1
00:00:00,000 --> 00:00:01,159
В предишните епизоди...
Това е Алисън.

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,959
Тя казва, че обирът се случва
в хотел Hawthorne Estate.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,479
"Право назад,
усмихни се широко."

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,959
каквото и да правиш
не бъди себе си

5
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
— Просто отвори вратата.

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,479
Тя е в хотела.
Кажи му да си тръгва.

7
00:00:10,480 --> 00:00:11,959
Той трябва да стои далеч от това.

8
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
„Колието се промени
собственикът. Двама телохранители."

9
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
Сега.

10
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
Алисън!

11
00:00:18,961 --> 00:00:20,639
Лиъм...

12
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
Брейдън. Престани! Арх!

13
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Знаеш ли къде е Лиам сега?

14
00:00:23,961 --> 00:00:25,480
Не го ли арестувахте в хотела?

15
00:00:32,061 --> 00:00:35,480
Полицай е стрелял
по време на обир на бижута

16
00:01:06,061 --> 00:01:09,980
КОДЕКС НА МЪЛЧАНИЕ
Сезон 1 Епизод 6

17
00:01:10,261 --> 00:01:16,980
Субтитрите са направени с AI_Valistictv

18
00:01:32,061 --> 00:01:35,480
Полицай е стрелял
по време на обир на бижута

19
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
Някакви новини за Бен, Ния?

20
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
Ще се обадя отново, сър.
благодаря

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,320
да

22
00:01:56,960 --> 00:01:59,959
Брейдън не може да е в Глазгоу и
Плимут по едно и също време, нали?

23
00:01:59,960 --> 00:02:02,479
Така че можем да се опитаме да определим
кое наблюдение е по-достоверно?

24
00:02:02,480 --> 00:02:03,959
благодаря

25
00:02:07,000 --> 00:02:08,999
Трябва да се прибереш вкъщи.
Поспи малко.

26
00:02:09,000 --> 00:02:11,960
Не, добре съм. добре съм искам...
Наистина искам да съм тук.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
как си

28
00:02:15,000 --> 00:02:17,959
Говорих със семейството
бодигардът. ти знаеш

29
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
Не си виновен.
Ти направи всичко възможно.

30
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
Някакви следи за телефони?

31
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
Не, имах стотици
на обажданията от обявата,

32
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
но те са само илюзии.

33
00:02:30,960 --> 00:02:34,959
И екипът на Джоши се обади,
питам за новини.

34
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Отново. ти?

35
00:02:35,961 --> 00:02:39,959
Говорих с Интерпол,
Европол. нищо

36
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Трябваше да те послушам
за Алисън, нали?

37
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Беше прекалено ангажирана.

38
00:02:49,640 --> 00:02:50,959
Какво казва Антоний?
Нещо досега?

39
00:02:50,960 --> 00:02:53,959
Не, Антоний казва без
коментари цяла нощ.

40
00:02:53,960 --> 00:02:56,959
Много е забавно.
Хелън го обучи добре.

41
00:02:56,960 --> 00:02:58,959
да разбира се да.

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,639
би му платил да мълчи,
да излежи присъдата си.

43
00:03:01,640 --> 00:03:03,999
Току що говорих със Сара.
Той е в болницата.

44
00:03:04,000 --> 00:03:05,959
Бен е излязъл от операцията.

45
00:03:05,960 --> 00:03:08,959
Той още не е наясно и ние няма да разберем
не знаеш нищо за няколко часа.

46
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
о боже

47
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
добре

48
00:03:12,960 --> 00:03:14,799
Добре, всички.

49
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
ъъ...

50
00:03:18,800 --> 00:03:22,959
Детектив Лоуфорд се изложи
мисия риск вчера.

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Той постави безопасността на другите
пред себе си.

52
00:03:26,480 --> 00:03:28,040
Нека се уверим в това
не беше напразно.

53
00:03:29,960 --> 00:03:32,480
Нека съсредоточим всичките си усилия
при намирането на Брейдън и Лиъм.

54
00:03:33,960 --> 00:03:36,159
Няма да им позволим
избягайте този път.

55
00:03:36,160 --> 00:03:39,959
О, боже, майката на Алисън
все още е тук. Той иска да я види.

56
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
Разбира се.

57
00:04:02,896 --> 00:04:04,060
Толкова се страхувах за теб.

58
00:04:04,860 --> 00:04:07,060
Знам, знам. много съжалявам
много съжалявам

59
00:04:07,560 --> 00:04:09,260
говорете по-късно

60
00:04:09,940 --> 00:04:11,560
Трябва да спиш.

61
00:04:15,872 --> 00:04:17,660
Какво стана с Лиам?

62
00:04:18,172 --> 00:04:19,660
Той избяга.

63
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
здравей

64
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
Това е Джули, майка ми.

65
00:04:31,960 --> 00:04:33,959
Здравей Джули. Аз съм Джеймс. здравей

66
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
Ашли. здравей

67
00:04:35,960 --> 00:04:37,959
Ашли ще ти помогне да го намериш
безопасно място за престой

68
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
докато намерим Брейдън.

69
00:04:40,404 --> 00:04:42,930
Той ще ни премести на безопасно място.

70
00:04:43,404 --> 00:04:45,430
Докато не арестуват Брейдън.

71
00:04:45,804 --> 00:04:47,320
Значи няма да се приберем?

72
00:04:47,640 --> 00:04:49,959
Това означава не
прибираме ли се не. не.

73
00:04:49,960 --> 00:04:51,959
още не Още не, нали?

74
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
Но мога да изпратя някой да го донесе
нещо, от което се нуждаете, ако помага?

75
00:04:55,122 --> 00:04:59,860
Някой ще се прибере вкъщи и
донесете нашите неща.

76
00:04:59,960 --> 00:05:01,760
Мога... мога да говоря
малко с Алисън?

77
00:05:01,980 --> 00:05:02,960
Той иска да говори с мен
добре ли е

78
00:05:03,222 --> 00:05:05,360
Аз ще бъда там. Добре, ще бъда с теб.

79
00:05:09,960 --> 00:05:11,959
Имам молба.
Някакви новини за Бен?

80
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
да да, да Бен...
Бен е излязъл от операцията.

