1 00:00:08,785 --> 00:00:10,284 [динамична мелодична музика] 2 00:00:10,319 --> 00:00:13,088 [звънене на скорости] 3 00:00:24,099 --> 00:00:27,604 [мрачна оркестрова музика] 4 00:01:12,449 --> 00:01:14,816 - Не, не, няма да ти се налага преминете през командир Du Rose 5 00:01:14,851 --> 00:01:17,887 или някой друг, вие ще докладвайте директно на мен. 6 00:01:18,954 --> 00:01:20,053 Случаят би ви накарал 7 00:01:20,088 --> 00:01:21,523 най-младият детектив Надзирател 8 00:01:21,558 --> 00:01:24,459 в историята на Столична полиция. 9 00:01:24,494 --> 00:01:26,293 - Знаеш, че съм не се интересувам наистина 10 00:01:26,328 --> 00:01:27,662 в такива неща, сър. 11 00:01:27,697 --> 00:01:30,698 Не знам как мога кажи не по-просто. 12 00:01:30,733 --> 00:01:33,300 - Подарявам ти друга хапят тези копелета, 13 00:01:33,335 --> 00:01:36,036 възможности като тази не идвай много често. 14 00:01:36,071 --> 00:01:38,473 Не искаш ли да свършиш какво започна? 15 00:01:38,508 --> 00:01:39,973 - Край имат целия Ийст Енд 16 00:01:40,008 --> 00:01:42,943 в кървава муцуна, не един ще влезе в протокола. 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,913 Това е доста значимо част от пъзела, сър. 18 00:01:44,948 --> 00:01:46,548 - Е, ако е така пъзел, Nipper, 19 00:01:46,583 --> 00:01:48,248 тогава трябва да има решение. 20 00:01:48,283 --> 00:01:51,285 Ще имате цялата тежест на Met на ваше разположение. 21 00:01:51,320 --> 00:01:54,355 - Ако нямаха толкова на нашите мъже в джоба им, 22 00:01:54,390 --> 00:01:57,292 не би трябвало да сме тук в шкаф в мазе. 23 00:01:59,829 --> 00:02:01,129 - Трябваше да върна файл. 24 00:02:02,364 --> 00:02:05,702 [мека оркестрова музика] 25 00:02:08,605 --> 00:02:12,105 Е, не можете да ме вините, че опитах. 26 00:02:12,140 --> 00:02:13,541 А сега ми направи услуга, стари приятелю 27 00:02:13,576 --> 00:02:16,009 и пуснете това в Корнел кутия за мен, би ли? 28 00:02:16,044 --> 00:02:16,845 - [Нипър] Сър. 29 00:02:16,880 --> 00:02:17,914 - Ще се видим горе. 30 00:02:24,319 --> 00:02:26,354 [врата тропане] 31 00:02:26,389 --> 00:02:29,726 [мека оркестрова музика] 32 00:03:15,872 --> 00:03:19,273 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 33 00:03:19,308 --> 00:03:22,745 [човек диша накъсано] 34 00:03:25,949 --> 00:03:29,953 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 35 00:03:49,839 --> 00:03:52,006 [удари трясък] [мъже сумтене] 36 00:03:52,041 --> 00:03:54,475 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 37 00:03:54,510 --> 00:03:57,812 [удари трясък] [мъже сумтене] 38 00:03:57,847 --> 00:04:01,751 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 39 00:04:02,852 --> 00:04:04,318 [удари трясък] [мъже сумтене] 40 00:04:04,353 --> 00:04:05,587 [наливане на чай] 41 00:04:05,622 --> 00:04:08,322 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 42 00:04:08,357 --> 00:04:11,492 - Моля, моля, моля, моля, моля, моля. 43 00:04:11,527 --> 00:04:13,327 - [Реджи] Дай ми ги. 44 00:04:13,362 --> 00:04:16,831 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 45 00:04:16,866 --> 00:04:19,535 [ударен удар] 46 00:04:21,971 --> 00:04:23,473 - [Рони] Предполагам, че е имаше достатъчно, нали знаеш. 47 00:04:24,874 --> 00:04:25,808 - [Реджи] Моля? 48 00:04:27,644 --> 00:04:29,544 - [Рони] Аз съм просто казвайки, ако той трева, 49 00:04:29,579 --> 00:04:31,311 той вероятно ще сподели подробностите, 50 00:04:31,346 --> 00:04:32,880 докато все още има зъбите, за да го направя. 51 00:04:32,915 --> 00:04:34,349 [удари трясък] 52 00:04:34,384 --> 00:04:38,519 Той не е плъх, ако е така беше, той вече щеше да е мъртъв. 53 00:04:38,554 --> 00:04:40,788 - Просто си помислих... - Брат му. 54 00:04:40,823 --> 00:04:45,192 Той започна с момиче, освен ако не е от Скотланд Ярд. 55 00:04:45,227 --> 00:04:48,763 Мислехме да изпратим него и всеки друг 56 00:04:48,798 --> 00:04:52,602 с наклон към махване венците им, малко послание. 57 00:04:58,408 --> 00:05:01,243 [свирене на автомобилен клаксон] 58 00:05:08,818 --> 00:05:10,820 - Ставай, ставай! 59 00:05:17,860 --> 00:05:21,029 - Не, не, не, не, не, не, моля те недей, моля те недей! 60 00:05:21,064 --> 00:05:23,631 Кълна се в майка си вечен гроб. 61 00:05:23,666 --> 00:05:27,835 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 62 00:05:27,870 --> 00:05:31,373 [човек диша уплашено] 63 00:05:32,340 --> 00:05:35,277 [мека напрегната музика] 64 00:05:39,649 --> 00:05:42,985 [човек крещи от болка] 65 00:05:45,788 --> 00:05:47,287 [кола ръмжи тихо] 66 00:05:47,322 --> 00:05:51,326 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 67 00:06:00,837 --> 00:06:02,302 [кола ръмжи] 68 00:06:02,337 --> 00:06:05,340 [приглушена поп музика] 69 00:06:12,048 --> 00:06:15,282 ♪ Любовта ще се обади това е троянски кон ♪ 70 00:06:15,317 --> 00:06:16,918 [кола ръмжи тихо] 71 00:06:16,953 --> 00:06:18,453 ♪ Бихте ли дали на ♪ 72 00:06:18,488 --> 00:06:21,824 [мека оркестрова музика] 73 00:06:24,326 --> 00:06:29,331 [кола ръмжи тихо] [приглушена поп музика] 74 00:06:31,634 --> 00:06:35,737 ♪ Няма ли да обичаш, няма ли обичаш да ме срещаш там ♪ 75 00:06:35,772 --> 00:06:38,473 ♪ Тази вечер, тази вечер ♪ 76 00:06:38,508 --> 00:06:39,642 - [Мъж] Чуваш ли ме? 77 00:06:41,544 --> 00:06:43,846 Хей, господине, кой направи ли ти това? 78 00:06:45,081 --> 00:06:47,083 - Не знам, аз не видя нищо. 79 00:06:48,217 --> 00:06:51,721 [мрачна оркестрова музика] 80 00:07:42,104 --> 00:07:43,005 - [Тревър] Добро утро, шефе. 81 00:07:49,812 --> 00:07:50,713 - Чаша чай за теб, шефе? 82 00:07:56,052 --> 00:07:59,222 [мека натрапчива музика] 83 00:08:10,867 --> 00:08:12,468 Ти ли си, ти ли си ще довърша ли това? 84 00:08:13,903 --> 00:08:15,504 Мразовито е, как откога си тук? 85 00:08:17,139 --> 00:08:18,940 - 5:53 часа. 86 00:08:18,975 --> 00:08:22,311 [мека оркестрова музика] 87 00:08:23,312 --> 00:08:24,914 Над 1000 свидетели. 88 00:08:27,250 --> 00:08:29,717 Просто трябва да се намери един, който ще говори. 89 00:08:29,752 --> 00:08:31,420 - Лесно е да се каже, а, господине? 90 00:08:35,625 --> 00:08:36,424 Ето ви. 91 00:08:36,459 --> 00:08:37,293 - Благодаря, Франк. 92 00:08:39,295 --> 00:08:42,798 [мрачна оркестрова музика] 93 00:08:51,841 --> 00:08:53,776 [свирене на автомобилен клаксон] - Нипер! 94 00:08:54,877 --> 00:08:56,145 - [Франк] Никой знае, че сме тук, шефе. 95 00:08:57,246 --> 00:08:58,881 [свирене на автомобилен клаксон] 96 00:09:01,651 --> 00:09:02,450 [Франк стене] 97 00:09:02,485 --> 00:09:03,319 - Хей! 98 00:09:05,588 --> 00:09:07,321 - Какво прави той тук? 99 00:09:07,356 --> 00:09:09,825 Хей, шефе, така е Командир Дю Розе. 100 00:09:12,228 --> 00:09:13,694 - О, мамка му! 101 00:09:13,729 --> 00:09:15,096 Ще отида да го взема, ти кажи му да млъкне 102 00:09:15,131 --> 00:09:16,465 и преместват кървавите си коли. 103 00:09:17,934 --> 00:09:19,333 мамка му! 104 00:09:19,368 --> 00:09:20,770 Трев, завърти тази дъска. 105 00:09:25,708 --> 00:09:28,778 [автомобилни двигатели на празен ход] 106 00:09:29,879 --> 00:09:32,882 [тичащи стъпки] 107 00:09:35,117 --> 00:09:36,018 - Ой! 108 00:09:37,053 --> 00:09:38,653 Някой слиза сега. 109 00:09:38,688 --> 00:09:40,556 Махнете колите си от погледа. 110 00:09:43,359 --> 00:09:46,696 [мека оркестрова музика] 111 00:09:52,168 --> 00:09:54,837 [колите ръмжат] 112 00:10:02,878 --> 00:10:05,680 - [Джон] Карахме около половин кървав час. 113 00:10:05,715 --> 00:10:07,416 - [Нипър] Добро утро, сър, ако Щях да знам, че ще дойдеш, 114 00:10:07,451 --> 00:10:08,916 щях да пратя някой да те срещне. 115 00:10:08,951 --> 00:10:10,352 - Значи това е къде ти си се крил. 116 00:10:10,387 --> 00:10:11,585 - Е, аз не бих кажи криене, сър. 117 00:10:11,620 --> 00:10:13,454 - Хайде тогава, да го видим. 118 00:10:13,489 --> 00:10:15,524 - Господине, извинете ме. - О, какъв съвет. 119 00:10:16,692 --> 00:10:18,225 Какво е най-новото, Началник? 120 00:10:18,260 --> 00:10:21,829 - С всичко дължимо уважение, командир, аз не ти докладвам. 121 00:10:21,864 --> 00:10:24,832 - Това е и.д Помощник комисар 122 00:10:24,867 --> 00:10:26,734 считано от сряда. 123 00:10:26,769 --> 00:10:27,803 Кой път? 124 00:10:28,838 --> 00:10:29,905 - Насам. 125 00:10:32,074 --> 00:10:33,574 Какво стана с Броуди? 126 00:10:33,609 --> 00:10:35,910 - Инсулт, което не става променете това, което сега отговаряте 127 00:10:35,945 --> 00:10:38,179 конкретно, директно и веднага при мен. 128 00:10:38,214 --> 00:10:40,815 - Съжалявам, сър, просто не беше уведомен. 129 00:10:40,850 --> 00:10:42,183 - [Джон] Това е изненада ти си наясно с всичко 130 00:10:42,218 --> 00:10:44,386 докрай тук или ние от вас. 131 00:10:44,421 --> 00:10:45,886 - [Nipper] Е, това е както трябва да бъде. 132 00:10:45,921 --> 00:10:47,488 Сигурен съм, че няма нужда да казвам вие, сър, че Крайс- 133 00:10:47,523 --> 00:10:49,225 - [Джон] О, нека спирам те там. 134 00:10:50,993 --> 00:10:53,227 Целият Ийст Енд може би вярват, че имат пряка линия 135 00:10:53,262 --> 00:10:54,729 в сърцето на Скотланд Ярд, 136 00:10:54,764 --> 00:10:56,831 но и вие знаете както правя аз, това е мит 137 00:10:56,866 --> 00:11:00,034 разпространявани от самите Краи да обезсърчи информаторите. 138 00:11:00,069 --> 00:11:01,268 - [Nipper] Говорено като истински дипломат. 139 00:11:01,303 --> 00:11:02,805 - [Джон] Внимателно, началник, 140 00:11:03,973 --> 00:11:06,207 Край са измамници мъже, а не гангстери. 141 00:11:06,242 --> 00:11:07,276 - [Nipper] Ами ако грешите? 142 00:11:08,944 --> 00:11:11,380 - Е, така или иначе, този малък цирк 143 00:11:11,415 --> 00:11:13,247 е вързан в моя бюджет на предшественика 144 00:11:13,282 --> 00:11:16,050 и тъй като митрополитът Полицията вече е платила за това, 145 00:11:16,085 --> 00:11:18,019 Аз няма да бъда този да го хвърлят на боклука. 146 00:11:18,054 --> 00:11:19,789 - Благодаря ви, сър, ние сме само от тук. 147 00:11:22,792 --> 00:11:25,494 - Не ми благодари все още обаче, 148 00:11:25,529 --> 00:11:28,029 Може да не мога да обърна грешките, които съм наследил, 149 00:11:28,064 --> 00:11:29,665 но мога адски добре да ги модифицирам. 150 00:11:31,501 --> 00:11:33,300 - [Нипър] Сър, ние не го правим трябват още служители 151 00:11:33,335 --> 00:11:36,237 на този етап. - О, добре, това е късмет. 152 00:11:36,272 --> 00:11:37,506 Вие двамата, съберете си нещата, 153 00:11:37,541 --> 00:11:39,075 ти се връщаш до вашите станции. 154 00:11:41,277 --> 00:11:44,479 - Командире, това са, тези са моите момчета, вярвам им. 155 00:11:44,514 --> 00:11:46,013 - Какво ни става? 156 00:11:46,048 --> 00:11:48,149 - И съм сигурен, че ще бъдат дискретни, след като си отидат. 157 00:11:48,184 --> 00:11:49,750 Сега ще работите с служители, на които имам доверие 158 00:11:49,785 --> 00:11:50,918 за да се свърши работата. 159 00:11:50,953 --> 00:11:52,054 - Сър, имам ли една дума? 160 00:11:53,457 --> 00:11:54,323 - В офиса си? 161 00:11:56,859 --> 00:11:57,660 - Командир. 162 00:11:59,261 --> 00:12:01,530 Сър, щом започнем арестуване на злодеи, 163 00:12:01,565 --> 00:12:04,298 ще стане, ще стане ще стане сложно. 164 00:12:04,333 --> 00:12:06,535 С цялото ми уважение на теб и на тях, 165 00:12:06,570 --> 00:12:07,703 Не познавам тези мъже. 166 00:12:09,271 --> 00:12:12,374 - Те са от Глазгоу и Лийдс, Нипър. 167 00:12:12,409 --> 00:12:13,542 Може и да е от луната, 168 00:12:13,577 --> 00:12:15,009 чак до краите са загрижени. 169 00:12:15,044 --> 00:12:16,210 - Какво казваш? 170 00:12:16,245 --> 00:12:18,946 - Той казва, че може разчитайте на нас, а не на вас. 171 00:12:18,981 --> 00:12:21,048 - Да, откъде да знам Мога ли да му вярвам? 172 00:12:21,083 --> 00:12:23,818 - Трябва да си напишеш домашното преди да пропуснете устата си. 173 00:12:23,853 --> 00:12:25,920 Може да искате да започнете с Големият влаков обир, 174 00:12:25,955 --> 00:12:27,422 по дяволите 175 00:12:27,457 --> 00:12:29,256 - Не му помогна да падне Край за първи път. 176 00:12:29,291 --> 00:12:30,691 - А, ако трябва обясня ти го, 177 00:12:30,726 --> 00:12:32,193 трябва да си шибан идиот. 178 00:12:32,228 --> 00:12:33,528 - Ти и аз ли сме ще имаш проблем? 179 00:12:33,563 --> 00:12:35,197 - Да, надявам се. - Добре, вие двамата, дръпнете се! 180 00:12:36,365 --> 00:12:37,466 Сър, ние дори не сме започна и той- 181 00:12:37,501 --> 00:12:38,868 - Нипър, готово е. 182 00:12:40,002 --> 00:12:41,704 Ние ще прегледаме вашите прогрес след две седмици. 