1
00:01:19,164 --> 00:01:19,706
Merhaba Hodges.

2
00:01:19,914 --> 00:01:22,459
Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun?
şu ateşli sinir bozucular, ha?

3
00:01:22,959 --> 00:01:23,626
Peki ya onlar?

4
00:01:23,835 --> 00:01:25,712
<i>Hiç çekmedin
bu saçmalık, öyle mi yaptın?</i>

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,005
Mümkün değil dostum.

6
00:01:29,340 --> 00:01:31,259
- Saçmalık, değil mi?
- Evet.

7
00:01:32,052 --> 00:01:34,012
Melindez'i anlamıyorum.
Gerçekten istemiyorum.

8
00:01:34,220 --> 00:01:36,848
John Wayne'in Rexall Rangers'ı...
amcıklar.

9
00:01:37,057 --> 00:01:38,683
Bir yılım kaldı.

10
00:01:39,476 --> 00:01:41,895
Bana bir havlu ver. Ve ondan sonra...

11
00:01:43,480 --> 00:01:44,939
Ondan sonra...

12
00:01:47,025 --> 00:01:48,485
Affedersiniz.

13
00:01:55,241 --> 00:01:56,868
Bir on tane daha alacağım.

14
00:01:58,369 --> 00:01:59,079
Sen kimsin?

15
00:02:03,792 --> 00:02:05,210
Rocky VI.

16
00:02:08,755 --> 00:02:10,465
Ne dedin?
geçinmek için mi yaptın?

17
00:02:12,050 --> 00:02:14,761
ben bir koruyucuyum
erkekliğin, dostum.

18
00:02:14,969 --> 00:02:17,889
<i>- Birisi güzel kokuyor!</i>
- Bu seni nereye koyuyor?

19
00:02:18,098 --> 00:02:21,267
<i>- Silahım hangi cehennemde?</i>
- Kahretsin.

20
00:02:21,476 --> 00:02:24,437
Üniformalı bir varlık istiyoruz...

21
00:02:24,646 --> 00:02:26,606
sokakta.

22
00:02:26,815 --> 00:02:29,067
Renklerini uçuruyorlar...

23
00:02:29,275 --> 00:02:31,069
<i>biz kendi uçağımızı uçuruyoruz.</i>

24
00:02:31,277 --> 00:02:34,114
<i>Bilmelerini istiyorum
kiminle uğraştıklarını öğrenin.</i>

25
00:02:34,864 --> 00:02:38,618
<i>Uzi'leri var.
Av tüfekleri var.</i>

26
00:02:38,827 --> 00:02:40,245
<i>Patlayıcıları var.</i>

27
00:02:40,453 --> 00:02:42,747
<i>Her türlü şeye erişimleri vardı
istedikleri silah</i>

28
00:02:42,956 --> 00:02:44,457
<i>24 saat içinde.</i>

29
00:02:44,666 --> 00:02:47,502
50.000'i aştık
çeteciler dışarıda.

30
00:02:47,710 --> 00:02:49,963
<i>Açık yaralardan kanıyoruz.</i>

31
00:02:50,171 --> 00:02:52,924
<i>Sizi 24 saat sıkıştırıyoruz
akışını durdurmak için.</i>

32
00:02:53,133 --> 00:02:54,801
Bir grup Tampax gibi konuşuyoruz.

33
00:02:57,554 --> 00:02:58,763
Ne?

34
00:03:02,559 --> 00:03:04,477
bana söylemek istiyorsun
ne diyordun?

35
00:03:07,105 --> 00:03:08,398
Ah...

36
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
benziyoruz dedim
bir avuç Tampax efendim.

37
00:03:15,238 --> 00:03:16,823
Çocuk çok tatlı.

38
00:03:17,198 --> 00:03:19,534
Tampax iyi bir yere gidiyor.

39
00:03:23,580 --> 00:03:26,499
- Bu adamı Hodges'a ver.
- Ne? Ne?

40
00:03:27,917 --> 00:03:29,002
<i>Geç onu.</i>

41
00:03:51,191 --> 00:03:53,610
<i>♪ Bilge bir adam ♪</i>

42
00:03:53,902 --> 00:03:56,112
<i>♪ Bana hikayeler anlatıyordu ♪</i>

43
00:03:56,321 --> 00:03:58,656
<i>♪ Yerler hakkında
♪</i>'e gitmişti

44
00:03:58,865 --> 00:04:01,326
<i>♪ ve şeyler
görmüştü ♪</i>

45
00:04:03,203 --> 00:04:05,747
<i>♪ Alçak bir ses ♪</i>

46
00:04:05,955 --> 00:04:08,374
<i>♪ Bana bir şey söylüyordu ♪</i>

47
00:04:08,583 --> 00:04:11,127
<i>♪ Asırlık bir şarkı
'cesurların evi hakkında ♪</i>

48
00:04:11,336 --> 00:04:12,962
<i>♪ bu topraklarda, burada
ücretsiz ♪</i>

49
00:04:13,171 --> 00:04:16,382
<i>♪ Bir gece bir kez
Amerika'da ♪</i>

50
00:04:17,926 --> 00:04:21,804
<i>♪ Beyaz giyinmiş bir bayan
sevdiği adamla ♪</i>

51
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
<i>♪ Kenarda duruyordu
bir kamyonetin ♪</i>

52
00:04:28,436 --> 00:04:30,813
<i>♪ Gece bir silah sesi duyuldu ♪</i>

53
00:04:31,022 --> 00:04:33,399
<i>♪ Tam da her şey
doğru görünüyordu ♪</i>

54
00:04:33,608 --> 00:04:37,320
<i>♪ Başka bir başlık daha yazıldı
Amerika'da ♪</i>

55
00:04:39,155 --> 00:04:42,867
<i>♪ Yaşayan adam
305'te yan tarafta ♪</i>

56
00:04:44,118 --> 00:04:45,828
<i>♪ Çocukları parka götürdüm ♪</i>

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,706
<i>♪ ve ortadan kayboldu
dokuz buçuk ♪</i>

58
00:04:49,749 --> 00:04:54,879
<i>♪ Kim bilecek
onları ne kadar seviyordu? ♪</i>

59
00:04:55,088 --> 00:04:58,216
<i>♪ O karanlık gece yalnız
Amerika'da ♪</i>

60
00:05:00,468 --> 00:05:02,470
<i>♪ Alçak bir ses ♪</i>

61
00:05:03,012 --> 00:05:05,807
<i>♪ Bana bir şey söylüyordu ♪</i>

62
00:05:06,015 --> 00:05:08,309
<i>♪ Evle ilgili asırlık bir şarkı
cesurların ♪</i>

63
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
<i>♪ bu topraklarda, burada
ücretsiz ♪</i>

64
00:05:10,270 --> 00:05:13,481
<i>♪ Bir gece bir kez
Amerika'da ♪</i>

65
00:05:17,902 --> 00:05:21,531
<i>♪ Dört küçük oğlan oynuyor
park yerinde top ♪</i>

66
00:05:23,116 --> 00:05:26,911
<i>♪ Bir vaiz, bir öğretmen
ve diğeri polis oldu ♪</i>

67
00:05:28,121 --> 00:05:30,540
<i>♪ Bir araba yağmurda kaydı ♪</i>

68
00:05:30,748 --> 00:05:33,501
<i>♪ Yapımı
son küçük olan bir aziz ♪</i>

69
00:05:33,710 --> 00:05:37,338
<i>♪ Bir ışık daha
Amerika'da çıkıyor ♪</i>

70
00:05:39,090 --> 00:05:43,594
<i>♪ Genç bir kız yazı tura atıyor
bir dilek kuyusunda ♪</i>

71
00:05:44,429 --> 00:05:45,763
<i>♪ Cenneti umuyor ♪</i>

72
00:05:45,972 --> 00:05:48,516
<i>♪ ama onun için var
tam da bu cehennem ♪</i>

73
00:05:49,392 --> 00:05:51,894
<i>♪ Hayatını feda etti ♪</i>

74
00:05:52,186 --> 00:05:54,981
<i>♪ Birinin karısı olmak ♪</i>

75
00:05:55,189 --> 00:05:58,901
<i>♪ Başka bir dilek
Amerika'da yanıtsız ♪</i>

76
00:06:00,445 --> 00:06:02,947
<i>♪ İnsanların çok inancı var ♪</i>

77
00:06:03,156 --> 00:06:06,701
<i>♪ Çok erken öl
geri kalan her şey geç gelirken ♪</i>

78
00:06:08,411 --> 00:06:10,371
<i>♪ Bir şarkı yazıyoruz
kimse şarkı söylemiyor ♪</i>

79
00:06:10,580 --> 00:06:11,831
<i>♪ soğuk siyah bir taşın üzerinde ♪</i>

80
00:06:12,040 --> 00:06:16,294
<i>♪ Kalıcı bir barışın olduğu yer
sonunda getireceğim... ♪</i>

81
00:06:38,941 --> 00:06:41,986
<i>♪ Söyle, Roket onu patlatacak
Ve kimse bunu durduramayacak ♪</i>

82
00:06:42,195 --> 00:06:44,781
<i>♪ Bakın ne buldum
düğümlerinizi sallamak için... ♪</i>

83
00:06:44,989 --> 00:06:47,325
- Lanet şeridi yakın.
- Evet, evet.

84
00:06:47,533 --> 00:06:49,702
- Aydınlat şunu dostum.
- Evet, evet, evet.

85
00:06:57,085 --> 00:07:00,338
- Şoförü sakinleştir kuzen.
- Ye şunu.

86
00:07:00,546 --> 00:07:04,008
<i>♪ Kafayı bulmayı severiz
Yani zenci bir çocuk ölüyor ♪</i>

87
00:07:04,217 --> 00:07:06,969
<i>♪ Pasaklıları kontrol ediyorum
Bu bizim işimiz ♪</i>

88
00:07:07,178 --> 00:07:09,055
<i>♪ Ve eğer düşünürsen
biz Crips'iz ♪</i>

89
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
<i>♪ Peki, düğmeye bastın ♪</i>

90
00:07:11,182 --> 00:07:14,560
<i>♪ Minibüse biniyorum
Esas adamımla ♪</i>

91
00:07:14,769 --> 00:07:18,231
<i>♪ Av tüfeği sıkışması
Zencileri Spam'e çeviriyorum ♪</i>

92
00:07:20,191 --> 00:07:23,152
<i>♪ Roket sigara içmez
Ve Rocket şaka yapmaz ♪</i>

93
00:07:23,361 --> 00:07:26,322
<i>♪ Hey! Roket, kapağı koy
zenci hakkında ♪</i>

94
00:07:31,411 --> 00:07:34,205
- Hey dostum, kapa çeneni.
- Daha iyi?

95
00:07:34,414 --> 00:07:37,041
- Sakin ol, orospu çocuğu.
- Merhaba Roket.

96
00:07:46,634 --> 00:07:49,053
Dostum, tam bir orospu çocuğu gibiyim.

97
00:07:52,890 --> 00:07:54,559
Hey Rocket, içeri giriyoruz.

98
00:08:07,280 --> 00:08:09,115
Selam Kan!

99
00:08:10,408 --> 00:08:12,034
Aman Tanrım! HAYIR!

100
00:08:12,243 --> 00:08:14,162
HAYIR! HAYIR!

101
00:08:14,370 --> 00:08:16,038
HAYIR! HAYIR!

102
00:08:16,247 --> 00:08:19,417
<i>Aman Tanrım! HAYIR! HAYIR! Hayır!</i>

103
00:08:19,625 --> 00:08:22,253
O ölemez! O ölemez!

104
00:08:23,296 --> 00:08:26,591
HAYIR! O ölemez!

105
00:08:26,799 --> 00:08:30,845
HAYIR! Tanrım merhamet et!
Tanrım merhamet et!

106
00:08:33,931 --> 00:08:36,309
<i>Hayır!</i>

107
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
Ne buldun?

108
00:08:38,186 --> 00:08:41,105
Tamam, kurbanın adı
Robert Craig'dir.

109
00:08:41,314 --> 00:08:43,733
Küçük bir büyücü,
Kan evi seti.

110
00:08:43,941 --> 00:08:46,319
Görünüşe göre en az iki siyah
bir minibüsle geçiyoruz,

111
00:08:46,527 --> 00:08:48,154
"Merhaba Kan" deyin. Bum.

112
00:08:48,362 --> 00:08:49,405
Bok.

113
00:08:53,159 --> 00:08:54,744
O... o gördü.

114
00:08:57,163 --> 00:08:58,873
<i>Hayır!</i>

115
00:09:02,126 --> 00:09:03,294
Affedersiniz.

116
00:09:05,880 --> 00:09:06,881
Hiçbir şey görmedim.

117
00:09:07,089 --> 00:09:09,050
sana sormak isterim
birkaç soru.

118
00:09:09,675 --> 00:09:10,551
Hiçbir şey!

119
00:09:10,760 --> 00:09:12,303
Hanımefendi, eğer bunu gördüyseniz,
yapamazsın...

120
00:09:12,512 --> 00:09:16,224
Kim yapamaz?
Sadece çekil yüzümden.

121
00:09:16,432 --> 00:09:17,725
Ne yapacaksın?
sadece gözlerini kapat

122
00:09:17,934 --> 00:09:19,477
ve her seferinde kulaklarını kapat
böyle bir şey olur mu?

123
00:09:19,685 --> 00:09:21,729
Burada yatan bir çocuk var
yerde ölü halde yatıyor hanımefendi!

124
00:09:21,938 --> 00:09:24,232
Hadi gidelim, gidelim.
Burada yaşamak zorunda.

125
00:09:24,440 --> 00:09:26,609
<i>Hayır, lütfen!</i>

126
00:09:32,532 --> 00:09:35,451
<i>Hayır! Aman Tanrım, hayır!
Hayır!</i>

127
00:09:35,785 --> 00:09:38,621
<i>O ölemez! O ölemez!</i>

128
00:09:42,083 --> 00:09:43,376
Bir şeye ihtiyacın var mı?

129
00:09:44,835 --> 00:09:46,212
Tanrım, bilmiyorum Hodges.

130
00:09:46,420 --> 00:09:48,548
Belki bazılarınız
değerli uzmanlık.

131
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
Bundan şüpheliyim. sen
adamlar çok iyi iş çıkarıyorlar

132
00:09:52,093 --> 00:09:55,179
bizi bu yüzden buraya çağırıyorlar
sabah saat 2'de.

133
00:09:55,763 --> 00:10:00,685
Hey, neden CRASH ile uçmuyorsun?
beyler uçup sikişmeye mi gidiyorsunuz?

134
00:10:04,272 --> 00:10:06,274
Siktir git.

135
00:10:07,400 --> 00:10:10,069
- Siktir git.
- Arabaya binelim.

136
00:10:10,278 --> 00:10:12,238
Çok fazla ceset var
buralarda.

137
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
<i>Hayır! HAYIR! Hayır!</i>

138
00:10:17,118 --> 00:10:18,786
<i>O ölemez! Hayır!</i>

139
00:10:18,995 --> 00:10:22,582
<i>Tanrım merhamet et!
Tanrım merhamet et!</i>

140
00:10:22,790 --> 00:10:23,708
<i>Hayır!</i>

141
00:10:26,502 --> 00:10:28,838
Çocuk bir Kan'dı.
Uğraşmak da.

142
00:10:29,046 --> 00:10:31,716
İster uyuşturucu ister çete olsun
ilgili, gerçekten bilmiyorum.

143
00:10:31,924 --> 00:10:33,342
Şimdilik takılalım ve rezervasyon yaptıralım.

144
00:10:33,551 --> 00:10:36,304
Yaratıcı olun. Biraz bul
muhtemel sebep.

145
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
Her iki çeteyi de sokaktan çekin.
en azından bir veya iki gece için.

146
00:10:39,724 --> 00:10:42,393
Şimdi sakinleşsinler.
Bakalım konuşacaklar mı?

147
00:10:43,394 --> 00:10:46,772
İhtiyacım olan bir shot Demerol
ve birkaç temiz çarşaf.

148
00:10:48,274 --> 00:10:50,860
Vay, vay.
Başka sorunuz var mı?

149
00:10:51,068 --> 00:10:51,444
Hayır efendim.

150
00:10:51,652 --> 00:10:53,571
Elbette. Hadi rock'n'roll yapalım.

151
00:11:01,329 --> 00:11:02,747
Dik durun.
Lanet çeneni kapalı tut.

152
00:11:02,955 --> 00:11:05,041
Hey, bekle dostum.
Neden bizi tutuyorsun?

153
00:11:05,249 --> 00:11:07,043
- Bekle, bekle.
- Kapa çeneni!

154
00:11:07,251 --> 00:11:09,462
Heyecanlanma dostum. Beklemek!

155
00:11:10,046 --> 00:11:12,006
Hey dostum, ben sadece
buraya tekme atıyorum.

156
00:11:12,214 --> 00:11:14,258
Biz hiçbir şey yapmadık!

157
00:11:14,467 --> 00:11:17,637
Dostum, üzerimize saldırdılar.
Serseri orospu çocukları!

158
00:11:19,430 --> 00:11:20,556
Tamam, ilerlemeye devam et, Rocket.

159
00:11:20,765 --> 00:11:24,060
<i>♪ Ben yürüyen bir kabusum
Psikopat konuşuyor ♪</i>

160
00:11:24,268 --> 00:11:26,145
<i>♪ Ormanımın kralı
Sadece takip eden bir gangster ♪</i>

161
00:11:26,354 --> 00:11:28,898
<i>♪ Hayatı havai fişek gibi yaşıyorum
Hızlı benim sigortamdır ♪</i>

162
00:11:29,106 --> 00:11:31,233
<i>♪ Ölüm intikamları
Seçtiğim renklere geri dön ♪</i>

163
00:11:31,442 --> 00:11:33,819
<i>♪ Kırmızı veya mavi, Cuz veya Kan
Hiç önemli değil ♪</i>

164
00:11:34,028 --> 00:11:36,572
<i>♪ Enayi, hayatın için dal
Tüfeğim etrafa saçıldığında ♪</i>

165
00:11:36,781 --> 00:11:39,200
<i>♪ Renkler
Los Angeles'ın çeteleri asla ölmeyecek ♪</i>

166
00:11:40,368 --> 00:11:41,827
<i>♪ Sadece çarpın
Renkler ♪</i>

167
00:11:42,036 --> 00:11:44,413
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

168
00:11:44,622 --> 00:11:46,957
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

169
00:11:47,166 --> 00:11:49,502
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

170
00:11:49,710 --> 00:11:52,213
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

171
00:11:52,421 --> 00:11:54,674
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

172
00:11:54,965 --> 00:11:57,259
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

173
00:11:57,468 --> 00:11:59,845
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

174
00:12:00,054 --> 00:12:01,972
<i>♪ Renkler, renkler ♪</i>

175
00:12:02,181 --> 00:12:04,642
<i>♪ Beni tanımıyorsun aptal ♪</i>

176
00:12:04,850 --> 00:12:07,144
<i>♪ Beni reddettin, harika ♪</i>

177
00:12:07,353 --> 00:12:09,897
<i>♪ Yardımına ihtiyacım yok
Sosyal kalıcılık ♪</i>

178
00:12:10,106 --> 00:12:12,900
<i>♪ Herhangi bir sorunum var
Az önce yumruğumu içeri soktum ♪</i>

179
00:12:13,109 --> 00:12:14,985
<i>♪ Hayatım şiddet dolu
Ama hayat şiddettir ♪</i>

180
00:12:15,319 --> 00:12:17,697
<i>♪ Barış bir rüyadır
Gerçeklik bir bıçaktır ♪</i>

181
00:12:17,905 --> 00:12:20,032
<i>♪ Rengim benim onurumdur
Benim rengim benim her şeyimdir ♪</i>

182
00:12:20,241 --> 00:12:22,576
<i>♪ Üzerimde renklerim var
Bir asker dimdik ayakta ♪</i>

183
00:12:22,785 --> 00:12:25,204
<i>♪ Söyle bana, neyin var?
beni terk mi ettin? Neyim var? ♪</i>

184
00:12:25,413 --> 00:12:28,249
<i>♪ Dün gece soğukkanlılıkla
Küçük kardeşim vuruldu ♪</i>

185
00:12:32,503 --> 00:12:36,298
Ve işte oradalar. Ville.
Crips. Crip de Ville.

186
00:12:36,549 --> 00:12:37,550
Taş kahrolası katiller.

187
00:12:37,758 --> 00:12:38,968
Evinize girecekler
seni uçurmak,

188
00:12:39,135 --> 00:12:40,678
oturup yemek yiyin...

189
00:12:40,886 --> 00:12:42,012
O zaman ayrıl.

190
00:12:47,560 --> 00:12:49,812
Bu doğru.
Onları sokaktan kurtaracaksın.

191
00:12:50,521 --> 00:12:53,023
- Hanımefendi, deniyoruz.
- Daha fazla yardıma ihtiyacın var!

192
00:12:55,109 --> 00:12:58,738
- Peki naber Rocky-o?
- Yo, yo, yo, buraya koy.

193
00:12:58,946 --> 00:13:00,698
- Vur şunu.
- Sadece takılıyorum falan.

194
00:13:03,534 --> 00:13:06,036
Elini çek
yüzüm, tamam mı?

195
00:13:07,329 --> 00:13:08,247
Ah.

196
00:13:08,456 --> 00:13:10,458
Hodges, geri döndün değil mi?

197
00:13:11,667 --> 00:13:15,713
- Naber millet?
- Müziği kapat dostum.

198
00:13:15,880 --> 00:13:17,798
Lanet olsun!
Bu benim işim değil.

199
00:13:18,007 --> 00:13:20,259
Arkanı kollasan iyi olur dostum.

200
00:13:20,468 --> 00:13:23,387
İyi yolculuktu dostum.
Başaramadım.

201
00:13:24,430 --> 00:13:26,682
Neden gizlice içeri giriyorsun?
bize böyle mi?

