:03:56,670
ريموند:
أكل الوحل، شرطي.

11
00:03:57,538 --> 00:03:58,739
أنت لي.

12
00:04:03,644 --> 00:04:06,447
سانشيز،
اخرج مع
يديك في الهواء.

13
00:04:12,686 --> 00:04:14,588
ماذا تفعل؟

14
00:04:14,588 --> 00:04:17,024
أوه، لا،
اعتقدت أنك كنت على النار.

15
00:04:18,559 --> 00:04:20,428
نحن لم ننتهي،
السيد بتلر.

16
00:04:20,428 --> 00:04:21,662
أنت محظوظ
حصلت على فئة.

17
00:04:22,062 --> 00:04:23,964
المدنيين اللعنة.

18
00:04:32,706 --> 00:04:35,743
حسنًا، سنفعل ذلك
بالطريقة الصعبة.

19
00:04:39,046 --> 00:04:40,881
تجميد، كيس الأوساخ.

20
00:04:41,682 --> 00:04:42,950
اخرج من هنا.

21
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
أنا التاريخ.

22
00:04:44,618 --> 00:04:47,355
جميل منك الدخول ,
بعقب لير.

23
00:04:47,355 --> 00:04:49,790
حسنا، أنا التسرب.

24
00:04:49,790 --> 00:04:53,093
إذا آذيتني يا والدي
سوف تمزق رأسك.

25
00:04:53,093 --> 00:04:58,366
الدم والشجاعة
وسوف يكون الوحل
يخرج من أذنيك.

26
00:04:58,366 --> 00:05:00,000
هذا لا يخيف ريو.

27
00:05:01,435 --> 00:05:03,371
والدي يقضي وقتا عصيبا.

28
00:05:03,371 --> 00:05:05,105
يجب أن تكون فخوراً جداً.

29
00:05:05,105 --> 00:05:06,974
أنا أكون.
قف!

30
00:05:06,974 --> 00:05:08,576
ريو: دولار في اليوم.

31
00:05:08,576 --> 00:05:10,911
هذه صفقة
للقدوم إلى هذه المدرسة.

32
00:05:10,911 --> 00:05:12,380
أليس كذلك؟

33
00:05:12,380 --> 00:05:13,947
رائحتك مثل القيء.

34
00:05:15,449 --> 00:05:17,685
يعتقد بتلر
إنه شرطي حقيقي.

35
00:05:17,685 --> 00:05:19,687
ضعني أرضا!

36
00:05:19,687 --> 00:05:22,756
الزحف مرة أخرى في الحفرة
جئت من.
ضعني أرضا!

37
00:05:23,557 --> 00:05:25,693
أعدها لي،
أنت رأس القيح.

38
00:05:25,693 --> 00:05:28,362
رؤوس صديد؟
وهذا يدعو إلى الانتقام.

39
00:05:28,362 --> 00:05:30,964
ضعني أرضا!
ضعني أرضا!

40
00:05:30,964 --> 00:05:32,433
يا شباب. شباب.

41
00:05:32,433 --> 00:05:33,601
أنت غبي قليلا.

42
00:05:33,601 --> 00:05:36,504
لو سمحت.
لقد قصدت ذلك في
اجمل طريقة.

43
00:05:36,504 --> 00:05:37,571
كلاهما: سيء للغاية.

44
00:05:37,571 --> 00:05:38,706
(كلاهما يضحك)

45
00:05:39,707 --> 00:05:40,874
سويرلي.

46
00:05:41,709 --> 00:05:44,612
يبدو مثلك
تعرض لحادث بسيط.

47
00:05:44,978 --> 00:05:46,614
أتمنى أن تستمتع.

48
00:05:46,614 --> 00:05:48,416
استمتع بإجازتك أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

49
00:05:48,416 --> 00:05:49,483
ديفون: دعني أدخل!

50
00:05:49,483 --> 00:05:50,584
أنا أحب هذه المدرسة.

51
00:05:50,584 --> 00:05:51,719
اسمحوا لي بالدخول!

52
00:06:02,563 --> 00:06:03,964
(صراخ الأطفال)

53
00:06:03,964 --> 00:06:05,633
الطفل: إنه غريب جدًا.

54
00:06:10,103 --> 00:06:12,139
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك يا سيد.

55
00:06:12,139 --> 00:06:13,574
ماذا؟ هل لديك
تم السباحة،
بتلر؟

56
00:06:13,574 --> 00:06:15,743
لا، لقد كان
التغميس للغائط.

57
00:06:15,743 --> 00:06:17,511
(الأطفال يضحكون)

58
00:06:20,013 --> 00:06:22,115
هذا يكفي.

59
00:06:22,115 --> 00:06:23,651
أنت وأنا سوف نتمشى.

60
00:06:26,820 --> 00:06:28,789
أبلغ تحياتي
إلى السيد فليمنج.

61
00:06:28,789 --> 00:06:30,658
(الأطفال يهتفون)

62
00:06:30,658 --> 00:06:34,094
الآن أخبرني ماذا
هل تعلمت اليوم؟

63
00:06:34,094 --> 00:06:35,463
اجلس بشكل مستقيم.

64
00:06:35,463 --> 00:06:38,866
أن أستطيع حبس أنفاسي
لفترة أطول بكثير من
اعتقدت أنني أستطيع.

65
00:06:40,033 --> 00:06:43,837
هل أشعر
القليل من الوقاحة؟

66
00:06:44,137 --> 00:06:45,439
لا.

67
00:06:46,607 --> 00:06:49,009
ديفون، ديفون، ديفون، ديفون.

68
00:06:49,777 --> 00:06:53,113
الأكاذيب ليست تفسيرات.

69
00:06:53,113 --> 00:06:55,015
أنا لا أكذب.

70
00:06:55,015 --> 00:06:57,551
كل يوم
هذه الجامبو الكبيرة

71
00:06:57,551 --> 00:06:59,052
تعال وخذ أموالي.

72
00:06:59,052 --> 00:07:03,190
وضعوني
في المرحاض و
عقد لي رأسا على عقب.

73
00:07:03,190 --> 00:07:07,060
إلقاء اللوم عليه دائما
على شخص آخر.

74
00:07:08,729 --> 00:07:11,198
أنت تتركني
لا يوجد خيار، ديفون.

75
00:07:11,198 --> 00:07:13,734
لا بد لي من الاتصال
جدتك.

76
00:07:13,734 --> 00:07:17,137
سيد فليمنج، من فضلك.
ليس لديك
للاتصال بها.

77
00:07:17,137 --> 00:07:18,839
لا يمكنها أن تأخذ
المكالمات الشخصية.

78
00:07:18,839 --> 00:07:20,841
يجعلها مريضة.

79
00:07:20,841 --> 00:07:23,677
وهي على
تحول صعب للغاية الآن.

80
00:07:23,677 --> 00:07:25,012
اجلس يا ديفون.

81
00:07:28,982 --> 00:07:33,120
ديفون، إذا لم أفعل
إجراء هذه المكالمة،
لن تتعلم أبدا.

82
00:07:33,120 --> 00:07:36,223
وكنت قد فعلت
لكم ظلم عظيم.

83
00:07:38,592 --> 00:07:39,993
283، أليس كذلك؟

84
00:07:40,594 --> 00:07:41,762
نعم.

85
00:07:43,096 --> 00:07:44,464
ماذا؟

86
00:07:46,066 --> 00:07:47,835
نعم يا سيد فليمنج.

87
00:07:48,869 --> 00:07:50,203
شكرًا لك.

88
00:07:54,575 --> 00:07:57,678
لا تقلق
عن فليمنج.
إنه مجرد أحمق.

89
00:07:57,678 --> 00:08:00,247
نعم، حسنا، لماذا لا
جدتي تعرف ذلك؟

90
00:08:00,247 --> 00:08:01,982
(صفارة الإنذار)

91
00:08:01,982 --> 00:08:03,584
توقف. يستمع.

92
00:08:04,251 --> 00:08:05,719
شاحنة إطفاء؟

93
00:08:06,086 --> 00:08:07,921
لا، هذا شرطي.

94
00:08:09,222 --> 00:08:11,224
إنه رمز ثلاثة.
دعونا لفة.

95
00:08:19,867 --> 00:08:21,769
(بوق البوق)

96
00:08:21,769 --> 00:08:23,804
نيك: (على السلطة الفلسطينية)
أنا لا أحصل على
خارج هذه السيارة.

97
00:08:23,804 --> 00:08:25,505
أنا أكره الركض.

98
00:08:29,610 --> 00:08:32,245
قلت لك،
أنا لا أحصل على
خارج هذه السيارة.

99
00:08:32,245 --> 00:08:33,614
(الهمهمات)

100
00:08:41,321 --> 00:08:43,056
ماذا؟ هل أنت الجوز؟

101
00:08:43,891 --> 00:08:45,559
نيك: لقد حذرتك.

102
00:08:46,827 --> 00:08:48,195
هل كل رجال الشرطة يفعلون ذلك؟

103
00:08:48,662 --> 00:08:50,363
الأفضل فقط.

104
00:08:50,363 --> 00:08:54,267
نيك: كوينتيرو،
من هو في رأيك؟
هل سينفد الغاز أولاً؟

105
00:08:55,302 --> 00:08:56,837
(يصرخ)

106
00:09:01,074 --> 00:09:02,676
والدو: ادخل يا تشو.

107
00:09:05,178 --> 00:09:07,147
هنا، امسك هذه.

108
00:09:07,147 --> 00:09:09,750
ريموند: فهمت.
هل حصلت على الرخصة؟

109
00:09:10,083 --> 00:09:11,551
أنت تراهن.

110
00:09:12,753 --> 00:09:14,054
(صراخ الإطارات)

111
00:09:15,122 --> 00:09:18,592
كوينتيرو، لا تقفز
فوق ذلك السياج.

112
00:09:18,592 --> 00:09:20,060
أنا أكره الركض.

113
00:09:22,730 --> 00:09:25,098
أوه، انظر.
علينا أن نذهب لرؤية ذلك.

114
00:09:29,737 --> 00:09:31,805
ابن ...ابن ...

115
00:09:37,310 --> 00:09:39,079
أنا أكره القفز.

116
00:09:40,914 --> 00:09:43,283
أنا حقا أكره القفز.

117
00:09:52,693 --> 00:09:54,594
هيا يا سانشيز
مواكبة.

118
00:10:05,305 --> 00:10:07,607
نحن ذاهبون ل
الفوز بالجائزة الأولى
هذا العام.

119
00:10:08,175 --> 00:10:09,677
يا إلهي!

120
00:10:11,378 --> 00:10:13,280
من تظن نفسك،
الحارس الوحيد؟

121
00:10:13,280 --> 00:10:14,347
اخرج من حديقتي!

122
00:10:16,850 --> 00:10:18,819
نيك: نهاية السطر.

123
00:10:24,725 --> 00:10:27,928
يا!
احصل على القذرة الخاصة بك
بعقب سيارتي.

124
00:10:28,295 --> 00:10:30,197
لقد قمت بتشميعه للتو.

125
00:10:33,867 --> 00:10:36,369
حسنًا.
نحن سنفعل
افعل ذلك بالطريقة الصعبة.

126
00:10:42,676 --> 00:10:43,977
(صراخ)

127
00:10:49,817 --> 00:10:51,685
(أنين)

128
00:10:51,685 --> 00:10:53,821
حسنًا.
توقف عن التذمر.

129
00:10:59,927 --> 00:11:02,896
هل أسقطت شيئًا،
كوينتيرو؟ يبدو مثل المخدرات.

130
00:11:02,896 --> 00:11:04,431
هذا ليس لي.

131
00:11:04,431 --> 00:11:06,299
هل تعرف من أنا؟

132
00:11:06,299 --> 00:11:09,102
استخدمته
ليكون نيك ماكينا
قبل أن تخسر خطوة.

133
00:11:12,172 --> 00:11:13,841
(كلاهما شخير)

134
00:11:19,146 --> 00:11:20,881
(أنين)

135
00:11:20,881 --> 00:11:23,951
أوه، أنا آسف،
لقد كسرت الأنف

136
00:11:25,753 --> 00:11:28,021
ويجب علي إصلاحه.

137
00:11:28,021 --> 00:11:31,091
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.
أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

138
00:11:33,060 --> 00:11:34,461
(أنين)

139
00:11:35,462 --> 00:11:36,897
سماع ذلك؟

140
00:11:36,897 --> 00:11:38,298
ينبغي أن يكون لي
كان طبيبا.

141
00:11:38,298 --> 00:11:40,901
كل شيء على ما يرام. آسف
عن الاضطراب.

142
00:11:45,806 --> 00:11:48,108
اخرج يديك.
أنت تعرف التدريبات.

143
00:11:49,910 --> 00:11:52,379
الآن، سأفعل
ربطك بالسيارة.

144
00:11:52,379 --> 00:11:54,247
لأنني لا أريد
أنت تدخل سيارتي

145
00:11:54,247 --> 00:11:56,249
كوينتيرو: ماذا؟
نعم!

146
00:11:57,918 --> 00:12:00,888
هل تعلم لماذا؟ لان
أنت نتن مثل القمامة.

147
00:12:00,888 --> 00:12:02,089
حسنا، أنت مستعد؟

148
00:12:09,763 --> 00:12:12,800
وسوف نأخذ هذا فقط
القليل من الأدلة على طول.

149
00:12:17,470 --> 00:12:20,140
أنت فأر ذو وزن زائد.
أنت خاسر مؤلم.

150
00:12:20,140 --> 00:12:21,441
مهلا، ماكينا،
هيا يا رجل.

151
00:12:21,441 --> 00:12:23,510
مهلا، استمع.
هذا ليس متحضرا.

152
00:12:23,510 --> 00:12:27,047
إنه يجعل هذا الأحمق
تشغيل على طول الطريق
العودة إلى المحطة.

153
00:12:27,047 --> 00:12:29,182
اللعنة عليك يا ماكينا!
أنت لن تفعل هذا.

154
00:12:29,182 --> 00:12:31,251
ليس الطريق السريع!

155
00:12:31,251 --> 00:12:32,419
دعنا نخرج من هنا.

156
00:12:45,165 --> 00:12:47,434
الوداع!
أراك لاحقًا.

157
00:12:47,434 --> 00:12:48,802
دعنا نذهب، هيا.

158
00:12:51,104 --> 00:12:52,239
لقد تأخرت.

159
00:12:56,143 --> 00:12:57,377
تجميد!

160
00:12:57,911 --> 00:12:59,947
راشيل: ديفون؟

161
00:12:59,947 --> 00:13:02,315
الجدة،
لن تصدق
ما رأيته أنا وراي.

162
00:13:02,315 --> 00:13:04,918
ما رأيناه أنا وراي.

163
00:13:04,918 --> 00:13:06,319
دعت المدرسة
مرة أخرى، ديفون.

164
00:13:06,319 --> 00:13:08,021
ماذا قالت المدرسة؟

165
00:13:08,021 --> 00:13:11,324
ديفون، عليك أن تتوقف
لعب ألعاب شرطي غبية.

166
00:13:11,324 --> 00:13:13,226
إنهم ليسوا أغبياء.

167
00:13:14,127 --> 00:13:17,264
وابدأ فقط
تحمل المسؤولية.

168
00:13:17,264 --> 00:13:20,600
لكن لو كنت شرطيًا،
ربما أستطيع ذلك
اعتني بك

169
00:13:20,600 --> 00:13:22,802
والحصول على بلدي
شقة يوما ما.

170
00:13:23,403 --> 00:13:24,337
سوف أعتني بنفسي.

171
00:13:24,337 --> 00:13:26,506
أنت فقط تتعلم ذلك
اعتني بنفسك.

172
00:13:27,274 --> 00:13:29,076
عزيزي، هل رأيت مفاتيحي؟

173
00:13:29,076 --> 00:13:30,410
أنت ذاهب للعمل؟

174
00:13:30,410 --> 00:13:32,012
نعم نعم.
انا ذاهب للعمل.

175
00:13:32,012 --> 00:13:35,048
المفاتيح
هم في منفضة السجائر،
بجانب أصفاد يدي.

176
00:13:38,518 --> 00:13:41,188
نعم. المستشفى
قصير اليد.

177
00:13:41,188 --> 00:13:42,522
لا بد لي من الفرعية مرة أخرى.

178
00:13:42,522 --> 00:13:45,592
لكن الليلة
الليلة التي نشاهدها
نائب ميامي معا.

179
00:13:45,592 --> 00:13:50,063
لا تظن
أتمنى أن أتمكن من الجلوس فقط
ومشاهدة التلفزيون معك؟

180
00:13:50,063 --> 00:13:51,131
لكنك ممرضة.

181
00:13:51,131 --> 00:13:53,266
يمكنك تعويض
بعض الأمراض العظيمة.