183 00:12:42,905 --> 00:12:45,172 Междувременно бих искал ежедневни актуализирани отчети. 184 00:12:45,207 --> 00:12:47,074 Къде са ти нещата? 185 00:12:47,109 --> 00:12:49,011 - Кола, сър. - Какво прави в... 186 00:12:50,012 --> 00:12:51,180 Няма значение, продължавай с това. 187 00:12:53,983 --> 00:12:56,785 Е, хайде, вие двамата, много за да направите в магазина. 188 00:13:00,322 --> 00:13:03,058 [Нипър въздиша] 189 00:13:04,026 --> 00:13:05,192 [колелата на стола тракат] 190 00:13:05,227 --> 00:13:06,630 [врата на колата тропа] 191 00:13:18,408 --> 00:13:21,911 [мрачна оркестрова музика] 192 00:13:51,073 --> 00:13:52,241 - Можете да седнете, където искате. 193 00:13:57,647 --> 00:14:00,448 Ако те видя да заплашваш пак друг офицер, 194 00:14:00,483 --> 00:14:01,949 докато приключа с ти, ти ще ме молиш 195 00:14:01,984 --> 00:14:04,019 да хвърли книгата ти, разбираш ли? 196 00:14:06,322 --> 00:14:08,423 Чаят и бисквитите свършиха ето, аз съм мляко и едно. 197 00:14:08,458 --> 00:14:11,060 Нагревателят е очевиден става дяволски студено тук. 198 00:14:14,263 --> 00:14:16,433 - О, това е просто подарък, нещо като. 199 00:14:17,299 --> 00:14:18,832 Имам само няколко страници. 200 00:14:18,867 --> 00:14:20,669 - Може да сте всички вие вземете за известно време. 201 00:14:20,704 --> 00:14:22,238 По-добре вземете четене, момчета. 202 00:14:32,616 --> 00:14:33,849 - [Алън] О, Боже мой. 203 00:14:34,750 --> 00:14:35,685 - И момчета, 204 00:14:38,087 --> 00:14:39,154 ще има тест. 205 00:14:40,356 --> 00:14:43,693 [мека оркестрова музика] 206 00:14:45,327 --> 00:14:47,728 Направи ми услуга и не прави това тук. 207 00:14:47,763 --> 00:14:49,263 Заобиколен си с цяло десетилетие 208 00:14:49,298 --> 00:14:52,334 на запалима полицейска работа, повечето от тях само в едно копие. 209 00:14:54,370 --> 00:14:57,873 Нищо за това запитване минава покрай тези четири стени. 210 00:14:59,174 --> 00:15:01,108 Някой да те пита нищо, нищо не казваш, 211 00:15:01,143 --> 00:15:03,244 включително други служители, независимо от техния ранг, 212 00:15:03,279 --> 00:15:05,647 каквото поискат ти, нищо не казваш. 213 00:15:05,682 --> 00:15:07,181 - Дори на работа? 214 00:15:07,216 --> 00:15:09,817 - Особено по време на работа Край има уши навсякъде. 215 00:15:09,852 --> 00:15:11,653 - Е, тогава сме прецакани. 216 00:15:11,688 --> 00:15:13,956 От друг град, не познавам никого. 217 00:15:15,392 --> 00:15:17,192 Ще ни помислят за призрак отряд попива други ченгета. 218 00:15:18,327 --> 00:15:21,195 - Нека, ще стане пази любопитните очи далеч. 219 00:15:21,230 --> 00:15:22,464 Единственото предимство, което имаме 220 00:15:22,499 --> 00:15:24,133 е, че те не го правят знаем, че ги преследваме. 221 00:15:25,334 --> 00:15:26,869 Ние застрашаваме това, тогава сме готови. 222 00:15:28,003 --> 00:15:29,770 - Целувка за сбогом на вашия социален живот, приятел. 223 00:15:29,805 --> 00:15:30,640 - Сержант. 224 00:15:32,074 --> 00:15:33,274 На път сте да свалите един от най-безмилостните 225 00:15:33,309 --> 00:15:34,511 организации в Историята на Великобритания. 226 00:15:36,479 --> 00:15:37,647 Нямате социален живот. 227 00:15:39,114 --> 00:15:40,483 Сега ми кажи, че разбираш. - Сър. 228 00:15:41,950 --> 00:15:42,786 - Добре. 229 00:15:45,722 --> 00:15:49,058 [тракащи колела на борда] 230 00:15:50,292 --> 00:15:53,630 [мека оркестрова музика] 231 00:15:56,766 --> 00:15:59,300 - [Алджи] Трябва бъдете 40 играчи там. 232 00:15:59,335 --> 00:16:00,402 - [Алън] Да, 233 00:16:00,437 --> 00:16:01,671 и ние трима. 234 00:16:02,838 --> 00:16:04,073 - Тогава по-добре започвай. 235 00:16:05,341 --> 00:16:08,578 [мека мелодична музика] 236 00:16:34,336 --> 00:16:37,005 [часовникът тиктака] 237 00:16:47,717 --> 00:16:49,116 - [Алън] Добро утро. 238 00:16:49,151 --> 00:16:49,985 - [Нипър] Добро утро. 239 00:16:51,721 --> 00:16:54,657 - [Алън] По дяволите, той изобщо има ли дом? 240 00:16:57,394 --> 00:17:00,062 [часовникът тиктака] 241 00:17:24,353 --> 00:17:27,356 [мека рок музика] 242 00:18:23,847 --> 00:18:25,547 [часовникът тиктака] 243 00:18:25,582 --> 00:18:27,247 - [Алън] Това е последното. 244 00:18:27,282 --> 00:18:28,384 - Браво, момчета. 245 00:18:30,487 --> 00:18:35,155 По принцип всичко кипи до два случая. 246 00:18:35,190 --> 00:18:38,460 Ако ще изпратим Крайс долу завинаги 247 00:18:38,495 --> 00:18:41,698 и това е нашата мисия, трябва да разбием тези двете. 248 00:18:50,940 --> 00:18:55,310 - Джак Маквити, изпълнител, в неизвестност от октомври '67. 249 00:18:57,413 --> 00:19:00,448 Дължеше пари на Krays, че не е върнал. 250 00:19:00,483 --> 00:19:01,783 - Да, не го правим знам за какво беше, 251 00:19:01,818 --> 00:19:04,017 но ние смятаме, че те го убиха. 252 00:19:04,052 --> 00:19:05,487 [ракета тупти] 253 00:19:05,522 --> 00:19:08,356 [стъкло пада на пода] [зловеща мелодична музика] 254 00:19:08,391 --> 00:19:11,226 [плискане на вода] 255 00:19:19,301 --> 00:19:22,405 [нежна мелодична музика] 256 00:19:23,773 --> 00:19:28,275 - Джордж Корнел, на вечерта на 9 март 1966 г. 257 00:19:28,310 --> 00:19:31,011 [говорещи хора на заден план] 258 00:19:31,046 --> 00:19:32,480 Корнел влиза в слепия просяк, 259 00:19:32,515 --> 00:19:35,884 публична къща в Уайтчапъл с приятел, Алби Уудс, 260 00:19:35,919 --> 00:19:37,852 също известен на полицията. 261 00:19:37,887 --> 00:19:38,987 - Какво правеше там? 262 00:19:39,022 --> 00:19:40,989 - Никой не знае, Корнел беше изпълнител 263 00:19:41,024 --> 00:19:43,257 за Ричардсън престъпно семейство по кръв. 264 00:19:43,292 --> 00:19:45,994 Никой не си спомня да е виждал нещо необичайно, 265 00:19:46,029 --> 00:19:47,229 не до 8:40. 266 00:19:48,297 --> 00:19:52,234 [говорещи хора на заден план] 267 00:19:56,606 --> 00:19:58,773 [часовникът тиктака] 268 00:19:58,808 --> 00:20:00,608 [стрелката на часовника бръмчи] 269 00:20:00,643 --> 00:20:02,276 [часовникът тиктака] 270 00:20:02,311 --> 00:20:06,248 [говорещи хора на заден план] 271 00:20:12,321 --> 00:20:15,223 [мека напрегната музика] 272 00:20:21,129 --> 00:20:22,030 [стрелба с пистолет] 273 00:20:22,065 --> 00:20:23,297 [Джордж се стоварва на пода] 274 00:20:23,332 --> 00:20:24,934 [стрелба с пистолет] 275 00:20:26,669 --> 00:20:27,637 [врата се отваря с щракване] 276 00:20:29,739 --> 00:20:31,773 Те всъщност донесоха Рони за ID парад. 277 00:20:31,808 --> 00:20:33,808 Барманката трябваше да бъде да присъства на състав, 278 00:20:33,843 --> 00:20:35,378 но тя го бутилира в последния момент. 279 00:20:36,646 --> 00:20:39,549 [мека напрегната музика] 280 00:21:04,407 --> 00:21:08,275 [барманката диша тежко] 281 00:21:08,310 --> 00:21:11,246 [мека напрегната музика] 282 00:21:15,918 --> 00:21:16,786 - Какво видя? 283 00:21:17,920 --> 00:21:21,121 - Не мога, не мога, съжалявам. 284 00:21:21,156 --> 00:21:22,523 - [Алън] Тя определено видя нещо. 285 00:21:22,558 --> 00:21:24,058 - Не знаем какво е видяла. 286 00:21:24,093 --> 00:21:27,061 - Мозъкът му е навсякъде бар, за да плача на глас. 287 00:21:27,096 --> 00:21:29,998 - Тя е ужасена, тя знае на какво са способни. 288 00:21:30,033 --> 00:21:31,833 - Добре тогава, трябва направи я още по-уплашена от нас, 289 00:21:31,868 --> 00:21:33,501 отколкото тя е от тях. 290 00:21:33,536 --> 00:21:35,870 - Мислиш внимателно преди да кажеш още една дума. 291 00:21:35,905 --> 00:21:37,237 - О, не, просто казвам, 292 00:21:37,272 --> 00:21:39,574 ако искаш аз бутни я малко. 293 00:21:39,609 --> 00:21:41,509 - Мислех, че го изясних, така не работя, 294 00:21:41,544 --> 00:21:43,611 Бях много конкретен. 295 00:21:43,646 --> 00:21:45,880 Нищо, което правим, не е по-лошо от те ще се махнат от там. 296 00:21:45,915 --> 00:21:47,180 Тук вътре са няколко часа, 297 00:21:47,215 --> 00:21:48,683 там, това е остатъка от живота си. 298 00:21:48,718 --> 00:21:49,684 - Какво по дяволите сме ние седейки тук 299 00:21:49,719 --> 00:21:51,586 с вдигнати палци задниците 300 00:21:51,621 --> 00:21:54,221 прелиствайки планини от мамка му всеки Том, Дик или Хари 301 00:21:54,256 --> 00:21:56,189 може да разбере за шибаните Крайс? 302 00:21:56,224 --> 00:21:58,661 - Ще направим каквото трябва направим, за да разрешим случая, ние сме- 303 00:22:00,463 --> 00:22:01,863 Чакай, какво каза? 304 00:22:01,898 --> 00:22:02,964 - Съжалявам за шареното език, сър, твърде е... 305 00:22:02,999 --> 00:22:03,898 - Не, не толкова. 306 00:22:03,933 --> 00:22:05,433 - Той каза, че всеки Том, Дик или... 307 00:22:05,468 --> 00:22:07,804 - Дик или Хари могат да се научат за Край, разбира се. 308 00:22:09,672 --> 00:22:10,471 разбира се 309 00:22:10,506 --> 00:22:14,108 [мека напрегната музика] 310 00:22:14,143 --> 00:22:16,179 Ние сме го правили погрешно в продължение на години. 311 00:22:18,581 --> 00:22:20,313 Ние не разследваме убийството. 312 00:22:20,348 --> 00:22:22,350 - [Алън] Тогава как си очаквате да ги гръмнете? 313 00:22:22,385 --> 00:22:24,217 - Не, не, това е все още краят на играта, 314 00:22:24,252 --> 00:22:25,655 това просто не е следващият ни ход. 315 00:22:27,090 --> 00:22:30,625 Ние, ние научаваме за престъпления и тогава ще търсим свидетели. 316 00:22:30,660 --> 00:22:32,292 - Не става ли така? 317 00:22:32,327 --> 00:22:33,561 - Не може да е така че с Krays, 318 00:22:33,596 --> 00:22:35,295 защото хората са уплашени за живота си, 319 00:22:35,330 --> 00:22:36,497 те са уплашени. 320 00:22:36,532 --> 00:22:37,965 Трябва да го направим обратното, 321 00:22:38,000 --> 00:22:40,300 трябва, трябва намерете свидетелите и го вземете, 322 00:22:40,335 --> 00:22:42,705 накарайте свидетелите да водят ни към престъпленията. 323 00:22:44,372 --> 00:22:46,674 Някой, който може да ни даде нишка, която не знаем, 324 00:22:46,709 --> 00:22:49,010 какво не Том, Дик или Хари би могъл. 325 00:22:49,045 --> 00:22:50,243 Няма значение какво е, 326 00:22:50,278 --> 00:22:51,681 просто трябва бъде нова информация. 327 00:22:54,249 --> 00:22:55,550 Ние събаряме всичко това и започваме отново, 328 00:22:55,585 --> 00:22:58,519 създаваме времева линия, [мека оркестрова музика] 329 00:22:58,554 --> 00:23:02,857 всяка дейност, каквото и да е всички, обвинени или заподозрени, 330 00:23:02,892 --> 00:23:05,126 установяваме кой е в и който е извън фирмата, 331 00:23:05,161 --> 00:23:06,662 но най-важното кога. 332 00:23:08,498 --> 00:23:11,399 За да разрешим това, ние не го правим погледнете фактите, 333 00:23:11,434 --> 00:23:14,237 неподвижното, гледаме на това, което се промени. 334 00:23:15,772 --> 00:23:18,541 Ние преработваме дъската, а не вътре йерархия, но във времето. 335 00:23:20,510 --> 00:23:21,943 Забравете хората, които представляват интерес, 336 00:23:21,978 --> 00:23:24,011 Не ме интересува кой е близо до действие, искам обратното, 337 00:23:24,046 --> 00:23:26,147 Искам да знам кой е изпадна от кадър. 338 00:23:26,182 --> 00:23:27,617 Виждате ли, те не са като нас, 339 00:23:29,485 --> 00:23:31,284 ние сме, течни сме, ние сме подвижни, 340 00:23:31,319 --> 00:23:32,854 ние сме, ние сме проектирани да идва и да си отива, 341 00:23:32,889 --> 00:23:35,258 но те не са такива, те са твърди, те са твърди 342 00:23:39,629 --> 00:23:42,999 и само нещо много значителни промени, които, 343 00:23:45,234 --> 00:23:46,736 когато някой си тръгне. 344 00:23:49,405 --> 00:23:53,976 Който си тръгне, такъв е имаме шанс да изстискаме, 345 00:23:56,078 --> 00:24:00,047 това е кой бихме могли, просто може да поговорим. 346 00:24:00,082 --> 00:24:03,619 [мелодична оркестрова музика] 347 00:24:07,723 --> 00:24:08,758 Нека започваме. 348 00:24:10,426 --> 00:24:15,431 [шумоляне на хартия] [мека напрегната музика] 349 00:24:24,307 --> 00:24:27,310 [мека рок музика] 350 00:24:43,159 --> 00:24:44,859 Донохю не трябва да е там. 351 00:24:44,894 --> 00:24:47,695 - [Алджи] Там пише, Реджи го простреля в крака през 64-та. 352 00:24:47,730 --> 00:24:49,630 - Вярвате или не, това беше неговият път във фирмата, 353 00:24:49,665 --> 00:24:52,266 не излиза, вижте, това е срещу какво се изправяме, 354 00:24:52,301 --> 00:24:54,602 той е прострелян в крака и той не казва нищо, 355 00:24:54,637 --> 00:24:56,637 също е срамно, защото той е шофьорът, 356 00:24:56,672 --> 00:24:57,605 той е видял много. 