1
00:01:05,000 --> 00:02:25,000
Translated by: @D700mka

2
00:02:43,229 --> 00:02:48,288
=Gloomy symbol=

3
00:08:33,730 --> 00:08:35,736
What's up?

4
00:08:46,450 --> 00:08:48,771
Do you want to drink?
Yes?

5
00:08:51,330 --> 00:08:53,571
Or your glasses?
Yes

6
00:08:54,330 --> 00:08:55,536
Wait

7
00:08:57,930 --> 00:09:00,058
Can't sleep?

8
00:09:01,450 --> 00:09:03,100
Let's see

9
00:09:08,541 --> 00:09:11,214
Do you want something to drink?

10
00:09:16,970 --> 00:09:18,574
Come on

11
00:09:18,890 --> 00:09:20,779
Slow down

12
00:09:57,890 --> 00:09:59,779
Can you lift your finger?

13
00:10:02,170 --> 00:10:03,615
Here you are

14
00:10:24,319 --> 00:10:26,699
So better, right?

15
00:10:42,290 --> 00:10:43,780
This is good

16
00:10:45,530 --> 00:10:47,020
So better?

17
00:11:55,890 --> 00:11:57,176
.let her go

18
00:11:59,090 --> 00:12:00,854
Please die

19
00:12:01,850 --> 00:12:04,456
Die, please, die

20
00:12:40,050 --> 00:12:41,893
Should I help you?

21
00:17:21,770 --> 00:17:23,340
Hello

22
00:17:26,290 --> 00:17:27,974
Thank you

23
00:17:55,290 --> 00:17:56,621
.I want this

24
00:17:58,210 --> 00:17:59,974
Both?

25
00:18:08,690 --> 00:18:12,217
Would you like a bag? -
Yes, please -

26
00:18:16,410 --> 00:18:17,935
Enjoy

27
00:21:59,591 --> 00:22:01,355
There's coffee for you, okay?

28
00:22:25,681 --> 00:22:27,604
What a shame

29
00:22:41,032 --> 00:22:43,000
He was very brave

30
00:22:55,422 --> 00:22:57,231
Do you like him?

31
00:22:57,849 --> 00:22:59,214
No

32
00:23:06,592 --> 00:23:08,321
.I will contact his family

33
00:25:03,090 --> 00:25:04,854
.You made a mistake

34
00:25:05,850 --> 00:25:08,137
It's 80 cents
.too much

35
00:25:12,330 --> 00:25:16,130
I didn't do anything wrong. Listen.
No, you listen.

36
00:25:16,290 --> 00:25:19,260
Cakes are 4.15, not 4.95

37
00:25:20,090 --> 00:25:23,060
It has a "Sale" sticker on it
You didn't look for the poster

38
00:25:23,210 --> 00:25:24,780
Look for the label

39
00:25:29,019 --> 00:25:30,145
.sorry

40
00:25:31,810 --> 00:25:34,700
If you fill out the paper with your name
...and your bank account

41
00:25:34,850 --> 00:25:38,900
We will repay the 80 cents
We apologize for the inconvenience

42
00:25:39,090 --> 00:25:42,014
Can't I get my money now? -
I don't currently have -

43
00:25:42,170 --> 00:25:44,457
You can only pay digitally in our stores

44
00:25:44,610 --> 00:25:48,581
Everything is digital these days.
Yes, we apologize for the inconvenience.

45
00:25:48,730 --> 00:25:51,461
However, I want my money now

46
00:25:51,610 --> 00:25:54,261
...I just told you...
And I heard you -

47
00:25:55,370 --> 00:25:58,692
Shall I call the manager? -
Yes, thanks.

