1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
Ik kan beter naar huis gaan,
begin met schoonmaken.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
Hoe laat is het?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
Tien na negen.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
O, Christus.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
Dat had ik moeten zijn
tien minuten geleden in het centrum.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
Ja?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
Ik ben... Ik zoek Eddie.
Eddy Mellon?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
Hij zei dat ik hier niet mocht zijn.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
Hij is niet hier.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
Oh, hij zei ongeveer negen.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
Misschien moet ik gaan.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
Waarom wacht je niet?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
Ik weet zeker dat Eddie dat zou doen
erg teleurgesteld zijn.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
Hallo.

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
Nou, blijf daar niet staan ​​schuifelen.
Breng haar naar boven.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
Meer koffie?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
Hoe zit het met uw afspraak?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
Doe alsof je hem niet ziet.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
Carol.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
Goh, iedereen is zo aardig.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
En je zus is zo mooi.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
En ruimdenkend ook.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
Ze is mijn vrouw.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
Je vrouw?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
God, als mijn man erachter kwam.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
Mijn vrouw is ruimdenkend,
zoals je zei.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
Wist je dat hij dat was?
haar hier ontmoeten?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
Die klootzak.
Hij dacht dat ik in het centrum zou zijn.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
Ze klinkt in ieder geval interessant.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
Wie is zij eigenlijk?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
Ze is nog maar een beetje jong
Amerikaanse huisvrouw.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
Gewoon een gewoon jong
Amerikaanse huisvrouw.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
Haar kicks krijgen.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
Vertel me dat je graag zou willen trouwen.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
Vertel me dat je het geweldig zou vinden.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
Ik zou graag willen trouwen.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
Kom binnen, Anna.
Deur staat open.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
Hallo, Carol.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
Ik dacht dat ik even langs zou komen,
kijken of ik je ergens mee kan helpen.

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
Ik heb het onder controle.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
Het is in ieder geval maar voor twee weken.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
Als we veel geluk hebben.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
Wees niet zo gespannen.
Jezus, het is maar je moeder.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
Alleen mijn moeder.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
Dat zal ons niet lukken
doorgaan zoals gewoonlijk.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
Dat begrijp ik, Carol.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
Heb je yoghurt?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
Ik meen het, Anna.
We kunnen het mijn moeder niet laten weten.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
Ik bedoel, hoe de dingen zijn.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
Denk je niet dat ze het zou begrijpen?
Ik bedoel, dit is tenslotte 1974.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
Kijk, in 1963 zei mevr.
Tom Robinson, mijn moeder,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
won de woonplaats mooi
tijdschriftprijs zo jong

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
huisvrouw van dat jaar.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
Dat is waar het hoofd van mijn moeder is.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
Heb je druivenjam?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
Is dit suiker?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
Voorstad van Cincinnati.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
Zo is mijn moeder
voelt over het heilige huwelijk.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
Hoe dan ook, Pop werd vermoord
dat treinwrak in 1971.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
Sindsdien is ze alleen.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
Ze is 37 jaar oud?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
Ik wed dat ze een
veel gebogen partners.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
Ik zou blij zijn als ze dat deed.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
Anna, ik zweer het, ik weet het niet
waarom je geen 300 pond weegt.

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
Hé, kom op, we kunnen beter naar huis gaan.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
Ik wil dat alles klaar is.
Geloof me.

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
Het is niet veel, maar het is thuis.
Welkom, Jennifer Robinson.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
Heb je een goede reis gehad, mama?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
Ik leg je spullen in je kamer.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
Jij bent mooier
dan ooit, Carol.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
Ik ben blij, mama.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
Je hebt geluk met zo'n man
Eddie, iemand die van je houdt.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
Ik begrijp waarom mijn baby blij is,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
met een groot stuk man als
dit allemaal voor zichzelf.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
Ik hoop dat je het niet erg vindt
als ik je Jennifer noem.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
Je bent veel te jong en
leuk dat ik mama bel.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
Hé, laten we een frankfurter nemen.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
We hadden er net eentje in de dierentuin.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
Kijk eens hoe ver we hebben gerend.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
Ik kon bij mezelf blijven.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Mmm, ruikt heerlijk.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
Net als toen ik klein was.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
Je zou de appel moeten zien
taarten die ik vanmiddag heb gebakken.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
Je zult een grote hit zijn bij Anna.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
Je zag hoe zij
zichzelf vandaag gevuld.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
Ik vind haar leuk.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
Mama, waarom jij niet
opnieuw trouwen?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
Je bent jong en mooi.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
Maar waarom trouwen?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
Nou, ik weet het niet.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
Maar je houdt van bakken
en je houdt van koken.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
Ik denk het niet
Ik zou ooit nog een keer trouwen