357 00:24:57,640 --> 00:24:58,706 [удари трясък] [мъже сумтене] 358 00:24:58,741 --> 00:25:00,643 ["Аве Мария" от Франц Шуберт] 359 00:25:03,679 --> 00:25:06,447 Мики Фосет, твърди той е извън фирмата, 360 00:25:06,482 --> 00:25:09,417 сега той държи кръчма близо до парен кораб в Silverlands. 361 00:25:09,452 --> 00:25:11,988 - Виж, това е долу докове, това е територията на Край. 362 00:25:13,122 --> 00:25:14,622 Той може да е неактивен, но нямаше да може 363 00:25:14,657 --> 00:25:17,226 да работят там долу, ако има беше лоша кръв, одраскайте го, 364 00:25:19,395 --> 00:25:21,397 което ни оставя с Били Ексли. 365 00:25:22,798 --> 00:25:26,667 - Преместен от Изток Лондон, началото на '67, Норфолк. 366 00:25:26,702 --> 00:25:28,169 Може би си е харесал гледка. 367 00:25:28,204 --> 00:25:30,404 - Не мислех, че има всякакви гледки в Норфолк, 368 00:25:30,439 --> 00:25:31,374 всичко е плоско, нали? 369 00:25:32,808 --> 00:25:34,075 - Той бяга. 370 00:25:34,110 --> 00:25:36,112 [шумоляне на хартия] 371 00:25:38,180 --> 00:25:39,215 - Не грешите. 372 00:25:40,316 --> 00:25:43,252 [мека напрегната музика] 373 00:25:52,361 --> 00:25:55,364 [мека джаз музика] 374 00:26:07,476 --> 00:26:08,678 - [Алън] Той най-накрая действа. 375 00:26:14,450 --> 00:26:16,719 - Всичко е много театрален, зав. 376 00:26:18,120 --> 00:26:19,689 Много наметало и кама. 377 00:26:26,329 --> 00:26:27,763 Ние просто имаме малък чат, нали? 378 00:26:31,000 --> 00:26:32,700 - И двете седалки са добре. 379 00:26:32,735 --> 00:26:34,136 - Какво по дяволите става? 380 00:26:35,004 --> 00:26:37,940 [мека напрегната музика] 381 00:26:47,950 --> 00:26:49,352 Ти не си Хичкок, Нипър. 382 00:26:51,053 --> 00:26:52,720 Какво не е наред с a хубав топъл офис, нали? 383 00:26:52,755 --> 00:26:53,589 - След теб. 384 00:27:01,764 --> 00:27:02,932 Искаме само изберете си мозъка. 385 00:27:04,300 --> 00:27:07,735 - [Били] Е, имам лош тикер, нали знаеш. 386 00:27:07,770 --> 00:27:09,236 - Знаем. 387 00:27:09,271 --> 00:27:13,474 [мека напрегната музика] 388 00:27:13,509 --> 00:27:15,344 - Какво си ти? опитваш се да ми направиш? 389 00:27:15,379 --> 00:27:18,447 - Знаеш ли, тези кухни, използвани за обслужване 390 00:27:18,482 --> 00:27:21,383 половината кафенета в квартала. 391 00:27:21,418 --> 00:27:23,084 Печките бяха там 392 00:27:23,119 --> 00:27:24,854 и те се мотаеха месото там. 393 00:27:26,989 --> 00:27:28,889 Знаеш ли, винаги съм се чудил 394 00:27:28,924 --> 00:27:31,492 защо трябва да висят игра толкова дълго след като е мъртва, 395 00:27:31,527 --> 00:27:32,595 Искам да кажа, не изгасва ли? 396 00:27:33,996 --> 00:27:35,397 - Всъщност не знам. 397 00:27:35,432 --> 00:27:38,400 - О, това е странно, ние предполага, че като се е преместил 398 00:27:38,435 --> 00:27:39,967 в провинцията миналата година, 399 00:27:40,002 --> 00:27:43,004 вие сте се заели с благороден ловен спорт. 400 00:27:43,039 --> 00:27:44,238 - [Били] Остави го. 401 00:27:44,273 --> 00:27:45,741 - Не мога да се сетя защо иначе щеше да имаш нужда от това. 402 00:27:47,343 --> 00:27:50,246 [мека напрегната музика] 403 00:27:53,582 --> 00:27:54,750 - Това е моят пистолет? 404 00:27:57,720 --> 00:27:58,788 Разбиваш в къщата ми? 405 00:28:00,189 --> 00:28:02,158 Виж, жена ми живее там. 406 00:28:03,592 --> 00:28:05,026 Моето момче спи в тази къща. 407 00:28:05,061 --> 00:28:07,294 - Защо мислиш, че донесохме чак дотук си? 408 00:28:07,329 --> 00:28:09,196 Няма никой, не и семейството, а не фирмата, 409 00:28:09,231 --> 00:28:12,800 никой не знае, че си тук, така че можете да се успокоите. 410 00:28:12,835 --> 00:28:13,836 - Успокой се? 411 00:28:15,371 --> 00:28:16,540 Не си в ред по дяволите. 412 00:28:18,974 --> 00:28:20,142 Нищо не съм направил. 413 00:28:21,378 --> 00:28:23,112 - И така, каква е твоята плячка, Ексли? 414 00:28:24,313 --> 00:28:26,383 Това ли е скоба на патица на славния 12-ти? 415 00:28:28,117 --> 00:28:30,217 - Да, майната ти, Нипър. 416 00:28:30,252 --> 00:28:32,688 Нямате право влизам в къщата ми. 417 00:28:34,190 --> 00:28:36,358 Това е BandE, хванах те за това. 418 00:28:37,660 --> 00:28:38,861 - Знаеш ли, ако можем да влезем, 419 00:28:40,564 --> 00:28:41,897 трябва да помислиш кой друг може 420 00:28:43,433 --> 00:28:45,134 и какво биха могли стават, ако го направят. 421 00:28:47,369 --> 00:28:49,737 Ако не искаше да говориш, можеше да ни кажеш това 422 00:28:49,772 --> 00:28:51,605 от комфорта на собствения си праг 423 00:28:51,640 --> 00:28:54,208 и въпреки това ни остави да се влачим ти чак до тук, 424 00:28:54,243 --> 00:28:55,177 защо е така 425 00:28:56,846 --> 00:28:57,845 Защо е така, Били? 426 00:28:57,880 --> 00:29:00,815 [нежна мелодична музика] 427 00:29:00,850 --> 00:29:02,118 Имате нужда от тях, 428 00:29:03,786 --> 00:29:04,820 колкото и аз. 429 00:29:08,190 --> 00:29:09,325 Какво стана, Били? 430 00:29:10,793 --> 00:29:12,128 Защо се изплаши толкова? 431 00:29:14,296 --> 00:29:19,301 - Ще се доверя на това, преди да го сложа в теб. 432 00:29:20,035 --> 00:29:20,903 - Можем да те защитим. 433 00:29:22,638 --> 00:29:24,171 - Кой е стажантът? - Забрави за него, 434 00:29:24,206 --> 00:29:25,774 Ще се отърва от него, говори с мен. 435 00:29:28,378 --> 00:29:29,311 - Аз не съм трева. 436 00:29:30,480 --> 00:29:32,748 - Ти си само трева, ако го направим официално. 437 00:29:34,283 --> 00:29:37,618 [нежна мелодична музика] 438 00:29:37,653 --> 00:29:38,622 - Добре, майната му. 439 00:29:40,256 --> 00:29:43,159 [мека напрегната музика] 440 00:29:47,397 --> 00:29:48,498 какво искаш 441 00:29:53,269 --> 00:29:54,201 [врата тропане] 442 00:29:54,236 --> 00:29:55,070 - Виждаш ли, 443 00:29:56,805 --> 00:29:59,340 сега можем да сме само двама момчета водят разговор. 444 00:29:59,375 --> 00:30:02,776 [стол стържещ под] 445 00:30:02,811 --> 00:30:05,080 Не мога да използвам нищо че не подписвате. 446 00:30:06,849 --> 00:30:07,683 Такъв е законът. 447 00:30:09,151 --> 00:30:12,188 - Законът? Тази дума не не означава нищо за близнаците. 448 00:30:13,322 --> 00:30:14,457 Ето защо вашата тълпа е винаги ще губя. 449 00:30:19,496 --> 00:30:21,030 - И ти ли ще направиш кажи ми какво знаеш? 450 00:30:26,035 --> 00:30:26,869 - Каквото кажеш. 451 00:30:28,605 --> 00:30:31,907 Ако не можете да го използвате, аз ще го направя кажи каквото искаш. 452 00:30:33,809 --> 00:30:36,712 [по-леко щракване] 453 00:30:46,155 --> 00:30:47,256 - Не вярвам това, къде ми е книгата? 454 00:30:48,458 --> 00:30:49,626 Някой ще даде ли аз моята шибана книга? 455 00:30:51,661 --> 00:30:52,860 - На бара е, Рон. 456 00:30:52,895 --> 00:30:54,496 - [Рони] Какво по дяволите по дяволите там ли се прави? 457 00:30:54,531 --> 00:30:55,996 Има всичко в тази книга, 458 00:30:56,031 --> 00:30:57,866 не го оставяйте просто да лежи наоколо, за да може всеки да го вземе. 459 00:30:58,934 --> 00:31:00,135 - [Били] Ще го взема. 460 00:31:09,311 --> 00:31:10,412 [книга тупти] 461 00:31:10,447 --> 00:31:11,414 [по-леко щракване] 462 00:31:14,083 --> 00:31:16,451 [шумолящи страници] 463 00:31:16,486 --> 00:31:17,818 - Правилно. 464 00:31:17,853 --> 00:31:18,688 Виждате ли това? 465 00:31:21,156 --> 00:31:23,090 Ами прочети го. 466 00:31:23,125 --> 00:31:24,159 - Лесли Пейн. 467 00:31:25,194 --> 00:31:26,894 - Не, прочети какво пише. 468 00:31:26,929 --> 00:31:29,666 - Лесли Кънтинг Пейн. - Лесли Кънтинг Пейн. 469 00:31:31,166 --> 00:31:32,201 Знаете ли какво означава това? 470 00:31:33,436 --> 00:31:35,604 - Да, Рон. - Искам го мъртъв, 471 00:31:35,639 --> 00:31:37,606 разчленен, изпилен, 472 00:31:37,641 --> 00:31:39,442 одрано на леглото на Темза, чуваш ли ме? 473 00:31:40,744 --> 00:31:41,942 - Да, Рон. 474 00:31:41,977 --> 00:31:43,546 - Недей, "Да, Рон," ти набор от мокри глупости. 475 00:31:46,115 --> 00:31:47,684 Трябва ли да го направя официално? 476 00:31:51,820 --> 00:31:52,753 - [Джак] Не го правя искам парите ти, Рон. 477 00:31:52,788 --> 00:31:53,822 - Не е мое, твое е 478 00:31:55,392 --> 00:31:57,394 и вземете този подгизнал чувал на лайна до теб всички. 479 00:31:58,595 --> 00:31:59,827 аз не искам да видя някой от вас, 480 00:31:59,862 --> 00:32:01,063 освен ако не е клаксон скалпа на Пейн. 481 00:32:02,732 --> 00:32:05,669 [мека напрегната музика] 482 00:32:08,037 --> 00:32:12,509 - Чакай, защо искаше Рон Пейн мъртъв, какво беше направил? 483 00:32:13,777 --> 00:32:15,477 - Сладко майната на всички. 484 00:32:15,512 --> 00:32:19,716 Искаше да излезе, каза им не искаше да има повече работа с тях. 485 00:32:20,916 --> 00:32:22,652 Нищо половината от фирмата не съм мислил за 486 00:32:23,886 --> 00:32:25,387 и за това убиваш човек? 487 00:32:25,422 --> 00:32:26,389 - Ти ми кажи. 488 00:32:32,495 --> 00:32:33,927 [багажникът се отваря с щракване] 489 00:32:33,962 --> 00:32:38,232 - Значи се подготвихме и отидохме да видим Пейн. 490 00:32:38,267 --> 00:32:41,103 [мека джаз музика] 491 00:32:42,439 --> 00:32:43,672 [багажник тупти] 492 00:32:43,707 --> 00:32:44,905 [звънец на вратата] 493 00:32:44,940 --> 00:32:47,609 [врата се отваря с щракване] - Ало? 494 00:32:47,644 --> 00:32:49,977 Страхувам се, че на съпруга ми на среща, 495 00:32:50,012 --> 00:32:51,579 той не трябва да е твърде дълъг. 496 00:32:51,614 --> 00:32:53,282 Искате ли да дойдете за чаша чай? 497 00:32:58,655 --> 00:33:00,954 [врата се отваря с щракване] 498 00:33:00,989 --> 00:33:04,159 - Както казах, той не беше там. 499 00:33:05,495 --> 00:33:06,796 - Значи просто си седял там? 500 00:33:07,797 --> 00:33:08,698 - Джак искаше чаша чай. 501 00:33:09,965 --> 00:33:12,802 [мека джаз музика] 502 00:33:20,643 --> 00:33:22,677 - Прекрасна чаша чай, г-жо Пейн. 503 00:33:22,712 --> 00:33:24,878 - Сега какво беше ти исках със съпруга ми? 504 00:33:24,913 --> 00:33:26,248 Мога ли да му предам съобщение? 505 00:33:27,450 --> 00:33:29,386 - Нямах намерение намесете семейството, 506 00:33:30,754 --> 00:33:31,755 никога не съм имал. 507 00:33:40,362 --> 00:33:42,229 Никога не сме казвали нищо. 508 00:33:42,264 --> 00:33:43,932 Никога не знаеше какво е пропуснал. 509 00:33:44,967 --> 00:33:46,301 - И това е? 510 00:33:47,704 --> 00:33:48,937 - После отидохме за баница. 511 00:33:50,372 --> 00:33:51,740 - Това е твоето признание, не си убил някого 512 00:33:51,775 --> 00:33:53,342 и после отиде за пай? 513 00:33:54,910 --> 00:33:56,446 - Мога ли да си взема пистолета обратно сега, моля? 514 00:34:04,987 --> 00:34:05,988 - Значи си купил това? 515 00:34:07,424 --> 00:34:11,459 - Не, взех го назаем от a половинка за три боб. захар? 516 00:34:11,494 --> 00:34:12,361 - [Алджи] Не, така. 517 00:34:14,329 --> 00:34:16,398 - Дори не е същото модел, но той беше толкова разстроен, 518 00:34:16,433 --> 00:34:17,801 той дори не забеляза. 519 00:34:19,268 --> 00:34:21,636 Малкият комплект на Nipper направи това за него. 520 00:34:21,671 --> 00:34:23,438 - Да, умно шеф използва тази стая. 521 00:34:23,473 --> 00:34:24,972 - Хм. 522 00:34:25,007 --> 00:34:26,875 Не бих искал да получа заседнал в асансьор с него, 523 00:34:26,910 --> 00:34:28,511 няма съмнение той има малко мозък. 524 00:34:29,479 --> 00:34:31,780 - Да, поработих малко, 525 00:34:31,815 --> 00:34:33,046 човек никога не е завършил училище 526 00:34:33,081 --> 00:34:34,883 и все още става най-младият досега 527 00:34:34,918 --> 00:34:36,885 да стане детектив Надзирател. 528 00:34:36,920 --> 00:34:38,952 - Само си представете какво той може да направи с ниво О. 529 00:34:38,987 --> 00:34:40,657 - Някой да кара, аз ще дай му това. 530 00:34:42,057 --> 00:34:43,593 - Докато сме водени в правилната посока. 531 00:34:44,960 --> 00:34:46,927 - Браво, момчета. 532 00:34:46,962 --> 00:34:48,563 - Той кашля? 533 00:34:48,598 --> 00:34:52,266 - Не, не мисля, че той някога имаше някакво намерение да го направи. 534 00:34:52,301 --> 00:34:53,601 - [Алджи] Не мислиш ще се върне ли при близнаците? 535 00:34:53,636 --> 00:34:55,370 - [Nipper] Не, той е ужасен от тях. 536 00:34:55,405 --> 00:34:56,838 - Тогава какво си ти изглеждаш толкова доволен? 537 00:34:56,873 --> 00:34:58,540 - Той не знае което ни даде. 538 00:34:58,575 --> 00:35:00,107 - Мислех, че каза той не ти даде нищо. 539 00:35:00,142 --> 00:35:02,510 - Е, не става означава, че не го взех, 540 00:35:02,545 --> 00:35:04,813 нашият нов говорител, Лесли Пейн. 541 00:35:04,848 --> 00:35:06,347 - Счетоводителят? 