1
00:01:00,185 --> 00:01:03,730
عمري 16 عامًا، وحسب ما أستطيع أن أتذكر،
لقد كنت أزهر في وقت متأخر.

2
00:01:03,772 --> 00:01:06,358
توقفت عن التبول في السرير
في الصف السادس،

3
00:01:06,400 --> 00:01:09,862
توقفت عن الإمساك بيد والدتي
في المركز التجاري في الصف الثامن،

4
00:01:09,903 --> 00:01:11,989
نبتت ثديي
منذ حوالي ستة أشهر،

5
00:01:12,030 --> 00:01:15,033
شربت رشفتي الأولى من الكحول
الأسبوع الماضي،

6
00:01:15,075 --> 00:01:19,413
وحتى الساعة 9:18 صباح اليوم،
لم تكن لدي الدورة الشهرية بعد.

7
00:01:19,454 --> 00:01:21,832
لا، لا، لا.

8
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
رقم لا!

9
00:01:27,045 --> 00:01:28,547
لا!

10
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
اه... مرحبا؟

11
00:01:38,724 --> 00:01:42,853
هل لدى أحد... وسادة؟

12
00:01:43,770 --> 00:01:46,481
أستخدم كأس المغنية الآن.

13
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
هل السدادة القطنية بخير؟

14
00:01:50,777 --> 00:01:52,196
ليس حقا، لا.

15
00:01:59,411 --> 00:02:01,705
هذا هو كل ما يمكن أن أجده.

16
00:02:02,915 --> 00:02:04,333
مستحيل!

17
00:02:04,374 --> 00:02:07,044
حسنا، إما أن تستخدم هذا
أو تنزف في حوض السباحة، يا برعم.

18
00:02:18,722 --> 00:02:19,765
لذا؟

19
00:02:20,349 --> 00:02:23,101
أشعر وكأنني أرتدي حفاضة،
ولكن على خلاف ذلك، أنا عظيم.

20
00:02:23,727 --> 00:02:26,313
أوه نعم، وكان لي للتو
طفرة نمو هائلة.

21
00:02:26,355 --> 00:02:30,901
يمكنك أن تقول تقريبا
أنا عملاق في 5'9 "... ونصف.

22
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
واقية من الشمس؟

23
00:02:32,611 --> 00:02:33,654
لا، شكرا.

24
00:02:36,949 --> 00:02:39,284
في قسم الحب
أنا أيضًا أزهرت متأخرًا.

25
00:02:40,035 --> 00:02:44,498
لم أشعر قط بتلك المشاعر
التي ترسل شرارات تتطاير عبر بطنك.

26
00:02:44,540 --> 00:02:47,835
لم يسبق لي أن رأيت الألعاب النارية
في عيون الصبي.

27
00:02:47,876 --> 00:02:49,837
لم أختبر الحياة قط
من خلال النظارات ذات اللون الوردي

28
00:02:49,878 --> 00:02:51,380
كما هو الحال في كل تلك الأغاني.

29
00:02:51,421 --> 00:02:54,508
ولكن هذا ما بلدي الصيف السادس عشر
هو ل: اللحاق بالركب.

30
00:02:55,259 --> 00:02:58,720
لا يسعني إلا أن أشعر بالغيرة
من الفتيات الأخريات.

31
00:02:58,762 --> 00:03:03,767
معظمهم وقعوا في الحب بالفعل.
مرة ومرتين وحتى ثلاث مرات.

32
00:03:04,434 --> 00:03:07,229
أعتقد أن هذا لأنهم أجمل،
وأقصر،

33
00:03:07,271 --> 00:03:09,064
وأقل تخلفًا مني في كل شيء.

34
00:03:09,857 --> 00:03:10,691
بيلي!

35
00:03:11,483 --> 00:03:13,318
وحسب الحسابات

36
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
للفتاة التي بالكاد ألغت بها
الرياضيات المتقدمة,

37
00:03:15,779 --> 00:03:17,030
هذا غير عادل.

38
00:03:19,157 --> 00:03:20,784
هذا كل شيء بالنسبة للقواعد واللوائح.

39
00:03:20,826 --> 00:03:23,036
هل كان كل شيء واضحا؟

40
00:03:23,078 --> 00:03:24,121
نعم.

41
00:03:25,122 --> 00:03:27,291
هل كان كل شيء واضحا؟

42
00:03:27,332 --> 00:03:29,293
- نعم!
- شكرًا لك.

43
00:03:29,334 --> 00:03:32,171
لذا، سأكون في قضيتك اليوم، حسنًا؟

44
00:03:32,796 --> 00:03:35,299
علينا أن نكون مهذبين
لعملائنا.

45
00:03:35,340 --> 00:03:37,968
لقد تأخرت 18 دقيقة فقط.
طريقة للذهاب.

46
00:03:38,010 --> 00:03:39,887
- لقد كان خطأها.
- بالطبع.

47
00:03:40,262 --> 00:03:42,472
تمام. هنا.

48
00:03:42,514 --> 00:03:43,807
لا، شكرا، أنا بخير.

49
00:03:43,849 --> 00:03:46,435
نريدهم أن يقضوا وقتا ممتعا
حتى يعودوا.

50
00:03:46,476 --> 00:03:47,519
دعونا نكون موضع ترحيب.

51
00:03:48,187 --> 00:03:49,605
ماذا فاتنا؟

52
00:03:49,646 --> 00:03:52,816
خطاب رائع حول
أهمية علامات الأسماء.

53
00:03:54,526 --> 00:03:59,114
أوه، والخطاب الكلاسيكي
حول عدم التشمير عن سواعدنا

54
00:03:59,156 --> 00:04:00,616
أو ارتداء المجوهرات.

55
00:04:02,492 --> 00:04:05,913
ومن الواضح، كما هو الحال دائمًا، أن القواعد ليست شيئًا
تشغل نفسك بها.

56
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
إنه يضيف إلى مناشدتي.

57
00:04:07,706 --> 00:04:08,540
تمام؟

58
00:04:09,374 --> 00:04:11,710
بنات الرجاء الانتباه .

59
00:04:11,752 --> 00:04:13,879
الحديقة تفتح غدا.
هذا ليس وقت الدردشة.

60
00:04:14,463 --> 00:04:15,422
شكرًا.

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,219
الآن بعد أن أصبحت أختك صديقة الرئيس،
و مشرف

62
00:04:20,260 --> 00:04:21,970
آمل أن نتمكن من ثني القواعد.

63
00:04:22,012 --> 00:04:24,890
آمل فقط أنها لن تكون مزعجة للغاية.

64
00:04:25,349 --> 00:04:27,226
أنا لا أحصل على
تان المزارع مرة أخرى هذا العام.

65
00:04:28,101 --> 00:04:31,021
والآن، إلى أنيت.

66
00:04:31,063 --> 00:04:34,149
يا! لذلك، دعونا ننتقل
طلبات اجازتك...

67
00:04:34,191 --> 00:04:35,400
إنها مثالية.

68
00:04:35,442 --> 00:04:37,444
إنها كذلك، لكنها مستقيمة.

69
00:04:37,945 --> 00:04:40,822
ضع هذا في رأسك، جولز،
حماية قلبك الصغير.

70
00:04:41,323 --> 00:04:45,452
هل يمكننا التوقف عن تصنيف الناس؟
اعتقدت أننا أحرزنا تقدما.

71
00:04:45,494 --> 00:04:46,703
أنت على حق.

72
00:04:47,955 --> 00:04:50,082
هذا صحيح، أنيت مثالية.

73
00:04:50,123 --> 00:04:51,875
السمرة المثالية،

74
00:04:51,917 --> 00:04:53,961
شعر لامع مثالي،

75
00:04:54,002 --> 00:04:55,420
لديها دائما اهتمام بالحب،

76
00:04:55,462 --> 00:04:58,090
وهي لم تتخلف أبدًا في أي شيء.

77
00:04:58,757 --> 00:05:01,343
في أغلب الأحيان،
أتمنى لو كنت مثلها أكثر.

78
00:05:16,817 --> 00:05:20,320
في بعض الأحيان، لكي أشعر بالتحسن،
أتخيل أن كتابي المفضلين،

79
00:05:20,362 --> 00:05:24,116
مثل مارغريت دوراس،
كوليت وسيمون دي بوفوار،

80
00:05:24,157 --> 00:05:26,368
كانت أيضًا سروالًا متأخرًا.

81
00:05:26,410 --> 00:05:28,871
هؤلاء النساء
تجعلني أريد أن أكتب.

82
00:05:30,122 --> 00:05:33,876
وحاليا،
مصدر إلهامي هو هذا الصيف الوليد.

83
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
مرحبا أيها السيدات!

84
00:05:46,054 --> 00:05:47,598
ماذا؟ بجد؟

85
00:05:47,639 --> 00:05:49,558
لكنني تزودت بالوقود للتو.

86
00:05:49,600 --> 00:05:52,978
إذا قمت بدفع خمسة دولارات في المرة الواحدة،
بالطبع، أنت دائمًا فارغ.

87
00:05:53,020 --> 00:05:54,146
لا تشتكي.

88
00:05:54,188 --> 00:05:56,064
كان يجب عليك الادخار
لشراء سيارتك الخاصة.

89
00:05:56,106 --> 00:05:58,233
- التزود بالوقود مكلف.
- تمام.

90
00:06:03,864 --> 00:06:05,782
التوقف عن التفكير
نهاية الصيف.

91
00:06:05,824 --> 00:06:07,534
احتفظ بحزنك إلى متى
أنت في مونتريال.

92
00:06:07,576 --> 00:06:09,703
- العيش في الوقت الحاضر!
- حسنا...

93
00:06:11,121 --> 00:06:13,749
سأفتقد المشهد.

94
00:06:14,249 --> 00:06:16,710
هل تقصد هذا المشهد؟

95
00:06:18,170 --> 00:06:21,256
نعم! أنت مشهدي المفضل.

96
00:06:27,930 --> 00:06:36,396
بيلي بلو

97
00:07:43,964 --> 00:07:46,175
عذرا، نحن لا نقبل البطاقات
بأقل من 10 دولارات.

98
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
ألا يمكنك إجراء استثناء؟

99
00:07:47,384 --> 00:07:48,302
لا أستطبع.

100
00:07:48,760 --> 00:07:51,221
سيتعين عليك إما الدفع نقدًا
أو شراء شيء آخر.

101
00:07:51,263 --> 00:07:52,639
نعم، فهمت.

102
00:07:52,681 --> 00:07:56,018
ما حماقة يمكنني شراء
لجلب هذا إلى 10 دولارات؟

103
00:08:02,858 --> 00:08:04,276
هذا.

104
00:08:07,446 --> 00:08:08,530
لن أكون طويلا.

105
00:08:12,492 --> 00:08:14,745
انظر، ادفع ثمن حلوى السلاش الخاصة بي
وسوف أدفع لك مرة أخرى.

106
00:08:54,910 --> 00:08:56,828
هناك. هل هذا يكفي؟

107
00:08:58,121 --> 00:09:00,541
هل ستعطيني خصمًا؟
منذ أن كنت في الصفحة الأولى؟

108
00:09:11,134 --> 00:09:13,804
أنا وضعت في خمسة دولارات
في المضخة 1.

109
00:09:14,805 --> 00:09:18,475
البلدات الشرقية تحصد الانتصارات

110
00:09:21,812 --> 00:09:22,771
شكرا.

111
00:09:31,572 --> 00:09:32,531
ها أنت ذا.

112
00:09:32,573 --> 00:09:34,950
ربما يكلفك ذلك
أكثر أو أقل من هذا بكثير.

113
00:09:35,534 --> 00:09:37,077
شكرًا. هذا لطيف منك.

114
00:09:40,789 --> 00:09:41,707
- هنا.
- شكرًا.

115
00:09:44,126 --> 00:09:46,795
لنأخذ نفس المسار كما في المرة السابقة!

116
00:09:46,837 --> 00:09:48,172
ماذا كان هذا؟

117
00:09:48,213 --> 00:09:50,841
كنت أدفع ثمن السلاش لدينا.
قصة طويلة.

118
00:09:50,883 --> 00:09:53,093
- من هو؟
- لا أعرف.

119
00:09:56,013 --> 00:09:57,973
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

120
00:10:19,119 --> 00:10:22,664
كان والدي يرضع
قلب مكسور في الآونة الأخيرة.

121
00:10:22,706 --> 00:10:24,416
تركته والدتنا
منذ ستة أشهر.

122
00:10:24,458 --> 00:10:26,168
قررنا البقاء معه
هذا الصيف،

123
00:10:26,210 --> 00:10:28,795
حتى لا يترك وحده
مع حزنه.

124
00:10:28,837 --> 00:10:29,838
أب؟

125
00:10:29,880 --> 00:10:31,924
ويقسم وقته بين
عمله كطبيب

126
00:10:31,965 --> 00:10:34,218
وشغفه الجديد باعتباره عازبًا في حالة إنكار ...

127
00:10:34,259 --> 00:10:35,177
أبي!

128
00:10:35,219 --> 00:10:37,137
...معركة المعدن الداكن.

129
00:10:37,179 --> 00:10:38,347
أبي، نحن نتحدث معك!

130
00:10:38,388 --> 00:10:40,349
أوه! مرحباً يا فتيات!

131
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
آسف، لم أسمعك تدخل.

132
00:10:44,520 --> 00:10:45,312
كيف حالك؟

133
00:10:46,355 --> 00:10:49,358
- اليوم الأخير من التدريب سار على ما يرام؟
- نعم.