182
00:13:53,266 --> 00:13:56,103
عذرًا! أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

183
00:13:56,870 --> 00:13:58,471
(التزمير)

184
00:14:01,141 --> 00:14:03,143
هناك رحلتي.

185
00:14:03,143 --> 00:14:05,478
في السرير بحلول الساعة 9:00.
لكن يا جدتي...

186
00:14:05,478 --> 00:14:07,147
وليس متأخرا دقيقة واحدة.
انتظر!

187
00:14:07,147 --> 00:14:08,648
هل تسمعني يا ديفون؟

188
00:14:08,648 --> 00:14:10,517
لا أستطيع أن أفعل ذلك. 10:30.

189
00:14:10,951 --> 00:14:12,585
انسى ذلك.

190
00:14:12,585 --> 00:14:15,588
9:45. أنا في
الصف الرابع.

191
00:14:15,588 --> 00:14:18,959
9:30. وأنت
في الصف الثالث.

192
00:14:19,492 --> 00:14:21,061
اتفاق.

193
00:14:21,061 --> 00:14:22,529
لديك
صافرة الشرطة الخاصة بك؟

194
00:14:22,529 --> 00:14:25,999
نعم ديفون. لدي. الآن،
السيدة نوريس عبر القاعة

195
00:14:25,999 --> 00:14:27,500
سوف ننظر في عليك.

196
00:14:27,500 --> 00:14:29,903
تأكد من المغادرة
واجباتك المنزلية خارج
حتى أتمكن من التحقق من ذلك.

197
00:14:29,903 --> 00:14:31,905
تمام.

198
00:14:31,905 --> 00:14:34,207
تركه
وحيدا مرة أخرى،
أرى.

199
00:14:34,207 --> 00:14:38,045
لصق وجهك الحلو
في الجميع
الأعمال مرة أخرى، أرى.

200
00:14:39,312 --> 00:14:40,981
الوداع!

201
00:14:40,981 --> 00:14:44,151
جدتك
ينبغي الإبلاغ عنها
إلى الخدمات الاجتماعية.

202
00:14:44,584 --> 00:14:46,286
أوه حقًا؟

203
00:14:46,286 --> 00:14:48,655
ويجب عليك
يتم الإبلاغ عنها
إلى رجل أوركين.

204
00:14:53,626 --> 00:14:55,362
(يتحدث لغة أجنبية)

205
00:14:59,232 --> 00:15:01,134
أنت رهن الاعتقال.

206
00:15:02,669 --> 00:15:05,305
الرجل: موكلي
على استعداد لعقد صفقة.
ماذا تقدم؟

207
00:15:05,305 --> 00:15:07,975
المرأة: درجة أولى
خفضت إلى الثانية.

208
00:15:07,975 --> 00:15:09,943
مع ضمان
لا أكثر من
10 سنوات.

209
00:15:09,943 --> 00:15:11,378
اجعلها خمسة.

210
00:15:11,378 --> 00:15:14,547
سبعة.
لكني أريده أن يفعل ذلك
يشهد ضد ميدفورد.

211
00:15:14,547 --> 00:15:19,686
هذه معلومات إضافية.
هل سمعت يومًا عن المقايضة؟

212
00:15:19,686 --> 00:15:21,254
المرأة: يد واحدة
يغسل الآخر؟

213
00:15:21,254 --> 00:15:22,389
(همسات) مقايضة.

214
00:15:22,389 --> 00:15:23,923
المرأة: لماذا لا تفعل ذلك
أعطني بعض الصابون؟

215
00:15:33,100 --> 00:15:34,434
(الناس يثرثرون)

216
00:15:51,118 --> 00:15:53,686
مهلا، راي، تريد
للذهاب لركوب؟

217
00:15:55,989 --> 00:15:59,192
آسف، لا بد لي من تناول الطعام
العشاء مع والدي.

218
00:15:59,192 --> 00:16:01,061
سأتصل بك لاحقا.

219
00:16:02,195 --> 00:16:03,263
تمام.

220
00:16:06,733 --> 00:16:08,568
(اقتراب السيارة)

221
00:16:13,740 --> 00:16:15,308
تلك السيارة السوداء مرة أخرى.

222
00:17:32,285 --> 00:17:35,422
مهلا، كوينتيرو!
أعطاك ماكينا
الدرجة الثالثة، هاه؟

223
00:17:35,422 --> 00:17:36,856
كوينتيرو: لقد حاول
لتسألني عن بوبو

224
00:17:36,856 --> 00:17:38,691
والمخدرات يجري
سلمت إلى السيد فاونتن.

225
00:17:38,691 --> 00:17:40,227
قلت له زيبو.

226
00:17:40,227 --> 00:17:41,361
لقد قمت بعمل جيد.

227
00:17:41,361 --> 00:17:44,297
جيد بما فيه الكفاية حتى
للقاء الرئيس.
أنت محظوظ قاسية.

228
00:17:44,297 --> 00:17:46,466
وسوف يفعل
شكرا لك شخصيا.
أريدك أن تعرف ذلك، هاه؟

229
00:17:46,466 --> 00:17:48,335
ماذا تعتقد؟
اجلس، اجلس، اجلس.

230
00:17:48,335 --> 00:17:49,736
كوينتيرو: أنا فقط
كونه رجل الوقوف.

231
00:17:49,736 --> 00:17:52,239
(غناء) حسنًا

232
00:17:53,473 --> 00:17:57,777
أنا نوع من الرجل
يحب التجول

233
00:17:57,777 --> 00:18:02,182
أنا لست في مكان واحد أبدا
مهلا، أنا أتجول من المدينة
إلى المدينة

234
00:18:02,182 --> 00:18:06,186
أنا أحبهم وأتركهم
لأنك تعرف ذلك
أنا الأفضل

235
00:18:06,186 --> 00:18:10,390
أقفز إلى سيارتي
وأنا أقود السيارة حول العالم

236
00:18:10,390 --> 00:18:11,458
يسمونني المتجول

237
00:18:11,458 --> 00:18:12,625
الكل: المتجول

238
00:18:12,625 --> 00:18:13,793
مهلا، مهلا، أيها الرحالة

239
00:18:13,793 --> 00:18:17,264
يتجول ويدور
وجولة وجولة

240
00:18:17,264 --> 00:18:19,632
جولة وجولة
وجولة وجولة

241
00:18:19,632 --> 00:18:21,334
تشو: مرحباً أيها الرئيس.
أنت تقتلني.

242
00:18:21,334 --> 00:18:23,336
رودي: أنت مثلي الأعلى،
السيد نافورة. مثلي الأعلى.

243
00:18:23,736 --> 00:18:26,773
(الجميع يهتفون)

244
00:18:26,773 --> 00:18:30,177
أنا سعيد جدا
لمقابلتك.
أنا أحب الغناء الخاص بك.

245
00:18:30,177 --> 00:18:31,444
هل لديك ألبوم خارج؟

246
00:18:33,213 --> 00:18:34,914
لن تكون عادلا
أقول ذلك للزبدة
لي، هل يمكنك؟

247
00:18:34,914 --> 00:18:37,450
لأني أكره النفاق.

248
00:18:39,519 --> 00:18:40,453
لا، أنا...

249
00:18:40,453 --> 00:18:44,391
أوه، تشو. (استنشاق)
هناك سمكة هنا.

250
00:18:44,391 --> 00:18:46,459
تخلص منه.
تشو: لقد فهمت يا رئيس.

251
00:18:46,459 --> 00:18:48,595
مهلا، ماذا تفعل؟
مهلا، ابتعد عني.

252
00:18:48,595 --> 00:18:50,930
كما تعلمون،
في نوبة من الحنين،

253
00:18:50,930 --> 00:18:54,367
كنت سأطلق النار
أنت نفسي، ولكني أكره
يجري ذلك على أيدي.

254
00:18:54,367 --> 00:18:55,902
وأنا أكره
البراز أكثر من ذلك.

255
00:18:55,902 --> 00:18:57,504
ستولي؟ أنا لست مقعدًا.

256
00:18:57,504 --> 00:18:59,206
لم أقل قط
كلمة لماكينا.

257
00:18:59,206 --> 00:19:00,540
هل تمزح معي؟

258
00:19:00,540 --> 00:19:03,610
أنت تعتقد حقا
أنني لا أعرف لماذا
لقد سمحوا لك بالذهاب بهذه السرعة.

259
00:19:03,610 --> 00:19:05,312
كوينتيرو:
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

260
00:19:07,180 --> 00:19:08,215
مهلا...

261
00:19:08,215 --> 00:19:09,349
(صراخ مكتوم)

262
00:19:09,349 --> 00:19:11,618
ما مضيعة ل
ساق دجاج جيدة.

263
00:19:15,188 --> 00:19:17,190
يستريح.
سوف تصاب بعسر الهضم.

264
00:19:17,190 --> 00:19:20,493
سوف تحب هذا.
سوف آخذكم جميعاً
طريق العودة إلى عام 1961.

265
00:19:22,662 --> 00:19:25,865
(غناء) سبلاش، سبلاش
كنت أستحم

266
00:19:25,865 --> 00:19:28,635
كل شيء عن ليلة السبت

267
00:19:28,635 --> 00:19:30,237
(كلا النطق)

268
00:19:31,804 --> 00:19:34,741
فرك دبلجة
قفزت مرة أخرى في الحوض

269
00:19:38,378 --> 00:19:39,846
بوبو يسلم النشوة.

270
00:19:39,846 --> 00:19:43,516
10:30 صباح الخميس.
تلك مائة ألف.

271
00:19:43,516 --> 00:19:46,919
هل أصدقائك الشرطي
هل تفهم هذا يا كوينتيرو؟ هاه؟

272
00:19:46,919 --> 00:19:49,389
هل كان بصوت عال بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟ هاه؟

273
00:19:52,892 --> 00:19:55,762
نافورة: ماذا؟
لا يمكنك السباحة؟

274
00:19:59,232 --> 00:20:02,569
تشو: مرحبًا، كوينتيرو،
أتمنى أن تكون قد حصلت على الخاص بك
الزعانف على.

275
00:20:06,973 --> 00:20:09,309
آمل
بدلتك جافة بالتنقيط.

276
00:20:09,309 --> 00:20:10,477
(الرش)

277
00:20:10,910 --> 00:20:12,312
(رنين)

278
00:20:13,280 --> 00:20:15,548
استرخ. ربما الحمام.

279
00:20:15,548 --> 00:20:16,916
سوف أعتني بالأمر.

280
00:20:24,357 --> 00:20:25,792
نافورة: أوه، لا.

281
00:20:25,792 --> 00:20:27,226
رودي: أنا قادم يا رئيس.

282
00:20:28,261 --> 00:20:30,330
سنهتم بهذا،
السيد نافورة.

283
00:20:31,664 --> 00:20:33,266
أنت تعتقد حقا
هذا سوف ينجح؟

284
00:20:33,266 --> 00:20:34,634
لا يا رئيس. أنا غبي.

285
00:20:36,603 --> 00:20:40,507
مرة واحدة فقط سأفعل
ترغب في ممارسة الأعمال التجارية
في بيئة صحية.

286
00:20:40,507 --> 00:20:42,008
الكل: نعم يا زعيم.

287
00:20:53,052 --> 00:20:55,288
ديبرا: هيا يا ماكينا.
عليك أن تعطيني شيئا.

288
00:20:55,288 --> 00:20:56,656
نيك: لم أفعل
حصلت على أي شيء، ديبرا.

289
00:20:56,656 --> 00:20:58,925
لقد وصلت للتو إلى هنا،
للبكاء بصوت عال.
أعطني استراحة، هل ستفعل؟

290
00:20:58,925 --> 00:21:00,960
مهلا، لقد وجدت
له بالنسبة لك.

291
00:21:00,960 --> 00:21:02,295
كوينتيرو؟

292
00:21:02,295 --> 00:21:04,364
الكثير من أجل
نظرية حثالة يطفو.

293
00:21:04,364 --> 00:21:05,532
لقد كان دليلي الوحيد.

294
00:21:05,532 --> 00:21:07,667
مهلا، الاسترخاء.
لقد حصلنا على شاهد.

295
00:21:07,667 --> 00:21:09,502
هل لديك شاهد؟
نعم يا سيدي.

296
00:21:09,502 --> 00:21:10,937
أين هو؟

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,672
فلة هنا.

298
00:21:14,707 --> 00:21:15,808
أين؟

299
00:21:15,808 --> 00:21:17,043
ماكفيل: اه، نيك؟

300
00:21:17,043 --> 00:21:18,077
نعم؟

301
00:21:18,077 --> 00:21:20,913
هنا. لقد كان
يسأل عنك طوال الليل.

302
00:21:23,350 --> 00:21:24,551
أهلاً!

303
00:21:24,551 --> 00:21:26,486
أهلاً.

304
00:21:26,486 --> 00:21:29,288
أنا ديفون بتلر.
يمكنك فقط الاتصال بي ديفون.

305
00:21:29,956 --> 00:21:32,024
جاهز لأخذ البصمات؟

306
00:21:32,959 --> 00:21:34,761
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم دقيقة.

307
00:21:36,396 --> 00:21:38,097
لديك أي فكرة
يا له من محامٍ حاد

308
00:21:38,097 --> 00:21:40,633
سوف تفعل لطفل
على منصة الشهود؟

309
00:21:40,633 --> 00:21:42,802
أعني أنه سوف يمزق
هذا الرجل الصغير إلى أشلاء.

310
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
لن يفعل ذلك
تعرف على القاتل
من الكابتن الكنغر.

311
00:21:44,971 --> 00:21:46,439
ما أنت
تحاول أن تفعل لي؟

312
00:21:46,439 --> 00:21:47,640
نيك، هو كل ما لدينا.

313
00:21:47,640 --> 00:21:48,908
ما أخبارك؟

314
00:21:54,481 --> 00:21:56,549
الولد الصغير.

315
00:21:56,549 --> 00:21:59,952
إذا رأيت
الرجل السيئ مرة أخرى
هل ستتعرف عليه؟

316
00:21:59,952 --> 00:22:04,457
لا تظن
استجواب رسمي
وسط المدينة في النظام؟

317
00:22:04,457 --> 00:22:07,960
والكابتن كانجارو
لم يكن على الهواء
لمدة تسع سنوات.

318
00:22:11,097 --> 00:22:12,965
الله يكرهني.

319
00:22:12,965 --> 00:22:14,601
الحصول على والديه،
احصل عليه في وسط المدينة.

320
00:22:17,404 --> 00:22:19,038
نيك: من أنت؟

321
00:22:19,038 --> 00:22:21,874
أنا ديفون بتلر.
لقد أخبرتك للتو
مرة أخرى هناك.

322
00:22:21,874 --> 00:22:23,576
ذاكرة قصيرة!

323
00:22:39,459 --> 00:22:40,560
(يضحك)

324
00:22:40,560 --> 00:22:42,462
انظر إلى ذلك الجامبو السمين.

325
00:22:42,462 --> 00:22:43,763
(يضحك)

326
00:22:52,405 --> 00:22:56,876
هل تعترف
أي شخص في الكتاب؟

327
00:22:56,876 --> 00:22:59,779
لديك أي صور
هؤلاء الرجال من الخلف؟

328
00:23:00,980 --> 00:23:03,450
لا أعتقد
أنا أحب هذا السؤال. لماذا؟

329
00:23:05,952 --> 00:23:07,687
هذه هي الطريقة التي رأيتهم بها.

330
00:23:18,164 --> 00:23:21,434
اسمحوا لي أن أشرح
شيء لك،
حسنًا؟

331
00:23:21,434 --> 00:23:25,772
كما ترى يا قويتي
الدعوى ليست الصبر.

332
00:23:26,973 --> 00:23:30,109
إذن ما أريدك أن تفعله
هو أن ننظر إلى الكتاب هناك

333
00:23:30,109 --> 00:23:32,845
والعثور على شخص ما
التي تتعرف عليها.

334
00:23:32,845 --> 00:23:34,747
خلاف ذلك، سأفعل
اقطع رأسك الصغير

335
00:23:34,747 --> 00:23:36,048
ماكفيل: نيك!

336
00:23:36,048 --> 00:23:37,450
لقد حصلت على رقم اللوحة.

337
00:23:37,450 --> 00:23:39,452
الابن، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بذلك من قبل؟

338
00:23:40,787 --> 00:23:42,922
سمع أي شخص من أي وقت مضى
من المقايضة؟

339
00:23:43,990 --> 00:23:45,658
يد واحدة تغسل الأخرى.

340
00:23:46,726 --> 00:23:48,495
هذه معلومات إضافية.

341
00:23:59,672 --> 00:24:00,907
هل ترغب في المصاصة؟

342
00:24:00,907 --> 00:24:04,611
لا، لا أفعل
لا تريد المصاصة.
أريد أن أرى رئيسك.

343
00:24:07,146 --> 00:24:09,849
مرحبا ديفون.
اسمي الكابتن روبيو.