542 00:35:06,382 --> 00:35:08,315 - Никога не съм чувал за счетоводител, извършващ убийство. 543 00:35:08,350 --> 00:35:10,118 - Тогава ти никога имаше счетоводител. 544 00:35:11,320 --> 00:35:13,688 - Както казах, не сме вече след убийци, 545 00:35:13,723 --> 00:35:16,626 търсим говорещи и може би нашият счетоводител ще говори. 546 00:35:19,094 --> 00:35:20,430 какво гледаш толкова щастлив? 547 00:35:21,865 --> 00:35:24,699 - О, Ал Капоне, шефе, те го вкара в сметките му. 548 00:35:24,734 --> 00:35:25,934 - Да, имаха. 549 00:35:25,969 --> 00:35:28,736 - Предполагам, че това ни прави Недосегаемите, сър. 550 00:35:28,771 --> 00:35:29,906 - Предполагам, че е така. 551 00:35:35,378 --> 00:35:38,381 [мека джаз музика] 552 00:35:43,553 --> 00:35:45,053 - Казах ви, че съм счетоводител 553 00:35:48,323 --> 00:35:51,893 и като такава моята роля в Бизнесът на Krays беше консултативен, 554 00:35:51,928 --> 00:35:54,629 отнасящи се предимно до финансовите инвестиции и други подобни, 555 00:35:54,664 --> 00:35:57,231 Просто не знам за нещо неприятно. 556 00:35:57,266 --> 00:35:58,501 - Виждаш ли, не ти вярвам. 557 00:35:59,702 --> 00:36:00,935 Управление на парите ви поставя в центъра 558 00:36:00,970 --> 00:36:02,472 от всичко, което някога са правили. 559 00:36:03,406 --> 00:36:05,172 - Каквото и да мислиш, 560 00:36:05,207 --> 00:36:07,040 Не ги знам нещата искаш да знам. 561 00:36:07,075 --> 00:36:09,111 - О, не става има значение какво мисля. 562 00:36:10,312 --> 00:36:12,246 Но ако бях на твое място, аз ще се интересува много 563 00:36:12,281 --> 00:36:15,249 за това какво мисли Рони Край. 564 00:36:15,284 --> 00:36:19,354 [мека напрегната музика] 565 00:36:19,389 --> 00:36:21,689 Обичате ли да четете, г-н Пейн? 566 00:36:21,724 --> 00:36:22,559 - Извинете? 567 00:36:24,226 --> 00:36:26,696 - Правя, каквото и да е мога да се докопам до мен. 568 00:36:28,831 --> 00:36:30,832 Нямахме книги, докато растяхме, 569 00:36:30,867 --> 00:36:32,769 Мисля, че затова те очарова ме толкова много. 570 00:36:34,637 --> 00:36:38,340 Бих ги измъкнал от училище, чантата ми е готова да се спука. 571 00:36:41,310 --> 00:36:43,110 Имахме този учител, 572 00:36:43,145 --> 00:36:45,346 Г-н Стъридж, той беше моя учител по история, 573 00:36:45,381 --> 00:36:47,882 той ме хвана в кражба от неговия клас. 574 00:36:47,917 --> 00:36:49,886 - Нипер! - Бях вкаменен. 575 00:36:51,054 --> 00:36:53,220 знаеш какво е, 576 00:36:53,255 --> 00:36:54,589 треперене. 577 00:36:54,624 --> 00:36:57,625 Поставяш ръката си навън и ти си, 578 00:36:57,660 --> 00:37:00,327 ти си готов да вземеш пръчката, 579 00:37:00,362 --> 00:37:03,733 но вместо да получи бастун, той слага в ръката ми книга, 580 00:37:05,535 --> 00:37:07,704 „Упадъкът и падението на Римската империя“. 581 00:37:09,439 --> 00:37:12,341 Изтичах вкъщи и погълнах в рамките на един уикенд. 582 00:37:14,544 --> 00:37:18,646 Не е ли иронично, това този момент на кражба 583 00:37:18,681 --> 00:37:20,683 ме накара да искам да стана детектив? 584 00:37:22,250 --> 00:37:24,284 Нещо за така, както Едуард Гибън 585 00:37:24,319 --> 00:37:26,656 отдели факта от заблудата. 586 00:37:28,458 --> 00:37:31,828 Той реши пъзела на минало, въпреки че не е там. 587 00:37:32,962 --> 00:37:35,697 [мека оркестрова музика] 588 00:37:35,732 --> 00:37:37,366 Мислиш, че някога ще го направят напишете книга за нас? 589 00:37:39,368 --> 00:37:41,736 - Бъдете весело скучно четиво от това, което мога да кажа. 590 00:37:41,771 --> 00:37:43,406 - Виждате ли, не съм толкова сигурен. 591 00:37:46,109 --> 00:37:48,645 Ами ако трябваше да ти кажа че вече си в книга? 592 00:37:50,513 --> 00:37:52,982 Това е очарователно едно от всички сметки за толкова големи, 593 00:37:55,685 --> 00:37:58,421 пълен с подробности, дати, 594 00:37:59,321 --> 00:38:02,458 места, времена 595 00:38:04,027 --> 00:38:08,998 и имената са опаковани в хубава черна корица. 596 00:38:10,733 --> 00:38:12,467 Вътре, собственикът на книгата е написала името им, 597 00:38:12,502 --> 00:38:14,002 искаш ли да знаеш ли какво пише? 598 00:38:14,037 --> 00:38:17,106 Пише „Тази книга е собственост на Роналд Край." 599 00:38:18,240 --> 00:38:19,475 Искате ли да знаете за какво става въпрос 600 00:38:20,777 --> 00:38:23,678 Има много глави, любимата ми 601 00:38:23,713 --> 00:38:27,214 се нарича „Пушката и счетоводителя." 602 00:38:27,249 --> 00:38:28,281 [драматична музика] [стрелба с пистолет] 603 00:38:28,316 --> 00:38:30,150 [г-жа Пейн крещи] 604 00:38:30,185 --> 00:38:33,188 С него кървящ в ръцете на вечно любящата му съпруга. 605 00:38:34,322 --> 00:38:37,592 [зловеща мелодична музика] 606 00:38:37,627 --> 00:38:38,726 Казвала ли ти е някога за двамата мъже, 607 00:38:38,761 --> 00:38:40,663 кой я посети миналата година? 608 00:38:44,033 --> 00:38:45,533 Да й се обадим и попитай я за това. 609 00:38:45,568 --> 00:38:48,037 - [Лесли] Моля, моля, не я въвличай в това. 610 00:38:53,409 --> 00:38:54,809 [телефонно тропот] 611 00:38:54,844 --> 00:38:59,179 - Не искам да се обаждам нея, но чудиш ли се някога 612 00:38:59,214 --> 00:39:00,948 кои са били или каквото искаха 613 00:39:00,983 --> 00:39:04,319 или по-важното, кой ги изпрати? 614 00:39:08,356 --> 00:39:10,993 Рони Край е като куче с кокал. 615 00:39:12,862 --> 00:39:16,933 Имал е вкус и е никога няма да спра да го искам. 616 00:39:21,604 --> 00:39:23,539 - Кажи ми какво трябва да направя. 617 00:39:33,082 --> 00:39:34,048 - Как е? 618 00:39:34,083 --> 00:39:35,750 - Вземете ми раздел 71. 619 00:39:35,785 --> 00:39:38,453 - Наистина, какво каза? 620 00:39:38,488 --> 00:39:41,422 - Още нищо, но иска да, иска да се откаже от всичко, 621 00:39:41,457 --> 00:39:43,357 но не и докато не покажем него неговия имунитет. 622 00:39:43,392 --> 00:39:45,460 - Къде е той? - Той е долу. 623 00:39:45,495 --> 00:39:48,663 Искам да кажа, мисля, че наистина може би, Лили, Нипър е. 624 00:39:48,698 --> 00:39:49,831 Знам, добре съм, любов, благодаря ти, 625 00:39:49,866 --> 00:39:51,032 можеш ли да ме сложиш до Дю Розе? 626 00:39:51,067 --> 00:39:52,600 Можете ли да го попълните вместо мен? 627 00:39:52,635 --> 00:39:53,536 Той, той къде е? 628 00:39:54,537 --> 00:39:56,871 О, добре, да, благодаря, любов. 629 00:39:56,906 --> 00:39:59,107 [тракане на слушалката] Той е на проклета вечеря, 630 00:39:59,142 --> 00:40:01,976 Скот е в Мейфеър, ла-ди-кървав-да. 631 00:40:02,011 --> 00:40:03,611 - Ще му го занеса 632 00:40:03,646 --> 00:40:04,912 тук, не се притеснявай относно това, ще го направя. 633 00:40:04,947 --> 00:40:06,647 - Не, отиваш и взимаш него и го доведе тук, 634 00:40:06,682 --> 00:40:08,716 ще бъде по-бързо, Пейн е на ръба 635 00:40:08,751 --> 00:40:11,119 и аз не го искам мислене твърде дълго. 636 00:40:11,154 --> 00:40:12,887 Сержант, не вземайте не за отговор. 637 00:40:12,922 --> 00:40:14,122 - Да, сър. 638 00:40:14,157 --> 00:40:17,325 [напрегната мелодична музика] 639 00:40:26,334 --> 00:40:29,605 [мека мелодична музика] 640 00:40:40,183 --> 00:40:42,884 - Нипър, какво не можеше да чака, 641 00:40:42,919 --> 00:40:45,621 че трябваше да съкратя a вечеря с вътрешния министър? 642 00:40:47,023 --> 00:40:47,822 [тракане на чаши] 643 00:40:47,857 --> 00:40:48,691 [шумоляне на хартия] 644 00:40:50,426 --> 00:40:51,926 Няма да подписвам това. 645 00:40:51,961 --> 00:40:53,326 - Той е на въжетата, сър, хванахме го. 646 00:40:53,361 --> 00:40:55,663 - Той е счетоводител, не е боксьор. 647 00:40:55,698 --> 00:40:58,366 - Той-той има достатъчно да ги прибера. 648 00:40:58,401 --> 00:40:59,400 - За колко време? 649 00:40:59,435 --> 00:41:00,668 - Достатъчно дълго, за да отпуснете малко устни 650 00:41:00,703 --> 00:41:02,804 и тогава други ще го направят обърнете доказателствата на кралицата 651 00:41:02,839 --> 00:41:04,806 и ще сключим сделка за истинските неща. 652 00:41:04,841 --> 00:41:06,174 Сър, това е начало. 653 00:41:06,209 --> 00:41:07,975 - И ако никой говори като за последно 654 00:41:08,010 --> 00:41:09,243 а времето преди това? 655 00:41:09,278 --> 00:41:10,912 - Щом го осъзнаят те не са недосегаеми, 656 00:41:10,947 --> 00:41:12,680 те ще се отворят. - Никой няма да отвори 657 00:41:12,715 --> 00:41:14,916 по обвинения в укриване на данъци, 658 00:41:14,951 --> 00:41:18,553 едва ли ще успее първите страници, хм. 659 00:41:18,588 --> 00:41:19,687 - Съжалявам, какви са опитваме се да направим, 660 00:41:19,722 --> 00:41:21,222 гоним ли се злодеи или заглавия? 661 00:41:21,257 --> 00:41:25,161 - Внимавай, на същото сме страна, ти снизходителен тъпанар. 662 00:41:26,295 --> 00:41:28,296 Сега ще донесеш те се занимават с убийство 663 00:41:28,331 --> 00:41:30,398 под кралицата мир със злонамереност, 664 00:41:30,433 --> 00:41:33,669 изрично или подразбиращо се, или аз ще намери някой, който ще го направи. 665 00:41:36,205 --> 00:41:38,574 И къде са моите кървави ежедневни доклади? 666 00:41:40,276 --> 00:41:42,044 Върни ме обратно при моя среща, сержант. 667 00:41:43,112 --> 00:41:43,913 - Джон, 668 00:41:45,548 --> 00:41:47,717 без Пейн, ние сме обратно към началото. 669 00:41:49,252 --> 00:41:52,688 - Началник, вие никога не напуска квадрат. 670 00:41:54,323 --> 00:41:56,157 Хайде, сержант, ако сме бързи, 671 00:41:56,192 --> 00:41:57,827 Може и да успея обратно за десерт. 672 00:42:08,137 --> 00:42:10,338 - Какво има той срещу теб, шефе? 673 00:42:10,373 --> 00:42:11,307 - Не знам. 674 00:42:13,476 --> 00:42:14,310 нищо 675 00:42:17,013 --> 00:42:18,746 Толкова е ужасен на вземане на решение 676 00:42:18,781 --> 00:42:21,517 в случай, че трябва да вземе отговорност за грешен. 677 00:42:24,353 --> 00:42:25,788 Това се случва докато се изкачваш, 678 00:42:27,857 --> 00:42:29,425 изпитваш страх от падането. 679 00:42:32,828 --> 00:42:34,562 Можеш да направиш много по-лошо отколкото да последва примера му, 680 00:42:34,597 --> 00:42:35,997 ако искате да се качите. 681 00:42:36,032 --> 00:42:38,601 - [въздиша] Е, какво да правя какво правим за Пейн, шефе? 682 00:42:42,238 --> 00:42:43,471 - Е, може и да имаме загуби него и Ексли, 683 00:42:43,506 --> 00:42:45,308 но все още не сме готови. 684 00:42:47,009 --> 00:42:49,178 Е, фирмата не го правят знам, че ги преследваме, така че 685 00:42:50,579 --> 00:42:52,013 ще се върнем към файлове, ние ги разделяме, 686 00:42:52,048 --> 00:42:54,815 тогава ще накараме някой да говори. 687 00:42:54,850 --> 00:42:57,153 - Добре, но какво за Пейн, сър? 688 00:42:58,621 --> 00:43:01,989 - О, Господи, ти ли си? става ли да го закарам? 689 00:43:02,024 --> 00:43:04,091 - Да, сър. - О, добре. 690 00:43:04,126 --> 00:43:04,961 благодаря 691 00:43:17,407 --> 00:43:20,676 [кола ръмжи тихо] 692 00:43:42,999 --> 00:43:44,198 [вратите на колата тръпнат] 693 00:43:44,233 --> 00:43:45,967 - [Алън] Друг Събота сутрин. 694 00:43:46,002 --> 00:43:49,036 - [Алджи] Чакай, колата на шефа не е тук. 695 00:43:49,071 --> 00:43:50,573 Не мислиш... 696 00:43:57,179 --> 00:43:59,013 Ти казваш каквото искаш като, ще влезем, 697 00:43:59,048 --> 00:44:00,681 той ще седи прав там, където винаги го прави 698 00:44:00,716 --> 00:44:02,251 с нов списък с мозъчни вълни. 699 00:44:16,098 --> 00:44:17,299 Той не е тук. 700 00:44:19,268 --> 00:44:21,436 Ние всъщност го победихме. 701 00:44:21,471 --> 00:44:24,238 Хей, дай го проклето тук. - Добре. 702 00:44:24,273 --> 00:44:25,272 - Хайде де. 703 00:44:25,307 --> 00:44:28,077 [шумолящи бележки] 704 00:44:30,946 --> 00:44:32,179 - Удвоява или се отказва, 705 00:44:32,214 --> 00:44:33,681 ако можете да разберете защо той носи дамски часовник. 706 00:44:33,716 --> 00:44:34,815 - Предай. 707 00:44:34,850 --> 00:44:37,352 - Махай се от задника му. 708 00:44:37,387 --> 00:44:40,688 Той носи женски часовник, недей кажи ми, че това не е подозрително. 709 00:44:40,723 --> 00:44:41,557 - сутрин. 710 00:44:44,727 --> 00:44:45,828 - Без кола днес, шефе? 711 00:44:46,829 --> 00:44:48,963 - Произведен е през 1928 г. 712 00:44:48,998 --> 00:44:51,832 Невероятно е, това поддържа перфектно време. 713 00:44:51,867 --> 00:44:53,368 - [Algy] Сър, ние не можах да не забележа. 714 00:44:53,403 --> 00:44:55,202 - Че е дамски часовник? 715 00:44:55,237 --> 00:44:56,337 - [Алджи] Да, сър. 716 00:44:56,372 --> 00:44:58,139 - Това е много наблюдателно. 