134
00:10:51,693 --> 00:10:53,362
هل وضعت واقي الشمس؟

135
00:10:54,029 --> 00:10:55,113
بالطبع.

136
00:10:56,073 --> 00:10:57,199
ماذا نأكل؟

137
00:10:57,699 --> 00:11:01,828
اعتقدت أنني سأجعلك...
معكرونة البيستو.

138
00:11:02,621 --> 00:11:04,164
رائع. نفس يوم أمس.

139
00:11:04,206 --> 00:11:05,749
واليوم السابق.

140
00:11:29,690 --> 00:11:31,275
لا، لا...

141
00:11:31,316 --> 00:11:33,068
لا، لا، لا...
- حسنًا، حسنًا!

142
00:11:50,002 --> 00:11:52,296
دعونا نلتقط صورة؟
- نعم!

143
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
نعم.

144
00:11:57,176 --> 00:11:59,011
ساحر ضمنيًا

145
00:11:59,678 --> 00:12:00,637
شكرا لك!

146
00:12:06,018 --> 00:12:07,728
بيلي، أنت لم تستخدمي واقي الشمس.

147
00:12:07,769 --> 00:12:10,355
هل ستتوقف عن ذلك؟
أريد تان.

148
00:12:10,397 --> 00:12:12,524
التقنية الخاصة بك لن تنجح.

149
00:12:13,525 --> 00:12:14,818
فكر في السرطان.

150
00:12:16,570 --> 00:12:17,571
ماذا كنت تتحدث عنه؟

151
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
روزين لا تستمتع بالجنس.

152
00:12:19,865 --> 00:12:20,782
حقًا؟

153
00:12:20,824 --> 00:12:23,744
لقد مارست الحب مع دوم ثلاث مرات
ولم أحصل على شيء منه.

154
00:12:25,037 --> 00:12:26,622
على الأقل أنت لم تعد عذراء بعد الآن.

155
00:12:27,331 --> 00:12:30,626
العذرية هي بناء اجتماعي

156
00:12:30,667 --> 00:12:33,587
الذي يعكس لدينا
أخلاق المجتمع الأبوي.

157
00:12:33,629 --> 00:12:35,297
وجولييت على حق مرة أخرى.

158
00:12:35,339 --> 00:12:38,425
إذن، هل ستتوقفين عن ممارسة الحب؟

159
00:12:38,467 --> 00:12:39,676
لا أعرف حقاً...

160
00:12:40,469 --> 00:12:47,059
دعنا نقول فقط أنني لا أفهم
لماذا هناك الكثير من الضجيج حول الحياة الجنسية.

161
00:12:47,100 --> 00:12:49,186
الجنس ليس ممتعًا أبدًا في البداية.

162
00:12:49,228 --> 00:12:51,605
عليك فقط أن تتدرب
والتحلي بالصبر.

163
00:12:53,357 --> 00:12:55,817
رائع. كم هو رومانسي
ومطمئنة.

164
00:12:56,693 --> 00:13:00,280
أعني أنني خدعت مع
الفتاة التي تعمل في منصة الامتياز

165
00:13:00,322 --> 00:13:01,949
واستمتعت.

166
00:13:01,990 --> 00:13:04,076
الأمر مختلف عندما تكون فتاتان.

167
00:13:04,409 --> 00:13:05,744
أنت على حق جدا، يا صديقي.

168
00:13:05,786 --> 00:13:08,580
سترى، سوف تستمتع به في نهاية المطاف.

169
00:13:09,665 --> 00:13:12,251
هل تشعر بالاختلاف بعد القيام بذلك؟

170
00:13:12,292 --> 00:13:15,003
أعتقد أنني أشعر وكأنني امرأة.

171
00:13:16,171 --> 00:13:18,257
هذا ليس ما يجعلك امرأة.

172
00:13:18,298 --> 00:13:22,344
جولز، هل يمكنك رفض الاستيقاظ
بينما نتشارك القصص الجنسية؟

173
00:13:22,386 --> 00:13:24,388
نحن لا نحاول تغيير العالم،
نحن نتحدث.

174
00:13:41,572 --> 00:13:42,865
روزين؟

175
00:13:43,824 --> 00:13:45,325
- شكرًا لك.
- هتافات!

176
00:13:48,328 --> 00:13:49,705
تشاو.

177
00:13:53,667 --> 00:13:54,918
لا.

178
00:14:12,352 --> 00:14:14,396
لا استطيع الانتظار لرغبة شخص ما.

179
00:14:14,438 --> 00:14:17,983
لا استطيع الانتظار لممارسة الحب،
لأشعر بثقل الجسم علي.

180
00:14:19,568 --> 00:14:21,320
من الواضح أن بطنك يشعر بالدفء،

181
00:14:21,361 --> 00:14:23,572
وتشعر وكأنك تسقط حرًا.

182
00:14:25,699 --> 00:14:27,576
لو أن أحداً فقط يمسك بي

183
00:14:27,618 --> 00:14:30,871
أذرعهم كسرت سقوطي،

184
00:14:30,913 --> 00:14:33,415
غرس لمسة من السحر
في صيف بلدي.

185
00:14:43,884 --> 00:14:45,260
واحد اثنين ثلاثة!

186
00:14:49,348 --> 00:14:50,682
- مهلا، أنا جيد!
- نعم؟

187
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
- سأعود.
- تمام.

188
00:14:57,940 --> 00:14:59,024
هل تتجسس علي

189
00:15:00,150 --> 00:15:01,944
أو مجرد أحلام اليقظة؟

190
00:15:03,612 --> 00:15:05,280
اه...أنا...

191
00:15:07,241 --> 00:15:08,367
كنت أتجسس.

192
00:15:10,661 --> 00:15:11,620
رائع.

193
00:15:14,998 --> 00:15:17,042
تجسس بعيدا. لا بأس معي.

194
00:15:53,954 --> 00:15:55,455
لماذا كنت تتحدث إلى بيير فوريت؟

195
00:15:55,497 --> 00:15:57,040
- من؟
- بيير فوريه.

196
00:15:57,708 --> 00:15:58,876
بطل الدراجات.

197
00:15:58,917 --> 00:16:02,462
لقد حدقت به طويلا.
لقد ظن أنني كنت غريبًا.

198
00:16:02,504 --> 00:16:03,881
أنت غريب.

199
00:16:04,882 --> 00:16:05,966
هل تعرفه؟

200
00:16:06,300 --> 00:16:09,803
لا، لكنه جزء من الصيانة
الطاقم هذا الصيف.

201
00:17:13,116 --> 00:17:14,742
- مهلا، تشاو.
- الوداع.

202
00:17:14,785 --> 00:17:16,619
- نراكم قريبا.
- أرك لاحقًا. الوداع!

203
00:17:19,373 --> 00:17:22,459
نعم قريبا. سوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

204
00:17:35,472 --> 00:17:36,849
حسنا، وداعا!

205
00:17:38,559 --> 00:17:39,977
وداعا يا شباب.

206
00:17:46,483 --> 00:17:48,694
جولييت: أين أنت؟

207
00:17:49,611 --> 00:17:52,531
روزين: لقد ذهبنا إلى إميل.
قابلنا هناك.

208
00:17:53,282 --> 00:17:56,535
أنيت: أنا في طريقي إلى المنزل.
لا أشعر برغبة في الذهاب إلى إميل.

209
00:18:01,123 --> 00:18:02,958
انا ذاهب. الوداع!

210
00:18:24,938 --> 00:18:28,025
- هل تتجسس علي؟
- لا، أنا أراقبك.

211
00:18:28,734 --> 00:18:30,944
ليس من الآمن التجول
وحيدا في الليل.

212
00:18:31,403 --> 00:18:35,032
يقول الزحف
الذي يتبعني، صفير.

213
00:18:41,747 --> 00:18:42,831
أنت لا تحب جو داسين؟

214
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
- جو؟
-جو داسين.

215
00:18:52,841 --> 00:18:53,967
أوه نعم بالتأكيد!

216
00:18:54,635 --> 00:18:57,387
- أفضل أغنية صيفية.
- تماما.

217
00:19:13,403 --> 00:19:14,404
تريد ركوب؟

218
00:19:14,947 --> 00:19:15,781
على دراجتك؟

219
00:19:16,448 --> 00:19:17,407
نعم.

220
00:19:18,075 --> 00:19:20,410
الآن، هذا غير آمن.

221
00:19:21,370 --> 00:19:23,121
أنا بطل ركوب الدراجات.
ستكون آمنًا.

222
00:19:24,456 --> 00:19:25,791
رائع، أنت متواضع أيضًا.

223
00:19:34,299 --> 00:19:36,343
إذًا، كيف نمضي قدمًا؟

224
00:19:37,302 --> 00:19:40,931
أعطني حقيبتك،
ضع مؤخرتك هنا وسننطلق

225
00:19:58,156 --> 00:20:00,534
- مستعد؟
- نعم.

226
00:20:21,054 --> 00:20:22,723
لا تقلق،
لقد حصلت عليك.

227
00:20:41,867 --> 00:20:44,119
قصيدة الصيف

228
00:20:44,161 --> 00:20:46,038
الشعر يتطاير في نسيم يونيو

229
00:20:46,079 --> 00:20:48,040
الليل يطول

230
00:20:48,081 --> 00:20:50,709
بجانب شخص غريب
بعيون زرقاء

231
00:20:50,751 --> 00:20:52,503
أتعلم الطيران

232
00:21:12,648 --> 00:21:14,441
شكرا على الرحلة.

233
00:21:15,984 --> 00:21:17,194
من دواعي سروري.

234
00:21:28,705 --> 00:21:30,582
على أية حال...

235
00:22:07,536 --> 00:22:08,704
أنيت.

236
00:22:12,708 --> 00:22:14,459
هيا، أنيت، استيقظ.

237
00:22:15,002 --> 00:22:16,253
أريد أن أقول لك شيئا.

238
00:22:18,213 --> 00:22:19,381
أنيت!

239
00:22:20,215 --> 00:22:21,884
اتركني وحدي!

240
00:22:25,762 --> 00:22:27,306
ماذا تفعل في سريري؟

241
00:22:30,309 --> 00:22:32,102
لم أكن أريد أن أنام وحدي.

242
00:22:32,769 --> 00:22:34,897
تمام. ولم لا؟

243
00:22:41,403 --> 00:22:43,155
إميل هجرني بالأمس.

244
00:22:44,948 --> 00:22:46,950
أوه لا! كيف ذلك؟

245
00:22:49,745 --> 00:22:51,496
قال ذلك...

246
00:22:51,538 --> 00:22:54,625
كونه رئيسي
وصديقي ليس مثاليا

247
00:22:54,666 --> 00:22:58,587
وأنه لا فائدة من أن نكون معًا
إذا سأغادر إلى مونتريال في الخريف.

248
00:22:59,379 --> 00:23:00,422
أعني...

249
00:23:02,132 --> 00:23:05,177
…إنه ليس مخطئا.

250
00:23:05,219 --> 00:23:06,220
تعال!

251
00:23:06,261 --> 00:23:09,348
يريد فقط أن يكون حرا
للنوم مع من هذا الصيف.

252
00:23:09,389 --> 00:23:11,058
حسنًا، نحن نكرهه إذن.

253
00:23:15,729 --> 00:23:18,815
فوز آخر ل
تجنيد البلدات الشرقية

254
00:23:20,943 --> 00:23:22,819
يا فتيات، سأكون في غرفة الطوارئ طوال اليوم.

255
00:23:22,861 --> 00:23:26,448
إذا أردت الوصول إلي،
اتصل بالمستشفى، لن أحصل على هاتفي.

256
00:23:32,913 --> 00:23:37,501
نهضت على الجانب الخطأ من السرير
أو هل كان لديك الكثير من مشروب الروم والكولا؟

257
00:23:40,379 --> 00:23:42,089
حسنًا، لن أضغط عليه.

258
00:23:42,130 --> 00:23:44,258
هل سنتناول العشاء معًا الليلة؟

259
00:23:45,092 --> 00:23:46,969
أعتقد أننا نعمل في وقت متأخر.

260
00:23:49,847 --> 00:23:52,140
في بعض الأحيان، أنسى
أنت في هذا العمر حيث

261
00:23:52,182 --> 00:23:54,393
القيام بالأشياء مع والدك
لم يعد رائعًا.

262
00:23:54,893 --> 00:23:56,770
حسنًا، بما أنك ستكون في المنزل بمفردك،

263
00:23:56,812 --> 00:23:58,856
لماذا لا تجرب Tinder
بدلاً من Dark Metal Combat؟

264
00:24:02,985 --> 00:24:04,987
- طاب يومك.
- الوداع.

265
00:24:06,989 --> 00:24:08,198
أحبك يا فتيات.

266
00:24:08,240 --> 00:24:09,658
نحن نحبك أيضا.

267
00:24:17,124 --> 00:24:19,001
قصيدة الصيف

268
00:24:19,877 --> 00:24:23,172
عيونك يا بحر الكاريبي
والتوت،

269
00:24:23,213 --> 00:24:26,800
شعرك يا هالة ذهبية
حقل القمح والفشار زبداني،

270
00:24:26,842 --> 00:24:29,803
اجعلني أريد
أحبك

271
00:24:29,845 --> 00:24:31,597
على الرغم من أنني لا أعرفك

272
00:24:49,281 --> 00:24:50,616
هل لدي

273
00:24:52,284 --> 00:24:55,412
سيدتي!؟ هل يمكنني الذهاب؟

274
00:24:55,454 --> 00:24:56,371
بالتأكيد يا صديقي، تفضل.