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
zelfs als ik een andere man zou vinden.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
Ik zou het waarschijnlijk gewoon doen
ga weg en leef

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
een tijdje bij hem, zoals
zolang het duurde.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
Waarom zou het niet duren?
Dat klinkt cynisch.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
Carol, zelfs leuke dingen blijven niet lang bestaan.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
Wat is die hemelse geur?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
Dat zijn Anna en haar man.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
Ik denk dat ik een orgasme ga krijgen.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
En die met de leer
is de oude man van Hongarije, Pete.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
Oh, mijn God, dat is goed.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
Raad eens wat ik hier heb.

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
Het is een kopie van de brief die de...

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
nationaal tijdschrift Domicile
Beautiful schreef aan mijn moeder

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
in 1963, waarbij ze haar nomineerde
als de jonge Amerikaan

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
huisvrouw voor dat jaar.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
O, jij, een aardig kind.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
Je zult mij niet in verlegenheid brengen
publiek door die brief te lezen.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
Ga je gang, lees het.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
Kijk eens hoe rood ze wordt.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
Prima.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
Oh, mijn god.

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
Ik zal mezelf in verlegenheid brengen.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
Dat doe ik altijd als ik
drink te veel wijn.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
Nou, je merkt dat ik dat ben
dichtbij staan, wachten.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
Nou, val niet naar beneden,
of anders dat beest

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
zal recht op je afkomen.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
Ik denk dat mijn moeder dronken wordt.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
Ik reserveer de lezing tot
soms als ze nuchterder is.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
Ik ga naar bed.
Welterusten.

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
Hé, ben ik ooit geil?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
Bedoel je dat mijn moeder je heeft opgewonden?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
Ik ben heet als een knaller.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
Hé, kom op, mijn moeder.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
Ze voelt geen pijn.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
Ze zal gewoon vallen
meteen in bed.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
Kijk, als je je zorgen maakt,
laten we naar onze plaats gaan.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
Ik haat het om haar alleen te laten.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
Nou, ze is geen kind.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
Maar ze heeft nog steeds veel sap

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
in haar is achtergebleven, dat zal ik je vertellen.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
Weet je, haar tieten intrigeren mij.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
Ze draagt ​​nooit een beha.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
Weet je, dat waren we
daar zitten en zij

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
oude tieten huilden uit mijn mond.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
Kunnen we niet van de
onderwerp van de tieten van mijn moeder?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
Wees niet zo gevoelig.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
Heb je dat nog nooit gedaan?
heb je je moeder naakt gezien?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
Ik weet het niet meer.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
Ik wed dat je zelfs aan haar tieten hebt gezogen.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
Je hebt je gezogen
mama's tiet, nietwaar?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
Ik weet het niet.

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
Ik wed dat je dat deed.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
Ik wed dat je je dat nog kunt herinneren
je concentreerde je heel hard.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
Laten we het haar op haar gemak stellen.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
Ze zal zich beter concentreren
als ze op een stoel reed.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
Concentreer je, Carol.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
Je kunt het je herinneren
aan je moeders tiet zuigen.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
Je tong laten
speel rond de rozet.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
Je tepel voelen
hard en stevig worden.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
En dan zetten
je lippen eromheen.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
Je tong raakt nog steeds de punt.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
En daar vervolgens op tekenen.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
Tekenen en zuigen.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
Zuigen en tekenen.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
Tot je melk krijgt.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
Weet je nog dat je melk kreeg, schat?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
Herinneren?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
Herinneren?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
Warme, plakkerige, zoete melk trekken.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
Kleverige, warme, heerlijke melk.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
Rechtstreeks vanaf de tiet van je moeder.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
Oh, je bent een knappe teef, nietwaar?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
Ja.