344
00:24:11,050 --> 00:24:14,554
أنا أفهم
من المحقق ماكينا
أنك تريد رؤيتي.

345
00:24:14,554 --> 00:24:16,989
أنت بحاجة لي للشهادة
وتحديد الهوية، أليس كذلك؟

346
00:24:16,989 --> 00:24:19,659
نعم، ديفون، ذلك
سيكون من المفيد جدا.

347
00:24:20,159 --> 00:24:22,629
سيدتي، أود عقد صفقة.

348
00:24:25,532 --> 00:24:27,634
روبيو: يريد أن يصبح شرطيًا.

349
00:24:27,800 --> 00:24:29,702
ماذا؟

350
00:24:29,702 --> 00:24:33,806
درع، مهام،
سيارة الفرقة، الأشغال.

351
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
ولن يفعل ذلك
مساعدتنا ما لم يحصل عليه.

352
00:24:35,842 --> 00:24:40,613
إحضار
عودة إجرامية
عندما تعتقله.

353
00:24:40,613 --> 00:24:43,850
لا تذهب...
لا تذهبي ودعيه يأكل

354
00:24:43,850 --> 00:24:45,852
فقط أدخله إلى السجن.

355
00:24:46,285 --> 00:24:48,521
أدخله إلى السجن!

356
00:24:48,521 --> 00:24:51,157
نعم، حسنا،
أعطني خمس دقائق
معه وحده.

357
00:24:52,024 --> 00:24:53,492
مهلا أم ...

358
00:24:54,126 --> 00:24:56,395
لذلك، أي شخص
تريد رشفة؟

359
00:25:00,232 --> 00:25:01,801
لا أعتقد ذلك.

360
00:25:02,201 --> 00:25:03,770
(ديفون هامينج)

361
00:25:05,705 --> 00:25:08,575
ديفون حبيبتي

362
00:25:08,575 --> 00:25:12,178
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تفضل و
أعطونا رقم اللوحة هذا؟

363
00:25:12,178 --> 00:25:14,046
ثم يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.

364
00:25:14,046 --> 00:25:15,815
تمام.

365
00:25:15,815 --> 00:25:17,249
اجعلني شرطيًا.

366
00:25:17,249 --> 00:25:19,652
لماذا تريد أن تكون شرطيا؟

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,887
انظر إلى هذا الرجل.

368
00:25:20,887 --> 00:25:24,724
ملابس رثة الحمار,
سيارة عمرها 20 عاما.

369
00:25:24,724 --> 00:25:27,860
عودة سيئة، زواج سيء،
موقف سيء.

370
00:25:27,860 --> 00:25:30,597
الابن، هل هذا يبدو وكأنه
أي نوع من الحياة لأي شخص؟

371
00:25:30,597 --> 00:25:33,833
لكن لو كنت شرطياً
الناس لا ساس لك.

372
00:25:33,833 --> 00:25:35,735
أعطونا رقم اللوحة!

373
00:25:35,735 --> 00:25:36,869
نيك!

374
00:25:44,010 --> 00:25:45,344
سأخبرك ماذا.

375
00:25:45,344 --> 00:25:47,847
سأعطيك
القليل من الذوق
مما حصلت عليه.

376
00:25:47,847 --> 00:25:50,850
"طعم"!
أين هو
الحصول على هذه الاشياء؟

377
00:25:51,150 --> 00:25:52,719
وقت الذروة.

378
00:25:54,053 --> 00:25:56,989
هناك شحنة
من النشوة القادمة.

379
00:25:56,989 --> 00:25:59,659
أخبرنا شيئا
نحن لا نعرف.

380
00:25:59,992 --> 00:26:02,228
يوم الخميس. 10:30.

381
00:26:04,797 --> 00:26:06,065
ط ط ط-هم.

382
00:26:06,065 --> 00:26:07,166
أين؟

383
00:26:07,166 --> 00:26:09,001
لا أعرف.

384
00:26:09,001 --> 00:26:10,770
ولكن لدي اسم.

385
00:26:17,910 --> 00:26:20,579
لماذا الجميع
يتجمعون حولي؟

386
00:26:24,283 --> 00:26:26,052
ما هو الاسم؟

387
00:26:26,052 --> 00:26:27,954
أنا حقا أريد أن
أعطيك هذا الاسم.

388
00:26:27,954 --> 00:26:29,021
اه هاه.

389
00:26:29,021 --> 00:26:31,658
لقد وضعتني في الخدمة،
انها لك.

390
00:26:33,860 --> 00:26:36,663
مهلا، ماكفيل،
أنا من الفضاء الخارجي.

391
00:26:36,663 --> 00:26:38,197
اسمع، لقد فعلت
كان لديه ركوب على طول
من قبل، نيك.

392
00:26:38,197 --> 00:26:39,732
لا، ليس لدي حافلات.
نعم، لقد فعلت.

393
00:26:39,732 --> 00:26:40,700
لا أنا لا.

394
00:26:40,700 --> 00:26:42,735
نعم أريدك أن تفعل ذلك
خذه لمدة ثماني ساعات.

395
00:26:42,735 --> 00:26:44,070
الرجال الآخرون لديهم
ركوب على طول.

396
00:26:44,070 --> 00:26:46,939
ضع جوربًا فيه يا (نيك)!

397
00:26:46,939 --> 00:26:50,142
أريدك أن تقوده
حوالي ثماني ساعات.

398
00:26:50,142 --> 00:26:51,978
دعه يضرب صفارة الإنذار
عدة مرات.

399
00:26:51,978 --> 00:26:53,846
الفكاهة له. ما هو
المشكلة في هذا؟

400
00:26:53,846 --> 00:26:55,381
لا أستطبع. أنا لا أفعل ذلك
الحصول على جنبا إلى جنب مع الأطفال.

401
00:26:55,381 --> 00:26:56,916
أنا لا أحبهم.
إنهم لا يحبونني.
لا أهتم.

402
00:26:56,916 --> 00:26:58,217
لا أحد يهتم.

403
00:26:58,217 --> 00:27:00,052
لا يمكن أن يكون لديك
أي متعة مع طفل.
تأخذ طفلاً إلى الحانة،

404
00:27:00,052 --> 00:27:01,721
عنده مشروب واحد
يسقط من البراز.

405
00:27:01,721 --> 00:27:03,022
ما هو معك؟
ماذا؟ ماذا؟

406
00:27:03,022 --> 00:27:04,891
لقد أعطيتني مثل هذا
هدية رائعة اليوم.

407
00:27:04,891 --> 00:27:06,893
لقد أعطيتني
اثنين من المروج المدمرة ،

408
00:27:06,893 --> 00:27:08,661
شواية الطقس,
صالة تشيس.

409
00:27:08,661 --> 00:27:10,062
لقد أعطيتك بيرب.
تعريض متهور للخطر.

410
00:27:10,062 --> 00:27:11,764
أنت مدين لي.
أنا لا أدين لك بشيء.

411
00:27:11,764 --> 00:27:13,065
أنت مدين لي.
أنا لا أدين لك بشيء.

412
00:27:13,065 --> 00:27:14,400
مهلا، نيك،
عندما تعود إلى المنزل،

413
00:27:14,400 --> 00:27:16,936
تريد التحقق و
فقط انظر كيف تناسب موسيقى البلوز.

414
00:27:16,936 --> 00:27:19,105
هل هم قليلا
دافئ تحت...
أنت تعرف.

415
00:27:19,105 --> 00:27:20,372
(ضجيجا)

416
00:27:23,409 --> 00:27:24,744
ماكفيل: مرحبًا،
أنا محقق...

417
00:27:24,744 --> 00:27:25,945
يا عزيزي.

418
00:27:26,979 --> 00:27:28,347
يا عزيزي.

419
00:27:30,349 --> 00:27:32,218
قلت لهم ألا يتصلوا.

420
00:27:32,218 --> 00:27:34,053
أوه، لقد كان لي
خائفة حتى الموت.

421
00:27:34,053 --> 00:27:36,789
السيدة بالدوين.
مرحبًا، أنا الكابتن روبيو.

422
00:27:36,789 --> 00:27:38,057
تحدثنا من قبل.
نعم نعم.

423
00:27:38,057 --> 00:27:39,826
كما شرحت ،
الشاب ديفون هنا

424
00:27:39,826 --> 00:27:41,761
شهد جريمة قتل
في وقت سابق من هذا المساء.

425
00:27:41,761 --> 00:27:43,395
لحسن الحظ،
لم يصب بأذى.

426
00:27:43,395 --> 00:27:44,997
سوف يفعلون
اسمحوا لي أن أكون شرطيا.

427
00:27:44,997 --> 00:27:47,066
ماذا يعني ديفون
هل سنفعل ذلك فحسب؟

428
00:27:47,066 --> 00:27:49,268
لدينا واحد من رجالنا
ركوب حوله
لبضع ساعات.

429
00:27:49,268 --> 00:27:51,037
كما تعلمون،
نوع من المكافأة.

430
00:27:51,037 --> 00:27:53,305
إنها مقايضة
لمساعدتهم.

431
00:27:53,305 --> 00:27:56,743
حفيدي
لقد رأى كل ما أريده
لرؤية عمل الشرطة

432
00:27:56,743 --> 00:27:59,979
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا سوف يكون
لا شيء خطير.

433
00:27:59,979 --> 00:28:03,149
سوف يركب
مع قسمنا
الرجل الأكثر زخرفة.

434
00:28:03,149 --> 00:28:05,251
نيك: حسنًا، ديفون.

435
00:28:05,251 --> 00:28:07,820
أنت تتجول
معي لمدة ثماني ساعات.

436
00:28:07,820 --> 00:28:11,490
إذا كنت تفكر كثيرا
عن الوقوف في طريقي

437
00:28:11,490 --> 00:28:14,060
سأربطك
الحمار الصغير إلى المحور

438
00:28:14,060 --> 00:28:16,796
واسحبك
في جميع أنحاء
مدينة. تمام؟

439
00:28:16,796 --> 00:28:18,297
روبيو: نيك؟
همم؟

440
00:28:18,297 --> 00:28:21,167
أود أن نلتقي
جدة ديفون.

441
00:28:23,302 --> 00:28:24,336
كيف حالك؟

442
00:28:24,336 --> 00:28:26,472
لا، لا، من فضلك.
لا تهتم
مع مقدمات.

443
00:28:26,472 --> 00:28:28,908
نحن نغادر.

444
00:28:28,908 --> 00:28:32,511
وأنت تتحدث مع حفيدي
مرة أخرى مثل هذا و
سوف ترتدي هذا المحور.

445
00:28:32,511 --> 00:28:35,081
الجدة، سأكون
خدمة مجتمعنا.

446
00:28:35,081 --> 00:28:36,482
تحمل المسؤولية.

447
00:28:36,482 --> 00:28:38,217
والآن، من أين حصلت على ذلك؟

448
00:28:38,217 --> 00:28:39,819
منك.

449
00:28:39,819 --> 00:28:41,453
حسنا...
شكرا لك!

450
00:28:42,254 --> 00:28:44,023
الآن لم أقل نعم.

451
00:28:44,023 --> 00:28:45,758
لكنك قلت: "حسنًا".

452
00:28:45,758 --> 00:28:48,127
وأنت دائما
قل "حسنا" من قبل
تقول نعم.

453
00:28:49,161 --> 00:28:53,232
حسنا اه...
لا، نحن بحاجة إلى ذلك
ناقش هذا أكثر.

454
00:28:54,901 --> 00:28:57,937
هذا حاد، نيك.

455
00:28:57,937 --> 00:29:03,142
(غناء) تذكر
عندما التقيت بك لأول مرة

456
00:29:03,142 --> 00:29:04,410
تمنى لي الحظ.

457
00:29:05,444 --> 00:29:11,017
السماء في قلبي

458
00:29:11,017 --> 00:29:13,185
قفزت إلى عينيك

459
00:29:13,185 --> 00:29:14,987
(الطرق على الزجاج)

460
00:29:19,125 --> 00:29:20,960
أنت مذهل.

461
00:29:20,960 --> 00:29:22,428
هل تعتقد ذلك حقا، هاه؟

462
00:29:24,463 --> 00:29:25,798
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

463
00:29:27,366 --> 00:29:30,136
تشو:حسنا سيدي
لقد حصلوا على شاهد.

464
00:29:31,170 --> 00:29:34,306
وماذا فعل هذا
الشاهد الشاهد؟

465
00:29:34,306 --> 00:29:36,042
إنه مجرد طفل.

466
00:29:36,042 --> 00:29:37,309
لكننا نعرف
حيث يعيش.

467
00:29:37,309 --> 00:29:39,345
كم يمكن
طفل صغير يرى؟

468
00:29:39,345 --> 00:29:41,213
(الجميع يضحكون)

469
00:29:43,449 --> 00:29:45,284
(يضحك بسخرية)

470
00:29:46,352 --> 00:29:48,054
كنت طفلا صغيرا
مرة واحدة نفسي.

471
00:29:48,054 --> 00:29:49,788
ورأيت كل شيء.

472
00:29:50,022 --> 00:29:51,858
شكرًا لك.

473
00:29:51,858 --> 00:29:54,894
تشو، اكتشف كل شيء
يمكنك عن هذا الطفل.

474
00:29:56,328 --> 00:29:58,130
ديفون:
زوج لطيف
من الأحذية، نيك.

475
00:29:58,130 --> 00:30:00,466
سأضطر إلى الحصول على لي
زوج من هؤلاء.

476
00:30:01,567 --> 00:30:04,036
فما هو نوع من الأجهزة
هل تحمل؟

477
00:30:04,036 --> 00:30:06,372
أحمل بازوكا
في الجذع.

478
00:30:10,542 --> 00:30:13,512
الجميع،
هل يمكنني من فضلك
احصل على انتباهك.

479
00:30:15,247 --> 00:30:16,916
عليك أن تكون حذرا هناك.

480
00:30:16,916 --> 00:30:18,050
(الضباط يضحكون)

481
00:30:18,050 --> 00:30:20,019
لا تتحدث مع أحد،
وخاصة أنا.

482
00:30:20,019 --> 00:30:21,954
مهلا، طفل،
أنت تعتني بماكينا.

483
00:30:21,954 --> 00:30:23,622
انه يتلاشى بسرعة.

484
00:30:23,622 --> 00:30:26,092
أنا عمري 8 سنوات،
ليس عامل معجزة.

485
00:30:26,092 --> 00:30:27,326
اركب السيارة.

486
00:30:35,868 --> 00:30:37,536
درعي؟ شارتي؟

487
00:30:41,340 --> 00:30:44,543
حسنًا.
تفضل.
الآن اصعد إلى السيارة.

488
00:30:48,314 --> 00:30:50,849
كنت دائما أريد واحدة من هؤلاء.

489
00:30:51,617 --> 00:30:53,319
اركب السيارة.

490
00:30:58,390 --> 00:31:00,292
نعم؟

491
00:31:00,292 --> 00:31:03,129
أصفادي.
يجب أن يكون لدى الشرطي أصفاد.

492
00:31:03,129 --> 00:31:04,096
إنه على حق يا ماكينا.

493
00:31:04,096 --> 00:31:06,165
الأصفاد هي ما تجعل
هذه المهمة تستحق القيام بها.

494
00:31:06,165 --> 00:31:07,566
(الضباط يضحكون)

495
00:31:12,905 --> 00:31:14,240
شكرا لك.

496
00:31:14,941 --> 00:31:17,376
الجميع،
اركب السيارة.

497
00:31:18,644 --> 00:31:19,979
آيي آيي!
دعونا لفة.

498
00:31:21,613 --> 00:31:24,917
دعونا ننكب على العمل.
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

499
00:31:24,917 --> 00:31:26,118
حسنًا.
ربط حزام الأمان.

500
00:31:26,118 --> 00:31:28,020
انتظر دقيقة.
لا أستطيع أن أرى.

501
00:31:28,620 --> 00:31:30,122
ارفع مؤخرتك لأعلى.

502
00:31:32,959 --> 00:31:34,293
حسنًا.

503
00:31:35,261 --> 00:31:37,196
نداء لجميع السيارات، جميع السيارات.

504
00:31:37,196 --> 00:31:38,397
هذا هو المحقق بتلر.

505
00:31:38,397 --> 00:31:39,398
ماذا تفعل؟

506
00:31:39,398 --> 00:31:41,400
أينما كنت...
ماذا تفعل؟

507
00:31:42,468 --> 00:31:44,403
أنت لا تعطيني الفرح.

508
00:31:48,507 --> 00:31:50,609
ديفون: ماذا تفعل
حصلت تحت غطاء محرك السيارة؟

509
00:31:50,609 --> 00:31:54,280
نيك: لدي محرك،
وفي دقيقة أنت.