275
00:25:07,257 --> 00:25:09,551
- هل يمكننا أن نذهب؟
- تفضل.

276
00:25:09,593 --> 00:25:12,012
مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

277
00:25:16,266 --> 00:25:18,936
تفضل. أنت أيضاً.

278
00:25:26,610 --> 00:25:28,820
بيلي في ويرلبول
إلى روزين في التجديف.

279
00:25:28,862 --> 00:25:29,821
تفضل.

280
00:25:29,863 --> 00:25:32,407
لقد غفوت وأيقظني طفل للتو.

281
00:25:33,617 --> 00:25:36,537
لقد أكلت للتو بوتين
الساعة 10:15 صباحا.

282
00:25:38,413 --> 00:25:41,083
سأذهب للتحقق مع جولييت الآن.
تشاو.

283
00:25:41,124 --> 00:25:42,292
تشاو، برعم.

284
00:25:43,377 --> 00:25:46,171
بيلي في ويرلبول
لجولييت في طرزان سوينغ.

285
00:25:46,213 --> 00:25:47,172
تفضل.

286
00:25:47,589 --> 00:25:48,590
هل أنت حي هناك؟

287
00:25:48,632 --> 00:25:52,302
كان علي فقط أن أريح سيدة
الذي فعل أكبر بالتخبط في البطن من أي وقت مضى.

288
00:25:52,344 --> 00:25:53,554
آه!

289
00:25:54,137 --> 00:25:55,889
كيف كانت بقية ليلتك؟

290
00:25:55,931 --> 00:25:57,266
ليس سيئًا.

291
00:25:57,307 --> 00:25:59,601
أدونيس على عجلتين
أعطاني رحلة على دراجته.

292
00:25:59,643 --> 00:26:01,228
من؟ بيير فوريت؟

293
00:26:01,270 --> 00:26:02,521
صه، جولز!

294
00:26:02,563 --> 00:26:03,856
إنه اسم رمزي!

295
00:26:03,897 --> 00:26:06,066
لا تكشف عن هويته
على جهاز الاتصال اللاسلكي!

296
00:26:06,108 --> 00:26:08,026
أُووبس! آسف.

297
00:26:09,361 --> 00:26:11,780
فتيات! أجهزة الاتصال اللاسلكي
هي لحالات الطوارئ فقط!

298
00:26:11,822 --> 00:26:14,449
لقد هجرتني أختي
لذلك ليس لديك رأي طوال الصيف.

299
00:26:14,491 --> 00:26:15,868
10-4 يا زعيم.

300
00:26:26,920 --> 00:26:33,385
يجب على الحديقة تعليق أنشطتها
لمدة 30 دقيقة القادمة بسبب الرعد.

301
00:26:33,427 --> 00:26:35,137
شكرا لتفهمك.

302
00:27:47,501 --> 00:27:48,877
- يو!
- اللعنة!

303
00:27:54,800 --> 00:27:56,051
لقد أخافتني.

304
00:27:56,093 --> 00:27:57,344
آسف.

305
00:28:05,269 --> 00:28:06,854
شفتيك زرقاء يا بيلي.

306
00:28:07,437 --> 00:28:09,815
أوه، كنت أشرب سلاشي.

307
00:28:15,362 --> 00:28:17,030
أين سمعت اسمي؟

308
00:28:18,323 --> 00:28:19,366
إنه على قميصك.

309
00:28:19,741 --> 00:28:21,827
بالطبع. أنا أحمق.

310
00:28:22,202 --> 00:28:26,123
أنت لست احمق.
وبيلي اسم جميل.

311
00:28:29,251 --> 00:28:30,335
شكرًا.

312
00:28:33,297 --> 00:28:36,133
- بيير ...
- بيير هو...؟

313
00:28:36,175 --> 00:28:37,634
إنه...

314
00:28:38,260 --> 00:28:40,262
هيا، أنا أستمع.

315
00:28:40,304 --> 00:28:44,850
انها... خمر؟

316
00:28:47,394 --> 00:28:49,980
هل هذه طريقة مهذبة للقول
لدي اسم الرجل العجوز؟

317
00:28:50,022 --> 00:28:51,857
أعتقد ذلك، نعم.

318
00:28:52,608 --> 00:28:55,235
والدي هم من النوع الحنين.

319
00:29:07,831 --> 00:29:10,834
انهم حقا زرقاء تماما.

320
00:29:13,420 --> 00:29:15,839
- لقد كانت سلاشي كبيرة الحجم.
- ها أنت بيلي!

321
00:29:16,840 --> 00:29:18,091
إميل يبحث عنك.

322
00:29:18,675 --> 00:29:21,428
أعيد افتتاح الحديقة للتو.
نحن بحاجة إلى الناس في التجديف.

323
00:29:21,470 --> 00:29:23,639
ربما يمكن للمدرب أن يهدأ.

324
00:29:23,680 --> 00:29:25,182
هذا ما قلته له.

325
00:29:31,897 --> 00:29:36,276
الرقم الهيدروجيني للغابة المسحورة متوقف.
انها تحتاج الى فحص.

326
00:29:36,318 --> 00:29:38,904
كان لدينا رمز بني هذا الصباح.
لا أستطيع أن أفعل المعجزات.

327
00:29:58,966 --> 00:30:01,969
- هل رأيت بيلي؟
- نعم لدي.

328
00:30:03,095 --> 00:30:05,389
اللعنة... انتظر!

329
00:30:05,931 --> 00:30:07,099
آه!

330
00:30:34,209 --> 00:30:36,003
قصيدة الصيف

331
00:30:36,420 --> 00:30:38,130
قلبي أحمر ناصع

332
00:30:38,547 --> 00:30:40,340
ربما من حروق الشمس

333
00:30:40,382 --> 00:30:41,675
أو ربما رسمها الحب باللون الأحمر

334
00:30:43,135 --> 00:30:47,264
الآن ينبض بسرعة مثل الدراجة
تحلق على طريق البلاد

335
00:30:47,306 --> 00:30:49,266
الذي منحنيات اعوج
أدعوك إلى ممارسة الحب

336
00:31:16,710 --> 00:31:18,629
أنت في حالة معنوية أفضل
من هذا الصباح.

337
00:31:18,670 --> 00:31:20,589
انزلق إميل وكسر أحد أسنانه

338
00:31:20,631 --> 00:31:22,716
ومعرفة أنه يتألم
يجعل أنيت سعيدة للغاية.

339
00:31:22,758 --> 00:31:24,218
لقد كان سعيدا!

340
00:31:24,259 --> 00:31:27,387
مع فقدان أحد الأسنان الأمامية،
قد لا يلتقي كثيرًا هذا الصيف.

341
00:31:27,429 --> 00:31:28,680
رجل فقير.

342
00:31:28,722 --> 00:31:30,766
لا تفسدوا متعتي!

343
00:31:32,726 --> 00:31:35,229
أخبرتني جولييت
هل حصلت على توصيلة من بيير فوريت؟

344
00:31:35,270 --> 00:31:37,523
ولم تخبرنا بذلك؟

345
00:31:37,564 --> 00:31:41,652
في الواقع، كانت هناك
مزيد من التطورات. لذا، في وقت سابق ...

346
00:31:41,693 --> 00:31:43,904
إنه لأمر رائع في الواقع أن
أنا لست مع الرجل بلا أسنان بعد الآن.

347
00:31:43,946 --> 00:31:46,240
أشعر برغبة في الاستمتاع بالحياة الفردية
هذا الصيف أيضا.

348
00:31:46,281 --> 00:31:47,866
كم أنت على حق، أنيت.

349
00:31:48,575 --> 00:31:52,871
و...الصيف هو كل شيء
التجريب، أليس كذلك؟

350
00:31:55,040 --> 00:31:57,334
إذا أردت الاستكشاف يومًا ما،
سأخبرك يا جولييت.

351
00:32:00,546 --> 00:32:04,925
بدون إهانة، جولز، لكن...
قد يكون لدي بالفعل رجل في مرمى نظري.

352
00:32:04,967 --> 00:32:06,552
بعض الرجل في الصيانة.

353
00:32:07,135 --> 00:32:08,220
بطل الدراجات؟

354
00:32:08,846 --> 00:32:12,474
نعم. انه لطيف جدا.
لقد حقق انتعاشًا رائعًا.

355
00:32:13,433 --> 00:32:15,310
إنه ليس من النوع الذي يناسبك حقًا، أليس كذلك؟

356
00:32:15,352 --> 00:32:16,812
أنت تكره ركوب الدراجات.

357
00:32:16,854 --> 00:32:18,397
لكني أحب الفائزين.

358
00:32:19,189 --> 00:32:20,148
هل نذهب؟

359
00:32:40,127 --> 00:32:42,045
هل يمكنني أن أزعجك لدقيقة يا بيلي؟

360
00:32:42,087 --> 00:32:43,172
بالتأكيد.

361
00:32:44,923 --> 00:32:46,717
اه كنت تكتب؟

362
00:32:46,758 --> 00:32:48,844
مجرد قصيدة صغيرة.

363
00:32:50,596 --> 00:32:52,389
هل أستطيع قراءتها يوما ما؟

364
00:32:53,307 --> 00:32:55,976
ربما عندما يتم نشرها.

365
00:32:58,604 --> 00:33:00,272
أنا قلقة بشأن أختك.

366
00:33:00,772 --> 00:33:02,107
انفصل إميل عنها؟

367
00:33:03,275 --> 00:33:04,943
نعم. انه احمق.

368
00:33:05,319 --> 00:33:08,530
إنها تثق بك
أكثر بكثير مني.

369
00:33:08,572 --> 00:33:10,574
أردت فقط التأكد
انها بخير.

370
00:33:11,158 --> 00:33:13,535
أنيت تتغلب على الرجال
بسهولة تامة،

371
00:33:13,577 --> 00:33:15,370
لذلك أنا لست قلقا.

372
00:33:20,209 --> 00:33:22,002
- أب؟
- نعم؟

373
00:33:22,044 --> 00:33:23,378
من هو جو داسين؟

374
00:33:23,420 --> 00:33:25,297
وكان مغنيا فرنسيا.

375
00:33:25,339 --> 00:33:26,340
لماذا؟

376
00:33:27,007 --> 00:33:28,133
مجرد فضول.

377
00:33:34,473 --> 00:33:36,600
حسنًا يا أبي!

378
00:33:39,436 --> 00:33:40,729
أب!

379
00:34:40,289 --> 00:34:43,583
لم نشهد أي مفاجآت حتى الآن.

380
00:34:43,625 --> 00:34:45,835
المنافسة اليوم، الدراج المخضرم،
توماس مارتن,

381
00:34:45,878 --> 00:34:48,422
الذي لديه خمس بطولات المقاطعات
تحت حزامه،

382
00:34:48,463 --> 00:34:54,136
ونجمنا المحلي الشاب،
وآخر المجندين، بيير فوريت!

383
00:34:55,012 --> 00:34:57,931
وسرعان ما صنع اسما
لنفسه هذا العام

384
00:34:57,973 --> 00:35:00,809
على الرغم من كونها خضراء تماما
ويبدأ حياته المهنية في وقت متأخر عن معظم الأشخاص.

385
00:35:01,476 --> 00:35:02,853
هل تعلم
أنيت ستكون هنا؟

386
00:35:03,520 --> 00:35:04,438
لا.

387
00:35:04,479 --> 00:35:06,231
عليك أن تتحدث معها.

388
00:35:06,273 --> 00:35:07,149
هل أنت مجنون؟

389
00:35:07,191 --> 00:35:09,318
لا، أنا فقط أتصرف بذكاء بشأن هذا.

390
00:35:09,359 --> 00:35:12,112
إذا لم تتحدثي عن الأمر،
سوف ينتهي الأمر بكما إلى الأذى.

391
00:35:12,154 --> 00:35:14,406
- نعم.
- هل رأيت أختي؟

392
00:35:14,448 --> 00:35:16,491
ألم تكن تقول في ذلك اليوم
كم هي مثالية؟

393
00:35:17,618 --> 00:35:20,662
لا أستطيع التنافس معها
لرجل مثل بيير.

394
00:35:21,205 --> 00:35:23,790
- أنت حقا تبيع نفسك قصيرة.
- تماما.

395
00:35:23,832 --> 00:35:25,292
أنت تقول ذلك لأنه
أنت تحبني.

396
00:35:26,001 --> 00:35:28,670
لا، لأنني ذكي أيضًا.

397
00:35:28,712 --> 00:35:30,714
كل العيون ملتصقة حرفيا.

398
00:35:32,257 --> 00:35:33,842
مهلا، الفتيات! أهلاً!

399
00:36:11,755 --> 00:36:14,299
انفجار مثير للإعجاب من التسارع
بواسطة بيير فوريت.

400
00:36:14,341 --> 00:36:15,884
وهو الآن وحيدا في الصدارة.

401
00:36:18,595 --> 00:36:21,473
لكننا لم نر آخر مارتن.

402
00:36:21,515 --> 00:36:24,268
نهاية هذا السباق
يعد بأن يكون مبهجة!

403
00:36:24,309 --> 00:36:26,311
التوتر يتصاعد
في الحشد.