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
Ik ben heet.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
Ik ben heet.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
Mama.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
Mama.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
Mama wilde gaan
vandaag zelf boodschappen doen.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
Hoe voelde ze zich vanochtend?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
Ze leek in orde.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
Bakken kan ze zeker.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
Mijn moeder is de ergste ter wereld.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
Mama was altijd goed
bij alles wat ze deed.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
Iets.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
Hallo, mevrouw Robinson.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
O, Piet.
Je liet me schrikken.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
Het spijt me dat ik hier helemaal alleen ben.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
Ik vind u leuk, mevrouw Robinson.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
Ik vind jou ook leuk, Piet.
Je bent een aardige jongen.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
Nee.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
De eerste vond je prima.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
Kom op, wat dacht je van nog een?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
Het zou niet juist zijn.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
Natuurlijk zou het juist zijn.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
Hoe zit het met Ann?
Is ze niet genoeg voor jou?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
Je maakt een grapje.

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
Jouw tieten verdrijven mij uit mijn vogel.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
Ik wil jouw voelen
binnenkant om mij heen, schat.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
En pomp mijn sap in jou.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
Ik kan het niet.

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
Ik kan het niet.

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
Ik kan het niet.

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
Ik kan het niet.

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
Ik moet toegeven,
zij heeft mij ook geil.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
Mijn moeder?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
Er is gewoon iets met haar.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
Ze is sexy.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
Ik kan hier niet meer van eten.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
Mijn moeder heeft me geleerd dat het een
Zonde om voedsel weg te gooien.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
Mama, je koffers zijn vol.
Waarom zijn jullie koffers gepakt?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
Ik moet naar huis, Carol.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
Maar waarom, mama?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
Ik kan gewoon niet blijven.
Het zou niet juist zijn.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
Was het iets wat Eddie deed?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
Piet?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
Wat heeft hij gedaan?
Heeft hij je beledigd?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
Het zou beter zijn voor
iedereen, als ik maar rustig ga.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
Mama, Pete en Anna en Eddie en ik,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
wij zijn een viertal.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
Ik wil geen bron zijn van
problemen tussen Anna en Pete.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
Mama, je luistert niet.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
Wij zijn met zijn vieren
zeer goede vrienden.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
Pete neukt mij met Anna
en Eddie in dezelfde kamer.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
Zij zijn ook aan het neuken, mama.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
Ze zijn elkaar aan het naaien.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
En er zijn nog meer combinaties
te veel om op te noemen.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
Je bent een swinger, mijn kleine meid.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
Mijn baby is een echtgenoot-zwemmer.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
Mama, ik kan het je nu vertellen.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
Ik ben een heel heet, geil meisje.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
Dat ontdekte ik op de middelbare school.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
Nadat ik met Eddie trouwde
en wij zijn hierheen verhuisd...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
Was hij niet geil genoeg voor je?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
Ja, mama.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
Hij is klaar bij de drop
van een slipje.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
De dag Anna en Piet
ging naast de deur wonen,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
ze begon binnen te vallen,
terwijl Eddie aan het werk was.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
Het was leuk.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
Erg leuk.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
Totdat Eddie op een dag bij ons binnenkwam.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
Wat hebben ze gedaan, om je gevochten?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
Nee.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
Het was heel beschaafd.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
We belden Anna en vertelden het haar.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
Toen hebben wij dat besloten
aangezien we dat allemaal waren