510
00:31:55,281 --> 00:31:58,150
ياخي متى نتوقف
للكعك والقهوة؟

511
00:32:04,190 --> 00:32:07,093
ألم تسمع
عن الدخان الثانوي؟

512
00:32:07,459 --> 00:32:09,528
(السعال)

513
00:32:09,528 --> 00:32:11,998
سمعت عن
الاهتمام الخاص بك
الأعمال التجارية الخاصة؟

514
00:32:11,998 --> 00:32:15,134
في هذه اللحظة بالذات،
الأنسجة الرقيقة الوردية

515
00:32:15,134 --> 00:32:18,537
من رئتي التي لا تزال تتشكل
قد يذبل

516
00:32:18,537 --> 00:32:22,441
إلى اللون الأخضر
قطع من المخاط.

517
00:32:22,441 --> 00:32:25,344
النضال من أجل
أنفاسهم الأخيرة

518
00:32:25,744 --> 00:32:28,314
من الهواء البني السام.

519
00:32:34,586 --> 00:32:35,621
سعيد؟

520
00:32:35,621 --> 00:32:37,389
الآن أنت رمي ​​القمامة.

521
00:32:40,692 --> 00:32:42,361
لماذا نحن هنا؟

522
00:32:42,361 --> 00:32:43,695
المراقبة.

523
00:32:43,695 --> 00:32:45,031
انها التحول الخاص بك.

524
00:32:45,031 --> 00:32:47,733
هل أبدو مثل
طفل عمره 5 سنوات بالنسبة لك؟

525
00:32:47,733 --> 00:32:50,402
لا أستطيع أن أقول.
الضوء ليس كذلك
جيدة جدا هنا.

526
00:32:52,338 --> 00:32:56,075
الصفقة معطلة.
هذه دولسفيل.

527
00:32:56,075 --> 00:33:01,280
حسنًا، الدرس رقم واحد.
عمل الشرطة هو دولسفيل.

528
00:33:02,048 --> 00:33:03,249
ماذا كان يدور في ذهنك؟

529
00:33:03,249 --> 00:33:04,383
الاشياء الشرطية.

530
00:33:05,051 --> 00:33:06,752
الابتزازات، وإطلاق النار.

531
00:33:06,752 --> 00:33:08,787
خرق الأوغاد.

532
00:33:08,787 --> 00:33:10,189
يمين.

533
00:33:15,461 --> 00:33:17,129
أنظر أيها الشريك.

534
00:33:17,796 --> 00:33:20,466
رمز 27. خطف المحفظة.

535
00:33:20,766 --> 00:33:22,268
مهلا، تعال هنا!

536
00:33:23,669 --> 00:33:25,337
يا! طفل!

537
00:33:25,337 --> 00:33:26,705
(صراخ الإطارات)

538
00:33:32,144 --> 00:33:33,479
توقف أيها اللص!

539
00:33:34,080 --> 00:33:35,414
(صراخ الإطارات)

540
00:33:37,816 --> 00:33:39,751
مهلا!
انتبه إلى أين تقود.

541
00:33:43,689 --> 00:33:45,224
أنا أسيطر
سيارتك.

542
00:33:45,224 --> 00:33:47,193
مهلا، نعود هنا!
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

543
00:34:00,672 --> 00:34:02,174
قف!

544
00:34:02,841 --> 00:34:04,210
(عفوا)

545
00:34:05,677 --> 00:34:06,778
اللعنة.

546
00:34:16,588 --> 00:34:19,291
أعمال الشرطة.
القادمة من خلال.

547
00:34:20,626 --> 00:34:22,194
انتبه!

548
00:34:23,229 --> 00:34:24,330
الرجل: مهلا!

549
00:34:24,330 --> 00:34:25,431
قف!

550
00:34:25,431 --> 00:34:26,665
آسف!

551
00:34:35,441 --> 00:34:37,209
قف! أنا أكره الركض.

552
00:34:42,148 --> 00:34:43,682
ديفون: افعلها
سهل على نفسك.

553
00:34:43,682 --> 00:34:45,784
الرجل: مارثا! مارثا!

554
00:34:47,253 --> 00:34:48,654
توقف أيها اللص!

555
00:34:48,654 --> 00:34:50,189
مارثا! مارثا!

556
00:34:51,657 --> 00:34:53,325
وداعا يا عزيزي.
شكرا عزيزتي.

557
00:34:53,325 --> 00:34:54,560
طاب يومك.

558
00:34:55,894 --> 00:34:57,396
ماذا تفعل؟

559
00:34:57,396 --> 00:35:00,299
أنت رهن الاعتقال
لمخالفة القانون 27.

560
00:35:03,802 --> 00:35:05,204
(يلهث)

561
00:35:05,204 --> 00:35:09,508
الصبي، نيك،
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.
لقد قبضت على خاطف المحفظة.

562
00:35:09,508 --> 00:35:10,609
نسيت زوجتي حقيبتها.

563
00:35:10,609 --> 00:35:13,579
كنت أحاول الإمساك بها
قبل أن تصعد إلى الحافلة.

564
00:35:13,579 --> 00:35:15,647
أنت لست خاطف المحفظة؟
لا!

565
00:35:15,647 --> 00:35:16,915
أنا أتصل بالشرطة.

566
00:35:16,915 --> 00:35:20,519
أنا ضابط شرطة.

567
00:35:20,519 --> 00:35:22,154
عظيم! ما أنت
ستفعل حيال هذا؟

568
00:35:22,154 --> 00:35:23,322
هذا؟

569
00:35:24,256 --> 00:35:25,391
أريد أن أقتل هذا.

570
00:35:27,559 --> 00:35:31,930
لماذا تعتقد
أقضي ساعات وساعات
في النطاق

571
00:35:31,930 --> 00:35:35,267
إطلاق النار على الصور الظلية,
اطلاق النار على القلوب
الحق منهم؟

572
00:35:35,267 --> 00:35:38,370
كل يوم.
لقد كنت أفعل
ذلك لسنوات.

573
00:35:38,370 --> 00:35:39,771
لماذا تعتقد
أفعل ذلك؟

574
00:35:39,771 --> 00:35:42,708
أفعل ذلك لأن
لا أريد أن
مطاردة أي شخص.

575
00:35:42,708 --> 00:35:45,377
أنا لا أحب الركض.

576
00:35:45,377 --> 00:35:49,681
لذلك، أريدك
لتعطيني
رقم اللوحة.

577
00:35:49,681 --> 00:35:53,319
مهلا، هذا هو أكثر
مثل ذلك. الشركاء هم
من المفترض أن يقاتل.

578
00:35:53,319 --> 00:35:55,487
جزء من الحب والكراهية
العلاقة.

579
00:35:55,487 --> 00:35:57,823
ليس لدينا
علاقة الحب والكراهية.

580
00:35:57,823 --> 00:36:01,727
لدينا كراهية الكراهية
العلاقة.

581
00:36:01,727 --> 00:36:05,564
أنا لا أعرف كيف الخاص بك
الجدة يمكن أن تقف لك.
يجب أن تقودها إلى الجنون.

582
00:36:05,564 --> 00:36:08,500
كيف علمت بذلك؟
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعيش معنا.

583
00:36:12,671 --> 00:36:16,475
أعطني رقم اللوحة

584
00:36:16,808 --> 00:36:20,846
رقم اللوحة N6B 72G.

585
00:36:26,418 --> 00:36:27,653
مهلا، نيك.

586
00:36:27,653 --> 00:36:28,820
يذهب.

587
00:36:28,820 --> 00:36:31,290
لقد حصلنا على عمل
'65 لينكولن كونتيننتال,

588
00:36:31,290 --> 00:36:34,393
مسجل ل
أ د. ديموتشي، 264 بومان.

589
00:36:34,393 --> 00:36:36,595
دعونا نحصل على مذكرة
ونهب المكان.

590
00:36:36,795 --> 00:36:37,729
10-4.

591
00:36:37,729 --> 00:36:39,465
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

592
00:36:40,932 --> 00:36:42,968
264 بومان
هي مكتبة عامة

593
00:36:42,968 --> 00:36:47,373
وأنا أحسب DiMucci
هو اسم زائف أيضا.

594
00:36:47,373 --> 00:36:51,577
نيك: مكتبة عامة.
هل ستعطيني
شيء يمكنني استخدامه؟

595
00:36:52,344 --> 00:36:53,445
بوبو.

596
00:36:55,647 --> 00:36:57,549
بوبو من؟

597
00:36:57,549 --> 00:37:00,452
بوبو، أنا لا أعرف.
كم عدد بوبو
يمكن أن يكون هناك؟

598
00:37:01,453 --> 00:37:03,289
من الأفضل أن تصلي
واحد فقط.

599
00:37:08,894 --> 00:37:10,329
قصف بتلر.

600
00:37:10,329 --> 00:37:11,997
(صراخ)

601
00:37:11,997 --> 00:37:13,999
هيا...
مهلا، هل يمكنك أن تفعل هذا؟

602
00:37:13,999 --> 00:37:15,634
(تقليد الفيل
البوق)

603
00:37:16,268 --> 00:37:17,836
ما هذا؟ حديقة حيوانات؟

604
00:37:17,836 --> 00:37:19,705
أوه، إنها حفلة، ماك.

605
00:37:20,272 --> 00:37:21,507
(رنين)

606
00:37:21,507 --> 00:37:22,708
يكبر.

607
00:37:22,708 --> 00:37:23,875
أنا أستمع إليك.

608
00:37:26,578 --> 00:37:28,880
الضابط بتلر هنا.

609
00:37:28,880 --> 00:37:32,518
حسنًا يا سيدة، اهدأي.
اهدأ.

610
00:37:33,752 --> 00:37:35,587
كيف تبدو القطة؟

611
00:37:37,389 --> 00:37:38,524
لا، أنا في الثامنة من عمري.

612
00:37:38,524 --> 00:37:39,625
(نغمة الاتصال)

613
00:37:39,625 --> 00:37:41,927
مرحبا؟ مرحبًا؟

614
00:37:45,063 --> 00:37:47,299
المدنيين اللعنة.

615
00:37:49,034 --> 00:37:50,802
ماذا لدينا؟

616
00:37:51,403 --> 00:37:53,739
لقد حصلنا على ثلاثة بوبو.

617
00:37:57,576 --> 00:37:59,311
(رجل يقرقر)

618
00:38:07,553 --> 00:38:09,521
المحقق بتلر هنا.

619
00:38:09,521 --> 00:38:12,958
المحقق ماكينا
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

620
00:38:14,059 --> 00:38:15,527
المضي قدما، نيك.

621
00:38:17,996 --> 00:38:19,831
هل اسمك Bobo ؟

622
00:38:27,005 --> 00:38:28,607
اه، مثالي.

623
00:38:31,076 --> 00:38:32,744
هل أنت السيد بوبو؟

624
00:38:32,744 --> 00:38:34,680
باللون الأزرق.

625
00:38:34,680 --> 00:38:36,615
اسمع، لا أعتقد
هذا هو الرجل.

626
00:38:38,517 --> 00:38:41,019
لم أكن أعرف
كان الفن خطيرًا جدًا.

627
00:38:41,987 --> 00:38:44,390
كيف عرفت
لم يكن بوبو لدينا؟

628
00:38:44,390 --> 00:38:48,627
طيب الدرس الثاني
عليك أن تثق
غرائزك.

629
00:38:48,627 --> 00:38:51,563
عندما كنت في المدرسة،
هل يضايقك الأطفال من قبل؟

630
00:38:52,431 --> 00:38:53,565
نعم.

631
00:38:53,965 --> 00:38:55,701
ماذا فعلت؟

632
00:38:57,002 --> 00:39:00,772
حسنًا، لقد تعاملت مع الأمر
أفضل طريقة ممكنة.

633
00:39:02,708 --> 00:39:04,910
مهلا، نيك،
إنه الرمز 73.

634
00:39:04,910 --> 00:39:06,678
ما هو اليوم، بوبو؟

635
00:39:06,678 --> 00:39:07,613
اليوم؟ لا أعرف.

636
00:39:07,613 --> 00:39:09,114
يبدو الأمر وكأنه يوم الأربعاء.
لا أعرف.

637
00:39:09,114 --> 00:39:10,616
أخبرني!

638
00:39:11,717 --> 00:39:14,486
يمكنك البقاء في السيارة.
لا تخرج.

639
00:39:14,486 --> 00:39:15,954
نعم، نعم، نعم.

640
00:39:15,954 --> 00:39:18,390
(يتحدث الاسبانية)

641
00:39:18,390 --> 00:39:19,625
أوه، هيا.

642
00:39:20,859 --> 00:39:22,628
أعطتنا والدتي هذا.

643
00:39:22,628 --> 00:39:26,698
هذا صحيح.
وأنت تعرف ماذا؟
لقد أعطتنا هذا أيضًا.

644
00:39:26,698 --> 00:39:27,766
لا، لا.

645
00:39:28,800 --> 00:39:29,901
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

646
00:39:29,901 --> 00:39:34,640
اسأله يا سيدي. السيد بوبو.
اسأله ما هو اليوم اليوم.

647
00:39:35,507 --> 00:39:36,808
هل اسمك Bobo ؟

648
00:39:36,808 --> 00:39:38,810
لقد نسيت الذكرى السنوية لدينا.

649
00:39:38,810 --> 00:39:40,045
(الناس يصيحون)

650
00:39:45,851 --> 00:39:47,686
لقد نسيت
الذكرى السنوية الخاصة بك؟

651
00:39:51,557 --> 00:39:52,958
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك؟

652
00:39:52,958 --> 00:39:55,427
وحصلت على هدية
من أجلك يا بوبو.

653
00:39:57,729 --> 00:39:59,465
لا، لا، لا، لا،
وليس البطاقات.

654
00:39:59,465 --> 00:40:00,966
لا، لا، لا، لا.

655
00:40:00,966 --> 00:40:02,133
أوه نعم.

656
00:40:02,133 --> 00:40:05,571
الجميع! كل ما تبذلونه من
بطاقات البيسبول القديمة.

657
00:40:05,937 --> 00:40:07,739
بوبو: لا! لا، لا.

658
00:40:07,739 --> 00:40:09,508
(يصرخون بالإسبانية)

659
00:40:09,908 --> 00:40:12,444
لا تفعلي ذلك يا سيدتي.

660
00:40:12,444 --> 00:40:15,781
المحقق بتلر هنا.
ما يبدو أن يكون
المشكلة؟

661
00:40:15,781 --> 00:40:16,882
اركب السيارة.

662
00:40:16,882 --> 00:40:20,118
المشاجرات المنزلية
تتطلب اثنين من ضباط الشرطة.

663
00:40:20,118 --> 00:40:22,754
أنت لست ضابط شرطة.
اركب السيارة!

664
00:40:24,490 --> 00:40:26,492
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

665
00:40:28,994 --> 00:40:33,064
لا تدع أبدا
يرى المدنيون أننا نختلف.
إنه يقوض سلطتي.

666
00:40:40,839 --> 00:40:44,876
أنا بالاشمئزاز.
بالاشمئزاز حقا.

667
00:40:47,579 --> 00:40:48,980
عندما تتوقف
غضباً منه،

668
00:40:48,980 --> 00:40:51,082
سوف تكون
غاضب حقيقي من نفسك.

669
00:40:51,082 --> 00:40:53,652
لا تقلق.
لن أتوقف أبدًا
أن أكون غاضبًا منه.

670
00:40:54,953 --> 00:40:57,523
من أنت يا
دورية ميكي ماوس؟

671
00:40:57,523 --> 00:40:59,124
احصل على نحافتك
بعقب صغير
من هناك

672
00:40:59,124 --> 00:41:00,959
قبل أن ترميك
من هناك.

673
00:41:00,959 --> 00:41:03,562
نيك، من فضلك،
أعطني ثانية، حسنا؟

674
00:41:06,565 --> 00:41:09,034
تعتقد أنه أمر سيء
نسي الذكرى؟

675
00:41:09,034 --> 00:41:10,869
انها ليست سيئة للغاية.

676
00:41:10,869 --> 00:41:14,973
لدي هذه الجامبو الكبيرة
الذي يرميني دائما
في المرحاض.

677
00:41:14,973 --> 00:41:17,743
والأسوأ من ذلك،
لقد جعله شريكا.

678
00:41:18,977 --> 00:41:21,112
أنتما الإثنان على الأقل
لديهم بعضهم البعض،

679
00:41:21,112 --> 00:41:23,181
على الرغم من أنك لا تفعل ذلك
لديك المزيد من اللوحات.

680
00:41:27,786 --> 00:41:28,920
(ضحكة مكتومة)

681
00:41:29,688 --> 00:41:32,524
نعم، قد تكون على حق.

682
00:41:32,524 --> 00:41:35,861
قد أكون على حق.
بوبو، ابدأ صعود الدرج.

683
00:41:35,861 --> 00:41:38,930
يمكنها أن تبدأ.
يا رفاق تستطيعون
يجتمع في منتصف الطريق.

684
00:41:41,266 --> 00:41:42,868
شكرًا لك.