202
00:13:26,891 --> 00:13:28,517
Geri dönmek istiyorsun
kaldırımda mı?

203
00:13:30,519 --> 00:13:32,938
Hepiniz çok heyecanlısınız, dostum.
Ne yani, bara mı gittin?

204
00:13:33,147 --> 00:13:35,357
Just County, dostum.
Bir süreliğine seni özledim.

205
00:13:36,609 --> 00:13:39,195
İyi vaktinde mi çıktın?
Bu ne?

206
00:13:40,196 --> 00:13:43,240
Ah, bu benim
Hopalong Cassidy bezi.

207
00:13:44,283 --> 00:13:45,326
Ondan kurtul.

208
00:13:45,826 --> 00:13:47,161
Ne kahrolası 5 dolar?
Sana 5 dolar borcum yok.

209
00:13:47,369 --> 00:13:49,580
Daha iyi bir arkadaş sınıfı bulun.
İhlalde bulunuyorsun.

210
00:13:49,789 --> 00:13:52,291
Hey dostum, doğru yaşıyorum
orada. Sadece geçiyorum.

211
00:13:53,000 --> 00:13:55,336
- Onun nesi var?
- Kim, Roket mi?

212
00:13:55,544 --> 00:14:00,216
- Burayı sevmiyor mu?
- Çünkü kapüşonluyuz dostum.

213
00:14:04,970 --> 00:14:07,056
Bugün hiç uyuşturucunuz var mı?

214
00:14:07,473 --> 00:14:10,851
Biz değil. Uyuşturucuya hayır diyoruz.

215
00:14:11,352 --> 00:14:12,561
Peki, biraz alabilirsin
tam orada.

216
00:14:12,770 --> 00:14:13,771
Git biraz al. Hemen döneceğim.

217
00:14:13,979 --> 00:14:15,231
Tamam dostum. Bizim için biraz al.

218
00:14:16,065 --> 00:14:17,650
Evet, eminim.

219
00:14:17,858 --> 00:14:20,361
Görüşürüz Hodges.
Kendine iyi bak dostum.

220
00:14:20,569 --> 00:14:23,280
Evet, hemen.
Hiçbir şeyleri yok, kuzen.

221
00:14:24,865 --> 00:14:26,867
Hodges'ın yeni bir ortağı var.

222
00:14:34,375 --> 00:14:37,962
Lanet Melindez, dostum. yapamam
İnanın buraya geri döndüm. Adam!

223
00:14:38,170 --> 00:14:40,548
Beş yıl boyunca CRASH'da çalıştım.
Zamanımı geçirdim.

224
00:14:40,756 --> 00:14:42,174
Sonunda Juvie'ye bunu telafi etti.
Sağ?

225
00:14:42,383 --> 00:14:43,968
Geceleri eşimle birlikte evdeyiz.

226
00:14:44,176 --> 00:14:46,679
Birine yardım etmek
arada bir...

227
00:14:46,887 --> 00:14:49,932
İşte buradayım. Aynı eski saçmalık.

228
00:14:55,729 --> 00:14:57,523
Bizi görmek istemiyor.

229
00:14:59,692 --> 00:15:01,694
Dondur.

230
00:15:02,069 --> 00:15:03,320
Dur, pislik!

231
00:15:09,493 --> 00:15:10,536
Sik kafalı!

232
00:15:12,204 --> 00:15:13,080
Kıpırdama.

233
00:15:13,956 --> 00:15:15,708
Alacağın şey bu
polisle uğraştığın için.

234
00:15:17,126 --> 00:15:18,669
Tamam gangsterler, ellerinizi koyun
başının arkasında,

235
00:15:18,878 --> 00:15:21,255
Parmaklarınızı birbirine kenetleyin, aşağı inin
dizlerinin üstünde. Hadi gidelim.

236
00:15:21,463 --> 00:15:23,465
Bileklerinizi çaprazlayın. Kıpırdama.

237
00:15:25,301 --> 00:15:26,510
Bırak onu.

238
00:15:26,719 --> 00:15:28,178
1-KAZA-32.
Destek isteniyor.

239
00:15:28,387 --> 00:15:30,723
Ortağım yaya
kuzeye doğru bir ara sokakta.

240
00:15:30,931 --> 00:15:33,142
1200... Güney Ana.

241
00:15:37,938 --> 00:15:39,648
Tamam çocuklar, çıkın buradan.
Kaybol.

242
00:15:39,857 --> 00:15:41,609
Eve git. Bu adamlar
sürüngenlerdir. Eve git!

243
00:15:42,735 --> 00:15:43,986
Devam et!

244
00:15:45,487 --> 00:15:47,573
Onu buraya getir McGavin.

245
00:15:51,660 --> 00:15:52,912
Hey millet, ne düşünüyorsunuz?
bulacağım

246
00:15:53,120 --> 00:15:54,622
altına baktığımda
o araba, öyle mi?

247
00:15:55,581 --> 00:15:56,707
Ha?

248
00:16:00,961 --> 00:16:04,214
Sen kaçmıyorsun
iki ayak üzerindeki en hızlı beyaz çocuk.

249
00:16:05,758 --> 00:16:07,259
Ah dostum, çok güzel kokuyorsun, dostum.

250
00:16:07,468 --> 00:16:09,178
Bu nedir?
Eau de doo-dah-day?

251
00:16:13,390 --> 00:16:14,767
Onu fırlattığını gördüm.

252
00:16:18,479 --> 00:16:20,064
Ne oluyor
kaçıyor muydun?

253
00:16:22,274 --> 00:16:23,776
Cevap ver bana pislik.

254
00:16:24,652 --> 00:16:26,820
Ha? Bana cevap ver.

255
00:16:28,072 --> 00:16:29,281
Adınız ne?

256
00:16:31,033 --> 00:16:33,661
- Adınız ne?
-Clarence Brown.

257
00:16:34,036 --> 00:16:37,748
- Bana yalan söyleme.
-Clarence Brown.

258
00:16:49,760 --> 00:16:52,262
- Kaç yaşındasın?
- 18.

259
00:16:52,930 --> 00:16:54,014
Kaç yaşındasın?

260
00:16:55,432 --> 00:16:56,809
14.

261
00:16:58,268 --> 00:17:00,521
Sana başka ne diyorlar?
Sokaktaki adın ne?

262
00:17:01,939 --> 00:17:03,148
Bana başka bir isim ver.

263
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
- Yüksek Tepe.
- Neden sana öyle diyorlar?

264
00:17:09,738 --> 00:17:11,699
Sen ikinci kattaki adamsın
Yüksek Top mu?

265
00:17:11,907 --> 00:17:14,076
Sen aşağı in
basketbolcular mı?

266
00:17:15,160 --> 00:17:16,912
Ne takılırsın
bu zavallıyla ne için?

267
00:17:17,121 --> 00:17:19,289
Onun gibi mi olmak istiyorsun?
Yapıyorsun, değil mi?

268
00:17:19,498 --> 00:17:20,582
Hayır.

269
00:17:24,920 --> 00:17:27,923
- Kalbin ne için atıyor?
- Korkuyorum dostum.

270
00:17:28,215 --> 00:17:30,300
öyle olduğunu sanıyordum
maraton koşuyorum.

271
00:17:45,899 --> 00:17:47,026
Anladım.

272
00:17:48,318 --> 00:17:50,738
Ayağa kalk.
Dövmelerini görelim.

273
00:17:56,910 --> 00:17:59,747
Ah dostum, evler.
Burası kahrolası Cebelitarık.

274
00:18:02,708 --> 00:18:04,585
Kırmızıya bak. Bu çocuğun
bir Kan. Görelim.

275
00:18:04,793 --> 00:18:05,544
Ne?

276
00:18:05,753 --> 00:18:09,840
- Bunu tanıdın mı?
- Noel'i iptal et. Sen öldün.

277
00:18:10,049 --> 00:18:12,801
- Şartlı tahliyede misin yoksa şartlı tahliyede misin?
- Hayır.

278
00:18:13,635 --> 00:18:16,513
Artık seni dosyama aldım.

279
00:18:17,514 --> 00:18:19,308
Eğer seni etrafta yakalarsam
yine burada, bunu iteceğim

280
00:18:19,516 --> 00:18:21,935
kıçına kadar. nasılsın
bunun hissedeceğini mi düşünüyorsun?

281
00:18:28,317 --> 00:18:29,401
Kelepçelerini çöz.

282
00:18:30,360 --> 00:18:31,570
Kelepçelerini çöz.

283
00:18:33,864 --> 00:18:35,240
Beni duydun.

284
00:18:40,913 --> 00:18:43,165
Ben Hodges. Etrafa sor
ben kimim? Peki?

285
00:18:43,373 --> 00:18:43,874
Evet.

286
00:18:44,083 --> 00:18:45,626
- Bana borçlusun, tamam mı?
- Evet.

287
00:18:45,834 --> 00:18:47,836
- Anladın mı?
- Evet efendim.

288
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
Söyle.

289
00:18:52,549 --> 00:18:54,760
- Sana borçluyum.
- TAMAM.

290
00:18:54,968 --> 00:18:56,303
Defol buradan.

291
00:18:58,931 --> 00:19:00,724
Peki. Bu sokak çok sıcak.

292
00:19:01,558 --> 00:19:03,560
Artık senin değil, benim.

293
00:19:05,646 --> 00:19:07,815
Eğer seni bir daha burada yakalarsam,
Seni tutuklayacağım.

294
00:19:09,108 --> 00:19:11,318
Bana karşı dürüst ol,
Sana karşı dürüst olacağım.

295
00:19:12,111 --> 00:19:14,988
Şimdi hepiniz kaybolun.
Hadi gidelim. Hadi. Dışarı!

296
00:19:15,197 --> 00:19:16,907
- Haydi dostum. Hadi gidelim.
- Devam et.

297
00:19:17,116 --> 00:19:18,450
Bu salağı yakalayacağız
köşeyi dönünce.

298
00:19:18,659 --> 00:19:19,284
Haydi kardeşim.

299
00:19:19,493 --> 00:19:20,744
Ben buna hazırım.

300
00:19:22,955 --> 00:19:24,331
Ben sürerim.

301
00:19:37,928 --> 00:19:40,264
- Bu da neydi öyle?
- Ne?

302
00:19:40,472 --> 00:19:42,975
Doğru bir tasma yaptım
arkada, ortak.

303
00:19:43,183 --> 00:19:45,477
Bir şey yaparsam beklerim
beni destekleyeceksin

304
00:19:45,686 --> 00:19:47,229
ve umarım siz de aynısını bekliyorsunuzdur.

305
00:19:47,437 --> 00:19:49,565
Ah. Sen bile
mahalleyi tanıyorum,

306
00:19:49,773 --> 00:19:51,400
yine de onu içeri sürüklemek istiyorsun
küçük ve kızgın bir kaya için

307
00:19:51,608 --> 00:19:53,110
ve vardiyanın geri kalanını geçir
evrak işi mi yapıyorsun?

308
00:19:53,360 --> 00:19:54,736
Plan dediğin bu mu?

309
00:19:54,945 --> 00:19:56,321
Bir plan duymak ister misin?
Bir planım var.

310
00:19:56,530 --> 00:19:58,323
- Evet.
- Onu rock için yakaladık.

311
00:19:58,532 --> 00:19:59,950
sonra onu alırlar
başka bir şey için...

312
00:20:00,159 --> 00:20:01,326
ve bunu yaptığında
ciddi bir şey,

313
00:20:01,535 --> 00:20:03,662
bu bir ilk değil
suç!

314
00:20:13,088 --> 00:20:15,340
<i>Beyaz bir dişi neden oluyor
otoparkta rahatsızlık,</i>

315
00:20:15,549 --> 00:20:17,509
<i>9. cadde ile Figueroa'nın köşesi.</i>

316
00:20:19,970 --> 00:20:20,846
Kahretsin.

317
00:20:29,229 --> 00:20:31,315
Tamam, bu senin planın.
Elbette. TAMAM.

318
00:20:31,523 --> 00:20:32,941
Şimdi benimkini duymak ister misin?

319
00:20:33,567 --> 00:20:36,445
Sen kahrolası şeylerle dolusun
adrenalin dostum. Bilirsin...

320
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Siyahlar içinde değilsin
ve artık beyaz,

321
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
etrafta kovalıyorum
Mickey Mouse suçları.

322
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
Şimdi, gördüğüm plan
bu adamları tanımaktır,

323
00:20:42,659 --> 00:20:43,994
onları alıştır
bizimle konuşuyorsun,

324
00:20:44,203 --> 00:20:46,580
o zaman büyük bir şey olduğunda
yanıma gelir...

325
00:20:48,165 --> 00:20:49,958
Dinlemek ister misin?

326
00:20:51,376 --> 00:20:52,920
Ne?

327
00:20:53,128 --> 00:20:55,797
Kediye bakmak mı yoksa öğrenmek mi istiyorsun
bu iş hakkında? Hangisi?

328
00:21:00,385 --> 00:21:02,095
Birini duydun
iki boğa hakkında?

329
00:21:03,639 --> 00:21:05,057
Henüz değil.

330
00:21:05,974 --> 00:21:07,351
Henüz değil, değil mi?

331
00:21:08,852 --> 00:21:11,313
Peki, bu iki boğa
çimenli bir tepenin üzerinde oturuyorum

332
00:21:11,521 --> 00:21:13,106
bir sürüye bakan
Guernsey'lerden...

333
00:21:13,315 --> 00:21:15,150
ve bebek boğa diyor ki
"Selam baba,

334
00:21:15,609 --> 00:21:19,154
hadi koşup sikişelim
şu ineklerden biri."

335
00:21:19,363 --> 00:21:21,990
Ama baba boğa diyor ki
"Hayır oğlum.

336
00:21:22,908 --> 00:21:24,910
"Aşağıya doğru yürüyelim.

337
00:21:25,118 --> 00:21:26,328
Hepsini sikeyim."

338
00:21:40,842 --> 00:21:43,762
<i>Birim 15, 10-20,
konumunuz nedir?</i>

339
00:21:49,184 --> 00:21:52,145
- Hapisten ne zaman çıkacaksın?
- Ne?

340
00:21:53,230 --> 00:21:55,482
Bir kelime koyabilirim
Şartlı tahliye ile.

341
00:21:58,735 --> 00:22:00,737
- Adın ne?
- Louisa.

342
00:22:01,613 --> 00:22:03,282
Danny.

343
00:22:03,490 --> 00:22:04,741
Merhaba Danny.

344
00:22:05,659 --> 00:22:08,620
Böylece izin alabilirsin
iyi davranış için mi?

345
00:22:10,163 --> 00:22:12,165
Hiç bir polisle çıktın mı?

346
00:22:13,625 --> 00:22:15,794
Polisleri sevmiyorsun, değil mi?

347
00:22:16,920 --> 00:22:18,005
Hayır.

348
00:22:18,755 --> 00:22:22,009
- Hayır ne?
- Satış yok. Hadi gidelim.

349
00:22:22,217 --> 00:22:23,719
Evet elbette.

350
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
Geri döneceğim.

351
00:22:26,888 --> 00:22:30,267
Gerçekten seviyorum...
Kahven Louisa.

352
00:22:31,393 --> 00:22:32,477
Hoşçakal.

353
00:22:33,437 --> 00:22:34,688
Hoşçakal.

354
00:22:59,463 --> 00:23:02,007
- Kıskanıyorsun.
- Bu doğru.

355
00:23:02,215 --> 00:23:05,469
Bak ama evde bir karım var
Kimi seviyorum ve üç çocuğum var.

356
00:23:05,677 --> 00:23:10,390
- Evet, bunun bir anlamı yok.
- Bu yüzden kıskanıyorum.

357
00:23:11,391 --> 00:23:13,185
Yatmak istemezsin dostum.

358
00:23:14,061 --> 00:23:16,521
Bu öpüşmeye yol açıyor ve güzel
yakında onlarla konuşmalısın.

359
00:23:36,917 --> 00:23:38,543
Beyaz Çit
Los Angeles'ın en eski çetesi.

360
00:23:38,752 --> 00:23:40,545
Üç veya dört tane var
nesiller.

361
00:23:40,754 --> 00:23:42,214
Hatırlıyor musun bilmiyorum
onlar onlardı

362
00:23:42,422 --> 00:23:44,549
bunu tehdit etti
Bayan DA geçen yıl.

363
00:23:46,510 --> 00:23:48,678
- Naber millet?
- Naber?

364
00:23:48,887 --> 00:23:51,848
- İyi yolculuktu dostum.
- Hey Hodges, neler oluyor?

365
00:23:52,057 --> 00:23:53,767
Fazla değil.

366
00:23:53,975 --> 00:23:57,020
Hala o PCP'yi içiyor musun?
Seni aptal durumuna düşürdüm dostum.

367
00:23:57,229 --> 00:24:00,482
Dostum, meyve suyuyla işim olmaz.
Bu ot.

368
00:24:00,690 --> 00:24:02,692
Peewees bunu içiyor
aptalca bir şey. Yapmıyorum.

369
00:24:03,276 --> 00:24:06,822
Herhangi bir şey gördün mü?
Çete üyeleri etrafta mı?

370
00:24:07,572 --> 00:24:09,908
Kim, ben mi? görmedim
herhangi bir çete üyesi.

371
00:24:10,117 --> 00:24:12,119
Hiç çete üyesi gördün mü?

372
00:24:26,800 --> 00:24:29,219
Şu vatoları kontrol et.

373
00:24:32,389 --> 00:24:35,392
- Listemizde 21. Cadde var mı?
- Hayır.

374
00:24:35,600 --> 00:24:38,145
Zavallı pislikler
profesyonel kurbanlar

375
00:24:38,353 --> 00:24:41,565
Sürekli kıçlarına tekme atılsın.

376
00:24:41,773 --> 00:24:43,775
Bir çeşit karışık çete.

377
00:24:44,568 --> 00:24:45,986
Bakın, Diamond Street'iniz var
orada,

378
00:24:46,194 --> 00:24:47,821
Ville ve projeler
batıda aşağı.

379
00:24:48,029 --> 00:24:50,615
Bu yüzden içeri girmek için savaşmaları gerekiyor
ve çıkış yolu için savaşırlar.

380
00:24:51,199 --> 00:24:53,827
- Berbatlar, öyle mi?
- Sikildiler.

381
00:24:56,913 --> 00:24:58,039
İsa!

382
00:25:21,062 --> 00:25:22,522
Ne yapacaksın? Katılmak
sokağın ortası

383
00:25:22,731 --> 00:25:24,691
ve yumruğunu sallar mısın? Hadi gidelim.
Hadi. Hadi!

384
00:26:08,818 --> 00:26:10,820
Hey, ne yapıyorsunuz?

385
00:26:20,080 --> 00:26:22,916
Olduğun yerde kal.
Düşersen ölürsün dostum.

386
00:26:32,467 --> 00:26:35,679
TAMAM. Tamam, sıraya girelim.
Hadi gidelim.

387
00:26:35,887 --> 00:26:37,973
Hadi. Tam burada.
Hadi gidelim.

388
00:26:38,181 --> 00:26:40,183
Hadi gidelim. Hadi.

389
00:26:41,643 --> 00:26:42,477
Elbette.

390
00:26:46,273 --> 00:26:48,483
Senin derdin ne?
Kaldır şu lanet şeyi!

391
00:26:52,737 --> 00:26:54,030
Pislik.

392
00:27:08,044 --> 00:27:10,005
Hey, ellerini çek
ceplerinizden.

393
00:27:10,213 --> 00:27:11,923
Ellerinizi boynunuzun arkasına koyun.

394
00:27:12,132 --> 00:27:13,800
Hadi. Peki sen.

395
00:27:14,009 --> 00:27:15,552
Siz aptal mısınız, nesiniz?

396
00:27:15,760 --> 00:27:18,346
Arabamıza taş atıyoruz...
Burası benim ofisim.

397
00:27:18,680 --> 00:27:20,015
<i>Nesin sen, deli mi?</i>

398
00:27:21,016 --> 00:27:24,060
Git ellerini kaldır.
Parmaklarını bana ver dostum.

399
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Bacaklarını aç. Daha geniş.

400
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
Lanet bacaklarınızı açın, millet.

401
00:27:30,734 --> 00:27:32,319
Taşı kim attı?

402
00:27:36,906 --> 00:27:37,824
Ah.

403
00:27:39,492 --> 00:27:42,829
İstediğiniz şekilde alabiliriz.
Anlamak ister misin?

404
00:27:43,496 --> 00:27:46,124
Sahip olacak mıyız?
bir çeşit yakınlaşma falan mı?

405
00:27:46,875 --> 00:27:49,044
- Bu da ne?
- Sigaralar.

406
00:27:51,379 --> 00:27:53,298
Elinde hiç kahrolası primo var
orada mısın oğlum?

407
00:27:53,465 --> 00:27:54,341
Chale, evler.

408
00:27:54,549 --> 00:27:55,884
Tamam, dışarı çık.

409
00:27:57,469 --> 00:27:58,887
Neye sahip olmak istiyorsun?

410
00:28:01,931 --> 00:28:04,434
Bay Hodges, hâlâ bununla
ilişki saçmalığı, ha?

411
00:28:04,643 --> 00:28:06,561
Hey. Nasılsın'?

412
00:28:07,562 --> 00:28:10,023
küçük kardeşim ne
o ağaçta işin mi var?

413
00:28:11,316 --> 00:28:13,985
- Kendini maymun vato sanıyor, değil mi?
- Orada kal.

414
00:28:14,194 --> 00:28:15,654
Adamı duydun.

415
00:28:17,364 --> 00:28:20,867
- Küçük kardeşim mi?
- Simon.

416
00:28:21,493 --> 00:28:23,578
Adın ne?
küçük kardeşim?

417
00:28:23,995 --> 00:28:26,414
- Ona adınızı söyleyin, millet.
-Felipe.

418
00:28:27,832 --> 00:28:30,710
- Bu ortağım McGavin.
- Adın ne dostum?