81
00:05:14,960 --> 00:05:17,320
Все още е в безсъзнание
но е стабилен.

82
00:05:18,960 --> 00:05:20,959
Добре, не мога да ти го дам
обратно телефона,

83
00:05:20,960 --> 00:05:22,799
но се чудехме...

84
00:05:22,800 --> 00:05:24,959
ако можеше аз
изпрати съобщение до Лиъм.

85
00:05:24,960 --> 00:05:28,959
Добре, не е като да отговори,
но ако проверят съобщенията си,

86
00:05:28,960 --> 00:05:30,959
това може да ни помогне да
намираме къде е.

87
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
добре ли е

88
00:05:31,961 --> 00:05:33,959
И какво да кажа?

89
00:05:33,960 --> 00:05:35,319
Нещо неусложнено.

90
00:05:35,320 --> 00:05:37,959
Просто го помолете да ви уведоми
че е добре. да

91
00:05:37,960 --> 00:05:39,160
добре

92
00:05:44,640 --> 00:05:45,799
това?

93
00:05:45,800 --> 00:05:46,959
страхотно Да, това е страхотно.

94
00:05:46,960 --> 00:05:49,959
Благодаря ти Алисън.
благодаря благодаря

95
00:05:49,960 --> 00:05:51,959
В... Информацията
че ти дадох

96
00:05:51,960 --> 00:05:54,959
са достатъчни, за да ги арестуват
Хелън и Джоузеф?

97
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
Довеждаме Хелън и
Йосиф на разпит.

98
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
Стъпка по стъпка.

99
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
О, значи ги разпитвате? да

100
00:06:02,960 --> 00:06:04,480
мога ли да остана при мама Да.

101
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Брейдън? да

102
00:06:19,320 --> 00:06:22,959
Брейдън, какво правиш тук?
Вие сте навсякъде в новините.

103
00:06:22,960 --> 00:06:25,959
Слушай, Дани би
да ми помогнеш

104
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
Ако полицията дойде тук, те
Казвам, че ме заплашихте.

105
00:06:27,960 --> 00:06:31,159
Каква бъркотия.

106
00:06:31,160 --> 00:06:32,959
да

107
00:06:32,960 --> 00:06:35,959
Беше детето.

108
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Лиъм Барлоу. Лиъм?

109
00:06:36,961 --> 00:06:38,959
Хм. какво направи той

110
00:06:38,960 --> 00:06:40,959
Той ме убеди, че ще го направи
заблуди полицията

111
00:06:40,960 --> 00:06:42,479
но аз бях измаменият.

112
00:06:42,480 --> 00:06:45,479
Вашият Дани го препоръча.

113
00:06:45,480 --> 00:06:48,319
Е, някой избра Дани
за тази схема за рансъмуер.

114
00:06:48,320 --> 00:06:49,959
И мислиш ли, че беше Лиъм?

115
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
Това създаде свободно място, нали?

116
00:06:51,960 --> 00:06:56,960
Защото хлъзгаво копеле
от Манчестър, за да заеме неговото място.

117
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Вие със сигурност не
някой последва ли те

118
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
Така че Оливър ще остане с теб.

119
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Има неща в кухнята,

120
00:07:54,961 --> 00:07:57,001
но ако имате нужда от нещо,
кажи му

121
00:07:57,861 --> 00:08:02,715
какво казва тя полицаят Оливър...
той ще остане тук.

122
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
да

123
00:08:04,261 --> 00:08:07,895
Има някои неща в кухнята...
от каквото и да се нуждаеш, просто ме уведоми.

124
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
добре

125
00:08:09,218 --> 00:08:09,960
чай?

126
00:08:10,000 --> 00:08:11,960
не благодаря Не, добре съм.
благодаря

127
00:08:12,960 --> 00:08:15,159
Алисън? трябва да се върна.

128
00:08:15,160 --> 00:08:17,000
Проверявам задните врати. добре

129
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
Трябва да си почивате.
Сигурно сте напълно изтощени.

130
00:08:23,960 --> 00:08:26,319
Говорихте ли с Марк?

131
00:08:26,320 --> 00:08:28,959
Защото Хелън и
Йосиф дойде в кръчмата,

132
00:08:28,960 --> 00:08:30,799
така че може да знае нещо.

133
00:08:30,800 --> 00:08:31,999
Говорим с него, но само...

134
00:08:32,000 --> 00:08:34,960
Знам, че е трудно, но трябва
нека си свършим работата.

135
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Мога ли... Мога ли да отида да видя Бен?

136
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
Не мисля, че това е добра идея.
Току що е излязъл от операцията.

137
00:08:45,960 --> 00:08:49,799
просто...
трябва да направя нещо

138
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
моля

139
00:08:58,960 --> 00:09:00,000
Сара?

140
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
как се чувстваш

141
00:09:05,480 --> 00:09:06,800
Доведохте ли я?

142
00:09:07,960 --> 00:09:10,040
Тук сме само за да си тръгнем
малко цветя, това е всичко.

143
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Сара, аз... Съжалявам.

144
00:09:16,320 --> 00:09:19,159
Наистина мислиш така
можете просто...

145
00:09:19,160 --> 00:09:21,960
да се появи с цветя
и всичко ще е наред?

146
00:09:24,320 --> 00:09:28,959
Не трябва да си тук. това е...
Вече е твърде сложно.

147
00:09:28,960 --> 00:09:31,319
Аз... Опитвах се да помогна. аз...

148
00:09:31,320 --> 00:09:32,959
Опитвах се да спра обира.

149
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
Ти спа с един
от заподозрените!

150
00:09:35,960 --> 00:09:37,959
Това... Това беше
част от вашия план?

151
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
добре

152
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
трябва да тръгваме хайде

153
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
Само ако го направиш
какво ти казаха...

154
00:09:47,640 --> 00:09:50,959
..и ти щеше да чакаш отвън,
Бен би бил...

155
00:09:50,960 --> 00:09:52,400
Щеше да изчака
интервенционни войски.

156
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Сега нямаше да е там.

157
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
аз знам

158
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
Всяка друга дейност, уведомете ни.

159
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
господине да

160
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
Телефонът на Лиъм беше включен.
Той е открит с щафета от Будапеща.