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
tot elkaar aangetrokken,
we konden elkaar delen.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
Zonder jaloezie, zonder angst.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
Mama, de jongens zouden heel erg zijn
teleurgesteld als je wegging.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
Dat zou Anna ook doen.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
En ik zou heel ongelukkig zijn.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
Ik zou het gevoel hebben alsof jij
keurde mij af.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
Ik kon de anderen niet onder ogen zien
nadat we deze discussie hebben gehad.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
Ik zal geen woord zeggen, mama.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
Geef me gewoon wat tijd
wennen aan het idee.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
Wat kan ik voor je doen?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
Mevrouw Mullet?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
Mevrouw Mullet is momenteel niet thuis.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
Nou, ik ben de bezorger
jongen uit de supermarkt.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
Ik neem de levering aan.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
Ik moet $36,20 verzamelen.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
Ik zal het betalen.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
Kom meteen binnen.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
Zet ze hier.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
Uh, 20 cent, 20, 30, vijf,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
zes, en dit is voor jou.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
Heb je het warm genoeg?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
Je zou een moeten dragen
jas op een koude dag als deze.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
Ik heb het niet koud.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
Cacao, alsjeblieft, neem wat cacao.
Het zal je verwarmen.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
Het houdt je lang warm.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
Nou, ik heb echt geen tijd.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
Het duurt maar een minuut.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
Nou, ik wou dat ik dat kon,
maar ik moet gaan.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
Een bestelling.
Wacht, een bevel.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
U kunt een bestelling plaatsen
voor mij, nietwaar?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
Vijf pond van, oh, een potlood.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
Wacht, een potlood, een papier.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
Vijf pond ongebleekte bloem.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
Vijf pond kristalsuiker.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
Appels, eh, groene appels.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
Vijf pond.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
En een liter slagroom.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
Dat zal het doen.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
Maar ik wil dat je het aflevert, oké?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
Ja, ik kom het bezorgen.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
Dat is heerlijk.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
Verrukkelijk.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
Het is voorbij mijn bedtijd.
Ik denk dat ik nu welterusten ga zeggen.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
Oh, hoe zit het met onze wijn?
Ik dacht dat we een date hadden.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
Ik had laatst genoeg wijn
nacht voor mij, dank je.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
Welterusten, mama.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
Welterusten.

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
Wat ben je aan het doen?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
Ja, maar je weet dat ik dat niet kan
help schreeuwen als je dat doet.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
Dus schreeuw.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
Nou, hoe zit het met je moeder?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
Ik besloot te stoppen
Ik maak me zorgen om mijn moeder.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
Het zou haar goed doen om het te horen.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
Ja, moeilijker.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
Moeilijker.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
Moeilijker.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
Moeilijker.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
Moeilijker.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
Gisteravond was ik aan de beurt.
Vanavond is het jouw beurt.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
We gaan gewoon splitsen
jij precies in het midden, schat.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
Wees er dus klaar voor.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
oh, nog moeilijker, moeilijker,
dat is het, ja, moeilijker,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
moeilijker, meer, oh, meer,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
op mijn tiet, trek aan de tepel,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
op de tepel,
melk mij, ja, Carol,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
sneller, sneller, sneller,
ja, ja.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
$ 5,87.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
$ 7,00?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
Dat is een ontzettend grote tip voor

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
een bestelling van $ 5,00.
Bedankt.

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
Zin in taart en koffie?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Alsjeblieft.

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
Je moeder moet echt iets zijn.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
Toen we thuiskwamen,
Pete kon de zijne niet houden

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
mond dicht over hoe jouw
ma had zijn carter leeggemaakt.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
Heb er gelijk doorheen geslapen
vanochtend de wekker.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
Hinkelde rond met rugpijn en
krampen in zijn benen totdat hij naar zijn werk vertrok.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
Jij hebt hetzelfde effect op hem.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
Hij is altijd aan het piekeren
rond met krampen in de benen en

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
pijnlijke nieren daarna
je bent klaar met hem.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
Waarschijnlijk net als moeder
dochter of iets dergelijks.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
Slechts een deel van onze verborgen charme.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
Luister, ik kan beter gaan.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
Ik zou het niet willen krijgen
ingeblikt op die baan die ik heb.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
Wacht alstublieft even.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
Ik wil dat je dit krijgt.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
Waarom?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
Omdat ik... ik gewoon
wil dat je het hebt.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
Probeer het alstublieft.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
Weet je, ik... Ik had iets nodig.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
Hé, luister, ik... ik
Je kunt beter gaan, hè?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
Mijn naam is Ken Pauling.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
ik...
Ik woon op Corbett Lane nummer 9.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
Een gehuurde kamer.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
Ik zou echt blij zijn als
Je zou eens langskomen en...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
om mij te zien.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
Ik weet niet eens je naam.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
Jennifer.
Jennifer Grove.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
Ik weet niet waarom ik het je vertelde aan Grove.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
Zo heette ik lang geleden.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
Voordat ik 17 was.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
Misschien... misschien wel
omdat jij mij het gevoel geeft...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
zoals ik toen deed.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
Nou, tot ziens, Jennifer.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
En Jennifer Grove.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
Mama was al eerder op
Eddie of ik.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
Ze heeft het ontbijt klaargemaakt
en stuiterde de deur uit,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
vol pit, voor ons
wankelde zelfs uit bed.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
Afschuwelijk.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
Ik wed dat ze dat zelfs heeft gedaan
vanavond een slagroomtaart voor ons.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
Ik hoop het in ieder geval.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
Ze maakt zeker room
taarten zoals ik nog nooit heb geproefd.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
Hé, de jongens gaan vanavond bowlen.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
Waarom nemen we jouw niet
mama naar Shandara?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
Waarom niet?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
Mama's opleiding zou dat niet moeten zijn
op dit late tijdstip verwaarloosd.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
Kom op, laten we onze jassen pakken.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
Bedoel je dat we zo gaan?
We zullen onze ezels afvriezen.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
Shandara ontvangt niet
iedereen in besmette kleding.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
En dit is onaangeroerd?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
Zuivere zijde.
Onbesmet.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
Vervuilde kleding interfereert
met de trillingen.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
Ieder van hen woont een eind verderop.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
Ze komen alleen op uitnodiging langs.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
In onbesmette zijde?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
In onbesmette zijde.
Kom op.