419
00:28:31,294 --> 00:28:33,380
- Ha?
- Larry.

420
00:28:33,588 --> 00:28:34,839
Larry.

421
00:28:39,177 --> 00:28:40,303
Yeni ortak.

422
00:28:44,474 --> 00:28:46,476
Tamam, Larry. Oraya git.

423
00:28:48,853 --> 00:28:52,357
Larry Sylvester. Looney Tunes.

424
00:28:52,565 --> 00:28:54,859
Sorun ne
peewee'lerle, evlerle mi?

425
00:28:55,068 --> 00:28:55,735
Ne?

426
00:28:56,152 --> 00:28:58,655
Neyse taş attılar
benim arabam dostum. Yepyeni arabam.

427
00:29:00,865 --> 00:29:02,200
Taşı kim attı?

428
00:29:04,077 --> 00:29:05,328
Kim attı?

429
00:29:14,295 --> 00:29:16,214
Sen aptal küçük bir pisliksin
bunu biliyor musun?

430
00:29:16,423 --> 00:29:18,758
Bunda gelecek yok dostum.

431
00:29:20,719 --> 00:29:22,804
Demek geri döndün
ormanlarda mı, evlerde mi?

432
00:29:23,012 --> 00:29:25,473
Burası orman değil.
Burası Disneyland.

433
00:29:29,686 --> 00:29:31,688
Peki onlara nasıl öğreteceğiz?

434
00:29:32,856 --> 00:29:36,443
Bilmiyorum Hodges.
Bilmiyorum dostum.

435
00:29:36,651 --> 00:29:39,654
Bu konuyu bilmiyorum
genç nesil, evler.

436
00:29:42,782 --> 00:29:45,577
Sen aşağı gel, Felipe.
Senin kıçını döveceğim.

437
00:29:49,372 --> 00:29:52,167
Peki, ev çocuklarını tut
sıraya girin, tamam mı?

438
00:29:52,751 --> 00:29:54,127
Evet efendim.

439
00:29:55,587 --> 00:29:57,088
İyi günler.

440
00:29:59,215 --> 00:30:00,800
Pekala, evler.

441
00:30:01,926 --> 00:30:03,303
Üzerine atlamak istemedim
senin durumun orada,

442
00:30:03,470 --> 00:30:05,054
sadece sen öyleydin
anlaşmamı mahvediyorsun.

443
00:30:15,398 --> 00:30:17,066
Topluluğumuz var
çocuklar orada

444
00:30:17,275 --> 00:30:18,902
renkler yüzünden ölenler.

445
00:30:19,110 --> 00:30:21,529
Yani aslında ölüyorum
kırmızı veya mavinin üzerinde.

446
00:30:21,738 --> 00:30:23,573
Ve ihtiyacımız olan şey sizin yardımınız.

447
00:30:23,782 --> 00:30:25,116
Sizlerin ifade vermenize ihtiyacımız var

448
00:30:25,325 --> 00:30:27,202
bir şey gördüğünde
orada oluyor.

449
00:30:27,410 --> 00:30:29,162
Sayıca üstündük.
silahımız geride kaldı

450
00:30:29,412 --> 00:30:31,039
yorulduk. Yardımına ihtiyacımız var.

451
00:30:31,247 --> 00:30:33,792
Polisleri mi kastediyorsun
Yeterli silahınız yok mu? Bok!

452
00:30:34,000 --> 00:30:35,710
Bak dostum. Bilmek istiyorsun
neden bu saçmalığı yapıyorlar?

453
00:30:35,919 --> 00:30:36,503
Çünkü sana söylüyorum.

454
00:30:36,711 --> 00:30:38,296
Çünkü orada değil
orada iş yok!

455
00:30:38,505 --> 00:30:41,132
Hepsinin canı cehenneme! Hepsini at
orospu çocukları hapiste, değil mi?

456
00:30:42,425 --> 00:30:44,761
Olmak hakkında her şeyi biliyorum
silahsızdı, tamam mı?

457
00:30:44,969 --> 00:30:46,179
Yani Vietnam'daydım.

458
00:30:46,387 --> 00:30:47,514
Evet! Evet!

459
00:30:47,722 --> 00:30:49,557
Ve bu neyle ilgili değil
eline geçtin.

460
00:30:49,766 --> 00:30:51,184
Bu halkın ne istediğiyle alakalı.

461
00:30:51,392 --> 00:30:52,602
İşte bu, dostum.

462
00:30:52,811 --> 00:30:55,104
Haklısın
işte bu.

463
00:30:55,313 --> 00:30:57,065
Olan bu dostum.
Halkın istediği bu.

464
00:30:57,273 --> 00:30:59,317
Hey dostum, bekle.
Bırak adam konuşsun, tamam mı?

465
00:30:59,526 --> 00:31:03,321
Bir çeteyle birlikte koşuyordum.
tamam mı? Artık onlarla çalışıyorum.

466
00:31:03,530 --> 00:31:05,615
Burada bir noktaya değinmek istiyorum.
tamam mı?

467
00:31:05,824 --> 00:31:07,492
Sokaklardaki gerçek
bu mu

468
00:31:07,742 --> 00:31:09,786
uyuşturucu satıcısı var
Mercedes-Benz'i aldım...

469
00:31:09,994 --> 00:31:11,704
anlık para ve kadınlar.

470
00:31:11,913 --> 00:31:14,749
Artık bu çocukların gözleri var.
Neler olduğunu görüyorlar.

471
00:31:14,958 --> 00:31:16,751
Bu da onların sosyalleşmesidir.

472
00:31:16,918 --> 00:31:19,337
Bu değerler
saygı duyduklarını.

473
00:31:19,546 --> 00:31:22,048
Onları eğitmiyoruz.
Onlara iş vermiyoruz.

474
00:31:22,257 --> 00:31:23,591
Bak dostum. Lanet olsun, biliyoruz
bütün bunlar saçmalık dostum.

475
00:31:23,800 --> 00:31:25,093
Neden bir şeyler yapmıyorsun?
bu konuda, öyle mi?

476
00:31:25,301 --> 00:31:28,179
Bak, ihtiyacımız olan şey
lanet bir korumadır.

477
00:31:28,388 --> 00:31:30,139
O zaman sen de dahil olmalısın.

478
00:31:30,348 --> 00:31:32,392
Sen ne halt ediyorsun
burada işimiz olduğunu mu sanıyorsun?

479
00:31:32,600 --> 00:31:35,353
Bıktık!
Bu saçmalıktan bıktık!

480
00:31:35,562 --> 00:31:38,064
Polis asla
her yere varabilirsin dostum.

481
00:31:38,273 --> 00:31:41,776
İnsanları sarsıyorum, parlıyorum
onların ışıkları gözlerimizde.

482
00:31:41,985 --> 00:31:43,862
Hepimizi tedavi ediyor
suçlular gibi

483
00:31:44,070 --> 00:31:45,530
'yaşadığımız yer yüzünden!

484
00:31:45,738 --> 00:31:47,407
Hem de çocuklarımızın önünde!

485
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
Biliyor musunuz efendim
Çocuklarınız şimdi nerede?

486
00:31:51,619 --> 00:31:53,705
- Siktir git!
- Siktir git dostum!

487
00:31:53,913 --> 00:31:55,957
Beni rahatsız etmeyeceksin
çocuğum hakkında.

488
00:31:59,878 --> 00:32:03,590
Sakin ol! Lütfen basılı tutun.
Gelelim siparişe!

489
00:32:15,018 --> 00:32:17,103
<i>♪ Yakında ve çok yakında ♪</i>

490
00:32:17,312 --> 00:32:20,440
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

491
00:32:20,648 --> 00:32:23,276
<i>♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪</i>

492
00:32:23,484 --> 00:32:26,738
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

493
00:32:26,946 --> 00:32:28,823
<i>♪ Ah, cennetteki Tanrım ♪</i>

494
00:32:29,032 --> 00:32:32,160
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

495
00:32:32,368 --> 00:32:35,079
<i>♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪</i>

496
00:32:35,288 --> 00:32:37,248
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

497
00:32:37,457 --> 00:32:40,793
<i>♪ Ah, yakında dedim ki,
ve çok yakında ♪</i>

498
00:32:41,002 --> 00:32:44,422
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

499
00:32:44,631 --> 00:32:46,507
<i>♪ Yakında ve çok yakında ♪</i>

500
00:32:46,716 --> 00:32:48,968
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

501
00:32:49,177 --> 00:32:52,388
<i>♪ Ah, yakında dedim ki,
ve çok yakında ♪</i>

502
00:32:52,597 --> 00:32:55,099
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

503
00:32:55,308 --> 00:32:58,102
<i>♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪</i>

504
00:32:58,311 --> 00:33:03,650
<i>♪ Kralı görmeye gidiyoruz ♪</i>

505
00:33:07,278 --> 00:33:11,449
Bayan Loretta'ya teşekkür etmek istiyorum
Thomas ve korosu...

506
00:33:11,658 --> 00:33:15,495
cemaate ve herkese selam
seçmiş olan geri kalanınız

507
00:33:15,703 --> 00:33:18,873
kilisemizi onurlandırmak
bu özel günde.

508
00:33:20,333 --> 00:33:25,338
Bu günü bu kadar özel kılan ne?
"Bu kadar özel olan ne?" sen sor.

509
00:33:25,546 --> 00:33:28,800
Başka bir siyah çocuk tozu ısırıyor
ona geri döndün.

510
00:33:31,135 --> 00:33:34,764
<i>Bu çocuğu tanıyordum,
bu Robert Craig...</i>

511
00:33:34,973 --> 00:33:37,308
<i>onu annesi büyüttü
elinden geldiğince.</i>

512
00:33:37,517 --> 00:33:40,061
<i>Sevgi eksikliği değildi
bu çocuğu çökertti.</i>

513
00:33:40,269 --> 00:33:40,645
<i>Amin!</i>

514
00:33:40,853 --> 00:33:43,356
<i>Bu bir belaydı
uyuşturucu ve çetelerin.</i>

515
00:33:43,564 --> 00:33:45,566
<i>Doğru.</i>

516
00:33:46,067 --> 00:33:48,236
<i>Ve ne yapar?
bu gün çok özel,</i>

517
00:33:48,444 --> 00:33:50,989
<i>şimdi savaş ilan ettik
bu vebanın üzerine!</i>

518
00:33:51,197 --> 00:33:52,115
Evet!

519
00:33:52,323 --> 00:33:55,159
Ta ki bu belayı görene kadar
çete şiddeti

520
00:33:55,368 --> 00:33:56,995
sokaklarımızdan sürülüyor!

521
00:33:57,996 --> 00:34:01,457
Çok uzun zamandır zorbalığa maruz kalıyoruz
bu biçilmiş gangsterler tarafından.

522
00:34:01,666 --> 00:34:04,544
<i>Bu çeteciler,
kendilerine böyle diyorlar.</i>

523
00:34:05,712 --> 00:34:09,257
Ve şimdi zamanı geldi
düzgün insanlar için...

524
00:34:09,465 --> 00:34:12,135
Tanrı'nın halkı için,
karşılık vermeye başlamak için.

525
00:34:12,343 --> 00:34:12,969
Amin!

526
00:34:13,219 --> 00:34:15,596
Bu serserilerden korkuyor muyuz?

527
00:34:15,805 --> 00:34:16,347
Hayır.

528
00:34:16,556 --> 00:34:18,391
Korktuk mu dedim
bu teröristlerden mi?

529
00:34:18,599 --> 00:34:19,100
HAYIR!

530
00:34:26,858 --> 00:34:28,526
Vurdular, kahretsin!

531
00:34:44,167 --> 00:34:45,877
Siyah ve beyazımız var
Şüpheli aracı takip eden

532
00:34:46,085 --> 00:34:48,713
siyah Ford LTD.
Hava ünitesi isteyin.

533
00:34:48,921 --> 00:34:50,256
- Kahretsin!
- Kahretsin!

534
00:34:51,257 --> 00:34:55,428
Ara sokakta doğuya doğru
Wilmington'dan 113 ve 114.

535
00:35:27,043 --> 00:35:30,421
<i>Hava birimleri, içeri gelin
güneydoğu frekansında.</i>

536
00:35:30,630 --> 00:35:32,423
<i>Hava 18. Devam edin.</i>

537
00:35:45,061 --> 00:35:46,354
Bu orospu çocuğuna devam edin!

538
00:35:53,694 --> 00:35:55,071
Lanet pislik!

539
00:36:00,201 --> 00:36:02,411
Dodge'dan çık,
sizi orospu çocukları!

540
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
Bok yiyin ve ölün, orospu çocukları!

541
00:36:09,252 --> 00:36:11,546
Bu polisleri yakalayın. Siktir et onları!

542
00:36:11,754 --> 00:36:13,756
<i>Air 18, yapılan ateşlere karşılık verin.</i>

543
00:36:25,810 --> 00:36:28,312
O lanet kaltak
Araba kullanabilirim dostum.

544
00:37:01,971 --> 00:37:05,683
<i>Hava 18. Kod altı.
Üç şüpheli var...</i>

545
00:37:10,813 --> 00:37:14,317
Pislikler. Kahretsin. Kriptolar, Kanlar...

546
00:37:56,692 --> 00:37:57,735
Ah, kahretsin!

547
00:38:24,762 --> 00:38:28,474
Karım...
seninle tanışmak istediğini söylüyor.

548
00:38:31,602 --> 00:38:32,979
Diyor ki...

549
00:38:34,063 --> 00:38:36,482
- bir randevu getirebilirsin.
- Teşekkürler.

550
00:38:41,320 --> 00:38:43,406
Tanrım!

551
00:38:44,073 --> 00:38:47,868
Yani Linda'mız vardı, biliyorsun.
Şu anda 18 yaşında, değil mi?

552
00:38:48,077 --> 00:38:51,539
Ve sonra Bobby şöyle dedi: "Eh,
neden bir erkek çocuk yapmayı denemiyoruz?"

553
00:38:51,747 --> 00:38:53,207
Ben de kesinlikle Tommie'yi düşündüm

554
00:38:53,416 --> 00:38:55,793
bizim olacaktı
sonuncusu ama...

555
00:38:56,002 --> 00:38:58,254
olur böyle şeyler!

556
00:38:58,921 --> 00:39:00,006
Yapmasalar iyi olur.

557
00:39:01,299 --> 00:39:03,384
Hayır. Ne dediğini duydun mu?

558
00:39:05,011 --> 00:39:07,680
Jumbo karides!
Bir çelişki var.

559
00:39:07,888 --> 00:39:10,599
- Kilosu 14,95 dolar.
-Bobby...!

560
00:39:10,808 --> 00:39:12,768
O benim ortağım.

561
00:39:12,977 --> 00:39:15,146
Yüksek maaşlı iki kişinin parası nedir?
profesyoneller

562
00:39:15,354 --> 00:39:16,814
Los Angeles'ın en iyilerinden mi? Sağ?

563
00:39:17,023 --> 00:39:18,774
- Sağ.
- Gidip sana yardım edeyim.

564
00:39:18,983 --> 00:39:20,568
Ah, hayır, hayır, hayır tatlım. Oturmak.

565
00:39:20,776 --> 00:39:22,695
Önemli değil. Sadece geleceğim.
Sonra canım.

566
00:39:26,282 --> 00:39:28,451
Dikmek. Piç.

567
00:39:28,659 --> 00:39:30,244
Seni köpek.

568
00:39:30,453 --> 00:39:31,537
Ona iyi davransan iyi olur.

569
00:39:31,746 --> 00:39:33,414
ya da Meksikalı annesinin
onu keseceğim.

570
00:39:35,082 --> 00:39:37,835
- Lanet bir melek.
- Biliyorum.

571
00:39:41,213 --> 00:39:43,924
Oldukça şık bir sürüş
Geçen gün McGavin.

572
00:39:45,926 --> 00:39:48,429
Yani yapmadık
onları yakalamaya çalışmalıyız.

573
00:39:48,637 --> 00:39:50,181
Yapmayacağımı mı söylüyorsun?

574
00:39:51,265 --> 00:39:54,518
Peki, eğer senin yerinde olsaydım,
Emekliliğe bir yıl kala...

575
00:39:54,727 --> 00:39:57,063
öyle bir eş, öyle bir çocuk ki...

576
00:39:57,271 --> 00:39:59,440
Üç çocuk. Bu saçmalık.

577
00:40:02,443 --> 00:40:04,070
Bu konuya şimdi girmek ister misin?

578
00:40:08,532 --> 00:40:10,618
Anlamıyorum.
Gerçekten istemiyorum.

579
00:40:11,160 --> 00:40:12,995
Bana psikanaliz mi yapmak istiyorsun?

580
00:40:13,245 --> 00:40:14,914
Nereden aldın?
çok mu sertsin?

581
00:40:15,122 --> 00:40:16,415
Annemi sevip sevmediğimi sor bana.

582
00:40:17,291 --> 00:40:18,626
Bilirsin, eskiden
ayağa kalkmak

583
00:40:18,834 --> 00:40:20,378
çünkü düşündüm ki
bu avantaja ihtiyacı vardı.

584
00:40:21,128 --> 00:40:22,588
Belki de bilmiyorsundur.
belki de severim.

585
00:40:22,797 --> 00:40:24,006
Belki biz sadece farklıyız.

586
00:40:25,633 --> 00:40:27,927
En çok hatırladığım şey
o zamandan beri

587
00:40:28,135 --> 00:40:30,304
pişmanlıktan başka bir şey değildir.

588
00:40:30,513 --> 00:40:31,764
sana söyleyeyim
bir şey, McGavin:

589
00:40:31,972 --> 00:40:33,557
hiçbir şeyi kanıtlayamazsın
sokaklarda.

590
00:40:33,766 --> 00:40:34,475
Burası kahrolası Bozoland.

591
00:40:34,683 --> 00:40:36,060
Orada yaptığın şey bir iş.

592
00:40:36,268 --> 00:40:37,269
Deneyebilirsin
profesyonel ol...

593
00:40:37,478 --> 00:40:38,813
bu en iyisi
yapabilirsin.

594
00:40:40,523 --> 00:40:42,566
Şimdi 19 yaşında
Bir şey öğrendim.

595
00:40:42,775 --> 00:40:44,402
Eğer savaşmaya çalışırsan
sokaktaki her pislik,

596
00:40:44,610 --> 00:40:46,070
üzgün olacaksın,
özür dilerim orospu çocuğu

597
00:40:46,278 --> 00:40:47,071
her günün sonunda.

598
00:40:47,279 --> 00:40:49,490
Ve asla 20 yıl dayanamayacaksın.

599
00:40:49,698 --> 00:40:51,158
Ve Tanrı korusun
eğer evlenirsen

600
00:40:51,367 --> 00:40:53,411
ve bunun acısını karından çıkar.

601
00:40:53,619 --> 00:40:56,038
Yürüyecek.
Seni terk edecek.

602
00:41:00,126 --> 00:41:02,253
Peki neden durumu daha da kötüleştiriyorsun?
her zaman mı?

603
00:41:03,379 --> 00:41:06,757
- Bu bir şey mi?
- Evet, bir şey var.

604
00:41:06,966 --> 00:41:08,509
Hepsi tek bir şey.

605
00:41:09,218 --> 00:41:10,636
Her şeyden önce,
geçen gün hakkında...

606
00:41:10,845 --> 00:41:11,971
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

607
00:41:12,179 --> 00:41:15,099
- Kapa çeneni! Ah, konuşabilecek miyim?
- Konuşmak.

608
00:41:16,392 --> 00:41:17,935
Araba için üzgünüm.

609
00:41:18,144 --> 00:41:20,396
Ben yok oldum.
Ne söyleyebilirim?

610
00:41:20,604 --> 00:41:23,482
söylememi istiyorsun
bir daha olmayacak mı?

611
00:41:24,316 --> 00:41:26,819
Ne dediğini biliyorum.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

612
00:41:27,027 --> 00:41:29,530
ama CRASH için gönüllü olmadım
oyun oynamak

613
00:41:29,738 --> 00:41:31,782
ve bu pisliklere iyi davran.

614
00:41:33,284 --> 00:41:34,493
Saygı gördüğünüzü düşünüyor musunuz?

615
00:41:34,702 --> 00:41:36,328
Sadece gülüyorlar ve
git birini becer.

616
00:41:36,537 --> 00:41:37,705
Ben bununla baş edemem.

617
00:41:37,913 --> 00:41:39,290
Eğer düşünmüyorsan
benimle baş edebilir

618
00:41:39,498 --> 00:41:41,000
işte bunu da anlıyorum.

619
00:41:59,560 --> 00:42:01,312
<i>- Peki?
- Ne?</i>

620
00:42:01,520 --> 00:42:05,065
- Bana ondan bahset.
- Peki, sana sonra anlatırım.

621
00:42:06,192 --> 00:42:07,610
Bebeği bana ver. Louisa mı?

622
00:42:07,818 --> 00:42:09,904
<i>Hayır, sorun değil. Bundan keyif alıyorum.</i>

623
00:42:12,072 --> 00:42:13,574
nasıl yapmamı istiyorsun
şu karidesleri pişir?

624
00:42:14,658 --> 00:42:15,993
Oh, onları kelebekle.

625
00:42:26,086 --> 00:42:27,046
Naber?

626
00:42:28,797 --> 00:42:29,757
Hiçbir şey.

627
00:42:30,799 --> 00:42:32,551
Tamamsın? Hmm?

628
00:42:32,760 --> 00:42:33,802
Evet.

629
00:42:43,854 --> 00:42:44,563
İşte geliyorum!

630
00:42:44,772 --> 00:42:46,190
Şuna bak
kardeşim orada. Bakmak.

631
00:42:55,074 --> 00:42:57,076
Şimdi bak ne buldum.
Öldürücü bir hayvanım var.

632
00:43:27,856 --> 00:43:30,025
Selam millet.
Şaka mı yapıyorsunuz, millet?