717 00:44:58,174 --> 00:45:00,808 Знаеш ли, трябва да кандидатстваш тази строгост към настоящия случай, 718 00:45:00,843 --> 00:45:02,810 ще имаме това нещо приключи до понеделник. 719 00:45:02,845 --> 00:45:03,746 - [Алджи] Да, сър. 720 00:45:05,281 --> 00:45:07,314 - Колко време прави това кафенето работи ли в събота? 721 00:45:07,349 --> 00:45:08,616 - [Алджи] На г-н Фарлоу? 722 00:45:08,651 --> 00:45:10,684 - Ъ, седем. 723 00:45:10,719 --> 00:45:12,922 - Вземете си палтата, аз вземам те за брейки. 724 00:45:22,566 --> 00:45:23,731 - И какво, така е за проклетото време 725 00:45:23,766 --> 00:45:25,467 изпихме прилична чаша кафе. 726 00:45:25,502 --> 00:45:26,700 - Можем да ги върнем 727 00:45:26,735 --> 00:45:28,403 в една от тези нови чаши от полистирол. 728 00:45:28,438 --> 00:45:29,770 - Знаеш ли, аз не разберете смисъла на тези. 729 00:45:29,805 --> 00:45:33,274 - Какво? Те са магия, светлина колкото искаш, 730 00:45:33,309 --> 00:45:36,043 запазва чая топъл толкова дълго колкото ви трябва, за еднократна употреба. 731 00:45:36,078 --> 00:45:40,382 - Да, но защо просто не го направиш пие ли чай в кафенето? 732 00:45:40,417 --> 00:45:41,916 - Защото искам да го донеса тук. 733 00:45:41,951 --> 00:45:46,722 - Но ние имаме чай тук и чайник, вода и чаши. 734 00:45:47,923 --> 00:45:49,156 - Ами ако отивах някъде, където не? 735 00:45:49,191 --> 00:45:51,792 - Е, тогава просто пийте го в кафенето. 736 00:45:51,827 --> 00:45:54,363 - Ти гледай, всички ще го направят да пиеш така. 737 00:45:55,865 --> 00:45:57,434 - Забравих моята педали, ще те настигна. 738 00:46:11,881 --> 00:46:13,348 - [Алджи] Кой е това? 739 00:46:13,383 --> 00:46:14,216 - [Nipper] Отърви се от нея. 740 00:46:17,720 --> 00:46:19,653 - Добро утро, мадам. - Началник Прочетете? 741 00:46:19,688 --> 00:46:20,855 - [Алджи] Не можеш бъдете тук, мадам, 742 00:46:20,890 --> 00:46:22,022 това е продължаващо полицейско разследване. 743 00:46:22,057 --> 00:46:23,858 - Знам, това е точно защо съм тук. 744 00:46:23,893 --> 00:46:25,527 - [Алджи] Трябва моля те да си тръгнеш. 745 00:46:25,562 --> 00:46:26,794 - Никъде няма да ходя, 746 00:46:26,829 --> 00:46:29,063 докато не говоря с Началник Прочети. 747 00:46:29,098 --> 00:46:29,932 - Четен съм. 748 00:46:31,333 --> 00:46:34,201 - Не оценявам да съм като се има предвид тичането наоколо, г-н Рийд. 749 00:46:34,236 --> 00:46:35,070 - Съвсем. 750 00:46:36,372 --> 00:46:37,541 - Аз съм Силвия Маквити, 751 00:46:39,074 --> 00:46:41,075 Съпругата на Джак Маквити. 752 00:46:41,110 --> 00:46:44,546 [мека напрегната музика] [свистене на чайник] 753 00:46:44,581 --> 00:46:46,615 [изливане на вода] 754 00:46:46,650 --> 00:46:49,417 Господ знае, Джак не беше винаги на ниво, 755 00:46:49,452 --> 00:46:51,220 правилно, той можеше бъди истинско копеле, 756 00:46:52,188 --> 00:46:55,289 Признавам, дори и на мен, 757 00:46:55,324 --> 00:46:57,958 но това не е причина за извинение какво направиха тези зли близнаци. 758 00:46:57,993 --> 00:47:00,127 - Какво те кара да мислиш така Краите са убили съпруга ви? 759 00:47:00,162 --> 00:47:03,264 - Е, не съм глупав, знам какво се случи, 760 00:47:03,299 --> 00:47:05,567 не им е платил на разстояние, така че го направиха. 761 00:47:05,602 --> 00:47:06,867 - Факт е, че нашите... - Не, не съм свършил, 762 00:47:06,902 --> 00:47:09,904 Г-н Read, вие също можете представете си сърцето ми, 763 00:47:09,939 --> 00:47:12,173 когато ми го кажат някой го преследва, 764 00:47:12,208 --> 00:47:14,442 когато някой ще да получа справедливост за моя Джак? 765 00:47:14,477 --> 00:47:15,644 - Извинете, аз- - Казаха ми, че го правиш 766 00:47:15,679 --> 00:47:17,278 полицейско разследване за убийството на Джак 767 00:47:17,313 --> 00:47:18,547 и имам ли какво да кажа? 768 00:47:18,582 --> 00:47:21,416 Е, много правилно, Имам много да кажа. 769 00:47:21,451 --> 00:47:22,917 - [Nipper] Кой беше, шикозен джентълмен ли беше 770 00:47:22,952 --> 00:47:24,419 със сива коса и мустаци? 771 00:47:24,454 --> 00:47:28,989 - Не, той беше шотландец в неговата четиридесет години, карайки Морис. 772 00:47:29,024 --> 00:47:31,961 [мека напрегната музика] 773 00:47:37,567 --> 00:47:39,367 - Кога беше това? - Миналата седмица. 774 00:47:39,402 --> 00:47:42,002 Така че цяла седмица чакам, цяла седмица. 775 00:47:42,037 --> 00:47:43,505 не искам да излизам, в случай че ми липсва, 776 00:47:43,540 --> 00:47:46,840 Накарах съседите си вземете ми педали за мен, нищо. 777 00:47:46,875 --> 00:47:48,909 Така че се обаждам по телефона към вашия парцел в двора. 778 00:47:48,944 --> 00:47:50,277 - Моля те, кажи ми, че не си... 779 00:47:50,312 --> 00:47:52,246 - Дай ми правото бягане, те го направиха, 780 00:47:52,281 --> 00:47:53,747 „Сега те прехвърлям, 781 00:47:53,782 --> 00:47:55,550 „Просто те поставям на изчакване, г-жо Маквити. 782 00:47:55,585 --> 00:47:57,686 „Мога ли да ви свържа с някой друг, бла, бла, бла." 783 00:47:57,721 --> 00:47:59,853 Трябва да съм говорил с около милиони различни хора, 784 00:47:59,888 --> 00:48:02,691 преди най-накрая да говоря с някой на име Дю Роз. 785 00:48:02,726 --> 00:48:06,093 Прекрасен човек и той изпраща аз съм тук при теб. 786 00:48:06,128 --> 00:48:08,498 - Какво стана с вас двамата? Стигнах чак дотам. 787 00:48:10,866 --> 00:48:12,733 - Това е той. 788 00:48:12,768 --> 00:48:14,268 - О, мамка му. 789 00:48:14,303 --> 00:48:16,837 - Къде по дяволите по дяволите бил ли си? 790 00:48:16,872 --> 00:48:19,041 Чаках на закрито през цялата седмица за вас. 791 00:48:22,911 --> 00:48:23,747 - Е, 792 00:48:26,148 --> 00:48:28,784 не мислите ли, че г-жа Маквити заслужава ли обяснение? 793 00:48:30,319 --> 00:48:33,490 [напрегната мелодична музика] 794 00:48:56,513 --> 00:48:57,447 какво правеше 795 00:49:01,250 --> 00:49:05,919 Искам да кажа, изрично ви казах, знаеш какво ти казах 796 00:49:05,954 --> 00:49:07,455 - Сър. 797 00:49:07,490 --> 00:49:09,524 - Вече всяко бюро в Шотландия Ярд знае какво правим, 798 00:49:09,559 --> 00:49:11,825 всеки пъб в Източен Лондон говори за нас, 799 00:49:11,860 --> 00:49:12,993 ти ни уби! - Не е той виновен. 800 00:49:13,028 --> 00:49:14,764 - Тогава кой е виновен? 801 00:49:18,033 --> 00:49:19,436 Вземете си нещата, готово. 802 00:49:20,403 --> 00:49:21,236 - Добре. 803 00:49:22,304 --> 00:49:24,238 - Началник. - Млъкни! 804 00:49:24,273 --> 00:49:26,141 Не се подчинихте на пряка заповед! 805 00:49:27,343 --> 00:49:29,579 По дяволите, Ал, така е дори не това, това е... 806 00:49:31,046 --> 00:49:32,314 Знаеш, че беше глупаво! 807 00:49:34,249 --> 00:49:36,351 Изплакна цялата разследване в тоалетната. 808 00:49:36,386 --> 00:49:37,686 - Добре, отивам. 809 00:49:37,721 --> 00:49:38,952 - Да не говорим поставяне на благосъстоянието, 810 00:49:38,987 --> 00:49:40,954 може би дори живота на цивилен в опасност! 811 00:49:40,989 --> 00:49:42,958 - Просто му кажи, приятелю. - Какво да ми кажеш? 812 00:49:46,362 --> 00:49:47,630 - Вината не е негова. 813 00:49:48,732 --> 00:49:51,568 - О, о, това трябва бъди дяволски добър. 814 00:49:59,141 --> 00:50:00,309 - Хм, Дю Роуз. 815 00:50:02,612 --> 00:50:03,946 Когато го карах обратно към вечерята, 816 00:50:05,548 --> 00:50:06,947 той ми каза, че ако намеря начин 817 00:50:06,982 --> 00:50:09,218 за бързо стартиране на разследване... 818 00:50:15,157 --> 00:50:16,760 - Какво ти предложи? 819 00:50:23,332 --> 00:50:24,833 по дяволите 820 00:50:24,868 --> 00:50:25,966 - [Алън] Какво трябваше да направя да направя, сър? Той ви превъзхожда. 821 00:50:26,001 --> 00:50:27,236 - И ти знаеше за това? 822 00:50:30,172 --> 00:50:31,608 Искам да кажа, това беше преди повече от седмица. 823 00:50:34,677 --> 00:50:36,745 - Дю Розе ни нареди докладвайте му през цялото време. 824 00:50:36,780 --> 00:50:38,013 - [Nipper] А ти направи ли? 825 00:50:52,462 --> 00:50:55,030 [врата се отваря с трясък] 826 00:50:56,399 --> 00:50:59,367 [мека оркестрова музика] 827 00:50:59,402 --> 00:51:02,872 [Нипер диша тежко] 828 00:51:08,711 --> 00:51:12,281 [мелодична оркестрова музика] 829 00:51:39,141 --> 00:51:41,076 - Слушай, благодаря, приятелю, ти си спасител. 830 00:51:41,945 --> 00:51:43,278 [тракане на слушалката] 831 00:51:47,249 --> 00:51:48,651 - Още ли си тук? - Сър? 832 00:51:49,819 --> 00:51:51,053 Виж, знам, че направих грешка 833 00:51:53,088 --> 00:51:54,990 и ще разбера, ако все още искаш да ме няма, 834 00:51:56,493 --> 00:51:58,660 но намерих някъде на сигурно място за да остане г-жа Маквити, 835 00:51:58,695 --> 00:52:01,094 излиза в Aylesbury, a мой приятел от дома, 836 00:52:01,129 --> 00:52:03,365 нищо общо с Мет или Крайс. 837 00:52:06,134 --> 00:52:08,268 - Ако тази жена свърши в дъното на Риджънтс Канал, 838 00:52:08,303 --> 00:52:11,305 ти, вие двамата, вие сте имаш кръв по ръцете си. 839 00:52:11,340 --> 00:52:12,807 - Разбрано. 840 00:52:12,842 --> 00:52:13,710 - А сега? 841 00:52:15,612 --> 00:52:17,044 - Нямам избор. - Сър, спри, 842 00:52:17,079 --> 00:52:18,080 не отменяй това. 843 00:52:19,248 --> 00:52:20,615 По дяволите, сър, не дърпай щепсела, 844 00:52:20,650 --> 00:52:22,485 все още можем да говорим с Дю Роуз. - Нипър е. 845 00:52:24,454 --> 00:52:25,955 Имам нужда от няколко тела за удар, 846 00:52:27,256 --> 00:52:28,556 16 основни локации, 847 00:52:28,591 --> 00:52:30,593 цял Изток и до 10 средно. 848 00:52:31,995 --> 00:52:33,193 Няма да го направиш прости ми за това, 849 00:52:33,228 --> 00:52:36,798 но е утре, зори. [напрегната мелодична музика] 850 00:52:36,833 --> 00:52:41,838 30, 3-0 офицери, да, чухте ме правилно 851 00:52:42,705 --> 00:52:43,506 с дузина, оценени за огнестрелни оръжия. 852 00:52:44,707 --> 00:52:46,709 Не, Франк, знам това е кратко предизвестие. 853 00:52:49,044 --> 00:52:51,346 - Госпоже, какво става? Ал? 854 00:52:53,783 --> 00:52:56,083 - Франк, това е брилянтно. 855 00:52:56,118 --> 00:52:57,385 Благодаря, не, знам той ще разбере, 856 00:52:57,420 --> 00:52:58,588 но ще бъде твърде късно. 857 00:52:59,789 --> 00:53:03,056 Ще ти се обадя в час с подробности, да. 858 00:53:03,091 --> 00:53:04,460 благодаря [тракане на слушалката] 859 00:53:06,429 --> 00:53:07,829 - Вкарваш Край? 860 00:53:07,864 --> 00:53:09,731 - Край, всички те, цялата проклета фирма. 861 00:53:09,766 --> 00:53:10,900 Нашето прикритие е издухано, 862 00:53:12,635 --> 00:53:14,669 те знаят, че сме идва след тях. 863 00:53:14,704 --> 00:53:16,271 Ако не ги внесем сега ще се изпарят. 864 00:53:17,339 --> 00:53:20,910 [мелодична оркестрова музика] 865 00:53:25,280 --> 00:53:28,183 [мека напрегната музика] 866 00:53:32,220 --> 00:53:33,388 - Добре. 867 00:53:33,423 --> 00:53:36,256 [гледайте как тиктака] 868 00:53:36,291 --> 00:53:37,159 Майка ми ми го даде. 869 00:53:38,293 --> 00:53:39,829 - Вече не й трябва? 870 00:53:40,997 --> 00:53:42,297 - Не откакто бях четири годишен. 871 00:53:46,769 --> 00:53:47,737 [потупване с ръка] 872 00:53:57,480 --> 00:54:00,315 [мека напрегната музика] 873 00:54:05,622 --> 00:54:09,358 [стъпки на изкачване по стълбите] 874 00:54:10,560 --> 00:54:14,697 [мека напрегната музика] - Слушай, слушай. 875 00:54:29,311 --> 00:54:30,145 [врата се отваря с щракване] 876 00:54:32,048 --> 00:54:35,217 [напрегната мелодична музика] 877 00:54:36,919 --> 00:54:39,354 [врата се отваря с щракване] 878 00:54:39,389 --> 00:54:42,558 [напрегната мелодична музика] 879 00:54:51,199 --> 00:54:55,335 [драматична музика] [мъж сумтене] 880 00:54:55,370 --> 00:54:58,541 [напрегната мелодична музика] 881 00:55:03,211 --> 00:55:05,212 [врата тропане] [врата се отваря с щракване] 882 00:55:05,247 --> 00:55:07,884 - [Алджи] Полиция, недей движи се, стой където си! 883 00:55:10,153 --> 00:55:12,285 - Роналд Крей, ти са под арест. 884 00:55:12,320 --> 00:55:13,988 не е нужно да казваш нищо, 885 00:55:14,023 --> 00:55:15,690 но може да навреди на вашата защита, ако не споменаваш, 886 00:55:15,725 --> 00:55:18,793 при въпрос, нещо, което по-късно разчитате в съда. 887 00:55:18,828 --> 00:55:20,997 Всичко, което кажете, може да бъдат дадени като доказателство. 888 00:55:22,398 --> 00:55:24,967 - А не можа ли да имаш изчакахте до след закуска? 889 00:55:26,402 --> 00:55:29,472 [нежна мелодична музика] 890 00:55:31,708 --> 00:55:32,542 обади ми се 891 00:55:39,082 --> 00:55:41,314 Ей шибана свиня далеч от него, путка! 