404
00:36:26,353 --> 00:36:29,773
وقد اختار المشاهدون المفضلة،

405
00:36:29,815 --> 00:36:32,651
والحكم على هتافاتهم ،
أود أن أقول إنه بيير فوريت.

406
00:36:33,068 --> 00:36:35,070
دعونا نرى ما إذا كان Forêt قادرًا على تحقيق ذلك.

407
00:36:35,112 --> 00:36:37,114
النصر في متناول اليد!

408
00:36:37,155 --> 00:36:40,117
ولكن هنا يأتي مارتن
بمساعدة زميله في الفريق

409
00:36:40,158 --> 00:36:42,119
الذي يعمل بجد
لزعيمه.

410
00:36:42,160 --> 00:36:44,788
مارتن يتحرك بغضب.
إنه يركب بسرعة.

411
00:36:44,830 --> 00:36:47,416
هذا ما عليه أن يفعله
للحاق بـ Forêt والتأهل.

412
00:36:47,457 --> 00:36:51,086
إنه يعطي كل ما لديه.
وهنا لديك، إنهم متقاربون.

413
00:36:51,128 --> 00:36:54,464
هذا سوف يكون
وصولا الى السلك.

414
00:36:54,506 --> 00:36:57,426
ينطلق مارتن بثقة
السباق النهائي.

415
00:36:57,467 --> 00:37:00,470
يجثم فوريت فوق مقوديه.

416
00:37:01,263 --> 00:37:04,183
يحاول فوريت تجاوز مارتن
على اليمين...

417
00:37:04,224 --> 00:37:06,101
أوه! وهو في الأسفل!

418
00:37:06,143 --> 00:37:09,188
بيير فوريه سقط.

419
00:37:09,229 --> 00:37:13,108
يندفع مارتن إلى خط النهاية وحده.

420
00:37:13,150 --> 00:37:16,111
انضم إليه الآن
الفريق الطبي.

421
00:37:17,279 --> 00:37:19,865
يبدو أن بيير فوريت بخير.
لقد اصطدم قليلا.

422
00:37:19,907 --> 00:37:22,993
يا لها من خيبة أمل
لبيير فوريه

423
00:37:23,035 --> 00:37:25,245
الذي كان على بعد أمتار قليلة
من النصر

424
00:37:25,287 --> 00:37:28,457
ومن اختياره
للمنافسة في المنتخب الوطني.

425
00:37:28,498 --> 00:37:30,209
سوف يكون في المرة القادمة!

426
00:37:45,807 --> 00:37:47,809
أنت متأكد من أنك لا تريد الذهاب
إلى الحفلة؟

427
00:37:47,851 --> 00:37:49,478
نعم، إنه نفس الشيء دائمًا:

428
00:37:50,187 --> 00:37:53,982
الرجال يشربون، الفتيات يبكون،
وفي النهاية، لا أحد سعيد.

429
00:37:54,858 --> 00:37:56,443
أنت على حق تماما.

430
00:37:56,485 --> 00:37:59,571
لا أريد أن أتحول إلى
واحدة من تلك الفتيات، حسنا؟

431
00:38:00,113 --> 00:38:01,281
تحقق من هذا.

432
00:38:01,949 --> 00:38:03,700
نحن في عداد المفقودين
بيير يغرق أحزانه.

433
00:38:06,954 --> 00:38:09,039
لا مشكلة كبيرة.
انها ليست نهاية العالم.

434
00:38:09,081 --> 00:38:11,875
يا! ركوب الدراجات هي حياته!

435
00:38:11,917 --> 00:38:13,377
إنها نهاية العالم له.

436
00:38:16,380 --> 00:38:17,923
أنت واقعة في الحب معه،
أليس كذلك؟

437
00:38:23,095 --> 00:38:25,222
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك
أن تكون في الحب.

438
00:38:25,556 --> 00:38:28,392
وهذا يعني وجود تلك النظرة على وجهك
عندما تفكر فيهم!

439
00:38:28,892 --> 00:38:29,977
نعم.

440
00:38:30,018 --> 00:38:32,521
والشعور بالأشياء
لم تشعر من قبل.

441
00:38:35,983 --> 00:38:38,193
أنا لاهث
عندما أفكر فيه.

442
00:38:38,777 --> 00:38:41,363
وأشعر بالدوار.

443
00:38:42,364 --> 00:38:46,326
أنا حار وبارد في نفس الوقت.

444
00:38:46,368 --> 00:38:50,080
وهذا يؤلم،
لكنه يشعر بالارتياح أيضًا..

445
00:38:51,748 --> 00:38:54,126
أنت في الحب!

446
00:38:55,794 --> 00:38:59,298
نعم. ولكن كذلك أنيت.

447
00:38:59,339 --> 00:39:01,717
لذلك، لا بد لي من ترك هذا الأمر.

448
00:39:01,758 --> 00:39:03,177
أنا لا أعتقد ذلك.

449
00:39:03,719 --> 00:39:04,970
لديك خيار هنا،

450
00:39:05,012 --> 00:39:08,098
إما أن تترك الحب يمر بك..

451
00:39:09,641 --> 00:39:12,936
أو تقاتل من أجل ذلك.

452
00:39:39,880 --> 00:39:40,839
هذا جميل.

453
00:39:42,257 --> 00:39:43,300
شكرًا.

454
00:40:00,567 --> 00:40:02,861
قلبك ليس سيئا
للفتاة التي لا تمارس الرياضة.

455
00:40:03,529 --> 00:40:06,323
أنقذ الناس في بركة الأمواج
طوال اليوم،

456
00:40:06,365 --> 00:40:07,741
ما هذا إن لم يكن ممارسة؟

457
00:40:09,785 --> 00:40:12,287
كل ما تفعله هو العمل على تان الخاص بك.

458
00:40:12,329 --> 00:40:14,748
نعم... أعتقد.

459
00:40:15,457 --> 00:40:17,209
ولكن تحقق من هذا تان.

460
00:40:21,213 --> 00:40:22,381
أعطيها 10.

461
00:40:22,881 --> 00:40:23,966
شكرا.

462
00:40:42,734 --> 00:40:44,361
- أنت لا تحصل على ذلك؟
- ناه.

463
00:40:44,403 --> 00:40:45,988
ربما أختي فقط
تبحث عني.

464
00:40:51,910 --> 00:40:53,328
ماذا تريد؟

465
00:40:55,330 --> 00:40:57,082
- هذه أختك؟
- نعم.

466
00:41:03,672 --> 00:41:05,132
هل أنت بخير؟

467
00:41:05,174 --> 00:41:06,216
نعم.

468
00:41:08,010 --> 00:41:09,219
قبلني إذن.

469
00:41:12,723 --> 00:41:13,891
هل تريد بيرة أخرى؟

470
00:41:14,641 --> 00:41:16,602
اه، بالتأكيد، حسنا.
فكرة جيدة.

471
00:41:34,953 --> 00:41:36,955
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

472
00:41:42,628 --> 00:41:44,963
إذن، لقد زرت كولومبيا البريطانية؟

473
00:41:45,005 --> 00:41:47,466
نعم، لقد تجولت هناك.

474
00:41:54,598 --> 00:41:55,682
كيف تريد ذلك؟

475
00:41:55,724 --> 00:41:57,392
لقد كان رائعا.

476
00:41:57,434 --> 00:41:58,936
كان كل شيء مختلفًا جدًا.

477
00:41:58,977 --> 00:42:00,479
لم يكن هذا ما اعتدت عليه.

478
00:42:06,109 --> 00:42:07,194
أنيت؟

479
00:42:08,529 --> 00:42:10,364
هل تريد ركوب؟
أنا في طريقك.

480
00:42:17,329 --> 00:42:19,581
- بالتأكيد.
- نعم؟

481
00:42:20,832 --> 00:42:22,501
إنها رحلة يا إميل، لا شيء آخر.

482
00:42:44,982 --> 00:42:46,358
شكرا على الرحلة، برعم.

483
00:42:46,984 --> 00:42:49,152
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للنوم؟

484
00:42:49,194 --> 00:42:51,530
نعم، أنا متعب حقا.

485
00:42:51,572 --> 00:42:53,824
أعتقد أنني سأذهب لكتابة بعض القصائد.

486
00:42:53,866 --> 00:42:55,742
تمام. نحن نحبك.

487
00:42:55,784 --> 00:42:57,035
أحبك أيضًا.

488
00:43:19,474 --> 00:43:20,475
بيير!

489
00:43:27,900 --> 00:43:30,861
ليس من الآمن التجول
وحيدا في الليل.

490
00:43:31,486 --> 00:43:32,487
مرحبًا بيلي.

491
00:43:32,905 --> 00:43:35,240
- إلى أين أنت متجه؟
- إلى المتجر لشراء البيرة.

492
00:43:36,658 --> 00:43:38,452
ادخل، أنا مدين لك بتوصيلة.

493
00:43:38,493 --> 00:43:40,537
ًلا شكرا.
أحاول أن أستيقظ.

494
00:43:41,455 --> 00:43:45,334
تمام. حسنًا، استمتع بالمشي.

495
00:43:47,544 --> 00:43:48,879
بيلي، انتظر!

496
00:44:21,995 --> 00:44:23,747
في الواقع، افسد البيرة.

497
00:44:29,753 --> 00:44:31,380
هل يجب أن أنزلك؟
في المنزل؟

498
00:44:32,005 --> 00:44:33,298
نعم. شكرًا.

499
00:44:34,049 --> 00:44:35,217
إنه على طريق الجبل.

500
00:44:35,259 --> 00:44:37,469
خذ الطريق إلى الحديقة المائية،
إنه على حق هناك.

501
00:44:55,529 --> 00:44:56,572
هل أنت متعب؟

502
00:44:58,365 --> 00:44:59,449
مُطْلَقاً.

503
00:45:00,158 --> 00:45:01,076
أنا لست كذلك.

504
00:45:03,203 --> 00:45:04,329
ماذا يجب أن نفعل؟

505
00:45:05,372 --> 00:45:06,582
هل تريد الذهاب للسباحة؟

506
00:45:28,979 --> 00:45:30,022
هل تحتاج إلى يد؟

507
00:45:30,063 --> 00:45:31,148
بالطبع لا.

508
00:45:40,032 --> 00:45:41,033
تعال.

509
00:46:12,356 --> 00:46:13,357
هل يؤلم؟

510
00:46:13,941 --> 00:46:15,567
ليس حقيقيًا. أنا معتاد على ذلك.

511
00:46:17,444 --> 00:46:19,488
لماذا أنت في ذلك
تلك أغنية جو داسين؟

512
00:46:20,531 --> 00:46:22,199
لقد كانت أغنية والدي.

513
00:46:23,742 --> 00:46:26,995
إنها أغنية حب جميلة.
لقد استمعت إليها عدة مرات.

514
00:46:31,208 --> 00:46:33,544
هل ما زال والديك يحبان بعضهما البعض؟

515
00:46:34,795 --> 00:46:37,339
لا، لا يفعلون ذلك.
أعتقد أنهم قد يكرهون بعضهم البعض بالفعل.

516
00:46:38,048 --> 00:46:40,551
القرف. هذا محزن.

517
00:46:40,592 --> 00:46:42,427
باه. لم يخلقوا لبعضهم البعض.

518
00:46:45,264 --> 00:46:47,891
والدي حزين القلب
على والدتي.

519
00:46:49,268 --> 00:46:50,394
هذا ليس رائعًا.

520
00:47:04,032 --> 00:47:07,035
إذن... هل ندخل؟

521
00:47:37,733 --> 00:47:38,942
أنت جميلة، بيلي.

522
00:47:43,155 --> 00:47:44,198
شكرًا.

523
00:47:45,073 --> 00:47:46,700
ولديك أرجل طويلة.

524
00:47:47,075 --> 00:47:48,076
هذا ليس شائعا جدا.

525
00:47:50,245 --> 00:47:52,164
نعم سيستمرون إلى الأبد...

526
00:47:55,292 --> 00:47:57,294
الرجال لا يحبون عادة
أنني طويل جدًا.

527
00:47:58,629 --> 00:48:00,005
يشعرون بالخوف.

528
00:48:00,631 --> 00:48:03,967
- هذا ما تقوله أمي دائما.
- إنها على حق.

529
00:48:08,305 --> 00:48:11,266
و... ألا تشعر بالخوف؟

530
00:48:18,649 --> 00:48:19,566
هل أنت قادم؟

531
00:48:23,153 --> 00:48:24,404
ماذا؟ هل أنت خائف؟

532
00:48:28,534 --> 00:48:30,327
لا، أنا لست خائفة.

533
00:48:31,495 --> 00:48:33,080
أعدك أنني لن أنظر!

534
00:49:56,079 --> 00:49:57,039
أنا آسف.

535
00:49:58,957 --> 00:50:00,417
لا، لا بأس.

536
00:50:21,230 --> 00:50:22,189
هل أنت بخير؟

537
00:50:27,194 --> 00:50:28,362
هل أنت متأكد؟

538
00:50:30,489 --> 00:50:31,698
أنا بردان.

539
00:50:32,533 --> 00:50:33,909
نعم، الجو بارد جدًا.

540
00:50:46,213 --> 00:50:49,216
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- لا، سأمشي، المكان ليس بعيدًا.

541
00:50:50,676 --> 00:50:52,678
- أنت متأكد؟
- نعم.

542
00:51:11,113 --> 00:51:12,906
- بيلي.
- نعم؟

543
00:51:14,950 --> 00:51:16,243
هل أنت...