633
00:43:30,234 --> 00:43:32,069
Dinleyin millet. Dinle.

634
00:43:32,278 --> 00:43:34,905
O adam uçuyordu, dostum.

635
00:43:35,114 --> 00:43:37,241
O kadar uçtu ki gitti.

636
00:43:37,449 --> 00:43:40,995
Kendi yaptığı
kaldırım dostum. Tekrar tekrar.

637
00:43:41,787 --> 00:43:43,998
Bum! Evet.

638
00:43:45,457 --> 00:43:46,584
Merhaba Larry.

639
00:43:48,544 --> 00:43:51,171
- Sen de başarabilirsin dostum.
- Nasıl?

640
00:43:53,007 --> 00:43:56,260
Belki Hollywood'a giderim
Eddie Murphy ol.

641
00:43:57,136 --> 00:43:58,762
Hey Kurbağa, sence
Amerika hazır

642
00:43:58,971 --> 00:44:00,764
iki zenciyi sevmek
aynı zamanda mı?

643
00:44:00,973 --> 00:44:03,017
Chale, evler.

644
00:44:03,350 --> 00:44:05,352
sen konuşuyordun
Kuş çok uzun, değil mi?

645
00:44:05,561 --> 00:44:06,562
Ne dersiniz?

646
00:44:06,979 --> 00:44:09,148
konuştuğunu söylüyorum
Bird'e çok uzun süre.

647
00:44:13,986 --> 00:44:15,696
Orada olduğunu söylüyor
bunda gelecek yok, evler.

648
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
Gelecek yok ama
ne yaparsan yap, evler.

649
00:44:17,781 --> 00:44:19,742
- Kahretsin.
- Çakmak saçmalık!

650
00:44:19,950 --> 00:44:20,743
Dinleyin millet!

651
00:44:20,951 --> 00:44:24,163
Hey, bak dostum, bu sadece
dünya böyle, ese.

652
00:44:24,371 --> 00:44:26,040
Her zaman olacak
çeteler ol dostum.

653
00:44:26,248 --> 00:44:27,875
Her zaman olacak
kavga et.

654
00:44:28,083 --> 00:44:30,210
<i>Her zaman öyleydi ve her zaman öyledir dostum.</i>

655
00:44:30,419 --> 00:44:33,088
Kimse yapmayacak
kes şunu, dostum.

656
00:44:33,297 --> 00:44:35,341
Bu sadece hayat.

657
00:44:35,758 --> 00:44:37,217
Bunu kendiniz durdurabilirsiniz.

658
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Peki, siktir git dostum.
Hiçbir şeyi durdurmak istemiyorum!

659
00:44:39,470 --> 00:44:41,972
Hey, siktir git seni küçük
aptal herif.

660
00:44:42,181 --> 00:44:43,265
Peki, siktir git dostum!

661
00:44:43,474 --> 00:44:45,559
Git masallarını anlat
başka birine.

662
00:44:46,101 --> 00:44:47,895
Ne yapacağım
yanınızda mı, adamım?

663
00:44:48,771 --> 00:44:50,147
<i>Evler derken neyi kastediyorsunuz?</i>

664
00:44:50,356 --> 00:44:53,108
<i>Ne demek istiyorsun sen,
ne yapacaksın dostum?</i>

665
00:44:53,942 --> 00:44:56,111
Seni kim gönderdi
neyse, evler?

666
00:44:58,822 --> 00:45:00,991
-Hodges.
- Hodges mı?

667
00:45:02,993 --> 00:45:04,745
Evet, endişeli
sizin hakkınızda, dostum.

668
00:45:04,953 --> 00:45:06,121
Belki düşünüyor
yeterince akıllısın

669
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
Bu saçmalıktan uzaklaşmak için.

670
00:45:08,957 --> 00:45:10,542
Ama sen çok aptalsın
bunu gerçekleştirmek için.

671
00:45:10,751 --> 00:45:13,087
Hodges ne biliyor dostum? Ha?

672
00:45:13,295 --> 00:45:15,172
Hodges'ın canı cehenneme dostum!

673
00:45:15,381 --> 00:45:18,008
Hodges nerede?
yine de nereden geldin, ha?

674
00:45:18,717 --> 00:45:22,096
Bak dostum, bunlar
arkadaşlarım, vato.

675
00:45:22,763 --> 00:45:25,474
<i>Bakın, dostumuz burada
sahip olduğumuz tek şey bu dostum.</i>

676
00:45:27,518 --> 00:45:28,727
Onları seviyorum...

677
00:45:31,480 --> 00:45:33,399
Beni de seviyorlar dostum.

678
00:45:35,734 --> 00:45:38,946
Benim barrio es primero, dostum.

679
00:45:44,576 --> 00:45:47,204
beni istiyor musun
bundan uzaklaşmak ister misin dostum?

680
00:45:48,288 --> 00:45:49,832
Mümkün değil.

681
00:45:50,040 --> 00:45:51,709
<i>Siktir git. Mümkün değil dostum.</i>

682
00:45:52,835 --> 00:45:53,961
vurdum.

683
00:45:57,840 --> 00:45:59,591
- Ama dahası da var.
- Nerede dostum?

684
00:46:00,509 --> 00:46:02,261
Bana göster, ha?

685
00:46:07,141 --> 00:46:08,892
Naber?
Neler oluyor millet?

686
00:46:10,060 --> 00:46:11,812
Defol buradan Felipe.

687
00:46:12,020 --> 00:46:13,564
Lanet olsun dostum.

688
00:46:13,772 --> 00:46:15,524
Defolun, millet.

689
00:46:22,906 --> 00:46:24,658
Bu senin küçüklüğün
kardeşim dostum.

690
00:46:36,503 --> 00:46:37,838
Orada durabilirsin.

691
00:46:54,605 --> 00:46:56,523
Güzel vakit geçirdim.

692
00:46:56,732 --> 00:46:57,900
Teşekkür ederim.

693
00:47:03,405 --> 00:47:04,281
Hey.

694
00:47:06,283 --> 00:47:08,285
- Ne?
- Şuraya bak.

695
00:47:10,537 --> 00:47:11,663
Nerede?

696
00:47:14,249 --> 00:47:15,584
Daha yakın.

697
00:47:17,377 --> 00:47:18,462
Ne?

698
00:47:20,422 --> 00:47:22,049
Oldukça iyi görünüyorsun.

699
00:47:27,179 --> 00:47:29,181
Ben de senden hoşlanıyorum.

700
00:47:30,057 --> 00:47:31,642
Ben bunu söylemedim.

701
00:47:33,936 --> 00:47:35,521
Sert adam, öyle mi?

702
00:47:36,396 --> 00:47:40,108
Bilirsin, buradaki herkes
o kadar zor ki...

703
00:47:40,317 --> 00:47:41,985
bu beni ilgilendirmiyor.

704
00:47:43,278 --> 00:47:44,488
Ne yapar?

705
00:47:45,989 --> 00:47:47,157
Nazik ol.

706
00:47:50,994 --> 00:47:52,913
Bana ne söylemek istiyorsun
düşünüyordun?

707
00:47:53,121 --> 00:47:54,706
Hayır. Ah... hayır!

708
00:47:56,875 --> 00:47:59,336
TAMAM. O zaman gideceğim.

709
00:47:59,586 --> 00:48:02,089
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Seni aşağı indireceğim.

710
00:48:02,297 --> 00:48:03,674
Burası kötü bir alan.

711
00:48:05,843 --> 00:48:09,054
- Seni aşağı indireceğim.
- Danny, ben ev kızıyım.

712
00:48:09,263 --> 00:48:11,557
Burası benim mahallem, unuttun mu?

713
00:48:12,182 --> 00:48:13,267
Güvendeyim.

714
00:48:14,309 --> 00:48:17,187
Şimdi beni seninle görüyorlar.
belki değilim.

715
00:48:21,650 --> 00:48:22,776
İyi geceler.

716
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
Buraya gel.

717
00:50:47,254 --> 00:50:48,255
O kadar iyiydi, değil mi?

718
00:50:48,463 --> 00:50:50,841
Evet. En büyük memeler
Hiç gördüm.

719
00:50:59,141 --> 00:51:01,143
Bu lanet evrak işi!

720
00:51:04,146 --> 00:51:08,358
Affedersin! Merhaba? Herkes bilir
vale park yeri nerede?

721
00:51:17,701 --> 00:51:20,871
Nasıl görünüyorum? demek istemiyorum
elbette sana göre.

722
00:51:21,079 --> 00:51:24,708
- Görünüşe göre bir limonları var.
- Pac-Man'e benziyor.

723
00:51:24,875 --> 00:51:26,918
Ah evet, yut onları
pislikler yukarı.

724
00:51:27,127 --> 00:51:28,879
Hey, hey, ah. Pac-Man.

725
00:51:29,087 --> 00:51:30,714
Bu benim sokak adım, evler.

726
00:51:31,548 --> 00:51:32,966
Kayıt yaptırdım
bu şey için mi?

727
00:51:33,175 --> 00:51:37,012
- Kıçını tescil ettireceğim.
- Denemek için tüm mavi önlüklüleri alın.

728
00:51:37,220 --> 00:51:39,514
Hadi gidelim, hadi ve alalım
bu sulu ganimetlerden bazıları.

729
00:51:39,723 --> 00:51:41,224
Sulu ganimet!

730
00:51:41,975 --> 00:51:44,186
Hadi Pac-Man.
Biz o şeye girmeyeceğiz.

731
00:51:44,394 --> 00:51:47,314
<i>1-Meryem-11, 1-Meryem-11,
1-Mary-10 ile tanışın...</i>

732
00:51:47,522 --> 00:51:49,274
Sen nasıl dahil oldun?

733
00:51:49,941 --> 00:51:54,029
Bok. Şerif var
En iyi zeka dostum.

734
00:51:54,863 --> 00:51:56,698
Seni çağıran bizdik.

735
00:51:57,532 --> 00:51:58,533
Evet?

736
00:51:59,910 --> 00:52:02,120
Bunların hepsini fark ettim
toplu sikiş pislikler

737
00:52:02,329 --> 00:52:04,873
yangın söndürücüleri sürmek
rıhtımın dışında.

738
00:52:05,123 --> 00:52:06,958
hayatım boyunca yapamadım
nedenini anla

739
00:52:07,167 --> 00:52:09,920
o kadar endişelendiler ki
lanet bir yangını söndürüyorum.

740
00:52:10,670 --> 00:52:13,048
O yüzden buradayım, kontrol ediyorum
Yangın söndürücüleri söndürün,

741
00:52:13,256 --> 00:52:14,549
ve ellerimde kayboluyor.

742
00:52:15,634 --> 00:52:18,053
Kola koydular
deliklerde, biliyor musun?

743
00:52:18,261 --> 00:52:20,055
Böylece deliller yok ediliyor.

744
00:52:21,515 --> 00:52:24,601
neredeyse donuyordum
taşaklarım koptu.

745
00:52:26,186 --> 00:52:29,022
<i>35-Charlie-22.
212 Collins Caddesi.</i>

746
00:52:29,231 --> 00:52:31,024
<i>2-1-2 Collins Caddesi.</i>

747
00:52:31,566 --> 00:52:33,860
Yangın söndürücünün
Tayvan'da yapıldı,

748
00:52:34,069 --> 00:52:36,363
Kolombiya'dan geliyor
Panama teknesinde.

749
00:52:36,947 --> 00:52:39,157
<i>11-George,
hazır mısın?</i>

750
00:52:40,617 --> 00:52:43,411
11-Gürcistan. Yani Büyük Kuş,
hadi bunu yapalım!

751
00:53:57,986 --> 00:54:00,238
Polis memurları! bizde bir
arama emri. Açıl!

752
00:54:03,700 --> 00:54:05,577
Don! Ayağa kalkın!

753
00:54:05,869 --> 00:54:07,829
Arkanı dön! Senin
lanet eller yukarı!

754
00:54:08,038 --> 00:54:09,456
Ayağa kalkın! Arkanı dön!

755
00:54:09,664 --> 00:54:11,499
Çek ellerini
havaya!

756
00:54:11,666 --> 00:54:13,376
Onları geride bırak
senin kahrolası kafan!

757
00:54:13,585 --> 00:54:14,753
Onları başınızın arkasına koyun!

758
00:54:17,714 --> 00:54:19,716
Kahretsin! Kıpırdama!

759
00:54:24,554 --> 00:54:26,556
<i>Tamam, içerideyiz.</i>

760
00:54:28,725 --> 00:54:29,809
Elinde ne var?

761
00:54:30,018 --> 00:54:32,145
Bilmiyorum. Orayı kontrol edin.

762
00:54:42,155 --> 00:54:43,281
Onun bir göstergesi var.

763
00:54:43,490 --> 00:54:45,492
Biraz ördek avı yapıyorum
pislik mi?

764
00:54:59,881 --> 00:55:01,424
Henüz alt yarısını alamadım.

765
00:55:01,633 --> 00:55:02,425
Alacağım.

766
00:55:03,885 --> 00:55:04,844
- Gevşek bir tane var.
- Dikkat!

767
00:55:19,734 --> 00:55:21,778
Bu lanet gorili kelepçeleyin.

768
00:55:36,668 --> 00:55:39,504
Tamam, onu yanına alın
lanet ayaklar. Şimdi! Haydi!

769
00:55:39,713 --> 00:55:41,965
Onu kaldırmama yardım et.
Onu kaldırmama yardım et.

770
00:56:22,505 --> 00:56:25,967
<i>Hava 11,
kod 4. Şüpheli gözaltında.</i>

771
00:56:33,975 --> 00:56:37,354
<i>Kod 4,
şüpheli gözaltında. Kod 4.</i>

772
00:56:42,233 --> 00:56:45,362
<i>Kod 4, şüpheli gözaltında,
kod 4.</i>

773
00:56:46,946 --> 00:56:48,948
Hey, şimdi Oso.

774
00:56:49,657 --> 00:56:52,202
Oso "ayı" anlamına gelir
İspanyolca, öyle mi Oso?

775
00:56:52,410 --> 00:56:53,370
Simon.

776
00:56:53,578 --> 00:56:56,623
Peki, bu değil mi
lanet bir ayı mı, Oso?

777
00:56:59,000 --> 00:57:01,002
ne yaptığımı biliyorsun
Senden istiyor musun dostum?

778
00:57:01,961 --> 00:57:03,713
Beş isim.

779
00:57:04,214 --> 00:57:08,051
<i>Sen bir bok değilsin. Seni sikeceğiz.
Seni ilçe hapishanesine göndereceğim.</i>

780
00:57:08,510 --> 00:57:12,430
<i>Ya da bize beş isim verirsiniz,
Kortun arkasında durun ve yürüyün.</i>

781
00:57:12,639 --> 00:57:13,890
<i>Anlaşıldı mı?</i>

782
00:57:15,725 --> 00:57:17,644
Artık savcılık anlaşması yapmıyoruz.

783
00:57:18,436 --> 00:57:20,146
<i>Ben kimseyi tanımıyorum memur bey.</i>

784
00:57:21,064 --> 00:57:22,273
Arama emri.
Tutuklanmaya direniyorum.

785
00:57:22,482 --> 00:57:25,652
Daha fazlasını ister misin? sen
şimdi bir şerifle uğraşıyorum.

786
00:57:25,860 --> 00:57:27,028
Eğer konuşursam?

787
00:57:28,405 --> 00:57:30,198
Silah temiz, yürü,
tam burada, şu anda.

788
00:57:32,867 --> 00:57:37,330
Siktir et. Carson Şerif,
Chango, Mosca ve Trian var.

789
00:57:38,123 --> 00:57:39,916
Bu iyi.
O pislikleri tanıyorum

790
00:57:40,125 --> 00:57:41,501
aynı zamanda kendiminkini de biliyorum.

791
00:57:41,709 --> 00:57:43,753
<i>Peki, onu şehre kim götürüyor?
Buradaki arkadaşlarım için.</i>

792
00:57:45,672 --> 00:57:49,968
Kokaini hortumdan kim çıkarıyor?
Ayı Smokey kimdir?

793
00:57:52,470 --> 00:57:54,264
Winky ve High Top adında bir kedi.

794
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
- Yüksek Top mu?
- Yalan söylemiyorum dostum.

795
00:57:58,935 --> 00:58:01,980
Onlara pinche myates borçlu değilim
lanet bir şey!

796
00:58:06,317 --> 00:58:08,862
Hadi gidelim. Hadi.
İyi bir ayı oldun, Oso.

797
00:58:09,070 --> 00:58:10,989
Hazırda bekletme moduna geçebilirsiniz
bir süreliğine.

798
00:58:12,907 --> 00:58:13,783
Yüksek Üst.

799
00:58:14,534 --> 00:58:16,578
O lanet şeyi yaşadım.

800
00:58:17,704 --> 00:58:21,166
Ne vardı? Elimizde ne vardı?
Bir kaya parçası. Önemli bir şey.

801
00:58:22,125 --> 00:58:24,043
Buraya bağlı olduğunu biliyor muyduk?

802
00:58:26,880 --> 00:58:29,883
Ne oldu?
Bob Amca bir hata mı yaptı?

803
00:58:32,093 --> 00:58:33,386
Gitmek istiyorsun ve
ikinci kez tahmin et beni?

804
00:58:33,553 --> 00:58:35,513
Hayır, gidip onu tutuklamak istiyorum.

805
00:58:35,805 --> 00:58:36,723
Peki ne yapacaksın?

806
00:58:36,931 --> 00:58:38,433
yangın söndürücüyü çekin
kıçından mı çıktı?

807
00:58:38,641 --> 00:58:40,560
Peki, oraya bir tane ekeceğim
eğer mecbur kalırsam...

808
00:58:40,768 --> 00:58:42,562
ve sonra onu dışarı çekebilirsin
yani olmana gerek yok

809
00:58:42,770 --> 00:58:44,314
arabanın içinde dolaşıyorum
her zaman.

810
00:59:12,050 --> 00:59:13,051
Kahretsin!

811
00:59:17,347 --> 00:59:19,557
Ellerini kaldır serseri!
Çek ellerini...

812
00:59:19,766 --> 00:59:22,936
Tükür şunu. tükürmek
defol git, kahrolası pislik!

813
00:59:23,353 --> 00:59:25,438
<i>Tükür şunu!
Tükür şunu!</i>

814
00:59:25,855 --> 00:59:28,691
<i>Öleceksin. sen
ölmek mi istiyorsun? Tükür şunu!</i>

815
00:59:29,692 --> 00:59:31,819
Ölmek mi istiyorsun?
Tükür şunu!

816
00:59:33,112 --> 00:59:34,239
Tükür şunu!

817
00:59:35,573 --> 00:59:37,242
Duvara dönük,
dizlerinin üstüne çök.

818
00:59:37,450 --> 00:59:37,992
Dizlerinin üstünde!

819
00:59:38,201 --> 00:59:41,371
Tükür şunu! Tükür şunu!
Öleceksin.

820
00:59:42,372 --> 00:59:43,289
<i>Tükür şunu!</i>

821
00:59:43,498 --> 00:59:45,625
Bu kadar yeter McGavin.
Bu kadar yeter McGavin. Yeterli!

822
00:59:45,833 --> 00:59:47,710
Partnerim umursamıyor
eğer sen de ölürsen.

823
00:59:47,919 --> 00:59:49,879
Ayağa kalk. Ayağa kalk!

824
00:59:50,088 --> 00:59:51,589
Ellerini tut
kafanın arkasında.

825
00:59:53,716 --> 00:59:54,759
Aşağı in!

826
00:59:59,556 --> 01:00:01,474
<i>Arkadaşınız burada
öleceğim, tamam mı?</i>

827
01:00:01,683 --> 01:00:03,935
Maviye dönmeye başlayacak
ve ölüyorum ve bok.

828
01:00:04,143 --> 01:00:05,353
Belki birisi umursarsa,

829
01:00:05,562 --> 01:00:07,272
onu getirecekler
lanet hastaneye.

830
01:00:07,480 --> 01:00:08,856
Benim üzerimde dans etme, tamam mı?

831
01:00:09,065 --> 01:00:11,985
Yeterli. McGavin!
Bu kadar yeter, yakışıklı.

832
01:00:22,620 --> 01:00:25,999
Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek.
Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek.

833
01:00:26,207 --> 01:00:27,083
Devam etmek. Buraya gel. Hey.

834
01:00:27,292 --> 01:00:28,626
Burada ne yapıyorsun?
Picasso'yu mu?

835
01:00:28,835 --> 01:00:30,503
İsimlerin üzerini çiziyorum
arkadaşlarından mı?

836
01:00:30,795 --> 01:00:31,963
Bundan hoşlanmayacaklar, değil mi?

837
01:00:32,171 --> 01:00:34,340
Ellerini koy
kafanın üstünde. Ha?

838
01:00:36,593 --> 01:00:38,177
Şimdi bu adamlarla savaşta mısın?

839
01:00:39,470 --> 01:00:41,681
Peki, yapmayacaklar
biraz öyle dostum.

840
01:00:43,641 --> 01:00:44,601
Sana ne diyeceğim.

841
01:00:46,436 --> 01:00:48,354
Arkanı dön, Beyaz Çit.

842
01:00:49,814 --> 01:00:51,190
Neden grafiti yapmıyorsun?
bu duvar resminde mi?

843
01:00:51,399 --> 01:00:53,484
Neden bunu yapmıyorsun? Ha?

844
01:00:54,193 --> 01:00:55,612
Çünkü öldürecekler
senin lanet kıçın

845
01:00:55,820 --> 01:00:57,113
ve bunu biliyorsun değil mi, ev?

846
01:00:58,489 --> 01:01:00,950
Şimdi senin yerinde olsaydım, dışarı çıkardım
hemen bu mahalleden.

847
01:01:02,910 --> 01:01:03,828
Hey.

848
01:01:05,788 --> 01:01:07,081
Bu bir kabahattir.

849
01:01:08,499 --> 01:01:10,335
Seni götürebiliriz
bunun için hapse.