892 00:55:41,349 --> 00:55:42,817 [разбиване на бутилка] [напрегната мелодична музика] 893 00:55:42,852 --> 00:55:45,553 [мъже сумтене] 894 00:55:45,588 --> 00:55:47,088 Махни се! 895 00:55:47,123 --> 00:55:50,290 [напрегната джаз музика] 896 00:55:50,325 --> 00:55:51,160 Махни се! 897 00:55:59,334 --> 00:56:00,770 Добра работа, лудник. 898 00:56:02,972 --> 00:56:04,237 - Хайде де. 899 00:56:04,272 --> 00:56:07,210 [мека напрегната музика] 900 00:56:15,752 --> 00:56:20,255 [фонови задържани говорейки силно] 901 00:57:03,132 --> 00:57:04,932 [тракане на слушалката] - Дю Розе, 902 00:57:04,967 --> 00:57:07,001 скитане из Шотландия Дворът раздава пури, 903 00:57:07,036 --> 00:57:08,636 твърдейки, че е взет надолу по Крайс. 904 00:57:08,671 --> 00:57:11,338 - Имаме време до девет утре да таксувам някого. 905 00:57:11,373 --> 00:57:12,540 - Той ще полудее, 906 00:57:12,575 --> 00:57:13,943 когато разбере, че имаме нямам нищо за тях. 907 00:57:14,844 --> 00:57:16,410 - Не, не е. - Сър, той е. 908 00:57:16,445 --> 00:57:18,546 - Не, защото ще го направим намери нещо, което да им сложиш 909 00:57:18,581 --> 00:57:21,249 и ние ще го накараме да се придържа. - След 24 часа? 910 00:57:21,284 --> 00:57:23,417 - И между другото, ние нямам нищо. 911 00:57:23,452 --> 00:57:24,919 Имаме нещо, което никой не е имал преди 912 00:57:24,954 --> 00:57:27,256 и това е Krays и Фирмата под стража заедно. 913 00:57:28,691 --> 00:57:30,057 Не ме интересува дали е троен билети за убийство или паркиране, 914 00:57:30,092 --> 00:57:31,324 просто трябва да запазим ги далеч от улиците, 915 00:57:31,359 --> 00:57:32,727 докато намерим нещо да ги приковавам, 916 00:57:32,762 --> 00:57:35,797 започнете от А и преминете през до Z и сержант, 917 00:57:35,832 --> 00:57:37,999 можете да ги изпотите силно, но Не искам инциденти. 918 00:57:38,034 --> 00:57:40,434 - Е, това е работата за злополуките, сър, 919 00:57:40,469 --> 00:57:41,871 не ги виждаш да идват. 920 00:57:43,773 --> 00:57:45,074 - Какво ще кажете за К, сър? 921 00:57:46,341 --> 00:57:48,276 - Ще се справя с К. 922 00:57:48,311 --> 00:57:51,814 [мрачна оркестрова музика] 923 00:58:05,628 --> 00:58:06,462 [врата тропане] 924 00:58:11,234 --> 00:58:12,134 [Нипер издишва тежко] 925 00:58:27,783 --> 00:58:28,950 [файл тупти тихо] 926 00:58:28,985 --> 00:58:30,985 - Е, седни, Надзирател. 927 00:58:31,020 --> 00:58:33,656 - Ето ни отново, обратно за още наказание. 928 00:58:39,695 --> 00:58:41,230 Мразиш ли се или нещо такова? 929 00:58:42,265 --> 00:58:44,298 - Как минава денят ти досега? 930 00:58:44,333 --> 00:58:45,766 - Доста добре както върви, 931 00:58:45,801 --> 00:58:47,969 получи почти резултат от злодеи заключени. 932 00:58:48,004 --> 00:58:49,372 - Незаконно задържан. 933 00:58:50,806 --> 00:58:55,309 - Законът ми дава 24 часа, това са 17 мошеници за 24 часа, 934 00:58:55,344 --> 00:58:59,013 това са 408 часа качествен разговор. 935 00:58:59,048 --> 00:59:01,082 - Това вече е много на говорене, Рон, 936 00:59:01,117 --> 00:59:04,118 или би било, ако има такова от тях всъщност говори. 937 00:59:04,153 --> 00:59:06,420 - О, можете да говорите с толкова дълго, колкото искате, 938 00:59:06,455 --> 00:59:09,156 Началник, те няма да отговори, 939 00:59:09,191 --> 00:59:10,992 защото истински приятели не им обръщайте гръб 940 00:59:11,027 --> 00:59:13,227 върху себеподобните си. 941 00:59:13,262 --> 00:59:16,664 - Чух, че Джак Маквити не е много общителен тези дни. 942 00:59:16,699 --> 00:59:18,266 - О, Шапката? 943 00:59:18,301 --> 00:59:19,834 - Последно чух, той живееше в Испания. 944 00:59:19,869 --> 00:59:22,169 - Вече трябва да имам прекрасен тен. 945 00:59:22,204 --> 00:59:24,005 - До сега? 946 00:59:24,040 --> 00:59:27,076 Интересно кога напусна ли ни 947 00:59:28,477 --> 00:59:30,579 Казват, че ти е длъжен доста пари. 948 00:59:31,847 --> 00:59:32,715 - Кои са те? 949 00:59:34,317 --> 00:59:35,618 - Какво беше, маймуна? 950 00:59:36,619 --> 00:59:38,653 Това е много хляб. 951 00:59:38,688 --> 00:59:40,321 - Може би за щипка за вратовръзка. 952 00:59:40,356 --> 00:59:43,257 - Искам да кажа, разбирате ли, това е какво не разбирам. 953 00:59:43,292 --> 00:59:46,127 Някой, който ти е длъжен парите се скитат наоколо, 954 00:59:46,162 --> 00:59:50,232 съжалявам, лъжа за получаване тен на Коста дел Сол. 955 00:59:52,402 --> 00:59:53,903 Искам да кажа, че не може бъде добър за бизнеса. 956 00:59:55,271 --> 00:59:57,705 - Ще трябва да опитаме и му прости, Рон. 957 00:59:57,740 --> 01:00:00,541 Някои хора също просто четат много в боклука, който виждат 958 01:00:00,576 --> 01:00:03,110 разпръснати напречно вестниците. 959 01:00:03,145 --> 01:00:06,047 - С когото и да си говорил явно не е един от нас. 960 01:00:06,082 --> 01:00:07,949 - Не бих се тревожил, Рон. 961 01:00:07,984 --> 01:00:11,619 Не мисля, че Нипър знае много много за стария Джак Шапката. 962 01:00:11,654 --> 01:00:13,154 В интерес на истината, 963 01:00:13,189 --> 01:00:15,324 Не мисля, че Нипър знае много за всичко. 964 01:00:18,428 --> 01:00:20,363 Ако не ни таксува с нещо в следващия, 965 01:00:21,797 --> 01:00:22,865 колко време остава сега? 966 01:00:24,033 --> 01:00:26,736 Ще взема предполагам, да речем 20 часа, 967 01:00:27,937 --> 01:00:29,570 няма да мине много време преди ние можем да се запознаем 968 01:00:29,605 --> 01:00:32,108 с който и да е бил отравяне на ухото на г-н Рийд. 969 01:00:33,542 --> 01:00:34,976 Може би ако просто трябваше познавайте ни малко по-добре, 970 01:00:35,011 --> 01:00:37,780 те биха осъзнали доста колко грешат. 971 01:00:39,749 --> 01:00:42,083 - Това звучи като заплаха. 972 01:00:42,118 --> 01:00:45,152 - О, ние не отправяме заплахи, Г-н Рийд, това би било грубо, 973 01:00:45,187 --> 01:00:48,189 подобно на твоите твърдения за нашия бизнес. 974 01:00:48,224 --> 01:00:50,092 - Да поговорим за вашият бизнес тогава. 975 01:00:59,869 --> 01:01:02,071 - Просто се опитваме проправете си път в имението ни. 976 01:01:03,440 --> 01:01:06,974 Виждате ли, идваме от нищо, г-н Read, нищо, 977 01:01:07,009 --> 01:01:10,179 бичуване на стари парцали от врата на врата, стотинки. 978 01:01:11,580 --> 01:01:13,781 Не можеш да обвиняваш човек за опитвайки се да подобри положението си. 979 01:01:13,816 --> 01:01:16,984 - Направи ми услуга, лош късмет билет за работещ човек, наистина ли? 980 01:01:17,019 --> 01:01:20,054 - Щях да те помисля всички хора биха разбрали. 981 01:01:20,089 --> 01:01:21,789 Вашият старец трябва те издърпвам от училище, 982 01:01:21,824 --> 01:01:23,626 защото не можеше позволи си униформата. 983 01:01:24,860 --> 01:01:27,528 О, какво, помисли си ти беше единственият, 984 01:01:27,563 --> 01:01:28,998 кой ти направи домашното? 985 01:01:29,899 --> 01:01:33,267 Знаем всичко за теб, Леонард. 986 01:01:33,302 --> 01:01:37,441 Работещ човек, кратък стаж в силите, удобен боксьор. 987 01:01:39,875 --> 01:01:41,976 Ти си точно като нас. 988 01:01:42,011 --> 01:01:45,212 - Освен че не си, ти не си като нас. 989 01:01:45,247 --> 01:01:48,049 Ти обърна гръб на собствения си вид. 990 01:01:48,084 --> 01:01:50,751 Знаете ли какво те наричат хората така? 991 01:01:50,786 --> 01:01:52,489 Това се нарича шибан предател. 992 01:01:53,756 --> 01:01:56,458 Познавах такъв човек в Лонг Гроув веднъж, 993 01:01:56,493 --> 01:01:58,428 саморазрушителен поведение, нарича се. 994 01:01:59,829 --> 01:02:01,864 Явно произтича от неразрешена мъка. 995 01:02:03,299 --> 01:02:06,368 Как се справихте с растежа без майка си? 996 01:02:06,403 --> 01:02:09,738 [мека оркестрова музика] 997 01:02:13,008 --> 01:02:14,877 Чудили ли сте се защо тя е взета от теб? 998 01:02:16,480 --> 01:02:17,945 Лежиш ли някога буден през нощта 999 01:02:17,980 --> 01:02:20,981 чудейки се защо не можеш имаше още една година? 1000 01:02:21,016 --> 01:02:22,017 Още една седмица? 1001 01:02:23,587 --> 01:02:24,720 Защо тя те напусна? 1002 01:02:28,858 --> 01:02:31,659 Защо се отказа толкова лесно? 1003 01:02:31,694 --> 01:02:33,594 - Може би защото не издържа тя 1004 01:02:33,629 --> 01:02:35,297 шибаната му гледка. 1005 01:02:39,536 --> 01:02:40,768 [драматична музика] 1006 01:02:40,803 --> 01:02:43,472 [шумолящи хартии] [тракане на маса] 1007 01:02:43,507 --> 01:02:46,275 - Хайде тогава, шибаняк такъв, нека го вземем веднага. 1008 01:02:47,376 --> 01:02:51,546 [мека напрегната музика] 1009 01:02:51,581 --> 01:02:56,051 Изберете един от нас и ще го направим точно тук победителят излиза. 1010 01:02:57,454 --> 01:03:00,289 [мека напрегната музика] 1011 01:03:11,468 --> 01:03:14,235 - [смее се] Ето защо твоят старец те отгледа 1012 01:03:14,270 --> 01:03:16,172 второто мръсотия удари гроба й. 1013 01:03:23,212 --> 01:03:24,847 Все още имаме нашите хора 1014 01:03:26,583 --> 01:03:27,816 и нашата майка. 1015 01:03:29,919 --> 01:03:31,886 Тя много ни обича. 1016 01:03:31,921 --> 01:03:35,090 - Ще те закарам долу, и двамата. 1017 01:03:38,194 --> 01:03:39,328 - Какво да ти кажа, 1018 01:03:40,530 --> 01:03:42,997 имаш акъла да стисна го, 1019 01:03:43,032 --> 01:03:43,933 Ще ти дам това. 1020 01:03:45,468 --> 01:03:47,504 Крие се тук не беше лоша идея, 1021 01:03:48,804 --> 01:03:49,939 но ти няма да спечелиш. 1022 01:03:51,373 --> 01:03:53,475 Имаш мозък, 1023 01:03:53,510 --> 01:03:55,811 със сигурност не си имам стомах за това. 1024 01:03:57,279 --> 01:03:58,682 - Не ме познаваш много добре. 1025 01:04:01,150 --> 01:04:03,485 - Никой няма да го направи говоря с теб, Нипър, 1026 01:04:03,520 --> 01:04:05,888 поради простия факт, че те харесват това, което сме 1027 01:04:07,490 --> 01:04:09,191 и те не харесват това, което сте. 1028 01:04:10,527 --> 01:04:11,494 Това никога няма да се промени, 1029 01:04:13,362 --> 01:04:15,030 без значение колко шибан трудно се получаваш. 1030 01:04:16,298 --> 01:04:17,097 [шамар с ръка] - Майната му! 1031 01:04:17,132 --> 01:04:17,967 - Продължавай тогава. 1032 01:04:19,001 --> 01:04:20,034 Плодов. 1033 01:04:20,069 --> 01:04:23,239 [напрегната мелодична музика] 1034 01:04:28,578 --> 01:04:30,645 [врата се отваря с щракване] 1035 01:04:30,680 --> 01:04:32,079 [врата тропане] 1036 01:04:32,114 --> 01:04:35,284 [напрегната мелодична музика] 1037 01:04:42,157 --> 01:04:46,061 [говорят задържани на фона] 1038 01:04:54,404 --> 01:04:57,741 [мека оркестрова музика] 1039 01:05:04,447 --> 01:05:05,347 [стрелба с пистолет] 1040 01:05:05,382 --> 01:05:06,481 [Джордж се стоварва на пода] 1041 01:05:06,516 --> 01:05:08,617 [стрелба с пистолет] 1042 01:05:08,652 --> 01:05:09,486 - Тя е там. 1043 01:05:12,622 --> 01:05:13,922 Тя излиза по-късно. 1044 01:05:17,527 --> 01:05:19,696 - Сигурен ли си в това? - Разбира се, че не съм сигурен. 1045 01:05:22,399 --> 01:05:24,066 - Просто кажете думата и ние ги събираме обратно. 1046 01:05:26,201 --> 01:05:27,870 - Върви сега преди променям мнението си. 1047 01:05:29,406 --> 01:05:32,742 [мека оркестрова музика] 1048 01:05:43,352 --> 01:05:45,886 [тракане на портата] 1049 01:05:45,921 --> 01:05:48,525 [кола ръмжи] 1050 01:05:58,435 --> 01:06:00,000 [врата на колата се отваря с щракване] 1051 01:06:00,035 --> 01:06:01,571 [врата на колата тропа] 1052 01:06:06,241 --> 01:06:09,144 [барманка сумтене] 1053 01:06:13,982 --> 01:06:15,015 [барманката се стоварва на пода] 1054 01:06:15,050 --> 01:06:18,887 [барманката диша уплашено] 1055 01:06:30,767 --> 01:06:33,934 [барманката се задъхва] 1056 01:06:33,969 --> 01:06:35,169 - Моля, каквото и да е мислиш, че съм- 1057 01:06:35,204 --> 01:06:36,038 - Шшт! 1058 01:06:41,778 --> 01:06:43,780 Изберете номер между едно и 10. 1059 01:06:44,980 --> 01:06:46,947 - Не разбирам. 1060 01:06:46,982 --> 01:06:49,284 - Номер! [барманката се задъхва] 1061 01:06:51,388 --> 01:06:53,153 Не го гледай. 1062 01:06:53,188 --> 01:06:55,759 Между едно и- - Аз не, шест. 1063 01:06:57,025 --> 01:06:57,861 - Добре. 1064 01:06:59,361 --> 01:07:01,895 Добре, тя го получи. 1065 01:07:01,930 --> 01:07:02,766 сега, 1066 01:07:05,200 --> 01:07:08,335 отивам да дам имате шест шанса 1067 01:07:08,370 --> 01:07:10,871 да ми кажеш защо си тук. 1068 01:07:10,906 --> 01:07:12,809 - Не знам какво за което говориш. 