544
00:51:17,619 --> 00:51:19,121
هل سبق لك... أن فعلت أي شيء؟

545
00:51:21,790 --> 00:51:23,083
فعلت أي شيء؟

546
00:51:24,543 --> 00:51:26,086
يعني هل أنت عذراء؟

547
00:51:27,504 --> 00:51:29,506
- لماذا؟
- لأن...

548
00:51:30,090 --> 00:51:31,049
لأن ماذا؟

549
00:51:32,718 --> 00:51:35,470
- لا أريد أن أكون الأول لديك.
- ولم لا؟

550
00:51:35,929 --> 00:51:37,514
أفضل ألا أكون كذلك
لك.

551
00:51:37,556 --> 00:51:39,308
- "الذي - التي"؟
- الأول الخاص بك.

552
00:51:39,349 --> 00:51:40,976
حسنًا، لكني لا أهتم.

553
00:51:45,981 --> 00:51:48,984
بيلي، إذا كنت أنا الرجل الأول
أنت تمارس الحب،

554
00:51:49,359 --> 00:51:51,236
هذا هو ما سأكون دائما بالنسبة لك.

555
00:51:52,821 --> 00:51:54,781
ألن يكون ذلك غريبا؟

556
00:51:55,949 --> 00:51:57,534
رقم في الواقع...

557
00:51:58,076 --> 00:51:59,703
لا أمانع ذلك على الإطلاق.

558
00:52:05,083 --> 00:52:06,418
يجب أن أذهب.

559
00:52:10,672 --> 00:52:12,007
وداعا بيلي بلو.

560
00:52:12,925 --> 00:52:13,967
بيلي بلو؟

561
00:52:15,552 --> 00:52:17,346
إنه لقبك الجديد

562
00:52:28,899 --> 00:52:30,275
بيلي بلو.

563
00:52:38,200 --> 00:52:40,118
قصيدة الصيف

564
00:52:40,160 --> 00:52:42,162
أعتقد أنني أعرف الرغبة الآن

565
00:52:42,746 --> 00:52:45,958
انها مثل يجري من التنفس
في بركة عميقة

566
00:52:45,999 --> 00:52:48,377
إنها تكافح من أجل البقاء
على سطح الماء

567
00:52:51,129 --> 00:52:54,883
إنها تبقي رأسك خارج الماء
حتى لا تفوت قبلة واحدة

568
00:52:57,678 --> 00:52:59,888
لاهث من الوقوع في الحب

569
00:54:06,997 --> 00:54:08,665
أنيت: هل أنت في المنزل؟

570
00:54:16,423 --> 00:54:19,885
هل يمكننا النوم معًا؟
أنا لا أقوم بعمل عظيم...

571
00:54:27,434 --> 00:54:29,686
لماذا يأخذك إلى الأبد
للإجابة؟

572
00:54:30,687 --> 00:54:31,647
تعال.

573
00:54:41,073 --> 00:54:43,242
شكرا لتحملك
دور الأخت الكبرى في الآونة الأخيرة.

574
00:54:43,909 --> 00:54:45,869
أعدك أنني سأعود إليها قريبا.

575
00:54:48,956 --> 00:54:50,666
هل هذا بخصوص إميل؟

576
00:54:51,875 --> 00:54:54,127
لا، لا يمكنني أن أهتم كثيرًا
عنه.

577
00:54:59,550 --> 00:55:00,801
حسنا...

578
00:55:03,262 --> 00:55:05,180
على الأقل قلبك كله مرة أخرى.

579
00:55:06,849 --> 00:55:08,559
لكنها لا تزال هشة.

580
00:55:12,187 --> 00:55:14,857
أعطاني بيير الكتف البارد في وقت سابق.

581
00:55:17,317 --> 00:55:19,444
أعتقد أنه شعر بالسوء
بسبب السباق.

582
00:55:23,240 --> 00:55:24,491
نعم، يجب أن يكون ذلك.

583
00:55:26,577 --> 00:55:28,579
أنا حقا أحبه.

584
00:55:30,455 --> 00:55:31,999
أنا لا أعرف لماذا.

585
00:55:37,462 --> 00:55:40,674
على أية حال... أنا محظوظ بوجودك.

586
00:56:00,944 --> 00:56:03,071
إذا لم تكن جاهزًا خلال 3 دقائق،
سأحصل على سيارة أجرة.

587
00:56:03,739 --> 00:56:05,199
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

588
00:56:05,782 --> 00:56:08,202
أنت هنا لمدة نصف ساعة على الأقل.

589
00:56:13,665 --> 00:56:14,917
كيف حال قلبك الصغير؟

590
00:56:15,709 --> 00:56:16,710
ليست رائعة.

591
00:56:17,503 --> 00:56:20,380
ذلك إميل شارتراند
ومن الأفضل أن لا المسمار معك.

592
00:56:20,422 --> 00:56:22,758
- إميل؟ أوه، أنا أكثر منه.
- بالفعل؟

593
00:56:23,592 --> 00:56:24,801
نعم.

594
00:56:24,843 --> 00:56:26,136
لماذا الوجه الطويل إذن؟

595
00:56:27,721 --> 00:56:28,972
انتظرني في السيارة.

596
00:56:29,014 --> 00:56:30,933
- سأكون هناك على الفور.
- حسنًا، لكن أسرع!

597
00:56:35,437 --> 00:56:37,272
إذا لم نكن خارج هنا
في 30 ثانية،

598
00:56:37,314 --> 00:56:40,192
لقد تم تعيينك في الغابة المسحورة
طوال الصيف. تعال!

599
00:57:05,133 --> 00:57:06,385
الجميع على استعداد؟

600
00:57:06,844 --> 00:57:08,428
استمتع!

601
00:57:12,015 --> 00:57:15,227
- روزين! أنت كسول جدا!
- بجد؟

602
00:57:15,269 --> 00:57:16,854
أنت لئيم جدًا!

603
00:57:17,479 --> 00:57:18,272
بيلي، أمسك.

604
00:57:19,481 --> 00:57:21,149
رقم أنا لا أريد ذلك.

605
00:57:21,900 --> 00:57:24,236
- فقط ارتديه.
- نعم. دعنا نذهب.

606
00:57:24,278 --> 00:57:25,904
- سأفعل ذلك.
- فتيات!

607
00:57:25,946 --> 00:57:27,656
- مرحبًا!
- مهلا، كيف الحال؟

608
00:57:27,698 --> 00:57:29,575
- جيد.
- روزين!

609
00:57:30,701 --> 00:57:31,827
شكرًا.

610
00:57:32,369 --> 00:57:34,454
لا تنسى كتفي.

611
00:57:40,669 --> 00:57:43,088
هل هناك ما هو أفضل من
فتاتان فرك بعضهما البعض؟

612
00:57:43,964 --> 00:57:44,923
اعذرني؟

613
00:57:45,299 --> 00:57:46,967
هيا يا جميلة
لا تغضب.

614
00:57:48,010 --> 00:57:49,761
أردت فقط أن أجعلك تبتسم.

615
00:57:53,432 --> 00:57:56,727
- حسنا، لقد فهمت!
- الوداع!

616
00:58:01,231 --> 00:58:04,735
- مقزز.
- يا له من حمار!

617
00:58:06,153 --> 00:58:07,905
قلت قبالة العميل؟

618
00:58:12,951 --> 00:58:13,869
أحسنت.

619
00:58:16,538 --> 00:58:18,165
جولييت، لم أكن أتوقع ذلك
منك.

620
00:58:21,293 --> 00:58:22,836
فعلت جولييت الشيء الصحيح.

621
00:58:24,046 --> 00:58:26,715
إنها على حق. كان علي أن أفعل شيئا.

622
00:58:26,757 --> 00:58:28,926
إذن أعطيتهم الإصبع؟

623
00:58:30,427 --> 00:58:33,222
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة للتعامل معها؟

624
00:58:33,263 --> 00:58:35,474
ضع نفسك في مكاننا.

625
00:58:35,516 --> 00:58:38,477
نرى هذا النوع من الرجال كل يوم
إنهم هنا للحصول على نظرة

626
00:58:38,519 --> 00:58:40,270
وإبداء التعليقات الجسيمة.

627
00:58:40,646 --> 00:58:43,607
- ولا يحق لنا الدفاع عن أنفسنا؟
- نعم!

628
00:58:44,066 --> 00:58:48,028
هل فكرت يوما بذلك
نحن نشمر عن سواعدنا خلال موجات الحر

629
00:58:48,070 --> 00:58:50,531
لأننا لا نريد ذلك
يتجول في ملابس السباحة لدينا

630
00:58:50,572 --> 00:58:53,617
بينما هؤلاء الأوغاد مثير للاشمئزاز
أخبرنا أننا لطيفون،

631
00:58:53,659 --> 00:58:55,327
عندما نهتم فقط بشؤوننا.

632
00:58:57,454 --> 00:58:59,289
هل هو حقا بهذه الصعوبة
لفهم؟

633
00:58:59,331 --> 00:59:01,333
انها حقا ليست كذلك.

634
00:59:02,125 --> 00:59:04,753
إذا سمح لذلك الرجل بالعودة،
لقد استقلت.

635
00:59:05,212 --> 00:59:06,171
أنا أيضاً.

636
00:59:06,213 --> 00:59:07,506
أنا أيضاً.

637
00:59:08,841 --> 00:59:10,676
يلا يا بنات
لم نرتكب أي خطأ هنا.

638
00:59:15,681 --> 00:59:17,516
أنت حقا هزاز
بالمناسبة، مظهر الأسنان الأمامية الواحدة.

639
00:59:25,482 --> 00:59:27,442
- أنت مستعد؟
- نعم!

640
00:59:32,948 --> 00:59:34,366
إذا لم يكن بيلي بلو!

641
00:59:35,075 --> 00:59:36,952
بيلي بلو، كم هي لطيفة.

642
00:59:38,120 --> 00:59:39,288
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

643
00:59:40,539 --> 00:59:42,040
يوم إجازة من العمل والتدريب.

644
00:59:42,082 --> 00:59:43,750
كنت محظوظا!

645
00:59:45,043 --> 00:59:47,296
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم.

646
00:59:55,429 --> 00:59:56,680
حسنًا، تفضل.

647
00:59:57,973 --> 01:00:01,351
وداعا بيلي بلو!

648
01:00:04,855 --> 01:00:06,148
الليلة الماضية كانت ممتعة.

649
01:00:07,107 --> 01:00:08,442
متعة حقا.

650
01:00:11,028 --> 01:00:12,404
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

651
01:00:12,905 --> 01:00:14,823
نعم بالطبع!

652
01:00:18,452 --> 01:00:21,622
- ليس لدي ما أكتب به.
- أوه نعم، آسف.

653
01:00:22,623 --> 01:00:24,041
ها نحن.

654
01:00:26,460 --> 01:00:29,630
إنه مقاوم للماء أيضًا،
لذا اسبح بعيدًا.

655
01:00:31,882 --> 01:00:34,176
لن يؤتي ثماره لفترة طويلة.

656
01:00:34,885 --> 01:00:36,220
أنا بخير مع ذلك.

657
01:00:39,014 --> 01:00:40,140
حسنًا، لقد استيقظت.

658
01:00:55,030 --> 01:00:57,074
ساندرين، أردت فقط أن أقول...

659
01:00:58,659 --> 01:01:00,035
أنك معجب بي؟

660
01:01:02,204 --> 01:01:04,790
- لماذا تعتقد ذلك؟
- إذن، لا؟

661
01:01:06,208 --> 01:01:10,295
حسناً، هذا نوعاً ما محرج،
ولكن... نعم، أفعل.

662
01:01:17,135 --> 01:01:22,599
بيير: مرحبًا بيلي بلو.

663
01:01:22,641 --> 01:01:26,937
بيلي: مرحبا.

664
01:01:28,647 --> 01:01:34,069
بيير: تعال إلى مكاني.

665
01:01:34,111 --> 01:01:37,489
بيلي: مثل الآن؟

666
01:01:40,033 --> 01:01:42,870
بيير: نعم، أريد أن أقبلك.

667
01:01:52,796 --> 01:02:01,263
بيلي: أريد ذلك أيضًا. أنا قادم.

668
01:02:06,393 --> 01:02:09,479
بيير: 354 الطريق الجبلي،
الشاليه البني.

669
01:02:23,452 --> 01:02:24,995
أنيت!

670
01:02:30,417 --> 01:02:32,044
أنيت!

671
01:02:43,680 --> 01:02:46,183
- أنيت!
- ماذا؟

672
01:02:46,225 --> 01:02:48,519
هل رأيت ماكينة الحلاقة الخاصة بي؟

673
01:02:48,560 --> 01:02:50,437
لقد رميتها.
كان مثير للاشمئزاز.

674
01:02:51,355 --> 01:02:53,440
هل لديك واحدة أخرى؟

675
01:02:53,482 --> 01:02:56,735
لا، أنا الشمع الآن. لماذا؟

676
01:02:57,277 --> 01:03:00,614
كنت سأحلق ساقي.
ولكن على أية حال، لا يهم.

677
01:04:02,176 --> 01:04:03,343
إلى أين أنت ذاهب؟

678
01:04:03,927 --> 01:04:05,179
إلى منزل روزين.

679
01:04:05,679 --> 01:04:07,222
لتفعل ماذا؟

680
01:04:07,264 --> 01:04:08,724
سنلتقط بعض الصور،

681
01:04:08,765 --> 01:04:11,435
انشرها على Instagram
وشاهد "الإعجابات" تأتي.