850
01:01:11,002 --> 01:01:13,379
Ama küçük bir planım var belki
bir şeyler yapabiliriz.

851
01:01:13,588 --> 01:01:15,089
Hiç duydun mu
Earl Scheib, evde misiniz?

852
01:01:19,302 --> 01:01:20,970
Bu kadar saçmalık yeter!

853
01:01:23,431 --> 01:01:25,683
Ne yapmalıydım?
Kulaklarına maskeleme bandı mı takacaksın?

854
01:01:27,935 --> 01:01:29,312
Haydi, çık buradan.

855
01:01:31,189 --> 01:01:33,316
Siktir git Pac-Man!

856
01:01:38,696 --> 01:01:41,491
- İşte limonatanız.
- Teşekkür ederim tatlım.

857
01:01:41,699 --> 01:01:43,034
Yani dediğim gibi dostum,

858
01:01:43,242 --> 01:01:45,953
her şey yolunda gidiyor.
İyi iş çıkarıyorsun.

859
01:01:46,162 --> 01:01:48,331
Suçun yüzünden aşağısın,
ne dediğimi biliyor musun?

860
01:01:48,539 --> 01:01:50,083
O yüzden endişelenme
hiçbir şey hakkında dostum.

861
01:01:50,291 --> 01:01:52,168
Her şey yoluna girecek.
Ne dediğimi biliyor musun?

862
01:01:52,377 --> 01:01:53,252
Evet.

863
01:01:54,879 --> 01:01:56,297
Pac-Man!

864
01:02:08,017 --> 01:02:09,352
Ayağa kalk.

865
01:02:10,687 --> 01:02:12,105
Ayağa kalk dedim!

866
01:02:13,690 --> 01:02:14,899
Ellerinizi başınızın arkasına koyun.

867
01:02:19,904 --> 01:02:22,448
Arkadaşların nereye gidiyor?
satıcı adam mı?

868
01:02:22,657 --> 01:02:24,992
On yaşındaki çocukları kullanıyorsun
şimdi uyuşturucunu taşıyacak mısın?

869
01:02:26,869 --> 01:02:28,996
Bu ne?
Beyin cerrahı mısın?

870
01:02:29,205 --> 01:02:31,249
Doktor Feelgood?

871
01:02:41,718 --> 01:02:43,010
Şu saçmalığa bak.

872
01:02:45,138 --> 01:02:48,182
- Bunu nereden buldun, T?
- Teyzem.

873
01:02:48,391 --> 01:02:49,934
Söyle dostum, ben sadece
buraya vuruyorum dostum.

874
01:02:50,143 --> 01:02:53,187
Sadece dinleniyorum dostum.
Neden Pac-Man benden yana?

875
01:02:59,694 --> 01:03:02,113
Ellerinizi başınızın arkasında tutun
ve arkanı dön.

876
01:03:07,535 --> 01:03:10,371
O zaman kimi ararsın
Yeni çağrı cihazınız çalıyor mu?

877
01:03:10,580 --> 01:03:12,248
İyi adam kim
seni kim arıyor?

878
01:03:12,915 --> 01:03:14,125
Ha?

879
01:03:14,333 --> 01:03:16,169
Bağlantınız kim? Yüksek Top mu?

880
01:03:18,087 --> 01:03:19,422
Neye bakıyorsun, ha?

881
01:03:23,050 --> 01:03:25,803
sakın bana verme
sert bakışlara gerek yok çünkü!

882
01:03:26,012 --> 01:03:27,597
- Hadi.
- Hey!

883
01:03:27,805 --> 01:03:30,057
Sırf bunun için
hapse gireceksiniz, eviniz.

884
01:03:30,266 --> 01:03:31,100
Hapse mi gireceksin?

885
01:03:35,104 --> 01:03:37,231
<i>Ama ben hiçbir şey yapmadım.</i>

886
01:03:37,440 --> 01:03:39,233
<i>olmak dışında
profesyonel pislik.</i>

887
01:03:40,318 --> 01:03:42,403
<i>Dostum, bu kelepçeler
çok sıkı!</i>

888
01:03:42,612 --> 01:03:44,697
<i>Evet, öyle değiller
konfor için tasarlandı dostum.</i>

889
01:03:46,032 --> 01:03:47,867
<i>Dinle dostum, değilsin
benimle ilgili hiçbir şey yok!</i>

890
01:03:48,075 --> 01:03:49,452
<i>Sana kelepçe taktım.</i>

891
01:03:50,661 --> 01:03:52,413
Söyle dostum, sende yok
saçımı yakalamak için!

892
01:03:56,167 --> 01:03:57,418
Söyle dostum...

893
01:03:57,794 --> 01:04:01,422
Ah, kahretsin! dostum,
senin bana bir bokun yok!

894
01:04:01,631 --> 01:04:03,883
- Kapa çeneni!
- Evet, tamam.

895
01:04:06,093 --> 01:04:08,304
Yakında çıkacağım
bu orospu çocuğunun, dostum!

896
01:04:08,554 --> 01:04:10,723
Bütün o yaşlı serseri seni bok ediyor
Yapıyorum, bu hiçbir şey değil!

897
01:04:12,683 --> 01:04:14,143
Bu saçmalık değil!

898
01:04:14,352 --> 01:04:16,062
Söyle dostum, şartlı tahliye
ihlal?

899
01:04:16,270 --> 01:04:19,148
Dostum, bundan kurtulacağım
Altı ay içinde orospu çocuğu, dostum.

900
01:04:19,357 --> 01:04:19,982
Kapa çeneni.

901
01:04:20,191 --> 01:04:22,109
Adamım bu kelepçeleri söyle
çok sıkılar dostum.

902
01:04:22,276 --> 01:04:25,488
Merhaba. Biraz yapmamı ister misin
kafanın üstünde step dansı mı yapıyorsun? Kapa çeneni.

903
01:04:25,863 --> 01:04:27,240
Bu lanet adam...

904
01:04:29,659 --> 01:04:32,912
- Sorun nedir?
- Senin saçmalıkların için çok yaşlıyım.

905
01:04:34,121 --> 01:04:35,665
Evet, yapmayacağım
bununla tartış.

906
01:04:35,873 --> 01:04:36,749
Ah evet?

907
01:04:36,999 --> 01:04:39,794
Benimle başa çıkabileceğini mi sanıyorsun?
Tepeyi aştığımı mı düşünüyorsun?

908
01:04:40,002 --> 01:04:43,256
Benden bir parça mı istiyorsun?
Şimdi mi?

909
01:04:43,464 --> 01:04:44,799
Piyasayı kaptığını düşünüyorsun
köşeye mi sıkıştın?

910
01:04:45,007 --> 01:04:46,592
Benim deli olmadığımı mı düşünüyorsun?

911
01:04:46,801 --> 01:04:47,885
Devam etmek. Beni dene.

912
01:04:48,845 --> 01:04:50,263
Beni dene, seni pislik.

913
01:04:51,430 --> 01:04:53,140
Sen neden bahsediyorsun?

914
01:04:58,896 --> 01:05:00,439
Ben de öyle düşündüm.

915
01:05:04,151 --> 01:05:05,862
Merhaba Hodges.

916
01:05:06,070 --> 01:05:08,698
Bob Amca. bende hiç yok
seninle sorun.

917
01:05:08,906 --> 01:05:09,532
Hayır mı?

918
01:05:10,491 --> 01:05:13,202
Bütünüyle sorunların var
lanet bir dünya ve ben onun içindeyim.

919
01:05:13,411 --> 01:05:14,745
Ve bundan hoşlanmıyorum.

920
01:05:18,499 --> 01:05:20,001
Neden sakinleşmiyorsun?
biraz dışarı

921
01:05:20,209 --> 01:05:21,502
ve hangisi olduğunu bul
hangi taraftasın?

922
01:05:23,045 --> 01:05:24,839
Eğer yapabilseydim yapardım.

923
01:05:25,631 --> 01:05:27,550
Ama sen de onlar gibisin.
Pac-Man.

924
01:05:29,093 --> 01:05:30,720
Bir gangsterden başka bir şey değil.

925
01:05:40,104 --> 01:05:42,231
<i>Şimdi benim evime gittin,
yaşadığım yer orası.</i>

926
01:05:42,440 --> 01:05:45,192
Herhangi bir zamanda. Ne zaman istersen!

927
01:05:46,235 --> 01:05:47,653
Öğle yemeğini getirsen iyi olur.

928
01:06:13,804 --> 01:06:17,266
Affedersiniz, Señorita Louisa mı?
Gomez La Casa'da mı?

929
01:06:27,318 --> 01:06:28,402
Merhaba Pac-Man.

930
01:06:29,654 --> 01:06:31,530
İyi yolculuktu, ese.
Şuna bir bak, ha?

931
01:06:31,739 --> 01:06:33,532
Sen ve ben ne diyorsun?
küçük bir geziye çıkalım mı?

932
01:06:33,741 --> 01:06:35,618
İçinde ne arıyorsun
süslü araban, evin?

933
01:06:35,826 --> 01:06:36,827
<i>Görevde misiniz?</i>

934
01:06:37,954 --> 01:06:38,955
Neden bulamıyorsunuz?
başka bir parti mi?

935
01:06:39,163 --> 01:06:41,457
- Burada ne işin var?
<i>- Ayrılıyorsunuz, değil mi?</i>

936
01:06:41,666 --> 01:06:42,541
Hayalet yap Pac-Man.

937
01:06:42,750 --> 01:06:44,585
Sen ait değilsin
buralarda evler var.

938
01:06:44,794 --> 01:06:45,795
Evet, aptal.

939
01:06:46,003 --> 01:06:47,380
Bir ara geri gel
görev başında, evler

940
01:06:47,588 --> 01:06:49,173
Gülümseyip güzelce oynayacağız, tamam mı?

941
01:06:49,715 --> 01:06:51,676
<i>Pac-Man.
Neredesin ha, aptal?</i>

942
01:06:52,259 --> 01:06:54,804
<i>Merhaba Pac-Man.
Silahını mı getirdin Pac-Man?</i>

943
01:06:55,096 --> 01:06:56,263
<i>Güzel, buna ihtiyacın olacak.</i>

944
01:06:56,472 --> 01:06:57,473
Onsuz evden ayrılmayın.

945
01:06:57,682 --> 01:06:58,432
<i>Merhaba!</i>

946
01:06:59,850 --> 01:07:00,893
Bu yeni mi, ese?

947
01:07:02,603 --> 01:07:03,938
Arabadan uzaklaş.

948
01:07:04,146 --> 01:07:05,523
<i>Hey dostum, kahretsin.</i>

949
01:07:05,731 --> 01:07:07,608
<i>Earl Schieb'i hiç duydunuz mu?</i>

950
01:07:07,817 --> 01:07:08,484
Ha, vato?

951
01:07:09,443 --> 01:07:10,820
Evet, ücretli, vato.

952
01:07:13,698 --> 01:07:14,448
Hey.

953
01:07:15,199 --> 01:07:17,618
Hey, hey, o benimle. Hadi!

954
01:07:17,827 --> 01:07:19,578
- Neler oluyor dostum?
- Selam millet.

955
01:07:19,787 --> 01:07:21,497
Eve git, orospu çocuğu.

956
01:07:21,706 --> 01:07:23,624
Bizim mahalleye geliyorsun
kadınlarımızı sikiyorsun.

957
01:07:23,833 --> 01:07:24,875
Siktir git, aptal.

958
01:07:25,334 --> 01:07:26,627
<i>Arabaya binin!</i>

959
01:07:59,994 --> 01:08:01,912
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

960
01:08:04,040 --> 01:08:05,124
Sana bir şey söyleyeyim.
Danny.

961
01:08:05,332 --> 01:08:07,752
Bu adamlar sikilmiş olabilir
yukarı ama birbirlerine sahipler.

962
01:08:12,298 --> 01:08:14,175
Ve neyin var
bu daha iyi, değil mi?

963
01:08:17,762 --> 01:08:18,804
Söyle bana.

964
01:08:28,647 --> 01:08:32,193
Neden yapmak zorundasın?
her şey bu kadar imkansız mı? Kahretsin.

965
01:08:41,202 --> 01:08:44,455
- Seni sevebilirim Danny.
- Seni seviyorum.

966
01:08:50,336 --> 01:08:52,463
İstediğiniz nedir?

967
01:08:57,968 --> 01:09:00,471
- Bir aile istiyorsun. Ben...
- Seni seviyorum.

968
01:09:00,679 --> 01:09:02,431
Böyle mi yaşamak istiyorsun?

969
01:09:09,814 --> 01:09:10,815
Ah, Danny.

970
01:09:37,800 --> 01:09:40,219
Naber?
Sizin için ne yapabilirim?

971
01:09:40,928 --> 01:09:41,971
Geldiğiniz için teşekkürler.

972
01:09:42,555 --> 01:09:44,223
Bak seni aradım
çünkü Felipe'nin...

973
01:09:44,431 --> 01:09:47,434
Felipe iyice çuvalladı
PCP'de, evler.

974
01:09:51,689 --> 01:09:54,191
O meyve suyuyla sarsıldı.

975
01:09:54,441 --> 01:09:57,945
Ama o heteroseksüel.
Okula gidiyor.

976
01:09:58,154 --> 01:10:00,322
Şimdi onu yakaladılar
bu çete dosyasında bok

977
01:10:00,531 --> 01:10:02,700
ve o vurmuyor, dostum.

978
01:10:03,701 --> 01:10:07,580
O hiçbir çeteye üye değil.
Barrio'nun ona ihtiyacı yok dostum.

979
01:10:07,788 --> 01:10:09,707
Hodges, söylüyorum
sen bu musun dostum.

980
01:10:09,915 --> 01:10:12,543
Onu oradan çıkarmalısın
bilgisayar dosyası, evler.

981
01:10:14,044 --> 01:10:17,089
Peki, o sahip olacak
yine de Juvie Hall'a gitmek için.

982
01:10:17,298 --> 01:10:19,425
Belki ona faydası olabilir.
Onu biraz korkut.

983
01:10:19,633 --> 01:10:23,262
Ah, korkuyor. O korkuyor
ne yapacağımı, evlerimi.

984
01:10:23,470 --> 01:10:25,598
Dinle, onu dışarı çıkar.
Çete dosyasının adamım.

985
01:10:25,806 --> 01:10:28,809
Onun hayatını mahvedeceksin
yaşadığım kadarıyla eminim, evler.

986
01:10:30,144 --> 01:10:32,563
Onunla konuşacağım.
Onunla konuşacağım, tamam mı?

987
01:10:32,855 --> 01:10:36,609
Orale! biliyorum
rutin, evler.

988
01:10:36,817 --> 01:10:38,444
Sana borçluyum.

989
01:10:38,652 --> 01:10:41,113
Biliyor musun, bunu yapan da bu
bu ülke harika, evler.

990
01:10:41,405 --> 01:10:43,490
- Bu da ne?
- Kredi.

991
01:10:44,283 --> 01:10:47,536
Visa kartınızı aldınız.
Seni yakaladım, evladım.

992
01:10:49,455 --> 01:10:51,373
Teşekkürler evladım.

993
01:10:55,419 --> 01:10:57,087
- Merhaba Kurbağa.
- Evet.

994
01:10:57,296 --> 01:10:59,298
- 21. Cadde, değil mi?
- Simon.

995
01:10:59,506 --> 01:11:02,092
Leo Lopez. Ev çocuğu, sen
az önce beni bir yolculuktan kurtardı.

996
01:11:02,301 --> 01:11:03,844
Senin için arama izni çıkardım.

997
01:11:04,053 --> 01:11:06,222
Hey millet, ben bir ziyaretçiyim dostum.

998
01:11:06,430 --> 01:11:08,933
- Artık misafirsin.
- Ben kahrolası bir ziyaretçiyim.

999
01:11:09,141 --> 01:11:12,061
Arkanı dön.
Pozisyonu üstle dostum!

1000
01:11:13,437 --> 01:11:14,313
Ne yaptı dostum?

1001
01:11:14,521 --> 01:11:16,857
Bu palyaço var
15 ödenmemiş bilet.

1002
01:11:17,066 --> 01:11:19,360
Hey millet,
Bunları ödeyecektim.

1003
01:11:19,568 --> 01:11:21,403
Evet, peki
biraz geç kaldın ortak.

1004
01:11:24,240 --> 01:11:25,741
Kefaletini artırmamı ister misin dostum?

1005
01:11:26,992 --> 01:11:29,203
Hayır. Paradan çok zamanım var.

1006
01:11:36,460 --> 01:11:37,795
<i>Hey, ese, nerelisin?</i>

1007
01:11:38,003 --> 01:11:39,213
Hadi tatlım, hadi sadece
buradan çık.

1008
01:11:39,421 --> 01:11:41,006
- Ne?
- Orale.

1009
01:11:41,215 --> 01:11:44,218
Dostumu duydun, ese.
Nerelisin dedi, aptal.

1010
01:11:44,426 --> 01:11:46,178
Hey, bak, bilmiyorum
bu saçmalığı çal, tamam mı?

1011
01:11:46,387 --> 01:11:47,346
- Siktir git.
- Siktir git.

1012
01:11:47,554 --> 01:11:48,847
Siktir git.

1013
01:11:49,974 --> 01:11:51,725
Bak, neden sen...

1014
01:12:32,391 --> 01:12:33,517
Hayalperest.

1015
01:12:34,601 --> 01:12:35,853
Hadi gidelim.

1016
01:12:55,080 --> 01:12:57,082
Günaydın memur bey.

1017
01:13:12,806 --> 01:13:14,016
Hey!

1018
01:13:14,558 --> 01:13:15,642
Hey!

1019
01:13:18,937 --> 01:13:19,855
Dikkat et!

1020
01:13:21,440 --> 01:13:22,941
Yüksek Top!

1021
01:13:27,905 --> 01:13:28,947
Hey!

1022
01:13:35,913 --> 01:13:37,498
Hey, Yüksek Top!

1023
01:14:40,519 --> 01:14:42,813
Herkes yere yatsın! Herkes yere yatsın!

1024
01:14:46,024 --> 01:14:47,943
Kadını serbest bırak, orospu çocuğu!

1025
01:14:50,487 --> 01:14:53,240
- Hadi gidelim.
- Hayır.

1026
01:14:53,449 --> 01:14:55,659
Tanrım! Lütfen.

1027
01:14:55,993 --> 01:14:57,494
Kadını serbest bırakın!

1028
01:15:00,372 --> 01:15:01,915
Vazgeç, pislik!

1029
01:15:05,836 --> 01:15:06,837
Lütfen!

1030
01:15:07,296 --> 01:15:09,923
Kadını serbest bırak, orospu çocuğu,
yoksa ateş edeceğim!

1031
01:16:21,787 --> 01:16:22,996
Yapacağını sanmıyorum
bunun gibi.

1032
01:16:32,589 --> 01:16:33,674
Orospu çocuğu!

1033
01:16:37,511 --> 01:16:39,263
İzin ver göreyim
lanet yüz, pislik!

1034
01:16:41,431 --> 01:16:42,766
Tutuklusun.

1035
01:16:43,642 --> 01:16:45,018
Tutuklusun.

1036
01:16:45,227 --> 01:16:47,980
Hakkın var
sessiz kalmak.

1037
01:16:49,273 --> 01:16:51,525
Eğer hakkınızdan vazgeçerseniz
sessiz kal, ne söylersen söyle

1038
01:16:51,733 --> 01:16:53,860
kullanılabilir ve kullanılacaktır
bir mahkemede size karşı.

1039
01:16:54,987 --> 01:16:57,030
hakkınız var
bir avukatla konuş

1040
01:16:57,239 --> 01:16:59,283
ve bir tane hediye al
sorgulama sırasında.

1041
01:17:01,076 --> 01:17:02,953
Eğer öyle istersen ve
birini karşılayamıyorum,

1042
01:17:03,161 --> 01:17:05,664
avukat atanacak
sizin için hiçbir ücret ödemeden.

1043
01:17:27,144 --> 01:17:28,228
Merhaba Bob!

1044
01:17:34,318 --> 01:17:37,779
- Çok saçmaydı, kovboy.
- Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim.

1045
01:17:37,988 --> 01:17:39,323
Yaşlı bir adam için.

1046
01:17:40,657 --> 01:17:42,451
Her köpeğin bir günü vardır.

1047
01:17:43,994 --> 01:17:44,911
Bu benim hatamdı, değil mi?

1048
01:17:45,120 --> 01:17:47,497
Demek istediğim, ben pisliktim
bu da onun gitmesine izin verdi.

1049
01:17:51,251 --> 01:17:52,377
Dur bir dakika.

1050
01:17:54,588 --> 01:17:55,922
Özür dilemek istiyorum.

1051
01:17:56,798 --> 01:17:59,551
- Ne için?
- Bir sürü saçmalık için.

1052
01:18:01,303 --> 01:18:03,013
Git bir rahibi gör,
bir pişmanlık eylemi diyelim,

1053
01:18:03,221 --> 01:18:05,557
birkaç Hail Mary. Yani,
Ben bunun için uygun adam değilim.

1054
01:18:05,766 --> 01:18:07,684
Hey, eğer beni kesersen
yarısı kadar gevşek

1055
01:18:07,893 --> 01:18:09,061
gerisini sen yaparken
o pisliklerden,

1056
01:18:09,269 --> 01:18:10,520
Sana bir borcum olabilir.

1057
01:18:13,607 --> 01:18:14,941
Ben var.

1058
01:18:15,901 --> 01:18:17,152
Siz yapıyorsunuz.

1059
01:18:24,451 --> 01:18:27,079
Dinle, konuştum
Melindez DSD'de, tamam mı?

1060
01:18:28,038 --> 01:18:29,873
Yeni bir ortak bulacağım
ayın ilki.

1061
01:18:36,129 --> 01:18:37,506
Hiç kötü bir ilişkiniz oldu mu?
bir kadınla

1062
01:18:37,714 --> 01:18:40,509
her zaman kavga ettiğin yer,
yani sürekli olarak mı?