161
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
В Будапеща?

162
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Не мислиш ли така?

163
00:10:34,640 --> 00:10:36,959
Защо някой така
разбирам в технологиите като Лиъм

164
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
би ли ни позволил да проследим местоположението му?

165
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
готова Нека започваме.

166
00:11:15,480 --> 00:11:17,959
Интервюто започва в 11:17 ч.

167
00:11:17,960 --> 00:11:19,959
Моят клиент иска
да направя изявление.

168
00:11:19,960 --> 00:11:23,959
Добре, имаме няколко
въпроси към теб, Хелън.

169
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
Посъветвах моя клиент да не го прави
не отговаряйте на въпроси на този етап.

170
00:11:34,960 --> 00:11:37,959
Искам да започна от
да кажа, че съм шокиран

171
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
от случилото се в хотела.

172
00:11:41,960 --> 00:11:46,479
Съчувствието ми е към
семейството на загиналия бодигард

173
00:11:46,480 --> 00:11:48,120
и на офицера
на полицая, който е ранен.

174
00:11:49,960 --> 00:11:53,960
Брейдън Мур е сътрудник
на моя отчужден съпруг

175
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
Той се свърза с мен,
желаещи да се включат

176
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
в някакъв бизнес с недвижими имоти
което планирам.

177
00:12:00,960 --> 00:12:04,959
Поясних, че не
искам да общувам с него.

178
00:12:04,960 --> 00:12:07,959
„Познавам Хелън Редман
от години."

179
00:12:07,960 --> 00:12:10,959
Свързахме се отново наскоро, когато
проявен интерес

180
00:12:10,960 --> 00:12:13,959
да инвестирате в един от
моите проекти за недвижими имоти.

181
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
И аз я запознах с един
друг бизнес сътрудник,

182
00:12:16,960 --> 00:12:18,159
Чандра Бакши.

183
00:12:18,160 --> 00:12:21,960
Защо... Защо о
защитаваш ли, Джоузеф?

184
00:12:22,960 --> 00:12:25,159
Запознаха ме с Брейдън
Мур на ледената пързалка.

185
00:12:25,160 --> 00:12:27,959
Ако имах някой познат
какво е планирал

186
00:12:27,960 --> 00:12:31,959
разбира се, че щях да докладвам това
моя работодател и полицията.

187
00:12:31,960 --> 00:12:34,959
Ако Брейдън по някакъв начин имаше
идеята да вземем огърлицата

188
00:12:34,960 --> 00:12:39,479
когато срещна мис Бакши,
беше напълно без мое знание.

189
00:12:42,160 --> 00:12:43,800
Това е всичко, което имам да кажа.

190
00:12:47,640 --> 00:12:49,319
Тук ли трябва да приключим?

191
00:12:49,320 --> 00:12:52,160
Ако нямате
доказателства за обвинението?

192
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
още не Но, ъъ...

193
00:12:55,960 --> 00:12:58,160
Ти говори с приятелката на Лиъм,
Алисън?

194
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
защо питаш

195
00:13:00,961 --> 00:13:04,960
Хубаво момиче. Мислех това
може да знае нещо.

196
00:13:05,960 --> 00:13:10,479
Но тогава, разбира се, журитата можеха
не я смятайте за достоверен свидетел...

197
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
защото тя е глуха.

198
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Толкова й е лесно
да се разбере погрешно.

199
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
И знаете какви могат да бъдат адвокатите.

200
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
Безмилостен.

201
00:13:32,160 --> 00:13:33,959
Всички наши доказателства
за конспирация

202
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
аз съм за опит
безопасно, не в хотела.

203
00:13:35,960 --> 00:13:37,799
Те покриваха всеки ъгъл.

204
00:13:37,800 --> 00:13:38,959
Всички подготвиха своите истории.

205
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
По-добре да им позволим
действай за сега.

206
00:13:40,960 --> 00:13:42,959
Това ни дава време за изграждане
по-силен случай, нали?

207
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
да

208
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Потвърдено ли е?

209
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
добре благодаря

210
00:13:56,960 --> 00:13:58,959
Току що получих потвърждение
че Брейдън е видян.

211
00:13:58,960 --> 00:14:00,479
Все още е в Кент.

212
00:14:00,480 --> 00:14:02,959
Някъде наблизо е
Фейвършам, очевидно.

213
00:14:02,960 --> 00:14:04,959
Може да е в дома на Дани Хийт.
При Дани Хийт.

214
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
Нека изпратим въоръжен отряд там,
и идете там.

215
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
Ъъъъ...

216
00:14:33,760 --> 00:14:38,160
Взех телефона назаем от полицията
да си поръчам храна.

217
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
Изпратих и тях
съобщение до Ейтан. Само да знаеш.

218
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
не можеш ли да спиш

219
00:14:45,638 --> 00:14:49,103
много съжалявам...
че се крием тук.

220
00:14:50,038 --> 00:14:52,103
Ще трябва да тръгваме
вкъщи все пак.

221
00:14:52,838 --> 00:14:55,103
Не можем да се скрием от
лента завинаги.

222
00:14:55,838 --> 00:14:58,972
Бандата няма да ми позволи да избягам.
Дори да успеем да се скрием...

223
00:14:59,838 --> 00:15:02,972
...ще бъдем забелязани лесно, защото
говорим със знаци.

224
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
да

225
00:15:05,438 --> 00:15:09,272
Работил си за полицията
на устните на Лиъм...

226
00:15:09,938 --> 00:15:12,472
И тогава започна да го харесваш, нали?

227
00:15:13,138 --> 00:15:15,272
Опитвах се да не го харесвам!

228
00:15:15,938 --> 00:15:17,972
о, хайде
трябва да знаеш по-добре!

229
00:15:19,938 --> 00:15:22,972
Мамо, той ме използва
да забогатеят.

230
00:15:23,506 --> 00:15:28,372
Останахте с Лиъм, за да получите
информация от него, която да даде на полицията.

231
00:15:29,506 --> 00:15:32,172
Това не означава и теб
използвахте ли го?

232
00:15:40,960 --> 00:15:42,480
Това са файловете
че поискахте.

233
00:15:43,960 --> 00:15:46,959
Файловете за разположение от
Манчестър. добре

234
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
Не много съвпадение с
критериите, които ми даде.