1069 01:07:14,042 --> 01:07:14,910 - Един. 1070 01:07:16,078 --> 01:07:17,414 - [Барманката] Аз не знам какво имаш предвид 1071 01:07:19,114 --> 01:07:20,314 - Две. 1072 01:07:20,349 --> 01:07:23,150 - Обещавам ти, аз не са казали нито дума. 1073 01:07:23,185 --> 01:07:25,453 Моля те, само, само пусни ме [хлипане] 1074 01:07:25,488 --> 01:07:29,191 [мека напрегната музика] 1075 01:07:33,996 --> 01:07:34,831 [чук тропа] 1076 01:07:37,065 --> 01:07:38,033 - [Алън] Три. 1077 01:07:39,201 --> 01:07:41,301 - [Барманка] Какво да правя искаш от мен 1078 01:07:41,336 --> 01:07:44,273 [мека напрегната музика] 1079 01:07:55,017 --> 01:07:57,821 [барманка ридае] 1080 01:07:59,354 --> 01:08:00,254 - Четири. 1081 01:08:00,289 --> 01:08:02,090 - Не знам какво искаш. 1082 01:08:03,158 --> 01:08:04,793 - Сложи я на стола. 1083 01:08:04,828 --> 01:08:07,729 - Не, не, не, моля не ме наранявай 1084 01:08:07,764 --> 01:08:10,297 Не, не, не! 1085 01:08:10,332 --> 01:08:11,699 Не, моля! 1086 01:08:11,734 --> 01:08:13,501 - [Алън] Дръж я неподвижна. 1087 01:08:13,536 --> 01:08:15,737 - Не съм казал всичко, обещавам, 1088 01:08:15,772 --> 01:08:17,772 Не съм казал нито дума. 1089 01:08:17,807 --> 01:08:20,976 [напрегната мелодична музика] 1090 01:08:27,182 --> 01:08:30,520 [мека оркестрова музика] 1091 01:08:34,791 --> 01:08:38,292 [барманката ридае уплашено] 1092 01:08:38,327 --> 01:08:42,229 [напрегната мелодична музика] 1093 01:08:42,264 --> 01:08:43,698 - Пет. 1094 01:08:43,733 --> 01:08:45,467 - [Барманка] Каквото и да е станало нямаше нищо общо с мен. 1095 01:08:45,502 --> 01:08:50,138 [стъпки, слизащи по стълбите] 1096 01:08:52,241 --> 01:08:54,241 Никога не съм казвал нищо на никого. 1097 01:08:54,276 --> 01:08:56,043 - За някой, който никога каза нещо на някого, 1098 01:08:56,078 --> 01:08:58,078 ти не го правиш наполовина много говорене. 1099 01:08:58,113 --> 01:08:59,146 Дръж я за китките. 1100 01:08:59,181 --> 01:09:00,715 - Тя не знае! - Направи го! 1101 01:09:00,750 --> 01:09:03,818 [напрегната мелодична музика] 1102 01:09:03,853 --> 01:09:05,052 шест. 1103 01:09:05,087 --> 01:09:06,921 - Тя ще каже на г-н Край, Нищо не казах 1104 01:09:06,956 --> 01:09:10,458 за онази нощ, аз не би казал нито дума. 1105 01:09:10,493 --> 01:09:12,861 Знам по-добре, отколкото да давам него, тайната му е в безопасност. 1106 01:09:12,896 --> 01:09:13,730 - Спри! 1107 01:09:14,797 --> 01:09:15,632 Пусни я! 1108 01:09:16,900 --> 01:09:19,266 Отдръпнете се от нея, сержант. 1109 01:09:19,301 --> 01:09:21,436 - Тя видя всичко, тя видях Рони тази нощ. 1110 01:09:21,471 --> 01:09:23,003 [барманка ридае] - Продължавайте и двамата, 1111 01:09:23,038 --> 01:09:24,139 махай се оттук! 1112 01:09:32,515 --> 01:09:33,583 - Тя го нарече, шефе. 1113 01:09:35,317 --> 01:09:38,220 [мека напрегната музика] 1114 01:09:44,894 --> 01:09:46,059 - Възпрепятстване на ход на правосъдието 1115 01:09:46,094 --> 01:09:47,329 е сериозно престъпление, госпожице. 1116 01:09:49,799 --> 01:09:51,333 - Офицери ли бяха? 1117 01:09:52,234 --> 01:09:53,403 какво по дяволите? 1118 01:09:55,638 --> 01:09:57,807 - Бих искал да направиш изявление за мен. 1119 01:09:59,876 --> 01:10:01,778 - Мислиш, че ще го направя да говоря с теб сега? 1120 01:10:04,447 --> 01:10:05,481 - Вече имаш. 1121 01:10:06,916 --> 01:10:08,183 Знаем, че знаете. 1122 01:10:11,119 --> 01:10:13,186 - Ще ме убият. 1123 01:10:13,221 --> 01:10:14,724 - Не и ако ги приберем. 1124 01:10:17,594 --> 01:10:19,227 - Наистина мислиш можеш ли да направиш това? 1125 01:10:20,897 --> 01:10:22,230 - Вече ги никнах. 1126 01:10:27,904 --> 01:10:29,572 Помогни ми да завърша това. 1127 01:10:32,408 --> 01:10:33,743 - Имам ли избор? 1128 01:10:39,449 --> 01:10:40,917 Ти си позор. 1129 01:10:42,184 --> 01:10:44,352 - Можеше да изпратиш я в другата посока! 1130 01:10:44,387 --> 01:10:45,920 прилошава ми 1131 01:10:45,955 --> 01:10:48,290 - Беше пресметнат риск. - Беше гръм извън ред! 1132 01:10:51,894 --> 01:10:52,729 - Какво значение има, 1133 01:10:54,664 --> 01:10:55,632 ако работи? 1134 01:11:16,953 --> 01:11:18,955 - Позволи им да го направят с мен? 1135 01:11:48,985 --> 01:11:51,888 - Ако може да ме преведете какво видя онази нощ, 1136 01:11:57,160 --> 01:12:00,096 нощта Джордж Корнел е прострелян в главата. 1137 01:12:01,831 --> 01:12:05,767 [мека напрегната музика] 1138 01:12:05,802 --> 01:12:09,003 - Всеки път врата удари или счупване на чаша, 1139 01:12:09,038 --> 01:12:13,443 все едно пистолетът стреля изключвам отново и отново. 1140 01:12:15,645 --> 01:12:17,647 Знаеш ли, понякога когато затворя очи... 1141 01:12:20,516 --> 01:12:24,187 Бях на оттогава шест, когато отворихме, 1142 01:12:25,421 --> 01:12:27,957 странно нощта започна тихо. 1143 01:12:32,829 --> 01:12:35,663 Дори не забелязах кой е беше, когато влязоха. 1144 01:12:35,698 --> 01:12:38,366 [скърцане на врата] 1145 01:12:39,602 --> 01:12:41,769 - Ами виж кой е току що се появи. 1146 01:12:41,804 --> 01:12:43,406 - Беше само кога казаха името. 1147 01:12:44,440 --> 01:12:47,176 - Великият Рон Край. 1148 01:12:49,112 --> 01:12:50,011 [стрелба с пистолет] 1149 01:12:50,046 --> 01:12:50,980 [Джордж се стоварва на пода] 1150 01:12:54,417 --> 01:12:57,285 [мека напрегната музика] 1151 01:13:01,224 --> 01:13:02,625 Той погледна право към мен, 1152 01:13:04,160 --> 01:13:04,961 подсмихвайки се. 1153 01:13:06,294 --> 01:13:07,895 [мека напрегната музика] 1154 01:13:07,930 --> 01:13:11,501 [Рони диша тежко] 1155 01:13:13,335 --> 01:13:16,637 [нежна мелодична музика] 1156 01:13:16,672 --> 01:13:20,074 Сякаш всеки би го направил мисля, че е осребрил фиш 1157 01:13:20,109 --> 01:13:24,147 в букмейкърите, а не застрелян човек в лицето. 1158 01:13:30,720 --> 01:13:32,855 Повръща ми се дори сега, просто, 1159 01:13:34,757 --> 01:13:37,290 Не мога, не мога спи повечето нощи, 1160 01:13:37,325 --> 01:13:38,261 защото... 1161 01:13:39,361 --> 01:13:43,032 Той е там, когато затварям очи, 1162 01:13:44,667 --> 01:13:47,804 Ухилен Рони Крей. 1163 01:13:49,238 --> 01:13:52,175 [мека напрегната музика] 1164 01:13:56,979 --> 01:13:58,146 [щракане на пистолет] 1165 01:13:58,181 --> 01:13:59,782 Освен че сочи пистолетът към мен. 1166 01:14:01,083 --> 01:14:02,950 Аз-аз просто, аз-аз не мога- - Всичко е наред, всичко е наред, 1167 01:14:02,985 --> 01:14:03,820 това е достатъчно. 1168 01:14:05,087 --> 01:14:06,821 С това, което току-що ми каза, 1169 01:14:06,856 --> 01:14:09,559 можем да оставим Рони до края на живота си. 1170 01:14:12,562 --> 01:14:13,628 - Имате предвид това? 1171 01:14:13,663 --> 01:14:14,764 - Имам предвид. 1172 01:14:18,167 --> 01:14:19,400 - [Барманката] Този Иън Бари също беше там, 1173 01:14:19,435 --> 01:14:20,601 [стрелба с пистолет] 1174 01:14:20,636 --> 01:14:22,970 размахвайки пистолета си като лунатик. 1175 01:14:23,005 --> 01:14:25,174 - Стига, това е повече от достатъчно. 1176 01:14:28,511 --> 01:14:30,378 - За какво, за какво другия? 1177 01:14:31,747 --> 01:14:33,281 Реджи. 1178 01:14:33,316 --> 01:14:35,016 - Заради теб, 1179 01:14:35,051 --> 01:14:37,453 ти ми даде време можете да работите върху него. 1180 01:14:38,788 --> 01:14:41,989 - Чакай, ти каза ти ги имаше и двамата. 1181 01:14:42,024 --> 01:14:43,424 - Имаме, да. 1182 01:14:43,459 --> 01:14:46,460 - Е, така какво правиш значи работа върху него? 1183 01:14:46,495 --> 01:14:50,132 Като какво, какво се случва на мен, ако не работи? 1184 01:14:53,436 --> 01:14:54,969 - Както казах ти, ти си в безопасност. 1185 01:14:55,004 --> 01:14:57,872 Всяко ваше участие бъдете напълно поверителни. 1186 01:14:57,907 --> 01:15:02,176 Всички официални записи ще да бъде посочен като, като, като г-жа X, 1187 01:15:02,211 --> 01:15:03,444 никой никога няма да разбере че ти беше единственият, 1188 01:15:03,479 --> 01:15:05,780 които са дали показания. - Ти си идиот. 1189 01:15:05,815 --> 01:15:07,548 Кой друг ще си помислят, че е, 1190 01:15:07,583 --> 01:15:09,151 когато чуят какво имам да кажа? 1191 01:15:10,286 --> 01:15:12,587 - Но ние сме толкова близки. 1192 01:15:12,622 --> 01:15:16,157 - Тази моя мечта, тази изобщо не беше сън, 1193 01:15:16,192 --> 01:15:19,160 беше предчувствие. - Не, не, не е вярно. 1194 01:15:19,195 --> 01:15:23,531 - Ако някой от тях е навън, той няма да спре, 1195 01:15:23,566 --> 01:15:25,800 докато не намери отговорно лице 1196 01:15:25,835 --> 01:15:26,936 за това, че е ударил брат си. 1197 01:15:28,437 --> 01:15:29,272 Така че не, 1198 01:15:30,740 --> 01:15:31,841 докато имаш Реджи, 1199 01:15:33,409 --> 01:15:36,879 няма как да кажа всеки, който току-що ви казах. 1200 01:15:40,082 --> 01:15:42,051 [Нипър въздиша] 1201 01:16:07,777 --> 01:16:09,745 - Без нея на запис, празни сме. 1202 01:16:11,781 --> 01:16:13,082 Нищо не залепва. 1203 01:16:14,884 --> 01:16:17,184 Ще ни объркат за следващите 10 часа 1204 01:16:17,219 --> 01:16:18,721 и тогава ще имаме да ги пусна. 1205 01:16:20,156 --> 01:16:23,257 Ние сме толкова близки и все пак ние не може да бъде по-далеч. 1206 01:16:23,292 --> 01:16:24,327 - Какво ще правим сега? 1207 01:16:25,261 --> 01:16:26,396 - Съжалявам момчета, 1208 01:16:27,964 --> 01:16:29,065 Свършиха ми идеите. 1209 01:16:30,933 --> 01:16:32,568 - [Алджи] Не е по ваша вина, сър. 1210 01:16:33,736 --> 01:16:35,037 Искаш ли да отидете и ги освободете? 1211 01:16:37,139 --> 01:16:38,139 - Благодаря ви, сержант. 1212 01:16:38,174 --> 01:16:39,075 - Не, майната им. 1213 01:16:40,843 --> 01:16:42,143 Искам да кажа, че ако не можем да ги таксуваме, 1214 01:16:42,178 --> 01:16:44,480 поне да се събудят с малко крампи. 1215 01:16:51,687 --> 01:16:52,521 - Сър. 1216 01:17:10,339 --> 01:17:12,239 [шумолящи хартии] 1217 01:17:12,274 --> 01:17:15,611 [мека оркестрова музика] 1218 01:17:27,356 --> 01:17:28,322 [файлове туптят] 1219 01:17:28,357 --> 01:17:30,291 [шумоляне на хартия] 1220 01:17:30,326 --> 01:17:33,662 [мека оркестрова музика] 1221 01:18:18,974 --> 01:18:22,578 [мелодична оркестрова музика] 1222 01:18:36,292 --> 01:18:38,861 [кола ръмжи] 1223 01:18:46,068 --> 01:18:47,268 [врата на колата тропа] 1224 01:18:47,303 --> 01:18:48,537 - [Nipper] Трябва пуснете ги в девет, 1225 01:18:48,572 --> 01:18:50,304 така че имаме под час, хайде. 1226 01:18:50,339 --> 01:18:51,475 [врата на колата тропа] 1227 01:18:55,479 --> 01:18:56,644 - „Само защото си параноик 1228 01:18:56,679 --> 01:18:57,645 „не означава, че са не след теб." 1229 01:18:57,680 --> 01:18:58,846 - Значи сте го прочели? 1230 01:18:58,881 --> 01:19:00,348 - Какво си ти? двама говорят за? 1231 01:19:00,383 --> 01:19:02,149 - Няма значение, че не един наруши кода на мълчанието, 1232 01:19:02,184 --> 01:19:04,085 само че краите мисля, че някой има. 1233 01:19:04,120 --> 01:19:05,586 - [Алджи] Значи ще изберем паца? 1234 01:19:05,621 --> 01:19:07,922 - Не, сержант, получаваме Край да го направят вместо нас, 1235 01:19:07,957 --> 01:19:10,057 всички сами, направо от устата на коня 1236 01:19:10,092 --> 01:19:12,093 и тогава ние навлизаме и предлагаме имунитет. 1237 01:19:12,128 --> 01:19:13,594 Но тъй като беше барманката, 1238 01:19:13,629 --> 01:19:15,596 който ни даде информацията и всъщност не един от тях, 1239 01:19:15,631 --> 01:19:18,500 караме Дю Роз да подпише a Раздел 71 Споразумение за имунитет 1240 01:19:18,535 --> 01:19:19,733 и тогава ги имаме. 1241 01:19:19,768 --> 01:19:20,903 - [Algy] Но как са ще направим ли това? 1242 01:19:26,375 --> 01:19:27,209 - Добре, Нип. 1243 01:19:28,377 --> 01:19:29,945 - Само той може да ме нарича така. 1244 01:19:31,481 --> 01:19:32,880 - Елате и вижте това. 1245 01:19:32,915 --> 01:19:36,185 [мека мелодична музика] 1246 01:19:47,796 --> 01:19:49,763 Не е твърде малък за вас? 1247 01:19:49,798 --> 01:19:51,033 - Идеално е. 1248 01:19:52,268 --> 01:19:55,271 [оптимистична джаз музика] 1249 01:20:20,896 --> 01:20:23,398 [колела на количката тракат] 1250 01:20:23,433 --> 01:20:26,670 [мека мелодична музика] 1251 01:20:45,788 --> 01:20:47,121 - да 1252 01:20:47,156 --> 01:20:50,359 [мека мелодична музика] 1253 01:20:59,402 --> 01:21:01,237 - Ако това не работи, всички отиваме надолу. 1254 01:21:02,171 --> 01:21:03,070 [под за изстъргване на маса] 1255 01:21:03,105 --> 01:21:05,174 - О, маловерци. 1256 01:21:09,646 --> 01:21:10,878 - [Algy] Колко напред той искаше ли това? 1257 01:21:10,913 --> 01:21:12,213 - [Алън] Един час, каза той. 1258 01:21:12,248 --> 01:21:15,485 [мека мелодична музика] 1259 01:21:29,131 --> 01:21:30,232 [кутия тропа] 1260 01:21:35,639 --> 01:21:38,240 - Добре, нека ги внесем. 