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
Ik ben Shandar.
Ik ben blij u te mogen verwelkomen.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
Jij hebt gebracht
Shandara een echte Bahadair.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
Dergelijke trillingen heb ik niet
bijna zeven jaar gevoeld.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
U bent erg seksueel, mevrouw.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
Je bent in staat om te geven
voortreffelijk genot.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
Volg mij.

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
Ik denk dat ze van je trillingen houdt.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
Dat doet ze niet precies
haat mijn tieten ook niet.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
Wij hebben bereikt
contemplatieve rust.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
Wij zijn er nu klaar voor
accepteer het voortreffelijke

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
genot van elkaars vibraties.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
In Kali's naam heb ik dat gedaan
heb nog nooit zulke trillingen gevoeld.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
Jenny.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
O, Jenny.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
Meer.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
Meer.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
Ik wil meer.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
Jongen, deed Shandara
ga ooit voor mijn moeder.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
En je moeder gaf
haar zodra ze aankwam.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
Ja, ze draaiden zich bijna om
elkaar binnenstebuiten.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
Ja, iedereen gaat voor mama.
Dat deden ze altijd.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
Ik heb er een soort gevoel van
Ik sta in haar schaduw.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
Opnieuw.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
Mevrouw Mullet?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
Ik ben mevrouw Fields, uw buurvrouw.
Appartement 3B.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
Wilt u niet binnenkomen, mevrouw Fields?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
Ik vond dat het tijd werd dat we
elkaar beter hebben leren kennen.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
Veel beter.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
Mag ik je wat koffie aanbieden?
En de taart van mijn moeder?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
Je moeder?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
Oh ja, ze is hier op bezoek.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
Mevrouw Fields, dit is de mijne
moeder, mevrouw Robinson.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
Dat is je moeder.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
Hoe gaat het met u, mevrouw Robinson?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
Noem mij maar Jen.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
Mijn vrienden noemen mij Carrie.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
Mijn,
wat een prachtige moeder heb je.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
Als mijn snotapen groot zijn, zou ik dat alleen moeten doen

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
zie er half zo goed uit als jij.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
Laten we wat koffie en cake drinken.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
Heb je een meisje?
Ik bedoel, een stabiel meisje.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
Ik ben getrouwd.

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
Ongeveer een jaar geleden liep ze weg
weg met een vriend van mij.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
We hebben elke cent die we bespaarden gepakt.
Ik ben uit elkaar gevallen, denk ik.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
Kon het niet vasthouden
elke vorm van vaste baan.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
Ik was een puinhoop.
Ik denk dat ik dat nog steeds ben.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
Ken, mag ik je hand vasthouden?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
Wat gaan we doen
Wat doe je met Carrie Fields?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
Mevrouw Fields, wat is er met haar aan de hand?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
Niets, behalve zij
krijg sterke vibes van ons.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
Dus laten we haar in één nacht ophalen en...
geef haar de volledige behandeling.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
Redelijk goede benen.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
Ik wed dat ze een knappe meid is.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
Leuke, kleine tieten.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
Haar oude man waarschijnlijk
balt haar één keer per week.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
Dat betekent dat ze geil is.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
Ik stel voor dat we mevrouw Fields erbij betrekken

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
zo snel mogelijk, vóór
er gebeurt iets om haar af te koelen.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
Niet veel, toch?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
Vier muren.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
Een dak.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
Een plek om buiten te sluiten
een tijdje de wereld.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
Leuke plek heb je hier.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
Het was heel aardig van je
nodig mij uit. Vooral vanavond.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
Sam's avond gaat voorbij.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Petrus?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
Peter Winton.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
Mevrouw Velden.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
Bedankt.