235
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Мисля, че това е той.
Благодаря ти, Ния.

236
00:16:01,960 --> 00:16:03,460
добре ли си

237
00:16:04,680 --> 00:16:08,350
Мислех, че съм гладен...
но всъщност не мога да ям.

238
00:16:09,880 --> 00:16:12,950
Лиъм въоръжен бандит ли е?!
Видях го по новините.

239
00:16:13,550 --> 00:16:15,950
Не, той нямаше пистолет.

240
00:16:16,450 --> 00:16:19,550
как да разберете дали сте били в хотела

241
00:16:21,050 --> 00:16:22,150
Какво трябваше да направя?

242
00:16:22,950 --> 00:16:24,780
Той се прибра вкъщи, както ти казах!

243
00:16:26,463 --> 00:16:29,280
Не знам дали мога да остана тук.

244
00:16:30,063 --> 00:16:32,880
Може би трябва да се преместя някъде
където бандата не може да ни намери.

245
00:16:37,320 --> 00:16:38,959
— Не е тук.

246
00:16:38,960 --> 00:16:40,319
Екипът провери
цялата къща.

247
00:16:40,320 --> 00:16:42,159
Но Моли признава
че Брейдън е бил тук.

248
00:16:42,160 --> 00:16:43,959
Нямате представа какво
посока?

249
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
— Не. Тя твърди, че няма представа.

250
00:16:44,961 --> 00:16:46,959
„Той казва, че има
я заплашил със смърт“.

251
00:16:46,960 --> 00:16:48,999
Тя каза, че е твърде шокирана
да обяви след като си отиде.

252
00:16:49,000 --> 00:16:50,639
"Добре. Заведете я в гарата."

253
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
Ще се върна скоро, става ли?

254
00:16:59,960 --> 00:17:01,159
да вървим

255
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
Трябваше да ги освободим
на Елена и Йосиф.

256
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
Не можеш ли да ги виниш?

257
00:17:05,960 --> 00:17:07,959
Те обвиняват Лиъм и Брейдън,

258
00:17:07,960 --> 00:17:09,959
казвайки, че имат
планирали всичко сами.

259
00:17:09,960 --> 00:17:13,959
Хм. Но какво се случва с
доказателствата, които ти дадох?

260
00:17:13,960 --> 00:17:15,959
Информацията, която ни предоставихте
те бяха много полезни

261
00:17:15,960 --> 00:17:17,479
но нямаше да издържи в съда.

262
00:17:17,480 --> 00:17:20,320
Адвокатите само биха използвали входа
че в крайна сметка си работил по случая...

263
00:17:21,800 --> 00:17:23,959
...и разбира се връзката ти с Лиам.

264
00:17:23,960 --> 00:17:27,959
Което би подкопало
всички ваши доказателства.

265
00:17:27,960 --> 00:17:30,959
Така че всичко, което направих и всичко
рисковете, които поех,

266
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
какво, всичко беше за нищо?

267
00:17:38,960 --> 00:17:40,479
Какво каза Марк?

268
00:17:40,480 --> 00:17:42,799
Обзалагам се, че знае нещо.
Марк не каза нищо.

269
00:17:42,800 --> 00:17:44,480
Честно казано така мисля
малко го е страх.

270
00:17:46,960 --> 00:17:50,959
Лиъм някога е говорил с теб
за времето му в приемна грижа?

271
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
В приемна грижа? да
какво каза той

272
00:17:55,960 --> 00:17:57,959
Беше просто семейство
което много му хареса.

273
00:17:57,960 --> 00:18:00,959
Продължи. Но човекът умря
преди няколко години.

274
00:18:00,960 --> 00:18:02,040
добре Това ли каза?

275
00:18:02,960 --> 00:18:04,319
да Защо искаш...?

276
00:18:04,320 --> 00:18:06,120
Опитахме се да разберем
кой е този човек

277
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
Познаваме Лиъм
той дойде от Манчестър

278
00:18:11,960 --> 00:18:13,959
и дойде от приемна грижа.

279
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
да

280
00:18:15,960 --> 00:18:19,959
Но не можем да намерим следа от него
Лиам Барлоу преди пет години.

281
00:18:19,960 --> 00:18:21,959
Открих обаче,
един Лиъм Грей.

282
00:18:21,960 --> 00:18:23,159
Настанен при семейство
от Манчестър.

283
00:18:23,160 --> 00:18:26,959
Подходяща е възрастта, подходяща е
с описанието на Лиъм.

284
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
Значи е променил името си?

285
00:18:27,961 --> 00:18:30,960
Алисън, Лиъм показвал ли ти е някога
снимка на този човек?

286
00:18:32,960 --> 00:18:34,480
Името му е Чарли Флетчър.

287
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Това е човекът, който
Алфи го уби. Хм.

288
00:18:48,960 --> 00:18:50,959
Това е пръстенът на Лиъм.

289
00:18:50,960 --> 00:18:53,959
Той каза, че наистина го е получил
пръстена от осиновителя му.

290
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Чарли беше бащата
приемник на Лиъм.

291
00:18:57,960 --> 00:19:00,319
И нищо от това
не е случайно.

292
00:19:00,320 --> 00:19:02,959
Имаш предвид това
Лиам взе огърлицата

293
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
да отмъсти
Смъртта на Чарли?

294
00:19:29,960 --> 00:19:32,959
Пак ли си гладен?
Това е доставено за вас.

295
00:19:32,960 --> 00:19:36,640
Не, не съм поръчвал това.
Не си ли поръчал това?

296
00:19:37,960 --> 00:19:40,959
Всъщност да, поръчах го.
Съжалявам, забравих.

297
00:19:40,960 --> 00:19:43,959
Поръчах го за майка ми.
аз ще го взема

298
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
добре благодаря

299
00:20:16,403 --> 00:20:21,911
1 получено съобщение - Непознат номер
На същото място като последния път?

300
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Алисън. как ме намери

301
00:21:21,960 --> 00:21:25,959
Сложих тракер на колата
Сержант Франсис.

302
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
Ти ме излъга.

303
00:21:28,640 --> 00:21:30,959
Ти не ми каза никой
той няма да бъде наранен.