682
01:04:11,476 --> 01:04:12,561
أمامك ليلة كبيرة..

683
01:04:12,603 --> 01:04:14,396
نعم. ما آخر ما توصلت اليه؟

684
01:04:14,438 --> 01:04:17,316
ربما سأكون على هاتفي فقط
حتى أغفو.

685
01:04:17,941 --> 01:04:19,026
شرير.

686
01:04:21,153 --> 01:04:22,196
تبدو ساخنا.

687
01:04:23,363 --> 01:04:25,699
نعم. نحن نلتقط الصور.

688
01:04:28,410 --> 01:04:29,661
استمتع.

689
01:04:46,929 --> 01:04:47,930
مرحبًا؟

690
01:04:47,971 --> 01:04:50,474
- أهلاً. اه بيلي؟
- كيف الحال؟

691
01:04:51,433 --> 01:04:54,937
جيد. هل أنت في طريقك إلى هنا؟

692
01:04:54,978 --> 01:04:56,813
اه... لماذا؟

693
01:05:01,026 --> 01:05:02,402
أنا لم أرسل لك تلك الرسائل

694
01:05:02,444 --> 01:05:05,322
الرجال في حالة سكر وكانوا كذلك
الشد على هاتفي.

695
01:05:05,364 --> 01:05:06,740
لقد رأيت للتو الرسائل التي أرسلوها.

696
01:05:09,576 --> 01:05:11,870
أوه، كنت أعرف تماما.
لا تقلق.

697
01:05:13,038 --> 01:05:14,206
أنت في طريقك، أليس كذلك؟

698
01:05:14,623 --> 01:05:15,832
لا، أنا لست كذلك.

699
01:05:16,500 --> 01:05:18,627
أنا آسف جدا.
إنهم أغبياء.

700
01:05:20,295 --> 01:05:22,881
لا بأس. لم أكن قد غادرت بعد.

701
01:05:23,382 --> 01:05:25,551
بيلي، أستطيع سماع سيارتك.

702
01:05:30,222 --> 01:05:31,515
انظر، تعال للتو،

703
01:05:31,557 --> 01:05:34,268
سوف نتسكع
ويمكنك النوم إذا كنت تريد.

704
01:05:35,644 --> 01:05:36,854
لا، كل شيء جيد.

705
01:05:38,397 --> 01:05:40,274
- بيلي، أنا--
- لا يهم، بيير.

706
01:05:44,987 --> 01:05:46,113
عليك اللعنة.

707
01:05:46,572 --> 01:05:47,698
بيرة أخرى يا بيير؟

708
01:05:47,739 --> 01:05:49,575
يا رفاق، أنتم حمقى.

709
01:05:50,117 --> 01:05:52,035
أوه، هيا، إنه أمر مضحك.

710
01:06:33,994 --> 01:06:35,287
ما المشكلة يا بيلي؟

711
01:06:35,746 --> 01:06:37,122
أريد فقط أن أكون وحدي.

712
01:06:43,045 --> 01:06:45,339
- هل تشاجرت أنت وروزين؟
- لا!

713
01:06:45,380 --> 01:06:47,591
- لماذا تبكي؟
- اتركني وحدي!

714
01:06:48,050 --> 01:06:50,010
تمام. بخير.

715
01:07:45,232 --> 01:07:46,149
مرحبًا؟

716
01:07:46,984 --> 01:07:49,653
لقد نفدت الغاز،
هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟

717
01:07:51,738 --> 01:07:56,785
بين طريق سيفيني
ودندوراند.

718
01:07:57,995 --> 01:07:59,496
بعد المنحنى.

719
01:08:01,790 --> 01:08:02,916
حتى متى؟

720
01:08:05,460 --> 01:08:07,379
ألا يمكنك أن تأتي بسرعة أكبر؟

721
01:08:11,633 --> 01:08:13,635
تمام. شكرًا.

722
01:09:12,194 --> 01:09:12,986
تعطلت السيارة؟

723
01:09:13,694 --> 01:09:14,947
كيف الإدراك.

724
01:09:17,991 --> 01:09:19,535
بيلي، أنا آسف حقا.

725
01:09:21,370 --> 01:09:23,705
لا بأس يا بيير. حقًا.

726
01:09:25,624 --> 01:09:27,125
لكنه كان محرجا للغاية.

727
01:09:28,961 --> 01:09:30,504
حتى أنني ارتديت ملابس جميلة.

728
01:09:32,256 --> 01:09:33,715
أنت دائما جميلة.

729
01:09:36,426 --> 01:09:38,761
بيير، ماذا تفعل؟
تعال!

730
01:09:38,804 --> 01:09:41,430
اسمع، لماذا لا تأتي الليلة؟

731
01:09:41,473 --> 01:09:42,724
حقيقي هذه المرة.

732
01:09:46,854 --> 01:09:48,272
أنا متأكد من أنك تريد ذلك.

733
01:09:52,901 --> 01:09:56,363
- أفعل!
- حسنا، إذن نحن في ذلك الوقت؟

734
01:09:58,866 --> 01:09:59,950
أراك الليلة، بيلي بلو.

735
01:10:35,611 --> 01:10:37,613
وبعد ذلك تتساءل
سواء كانت في الحب.

736
01:10:39,239 --> 01:10:41,617
أنا سعيد لأنك قبلت ذلك أخيرًا.

737
01:10:41,658 --> 01:10:44,912
لقد قبلت ذلك،
لكني مازلت أحتفظ به من أختي.

738
01:10:44,953 --> 01:10:47,748
توقف عن الشعور بالذنب.
مسموح لك بتجربة هذا.

739
01:10:48,373 --> 01:10:51,293
وأختك باستمرار
التثبيت. حان دورك الآن.

740
01:10:54,087 --> 01:10:55,964
ماذا ستفعل الليلة؟

741
01:10:57,174 --> 01:10:58,342
لا أعرف.

742
01:10:58,675 --> 01:11:00,928
أراهن أنهم سوف يقبلون طوال الليل.

743
01:11:01,845 --> 01:11:03,055
وربما ممارسة الحب.

744
01:11:04,181 --> 01:11:05,390
ربما.

745
01:11:06,308 --> 01:11:08,519
قال أنه لا يريد أن يكون الأول بالنسبة لي.

746
01:11:08,560 --> 01:11:10,812
وقال انه سوف يغير رأيه قريبا بما فيه الكفاية.

747
01:11:10,854 --> 01:11:11,688
نعم.

748
01:11:13,899 --> 01:11:16,401
أعتقد أنني سأكون فخوراً بأنه سيكون هو.

749
01:11:16,443 --> 01:11:18,278
لا أعتقد أنني سأندم على ذلك.

750
01:11:18,820 --> 01:11:20,239
الأمر متروك لك، بيلي.

751
01:12:01,780 --> 01:12:02,865
أنت مبكرا.

752
01:12:04,575 --> 01:12:07,578
نعم، أعتقد.
لقد خرجت من منزل روزين.

753
01:12:08,036 --> 01:12:09,746
هل قلت لها
كنت قادما؟

754
01:12:09,788 --> 01:12:11,039
لا.

755
01:12:11,748 --> 01:12:13,625
حسنًا، رائع. ادخل.

756
01:12:21,967 --> 01:12:23,719
بيلي بلو!

757
01:12:23,760 --> 01:12:24,970
اصمت يا سام.

758
01:12:32,936 --> 01:12:34,438
إنهم نوع من الغباء.

759
01:12:54,666 --> 01:12:56,210
لقد فزت بالكثير.

760
01:13:38,585 --> 01:13:40,003
ماذا تريد أن تفعل؟

761
01:13:43,173 --> 01:13:44,633
يمكننا التقبيل.

762
01:13:45,717 --> 01:13:46,718
فكرة جيدة.

763
01:14:13,537 --> 01:14:15,664
أنت متأكد من أنني واحد
تريد أن تفعل هذا مع؟

764
01:14:16,248 --> 01:14:17,249
نعم.

765
01:14:18,917 --> 01:14:19,918
وأنت بخير؟

766
01:14:21,086 --> 01:14:22,254
نعم أنا.

767
01:14:44,443 --> 01:14:45,694
احتفظ بها.
انها جميلة.

768
01:15:32,157 --> 01:15:33,283
هل أنت بخير؟

769
01:16:53,238 --> 01:16:54,489
والآن، هل مازلت بخير؟

770
01:17:12,508 --> 01:17:15,219
إيميل: هل تريد قضاء الوقت الليلة؟

771
01:17:18,889 --> 01:17:21,975
ولم لا؟

772
01:17:29,233 --> 01:17:32,569
قصيدة الصيف

773
01:17:33,362 --> 01:17:34,530
لقد مارست الحب.

774
01:17:35,656 --> 01:17:40,244
أو ربما مارست الجنس للتو.
هذا غير واضح.

775
01:17:40,285 --> 01:17:42,871
لأن ما سأتذكره
ليست لذة المتعة،

776
01:17:43,830 --> 01:17:46,458
بل جسده على جسدي،

777
01:17:47,251 --> 01:17:49,962
تأرجحت وركيه ذهابًا وإيابًا،
أنفاسه على رقبتي،

778
01:17:50,879 --> 01:17:52,548
رائحة جلده.

779
01:17:54,633 --> 01:17:57,511
والألم المذهل
سيكون معي لفترة طويلة.

780
01:18:00,389 --> 01:18:02,057
لا أشعر أكثر
مثل المرأة.

781
01:18:02,933 --> 01:18:04,518
أنا نفس بيلي
لقد كنت كذلك.

782
01:18:05,310 --> 01:18:06,645
أنا ألعب تسعين!

783
01:18:06,687 --> 01:18:09,523
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم! انها مزدوجة!

784
01:18:09,565 --> 01:18:11,525
ناه، يمكنك وضع واحد فقط.

785
01:18:12,025 --> 01:18:13,944
حسنًا يا جاك.

786
01:18:22,286 --> 01:18:23,620
مهرج!

787
01:18:23,662 --> 01:18:25,706
سآخذ هذا الجوكر
ولعب تسعة بلدي.

788
01:18:25,747 --> 01:18:29,209
- حان الوقت.
- أنا ألعب الجوكر الخاص بي..

789
01:18:29,251 --> 01:18:30,294
ماذا تفعل هنا؟

790
01:18:31,336 --> 01:18:36,508
- اه... لا شيء. أنا...
- هل مازال بيير نائما أم أنه قادم؟

791
01:18:42,598 --> 01:18:43,599
أنت تثير اشمئزازي.

792
01:18:46,727 --> 01:18:47,936
أنيت!

793
01:18:52,191 --> 01:18:53,358
أنيت، انتظر!

794
01:18:53,942 --> 01:18:55,527
اسمحوا لي أن أشرح!

795
01:18:55,569 --> 01:18:57,196
لا أستطيع أن أصدق أنك مدمن مخدرات
مع بيير

796
01:18:57,237 --> 01:18:59,406
عندما تعلم أن لدي مشاعر تجاهه.

797
01:19:00,324 --> 01:19:01,450
لماذا فعلت ذلك؟

798
01:19:02,034 --> 01:19:04,620
لأنه مسموح لي أن أعيش أيضًا،
أنت تعرف!

799
01:19:04,661 --> 01:19:08,332
لو توقفت عن الغيرة مني
ربما كنت تعيش أكثر.

800
01:19:08,790 --> 01:19:11,335
بالمناسبة يا بيلي
هذا الرجل لا يعطي القرف عنك.

801
01:19:11,376 --> 01:19:13,086
لمرة واحدة،
هناك من يهتم بي

802
01:19:13,128 --> 01:19:14,713
ألا يمكنك أن تسمح لي بالاستمتاع به؟

803
01:19:14,755 --> 01:19:18,675
لا يمكنك قبول ذلك
رجل سيختارني عليك أخيرًا!

804
01:19:19,218 --> 01:19:22,137
لقد سئمت جدًا من حصولك على كل شيء
ولم يترك لي شيئا!

805
01:19:24,890 --> 01:19:27,017
على أية حال، عندما قبلنا
بعد عرقه

806
01:19:27,059 --> 01:19:28,977
لا يبدو أنه اختارك على الإطلاق.

807
01:20:13,605 --> 01:20:15,566
قصيدة الصيف

808
01:20:19,611 --> 01:20:22,656
دموعي تخفف
حرق الشمس.

809
01:20:26,285 --> 01:20:28,453
في نفس الوقت، يبدو الأمر حلوًا ومؤلمًا.

810
01:20:29,204 --> 01:20:31,039
مثل ممارسة الحب، على ما أعتقد.

811
01:20:33,834 --> 01:20:35,460
أحزان الصيف

812
01:20:36,545 --> 01:20:38,964
يشقون طريقهم إلى أسفل خدي المنمش.

813
01:21:17,753 --> 01:21:18,795
فتيات!

814
01:21:26,220 --> 01:21:29,097
فتيات! استيقظ!

815
01:21:30,849 --> 01:21:32,434
هيا، استيقظ.

816
01:21:46,657 --> 01:21:49,576
حسنًا، لن أكون هذا الصيف
أفضل موظف.

817
01:21:50,369 --> 01:21:55,457
لا، ولكن أعتقد أنك قد ترتبط معي
لأفضل صديق.

818
01:21:57,167 --> 01:21:58,335
أنا أتفق تماما.