1261 01:21:41,243 --> 01:21:43,811 [мъже бърборят] 1262 01:21:43,846 --> 01:21:45,079 - [Мъж] Чаша чай, това е всичко, което искам. 1263 01:21:45,114 --> 01:21:46,947 - [Човек] Искам хартия както добре. [смее се] 1264 01:21:46,982 --> 01:21:49,618 - Какво става тук? - Не знам. 1265 01:21:49,653 --> 01:21:54,624 - Дайте общо две звезди. [всички бърборят] 1266 01:22:01,096 --> 01:22:03,030 [врата тропане] 1267 01:22:03,065 --> 01:22:04,532 - Какво става тук? 1268 01:22:04,567 --> 01:22:06,434 Нахални копелета! 1269 01:22:06,469 --> 01:22:08,302 Хей, хей, хей, не си тръгвай! 1270 01:22:08,337 --> 01:22:11,338 Тук няма врати, хей! 1271 01:22:11,373 --> 01:22:14,310 [мека напрегната музика] 1272 01:22:22,686 --> 01:22:24,118 - [Algy] Clock's set, guv. 1273 01:22:24,153 --> 01:22:26,521 - Добре, нека свършим това. 1274 01:22:26,556 --> 01:22:29,892 [мека оркестрова музика] 1275 01:22:33,396 --> 01:22:36,298 [мека напрегната музика] 1276 01:22:43,872 --> 01:22:45,473 - Крайно време. 1277 01:22:45,508 --> 01:22:46,342 хайде 1278 01:22:47,376 --> 01:22:50,379 [мека рок музика] 1279 01:23:02,459 --> 01:23:04,992 - Хей, това е Иън Бари. 1280 01:23:05,027 --> 01:23:06,461 - Къде го водят? 1281 01:23:06,496 --> 01:23:07,895 - Дрън, дрън, дрън, дрън. - Къде, по дяволите, отиваме? 1282 01:23:07,930 --> 01:23:09,464 - Бла, бла, бла, бла, бла, бла. 1283 01:23:09,499 --> 01:23:10,931 - Къде, по дяволите, отиваме? 1284 01:23:10,966 --> 01:23:13,969 [мека рок музика] 1285 01:23:35,357 --> 01:23:36,892 - Седнете, господа. 1286 01:23:41,296 --> 01:23:43,500 [Рони издишва тежко] 1287 01:23:44,801 --> 01:23:47,301 - Палав, палав, Нипер, 1288 01:23:47,336 --> 01:23:49,870 имате вашите 24 часа бил и изчезнал. 1289 01:23:49,905 --> 01:23:51,840 - Ситуацията се разви. 1290 01:23:51,875 --> 01:23:52,709 - Разработени? 1291 01:23:54,343 --> 01:23:55,445 - Ще видиш. 1292 01:23:56,912 --> 01:23:58,278 [щракване върху бутон] 1293 01:23:58,313 --> 01:24:01,651 [бръмчене на касетофон] 1294 01:24:03,586 --> 01:24:04,421 [щракване върху бутон] 1295 01:24:05,988 --> 01:24:09,223 - Никой нищо не каза и никой няма да 1296 01:24:09,258 --> 01:24:11,293 колкото и дълго да ни държиш. 1297 01:24:17,567 --> 01:24:18,366 [щракване върху бутон] 1298 01:24:18,401 --> 01:24:20,568 [бръмчене на касетофон] 1299 01:24:20,603 --> 01:24:21,538 [щракване върху бутон] 1300 01:24:23,238 --> 01:24:25,473 - Хайде, Реджи, тръгваме. 1301 01:24:25,508 --> 01:24:26,975 - Без повече последни думи? 1302 01:24:29,512 --> 01:24:30,580 Джордж Корнел 1303 01:24:32,181 --> 01:24:33,483 от друга страна, 1304 01:24:34,983 --> 01:24:36,950 думите му бяха много показателни. 1305 01:24:36,985 --> 01:24:39,019 - Сега не казвай нито дума, Рони. 1306 01:24:39,054 --> 01:24:40,755 Сигурно мислите, че сме луди. 1307 01:24:40,790 --> 01:24:41,724 - Хайде де. 1308 01:24:43,760 --> 01:24:46,694 - Да, получавате същата сделка, адвокатът е на път. 1309 01:24:46,729 --> 01:24:48,228 Той ще потвърди, когато пристигне тук. 1310 01:24:48,263 --> 01:24:50,700 [врата тропане] - Какво говориш? 1311 01:24:52,402 --> 01:24:53,570 - Какво по дяволите става? 1312 01:24:54,970 --> 01:24:56,136 Къде водиш Албърт? 1313 01:24:56,171 --> 01:24:59,808 - Той прави глупости, Рон, пусни ни. 1314 01:24:59,843 --> 01:25:00,710 - Искам да кажа, прав си, 1315 01:25:02,645 --> 01:25:04,647 Донохю може да не отреже перфектната сделка, но 1316 01:25:06,850 --> 01:25:08,583 винаги има Иън Бари. 1317 01:25:08,618 --> 01:25:10,518 - О, сега, защо, по дяволите? 1318 01:25:10,553 --> 01:25:12,889 - Не казвай нито дума, Рон. 1319 01:25:15,324 --> 01:25:17,024 Няма сделка за прекъсване. 1320 01:25:17,059 --> 01:25:20,260 - Но някой трябва да го е направил говори, не трябва ли? 1321 01:25:20,295 --> 01:25:21,263 защото иначе, 1322 01:25:22,565 --> 01:25:26,501 откъде да знам какво Корнел ти каза 1323 01:25:26,536 --> 01:25:29,102 точно преди да стреляш него в главата Рон? 1324 01:25:29,137 --> 01:25:30,304 - Затвори си устата. 1325 01:25:30,339 --> 01:25:32,607 - Мислиш, че мина нещо подобно, 1326 01:25:32,642 --> 01:25:36,711 „Е, вижте само кой се обърна нагоре, великият Рон Край?" 1327 01:25:36,746 --> 01:25:40,381 - Той прави глупости, Рон, всичко това, той ни кара. 1328 01:25:40,416 --> 01:25:41,751 - Но ти трябва попитайте се, нали 1329 01:25:43,318 --> 01:25:44,886 откъде да знам това? 1330 01:25:44,921 --> 01:25:45,755 - Ти ми кажи. 1331 01:25:47,824 --> 01:25:49,824 - Трябва да имаш трева. 1332 01:25:49,859 --> 01:25:50,693 - Остави го. 1333 01:25:53,530 --> 01:25:54,696 - Какво по дяволите? 1334 01:25:54,731 --> 01:25:56,096 [касетофон тупване на пода] 1335 01:25:56,131 --> 01:25:58,198 - Хей, Рон, пусни го! - Не ме докосвай, по дяволите, 1336 01:25:58,233 --> 01:25:59,734 или ще бъде последното нещо, което правиш. 1337 01:25:59,769 --> 01:26:01,168 [напрегната мелодична музика] 1338 01:26:01,203 --> 01:26:05,040 Кажи ми истината, с кого си говорил 1339 01:26:07,877 --> 01:26:10,845 Не си мисли, че не виждам какво се опитваш да направиш? 1340 01:26:10,880 --> 01:26:12,914 Опитваш се да влез тук вътре. 1341 01:26:12,949 --> 01:26:14,749 Опитва се да ни разкъса. 1342 01:26:14,784 --> 01:26:17,217 Е, няма да стане. 1343 01:26:17,252 --> 01:26:19,286 Сега кой трева? 1344 01:26:19,321 --> 01:26:20,590 Този път истината. 1345 01:26:22,057 --> 01:26:26,226 - Разочароващо, нали, когато хората не говорят? 1346 01:26:26,261 --> 01:26:28,061 - Кажи ми! 1347 01:26:28,096 --> 01:26:32,800 [мелодична напрегната музика] 1348 01:26:32,835 --> 01:26:36,036 - Беше барманката барманка от „Слепият просяк“. 1349 01:26:36,071 --> 01:26:37,539 - Какво? - Тя те предаде. 1350 01:26:37,574 --> 01:26:39,106 - Защо тогава не ме таксуваш? 1351 01:26:39,141 --> 01:26:40,542 [врата се отваря с щракване] - Гувнор! 1352 01:26:40,577 --> 01:26:43,178 [мъже сумтене] 1353 01:26:47,050 --> 01:26:50,217 [силно тропане на врата] - Госпоже, какво направи? 1354 01:26:50,252 --> 01:26:51,986 - Подписахме това смъртна присъда на жена. 1355 01:26:52,021 --> 01:26:53,153 - Щяха да видят микрофона, 1356 01:26:53,188 --> 01:26:55,357 Трябваше да направя избор в момента. 1357 01:27:01,163 --> 01:27:02,699 [врата се отваря с щракване] 1358 01:27:08,071 --> 01:27:08,870 [щракване върху бутон] 1359 01:27:08,905 --> 01:27:12,907 [бръмчене на машина] 1360 01:27:12,942 --> 01:27:14,410 - [Рони] Хванаха ме. 1361 01:27:16,144 --> 01:27:18,113 - [Реджи] По дяволите, Рони. 1362 01:27:19,916 --> 01:27:21,484 Нещо не ми е наред, 1363 01:27:23,151 --> 01:27:24,719 той се отказва от a свидетелства така. 1364 01:27:24,754 --> 01:27:27,254 - О, или това беше или щеше да си изпикае гащите. 1365 01:27:27,289 --> 01:27:29,525 - Не, все едно. 1366 01:27:30,860 --> 01:27:35,865 [приглушено Крайс говори] [мека напрегната музика] 1367 01:27:42,170 --> 01:27:44,739 Но той е твърде твърд, за да го задържим ние тук след като трябва. 1368 01:27:44,774 --> 01:27:47,110 - Не, той има, по дяволите нещо, знам, че го прави. 1369 01:27:48,511 --> 01:27:49,844 Трябваше да задуша живота от мършавото прасе, 1370 01:27:49,879 --> 01:27:51,114 когато имах възможност. 1371 01:27:53,549 --> 01:27:54,851 - [Рони] Не си наполовина се интересува от него. 1372 01:28:00,222 --> 01:28:01,156 - [Реджи] Лесно е, 1373 01:28:02,792 --> 01:28:04,694 получаваме едно от момчетата да вземе един за фирмата. 1374 01:28:06,462 --> 01:28:08,296 Вземаме едно от момчетата да вземе един за фирмата. 1375 01:28:11,100 --> 01:28:12,535 Ще накарам чаша да ни пее. 1376 01:28:14,771 --> 01:28:16,371 - [Рони] Може да е по-добре, ако го направиш. 1377 01:28:18,708 --> 01:28:20,642 [врата се отваря с щракване] 1378 01:28:20,677 --> 01:28:23,478 - Какво, за бога става ли тук? 1379 01:28:23,513 --> 01:28:25,380 - [Рони] Ще изляза, Ще се справя с това- 1380 01:28:25,415 --> 01:28:26,783 - Записвате ли ги? 1381 01:28:28,017 --> 01:28:29,450 какво си мислиш 1382 01:28:29,485 --> 01:28:30,618 Изключете това. 1383 01:28:30,653 --> 01:28:32,088 - [Рони] Но ти си в това всичко. 1384 01:28:33,690 --> 01:28:35,058 - Изключете го. 1385 01:28:36,926 --> 01:28:40,895 Нарушаваш закона, Началник, всички вие. 1386 01:28:40,930 --> 01:28:42,463 - Напълно законно е, не записваме. 1387 01:28:42,498 --> 01:28:44,632 - Е, кажи ми какво по по дяволите, което правиш. 1388 01:28:44,667 --> 01:28:46,169 - Моля, сър, аз трябва само един момент. 1389 01:28:47,437 --> 01:28:48,335 моля 1390 01:28:48,370 --> 01:28:49,772 - [Реджи] Кой ще е? 1391 01:28:52,108 --> 01:28:53,841 - [Рони] Албърт е 1392 01:28:53,876 --> 01:28:54,711 Донохю. 1393 01:28:57,080 --> 01:28:58,448 Не, той все пак слуша. 1394 01:29:00,282 --> 01:29:01,751 Ако не беше той, нямаше да сме тук. 1395 01:29:03,686 --> 01:29:07,390 - [Реджи] Значи ти искаш ли да му кажа? 1396 01:29:10,225 --> 01:29:12,895 - [Рони] Не, ще го направим направете го заедно. 1397 01:29:14,296 --> 01:29:15,630 Ще ги съдя тези прасета 1398 01:29:15,665 --> 01:29:18,066 за всяко чукане пени имат. 1399 01:29:18,101 --> 01:29:20,436 - Исусе, човече, измъкни го там, преди да го убият. 1400 01:29:26,075 --> 01:29:28,876 Искам всички да бъдат освободени, вода, посещения на тоалетна, 1401 01:29:28,911 --> 01:29:29,846 каквото искат. 1402 01:29:31,246 --> 01:29:32,847 какво чакаш 1403 01:29:32,882 --> 01:29:33,750 - Вземете водата. 1404 01:29:35,151 --> 01:29:36,951 Ще се уверя двойно да използвам тоалетната, 1405 01:29:36,986 --> 01:29:38,820 тези, които трябва, сър. 1406 01:29:38,855 --> 01:29:41,256 - Винаги съм казвал, че имаш светло бъдеще, сержант. 1407 01:29:44,861 --> 01:29:47,562 Ако и най-малкото част от този провал 1408 01:29:47,597 --> 01:29:49,532 връща се да ни ухапе, 1409 01:29:50,900 --> 01:29:52,535 ще съжаляваш някога се е присъединил към силата. 1410 01:29:54,170 --> 01:29:57,406 [мека мелодична музика] 1411 01:30:04,080 --> 01:30:05,615 [врата се отваря с щракване] 1412 01:30:09,317 --> 01:30:10,186 [врата тропане] 1413 01:30:16,893 --> 01:30:18,860 - Какво, ще направиш дръжте го за мен? 1414 01:30:18,895 --> 01:30:20,830 [врата се отваря с щракване] 1415 01:30:25,835 --> 01:30:26,868 [врата тропане] 1416 01:30:26,903 --> 01:30:27,703 мамка му 1417 01:30:32,608 --> 01:30:34,642 какво искаш 1418 01:30:34,677 --> 01:30:35,845 - Знаеш какво искам, 1419 01:30:37,647 --> 01:30:39,480 точно както знаете, кога Краите се обръщат срещу теб, 1420 01:30:39,515 --> 01:30:40,783 няма връщане назад. 1421 01:30:42,317 --> 01:30:43,619 може би утре, 1422 01:30:44,620 --> 01:30:45,855 може би след година, 1423 01:30:48,157 --> 01:30:50,026 времето си с Фирмата е взета назаем. 1424 01:30:51,894 --> 01:30:52,829 - Ти ги нагласи. 1425 01:30:54,430 --> 01:30:56,164 Ще ги оправя. 1426 01:30:56,199 --> 01:30:59,635 - Ще преговаряш с Край за живота си? 1427 01:31:02,872 --> 01:31:05,506 - Е, не си не ми остави избор. 1428 01:31:05,541 --> 01:31:06,642 - Винаги има избор. 1429 01:31:08,343 --> 01:31:09,946 - Приеми предложението, Албърт, 1430 01:31:11,747 --> 01:31:13,047 преди да е станало твърде късно. 1431 01:31:13,082 --> 01:31:16,419 [мека оркестрова музика] 1432 01:31:48,284 --> 01:31:49,986 - Имаше ни всички заедно, нали? 1433 01:31:51,020 --> 01:31:52,720 - Нали? 1434 01:31:52,755 --> 01:31:53,522 - Разбира се, че го направи. 1435 01:31:55,691 --> 01:31:57,326 Просто имах нужда от някой да се записва. 1436 01:31:58,561 --> 01:32:00,228 - Можем ли да разчитаме на вас? 1437 01:32:00,263 --> 01:32:03,532 [мека оркестрова музика] 1438 01:32:12,642 --> 01:32:14,510 - Откъде искаш да започна? 1439 01:32:17,914 --> 01:32:19,413 - Защо не започнем в началото? 1440 01:32:19,448 --> 01:32:23,019 [мелодична оркестрова музика] 1441 01:33:13,437 --> 01:33:15,169 [врата се отваря с щракване] 1442 01:33:15,204 --> 01:33:19,540 [часовникът тиктака] 1443 01:33:19,575 --> 01:33:22,109 Трябва да се направи далеч от Двора 1444 01:33:22,144 --> 01:33:24,645 с малък екип от регионите 1445 01:33:24,680 --> 01:33:26,182 и ще ми трябва склад. 1446 01:33:31,253 --> 01:33:32,053 [врата тропане] 1447 01:33:32,088 --> 01:33:35,324 [мека мелодична музика] 1448 01:34:23,706 --> 01:34:27,276 [мелодична оркестрова музика] 1449 01:35:48,592 --> 01:35:51,595 [мека рок музика]