304
00:21:30,960 --> 00:21:33,959
Това не трябваше да се случва.
Брейдън ми обеща.

305
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
И ти повярва на Брейдън?

306
00:21:39,960 --> 00:21:41,160
аз знам

307
00:21:44,960 --> 00:21:47,959
Използвахте моите слухови апарати
да ме шпионира

308
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
и да слушаш
моите разговори?

309
00:21:55,160 --> 00:21:56,639
съжалявам

310
00:21:56,640 --> 00:21:58,960
Не осъзнаваш колко
грешно ли е Колко инвазивно?

311
00:21:59,960 --> 00:22:02,959
Моят слухов апарат е като част от
аз Мислех, че разбираш това.

312
00:22:02,960 --> 00:22:06,959
Алисън, ти спа с мен като
за да можете да информирате за мен.

313
00:22:06,960 --> 00:22:08,159
Това е болно.

314
00:22:08,160 --> 00:22:10,959
Не, спах с теб
защото те харесах

315
00:22:10,960 --> 00:22:13,959
не. Не, не, не, не.
Ти ме предаде!

316
00:22:13,960 --> 00:22:15,959
Вие уредихте първото ни
дата? не!

317
00:22:15,960 --> 00:22:17,799
Инцидентът с велосипед?

318
00:22:17,800 --> 00:22:18,959
Беше нещастен случай.
Не те познавах!

319
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
Но ти също ме опозна
не си спрял да информираш.

320
00:22:24,961 --> 00:22:26,959
Той те накара да се почувстваш важен.

321
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
да

322
00:22:27,961 --> 00:22:31,639
Бях, защото някой
слушай ме

323
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
за първи път в живота ми!

324
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Знам, че Чарли беше
вашия приемен баща

325
00:22:46,480 --> 00:22:48,960
Затова ли взе огърлицата?

326
00:22:55,800 --> 00:22:59,960
Парите са единственото нещо, което
има значение за Хелън и Брейдън.

327
00:23:00,960 --> 00:23:04,960
Това беше единственото
начин да ги нараниш.

328
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Наистина ли те е грижа за Чарли?

329
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
да

330
00:23:17,960 --> 00:23:21,799
И ме е грижа за теб.
Затова се върнах.

331
00:23:21,800 --> 00:23:23,959
ела с мен
Все още можем да направим това.

332
00:23:23,960 --> 00:23:25,959
Имам купувач за
огърлица в Панама.

333
00:23:25,960 --> 00:23:28,959
Той ще плати
милиони в брой.

334
00:23:28,960 --> 00:23:31,999
не! Какъв живот имаш тук?

335
00:23:32,000 --> 00:23:33,959
Вие сте на път да бъдете
изхвърлен от къщата

336
00:23:33,960 --> 00:23:37,959
и го имах предвид, когато го казах
че можем да доведем и майка ти.

337
00:23:37,960 --> 00:23:39,959
Можеш да отидеш в полицията,

338
00:23:39,960 --> 00:23:42,959
и бихте могли да свидетелствате
срещу Елена и Йосиф.

339
00:23:42,960 --> 00:23:44,959
Все още имаме още един шанс
нека оправим нещата.

340
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
не.

341
00:23:46,960 --> 00:23:48,159
не.

342
00:23:48,160 --> 00:23:50,959
Ще отида в затвора
за много дълго време.

343
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
И имам план.

344
00:23:51,961 --> 00:23:53,959
Ще ни вземе частен самолет
занесете в белгия

345
00:23:53,960 --> 00:23:55,959
и тогава ще вземем
самолет за Бразилия.

346
00:23:55,960 --> 00:23:58,959
И никой няма да ни намери там.

347
00:23:58,960 --> 00:24:02,160
аз те харесвам много те харесвам

348
00:24:03,960 --> 00:24:04,999
но не...

349
00:24:05,000 --> 00:24:07,960
Не съм много сигурен
ако знам кой си

350
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
познаваш ме

351
00:24:13,000 --> 00:24:15,960
Когато бях в апартамента си,
в хотела...

352
00:24:17,640 --> 00:24:18,959
..беше истинско.

353
00:24:18,960 --> 00:24:21,319
Можеше да е истинско.

354
00:24:21,320 --> 00:24:23,960
Но ти се прецака напълно.

355
00:24:25,960 --> 00:24:28,959
не. И двамата сгрешихме.

356
00:24:28,960 --> 00:24:32,999
И съжалявам.
много съжалявам

357
00:24:33,000 --> 00:24:35,959
Но ние сме от една и съща страна.

358
00:24:35,960 --> 00:24:39,959
И двамата искахме едно и също нещо
- нека спрем Хелън и Брейдън.

359
00:24:39,960 --> 00:24:43,000
не. Ако искаш да ги спреш,
щеше да отидеш в полицията.

360
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
аз не мога

361
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
И докато те
ще се обадиш, аз ще си отида.

362
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
не мога да дойда с теб

363
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
не мога да дойда с теб

364
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
И ако си тръгнеш, тогава...

365
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
..тогава може би трябва
нека се сбогуваме

366
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Значи това е?

367
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
Просто да си тръгнем ли? не.

368
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
Късмет. не.

369
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Здравей Доун.

370
00:26:01,961 --> 00:26:03,159
Джеймс.

371
00:26:03,160 --> 00:26:04,959
мога ли да вляза

372
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
да

373
00:26:12,480 --> 00:26:14,479
Имам малко момче
който пристига утре.

374
00:26:14,480 --> 00:26:15,959
Пет години.

375
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Мама е в рехабилитация, татко
никога не е присъствал.

376
00:26:24,960 --> 00:26:27,960
Лиъм Барлоу.
Звучи ли ви познато?

377
00:26:29,960 --> 00:26:31,639
Ами не. бях...

378
00:26:31,640 --> 00:26:33,480
Освен че беше един от
вашите деца в приемни семейства.

379
00:26:37,960 --> 00:26:39,240
Мисля, че беше у вас през 2012 г.

380
00:26:41,960 --> 00:26:44,800
Оттогава той промени името си,
мисля, че нищо?

381
00:26:49,160 --> 00:26:51,959
Имам... негова снимка.