819
01:22:08,095 --> 01:22:09,638
إنها غاضبة حقاً، أليس كذلك؟

820
01:22:43,839 --> 01:22:46,466
- يا.
- أنت على الصيانة الآن؟

821
01:22:46,508 --> 01:22:48,135
لهذا اليوم.

822
01:23:02,649 --> 01:23:04,735
- اه... بيلي؟
- نعم؟

823
01:23:05,319 --> 01:23:09,281
اه...عن الأمس...

824
01:23:11,742 --> 01:23:15,954
أنا لا أريدك
للحصول على أي أفكار.

825
01:23:18,248 --> 01:23:23,086
لا، انها ليست مشكلة كبيرة.

826
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
أعني...

827
01:23:26,590 --> 01:23:28,300
لقد نمنا معًا، هذا كل شيء.

828
01:23:31,053 --> 01:23:33,472
نعم. هذا هو.

829
01:23:39,645 --> 01:23:41,104
لكنها كانت رائعة.

830
01:23:42,356 --> 01:23:43,690
رائع جدا.

831
01:24:52,426 --> 01:24:54,219
يبدو أنكما قد حصلتما على ذلك
تماما اليوم.

832
01:24:59,850 --> 01:25:02,978
حسنًا، هل يمكن لأحد أن يخبرني من فضلك
ماذا يحدث؟

833
01:25:05,939 --> 01:25:07,149
كل شيء على ما يرام يا أبي.

834
01:25:07,191 --> 01:25:09,401
نعم. كل شيء عظيم.

835
01:25:11,570 --> 01:25:12,821
تحدثوا معي يا فتيات.

836
01:25:17,618 --> 01:25:19,995
بيلي، لماذا لا تخبره
عن ليلتك؟

837
01:25:21,914 --> 01:25:24,082
الليلة الماضية، أدركت ذلك

838
01:25:24,124 --> 01:25:27,419
أختي لا تستطيع قبول ذلك
انها ليست مركز الكون.

839
01:25:27,461 --> 01:25:28,879
حسنًا، غريب.

840
01:25:29,379 --> 01:25:30,672
لقد تركت الجزء الذي

841
01:25:30,714 --> 01:25:32,925
لقد فقدت عذريتك لشخص ما
الذي لا يهتم بك.

842
01:25:32,966 --> 01:25:34,301
- أنيت!
- اذهب إلى الجحيم!

843
01:25:34,343 --> 01:25:36,178
بيلي، لا تتحدث مع أختك
مثل هذا!

844
01:25:36,220 --> 01:25:37,304
بجد؟

845
01:25:38,013 --> 01:25:39,806
هل ستأخذ جانبها مرة أخرى؟

846
01:25:40,224 --> 01:25:42,726
هل انتهيت من وضعها دائما
قبلي؟

847
01:25:43,519 --> 01:25:46,438
هل فكرت يوما أنه ربما
لقد تأذيت أيضا؟

848
01:25:46,939 --> 01:25:49,149
بالطبع لا،
أنت مشغول جدًا بالقلق بشأن أنيت.

849
01:25:49,191 --> 01:25:52,986
- قلبي يمكن أن ينكسر أيضًا، كما تعلم!
- بيلي، عد إلى هنا.

850
01:25:53,028 --> 01:25:54,071
القليل جدا، بعد فوات الأوان!

851
01:26:20,806 --> 01:26:23,141
هل تريد التسكع؟

852
01:27:01,972 --> 01:27:03,348
هل يمكنني الدخول؟

853
01:27:03,390 --> 01:27:04,725
لا، أنا نائم.

854
01:27:28,540 --> 01:27:29,583
بيلي؟

855
01:27:31,585 --> 01:27:32,961
إلى أين أنت ذاهب؟

856
01:27:34,630 --> 01:27:35,631
ماذا عنك؟

857
01:27:36,215 --> 01:27:38,258
لا تستخدم هذه النبرة معي، من فضلك.

858
01:27:39,384 --> 01:27:40,969
أنا خارج.

859
01:27:44,765 --> 01:27:46,308
في موعد؟

860
01:27:46,350 --> 01:27:47,601
نعم.

861
01:27:48,310 --> 01:27:49,895
إنها مجرد صديقة.

862
01:27:55,817 --> 01:27:58,570
هذا كثير قليلا.
التعادل يعني.

863
01:28:00,030 --> 01:28:01,073
نعم؟

864
01:28:03,158 --> 01:28:04,451
أنا أثق بك.

865
01:28:07,162 --> 01:28:09,206
أتمنى لك ليلة سعيدة!
- أنت أيضاً.

866
01:28:29,059 --> 01:28:31,103
- حسنًا، أنا جاهز.
- أخيراً.

867
01:28:31,436 --> 01:28:34,523
- أنت جميلة.
- مع أو بدون مكياج.

868
01:28:35,357 --> 01:28:37,401
- إلى العمل.
- نعم.

869
01:28:39,027 --> 01:28:42,656
جولز، أنت ميلاني، 26 سنة.

870
01:28:43,574 --> 01:28:46,118
وأنت ماري جولي، 24 سنة.

871
01:28:47,077 --> 01:28:49,454
هل أبدو مثل ماري جولي بالنسبة لك؟

872
01:28:49,496 --> 01:28:51,540
لا.

873
01:28:51,582 --> 01:28:54,042
لكن طولك 6 أقدام تقريبًا.
إنه يعوض عن الاسم.

874
01:28:55,961 --> 01:28:57,796
وما اسمك؟

875
01:28:58,422 --> 01:28:59,715
روزين، 19 سنة.

876
01:29:00,215 --> 01:29:01,884
هذا غير عادل!

877
01:29:01,925 --> 01:29:03,385
لماذا لديك هوية فعلية

878
01:29:03,427 --> 01:29:05,929
بينما أنا عالقة مع شخص ما
بطاقة المكتبة؟

879
01:29:05,971 --> 01:29:07,514
لأنني دفعت 100 دولار لي.

880
01:29:07,556 --> 01:29:08,682
- هاه؟
- ماذا؟

881
01:29:09,725 --> 01:29:11,935
أعتقد أنه كان استثمارًا مفيدًا.

882
01:29:13,520 --> 01:29:17,149
شكرا روزين على المخاطرة بحياتك
حتى نتمكن من الذهاب إلى الحانة.

883
01:29:17,191 --> 01:29:18,984
- على الرحب والسعة.
- شكرًا.

884
01:29:21,695 --> 01:29:22,821
البطاقات من فضلك.

885
01:30:04,029 --> 01:30:05,155
كنت أعلم أنها ستنجح.

886
01:30:05,197 --> 01:30:06,823
- 26 سنة؟
- حسنا بالطبع.

887
01:30:06,865 --> 01:30:08,742
- ماري جولي 24 سنة.
- ميلاني.

888
01:30:39,523 --> 01:30:40,858
تعال.

889
01:31:03,505 --> 01:31:04,548
من هي؟

890
01:31:05,424 --> 01:31:06,425
لا أعرف.

891
01:31:41,919 --> 01:31:44,004
بيلي، توقف عن التحديق
إنه غير صحي.

892
01:31:45,088 --> 01:31:46,715
نعم، إنه تعذيب محض.

893
01:31:54,348 --> 01:31:55,891
هل رآك حتى؟

894
01:31:56,892 --> 01:31:58,018
أنا متأكد من أنني لا آمل ذلك.

895
01:31:58,060 --> 01:32:00,479
لأنه إذا فعل
ولم يأتي، أوتش.

896
01:32:00,521 --> 01:32:02,397
لكنك لم تذهب لرؤيته.

897
01:32:02,439 --> 01:32:03,524
انها ليست هي نفسها.

898
01:32:05,526 --> 01:32:07,694
ابحث عن طريقة لجذب انتباهه.

899
01:32:08,237 --> 01:32:10,030
اشتري له مشروبًا.

900
01:32:11,782 --> 01:32:13,200
لا أحد يفعل ذلك.

901
01:32:15,327 --> 01:32:18,539
لماذا لا تفعل ذلك فقط...
امشي وقل "مرحبًا".

902
01:32:20,040 --> 01:32:22,668
لأنه مشغول
يحدق في فتاة أخرى.

903
01:32:24,461 --> 01:32:25,754
انها مزعجة جدا.

904
01:32:25,796 --> 01:32:27,005
أوه، لا تذهب إلى هناك.

905
01:32:27,047 --> 01:32:29,174
هي لا تعرف
أن بيلي معجب به.

906
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
- بيير محق..
- إنه ليس حماراً!

907
01:32:31,260 --> 01:32:32,594
إنه ليس مستقيمًا أيضًا.

908
01:32:34,471 --> 01:32:37,057
افعل ما عليك فعله
أو سوف تفقد مكانك.

909
01:32:37,891 --> 01:32:39,685
هكذا تسير الأمور
في جيلنا.

910
01:32:39,726 --> 01:32:42,479
الناس يمرضون من بعضهم البعض
الطريق بسرعة كبيرة جدا.

911
01:32:44,773 --> 01:32:47,568
الحب هو القيام بإيماءات عظيمة.

912
01:32:48,610 --> 01:32:50,320
- أنت لست مخطئا.
- شكرًا.

913
01:33:06,753 --> 01:33:10,632
تمام. روح شجاعة أخيرة؟

914
01:33:12,718 --> 01:33:13,760
لا احد؟

915
01:33:14,511 --> 01:33:16,889
أوه، هيا.
أغنية أخيرة قبل أن نأخذ استراحة.

916
01:33:20,434 --> 01:33:21,560
نعم!

917
01:33:21,602 --> 01:33:23,061
أعطها جولة من التصفيق!

918
01:33:23,478 --> 01:33:24,479
ماذا؟

919
01:33:34,823 --> 01:33:36,325
ما هي الأغنية التي ستختارها؟

920
01:34:49,857 --> 01:34:50,983
بيلي، تصمد!

921
01:34:56,947 --> 01:34:58,866
دعونا نعطيها جولة من التصفيق.

922
01:35:05,289 --> 01:35:06,415
ماذا كان هذا؟

923
01:35:10,252 --> 01:35:12,171
أنت شديدة للغاية.

924
01:35:12,212 --> 01:35:14,381
نعم، لأنني أحبك.

925
01:35:15,215 --> 01:35:17,593
- أنت لست في الحب معي.
- أنا أكون.

926
01:35:20,721 --> 01:35:21,805
أحبك يا بيير.

927
01:35:28,645 --> 01:35:30,647
لهذا السبب لم أكن أريد
ليكون الأول الخاص بك.

928
01:35:30,689 --> 01:35:33,525
من يهتم بذلك؟
لقد أحببتك قبل أن ننام معًا.

929
01:35:38,363 --> 01:35:39,656
لكنني لا أحبك يا بيلي.

930
01:35:46,330 --> 01:35:47,331
أنا آسف.

931
01:36:05,766 --> 01:36:06,975
سيكون الأمر على ما يرام.

932
01:36:12,648 --> 01:36:15,984
- إنه حمار.
- نعم. كل شيء سيكون على ما يرام.

933
01:36:59,278 --> 01:37:00,654
في أي وقت سنغادر؟

934
01:37:00,988 --> 01:37:03,448
سأغادر خلال 5 دقائق.
احصل على رحلتك الخاصة.

935
01:37:15,878 --> 01:37:18,088
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

936
01:37:18,130 --> 01:37:21,466
- سأتأخر.
- أنت مبكرا. هذا ليس مثلك. تعال الى هنا.

937
01:37:38,775 --> 01:37:40,277
أنا مدين لك باعتذار.

938
01:37:41,570 --> 01:37:42,571
أنا أستمع.

939
01:37:44,990 --> 01:37:46,074
أنت حساس للغاية.

940
01:37:46,116 --> 01:37:50,078
أنت على اتصال مع عواطفك
وأنني أثق بك لمعرفة الأمور،

941
01:37:50,120 --> 01:37:53,415
أنا لا تقلق بشأن مشاعرك
بقدر أختك.

942
01:37:54,374 --> 01:37:57,169
وهذا خطأي.
لا ينبغي لي أن أعتبر أمرا مفروغا منه.

943
01:37:58,420 --> 01:38:02,257
أنت تستحق أن نتحدث عنه
كيف تشعر،

944
01:38:03,217 --> 01:38:05,135
لكي أبقي نفسي على اطلاع
عن قلبك الصغير

945
01:38:06,929 --> 01:38:09,139
وأعلم أن لديك الكثير لتعلميني إياه يا بيلي.

946
01:38:10,724 --> 01:38:11,683
حقًا؟

947
01:38:14,478 --> 01:38:17,189
ثلاثة قلوب مكسورة تحت سقف واحد
هذا قاسي،

948
01:38:17,856 --> 01:38:20,943
ولكن علينا أن نعتني ببعضنا البعض
ندعم بعضنا البعض.

949
01:38:23,779 --> 01:38:26,156
كم من الوقت يستغرق
للتغلب على القلب المكسور؟

950
01:38:27,074 --> 01:38:29,117
لأنني لا أريد أن أنفق
الأشهر الستة المقبلة

951
01:38:29,159 --> 01:38:30,869
لعب لعبة Dark Metal Combat.

952
01:38:32,037 --> 01:38:37,459
حسناً، ربما بدلاً من ألعاب الفيديو،
يمكنك التركيز على الكتابة.

953
01:38:38,544 --> 01:38:39,920
نعم، هذا من شأنه أن يساعد.

954
01:38:41,964 --> 01:38:44,424
لكنني لا أفضل ذلك
تمر بهذا في كثير من الأحيان.