1063
01:18:40,717 --> 01:18:41,968
Onları sevdiğin zaman bile mi?

1064
01:18:43,053 --> 01:18:44,096
Sanki iki kafa varmış gibi.

1065
01:18:44,304 --> 01:18:46,223
Biri "kırmızı" diyor, diğeri
mutlaka "yeşil" deyin.

1066
01:18:48,183 --> 01:18:49,559
Bir zamanlar bir tane vardı
bu öyle değildi

1067
01:18:49,768 --> 01:18:50,560
bir daha asla geri dönmeyeceksin.

1068
01:18:50,769 --> 01:18:52,604
Eğer bunun böyle olduğunu görürsen,
sen bırak onu.

1069
01:18:52,813 --> 01:18:55,190
Parmağını işaret etmiyorsun
ve birini suçla.

1070
01:18:55,857 --> 01:18:57,651
Siz sadece kendi yollarınıza gidin.

1071
01:18:58,694 --> 01:18:59,695
TAMAM?

1072
01:19:03,073 --> 01:19:04,491
İşte bu.

1073
01:19:05,492 --> 01:19:07,661
Evet, peki
özür hala devam ediyor.

1074
01:19:49,453 --> 01:19:51,705
Bu senin kıçın, High Top!

1075
01:19:53,123 --> 01:19:55,459
Kan işe yaramaz
Crip bayileriyle.

1076
01:19:58,545 --> 01:20:00,714
Seni Crip! Sen kahrolası...

1077
01:20:01,965 --> 01:20:03,842
Lanet Crip.

1078
01:20:05,594 --> 01:20:06,553
Merhaba Crip!

1079
01:20:08,930 --> 01:20:11,266
Biz Kanlıyız, orospu çocuğu!

1080
01:20:20,817 --> 01:20:22,110
Bir doktor istiyorum.

1081
01:20:25,071 --> 01:20:27,574
Seni neden yaptılar, High Top?
Hmm?

1082
01:20:27,783 --> 01:20:29,534
Kötü şeyler satıyorsun
sokakta mı?

1083
01:20:30,619 --> 01:20:33,622
Sen etrafta takılıyordun
Bu Crips çok fazla dostum.

1084
01:20:34,664 --> 01:20:36,500
Avukatımla konuşmak istiyorum.

1085
01:20:37,000 --> 01:20:39,002
Avukat bunu yapmayacak
yardım et dostum.

1086
01:20:39,920 --> 01:20:43,465
Vazgeç. Söyle bana
bilmediğim bir şey.

1087
01:20:44,341 --> 01:20:46,343
Bok. Ev arkadaşları bile
onunla baş edemiyorum.

1088
01:20:46,551 --> 01:20:47,636
Götür onu buradan dostum.

1089
01:20:47,844 --> 01:20:49,930
- Onu hücresine koyun.
- Durun!

1090
01:20:54,226 --> 01:20:56,186
Çıkmak istiyorum
çete modülü, öyle mi?

1091
01:20:56,394 --> 01:20:58,271
Tekrar içeri girmek istiyorum
genel nüfus?

1092
01:20:58,480 --> 01:21:01,316
Sen... pekala,
sen ölü bir orospu çocuğusun.

1093
01:21:02,192 --> 01:21:04,110
Bana bilmediğim bir şey söyle.

1094
01:21:05,904 --> 01:21:06,905
Rap'i yenebilirsin

1095
01:21:07,113 --> 01:21:09,491
ama her türden var
Bu dünyada adaletin.

1096
01:21:10,575 --> 01:21:12,369
Ne bildiğini bilmiyorum.

1097
01:21:13,954 --> 01:21:15,872
Bana lezzetli bir şeyler ver.

1098
01:21:16,081 --> 01:21:19,501
Bunlardan bazıları
senin iğrenç peynirin, değil mi?

1099
01:21:22,629 --> 01:21:26,174
Burası soğuk bir dünya, Blood.
Merhamet yok.

1100
01:21:26,383 --> 01:21:28,426
bu değil mi
duvarlara mı yazıyorsun?

1101
01:21:32,764 --> 01:21:34,808
Robert Craig'i kim yakaladı?

1102
01:21:40,772 --> 01:21:43,191
Roket. Rocket'tı.

1103
01:21:46,695 --> 01:21:48,822
- Dışarı çıkar mısın?
- Hayır!

1104
01:21:49,281 --> 01:21:51,032
- Neden?
- Tamamsın?

1105
01:21:52,409 --> 01:21:54,160
Evet, iyiyim.

1106
01:21:56,830 --> 01:21:58,373
Ne istiyorsun?

1107
01:21:58,582 --> 01:22:00,917
Hiç bir şey. Sadece...
uzaklaş.

1108
01:22:05,630 --> 01:22:08,758
Bu çok aptalca.
Burası pis kokuyor.

1109
01:22:09,968 --> 01:22:12,846
Şaka yapmıyor musun? Teşekkür ederim.

1110
01:22:14,890 --> 01:22:16,725
bana söyler misin?
ne yaptım?

1111
01:22:17,392 --> 01:22:19,352
Senden nefret ediyorlar McGavin.

1112
01:22:23,064 --> 01:22:25,567
McGavin'i mi? Ah.

1113
01:22:30,030 --> 01:22:31,781
Şu rozeti görüyor musun?

1114
01:22:31,990 --> 01:22:34,868
Onu giyiyorum. Bu benim işim.
Ben de öyle yapıyorum.

1115
01:22:35,911 --> 01:22:37,913
Peki ne istiyorsun?

1116
01:22:41,041 --> 01:22:43,043
Geçen gün
bu çocuğu yakaladın

1117
01:22:43,251 --> 01:22:45,295
ve yüzünün her yerine boya mı sürdün?

1118
01:22:46,713 --> 01:22:48,214
O benim kuzenim.

1119
01:22:53,637 --> 01:22:55,764
Bu komik mi?

1120
01:22:56,932 --> 01:22:59,225
sahip olduğunu bilmiyordum
çok büyük bir aile.

1121
01:22:59,434 --> 01:23:01,394
Üzgünüm. TAMAM?

1122
01:23:01,603 --> 01:23:02,729
Üzgünüm.

1123
01:23:04,814 --> 01:23:06,358
Ne yaptığını biliyor musun?

1124
01:23:08,652 --> 01:23:10,070
İsimlerin üzerini çiziyordu

1125
01:23:10,278 --> 01:23:12,155
Doğu LA çete üyelerinin
duvarda.

1126
01:23:12,364 --> 01:23:14,074
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
bunu ne zaman yaparlar?

1127
01:23:18,411 --> 01:23:20,038
Demek ki onlar
birini öldüreceğim.

1128
01:23:21,331 --> 01:23:23,625
Bu yüzden püskürttüysem özür dilerim
çocuğun yüzü.

1129
01:23:23,833 --> 01:23:25,669
Belki de bu şekilde onun hayatını kurtardım.

1130
01:23:25,877 --> 01:23:28,088
- Ama yemin ederim...
- Umurumda değil!

1131
01:23:30,423 --> 01:23:32,884
Bu çok acımasızca Danny.
Sen sadistsin.

1132
01:23:37,305 --> 01:23:39,307
Ben seninle değilim.

1133
01:23:40,558 --> 01:23:43,395
Ben onlarla birlikteyim Danny.
Ben bir ev kızıyım.

1134
01:23:44,396 --> 01:23:46,106
Seni tehdit mi ettiler?

1135
01:23:47,983 --> 01:23:49,025
Hayır.

1136
01:23:49,943 --> 01:23:51,945
Kimse seni gördüğümü bilmiyor.

1137
01:23:53,947 --> 01:23:56,574
Beni tehdit eden sensin Danny.

1138
01:23:58,660 --> 01:24:00,662
Kötü bir kalbin var.

1139
01:24:21,599 --> 01:24:24,394
<i>Hollenbeck birimleri.
187'de kullanılan araç.</i>

1140
01:24:24,602 --> 01:24:28,857
<i>Koyu mavi minibüs. Lisans
1-Frank-9-2-6-David.</i>

1141
01:24:29,065 --> 01:24:30,900
<i>1-Frank-9-2-6-David.</i>

1142
01:24:31,109 --> 01:24:34,279
- Bu Rocket'ın minibüsü dostum.
- İşte başlıyoruz.

1143
01:24:34,487 --> 01:24:36,114
<i>1-KAZA-32,
güneye doğru gidiyoruz</i>

1144
01:24:36,322 --> 01:24:39,826
<i>Huntington Bulvarı'nda,
187 minibüsüne yanıt veriyorum.</i>

1145
01:24:40,035 --> 01:24:42,579
<i>İçki dükkanında,
onun yanından geçin ve sağa dönün.</i>

1146
01:24:42,912 --> 01:24:44,831
<i>Işığım var
koyu mavi bir minibüste</i>

1147
01:24:45,040 --> 01:24:46,124
<i>içki dükkanının arkasında.</i>

1148
01:25:14,235 --> 01:25:17,489
Sürücü, iki elini de koy
pencereden dışarı.

1149
01:25:17,697 --> 01:25:18,865
<i>İki el!</i>

1150
01:25:22,410 --> 01:25:23,828
Sağ elini tut
pencereden dışarı.

1151
01:25:24,037 --> 01:25:25,288
Sol elini tut...

1152
01:25:25,497 --> 01:25:26,539
onu vücudunun üzerinden geçir

1153
01:25:26,790 --> 01:25:28,708
ve anahtarları al
ateşleme dışında.

1154
01:25:33,004 --> 01:25:35,048
Anahtarları görmek istiyorum
senin elinde.

1155
01:25:40,011 --> 01:25:41,513
<i>Hava İki.
İki birimim var</i>

1156
01:25:41,721 --> 01:25:43,223
<i>şüpheliyle ilgili altıncı kod.</i>

1157
01:25:45,433 --> 01:25:48,353
Şimdi tek elle
sağ kapıyı açın.

1158
01:25:49,395 --> 01:25:50,688
Tamamen açık olmasını istiyorum.

1159
01:25:51,981 --> 01:25:54,025
Aynı elinizle diğer kapıyı açın.

1160
01:25:57,987 --> 01:25:59,364
Şimdi elini tekrar kaldır.

1161
01:26:00,448 --> 01:26:03,159
<i>Hava İki. bizde
iki şüpheli. Erkek, siyah.</i>

1162
01:26:05,495 --> 01:26:06,538
Yolcu...

1163
01:26:07,372 --> 01:26:09,457
yavaşça üstüne tırman
sürücü tarafı.

1164
01:26:09,666 --> 01:26:11,626
Elleriniz havada çıkın.

1165
01:26:15,839 --> 01:26:18,091
<i>Ellerinizi görünür hale getirin
başınızın üstünde.</i>

1166
01:26:20,176 --> 01:26:21,678
İleriye bak.

1167
01:26:28,935 --> 01:26:31,062
Hey, RJ, bu adamlar
oldukça korkutucu görünüyorsun.

1168
01:26:31,271 --> 01:26:33,439
Bir kahraman gibi mi hissediyorsun?
Kelepçeleyin onları.

1169
01:26:35,525 --> 01:26:37,902
Bu minibüs
ol' Rocket sürüyordu

1170
01:26:38,111 --> 01:26:39,696
Robert Craig'i vurduğunda.

1171
01:26:39,904 --> 01:26:42,949
- Onlara haklarını oku.
- Ne için?

1172
01:26:44,951 --> 01:26:46,536
<i>Pekala,
kafanı sabit tut.</i>

1173
01:26:47,954 --> 01:26:51,833
Tamam, onları kenara taşı. İşte bu.
Elinde ne var? Artık güzel ve kolay.

1174
01:26:52,041 --> 01:26:54,544
- El fenerimi görüyor musun?
- Bana ne bulduğunu söyle.

1175
01:26:54,752 --> 01:26:58,381
- Tamam, burada ne var?
- Sürpriz istemiyorum.

1176
01:27:00,049 --> 01:27:01,759
Merak etme oğlum.
Hiçbir hastalıkları yok.

1177
01:27:04,470 --> 01:27:08,349
<i>Hava İki. Kod dört.
Şüpheliler gözaltında.</i>

1178
01:27:11,352 --> 01:27:12,896
Rocket'ı ne zamandır tanıyorsun?

1179
01:27:13,771 --> 01:27:16,357
Bir yıl mı? On yıl mı?

1180
01:27:17,609 --> 01:27:20,361
- Yaklaşık bir yıl sanırım.
- Yaklaşık bir yıl sanırım.

1181
01:27:20,570 --> 01:27:21,654
Hanımı nerede yaşıyor?

1182
01:27:24,949 --> 01:27:26,326
Bilmiyorum.

1183
01:27:27,327 --> 01:27:29,913
Hey, çekme
siktiğimin aleti, aptal.

1184
01:27:31,289 --> 01:27:33,291
Yapmıyorum. bilmiyorum
nerede yaşıyor?

1185
01:27:34,334 --> 01:27:37,795
Tamam, bak. Birisi
diyelim ki Rocket'ı öldürmek istiyor.

1186
01:27:38,004 --> 01:27:40,673
Ve yaşlı şişko Willie izin vermeli
O biliyor, onun için bir kahraman ol.

1187
01:27:40,882 --> 01:27:42,175
Peki onu nasıl bulacaksın?

1188
01:27:43,718 --> 01:27:45,220
Bilmiyorum.

1189
01:27:46,387 --> 01:27:47,680
Ah dostum, evler.

1190
01:27:51,726 --> 01:27:53,770
Bunu yapabiliriz
bütün gece.

1191
01:27:53,978 --> 01:27:56,231
Roket Nedir?
kız arkadaşının adı?

1192
01:27:57,315 --> 01:28:00,151
bilmiyorum
kız arkadaşının adı.

1193
01:28:02,737 --> 01:28:03,988
Bakın.

1194
01:28:06,074 --> 01:28:08,493
Sen konuşmuyorsun
şimdi bir aptala.

1195
01:28:09,285 --> 01:28:11,120
hakkında konuşuyoruz
senin özgürlüğün.

1196
01:28:12,080 --> 01:28:15,041
Onu tanımıyorsun.
Kız arkadaşının adı ne?

1197
01:28:16,709 --> 01:28:19,921
- Hangi kız arkadaş?
- Herhangi biri. Birini seç.

1198
01:28:20,129 --> 01:28:20,964
Bana bilmediğini söyleme

1199
01:28:21,172 --> 01:28:22,715
küçük sürtükler
kaportadaki isimler.

1200
01:28:23,549 --> 01:28:25,551
Senin gibi büyük, güçlü bir çocuk.

1201
01:28:27,220 --> 01:28:28,137
Ha?

1202
01:28:30,598 --> 01:28:34,435
Bazılarının adı ne
Rocket'ın kız arkadaşının arkadaşları mı?

1203
01:28:36,104 --> 01:28:37,313
Annie.

1204
01:28:37,814 --> 01:28:39,148
Annie ne?

1205
01:28:40,275 --> 01:28:41,609
Bilmiyorum.

1206
01:28:43,027 --> 01:28:45,697
<i>180, 65. Resepsiyona gelin.</i>

1207
01:28:45,905 --> 01:28:49,075
Başka kim? Olma
şimdi sikimi çekiyorum.

1208
01:28:49,284 --> 01:28:50,535
seni ön plana çıkaracağım
ev çocuklarından. Yapacağım.

1209
01:28:50,743 --> 01:28:52,412
Seninle oraya gideceğim
sana 50 dolar vereyim,

1210
01:28:52,620 --> 01:28:54,497
"Teşekkür ederim
bilgi, evler."

1211
01:28:54,706 --> 01:28:56,040
Yapacağım. Bunu daha önce de yapmıştım.

1212
01:28:59,627 --> 01:29:02,046
Peki. Cheryl Williams.

1213
01:29:04,799 --> 01:29:07,468
Tamam, hemen döneceğim. sen
Lanet çeneni kapalı tut.

1214
01:29:08,011 --> 01:29:09,637
Annie, Cheryl Williams.

1215
01:29:09,929 --> 01:29:11,264
<i>Resepsiyonda telefon görüşmesi.</i>

1216
01:29:11,472 --> 01:29:14,309
<i>1-David-12, sende bir
resepsiyonda telefon görüşmesi.</i>

1217
01:29:20,023 --> 01:29:21,941
<i>Minibüsünüzü nasıl aldı?</i>

1218
01:29:27,572 --> 01:29:29,073
<i>Minibüsünüzü nasıl aldı?</i>

1219
01:29:31,451 --> 01:29:32,577
<i>Hımm?</i>

1220
01:29:34,495 --> 01:29:36,456
kullandığını biliyoruz
Minibüsün Lewis.

1221
01:29:36,664 --> 01:29:38,916
Şimdi eğer istemiyorsan
başı belaya girsin...

1222
01:29:39,125 --> 01:29:41,419
Rocket'ın bunu nasıl elde ettiğini söyle bana.

1223
01:29:53,139 --> 01:29:55,183
Kardeşime ödünç verdim.

1224
01:29:55,391 --> 01:29:56,559
<i>Ve?</i>

1225
01:29:57,643 --> 01:29:59,645
Roket onu ondan aldı
bir partide.

1226
01:30:00,438 --> 01:30:02,273
Az önce minibüsü mü aldı?

1227
01:30:03,149 --> 01:30:04,734
Kardeşim korkuyordu.

1228
01:30:06,861 --> 01:30:08,738
O daha çok korkuyor
Rocket'ın mı senden daha çok?

1229
01:30:14,410 --> 01:30:15,578
<i>Dedektif McShaney</i>

1230
01:30:15,787 --> 01:30:17,705
<i>Ön büroda bir arama var.</i>

1231
01:30:21,876 --> 01:30:23,795
Yeter ki kendimizi anlayalım.

1232
01:30:24,462 --> 01:30:26,255
Seni istemiyoruz dostum.
Onu istiyoruz.

1233
01:30:26,964 --> 01:30:30,176
Ama senin minibüsünü kullandılar
bir araba yolculuğunda...

1234
01:30:30,385 --> 01:30:32,804
bu yüzden sana rezervasyon yaptıracağız
bize yardım etmedikçe.

1235
01:30:41,938 --> 01:30:44,232
Sakin ol dostum.
Sana gülmüyorum.

1236
01:30:45,233 --> 01:30:47,026
ne biliyor musun
Şişman Willie az önce bana mı söyledi?

1237
01:30:47,193 --> 01:30:48,236
Ne?

1238
01:30:48,653 --> 01:30:49,987
O kurnaz küçük piliç biliyorsun

1239
01:30:50,196 --> 01:30:52,198
onunla takılan
Cheryl Williams ve Annie mi?

1240
01:30:53,491 --> 01:30:54,450
Öyle düşünmüyorum.

1241
01:30:54,659 --> 01:30:56,619
Evet, evet, kimi kastettiğimi biliyorsun.

1242
01:30:56,828 --> 01:30:59,247
Seksi küçük şey.
Bu çok vahşi.

1243
01:30:59,789 --> 01:31:01,791
Kahretsin...

1244
01:31:03,668 --> 01:31:06,546
Lewis, ne oluyor
o kızın adı mı?

1245
01:31:07,672 --> 01:31:09,590
- Şaron mu?
<i>- Doğru!</i>

1246
01:31:09,799 --> 01:31:11,884
Ah, evet.

1247
01:31:12,427 --> 01:31:14,011
<i>Doğru Sharon, ah...</i>

1248
01:31:15,304 --> 01:31:16,764
Bilmiyorum.

1249
01:31:17,807 --> 01:31:19,058
Robbins mi?

1250
01:31:20,685 --> 01:31:23,229
Robbins. Sağ.

1251
01:31:23,563 --> 01:31:26,232
<i>- Rocket'ın hanımı.</i>
- Evet dostum!

1252
01:31:30,278 --> 01:31:32,280
<i>Doğru.</i>

1253
01:31:35,074 --> 01:31:36,701
Polis! Açıl.

1254
01:31:38,578 --> 01:31:42,081
- Bizi duyduklarını sanmıyorum.
- Siktir et onları. Hadi gidelim.

1255
01:31:42,290 --> 01:31:44,417
Kalkmaktan bahset.

1256
01:31:44,625 --> 01:31:47,920
İçeri giriyoruz.
Dikkatli olun ve sessiz olun.

1257
01:32:03,644 --> 01:32:05,229
Evet!

1258
01:32:41,891 --> 01:32:43,351
Don!

1259
01:32:47,772 --> 01:32:50,483
Bu... Bu Rocket değil.
Bu Rocket değil.

1260
01:32:54,737 --> 01:32:56,614
Lanet olsun! Durdur şu saçmalığı!

1261
01:32:56,822 --> 01:32:58,032
Hadi ama!

1262
01:33:04,121 --> 01:33:05,498
Katil Arı.

1263
01:33:06,249 --> 01:33:07,917
Neden taşındın dostum? Neden?

1264
01:33:08,834 --> 01:33:11,462
Sadece ulaşıyorum...
pantolonum için dostum.

1265
01:33:11,671 --> 01:33:12,838
Evet.

1266
01:33:13,256 --> 01:33:14,966
Kıpırdamadan yat. Kıpırdama, tamam mı?

1267
01:33:15,174 --> 01:33:17,718
Orada kal. seni alacağım
Bir ambulans, tamam mı?

1268
01:33:19,720 --> 01:33:21,305
Birisi ambulans çağırsın!

1269
01:33:22,557 --> 01:33:23,891
Orada kal.

1270
01:33:32,149 --> 01:33:36,696
Seni orospu çocuğu!
Pac-Man, orospu çocuğu, sen!

1271
01:33:36,904 --> 01:33:39,991
Seni yakalayacağız.
orospu çocuğu!

1272
01:33:45,955 --> 01:33:47,456
Pac-Man'i alabiliriz.

1273
01:33:49,083 --> 01:33:51,544
- Evet, Pac-Man'i al.
- Rocket'a haber vereceğiz.