685
00:41:48,807 --> 00:41:50,542
غريزة، أليس كذلك؟

686
00:41:51,677 --> 00:41:53,211
لم يكن بوبو.

687
00:41:53,211 --> 00:41:55,513
يمين. أتعلم؟

688
00:41:56,147 --> 00:41:58,149
لقد كنت جيدًا جدًا
مرة أخرى هناك.

689
00:42:17,736 --> 00:42:20,005
في أي وقت ستفعل
اصطحابي غدا؟

690
00:42:20,739 --> 00:42:21,907
أنا لست كذلك.

691
00:42:21,907 --> 00:42:23,909
لماذا؟ قلت
لقد قمت بعمل عظيم.

692
00:42:23,909 --> 00:42:25,343
أنت لم تقتلني.
أنا لم أقتلك.

693
00:42:25,343 --> 00:42:28,146
أعتقد أنك فعلت كل الحق.
لكن الصفقة كانت بمثابة تحول واحد.

694
00:42:28,146 --> 00:42:29,581
ولكن هناك بوبو آخر.

695
00:42:29,581 --> 00:42:31,883
نعم.
انه ينبثق،
سأكتب لك.

696
00:42:43,995 --> 00:42:46,865
كنت أعرف أنك سوف تتغير
عقلك، نيك. كنت أعرف.

697
00:42:46,865 --> 00:42:48,667
أعطني الاشياء.

698
00:42:54,706 --> 00:42:56,307
أنت طفل جيد.

699
00:43:04,816 --> 00:43:07,218
إذن، ماذا حدث؟
هل تطلق النار على أي شخص؟

700
00:43:07,218 --> 00:43:09,187
لم يحدث شيء.

701
00:43:09,187 --> 00:43:11,890
تعال. شيء
يجب أن يكون قد حدث.

702
00:43:11,890 --> 00:43:13,659
لم يحدث شيء.

703
00:43:14,092 --> 00:43:15,827
حسنًا.

704
00:43:15,827 --> 00:43:17,262
مهلا، راي!

705
00:43:17,262 --> 00:43:19,798
يريدون منا أن نحافظ عليه
هذا النوع من الأشياء
الصمت الصمت.

706
00:43:19,798 --> 00:43:23,201
كما تعلمون، أعمال الشرطة.
هل تفهم؟ تعال.

707
00:43:23,635 --> 00:43:24,903
اعتقد.

708
00:43:25,804 --> 00:43:27,739
فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

709
00:43:27,739 --> 00:43:28,940
دعنا نذهب ونحصل على دينغ دونغ.

710
00:43:33,979 --> 00:43:36,715
مهلا، راي، توقف! ينظر!

711
00:43:36,715 --> 00:43:39,084
لينكولن الأسود.
تعال إلى هنا.

712
00:43:40,786 --> 00:43:42,921
إنهم يعرفون
حينا.

713
00:43:42,921 --> 00:43:44,055
من يفعل؟

714
00:43:44,055 --> 00:43:45,423
يريدونني. ليس أنت.

715
00:43:45,423 --> 00:43:47,392
هنا، احتفظ بهذا
خزانة الأدلة.

716
00:43:47,392 --> 00:43:48,994
سوف أعتني بالأمر.

717
00:43:48,994 --> 00:43:51,029
استدر الآن و
اخرج من هنا
بشكل طبيعي.

718
00:43:52,898 --> 00:43:54,332
بشكل طبيعي.

719
00:43:57,268 --> 00:43:59,337
يا! كيف حالك،
ضرطة الرأس؟

720
00:43:59,337 --> 00:44:02,340
السيد بيج شوت
مع رجال الشرطة، هاه؟

721
00:44:02,340 --> 00:44:05,010
أليس لديكم أيها البلهاء
أي شيء آخر لتفعله؟

722
00:44:07,445 --> 00:44:08,947
لماذا فعلت ذلك؟

723
00:44:08,947 --> 00:44:10,782
لأنك وصفتني بالأحمق.

724
00:44:10,782 --> 00:44:14,152
لذلك رمي سترتك
الأرض تجعلك أكثر ذكاءً؟

725
00:44:14,152 --> 00:44:16,121
هذا الطفل
يجعلني مجنونا.

726
00:44:18,289 --> 00:44:21,292
مهلا يا شباب.
لا أستطيع المزاح بعد الآن.

727
00:44:21,292 --> 00:44:23,061
أنا أشاهد سيارة جدتي.

728
00:44:23,061 --> 00:44:26,164
أوه! إذن أنت كذلك
هنا مع الجدة؟

729
00:44:26,164 --> 00:44:27,298
ط ط ط-هم.

730
00:44:27,298 --> 00:44:29,868
أوه، هذا هو
سيارة جدتك، هاه؟

731
00:44:30,168 --> 00:44:31,937
يا شباب، من فضلكم.

732
00:44:31,937 --> 00:44:34,405
تمثال نصفي لي، ولكن
ليس السيارة. لو سمحت.

733
00:44:34,405 --> 00:44:36,207
تقصد،
لا تفعل هذا؟

734
00:44:38,243 --> 00:44:40,278
هذا بالضبط ما أعنيه.

735
00:44:40,278 --> 00:44:41,412
أو هذا؟

736
00:44:41,412 --> 00:44:43,081
أوه، سيئة للغاية.

737
00:44:43,882 --> 00:44:45,016
ماكنالي: دوري.

738
00:44:45,851 --> 00:44:48,086
هذه هي قبلة الوداع الخاصة بك.

739
00:44:55,060 --> 00:44:56,261
(صرخة)

740
00:44:56,828 --> 00:44:57,996
ماذا تفعل؟

741
00:44:57,996 --> 00:44:59,397
اخرج من هنا يا فتى.

742
00:44:59,397 --> 00:45:01,399
سوف أكسر وجهك
عندما أحصل عليك!

743
00:45:01,399 --> 00:45:02,901
الأشرار أنك!

744
00:45:02,901 --> 00:45:05,470
سوف نصل إليك،
أيها النقانق الصغار الأغبياء!

745
00:45:05,470 --> 00:45:07,739
هيا بنا
مرة أخرى في السيارة.
هيا، دعنا نذهب.

746
00:45:08,373 --> 00:45:10,842
اه، أنظر إلى هذا.
يا رجل!

747
00:45:10,842 --> 00:45:13,111
حصلت هذه الأشرار
لا يوجد احترام في الوقت الحاضر.
اركب السيارة.

748
00:45:15,814 --> 00:45:17,348
مرحبا الجدة.

749
00:45:19,150 --> 00:45:20,986
أخيرا
اشتعلت معك.

750
00:45:20,986 --> 00:45:21,953
ماذا فعل؟

751
00:45:21,953 --> 00:45:25,090
المرشد المدرسي الجديد
هنا لرؤيتك.

752
00:45:25,090 --> 00:45:28,026
أتمنى أن تكون سعيدا.
فقط أجب على كل شيء.

753
00:45:28,026 --> 00:45:29,360
بصدق.

754
00:45:34,065 --> 00:45:36,534
ها أنت ذا. مرحبًا ديفون.

755
00:45:36,534 --> 00:45:37,869
أهلاً.

756
00:45:40,005 --> 00:45:41,773
هل تتعرف علي؟

757
00:45:42,908 --> 00:45:43,909
لا.

758
00:45:46,511 --> 00:45:49,314
أنا السيد جودمان،
مستشار جديد من المدرسة.

759
00:45:52,183 --> 00:45:54,252
أنت لم تراني
حول المدرسة، هاه؟

760
00:45:55,053 --> 00:45:56,154
لا.

761
00:45:57,155 --> 00:45:59,490
حسنا، دعونا نجلس.

762
00:46:00,892 --> 00:46:02,093
لذا...

763
00:46:03,028 --> 00:46:04,863
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

764
00:46:04,863 --> 00:46:06,898
هل تغيبت عن المدرسة اليوم؟

765
00:46:06,898 --> 00:46:08,299
بالضبط.

766
00:46:08,299 --> 00:46:10,168
الآن جدتك
يقول لي أنك كنت

767
00:46:10,168 --> 00:46:13,004
مساعدة الشرطة
العثور على رجل خطير جدا.

768
00:46:13,004 --> 00:46:15,506
لن تصدق
أكياس الأوساخ نحن...

769
00:46:20,445 --> 00:46:22,513
مرحبا؟ ديفون؟

770
00:46:23,081 --> 00:46:24,850
كنت تقول؟

771
00:46:26,952 --> 00:46:30,989
قلت أنني لم أرى
له. لم أرى
وجه الرجل السيئ.

772
00:46:31,923 --> 00:46:34,359
هذا جيد.
أعني أن هذا سيء.

773
00:46:35,393 --> 00:46:37,462
على الأرجح، الشرطة
يشعرون بخيبة أمل.

774
00:46:37,462 --> 00:46:39,264
أوه، بخيبة أمل كبيرة.

775
00:46:39,264 --> 00:46:42,033
ومجنون أيضاً
لأنني ضيعت وقتهم.

776
00:46:42,033 --> 00:46:43,501
(سكوفس)

777
00:46:43,501 --> 00:46:45,937
أنا خائف
لقد نفد الكريم.

778
00:46:45,937 --> 00:46:48,874
أوه، جي.
أتعلم؟

779
00:46:48,874 --> 00:46:51,877
سوف آخذ
فحص المطر على هذا
لأن لدي...

780
00:46:51,877 --> 00:46:53,311
أوه. أعتقد
سوف آخذ
واحدة من هذه.

781
00:46:53,311 --> 00:46:55,446
لقد حصلت
بضع محطات
لا بد لي من القيام بذلك.

782
00:46:57,983 --> 00:46:59,384
هل كل شيء على ما يرام؟

783
00:46:59,918 --> 00:47:01,386
أوه!

784
00:47:01,386 --> 00:47:03,188
أنا مسرور جدًا
مع ديفون.

785
00:47:03,588 --> 00:47:05,223
في واقع الأمر،

786
00:47:06,491 --> 00:47:08,226
ديفون فتى جيد.

787
00:47:16,401 --> 00:47:18,136
أتمنى لك يوم جيد.

788
00:47:20,438 --> 00:47:21,973
(صراخ) جدتي!

789
00:47:26,377 --> 00:47:28,914
مهلا يا سيد.
(همسات) اللعنة.

790
00:47:28,914 --> 00:47:30,115
تعال الى هنا.

791
00:47:30,115 --> 00:47:32,583
ماذا؟ عفوا
سيدتي؟ تعال الى هنا؟

792
00:47:35,120 --> 00:47:38,589
لقد سمعت
محادثتك.
تلك المرأة لا تستطيع السيطرة...

793
00:47:38,589 --> 00:47:41,526
أبعد ذراعك عني،
سيدتي، أو سأضع
كنت في المنزل.

794
00:47:49,400 --> 00:47:51,669
نيك: لا أستطيع أن أفعل ذلك
العمل مع طفل حولها.
روبيو: نيك!

795
00:47:51,669 --> 00:47:53,638
أنا لا أحب الأطفال.
نيك!

796
00:47:53,638 --> 00:47:55,573
لماذا لديه
أن أبقى في منزلي؟

797
00:47:55,573 --> 00:47:57,075
لماذا لا يستطيع البقاء
مع شخص آخر؟

798
00:47:57,075 --> 00:48:00,211
صدقني، لن تفعل ذلك
حتى يكون خياري الثاني
ليبقى معه،

799
00:48:00,211 --> 00:48:02,447
لكن الطفل
مريح
معك. تعال.

800
00:48:02,447 --> 00:48:05,383
كم من الوقت يمكن أن تستمر؟
أعطني استراحة.

801
00:48:08,653 --> 00:48:11,256
الى جانب ذلك، لديك مثل هذا
علاقة جميلة معه.

802
00:48:16,361 --> 00:48:17,328
دعنا نذهب.

803
00:48:19,297 --> 00:48:23,568
أنت ذاهب للاستماع
إلى السيد ماكينا، أليس كذلك؟

804
00:48:23,568 --> 00:48:26,037
المحقق ماكينا.
المحقق ماكينا.

805
00:48:26,938 --> 00:48:29,607
انظر إليَّ.
ديفون، انظر إلي.

806
00:48:31,409 --> 00:48:34,712
لن تغادر هنا
بدونه، أليس كذلك؟

807
00:48:34,712 --> 00:48:36,381
جدتي، لديه مسدس.

808
00:48:36,381 --> 00:48:38,616
أنا متأكد من أنه لديه.

809
00:48:38,616 --> 00:48:42,387
وأنت لن تتركه هنا
ويتجولون في اللعب
رعاة البقر والهنود.

810
00:48:42,387 --> 00:48:44,655
سيدتي، في المرة القادمة
شخص ما يكسر
إلى شقتك،

811
00:48:44,655 --> 00:48:48,193
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بالطابق السفلي
وأطلب رعاة البقر؟

812
00:48:48,193 --> 00:48:50,528
أنا متأكد من أنهم جاءوا
أسرع بكثير منك.

813
00:48:50,528 --> 00:48:52,630
(بصوت عال)
لقد تم خرق
جروحي كل حياتي..

814
00:48:52,630 --> 00:48:55,166
وقد رأى أحد
شرطي الفناء؟

815
00:48:55,433 --> 00:48:56,534
ماذا؟

816
00:48:56,534 --> 00:48:59,270
هو دائما
يسأل شريكه
"ماذا يأتي بعد "L"؟"

817
00:48:59,604 --> 00:49:01,072
لا أعرف.

818
00:49:01,072 --> 00:49:02,573
قَوس. لا تحصل عليه؟

819
00:49:02,573 --> 00:49:04,675
مِرفَق!
(السعال)

820
00:49:06,744 --> 00:49:10,248
لقد ضربتني مرة أخرى
الوقت مع مرفقك،

821
00:49:10,248 --> 00:49:13,518
سأقوم بتمزيقها
وألوح بها لك.

822
00:49:13,518 --> 00:49:16,321
استمر في السحب
هذا الموقف
مع حفيدي...

823
00:49:16,321 --> 00:49:19,290
ليس لدي
الموقف يا سيدة. أنا
مجرد ضابط شرطة.

824
00:49:19,290 --> 00:49:21,259
لا أفعل ذلك
لديك موقف.

825
00:49:24,095 --> 00:49:25,163
تعال الى هنا.

826
00:49:27,532 --> 00:49:29,300
اعتني ب
نفسك يا ديفون.

827
00:49:29,300 --> 00:49:30,501
أنا سوف.

828
00:49:37,475 --> 00:49:39,977
(هدير الرعد)

829
00:50:12,043 --> 00:50:13,378
مهلا، نيك.
مممممم؟

830
00:50:13,378 --> 00:50:15,680
هي مائة ألف
نفس 100000؟

831
00:50:16,214 --> 00:50:17,382
نعم. لماذا؟

832
00:50:19,317 --> 00:50:22,287
الرجل في المستودع
قال ذلك. "مائة ألف."

833
00:50:25,756 --> 00:50:29,060
سمعت أنه كان أكثر
مثل مائة مليون.

834
00:50:31,729 --> 00:50:33,164
انتظر.
همم؟

835
00:50:33,598 --> 00:50:34,765
السيوف.

836
00:50:34,765 --> 00:50:36,101
اي سيوف؟

837
00:50:36,101 --> 00:50:37,568
تعال. انها ممتعة.

838
00:50:37,568 --> 00:50:40,138
صديقي ريمون
يمكن أن يتبول ثمانية أقدام.

839
00:50:40,138 --> 00:50:42,507
حسنا، ريموند هو بطلي الجديد.
فقط شاهد ما تفعله.

840
00:50:42,507 --> 00:50:44,142
هيا،
سيكون هذا...

841
00:50:44,142 --> 00:50:45,476
(التبول)

842
00:50:51,482 --> 00:50:52,583
آسف.

843
00:50:59,490 --> 00:51:00,725
ليلة سعيدة يا طفل.

844
00:51:01,726 --> 00:51:03,094
مهلا، نيك.

845
00:51:03,361 --> 00:51:04,462
نعم؟

846
00:51:05,430 --> 00:51:07,398
أليس كذلك؟
تقرأ لي قصة؟

847
00:51:07,398 --> 00:51:08,466
تريد أن تكون
ضابط شرطة,

848
00:51:08,466 --> 00:51:10,601
يجب عليك
احصل على البطاريات الخاصة بك
إعادة شحنها، حسنا؟

849
00:51:10,601 --> 00:51:14,105
وإلى جانب ذلك،
أنت في الثامنة من عمرك.
لن أقرأ لك.

850
00:51:14,105 --> 00:51:16,241
لا تعلم
أي شيء عن الأطفال؟

851
00:51:16,241 --> 00:51:17,542
إنه يريحنا.