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
Dit is mijn beste
echtgenoot van vriendin.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
O, Carol.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
Mevrouw Mullet.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
Het was uw man I
was het meest verlangend om elkaar te ontmoeten.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
Oh ja, je moet Edward ontmoeten.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
Oeps, mijn god, ze zijn aan het neuken.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
Oh ja, ik geloof dat ze dat wel zijn.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
Je denkt vast dat ik alles uitgeef
mijn tijd om aan je te denken.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
Ik vind het geweldig.

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
Ik wil het gewoon weten
alles over jou.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
Ik wil alles uitzoeken
hoekjes en gaatjes om je heen.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
Ik houd van je.

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
Mama.

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
Waar heb je de dag doorgebracht?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
Wandelen in het park.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
Het begint weer te sneeuwen.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
Mama.

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
Is dit allemaal teveel voor je?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
Je bedoelt het plezier?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
Ik denk dat ik nu tegen je moet liegen.
Zeg je dat ik er een afkeer van heb.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
Ik zou je moeten aansporen, mijn kind,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
op weg naar een leven vol monogamie.
Maar ik kan het niet.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
Omdat ik er dol op ben, Carol.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
Ik hou van elke spasme,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
elke trilling, elk orgasme.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
Ik ben je dochter.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
Daar bestaat geen twijfel over.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
Jenny.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
Ik ben boos op je.

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
Ik hou van je, ik hou echt van je.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
O, Jenny.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
Jennifer.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
Ik heb een kans voor
een baan aan de westkust.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
Zou jij...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
Zou je daar met mij heen willen gaan?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
Hoe zit het met Carol?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
Ik vraag je om met mij mee te gaan.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
Waarom ik?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
Waar moet ik beginnen?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
Je bent spannend.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
Carol is ook spannend.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
Maar jij zet mij buitenspel.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
Twee slagroomtaarten.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
Vertel je wat.
Ik heb wat stoofvlees in huis.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
Ik zal mijn specialiteit maken
rundvleesstoofpot, ik breng het hier,

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
we eten het, en we zullen het hebben
slagroomtaarten als dessert.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
Heb je genoeg
voor ons vijven?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
Zeker.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
Je hebt er geen vijf nodig.
Ik zal hier vanavond niet zijn.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
Mijn tassen zijn klaar.
Ze zijn in mijn kamer.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
Wil je ze voor mij halen,
lieverd, en bel een taxi, alsjeblieft?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
Ja.

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
Was dat niet de
supermarkt bezorger?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
Mama.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
Jij bent veel ouder dan hij.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
Dus ik geniet ervan zolang het duurt.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
Niets is blijvend, schatje, niets.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
Maar waarom?
Waarom ga je met deze man weg?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
Je bent hier heel erg gewenst.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
Jullie willen mij allemaal,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
maar hij heeft mij nodig.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
Ik hou van je, schat.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
Dat weet ik, mama.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
Sterker nog, ik hou van
jullie allemaal, misschien te veel.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
Nou ja, we hebben tenminste nog onze taarten.
Wil iemand een stukje?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
Ik vraag me af waarom.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
Misschien hebben we haar te veel onder druk gezet.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
Ze is weggegaan vanwege mij, mama.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
Mama wist dat...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
waar we gevoelens over ontwikkelden
elkaar.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
Gevoelens.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
Altijd aanwezig onder verschillende gedaanten.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
Gevoelens die ook niet
een van ons zou het aankunnen.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
Ze kwamen ooit aan de oppervlakte.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
Ik begrijp het, Carol.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
Ze zouden het nooit begrijpen.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
Mijn hemel.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
Er is geen reden
zo depressief zijn.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
Niet met al die taart
daar zitten afkoelen.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
Om nog maar te zwijgen van het feit dat we dat hebben gedaan

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
binnen handbereik de
dochter van de jonge

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
Amerikaanse huisvrouw.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
Als ze maar kon bakken.