955
01:38:45,884 --> 01:38:47,052
انه مؤلم حقا.

956
01:38:54,017 --> 01:38:55,644
حب...

957
01:38:56,353 --> 01:38:59,356
سواء كان هذا هو حبك الأول
أو حب حياتك..

958
01:39:00,649 --> 01:39:02,818
….يمكن أن تموت أو تتلاشى.

959
01:39:05,571 --> 01:39:07,823
لا أحد في مأمن منه
تعاني من هذا الألم.

960
01:39:12,244 --> 01:39:14,621
أعلم أن الأمر كئيب،
لكني أفضل أن أكون صادقًا معك.

961
01:39:16,623 --> 01:39:18,083
ولكن يمكنك أن تأخذ ذلك.

962
01:39:20,419 --> 01:39:22,504
الأمر ليس كما في الأفلام، أليس كذلك؟

963
01:39:22,546 --> 01:39:24,965
لا. إنه ليس كذلك.

964
01:39:25,007 --> 01:39:26,800
لكنها جميلة بينما تدوم.

965
01:39:28,093 --> 01:39:29,469
هل يستحق كل هذا العناء؟

966
01:39:30,262 --> 01:39:31,221
قطعاً.

967
01:39:32,139 --> 01:39:34,683
الحب، الحب الحقيقي، نادر.

968
01:39:34,725 --> 01:39:35,893
خذها عندما تمر.

969
01:39:37,853 --> 01:39:39,980
ومعا،
يمكننا التغلب على أي شيء.

970
01:39:41,398 --> 01:39:42,774
طالما نتحدث.

971
01:40:10,761 --> 01:40:12,429
قصيدة الصيف

972
01:40:12,971 --> 01:40:15,098
قد ينكسر قلبي
إلى آلاف القطع،

973
01:40:15,140 --> 01:40:16,600
لكن حبي يعيش

974
01:40:16,642 --> 01:40:18,519
الاحترار بطني.

975
01:40:19,144 --> 01:40:20,187
لقد أحدثت فسادا

976
01:40:20,229 --> 01:40:21,104
وما زال يفعل،

977
01:40:21,146 --> 01:40:23,690
لكن ليس لدي القوة
لمحاولة السيطرة عليه.

978
01:40:29,988 --> 01:40:32,783
روزين في ويرلبول
لبيلي في Wave Pool.

979
01:40:35,410 --> 01:40:36,453
تفضل.

980
01:40:36,495 --> 01:40:38,872
انها معبأة حقا اليوم.
انها مكثفة.

981
01:40:39,248 --> 01:40:40,374
تماما.

982
01:40:40,415 --> 01:40:42,751
حمام السباحة يفيض.
لا أستطيع إبقاء العين على الجميع.

983
01:40:42,793 --> 01:40:46,213
هل أنت وأدونيس على عجلتين
تحدثت منذ الليلة الماضية؟

984
01:40:46,255 --> 01:40:47,256
سلبي.

985
01:40:47,840 --> 01:40:49,174
وأختك؟

986
01:40:50,008 --> 01:40:51,176
سلبي مضاعف.

987
01:41:01,812 --> 01:41:06,400
إن حاجة أختي إلى الاهتمام صارخة للغاية
أنها اختلقت للتو عملية الإنقاذ.

988
01:41:06,441 --> 01:41:07,317
حقًا؟

989
01:41:07,359 --> 01:41:10,153
إنها تقدم عرضًا. هذا هو بايواتش
والرجال يحبون ذلك.

990
01:41:12,239 --> 01:41:13,740
لا أحد يغرق؟

991
01:41:13,782 --> 01:41:17,119
لا، إنه مجرد رجل يتجول
لجذب انتباهها.

992
01:42:30,943 --> 01:42:32,236
يتنفس.

993
01:42:34,613 --> 01:42:35,739
أنا هنا.

994
01:42:35,781 --> 01:42:37,574
أنا هنا، أنيت.

995
01:42:39,493 --> 01:42:41,119
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

996
01:42:41,578 --> 01:42:43,413
تنفسي، أنيت.

997
01:42:43,455 --> 01:42:45,457
ببطء. ببطء.

998
01:42:51,088 --> 01:42:52,256
أنا آسف.

999
01:42:52,965 --> 01:42:54,925
- أنا آسف.
- كنت خائفة جدا!

1000
01:42:57,803 --> 01:42:59,054
أنا آسف.

1001
01:42:59,096 --> 01:43:00,722
أنا آسف جدا، بيلي.

1002
01:43:40,929 --> 01:43:42,014
مهلا، أنيت.
هل أنت بخير؟

1003
01:43:43,182 --> 01:43:44,183
إنها بخير.

1004
01:43:45,350 --> 01:43:49,021
أردت فقط أن أتحقق.
لا بد أن ذلك كان مرعبًا حقًا.

1005
01:43:49,646 --> 01:43:51,565
نعم، لقد كان كذلك بالفعل.

1006
01:43:52,065 --> 01:43:53,734
لحسن الحظ، كان بيلي هناك لإنقاذي.

1007
01:43:58,655 --> 01:44:02,242
اه... بيلي، هل يمكننا التحدث؟

1008
01:44:08,081 --> 01:44:09,750
لا، أفضل البقاء هنا
مع أختي.

1009
01:44:12,419 --> 01:44:13,921
نعم، فهمت.

1010
01:44:14,796 --> 01:44:17,382
جولييت في الغابة المسحورة
إلى أنيت في منطقة التسكع.

1011
01:44:18,759 --> 01:44:19,760
تفضل.

1012
01:44:20,302 --> 01:44:24,598
الكود البني العملاق هنا.
نحن بحاجة إلى شخص ما في اسرع وقت ممكن.

1013
01:44:25,057 --> 01:44:27,768
سأرسل أفضل ما لدينا على الفور.

1014
01:44:27,809 --> 01:44:31,522
سنكون في الانتظار.
انها حقا ضخمة.

1015
01:44:54,920 --> 01:44:56,129
قصيدة الصيف الأخيرة:

1016
01:44:57,005 --> 01:45:01,176
كان صيفى السادس عشر ملونًا،
على أقل تقدير.

1017
01:45:01,802 --> 01:45:06,598
زرقاء، مثل عيون بيير،
الجزء السفلي من بركة الأمواج،

1018
01:45:06,640 --> 01:45:08,809
ولساني بعد الاحتساء
سلاش فاترة.

1019
01:45:10,310 --> 01:45:13,480
احمر مثل قلبي
الضرب من اجل الولد,

1020
01:45:13,522 --> 01:45:16,233
ولكن أيضًا النزيف بسبب
علاقتي المعقدة مع أختي.

1021
01:45:17,150 --> 01:45:18,652
وأخيرًا تألق

1022
01:45:18,694 --> 01:45:22,197
لجميع الأوائل
التي جعلتني امرأة تقريبًا.

1023
01:45:24,366 --> 01:45:26,743
والآن، فصاعدا،
لاكتشاف ألوان جديدة.

1024
01:45:48,599 --> 01:45:51,101
- يا. كيف الحال؟
- جيد، أنت؟

1025
01:45:53,395 --> 01:45:55,397
- بدلة السباحة.
- نعم.

1026
01:45:57,232 --> 01:45:59,526
تي شيرت. شكرًا.

1027
01:46:00,027 --> 01:46:00,903
شكرًا.

1028
01:46:28,472 --> 01:46:29,598
مرحبًا بيير.

1029
01:46:31,808 --> 01:46:33,477
لم أراك في الجوار
في حين.

1030
01:46:33,519 --> 01:46:35,854
كان لدي سباق في الولايات المتحدة.
لقد عدت أمس.

1031
01:46:36,271 --> 01:46:37,773
حسناً، لم يفوتك الكثير.

1032
01:46:43,820 --> 01:46:45,447
- بيلي أنا...
- تعرف يا بيير...

1033
01:46:45,864 --> 01:46:46,823
المضي قدما.

1034
01:46:50,285 --> 01:46:52,079
من الجيد أنك لا تحبني.

1035
01:46:54,581 --> 01:46:55,457
أقسم.

1036
01:46:58,961 --> 01:47:00,671
و... شكرا.

1037
01:47:01,380 --> 01:47:02,339
لماذا؟

1038
01:47:02,881 --> 01:47:06,593
وبفضلك أدركت ذلك
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من أختي.

1039
01:47:06,635 --> 01:47:07,970
ولا حتى "الأولى".

1040
01:47:46,717 --> 01:47:48,677
ضع الحقيبة هناك.

1041
01:47:49,094 --> 01:47:50,679
- هنا؟
- نعم.

1042
01:47:51,513 --> 01:47:52,681
ممتاز.

1043
01:47:53,307 --> 01:47:54,183
مستعد؟

1044
01:47:54,224 --> 01:47:55,475
الى حد كبير.

1045
01:47:58,478 --> 01:47:59,938
لقد قدمت لك هدية الذهاب بعيدا.

1046
01:48:00,564 --> 01:48:02,149
لقد صنعت واحدة لك أيضاً يا أبي.

1047
01:48:05,986 --> 01:48:07,863
هذا كل ما كتبته حتى الآن.

1048
01:48:09,239 --> 01:48:13,952
وفي البداية، كان المقصود منها فقط أن تكون هدية،
لكنها قدمت لي الكثير من الخير.

1049
01:48:15,954 --> 01:48:17,372
أنا فخور بك، بيلي.

1050
01:48:18,707 --> 01:48:20,083
سأقرأها مرارا وتكرارا.

1051
01:48:21,960 --> 01:48:23,587
إنها أفضل هدية ذهاب على الإطلاق

1052
01:48:30,552 --> 01:48:32,262
حسنًا، استمر الآن.

1053
01:48:32,304 --> 01:48:34,765
لعبة My Dark Metal Combat في انتظارك.

1054
01:48:36,058 --> 01:48:38,310
- اعتنِ بنفسك.
- وداعا يا أبي.

1055
01:48:39,019 --> 01:48:40,771
- اتصل بي عندما تصل هناك.
- يعد.

1056
01:48:42,439 --> 01:48:44,066
- وداعا، قم بالقيادة بأمان.
- أراك غدا.

1057
01:48:44,107 --> 01:48:44,900
أراك غدا، بيلي.

1058
01:48:46,151 --> 01:48:47,069
أحبك يا فتيات.

1059
01:49:12,719 --> 01:49:16,265
أنيت ستذهب إلى مونتريال
لتقف على قدميها،

1060
01:49:16,306 --> 01:49:19,601
ومع انتهاء هذا الصيف،
إنني أتطلع إلى الأمام بفارغ الصبر.

1061
01:49:20,602 --> 01:49:22,563
ربما أكون مزهرًا متأخرًا ،

1062
01:49:22,604 --> 01:49:26,358
لكنني انتهيت من إضاعة الوقت الثمين
رؤية أختي كمنافس.

1063
01:49:26,900 --> 01:49:28,610
سأكون دائما هناك من أجلها.

1064
01:49:28,652 --> 01:49:29,945
ستكون هناك دائمًا من أجلي.

1065
01:49:30,571 --> 01:49:32,281
بغض النظر عمن وقعنا في حبه،

1066
01:49:32,322 --> 01:49:34,283
بغض النظر عمن أصبحنا كنساء،

1067
01:49:34,324 --> 01:49:38,328
على الرغم من أي نزاعات أو تحديات الحياة
التي تتركنا نتألم.

1068
01:49:39,788 --> 01:49:41,790
وداعا يا سيدات!

1069
01:49:48,922 --> 01:49:50,757
يا! قف!
عيون على الطريق!

1070
01:49:53,719 --> 01:49:56,305
- لسانك أزرق!
- وكذلك لك!

1071
01:49:58,056 --> 01:50:00,559
حسنًا، حسنًا، عيونك على الطريق.

1072
01:50:16,158 --> 01:50:18,911
بيلي بلو

1073
01:50:36,220 --> 01:50:37,596
عفوًا. آسف.

1074
01:50:42,142 --> 01:50:43,602
يا إلهي!

1075
01:51:01,787 --> 01:51:03,789
أنت المشرف الآن..

1076
01:51:05,582 --> 01:51:07,042
آسف!

1077
01:51:07,084 --> 01:51:09,461
- كنت أتساءل!
- لقد كان ذلك تمثيلاً رائعاً!

1078
01:51:12,047 --> 01:51:13,173
فتيات.

1079
01:51:16,927 --> 01:51:19,012
أنا آسف، إنهم يتصدعون.

1080
01:51:36,905 --> 01:51:39,575
هل ستعطيني خصمًا؟
آسف!

1081
01:51:40,117 --> 01:51:42,327
- عليك أن تتوقف عن هذا!
- ما هو خطي مرة أخرى؟

1082
01:51:46,290 --> 01:51:47,332
آسف!

1083
01:52:11,273 --> 01:52:12,941
حسنًا، أتساءل عما إذا كان هذا قطعًا.

1084
01:55:38,772 --> 01:55:41,984
الترجمة: difuze

1085
01:55:44,820 --> 01:55:45,821
قطع!

1086
01:55:46,196 --> 01:55:47,322
قطع لائحة.

1087
01:55:48,574 --> 01:55:51,535
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك
على شاشة 65 بوصة.

1088
01:55:52,870 --> 01:55:55,747
- أنت سخيف.
- المشهد 57-2، خذ 1. لائحة الذيل.

1089
01:55:56,290 --> 01:55:58,584
أحسنت الجميع!
هذا التفاف!