1274
01:33:51,752 --> 01:33:53,838
Elbette anne.
Rocket'a söyleriz.

1275
01:34:01,345 --> 01:34:03,639
Hey, Rocket, dostum!
Bu uzi'ye bir bakın.

1276
01:34:04,765 --> 01:34:07,852
Kesinlikle sıkılaştırın
Pac-Man'in işi dostum.

1277
01:34:20,031 --> 01:34:21,073
T-Bone.

1278
01:34:21,907 --> 01:34:23,784
Ne, beni vuracak mısın?
Defol buradan seni serseri.

1279
01:34:23,993 --> 01:34:25,453
Seni vurmayacağım.

1280
01:34:25,661 --> 01:34:26,537
Hadi. Beni vuracak mısın?

1281
01:34:26,746 --> 01:34:28,372
Artık her şey yolunda.
Hadi ama. Hadi gidelim.

1282
01:34:28,581 --> 01:34:30,666
Siktir et şunu dostum!
Siktir et şunu dostum! Siktir et şunu!

1283
01:34:30,875 --> 01:34:32,585
Bırak beni dostum!
Tavşanımı ver bana dostum.

1284
01:34:32,793 --> 01:34:34,128
Sakin ol.
Sakin ol, T-Bone.

1285
01:34:34,337 --> 01:34:35,880
Ona bana vermesini söyle
tavşanım dostum. Punk!

1286
01:34:36,088 --> 01:34:37,923
Ne oldu, yapamadın
evde hiç yok mu dostum?

1287
01:34:38,132 --> 01:34:38,674
Bırak beni dostum!

1288
01:34:38,883 --> 01:34:41,260
- İşte tavşanın T-Bone.
- Evet, evet.

1289
01:34:41,469 --> 01:34:42,678
İşte tavşanın.

1290
01:34:42,887 --> 01:34:45,014
T-kemiklerimi yapıştırdım
arkalarında!

1291
01:34:45,222 --> 01:34:47,892
- Arka tarafta bebeğim.
- Ayağa kalk T-Bone.

1292
01:34:48,100 --> 01:34:50,561
Yüzüme yapıştırmana gerek yok
içinde. Tavşanımı ver bana dostum!

1293
01:34:50,770 --> 01:34:52,396
Tavşanını alacaksın.
Tavşanını aldım.

1294
01:34:52,605 --> 01:34:55,483
- Ver şunu!
- İşte tavşanın. Hadi.

1295
01:34:55,775 --> 01:34:58,611
T-Bone'u almaya çalışıyorsun
uzakta bebeğim. Bir tane daha istiyorum.

1296
01:34:58,819 --> 01:35:01,822
T-Bone'u elinden alamazsın dostum.
T'yi alamazsın!

1297
01:35:02,031 --> 01:35:03,449
İşte oğlum, hadi artık. Hadi.

1298
01:35:03,658 --> 01:35:06,118
Tavşan haklı olacak
burada bizimle. Hadi.

1299
01:35:06,327 --> 01:35:08,079
İşte tavşanın.
İşte burada, tamam mı?

1300
01:35:08,287 --> 01:35:10,623
Bunu gördün mü? bu
sonraki kısım.

1301
01:35:27,014 --> 01:35:30,309
Selam dostum. Nereye gidersem gideyim
Ben seti temsil ediyorum dostum.

1302
01:35:30,518 --> 01:35:31,727
Ben setim.

1303
01:35:31,936 --> 01:35:34,230
Geri tekme atıyorum, hastalanıyorum
ev çocukları dostum.

1304
01:35:34,438 --> 01:35:36,190
Bilirsin, bu çılgınca şeyleri yapıyorum.

1305
01:35:36,399 --> 01:35:38,359
- Hemen T-Bone.
- Bu çılgınlığı seviyorum.

1306
01:35:38,567 --> 01:35:39,485
Dostum, orada ol.

1307
01:35:39,694 --> 01:35:42,113
çöküyor orospu çocukları
yerde. Bam, dostum!

1308
01:35:42,321 --> 01:35:43,739
Kafalarına vur onları
onları bıçakla, ne olursa olsun.

1309
01:35:43,948 --> 01:35:44,782
Ne dediğimi biliyor musun?

1310
01:35:44,990 --> 01:35:46,951
Evleri soyuyorlar,
aptalları dövüyorum.

1311
01:35:47,159 --> 01:35:47,910
Bunu biliyorsun. Bunu biliyorsun.

1312
01:35:48,119 --> 01:35:49,203
Düşmanlarımı patlatıyorum.

1313
01:35:49,453 --> 01:35:51,831
Daha sonra partiye gidin.
İşte bu dostum, biliyorsun.

1314
01:35:52,039 --> 01:35:52,623
Yo, boz şunu dostum.

1315
01:35:52,832 --> 01:35:55,626
Bu ucube evine gidiyorum
dostum, çünkü. Oradan ayrıldım.

1316
01:35:55,876 --> 01:35:58,462
Dostum, geri dönüyorum, oğlanın
yerde uyuyorum dostum.

1317
01:35:58,671 --> 01:36:00,339
Küçük Rascals gibi.

1318
01:36:00,548 --> 01:36:02,216
Söyle dostum.
Çocuk yerde uyuyor.

1319
01:36:02,425 --> 01:36:04,844
Rocket'ı biliyorsun
Saklanıyoruz dostum.

1320
01:36:05,052 --> 01:36:08,514
Polisler Katil Arı'yı ​​öldürdü dostum.
O çocuğu vurdun dostum!

1321
01:36:08,764 --> 01:36:10,683
Yakıtını pompalıyor
Rocket'ın hanımına.

1322
01:36:10,891 --> 01:36:12,309
Polisler içeri girdi, bang, bang!

1323
01:36:12,601 --> 01:36:15,896
O çocuğa o kadar çok kurşun pompaladım ki,
onu bir kaleme dönüştürdü dostum.

1324
01:36:16,105 --> 01:36:17,523
Onu yerde kıvrılmış halde bıraktım

1325
01:36:17,732 --> 01:36:20,067
bir bebek gibi
büyük bir sik, dostum.

1326
01:36:20,276 --> 01:36:23,154
- Bu çok soğuk dostum.
- Söz, bu Pac-Man.

1327
01:36:23,362 --> 01:36:24,488
O lanet Pac-Man,

1328
01:36:24,697 --> 01:36:26,824
ısırığı koyacağız
kıçının üstünde dostum.

1329
01:36:28,993 --> 01:36:30,953
Hey dostum, git beni al
biraz sigara.

1330
01:36:31,996 --> 01:36:33,998
Ve bir kız dergisi.
Acele et dostum.

1331
01:36:35,541 --> 01:36:38,335
<i>Hey, hadi, Kurbağa.
Oynuyor musun yoksa ne?</i>

1332
01:36:52,641 --> 01:36:54,685
Peki ya kadın,
Memur Baines mi?

1333
01:36:54,894 --> 01:36:56,520
Ateş hattında mıydı?

1334
01:36:57,062 --> 01:36:59,857
Bildiğim kadarıyla değil.
Vurulmamıştı.

1335
01:37:00,691 --> 01:37:02,443
Bilginiz
atış politikamız

1336
01:37:02,651 --> 01:37:04,612
Buradaki soru şu,
Memur Baines...

1337
01:37:05,571 --> 01:37:07,948
çünkü senin kararın
kesinlikle şüphelidir.

1338
01:37:08,741 --> 01:37:12,077
Bir adamı öldürdünüz bayım...
pantolonuna uzandığı için.

1339
01:37:13,245 --> 01:37:14,413
Efendim, hayatımı düşündüm

1340
01:37:14,622 --> 01:37:17,416
ve arkadaşlarımın hayatları
memurlar tehlikedeydi.

1341
01:37:17,666 --> 01:37:19,585
Öyle görünüyordu
silah almaya gidiyor.

1342
01:37:19,794 --> 01:37:22,546
Bunu anlıyorum.
Memur Baines.

1343
01:37:22,755 --> 01:37:24,590
Ama çözemediğim şey...

1344
01:37:24,799 --> 01:37:26,300
bu yüzden daha fazla zaman ayırmadın
öğrenmek

1345
01:37:26,509 --> 01:37:27,760
o odada gerçekten kim vardı?

1346
01:37:28,594 --> 01:37:32,139
Efendim, biz 187'yi düşündük
Cinayet zanlısı odadaydı.

1347
01:37:32,348 --> 01:37:33,724
Bu yüzden oradaydık.

1348
01:37:36,185 --> 01:37:39,021
Yanlış düşünmüşsün,
Memur Baines.

1349
01:37:40,022 --> 01:37:42,066
Dostum, bu çok çılgınca.

1350
01:37:43,776 --> 01:37:45,569
Onu vurduğunu düşünüyorlar.

1351
01:37:45,778 --> 01:37:48,531
- Sen değildin, değil mi?
- Hayır efendim.

1352
01:37:49,073 --> 01:37:52,368
Ne fark eder?
Eğer yaptığını düşünüyorlarsa, yapmıştır.

1353
01:37:52,535 --> 01:37:54,078
Bir polisi vurmayacaklar.

1354
01:37:54,912 --> 01:37:58,290
- Bunu sana kim söyledi?
- Söylememeyi tercih ederim.

1355
01:37:58,958 --> 01:38:00,709
Senden tanıklık yapmanı istemiyorum.

1356
01:38:04,421 --> 01:38:06,340
yapmayacağım
kaynağından vazgeç.

1357
01:38:09,677 --> 01:38:12,346
Leo Lopez. Ona Kurbağa deyin.

1358
01:38:12,555 --> 01:38:14,557
O ilçede
trafik emrinde.

1359
01:38:14,765 --> 01:38:15,808
Bana borcu vardı, tamam mı?

1360
01:38:17,852 --> 01:38:19,728
Bak, ona inanıyorum.

1361
01:38:20,187 --> 01:38:21,856
<i>Bu aptal pisliklerden bıktım.</i>

1362
01:38:22,398 --> 01:38:25,734
Metro'yu ara. Kelepçeleri takın
biz onları iptal ettirene kadar.

1363
01:38:25,985 --> 01:38:29,071
- Melindez, ayarlamak ister misin?
- Evet. Elbette.

1364
01:38:29,363 --> 01:38:30,739
Onunla ne yapacağız?

1365
01:38:31,156 --> 01:38:31,782
Kusura bakmayın efendim.

1366
01:38:31,991 --> 01:38:34,660
Eğer beni çıkarmak istersen
sokak, bu senin seçeneğin.

1367
01:38:34,869 --> 01:38:36,453
Ama bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
bırakın bu çetecileri

1368
01:38:36,662 --> 01:38:39,248
çalışma şeklimizi dikte edin.
İyi olacağım.

1369
01:38:40,791 --> 01:38:42,084
Ne düşünüyorsun?

1370
01:38:45,504 --> 01:38:47,464
Metroyu arayacağım
yukarı çıktığımda.

1371
01:38:47,673 --> 01:38:49,216
Bu arada geri çekilin.

1372
01:38:49,425 --> 01:38:52,303
<i>Rahatla, olur mu?
Ve dikkatli olun.</i>

1373
01:38:52,511 --> 01:38:54,471
Evet efendim. Teşekkür ederim.

1374
01:39:00,477 --> 01:39:02,438
Öğle yemeğinden sonra geri döndüm.

1375
01:39:25,294 --> 01:39:27,880
Siktir et dostum! Onlar hala
orada dostum, her yerde!

1376
01:39:28,088 --> 01:39:29,590
Pac-Man'deki saldırıyı soruyorum.

1377
01:39:29,798 --> 01:39:31,300
<i>- Ne diyorsun?
- Hayır.</i>

1378
01:39:33,218 --> 01:39:33,886
Kim söyledi?

1379
01:39:34,094 --> 01:39:37,306
Ben oradaydım dostum! onları gördüm
sokakta yuvarlanıyorum!

1380
01:39:37,598 --> 01:39:39,642
<i>Saçmalık, kahretsin!</i>

1381
01:39:41,268 --> 01:39:43,312
- Konuşuyor muydunuz?
<i>- Lanet olsun, hayır!</i>

1382
01:39:45,314 --> 01:39:47,942
- Herkes burada mı?
- Hayır.

1383
01:39:48,150 --> 01:39:51,320
T-Bone, kuzen. County'de dostum.

1384
01:39:51,946 --> 01:39:52,988
Kelime.

1385
01:39:58,077 --> 01:39:59,912
Peki. Hepiniz öğreneceksiniz
o zenci kiminle?

1386
01:40:00,120 --> 01:40:02,748
T-Bone Kurbağa diyor
21. Cadde'den.

1387
01:40:02,957 --> 01:40:06,210
- Hadi onu kıçına sokalım.
- Derisini alın.

1388
01:40:06,418 --> 01:40:07,586
Biz düştük.

1389
01:40:12,007 --> 01:40:14,134
Kardeşin ödedi dostum.
Ona bir iş ayarladım, hatırladın mı?

1390
01:40:14,343 --> 01:40:17,137
Bok! Peki,
para ödememeliydi, dostum.

1391
01:40:17,346 --> 01:40:18,389
Bu onun parası dostum.

1392
01:40:18,597 --> 01:40:20,599
Biliyorum ama o
ödememeliydi.

1393
01:40:20,808 --> 01:40:22,601
Bayan Mousie'nin kapısına gittim

1394
01:40:22,851 --> 01:40:24,311
Kapa çeneni dostum!

1395
01:40:24,603 --> 01:40:25,396
İş bulacağım ve paramı ödeyeceğim

1396
01:40:25,604 --> 01:40:26,981
küçük kardeşin şimdi geri döndü
ya da ne?

1397
01:40:27,189 --> 01:40:28,482
Bilmiyorum, evler.

1398
01:40:28,732 --> 01:40:30,943
Ah dostum.
Artık Bayan Mousie'den hoşlanıyor dostum.

1399
01:40:31,110 --> 01:40:33,153
Almak zorunda kalacaksın
biraz kedi, biliyor musun?

1400
01:40:33,362 --> 01:40:35,030
sen oradaydın
çarpmak çok uzun sürdü, değil mi?

1401
01:40:38,033 --> 01:40:39,910
<i>Pekala!</i>

1402
01:40:40,119 --> 01:40:41,870
<i>Bu gece parti var dostum. Parti!</i>

1403
01:41:11,483 --> 01:41:13,485
Hadi dostum. Bize nasıl olduğunu göster!

1404
01:41:25,914 --> 01:41:28,083
Bu çok güçlü dostum.

1405
01:41:30,669 --> 01:41:33,172
Bu boktan biraz almak ister misin
ve kafayı bul,

1406
01:41:33,380 --> 01:41:35,132
sonra biraz fahişe tutuklayacağız.

1407
01:41:36,759 --> 01:41:38,302
Evet, birazdan geri döneceğim.

1408
01:41:52,900 --> 01:41:55,694
Bok.

1409
01:41:57,988 --> 01:41:59,448
İyi saçmalık, değil mi?

1410
01:42:00,074 --> 01:42:02,743
Orospu için üzülüyorum
Bu gece eve götüreceğim, ese.

1411
01:42:33,482 --> 01:42:35,859
<i>Tüm birimler
bölgede ateş açıldı.</i>

1412
01:42:36,068 --> 01:42:38,779
<i>1070 Hicks. Ganahl ve Hicks.</i>

1413
01:42:39,530 --> 01:42:41,657
Roger. 1-CRASH-32, bir arada.

1414
01:42:41,865 --> 01:42:44,284
<i>Hava 12. CRASH-1-32.</i>

1415
01:42:44,535 --> 01:42:46,078
<i>Işığımız üzerinizde.</i>

1416
01:42:46,286 --> 01:42:49,331
<i>Çekimlere yanıt veriyorlar
Ganahl ve Hicks kovuldu.</i>

1417
01:42:59,049 --> 01:43:00,717
Biriniz bana destek olur musunuz?

1418
01:43:00,926 --> 01:43:02,136
Ben Hodges'la gidiyorum.

1419
01:43:02,970 --> 01:43:05,013
Ben iyiyim. Bu gece nasılsın?

1420
01:43:14,064 --> 01:43:17,276
Eminim artık orada kurbanlarımız vardır.
Burası tamamen harap olmuş görünüyor.

1421
01:43:36,253 --> 01:43:37,880
Müziği kapatın.

1422
01:43:40,340 --> 01:43:41,842
Otur onu.

1423
01:43:44,386 --> 01:43:46,180
- Kimse vuruldu mu?
- Hayır.

1424
01:43:46,388 --> 01:43:48,015
- Yaralanan var mı?
- Hayır.

1425
01:43:57,649 --> 01:43:59,401
Ev arkadaşın ne durumda?
Şaplak mı?

1426
01:43:59,568 --> 01:44:01,695
Çok fazla cerveza, ev var.

1427
01:44:02,613 --> 01:44:04,031
Git buraya otur dostum.

1428
01:44:10,162 --> 01:44:11,288
<i>Ne yapıyorsun dostum?</i>

1429
01:44:12,956 --> 01:44:15,292
- Süper havalı sigara mı içtin?
- Git şuraya otur.

1430
01:44:16,126 --> 01:44:18,629
Parmağımı görüyor musun? Parmağımı takip et.

1431
01:44:19,963 --> 01:44:20,964
Bu adamın tozu alınmış.

1432
01:44:23,175 --> 01:44:24,968
Bana gizlice yaklaşma
böyle dostum.

1433
01:44:27,387 --> 01:44:30,015
Hadi. Dışarı çık.
Şuraya oturun.

1434
01:44:58,961 --> 01:45:00,003
Ne?

1435
01:45:05,467 --> 01:45:08,011
Senin derdin ne?
Pac-Man'i mi?

1436
01:45:08,220 --> 01:45:09,388
Ha?

1437
01:45:10,347 --> 01:45:13,475
Senin derdin ne?
dostum? Hey.

1438
01:45:13,684 --> 01:45:15,435
- Merhaba Pac-Man!
- Hey.

1439
01:45:15,644 --> 01:45:17,771
Selam Pac-Man! Selam dostum.

1440
01:45:18,063 --> 01:45:19,856
Siktir git. Onu tanıyorum.

1441
01:45:21,149 --> 01:45:25,195
Sadece rahatla. Rahatlayın, rahatlayın.
O gitti.

1442
01:45:27,823 --> 01:45:29,741
<i>Televizyon izliyordum...</i>

1443
01:45:34,204 --> 01:45:37,249
- Adın ne?
-Mary Castillo.

1444
01:45:37,791 --> 01:45:39,418
Castillo'yu mu?

1445
01:45:40,919 --> 01:45:44,131
Bildiğini sanıyorsun
Ben kimim, Danny? Ha? Yapıyor musun?

1446
01:45:44,339 --> 01:45:45,757
Siktir et dostum. Tüm gördüğün
istediğin şey bu

1447
01:45:45,966 --> 01:45:47,259
ve sadece sen
her şeyi tek yönlü istiyorum.

1448
01:45:47,467 --> 01:45:48,927
Bana bak Danny!

1449
01:45:50,178 --> 01:45:52,597
- Bana bak!
- Yukarı çık Dennis.

1450
01:45:53,432 --> 01:45:55,684
Bana bak, Pac-Man!

1451
01:45:56,601 --> 01:45:59,062
Bu da benim dostum!

1452
01:46:12,117 --> 01:46:13,285
Neden?

1453
01:46:15,537 --> 01:46:17,706
Neden? Neden?

1454
01:46:24,046 --> 01:46:27,883
<i>- Aman Tanrım!
- O gitti.</i>

1455
01:46:35,807 --> 01:46:38,352
Neden? Neden?

1456
01:46:38,560 --> 01:46:40,979
Nedenini bilmiyorum dostum.

1457
01:46:45,275 --> 01:46:47,444
Kaç kişi olduğunu gördün mü?
arabada mıydık?

1458
01:46:47,652 --> 01:46:49,446
Hiçbir şey görmedim.

1459
01:46:51,281 --> 01:46:52,824
<i>Neden?</i>

1460
01:47:10,050 --> 01:47:12,094
Kim olduğunu gördüm dostum.

1461
01:47:12,886 --> 01:47:15,430
Roket'ti bu.
Köpek Adam ve Atıcı.

1462
01:47:16,723 --> 01:47:19,559
- Roket mi?
- Crips'in canı cehenneme, değil mi?

1463
01:47:19,768 --> 01:47:21,061
Ölürler.

1464
01:47:23,730 --> 01:47:27,442
İçeri girmek istiyorum.
Bu saçmalığa daha fazla katlanamayacağım.

1465
01:47:27,692 --> 01:47:29,277
Es benim barrio.

1466
01:47:29,486 --> 01:47:30,737
İçeri girmek istiyorum.

1467
01:47:31,530 --> 01:47:34,282
Çıkmak
lanet veranda, evler.

1468
01:47:34,616 --> 01:47:37,077
Çıkmak
lanet veranda, evler.

1469
01:47:45,877 --> 01:47:48,547
Demek atlamak istiyorsun
Küçük pislik içeri girdi, öyle mi?

1470
01:47:49,589 --> 01:47:51,591
Onun olduğunu sanmıyorum
yeterince zor, evler.

1471
01:47:52,717 --> 01:47:55,178
Onun sahip olduğunu sanmıyorum
Yeterince yürek dostum.

1472
01:48:43,018 --> 01:48:45,395
Bu iki kavga demek, dostum.
Elbette.

1473
01:48:45,687 --> 01:48:46,897
<i>Pekala!</i>

1474
01:49:11,171 --> 01:49:13,798
Artık geri dönüş yok
evler.

1475
01:49:15,967 --> 01:49:17,969
Sen çuvalladın, millet.

1476
01:49:18,720 --> 01:49:20,722
Çeteye katıldın.

1477
01:49:20,931 --> 01:49:22,807
Es mi barrio, evlerim.

1478
01:49:23,016 --> 01:49:24,601
Barrio.

1479
01:49:25,310 --> 01:49:27,312
İyi iş çıkardın canım.