382
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
това е той

383
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Вижте това

384
00:27:04,960 --> 00:27:06,959
Честно казано не го разпознавам.
Не, нищо?

385
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
Бяха толкова много
деца през годините.

386
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
И аз работех по това време, така че Чарли
занимава се повече с разположението.

387
00:27:18,160 --> 00:27:20,959
Ние сме приятели, нали, Доун?

388
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
да разбира се

389
00:27:23,000 --> 00:27:25,959
Искам да кажа, че мога да получа заповед
да претърсите мястото, ако искате.

390
00:27:25,960 --> 00:27:27,440
Или можеш да ми кажеш каквото знаеш.

391
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
Времето минава.

392
00:27:42,800 --> 00:27:44,160
Лиъм беше любимецът на Чарли.

393
00:27:45,960 --> 00:27:47,999
Единствената, с която поддържаше връзка
докато умря.

394
00:27:48,000 --> 00:27:49,959
Но той е добро момче, Джеймс.

395
00:27:49,960 --> 00:27:53,959
дали е о, така ли е?
Той е добро дете, нали? ОК, да.

396
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
Защо не му кажеш това
мой колега

397
00:27:55,960 --> 00:27:57,639
който току-що прекара четири
часове в експлоатация,

398
00:27:57,640 --> 00:27:59,959
да бъде премахнат един
куршум от далака?

399
00:27:59,960 --> 00:28:01,959
Лиъм не стреля с пистолета.

400
00:28:01,960 --> 00:28:03,959
О, не го направи?

401
00:28:03,960 --> 00:28:05,959
О, това прави всичко
бъди добре, нали?

402
00:28:05,960 --> 00:28:08,479
Чувстваш същото за Брейдън
че не е застрелял Чарли?

403
00:28:08,480 --> 00:28:10,479
Това го прави също
невинен? имам предвид...

404
00:28:10,480 --> 00:28:12,959
Или е вид
съкратено съдебно решение

405
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
срещу Брейдън и Хелън?

406
00:28:13,961 --> 00:28:14,999
Не знаех какво планира.

407
00:28:15,000 --> 00:28:17,480
Щях да го спра.
разбира се да!

408
00:28:19,960 --> 00:28:21,319
Не знам къде е.

409
00:28:21,320 --> 00:28:22,480
зора...

410
00:28:33,960 --> 00:28:36,159
— Имате ли нещо?
Лиам определено беше тук.

411
00:28:36,160 --> 00:28:37,959
Ще ви дам подробностите
по-късно

412
00:28:37,960 --> 00:28:39,159
но Доун не го разкрива. — Добре.

413
00:28:39,160 --> 00:28:41,999
Току-що получих доклад за
кражба на кола близо до Ашфорд.

414
00:28:42,000 --> 00:28:43,959
Описанието отговаря на Брейдън.

415
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
Следим ли колата?

416
00:28:44,961 --> 00:28:47,959
„Тя беше открита от ANPR близо до
Кентърбъри. Оттогава нищо."

417
00:28:47,960 --> 00:28:49,959
Мисля, че вероятно
избягвайте главните пътища.

418
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
всичко наред ли е

419
00:29:19,000 --> 00:29:20,760
Мамо, не мога да им позволя да се разминат с това.
трябва да направя нещо Алисън.

420
00:29:20,960 --> 00:29:22,639
Изчезна.

421
00:29:22,640 --> 00:29:24,959
Изчезна. Изчезна.

422
00:29:24,960 --> 00:29:26,959
— Наистина не трябва да си тук, Алисън.

423
00:29:26,960 --> 00:29:29,959
Знам, но говорихте ли с полицията?

424
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
да Не мисля така
Бях много полезен.

425
00:29:33,960 --> 00:29:35,959
Сътрудничих им.

426
00:29:35,960 --> 00:29:39,999
Дойдох тук заради теб
единственият, който може да помогне сега.

427
00:29:40,000 --> 00:29:42,959
Детективите смятат, че не
Имам достатъчно доказателства

428
00:29:42,960 --> 00:29:45,959
и имам нужда от някой друг
да им се противопоставят.

429
00:29:45,960 --> 00:29:48,959
Той щеше да те защити.
Не, съжалявам, Алисън.

430
00:29:48,960 --> 00:29:50,959
Не се забърквайте с
хора като Брейдън.

431
00:29:50,960 --> 00:29:53,480
Наистина съжалявам, Алисън.

432
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
Здравей Алисън.

433
00:30:01,121 --> 00:30:03,960
Неизвестен номер - приложено видео

434
00:30:16,480 --> 00:30:18,959
— Хей, хей, приятел.

435
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
— Вижте на кого попаднах.

436
00:30:33,000 --> 00:30:34,480
г-жа Брукс.

437
00:30:41,568 --> 00:30:44,480
Мисля, че отиде при него
запознай се с Лиъм.

438
00:30:51,568 --> 00:30:53,880
Ще я намерим, обещавам.

439
00:30:54,320 --> 00:30:55,480
благодаря

440
00:31:23,000 --> 00:31:24,960
Лиъм.

441
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
ела тук!

442
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
сега...

443
00:31:40,960 --> 00:31:43,639
Ще видим колко
дръж любовника си близо до себе си.

444
00:31:43,640 --> 00:31:44,959
Полицията ще те намери.

445
00:31:44,960 --> 00:31:47,959
Той те търси в момента.

446
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
ах

447
00:31:54,480 --> 00:31:57,000
Знаех, че е нещо
особено на теб.

448
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
Винаги забелязваш.

449
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
От колко време идваш?

450
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
От самото начало.

451
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
добре...

452
00:32:11,160 --> 00:32:12,640
добре...

453
00:32:13,960 --> 00:32:17,960
Не се чувствай така повече
умно сега, нали?

454
00:32:21,960 --> 00:32:23,959
Как можа да си толкова глупав?

455
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Алфи ще излезе след няколко години.

456
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
Това не е справедливост.

457
00:32:30,640 --> 00:32:32,959
Направих това за Чарли...

458
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
за вас

459
00:32:33,961 --> 00:32:36,960
Никога не съм искал
да направя това

460
00:32:38,960 --> 00:32:40,959
Исках да им взема нещо

461
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
както ни имат
взе Чарли

462
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Брейдън се свърза с мен.
Той има Алисън.