852
00:51:43,534 --> 00:51:45,803
ذات مرة،

853
00:51:45,803 --> 00:51:48,506
"" راندي ميليجان
تم إطلاق سراحه من
مستشفى مدينة كانساس

854
00:51:48,506 --> 00:51:49,840
"بعد ظهر الخميس

855
00:51:49,840 --> 00:51:52,910
"وتخطط للانضمام
زملائه في فريق بالتيمور
لرحلة إلى نيويورك

856
00:51:52,910 --> 00:51:54,445
"في ليلة الخميس.

857
00:51:54,445 --> 00:51:56,147
"كان ميليجان
طرقت فاقد الوعي

858
00:51:56,147 --> 00:51:59,384
"بعد أن صادف
رجل القاعدة الثاني,
بيلي ريبكين."

859
00:52:01,719 --> 00:52:03,821
أعطني استراحة. إنها قصة.

860
00:52:10,628 --> 00:52:12,163
"كان ميليجان
طرقت فاقد الوعي

861
00:52:12,163 --> 00:52:13,898
"بعد أن وصل إلى المركز الثاني
رجل القاعدة بيلي ريبكين

862
00:52:13,898 --> 00:52:17,502
"أثناء مطاردة الكرة الأرضية
ليلة الأربعاء.

863
00:52:17,502 --> 00:52:19,737
"استمر ميليجان
ارتجاج طفيف

864
00:52:19,737 --> 00:52:22,307
" وغادر الميدان
في سيارة إسعاف.

865
00:52:22,307 --> 00:52:24,775
"كشفت الاختبارات يوم الخميس
لا ضرر كبير ،

866
00:52:24,775 --> 00:52:26,944
"بالإضافة إلى ارتجاج.

867
00:52:26,944 --> 00:52:28,713
"لقد عانى ميليجان من ...

868
00:52:31,182 --> 00:52:34,219
"عظام الوجنة كدمات و..."

869
00:52:34,219 --> 00:52:37,755
في الواقع الأطباء
ليس لديك الكثير
الأمل له

870
00:52:37,755 --> 00:52:40,157
هم ذاهبون ل
قطع خصيتيه.

871
00:53:21,666 --> 00:53:23,501
(سعال ديفون)

872
00:53:33,311 --> 00:53:34,879
يا رئيس، هذه جميلة.

873
00:53:40,418 --> 00:53:41,886
ماذا فعلت
اكتشف ذلك يا تشو؟

874
00:53:41,886 --> 00:53:43,654
سيدي الطفل
مع ماكينا.

875
00:53:48,593 --> 00:53:49,727
(آهات)

876
00:53:50,695 --> 00:53:52,263
لماذا؟

877
00:53:52,263 --> 00:53:53,564
لأنني أغلي.

878
00:53:57,402 --> 00:54:00,538
هل انت
السادة القادرين
هل تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

879
00:54:00,538 --> 00:54:01,839
بالتأكيد.

880
00:54:08,413 --> 00:54:10,014
مع ماكينا، هاه؟

881
00:54:11,549 --> 00:54:13,618
امسحهم
مثل درجة سيئة.

882
00:54:14,752 --> 00:54:16,521
لقد فهمت يا رئيس.

883
00:54:19,724 --> 00:54:20,825
(فتح الباب)

884
00:55:01,799 --> 00:55:03,434
(يلهث)

885
00:55:13,043 --> 00:55:15,646
أردت فقط
كوب من الحليب.

886
00:55:24,389 --> 00:55:25,656
وارد.

887
00:55:26,957 --> 00:55:29,059
إذن أنت تتخلص من الطفل؟

888
00:55:29,059 --> 00:55:33,464
لقد أعطيته لماكفيل.
ماكفيل لديه بالفعل
بعض الأطفال، حسنًا؟

889
00:55:33,464 --> 00:55:34,699
أنا لست معتادا على ذلك
هذا النوع من الاشياء.

890
00:55:34,699 --> 00:55:35,766
أي نوع من الاشياء؟

891
00:55:35,766 --> 00:55:38,803
انظر،
أنا لست حارسا شخصيا.
أنا لست جليسة أطفال.

892
00:55:38,803 --> 00:55:41,038
لدي روتين.
لدي روتين
للقيام به.

893
00:55:41,038 --> 00:55:41,972
اه هاه.

894
00:55:43,674 --> 00:55:45,710
حسنا، أعتقد أن الطفل
وصلت لك، هاه؟

895
00:55:47,545 --> 00:55:48,979
أعط الطفل لماكفيل.

896
00:55:53,451 --> 00:55:55,019
يحب رقائق الذرة
في الصباح.

897
00:56:01,826 --> 00:56:03,027
(تنهدات)

898
00:56:27,552 --> 00:56:29,820
38 في منطقة 35.
ما رأيك يا ديفون؟

899
00:56:29,820 --> 00:56:31,822
هل نتركه ينزلق؟
لا أهتم.

900
00:56:31,822 --> 00:56:34,659
مهلا، مهلا، مهلا!
عليك أن تساعدني
هنا، ديفون.

901
00:56:34,659 --> 00:56:35,926
الآن كنت سأفعل
دع الرجل ينزلق،

902
00:56:35,926 --> 00:56:37,628
فقط عليك أن تكون
معي في هذا
أنت تعرف.

903
00:56:37,628 --> 00:56:39,930
نحن شركاء هنا.
الآن، لا تخبر روبيو.

904
00:56:41,165 --> 00:56:43,033
حسنًا، دعه ينزلق.

905
00:56:43,033 --> 00:56:45,536
مهلا، قرار جيد.
عليك أن تجعل شرطي جيد.

906
00:56:46,103 --> 00:56:47,772
نيك لا يعتقد ذلك.

907
00:56:48,973 --> 00:56:50,975
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك
شيء عن نيك.

908
00:56:53,110 --> 00:56:56,146
قبل ثماني سنوات،
كان هناك ضبط مخدرات.

909
00:56:57,114 --> 00:56:58,949
قُتل شريكه.

910
00:57:00,551 --> 00:57:03,688
ولم يكن خطأ أحد،
لكن نيك ألقى باللوم على نفسه.

911
00:57:05,456 --> 00:57:07,458
أنت تفهم ماذا
أحاول أن أقول لك؟

912
00:57:07,458 --> 00:57:09,627
بعد ذلك لم يفعل
دع أي شخص يغلق.

913
00:57:09,627 --> 00:57:11,696
لن يكون أصدقاء
مع أي شيء يتنفس.

914
00:57:13,531 --> 00:57:15,065
ولكن لم يكن خطأه.

915
00:57:16,767 --> 00:57:19,103
وأنا أعلم ذلك.
حاول إقناع نيك.

916
00:57:19,103 --> 00:57:20,971
إذا كان يستمع، سأحاول.

917
00:57:23,173 --> 00:57:24,609
أعرف، أعرف.

918
00:57:25,075 --> 00:57:26,744
هيا،
أنت في الخدمة.

919
00:57:27,978 --> 00:57:29,680
(صراخ الإطارات)

920
00:57:29,680 --> 00:57:31,716
هذا واحد علينا أن نقبض عليه.

921
00:57:31,716 --> 00:57:34,585
38 في منطقة 35.
يمكننا أن نسمح له بالانزلاق.

922
00:57:34,585 --> 00:57:36,721
لو سمحت. وصلنا
للقبض على هذا واحد.

923
00:57:36,721 --> 00:57:38,122
لو سمحت!

924
00:57:38,122 --> 00:57:39,824
احجزه يا دانو.
نعم!

925
00:57:39,824 --> 00:57:41,659
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
سوف تحتاج هذا.

926
00:57:42,493 --> 00:57:43,661
شكرًا.
انتظر دقيقة.

927
00:57:46,096 --> 00:57:47,698
أنت! قف بجانب الطريق.

928
00:58:09,520 --> 00:58:10,955
نعم أيها الضابط؟

929
00:58:12,156 --> 00:58:15,259
الترخيص
والتسجيل،
من فضلك يا سيد فليمنج.

930
00:58:15,259 --> 00:58:18,596
ماذا يحدث هنا؟
ماذا انت...

931
00:58:18,596 --> 00:58:20,698
أنا أسوأ كابوس لديك.

932
00:58:20,698 --> 00:58:22,867
طفل يبلغ من العمر 8 سنوات يحمل شارة.

933
00:58:23,868 --> 00:58:25,269
أنا في عجلة من أمري، بتلر.

934
00:58:25,269 --> 00:58:27,972
وحصلت على كابوس
بالنسبة لك. في مكتبي.

935
00:58:27,972 --> 00:58:30,908
أنت تعرف أين هو.
لا تضايقني يا سيد فليمنج.

936
00:58:30,908 --> 00:58:33,978
الضابط بتلر لديه
الاختصاص الكامل هنا.

937
00:58:33,978 --> 00:58:36,180
اخرج من سيارتك،
من فضلك يا سيدي.

938
00:58:40,050 --> 00:58:41,218
فليمينغ: هل هذا حقيقي؟

939
00:58:41,218 --> 00:58:42,519
خارج.

940
00:58:45,122 --> 00:58:47,124
الأيدي على غطاء محرك السيارة
ونشرهم.

941
00:58:48,993 --> 00:58:51,629
أي أسلحة مخفية؟
لا.

942
00:58:57,167 --> 00:58:58,903
أستطيع أن أشرح. أنا...

943
00:58:58,903 --> 00:59:02,873
هيرمان،
إذا لم أفعل هذا،
لن تتعلم أبدا.

944
00:59:02,873 --> 00:59:06,243
وسأفعل
لكم ظلم عظيم.

945
00:59:08,245 --> 00:59:09,313
فليمنج، أليس كذلك؟

946
00:59:10,114 --> 00:59:11,281
نعم.

947
00:59:11,782 --> 00:59:13,117
نعم ماذا؟

948
00:59:13,851 --> 00:59:15,152
نعم يا سيدي.

949
00:59:15,853 --> 00:59:16,954
شكرًا.

950
00:59:20,057 --> 00:59:21,258
المقرر بحلول يوم الثلاثاء.

951
00:59:30,134 --> 00:59:31,836
(صراخ الإطارات)

952
00:59:34,739 --> 00:59:35,940
أراه؟

953
00:59:37,107 --> 00:59:38,308
نعم.

954
00:59:38,308 --> 00:59:40,611
مشكلتنا الصغيرة
على وشك الرحيل.

955
00:59:43,280 --> 00:59:44,581
(صراخ) ديفون!

956
01:00:03,634 --> 01:00:04,902
نيك!

957
01:00:06,003 --> 01:00:07,337
(كلاهما شخير)

958
01:00:10,941 --> 01:00:12,042
توقف!

959
01:00:16,080 --> 01:00:17,347
أنت بخير؟

960
01:00:17,347 --> 01:00:18,816
نعم.

961
01:00:18,816 --> 01:00:20,384
كان هذا مجرد مثل
نائب ميامي.

962
01:00:20,384 --> 01:00:21,852
أوه.

963
01:00:27,324 --> 01:00:28,959
(تلعثم) أنا...

964
01:00:28,959 --> 01:00:31,729
(يتلعثم بسخرية)
سأذهب بعد
أن لينكولن!

965
01:00:32,897 --> 01:00:34,098
دعنا نذهب.

966
01:00:35,199 --> 01:00:37,134
أنا كبير في السن على هذا.

967
01:00:44,141 --> 01:00:46,276
أنت متأكد
هل أنت بخير؟

968
01:00:46,276 --> 01:00:49,346
نعم. باستثناء
لم أستطع رؤية أي شيء.
ذراعك كانت في الطريق.

969
01:00:49,780 --> 01:00:51,248
آسف.

970
01:00:51,248 --> 01:00:52,750
لقد وجدت بوبو آخر.

971
01:00:53,718 --> 01:00:55,686
هل يمكن أن يكون لدي
شارتي مرة أخرى؟

972
01:00:57,254 --> 01:00:58,789
نعم.

973
01:00:58,789 --> 01:00:59,957
شكرًا لك.

974
01:01:01,191 --> 01:01:03,093
دعونا نذهب ركلة بعض الحمار.

975
01:01:05,763 --> 01:01:08,432
ديفون:
هل تحتاج إلى وشم
للوصول إلى هذا المكان؟

976
01:01:11,969 --> 01:01:13,704
حسنًا.

977
01:01:13,704 --> 01:01:17,875
خلع هذا القميص.
أنا لا أريدك
القادمة إلى الداخل.

978
01:01:17,875 --> 01:01:20,711
تذهب إلى هناك،
كنت تتسكع في
تلك الحانة، سوف تتأذى.

979
01:01:20,711 --> 01:01:21,912
أستطيع التعامل معها.

980
01:01:21,912 --> 01:01:23,047
نعم.

981
01:01:24,715 --> 01:01:26,016
رجل:
اعتقدت هذا
كان شريطًا جلديًا.

982
01:01:26,016 --> 01:01:27,417
ماذا تفعل؟
اتركني وحدي!

983
01:01:27,417 --> 01:01:29,019
(كل الصراخ)

984
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
ضع ذلك مرة أخرى!

985
01:01:30,821 --> 01:01:31,989
تعال.

986
01:01:33,290 --> 01:01:34,892
التسكع
موقف السيارات,
سوف تتأذى.

987
01:01:34,892 --> 01:01:36,861
(عزف موسيقى الروك)

988
01:01:42,933 --> 01:01:45,369
يمكنك أن تنظر إلى ذلك
الطريق في بضع سنوات.

989
01:01:45,369 --> 01:01:47,204
هذا ليس كذلك
قزم يبلغ من العمر 48 عامًا ،

990
01:01:47,204 --> 01:01:49,173
كلاكما
سوف أخرج من هنا...
وهنا بطاقة هويته.

991
01:01:51,041 --> 01:01:52,843
أنت شرطي.
أنا شرطي؟

992
01:01:57,147 --> 01:01:58,783
إنه مساعدي.

993
01:02:01,418 --> 01:02:02,887
نحن نبحث
لرجل يدعى بوبو.

994
01:02:02,887 --> 01:02:04,488
هل تبحث عن بوبو؟
نعم.

995
01:02:06,056 --> 01:02:07,391
هذا هو في
نهاية الشريط.

996
01:02:10,294 --> 01:02:11,862
الرجل مع
القميص خارج؟

997
01:02:11,862 --> 01:02:12,963
نعم.

998
01:02:12,963 --> 01:02:14,965
أغنية Dear God.

999
01:02:21,906 --> 01:02:24,809
أنت السيد بوبو؟
اسأل والدتك.

1000
01:02:27,511 --> 01:02:28,846
ديفون: أهلاً يا صديقي.

1001
01:02:29,914 --> 01:02:31,381
هل تتحدث معي؟

1002
01:02:31,381 --> 01:02:33,050
لم أسمع اسمك.

1003
01:02:33,050 --> 01:02:34,151
أنا لم رميها.

1004
01:02:35,285 --> 01:02:37,421
ستيف. اسم جيد.

1005
01:02:39,389 --> 01:02:41,358
أعطني الحليب، ستيف.

1006
01:02:48,032 --> 01:02:49,566
في كوب قذر.

1007
01:02:49,566 --> 01:02:51,836
(الجميع يضحكون)

1008
01:02:51,836 --> 01:02:55,039
هل هناك
السيد بوبو هنا؟
أنا أبحث عن السيد بوبو،

1009
01:02:55,039 --> 01:02:58,943
لأن لدي بعض
المال أريد أن أعطيه.

1010
01:02:58,943 --> 01:03:00,344
أخبرني عن بوبو.

1011
01:03:01,311 --> 01:03:03,914
سمعت
لقد كان عالما
مصفف شعر مشهور.

1012
01:03:03,914 --> 01:03:06,550
ربما هذا سوف
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

1013
01:03:11,055 --> 01:03:12,289
شكرًا لك.

1014
01:03:13,824 --> 01:03:16,426
على ما يبدو السيد بوبو
لا يريد هذا المال

1015
01:03:16,961 --> 01:03:19,897
السيد بوبو!

1016
01:03:19,897 --> 01:03:23,868
(شخير) كما تعلم، لا يمكنك ذلك
لديك المال حتى تقول
لي اسمك بوبو.

1017
01:03:23,868 --> 01:03:25,035
أنا بوبو.

1018
01:03:25,035 --> 01:03:26,570
في تلك الحالة،
أريد أن أتحدث معك.

1019
01:03:31,976 --> 01:03:34,244
ديفون : لو كنت مكانك
سألعب دور الموتى.

1020
01:03:37,047 --> 01:03:38,382
شكرًا.

1021
01:03:43,888 --> 01:03:44,922
حسنا، أنا بخير.

1022
01:03:44,922 --> 01:03:46,123
(نيك همهمات)

1023
01:03:46,123 --> 01:03:47,591
(الناس يضحكون)

1024
01:03:48,893 --> 01:03:50,227
(أنين)

1025
01:03:51,896 --> 01:03:53,597
لا تضربها.
إنها امرأة.

1026
01:04:00,938 --> 01:04:02,039
لم يضربها.