1480
01:49:27,854 --> 01:49:29,147
İyi misin?

1481
01:49:30,315 --> 01:49:31,358
İyi.

1482
01:49:31,608 --> 01:49:33,151
<i>Aferin dostum!</i>

1483
01:50:25,870 --> 01:50:27,872
Bang. 2-1, evimizde.

1484
01:51:19,841 --> 01:51:21,468
<i>Tamam, gevşeyin!</i>

1485
01:51:24,346 --> 01:51:26,348
Tamam, hepsini istiyorum
CRASH birimleri tam alarma geçti.

1486
01:51:26,556 --> 01:51:27,974
Yeleklerinizi giyin.

1487
01:51:28,183 --> 01:51:31,519
Her türlü önlemi kullanın.
Onları görür görmez tutuklayın.

1488
01:51:31,853 --> 01:51:33,188
Bu sokaklar yakında sessizleşecek.

1489
01:51:33,396 --> 01:51:35,148
Kimse olmayacak
orada patlamak için.

1490
01:51:35,357 --> 01:51:36,733
Tamam, hadi işe gidelim!

1491
01:51:45,450 --> 01:51:46,534
Bana bir yelek al.

1492
01:52:39,421 --> 01:52:41,256
Pekala, evler,
tıpkı planladığımız gibi.

1493
01:53:03,027 --> 01:53:04,529
Aptal sikikler.

1494
01:53:24,215 --> 01:53:25,633
El bombaları!

1495
01:55:07,944 --> 01:55:09,946
Lanet olası Looney Tunes, ha?

1496
01:55:11,364 --> 01:55:13,324
O kahrolası Rambo, ese.

1497
01:55:15,034 --> 01:55:16,995
Rambo ölmedi dostum.

1498
01:55:19,706 --> 01:55:24,252
Siktir et, dostum.
Çünkü ben kahrolası bir Rambo'yum, millet!

1499
01:55:24,460 --> 01:55:27,547
Bak gidiyorum dostum.
Tıpkı Larry gibi gideceğim.

1500
01:55:27,755 --> 01:55:31,259
Kahretsin! Lanet vato
psikopat loco, evler.

1501
01:55:40,435 --> 01:55:44,647
Ben öldüğümde evler,
Ben de böyle gitmek istiyorum dostum.

1502
01:55:46,190 --> 01:55:47,984
Ölmek mi?

1503
01:55:50,111 --> 01:55:53,197
Sen asla değilsin
öleceğim, millet.

1504
01:55:56,576 --> 01:55:58,411
Buraya gel.

1505
01:56:09,923 --> 01:56:12,175
Ben öldüğümde evler...

1506
01:56:12,383 --> 01:56:14,636
Ben böyle öleceğim.

1507
01:56:14,844 --> 01:56:16,763
Con mi ruca, evlerim.

1508
01:56:19,223 --> 01:56:20,850
Sakin ol dostum.

1509
01:56:21,643 --> 01:56:23,436
İyi iş çıkardın.

1510
01:56:23,728 --> 01:56:26,064
Te aventaste, eviniz.

1511
01:56:26,773 --> 01:56:29,150
Büyük topların var.
küçük kardeşim.

1512
01:56:43,206 --> 01:56:44,707
Polis!

1513
01:56:49,045 --> 01:56:50,046
Ne istiyorsun, ha?

1514
01:56:50,254 --> 01:56:52,256
Herkes ayağa kalksın! koy
eller başınızın üstünde!

1515
01:56:52,465 --> 01:56:55,343
- Ellerinizi hemen kaldırın!
- O tüfeği bırak!

1516
01:56:55,551 --> 01:56:57,929
<i>Hava İki.
20 şüphelim var</i>

1517
01:56:58,137 --> 01:57:01,224
<i>otomatik tüfeklerle,
pompalı tüfekler ve tabancalar.</i>

1518
01:57:01,432 --> 01:57:04,727
<i>Tekrar ediyorum. Burası Hava İki.
20 şüphelim var...</i>

1519
01:57:04,936 --> 01:57:08,231
<i>otomatik tüfeklerle,
pompalı tüfekler ve tabancalar.</i>

1520
01:57:10,191 --> 01:57:11,734
Ellerinizi başınızın arkasına koyun!

1521
01:57:12,610 --> 01:57:15,363
Dizlerinin üstüne çök!
Dizlerinin üstüne çök.

1522
01:57:18,491 --> 01:57:20,493
Dizlerinin üstüne çök!

1523
01:57:22,328 --> 01:57:23,871
Seni arıyordum Kurbağa.

1524
01:57:24,080 --> 01:57:26,457
Sahip olacak mıyız?
bir yakınlık mı var, Hodges?

1525
01:57:28,292 --> 01:57:29,877
- Kime söyledin, Homes?
- Ha?

1526
01:57:30,086 --> 01:57:31,754
- Kime söyledin, Homes?
- Hiç kimse.

1527
01:57:31,963 --> 01:57:34,090
Sen lanet bir yalancısın.

1528
01:57:38,553 --> 01:57:41,347
gidip bir iyilik yapıyorum
berbat ortağın için.

1529
01:57:51,357 --> 01:57:53,693
Al şu sigarayı
ağzından. Uyanmak!

1530
01:57:55,236 --> 01:57:57,989
- Bu adamın silahı var dostum.
- Bana bir takım kelepçe daha ver.

1531
01:57:58,197 --> 01:58:00,199
Aşağı in. Aşağı in! Aşağı in.

1532
01:58:03,411 --> 01:58:06,122
- Hey, arkanı dön.
- Gelecek yok vato!

1533
01:58:07,373 --> 01:58:08,166
Kahretsin!

1534
01:58:11,919 --> 01:58:14,213
<i>Hava İki
dört ek birim talep ediliyor</i>

1535
01:58:14,422 --> 01:58:16,049
<i>ateş edilen atışlar için.</i>

1536
01:58:16,257 --> 01:58:18,509
Tanrım. Ah.

1537
01:58:18,718 --> 01:58:21,220
Memur yere düştü! RA birimini arayın!

1538
01:58:21,429 --> 01:58:22,680
<i>Memur destek istiyor.</i>

1539
01:58:22,889 --> 01:58:25,183
<i>Dört ünite. 20 şüpheli. Silahlı.</i>

1540
01:58:25,892 --> 01:58:28,269
<i>McGAVIN
Allah aşkına, dostum!</i>

1541
01:58:31,856 --> 01:58:33,399
Tamam.

1542
01:58:33,608 --> 01:58:36,319
Bu sadece...
Bacaklarımı hissetmiyorum.

1543
01:58:36,527 --> 01:58:37,236
TAMAM. Önemli değil.

1544
01:58:37,445 --> 01:58:39,947
Ben sadece... sadece istiyorum
bir dakika burada yat.

1545
01:58:40,156 --> 01:58:43,034
- Sakin ol. Sakin olun.
- Karımı ara.

1546
01:58:43,242 --> 01:58:45,912
TAMAM. Birisi ambulans çağırsın!

1547
01:58:46,704 --> 01:58:49,373
Birisi karımı arasın
ve ona gelip beni almasını söyle.

1548
01:58:51,084 --> 01:58:53,377
Git w'mi al... Karımı al.

1549
01:58:53,586 --> 01:58:56,172
TAMAM. sadece istiyorum
bir dakika kafamı dinlendir.

1550
01:58:56,380 --> 01:58:59,425
Nefesimi toparlamalıyım.
Nefesimi toparlayacağım.

1551
01:58:59,634 --> 01:59:01,511
- TAMAM.
- TAMAM.

1552
01:59:01,719 --> 01:59:05,014
<i>Nefesimi toparlayacağım.
Nefesimi tutacağım.</i>

1553
01:59:06,516 --> 01:59:08,518
Nefesimi tut.

1554
01:59:09,727 --> 01:59:12,063
TAMAM. Şimdi, sonra
biraz dinleneyim...

1555
01:59:12,271 --> 01:59:14,482
Yuvarlanmaya hazır olacağım
bir dakika içinde.

1556
01:59:18,486 --> 01:59:20,988
<i>- Eşim...</i>
- Sakin ol. Sakin olun.

1557
01:59:21,197 --> 01:59:22,240
<i>Tamam.</i>

1558
01:59:24,575 --> 01:59:25,868
<i>Nefesimi toplamam lazım.</i>

1559
01:59:33,376 --> 01:59:35,711
Nefes al. Nefes almak.

1560
01:59:36,504 --> 01:59:39,841
Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak.

1561
01:59:42,468 --> 01:59:44,929
Nefesimi toparlayayım.
Karım nerede?

1562
01:59:49,100 --> 01:59:52,937
Tamam, yuvarlanmaya hazır olacağım
bir dakika içinde. TAMAM.

1563
01:59:53,146 --> 01:59:55,148
Sorun değil. Karımı ara.

1564
01:59:59,235 --> 02:00:03,281
- Kafamı kaşıyacak vaktim yok.
- Nefes almak. Nefes almak.

1565
02:00:05,366 --> 02:00:06,868
Nefes almak.

1566
02:00:07,076 --> 02:00:09,829
Bob, nefes al. Nefes almak!

1567
02:00:16,752 --> 02:00:19,797
<i>Hava İki.
Olası bir 187'miz var.</i>

1568
02:01:22,485 --> 02:01:25,863
Yani biliyorsun, yedeğimi saklıyorum
sol ayak bileğimin iç kısmında.

1569
02:01:26,072 --> 02:01:28,115
Eğer içeri girersek
herhangi bir rehine durumu,

1570
02:01:28,324 --> 02:01:29,533
sana ismimle hitap ediyorum...

1571
02:01:29,742 --> 02:01:31,702
Merhaba...
- sen bırak...

1572
02:01:31,911 --> 02:01:32,703
endişelenmene bile gerek yok

1573
02:01:32,912 --> 02:01:34,163
rehine yok hakkında
durum, ortak...

1574
02:01:34,372 --> 02:01:36,958
çünkü şimdi, bak, kendine geldin
kötü, siyah, tekme bir kıç,

1575
02:01:37,166 --> 02:01:39,669
rock and roll türü
yardımcı olarak polis.

1576
02:01:39,877 --> 02:01:42,421
Bu nedir dostum?
Görünüşe göre bir anlaşma yaptık.

1577
02:01:59,563 --> 02:02:00,690
Onu attılar mı?

1578
02:02:05,236 --> 02:02:07,071
Hepiniz çok heyecanlısınız dostum.

1579
02:02:08,406 --> 02:02:10,241
Sana bir şey söyleyeyim
gettoda çalışmakla ilgili.

1580
02:02:10,449 --> 02:02:13,286
Hey, hey, ben bunun içinde büyüdüm
lanet olası mahalle, tamam mı?

1581
02:02:13,494 --> 02:02:15,037
Derse ihtiyacım yok
hiçbir beyaz polisten

1582
02:02:15,246 --> 02:02:16,414
buraya nasıl inileceği hakkında.

1583
02:02:16,622 --> 02:02:18,499
Hey, hadi dostum, ne yapıyorsun
moralin mi bozuldu?

1584
02:02:18,708 --> 02:02:19,709
Tek söylediğim büyüdüğüm
buralarda.

1585
02:02:19,917 --> 02:02:20,835
Ne olduğunu biliyorum
Yapıyorum, tamam mı?

1586
02:02:21,043 --> 02:02:23,045
Sadece çeneni kapat, tamam mı? Dinlemek.

1587
02:02:30,428 --> 02:02:33,222
Bu iki boğa...

1588
02:02:34,432 --> 02:02:36,475
ve duruyorlar
bir dağın tepesinde.

1589
02:02:37,893 --> 02:02:40,229
Ve... hımm...

1590
02:02:40,980 --> 02:02:42,606
aşağı bakıyorlar
bir grup inekte.

1591
02:02:43,399 --> 02:02:47,028
Ve sonra, büyük olanı
küçük olana diyor ki...

1592
02:02:48,112 --> 02:02:52,325
Hayır! Daha genç olan...
Küçük olanı diyor ki...

1593
02:02:53,409 --> 02:02:54,452
"Merhaba baba."

1594
02:02:55,703 --> 02:02:56,829
"Ne dersin, kaçalım mı?

1595
02:02:57,038 --> 02:03:00,041
ve o ineklerden birini sikeyim mi?"
Ve...

1596
02:03:01,709 --> 02:03:04,962
Ve sonra
büyük olan "Hayır oğlum" diyor.

1597
02:03:06,005 --> 02:03:08,716
"Hadi aşağı yürüyelim
ve hepsini sikeyim."

1598
02:03:40,414 --> 02:03:42,833
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1599
02:03:43,042 --> 02:03:45,252
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1600
02:03:45,461 --> 02:03:47,838
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1601
02:03:48,047 --> 02:03:50,633
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1602
02:03:50,841 --> 02:03:53,135
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1603
02:03:53,344 --> 02:03:55,638
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1604
02:03:55,846 --> 02:03:58,099
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1605
02:03:58,307 --> 02:03:59,517
<i>♪ Renkler ♪</i>

1606
02:03:59,725 --> 02:04:03,145
<i>♪ Ben yürüyen bir kabusum
Psikopat konuşuyor ♪</i>

1607
02:04:03,354 --> 02:04:05,272
<i>♪ Ormanımın kralı
Sadece takip eden bir gangster ♪</i>

1608
02:04:05,481 --> 02:04:07,942
<i>♪ Hayatı havai fişek gibi yaşıyorum
Hızlı benim sigortamdır ♪</i>

1609
02:04:08,150 --> 02:04:10,194
<i>♪ Ölüm intikamları
seçtiğim renklere geri dön ♪</i>

1610
02:04:10,403 --> 02:04:12,738
<i>♪ Kırmızı veya mavi, Cuz veya Kan
Hiç önemli değil ♪</i>

1611
02:04:12,947 --> 02:04:15,491
<i>♪ Enayi, hayatın için dal
Tüfeğim etrafa saçıldığında ♪</i>

1612
02:04:15,699 --> 02:04:18,994
<i>♪ Renkler
Los Angeles'ın çeteleri asla ölmeyecek ♪</i>

1613
02:04:19,453 --> 02:04:20,704
<i>♪ Sadece çarpın
Renkler ♪</i>

1614
02:04:20,913 --> 02:04:23,332
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1615
02:04:23,541 --> 02:04:25,835
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1616
02:04:26,043 --> 02:04:28,379
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1617
02:04:28,587 --> 02:04:31,048
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1618
02:04:31,257 --> 02:04:33,592
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1619
02:04:33,801 --> 02:04:36,178
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1620
02:04:36,387 --> 02:04:38,722
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1621
02:04:38,931 --> 02:04:40,891
<i>♪ Renkler, renkler ♪</i>

1622
02:04:41,100 --> 02:04:43,436
<i>♪ Beni tanımıyorsun aptal ♪</i>

1623
02:04:43,727 --> 02:04:45,980
<i>♪ Beni reddettin, harika ♪</i>

1624
02:04:46,313 --> 02:04:48,732
<i>♪ Yardımına ihtiyacım yok
Sosyal kalıcılık ♪</i>

1625
02:04:48,941 --> 02:04:52,111
<i>♪ Herhangi bir sorunum var
Az önce yumruğumu içeri soktum ♪</i>

1626
02:04:52,319 --> 02:04:54,029
<i>♪ Hayatım şiddet dolu
Ama hayat şiddettir ♪</i>

1627
02:04:54,363 --> 02:04:56,532
<i>♪ Barış bir rüyadır
Gerçeklik bir bıçaktır ♪</i>

1628
02:04:56,740 --> 02:04:59,034
<i>♪ Rengim benim onurumdur
Benim rengim benim her şeyimdir ♪</i>

1629
02:04:59,243 --> 02:05:01,579
<i>♪ Üzerimde renklerim var
Bir asker dimdik ayakta ♪</i>

1630
02:05:01,787 --> 02:05:04,165
<i>♪ Söyle bana, neyin var?
beni terk mi ettin? Neyim var? ♪</i>

1631
02:05:04,415 --> 02:05:07,084
<i>♪ Dün gece soğukkanlılıkla
Küçük kardeşim vuruldu ♪</i>

1632
02:05:07,293 --> 02:05:09,628
<i>♪ Ev arkadaşım soyuldu
Annem kafayı yemiş ♪</i>

1633
02:05:09,837 --> 02:05:12,173
<i>♪ Kız kardeşim çalışamıyor
Çünkü kollarında izler var ♪</i>

1634
02:05:12,381 --> 02:05:14,758
<i>♪ Delilik, delilik
Yaşayan küfür ♪</i>

1635
02:05:14,967 --> 02:05:17,636
<i>♪ Sonra bir serseri iddiada bulunuyor
Beni anlıyorlar mı? ♪</i>

1636
02:05:17,845 --> 02:05:19,930
<i>♪ Bana biraz ara ver
Hangi dünyada yaşıyorsunuz? ♪</i>

1637
02:05:20,139 --> 02:05:22,266
<i>♪ Ölüm benim setim
Dinimi tahmin et ♪</i>

1638
02:05:22,475 --> 02:05:25,019
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1639
02:05:25,227 --> 02:05:27,521
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1640
02:05:27,730 --> 02:05:30,065
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1641
02:05:30,274 --> 02:05:32,735
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1642
02:05:32,943 --> 02:05:35,321
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1643
02:05:35,529 --> 02:05:37,740
<i>♪ Renkler, renkler ♪</i>

1644
02:05:37,948 --> 02:05:40,367
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1645
02:05:40,576 --> 02:05:43,204
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1646
02:05:43,412 --> 02:05:45,414
<i>♪ Pantolonum sarkıyor
Örgülü saç ♪</i>

1647
02:05:45,623 --> 02:05:47,958
<i>♪ Enayilerin bakışı
Ama umurumda değil ♪</i>

1648
02:05:48,167 --> 02:05:50,461
<i>♪ Benim oyunum bilgi değil
Oyunumun korkusu ♪</i>

1649
02:05:50,669 --> 02:05:53,255
<i>♪ Hiç pişman değilim
O yüzden karelere dikkat edin ♪</i>

1650
02:05:53,464 --> 02:05:55,674
<i>♪ Ama benim gerçek görevim
Sadece intikam ♪</i>

1651
02:05:55,883 --> 02:05:58,511
<i>♪ Benim setimde değilsin
Sen benim arkadaşım değilsin ♪</i>

1652
02:05:58,719 --> 02:06:01,222
<i>♪ Yanlış rengi giyin
Hayatın sona erebilir ♪</i>

1653
02:06:01,430 --> 02:06:03,474
<i>♪ Cinayet benim en sevdiğim eğlencedir
Renkler ♪</i>

1654
02:06:03,682 --> 02:06:06,060
<i>♪ Renkler, ortak renkler,
renkler, renkler ♪</i>

1655
02:06:06,268 --> 02:06:08,646
<i>♪ Renkler, ortak renkler, renkler ♪</i>

1656
02:06:08,854 --> 02:06:11,232
<i>♪ Renkler, eş-eş-renkler ♪</i>

1657
02:06:11,440 --> 02:06:13,734
<i>♪ Renkler, eş-eş-renkler ♪</i>

1658
02:06:13,943 --> 02:06:16,362
<i>♪ Renkler, eş-eş-renkler ♪</i>

1659
02:06:16,570 --> 02:06:18,280
<i>♪ Renkler ♪</i>

1660
02:06:18,489 --> 02:06:20,491
<i>♪ Renkler, renkler ♪</i>

1661
02:06:21,033 --> 02:06:22,034
<i>♪ Renkler, renkler ♪</i>

1662
02:06:23,202 --> 02:06:26,705
<i>♪ Yani bir dev gibi yürüyorum
Polise meydan okuyan ♪</i>

1663
02:06:26,914 --> 02:06:29,208
<i>♪ Dur diyeceksin
Ama yapamayacağımı söyleyeceğim ♪</i>

1664
02:06:29,583 --> 02:06:31,710
<i>♪ Çetem benim ailemdir
Sahip olduğum tek şey bu ♪</i>

1665
02:06:31,919 --> 02:06:34,046
<i>♪ Ben bir yıldızım
Duvarda benim imzam var ♪</i>

1666
02:06:34,255 --> 02:06:36,715
<i>♪ Bundan pek hoşlanmıyorsun
Nereye gidebileceğini biliyorsun ♪</i>

1667
02:06:36,924 --> 02:06:39,176
<i>♪ Çünkü sokaklar benim sahnem
Ve terör benim şovum ♪</i>

1668
02:06:39,385 --> 02:06:42,263
<i>♪ Psikanaliz yapın, deneyin
Bana teşhis koy, neden? ♪</i>

1669
02:06:42,471 --> 02:06:44,431
<i>♪ O senin kardeşin değildi
Kim vahşice öldü ♪</i>

1670
02:06:44,640 --> 02:06:47,184
<i>♪ Ama o benimdi
O halde tanımlayayım ♪</i>

1671
02:06:47,393 --> 02:06:49,645
<i>♪ Benim bölgem
Çizgiyi aşmayın ♪</i>

1672
02:06:49,853 --> 02:06:52,231
<i>♪ Deli gibi davranmaya çalışma
Çünkü bu durum beni şaşırtmıyor ♪</i>

1673
02:06:52,439 --> 02:06:54,692
<i>♪ Bir serseri gibi koşsaydın
Bu beni şaşırtmazdı ♪</i>

1674
02:06:54,900 --> 02:06:57,278
<i>♪ Çünkü rengimin ölümü
Gerçi hepimiz barış istiyoruz ♪</i>

1675
02:06:57,486 --> 02:07:01,198
<i>♪ Ama savaşımız bitmeyecek
Tüm savaşlar bitene kadar ♪</i>

1676
02:07:01,407 --> 02:07:03,784
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1677
02:07:03,993 --> 02:07:06,036
<i>♪ Renkler, renkler, renkler ♪</i>

1678
02:07:06,537 --> 02:07:08,539
<i>Renkler, renkler, renkler</i>