463
00:32:47,960 --> 00:32:49,959
Ще я върна.

464
00:32:49,960 --> 00:32:53,800
Хелън ще се срещне
с мен... за да ме заведе при Алисън.

465
00:32:54,800 --> 00:32:56,240
Просто трябва да им дам огърлицата.

466
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
И тогава?

467
00:32:59,960 --> 00:33:02,800
Тогава, когато... веднъж Алисън е
безопасно, ще се кача на самолета

468
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
Ще се справя някак.

469
00:33:06,960 --> 00:33:08,000
Просто исках да те видя.

470
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
За сбогом.

471
00:33:12,960 --> 00:33:14,959
Така ще се забавлявате
животът бяга?

472
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
нямам избор

473
00:33:16,960 --> 00:33:20,959
Все още можеш да направиш правилното нещо.
Отидете в полицията!

474
00:33:20,960 --> 00:33:22,959
не.

475
00:33:22,960 --> 00:33:25,480
не. Просто ми обещай
че няма да им се обадиш.

476
00:33:26,960 --> 00:33:28,479
Брейдън ще я убие.

477
00:33:28,480 --> 00:33:30,320
Не му остана нищо
изгубен сега Той ще го направи.

478
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
откъде знаеш
че няма да те убие?

479
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
ела тук

480
00:33:44,960 --> 00:33:46,959
Добре, всички, искам
да раздаваме

481
00:33:46,960 --> 00:33:50,959
описания на Лиъм и Алисън
на автогари, гари.

482
00:33:50,960 --> 00:33:53,959
Да проверим пристанища, летища.
Нека проверим и частните летища.

483
00:33:53,960 --> 00:33:56,959
Те са по-склонни да бъдат забелязани
като двойка, а не сами.

484
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
добре? Да се ​​заемем с работата.

485
00:34:04,960 --> 00:34:06,480
къде е лиам къде може да е?

486
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Лиъм. Не мога да кажа, че аз
радвам се да те видя

487
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
Самотен съм, както каза.

488
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
къде е алисън

489
00:34:46,960 --> 00:34:48,000
имаш ли огърлицата

490
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
Искам първо да я видя.

491
00:35:05,320 --> 00:35:06,960
Отиваме с моята кола.

492
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
в.

493
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
Брейдън?

494
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Брейдън!

495
00:35:43,961 --> 00:35:45,960
хей

496
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
Без резки движения, става ли?

497
00:35:49,960 --> 00:35:51,959
Сам ли дойде? да

498
00:35:51,960 --> 00:35:53,159
И той има огърлицата.

499
00:35:53,160 --> 00:35:55,959
ах къде е алисън

500
00:35:55,960 --> 00:35:57,959
Трябва да знам, че е в безопасност.

501
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
Виж, аз...

502
00:35:58,961 --> 00:36:01,960
Винаги съм знаел, че си слаб.

503
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
Погледни малкото си
полицейски информатор.

504
00:36:05,960 --> 00:36:07,959
ставай!

505
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
хей хей

506
00:36:08,961 --> 00:36:10,959
Лиъм. Не му вярвай.

507
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
млъкни!

508
00:36:11,961 --> 00:36:14,960
Той няма да ни пусне.

509
00:36:17,640 --> 00:36:19,960
Дани Хийт. Ние можем
ще свършим ли веднъж

510
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Намерих Дани.

511
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
Убедих го да ме пусне
в бизнеса с ransomware.

512
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
И го изпратих
в затвора за това.

513
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
Всичко, за да мога да се срещна с Хелън
Редман и Брейдън Мур,

514
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
защото ти уби Чарли.

515
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
За това ли става въпрос?

516
00:36:41,800 --> 00:36:43,960
Ти съсипа бизнеса ми
за Чарли Флетчър?

517
00:36:49,960 --> 00:36:53,960
Може би това не означава нищо за вас...
но означаваше много за мен.

518
00:36:54,960 --> 00:36:56,959
Хей, хей, хей, хей.

519
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
лесно. Взимам огърлицата.

520
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Нека го видя.

521
00:37:02,961 --> 00:37:04,959
Ще трябва да поставите
първо свали пистолета.

522
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Няма начин приятел.

523
00:37:24,960 --> 00:37:26,479
Сега излизай.

524
00:37:26,480 --> 00:37:28,959
На колене.

525
00:37:28,960 --> 00:37:30,959
Но ти имаш огърлицата.

526
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
Защо не го пуснеш?
Не е твоя работа.

527
00:37:31,961 --> 00:37:35,959
В... ге... нунчи.

528
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Не, не, не, не, не!

529
00:37:36,961 --> 00:37:38,959
Не, не, моля, не...
Правете каквото казва.

530
00:37:38,960 --> 00:37:40,959
Моля те, не прави това, моля те!
Правете каквото казва.

531
00:37:40,960 --> 00:37:42,959
тръгвай си
Но получи това, което искаше.

532
00:37:42,960 --> 00:37:44,959
Махай се!
Алисън, направи каквото казва.

533
00:37:44,960 --> 00:37:46,959
Получихте каквото искахте.
Моля те не го наранявай.

534
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Махай се! Алисън!

535
00:37:48,960 --> 00:37:51,959
Моля те махни се!

536
00:37:51,960 --> 00:37:53,159
защо оставаш

537
00:37:53,160 --> 00:37:55,959
Следваш! Махай се!

538
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
Полицията. тръгвай си
моля те махни се

539
00:38:07,960 --> 00:38:10,639
Въоръжена полиция!
На колене!

540
00:38:10,640 --> 00:38:12,160
Стой на място!

541
00:38:14,353 --> 00:38:17,360
Глух съм, не чувам!

542
00:38:21,320 --> 00:38:22,960
Сложих го!

543
00:38:28,960 --> 00:38:30,959
Не... Не стреляй!

544
00:38:30,960 --> 00:38:32,959
Сложих го!

545
00:38:32,960 --> 00:38:34,159
нямам нищо!
Не възразявайте!

546
00:38:34,160 --> 00:38:35,999
Не възразявайте!
Остани където си!

547
00:38:39,960 --> 00:38:41,639
Брейдън Мур...