1027
01:04:11,648 --> 01:04:13,350
(يضحك)
كسره!

1028
01:04:18,088 --> 01:04:20,524
أنت لي.
أنا لا أعتقد ذلك.

1029
01:04:22,927 --> 01:04:24,061
نعم!

1030
01:04:25,329 --> 01:04:27,231
اخرج منه!

1031
01:04:29,066 --> 01:04:30,434
(الصراخ بجنون)

1032
01:04:37,041 --> 01:04:39,209
(صافرة الإنذار)

1033
01:04:39,209 --> 01:04:42,913
ديفون: هذا هو
قائد فريق سوات.
لقد أحاطت بك.

1034
01:04:42,913 --> 01:04:46,250
ألقوا أسلحتكم.
الشرطة هنا.

1035
01:05:00,330 --> 01:05:02,166
ديفون : هكذا هو الحال
هذا مكان جيد
لضرب الرجل؟

1036
01:05:02,166 --> 01:05:04,334
نيك:
رجل بهذا الحجم، هذا هو
المكان الوحيد الذي ضربته فيه.

1037
01:05:07,137 --> 01:05:10,240
لماذا اتصلت
للحصول على مساعدة ل؟
كنت بخير.

1038
01:05:10,240 --> 01:05:12,042
لم تبدو
مثل ذلك بالنسبة لي.

1039
01:05:19,449 --> 01:05:21,351
انه يتجه
للجسر.

1040
01:05:21,351 --> 01:05:23,153
أستطيع أن أرى ذلك.

1041
01:05:23,153 --> 01:05:25,255
أنت تخسره.
اسكت.

1042
01:05:27,557 --> 01:05:30,527
(غناء)
اه قل هل ترى...

1043
01:05:30,527 --> 01:05:31,395
ماذا تفعل؟

1044
01:05:31,395 --> 01:05:34,164
عندما أشعر بالخوف،
أنا أغني. هل تمانع

1045
01:05:34,164 --> 01:05:35,465
(رنين الجرس)

1046
01:05:46,376 --> 01:05:49,679
أوه، ويقول هل ترى
مع ضوء الفجر المبكر

1047
01:05:53,550 --> 01:05:55,185
نيك: أستطيع
لقد فعلت ذلك.

1048
01:05:55,485 --> 01:05:56,386
ربما.

1049
01:05:56,386 --> 01:05:59,256
حسنًا، الآن،
يمكنك الاتصال للحصول على نسخة احتياطية.

1050
01:05:59,256 --> 01:06:01,091
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

1051
01:06:01,091 --> 01:06:02,226
لماذا؟

1052
01:06:02,759 --> 01:06:05,062
لأنني أعتقد أنني مريض.

1053
01:06:05,062 --> 01:06:06,396
رجل على الراديو:
ما هو 10-20 الخاص بك، ماكينا؟

1054
01:06:06,396 --> 01:06:08,198
نيك: نحن متعامدان.

1055
01:06:34,691 --> 01:06:36,026
مهلا، طفل!

1056
01:06:44,168 --> 01:06:46,103
(رجال يغنون)

1057
01:07:01,118 --> 01:07:02,452
ديفون!

1058
01:07:04,354 --> 01:07:06,390
لقد رأيتم يا رفاق طفلاً صغيرًا
هنا؟

1059
01:07:06,390 --> 01:07:08,558
(غناء)

1060
01:07:14,131 --> 01:07:15,432
مهلا، نيك.

1061
01:07:18,735 --> 01:07:20,370
أين كنت بحق الجحيم؟

1062
01:07:20,370 --> 01:07:22,072
أردت أن
مفاجأة لك.

1063
01:07:22,706 --> 01:07:24,308
مزجج أم شوكولاتة؟

1064
01:07:27,811 --> 01:07:30,247
الناس يحاولون
لقتلك!

1065
01:07:30,247 --> 01:07:32,182
هل أنت نوع ما
من عظم أم ماذا؟

1066
01:07:32,816 --> 01:07:35,419
أنا لست كذلك، وأنت
لا داعي للصراخ.

1067
01:07:35,419 --> 01:07:38,355
لا أستطيع
التعامل مع هذا بعد الآن.
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

1068
01:07:39,189 --> 01:07:42,359
اختر مدينة،
سينسيناتي. كليفلاند.

1069
01:07:42,359 --> 01:07:45,462
خذ أنت وجدتك.
تذهب هناك. سأدفع ثمنها.

1070
01:07:45,462 --> 01:07:47,431
أنت تسمي هذا
كونه أب؟

1071
01:07:49,599 --> 01:07:50,800
أنا لست والدك.

1072
01:07:53,570 --> 01:07:54,838
أنا لست لك
شريك سواء!

1073
01:07:54,838 --> 01:07:56,106
بخير!

1074
01:07:56,106 --> 01:07:57,641
أنا لا أريدك
ليكون والدي.

1075
01:07:57,641 --> 01:07:59,376
أنا لا أريدك
أن أكون شريكي!

1076
01:07:59,376 --> 01:08:01,245
أنا لا أريدك
أن تكون أي شيء!

1077
01:08:02,279 --> 01:08:04,281
سأتعامل مع الأمر
الأشياء بنفسي.

1078
01:08:04,281 --> 01:08:05,449
ديفون؟

1079
01:08:06,483 --> 01:08:07,651
ديفون!

1080
01:08:09,619 --> 01:08:10,720
عد إلى هنا.

1081
01:08:12,489 --> 01:08:14,424
هل ستأتي... ديفون.

1082
01:08:57,667 --> 01:09:00,204
أنا على الرسمية
أعمال الشرطة.

1083
01:09:01,471 --> 01:09:02,806
فقط تعال معنا.

1084
01:09:02,806 --> 01:09:04,274
بهدوء.

1085
01:09:09,379 --> 01:09:11,581
التراجع! أنا فقط
سوف العد حتى واحد.

1086
01:09:11,581 --> 01:09:13,283
اصمت يا نملة.
لا ترغب.

1087
01:09:14,318 --> 01:09:15,685
جمبري آخر
يعض الغبار.

1088
01:09:15,685 --> 01:09:16,986
(كلاهما يضحك)

1089
01:09:16,986 --> 01:09:18,121
ريو: أولاً نحن
سوف كسر ذراعيك.
(قرع جرس المدرسة)

1090
01:09:18,121 --> 01:09:20,424
ماكنالي: إذن سنفعل
كسر وجهك الصغير القبيح.

1091
01:09:21,425 --> 01:09:23,327
ابقى في الأسفل،
أنت القليل من الخام.

1092
01:09:23,327 --> 01:09:24,528
الصبي: هناك قتال
هناك.

1093
01:09:24,528 --> 01:09:25,929
(صراخ الأطفال)

1094
01:09:25,929 --> 01:09:28,665
ماكنالي: مرحبًا،
لقد حان الوقت wedgie.
ضعني أرضا!

1095
01:09:28,665 --> 01:09:30,600
ريو: شاهد وتعلم،
أطفال.

1096
01:09:31,601 --> 01:09:33,203
اسمحوا لي أن أسفل!

1097
01:09:33,203 --> 01:09:35,239
ماكنالي:
كيف ذلك؟
طعم الرمال، هاه؟

1098
01:09:35,639 --> 01:09:37,173
أنا أحبه!

1099
01:09:37,607 --> 01:09:39,443
ضعني أرضاً أيها الأحمق!

1100
01:09:39,443 --> 01:09:41,245
الوقت لركلة مؤخرتك.

1101
01:09:41,245 --> 01:09:42,512
أنا لا أعتقد ذلك.

1102
01:09:43,213 --> 01:09:44,648
(آهات) أوه!

1103
01:09:44,648 --> 01:09:46,316
(هتاف)

1104
01:09:47,684 --> 01:09:49,185
ماكنالي:
أنت ميت،
أنت تقيؤ قليلا.

1105
01:09:50,620 --> 01:09:51,721
ابتعد عني.

1106
01:09:54,224 --> 01:09:55,725
ابتعد عني يا رجل.
احصل عليه.

1107
01:09:58,462 --> 01:09:59,863
حصلت عليك. (يضحك)

1108
01:10:00,730 --> 01:10:02,566
أنت ميت.
أنت تقيؤ قليلا.

1109
01:10:07,904 --> 01:10:10,807
دعونا نذهب.
أو أنك ميت،
أنت زحف قليلا.

1110
01:10:10,807 --> 01:10:14,744
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت،
لا تفعل الجريمة.

1111
01:10:14,744 --> 01:10:18,782
أنا المحقق بتلر،
وأنتما قنبلتان زيتيتان
قيد الاعتقال.

1112
01:10:21,351 --> 01:10:22,952
ديفون، هيا.
نعم، هيا يا رجل!

1113
01:10:22,952 --> 01:10:24,621
كن هادئاً!

1114
01:10:26,590 --> 01:10:29,593
يا نائب سانشيز،
هل يحدث هذا ل
يكون لك؟

1115
01:10:30,527 --> 01:10:31,895
شكرًا.

1116
01:10:31,895 --> 01:10:33,630
هذا رائع جدًا.

1117
01:10:36,300 --> 01:10:38,868
تذكري يا كاتي
القانون في صفك

1118
01:10:40,570 --> 01:10:42,372
ديفون: أوه، لا.

1119
01:10:42,372 --> 01:10:44,608
اصعد هنا. استمع.

1120
01:10:45,275 --> 01:10:46,810
أنا بحاجة إلى تحويل.

1121
01:10:46,810 --> 01:10:48,578
يمكننا أن نفعل ذلك.
الكل: نعم!

1122
01:10:54,284 --> 01:10:55,785
شين، اذهب وأغلق البوابة.

1123
01:10:55,785 --> 01:10:56,920
نعم يا سيدي.

1124
01:10:56,920 --> 01:10:58,422
الباقي، انقسم.

1125
01:11:00,690 --> 01:11:02,459
تعال!
تحدث إلى ديفون.

1126
01:11:02,459 --> 01:11:03,560
مسكتك.

1127
01:11:03,793 --> 01:11:05,028
أم!

1128
01:11:05,028 --> 01:11:06,730
تلك هي الأشرار
التي حطمت السيارة.

1129
01:11:06,730 --> 01:11:08,565
ريو: أوه، لا!
ماكنالي: أوه، لا!

1130
01:11:08,565 --> 01:11:11,535
صباح الخير يا أولاد.
ما هو شعورك؟

1131
01:11:11,535 --> 01:11:13,670
(كلاهما يصرخ)

1132
01:11:19,843 --> 01:11:21,545
ديفون!
ديفون: هنا!

1133
01:11:22,346 --> 01:11:23,647
والدو، هناك.

1134
01:11:35,792 --> 01:11:37,361
مسكتك.
(ضحك)

1135
01:11:40,664 --> 01:11:42,866
مهلا يا سيد.
أنا أحب بدلتك.

1136
01:11:44,601 --> 01:11:45,835
(آهات)

1137
01:11:45,835 --> 01:11:48,772
هيا يا مصاصة!
أنا هنا.

1138
01:11:48,772 --> 01:11:49,973
هل أنت مستعد؟
نعم.

1139
01:11:49,973 --> 01:11:51,307
تعال.

1140
01:11:55,412 --> 01:11:56,580
(الهمهمات)

1141
01:11:56,580 --> 01:11:57,947
(الفتيات يضحكون)

1142
01:12:00,817 --> 01:12:02,018
أنت بخير؟

1143
01:12:06,623 --> 01:12:08,758
حسنًا،
الجميع،
اجلس!

1144
01:12:15,965 --> 01:12:18,835
أين هو ديفون بتلر؟

1145
01:12:18,835 --> 01:12:20,437
أنا ديفون بتلر.

1146
01:12:20,437 --> 01:12:21,938
أنا ديفون بتلر.

1147
01:12:21,938 --> 01:12:23,573
أنا ديفون بتلر.
أنا ديفون بتلر.

1148
01:12:23,573 --> 01:12:25,074
أنا ديفون بتلر.

1149
01:12:25,074 --> 01:12:26,676
أنا ديفون بتلر.

1150
01:12:26,676 --> 01:12:28,578
الجميع: أنا ديفون بتلر.

1151
01:12:30,547 --> 01:12:32,115
(الأطفال يهتفون)

1152
01:12:34,451 --> 01:12:35,619
حريق.

1153
01:12:35,919 --> 01:12:37,053
نار.

1154
01:12:49,098 --> 01:12:50,667
(يضحك)

1155
01:12:50,667 --> 01:12:52,502
دعونا لا نخبر أحدا
حول هذا، حسنا؟

1156
01:12:54,971 --> 01:12:56,072
ليس مرة أخرى.

1157
01:12:56,072 --> 01:12:57,774
أنا لم انتهي معك!
تعال!

1158
01:12:59,443 --> 01:13:01,478
هل لديك
حصلت على أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

1159
01:13:01,478 --> 01:13:02,912
أي مكان.
أي مكان على الإطلاق؟

1160
01:13:02,912 --> 01:13:04,781
لا يفعل ذلك
لديك العديد من الأصدقاء.

1161
01:13:05,582 --> 01:13:06,816
أنا أعرف.

1162
01:13:06,816 --> 01:13:08,485
إنه مجرد طفل.

1163
01:13:08,485 --> 01:13:11,054
سأجده.
أعدك.

1164
01:13:11,955 --> 01:13:13,623
أعدك، راشيل.

1165
01:13:17,093 --> 01:13:21,731
أيها الضابط، هل أنت؟
من الخدمات الاجتماعية؟

1166
01:13:21,731 --> 01:13:25,101
نعم، كنت أعطي فقط
السيدة بتلر الجدة
جائزة العام.

1167
01:13:25,101 --> 01:13:27,971
بالمناسبة،
نحن نحتفظ
عين عليك.

1168
01:13:31,441 --> 01:13:33,843
(عرض فوتين
اللعب على الراديو)

1169
01:13:36,946 --> 01:13:39,916
هذا مقرف.
من الأفضل أن تتعلم أن تحبه.

1170
01:13:42,586 --> 01:13:43,987
ريموند على جهاز الاتصال اللاسلكي:
ديفون، هل نجحت؟

1171
01:13:43,987 --> 01:13:46,723
هل أنت في السيارة؟
كن حذرا، ديفون.

1172
01:13:46,723 --> 01:13:48,625
هذه ليست جيدة
مكان للاتصال بي.

1173
01:13:49,459 --> 01:13:50,393
ما هذا بحق الجحيم؟

1174
01:13:50,393 --> 01:13:52,762
ديفون: راي، هل تفعل ذلك؟
إيقاف تشغيل الراديو الخاص بك؟

1175
01:13:53,863 --> 01:13:55,599
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1176
01:13:55,599 --> 01:13:57,901
أي شيء تقوله...
اصمت يا فتى.

1177
01:13:58,835 --> 01:14:00,637
ريموند: ماذا يحدث؟
تحدث معي!

1178
01:14:00,637 --> 01:14:02,171
تخيل هذا الشرير الصغير..

1179
01:14:03,540 --> 01:14:05,775
أنت مدين لي بـ 9.95 دولار

1180
01:14:05,775 --> 01:14:07,511
تعال هنا أيها الصغير...

1181
01:14:08,578 --> 01:14:10,446
تشو: اجلس.
.لا تتحرك

1182
01:14:18,488 --> 01:14:20,924
ما الذي تنظر إليه؟
ما خطبك؟

1183
01:14:29,232 --> 01:14:30,867
ط ط ط.

1184
01:14:30,867 --> 01:14:32,702
جميل أن أراك
مرة أخرى، ديفون.

1185
01:14:32,702 --> 01:14:35,972
هل تتذكرني؟
كان لدينا هذا لطيف
نتحدث قليلا معا، إيه؟

1186
01:14:35,972 --> 01:14:37,073
من المؤسف أنك لم تستمع.

1187
01:14:37,073 --> 01:14:38,575
أنت في ورطة الآن.

1188
01:14:38,575 --> 01:14:39,743
اه أوه.

1189
01:14:39,743 --> 01:14:41,210
(يضحك)

1190
01:14:41,978 --> 01:14:43,446
هل تحب الموسيقى يا ديفون؟

1191
01:14:43,446 --> 01:14:47,150
هل تتحدث عن ذلك
لقد كانوا حماقة في الخمسينيات
ديسين في السيارة؟

1192
01:14:48,117 --> 01:14:50,086
سمعتك تغني.

1193
01:14:50,086 --> 01:14:53,022
قطة تختنق
على أصوات كرة الشعر
أفضل منك.

1194
01:14:53,022 --> 01:14:54,958
كيف يمكنك أن تعرف، هم؟

1195
01:14:54,958 --> 01:14:57,060
هل لديك أي فكرة
أما من كنت؟

1196
01:14:57,861 --> 01:14:59,529
احبسه
المكتب الآخر.

1197
01:15:00,730 --> 01:15:01,898
حسنًا يا رئيس.