548
00:38:41,640 --> 00:38:44,959
Арестувам те за убийство,

549
00:38:44,960 --> 00:38:47,959
въоръжен грабеж и
опит за убийство.

550
00:38:47,960 --> 00:38:50,959
Не е нужно да казваш нищо,
но може да повлияе на вашата защита

551
00:38:50,960 --> 00:38:52,999
освен ако не споменете
когато ви разпитват

552
00:38:53,000 --> 00:38:56,960
всичко, което можеш
база по-късно в съда.

553
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
Обездвижихме заподозрения.
Сложи го в колата.

554
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
добре ли си

555
00:39:40,640 --> 00:39:42,960
Имаме изповедта на Хелън
записано, което е...

556
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
Благодарим ви, че се свързахте с нас.
Правилно си постъпил.

557
00:39:48,960 --> 00:39:50,600
Той беше добър човек, Чарли
не е ли

558
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
Затова ли го направи?
За него ли беше всичко?

559
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
да

560
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
Щях да ти повярвам, ако не беше избягал
с огърлица от 5 милиона паунда.

561
00:40:12,960 --> 00:40:15,560
Виж, Алисън просто се чудеше
ако можеше да говори с него.

562
00:40:16,800 --> 00:40:18,120
Да, може да има минута.
да

563
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
благодаря

564
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
добре ли си

565
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
да

566
00:40:31,000 --> 00:40:32,960
Ти се предаде заради мен.

567
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
Заслужаваше си.

568
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Хм.

569
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
Знайте, че бях
много изкушен от вашето предложение.

570
00:40:44,960 --> 00:40:46,320
Следващият път, нали?

571
00:40:48,800 --> 00:40:50,480
много съжалявам

572
00:40:51,960 --> 00:40:53,319
просто...

573
00:40:53,320 --> 00:40:54,959
много ми харесва
да работим здраво

574
00:40:54,960 --> 00:40:58,959
И всичко, което исках, беше като
хората ми дават шанс

575
00:40:58,960 --> 00:41:01,480
същия шанс като всеки друг.

576
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
Добре, време е да тръгваме.

577
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
съжалявам

578
00:41:35,660 --> 00:41:39,960
СЪДЕБНИ СЪДИЛИЩА
ДВА МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

579
00:41:45,960 --> 00:41:47,800
здравей

580
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
радвам се да те видя
Да, аз също.

581
00:42:29,065 --> 00:42:34,260
Уча се... Чувствам се по-добре.
Ще ми дойдеш ли на гости?

582
00:42:35,165 --> 00:42:37,660
Вие и аз можем да практикуваме знаците.

583
00:42:40,465 --> 00:42:41,860
аз ще го направя

584
00:42:42,765 --> 00:42:44,260
благодаря

585
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Изправете се всички.

586
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
Случаят на Лиъм Барлоу.

587
00:43:01,960 --> 00:43:03,959
Вие ли сте Лиъм Барлоу? да

588
00:43:03,960 --> 00:43:07,159
Лиам Барлоу, обвинен си
на заговор за грабеж

589
00:43:07,160 --> 00:43:10,999
което означава, че на или преди
17 септември т.г.

590
00:43:11,000 --> 00:43:14,999
с Хелън Редман,
Брейдън Мур, Антъни Бейтс,

591
00:43:15,000 --> 00:43:17,959
Чандра Бакши и
непознати лица,

592
00:43:17,960 --> 00:43:21,959
заговорил си да ограбиш
на Амир Джоши и други.

593
00:43:21,960 --> 00:43:23,959
Как се пледираш?

594
00:43:23,960 --> 00:43:26,160
Виновен или невинен?

595
00:43:35,640 --> 00:43:36,960
Виновен.

596
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
здравей Джеймс.

597
00:43:57,961 --> 00:43:59,959
Съжалявам, ... вратата беше отворена.

598
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
о да

599
00:44:02,960 --> 00:44:05,959
мърдаш ли се да Ние се местим
в нов апартамент.

600
00:44:05,960 --> 00:44:07,479
Ново начало. Е, надявам се...

601
00:44:07,480 --> 00:44:09,959
Надявам се, че нямате нищо против
че минах оттук.

602
00:44:09,960 --> 00:44:13,959
Просто исках да ви предупредя.
Арестувах Джоузеф Холхърст.

603
00:44:13,960 --> 00:44:16,999
Не за грабежа,
Не можех да го направя.

604
00:44:17,000 --> 00:44:18,959
Но анализирах добре
неговите сметки,

605
00:44:18,960 --> 00:44:21,319
и успяхме да го заредим
на пране на пари.

606
00:44:21,320 --> 00:44:23,960
И така, Холис и Бърн
го отстраниха.

607
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
Така че това няма да се промени
абсолютно нищо

608
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
че сме изгонени оттук?

609
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
Получих новини и от
оценителна комисия.

610
00:44:35,960 --> 00:44:38,959
Не исках да казвам твърде много
докато разбрах резултата,

611
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
но, знаете ли, плащания на информатори
базира се на резултати.

612
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
И благодарение на вас направих няколко
доста важни арести.

613
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
И вашата информация доведе
при възстановяване на огърлицата.

614
00:44:50,160 --> 00:44:51,800
Така че...

615
00:45:04,160 --> 00:45:06,160
50 000 паунда?

616
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
това за мен ли е

617
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
да

618
00:45:17,480 --> 00:45:18,959
благодаря

619
00:45:18,960 --> 00:45:20,800
Е, не ми благодари.
Беше твоя работа.

620
00:45:23,960 --> 00:45:25,800
Ще помогне много.

621
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
Е, ако ви е останало
нещо допълнително...

622
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
..може би трябва
мислиш за това.

623
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
Ъъъъ...

624
00:45:33,760 --> 00:45:35,660
УНИВЕРСИТЕТЪТ
на Кентърбъри Марлоу

625
00:45:35,960 --> 00:45:38,414
Курс по четене по устните за
съдебни експерти

626
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
С вашите умения...

627
00:45:41,960 --> 00:45:43,800
...сигурен съм, че ще бъдеш
в голямо търсене.

628
00:45:50,800 --> 00:45:56,160
Субтитрите са направени с AI_Valistictv