1198
01:15:03,967 --> 01:15:06,570
مهلا، ضعني أرضا، أيها الخنزير.

1199
01:15:09,105 --> 01:15:12,008
لا تتحرك.
أنت تفهم؟
دعنا نذهب.

1200
01:15:24,888 --> 01:15:26,823
يساعد!

1201
01:15:29,993 --> 01:15:31,928
حسنًا.
الآن اهدأ.

1202
01:15:34,163 --> 01:15:36,032
ماذا سيفعل نيك؟

1203
01:15:52,782 --> 01:15:53,950
911.

1204
01:15:57,086 --> 01:15:59,923
مرحبا، هل يمكنك ذلك
أحضر لي نيك ماكينا؟
أخبره أنه ديفون.

1205
01:15:59,923 --> 01:16:01,257
كابتن، إنه بتلر.

1206
01:16:02,659 --> 01:16:04,360
العسل، أين أنت؟

1207
01:16:04,360 --> 01:16:06,362
من على الهاتف؟
الطفل على الهاتف.

1208
01:16:06,362 --> 01:16:08,131
أوه.

1209
01:16:08,131 --> 01:16:11,000
الطفل؟ الباب.
دعني اصعد.

1210
01:16:12,035 --> 01:16:13,970
قل له مائة
الكبير ليس المال.

1211
01:16:13,970 --> 01:16:15,872
ماذا يعني ذلك، ديفون؟

1212
01:16:15,872 --> 01:16:17,674
ألم أخبرك
عدم لمس أي شيء؟

1213
01:16:17,674 --> 01:16:18,808
خذه يا رودي.

1214
01:16:19,242 --> 01:16:20,309
احصل على نيك.

1215
01:16:21,510 --> 01:16:22,712
ماكفيل على الراديو:
نيك، سمعنا
من ديفون.

1216
01:16:22,712 --> 01:16:26,850
قال: أخبر نيك
أن المئة الكبرى
ليس المال."

1217
01:16:26,850 --> 01:16:28,151
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

1218
01:16:29,352 --> 01:16:31,087
نحن لا نعرف.
شكرًا.

1219
01:16:36,860 --> 01:16:39,062
ضعني أرضاً،
أنت أوينك أوينك.

1220
01:16:40,630 --> 01:16:42,131
رودي: آه.

1221
01:16:42,131 --> 01:16:43,332
رودي، ماذا تفعل؟

1222
01:16:43,332 --> 01:16:44,768
هنا.

1223
01:16:46,102 --> 01:16:47,937
معمل المخدرات
هنا.

1224
01:16:51,841 --> 01:16:53,342
كنت أعرف أنها مخدرات.

1225
01:16:54,343 --> 01:16:58,247
أنا متأكد من ذلك
قلت للحفاظ
له في المكتب.

1226
01:16:58,247 --> 01:17:01,184
لقد كان ولداً سيئاً، أيها الرئيس.
لقد دعاني بالخنزير.

1227
01:17:01,184 --> 01:17:04,353
أحب ذلك.
ألصقه في الزاوية
حتى ننتهي.

1228
01:17:05,989 --> 01:17:07,190
عصا له
في الزاوية.

1229
01:17:11,427 --> 01:17:14,163
هذا هو
اتساق جيد.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

1230
01:17:20,269 --> 01:17:22,071
(صراخ الإطارات)

1231
01:17:38,021 --> 01:17:39,956
(مرور دراجة نارية)

1232
01:17:40,890 --> 01:17:42,325
نيك: مرحبًا بوبو.

1233
01:17:49,899 --> 01:17:52,168
تشو: مهلا،
حصلنا على المخدرات
من كل القرون.

1234
01:17:52,168 --> 01:17:53,336
جيد.

1235
01:17:55,872 --> 01:17:57,373
(بصوت عالي النبرة)
اه أوه.

1236
01:17:57,373 --> 01:18:02,678
حسناً، ديفون،
يبدو أنه كذلك
الوقت لنقول وداعا.

1237
01:18:08,117 --> 01:18:09,953
خذه إلى القارب.
لقد فهمت يا رئيس.

1238
01:18:10,854 --> 01:18:12,088
هل ستقتلني؟
اسكت.

1239
01:18:13,156 --> 01:18:15,892
أراك، ديفون.
أبلغ تحياتي لإلفيس.

1240
01:18:21,197 --> 01:18:23,900
أراهن أنك تتبول
في بنطالك الآن،
أليس كذلك يا طفل؟

1241
01:18:23,900 --> 01:18:28,337
لا عجب
الديناصورات انقرضت.
رأس كبير، عقل صغير.

1242
01:18:28,337 --> 01:18:30,940
انظر، أنا متعب
من دعوتني بأسماء.
سأفعله الآن.

1243
01:18:30,940 --> 01:18:32,441
إبتعد عن الطريق يا (تشو)!
ابتعد عن الطريق!

1244
01:18:32,441 --> 01:18:33,910
خذ الأمور ببساطة، رودي.
خذها ببساطة.

1245
01:18:33,910 --> 01:18:35,945
مهلا، طفل، تريد ذلك
قل صلاة؟ تفضل.

1246
01:18:39,415 --> 01:18:40,817
مهلا، بوبو، لقد تأخرت.

1247
01:18:43,887 --> 01:18:45,789
الجميع
في انتظارك يا بو

1248
01:18:45,789 --> 01:18:49,425
مهلا، طفل.
ماذا يأتي بعد "L؟"

1249
01:18:49,425 --> 01:18:52,061
(بصوت غنائي)
أ، ب، ج، د، ه، و...

1250
01:18:52,061 --> 01:18:53,963
القوس!
(أنين)

1251
01:19:08,044 --> 01:19:09,846
(تصويب البندقية)

1252
01:19:30,166 --> 01:19:31,234
(الهمهمات)

1253
01:19:33,436 --> 01:19:35,038
أين البندقية؟
أين البندقية؟

1254
01:19:35,038 --> 01:19:36,505
انها تحت هنا.
لا أستطيع الوصول إليه، نيك.

1255
01:19:36,505 --> 01:19:37,907
اللعنة.

1256
01:19:40,009 --> 01:19:41,510
تعال.

1257
01:19:41,510 --> 01:19:43,012
اغلاق المستودع.

1258
01:19:45,949 --> 01:19:47,851
ليس هناك طريقة
اخرج الآن يا ماكينا!

1259
01:19:49,018 --> 01:19:50,319
(صراخ)

1260
01:19:51,054 --> 01:19:52,121
قف!

1261
01:19:55,324 --> 01:19:57,126
ترى أي شخص؟
رقم لا أحد.

1262
01:20:00,997 --> 01:20:02,098
ابقِ في مكانك.

1263
01:20:04,033 --> 01:20:05,134
مهلا، نيك.

1264
01:20:07,236 --> 01:20:08,404
هل أنت غاضب مني؟

1265
01:20:08,838 --> 01:20:09,973
ناه.

1266
01:20:44,941 --> 01:20:46,009
(آهات)

1267
01:20:48,044 --> 01:20:50,446
احصل على السيارة.
تعال. استيقظ.

1268
01:20:51,514 --> 01:20:53,582
استيقظ! استيقظ!
احصل على القارب.

1269
01:20:53,582 --> 01:20:54,984
ماكينا، أنت لي!

1270
01:20:57,220 --> 01:20:58,521
القفز.
الآن؟

1271
01:20:58,922 --> 01:21:00,089
الآن!

1272
01:21:00,456 --> 01:21:02,091
(أنين)

1273
01:21:02,091 --> 01:21:04,060
نيك، لقد تم إطلاق النار عليك.

1274
01:21:04,060 --> 01:21:05,261
نعم.

1275
01:21:14,470 --> 01:21:15,871
هناك بوبو.

1276
01:21:16,472 --> 01:21:18,942
إلى ماذا تنظر،
ويني، هاه؟

1277
01:21:18,942 --> 01:21:20,276
لقد حصل على باب سيارتي.

1278
01:21:21,945 --> 01:21:23,012
(يصرخ)

1279
01:21:27,483 --> 01:21:28,617
هيا!

1280
01:21:33,589 --> 01:21:35,491
اذهب بشكل أسرع، نيك. أسرع!

1281
01:21:39,062 --> 01:21:40,463
ابتعد عن الطريق!

1282
01:21:47,003 --> 01:21:49,038
ماذا تفعل؟
ابتعد عن الطريق، هاه؟

1283
01:21:49,038 --> 01:21:51,507
ما اسمك؟
ما اسمك؟

1284
01:21:51,507 --> 01:21:52,575
الرجل: حسنًا.

1285
01:21:56,946 --> 01:21:59,082
(همهمات) لقد نفد الغاز.

1286
01:22:00,116 --> 01:22:01,317
إذهب! إذهب! إذهب!

1287
01:22:21,971 --> 01:22:23,306
إنه هادئ للغاية.
ربما حصلنا عليهم.

1288
01:22:23,306 --> 01:22:24,373
ربما لا.

1289
01:22:25,708 --> 01:22:27,610
ابدأ بالحفر تحت الأكياس.
نعم.

1290
01:22:27,610 --> 01:22:30,146
أين أنت؟
أين أنت؟
أين أنت؟

1291
01:22:31,414 --> 01:22:33,749
لطيفة وسهلة، أليس كذلك؟
لطيفة وسهلة.

1292
01:22:33,749 --> 01:22:35,251
إنهم ليسوا هنا.

1293
01:22:43,692 --> 01:22:45,061
(الهمهمات)

1294
01:22:45,061 --> 01:22:46,662
يمكنك الأسلاك الساخنة
هذا الشيء؟

1295
01:22:47,530 --> 01:22:48,731
لقد حصلنا على المفاتيح.

1296
01:22:49,465 --> 01:22:52,001
فكرة أفضل.

1297
01:22:52,001 --> 01:22:54,737
نيك، لا يمكنك ذلك
استخدم ذراعك.
يجب أن أفعل ذلك.

1298
01:22:56,239 --> 01:22:57,406
(بدء تشغيل المحرك)

1299
01:22:57,406 --> 01:22:58,541
إنهم في القارب.

1300
01:22:59,642 --> 01:23:01,244
تعال!

1301
01:23:04,647 --> 01:23:07,050
هناك ماكينا على
القارب. اتبعه!

1302
01:23:09,552 --> 01:23:10,486
دعنا نذهب، رودي!

1303
01:23:12,521 --> 01:23:16,692
اتبعني! اتبعني،
أنت غبي! اتبعني!

1304
01:23:20,363 --> 01:23:23,166
لماذا؟ كل ما أريد
القيام به هو الغناء.

1305
01:23:24,433 --> 01:23:25,534
تعال.

1306
01:23:26,269 --> 01:23:27,403
اتبع رئيسه.

1307
01:23:30,206 --> 01:23:32,041
ها هو.
هناك. أراه؟

1308
01:23:37,646 --> 01:23:39,282
(تزمير زوارق القطر)

1309
01:23:39,815 --> 01:23:41,617
نيك. زوارق القطر.

1310
01:23:43,452 --> 01:23:45,088
أوه، نيك!

1311
01:23:45,088 --> 01:23:46,255
يبقيه ثابتا!

1312
01:23:50,759 --> 01:23:52,795
اقلب الأمر!
اقلب الأمر!

1313
01:23:54,630 --> 01:23:56,132
(كلاهما يصرخ)

1314
01:24:00,403 --> 01:24:02,105
(الصراخ)

1315
01:24:10,746 --> 01:24:12,648
عد إلى هنا، تشو!

1316
01:24:29,865 --> 01:24:33,169
اقلبها. دور!

1317
01:24:33,836 --> 01:24:35,171
(يضحك)

1318
01:24:40,276 --> 01:24:42,711
ديفون: أوه، لا.
إنه طريق مسدود، نيك.

1319
01:24:44,547 --> 01:24:46,115
نيك: حسنًا.

1320
01:24:46,115 --> 01:24:48,584
أنت ستقود
هذا القارب في الأعلى
تلك الأنابيب.

1321
01:24:52,888 --> 01:24:55,524
لا أستطيع أن أفعل ذلك، نيك.
نعم يمكنك ذلك.

1322
01:24:57,460 --> 01:24:59,195
هذا كل شيء.
لقد حصلنا عليهم الآن!

1323
01:24:59,895 --> 01:25:02,731
أنا خائف.
أنا خائفة أيضاً يا ديفون.

1324
01:25:02,731 --> 01:25:04,400
لكنك شريكي.

1325
01:25:11,840 --> 01:25:13,276
دعونا نضربها.

1326
01:25:14,543 --> 01:25:16,912
(كلاهما يغني)
أوه، ويقول هل ترى

1327
01:25:16,912 --> 01:25:22,785
مع ضوء الفجر المبكر
ما كنا نفتخر به..

1328
01:25:22,785 --> 01:25:24,420
سوف يفعلون
القفز على الأنبوب.

1329
01:25:24,753 --> 01:25:27,156
ناه. إنهم مجانين.

1330
01:25:27,156 --> 01:25:31,794
ووهج الصواريخ الأحمر
القنابل تنفجر في الهواء

1331
01:25:42,571 --> 01:25:44,473
(أنين)

1332
01:25:47,443 --> 01:25:48,544
نعم!

1333
01:25:48,544 --> 01:25:50,313
لقد فعلنا ذلك، نيك!

1334
01:25:50,779 --> 01:25:52,147
آه!

1335
01:25:52,815 --> 01:25:53,916
اتبعه!

1336
01:25:53,916 --> 01:25:55,584
نحن ذاهبون.
نعم!

1337
01:25:56,252 --> 01:25:57,320
أوه نعم!

1338
01:25:58,254 --> 01:25:59,455
هيا يا عزيزي!

1339
01:25:59,455 --> 01:26:00,589
يمكنك أن تفعل ذلك!

1340
01:26:02,391 --> 01:26:04,360
حسنًا!

1341
01:26:04,360 --> 01:26:07,596
انتظر. امسكها، امسكها.
قليلا إلى اليمين.
إلى اليمين!

1342
01:26:08,264 --> 01:26:10,833
(صراخ النافورة)

1343
01:26:24,280 --> 01:26:26,649
احصل علي
من هنا، الآن.
أخرجني من هنا!

1344
01:26:26,649 --> 01:26:29,818
أنا متوعك قليلا
في هذه اللحظة.

1345
01:26:29,818 --> 01:26:31,920
لا أستطيع
حتى احصل على نفسي
اخرج من هنا يا زعيم

1346
01:26:31,920 --> 01:26:33,656
نافورة: خذني
الجحيم من هنا!

1347
01:26:33,656 --> 01:26:35,190
هذا أمر مثير للسخرية.

1348
01:26:41,330 --> 01:26:43,332
يا! ماكينا!

1349
01:26:53,742 --> 01:26:55,944
ماكينا,
سأقتلك.

1350
01:27:01,684 --> 01:27:03,252
(يضحك)

1351
01:27:03,252 --> 01:27:04,753
النافورة:
نكتة كبيرة، هاه، ماكينا؟

1352
01:27:05,821 --> 01:27:08,491
انا ذاهب الى التمسك بك
هنا. استمر في الضحك.

1353
01:27:12,428 --> 01:27:14,663
والدو، هناك سمكة هنا.

1354
01:27:14,663 --> 01:27:16,999
والدو: أهلاً أيها الرئيس. اسكت.

1355
01:27:18,367 --> 01:27:19,435
(التجشؤ)

1356
01:27:22,271 --> 01:27:23,539
(صفارات الإنذار تبكي)

1357
01:27:27,743 --> 01:27:28,877
(الهمهمات)

1358
01:27:33,982 --> 01:27:35,818
مهلا، نيك.
اه هاه؟

1359
01:27:37,386 --> 01:27:40,956
أريد أن أضع بلدي
أعمال الشرطة
في الانتظار لفترة من الوقت.

1360
01:27:42,591 --> 01:27:44,327
ويكون طفلا مرة أخرى.

1361
01:27:45,528 --> 01:27:47,029
أنت تعرف شيئا،
ديفون؟

1362
01:27:47,796 --> 01:27:50,265
أنا أيضاً.
عظيم.

1363
01:27:55,604 --> 01:27:57,773
نيك:
يا شريك،
كيف حالك؟

1364
01:27:57,773 --> 01:28:01,410
هل يمكن أن نذهب
أسرع قليلا؟
أنا معتاد على السرعة.

1365
01:28:01,410 --> 01:28:03,346
مهلا، لقد تم إطلاق النار علي
منذ ثلاثة أشهر.

1366
01:28:03,346 --> 01:28:05,681
تريد السرعة،
تعال و
أعطني بعض المساعدة.

1367
01:28:08,717 --> 01:28:09,885
مستعد؟

1368
01:28:22,365 --> 01:28:24,066
راشيل: هذه هي الحياة.

1369
01:28:36,479 --> 01:28:37,880
(تشغيل موسيقى البوب)