48
00:26:01,410 --> 00:26:03,538
Hans, number 5, please

49
00:26:25,090 --> 00:26:27,821
.I checked the cakes without the label

50
00:26:28,050 --> 00:26:31,020
It was a mistake
But I can live with that

51
00:26:32,170 --> 00:26:33,854
Thank you, ma'am

52
00:26:43,781 --> 00:26:48,025
Sorry, it's still a little early for me
.I'm not conscious yet

53
00:27:01,229 --> 00:27:03,277
.You made a mistake

54
00:28:04,770 --> 00:28:06,772
May I help you?

55
00:28:06,970 --> 00:28:08,734
Yes, please

56
00:28:09,210 --> 00:28:10,814
That's very kind of you

57
00:28:15,570 --> 00:28:19,131
:I don't know who's more tired
You or me?

58
00:28:39,370 --> 00:28:41,418
Is there no one here?

59
00:28:41,570 --> 00:28:44,653
>No, I just don't like entering a quiet house

60
00:28:46,010 --> 00:28:47,375
Sorry

61
00:28:58,730 --> 00:29:02,337
Aren't you afraid someone will find your key here?

62
00:29:02,490 --> 00:29:06,290
If he is a young, handsome man
I don't mind

63
00:29:29,410 --> 00:29:31,299
This is very stupid

64
00:29:32,570 --> 00:29:34,538
.I like losers much better

65
00:29:34,690 --> 00:29:38,695
They have this surprised look in their eyes

66
00:29:38,930 --> 00:29:40,694
Give me your cup

67
00:29:47,090 --> 00:29:48,455
To the losers!

68
00:29:49,170 --> 00:29:50,934
To the losers

69
00:29:51,090 --> 00:29:53,661
.I think you're a bit sad

70
00:30:02,730 --> 00:30:04,459
Are you alone?

71
00:30:07,130 --> 00:30:09,895
No... not quite

72
00:30:11,318 --> 00:30:15,403
Do you have someone?
man? woman? stud?

73
00:30:17,103 --> 00:30:18,707
.lover

74
00:30:23,975 --> 00:30:25,579
What does it look like?

75
00:30:32,547 --> 00:30:33,992
.Affectionate

76
00:31:01,930 --> 00:31:03,773
Hello -
Hello -

77
00:31:03,930 --> 00:31:06,137
Hello, Marianne.
It's great to see you.

78
00:31:09,015 --> 00:31:11,143
There you are -
Thank you -

79
00:31:12,451 --> 00:31:15,421
Wow.
Beautiful -

80
00:31:21,604 --> 00:31:23,652
Stunning view

81
00:31:40,234 --> 00:31:42,236
Stunning view

82
00:31:42,760 --> 00:31:44,842
.It is truly a wonderful place

83
00:31:50,822 --> 00:31:54,144
Were you able to find parking? -
Easily -

84
00:31:58,847 --> 00:32:00,258
How long was the drive?

85
00:32:00,337 --> 00:32:02,943
An hour, including traffic. 20 minutes

86
00:32:04,010 --> 00:32:06,775
We have to leave before five o'clock
Or we'll be in traffic again

87
00:32:06,930 --> 00:32:08,295
Rick hates traffic

88
00:32:08,530 --> 00:32:10,897
And so do I.
So you finally got a car? -

89
00:32:11,601 --> 00:32:13,649
No -
.quick -

90
00:32:14,290 --> 00:32:16,896
The car is great but it is possible
.to be annoying as well

91
00:32:17,130 --> 00:32:19,701
When you can't find a position

92
00:32:21,106 --> 00:32:22,756
Coffee? -
It will be more beautiful.

93
00:32:22,820 --> 00:32:24,185
.good

94
00:32:30,991 --> 00:32:32,675
Beautiful, thank you

95
00:32:40,361 --> 00:32:44,332
The bathroom lighting is not working
May I fix it for you, Marianne?

96
00:32:44,908 --> 00:32:47,195
No, thank you.
Just fix it, Ricky.

97
00:32:47,950 --> 00:32:51,079
One of the advantages of having a man
He can fix the lighting

98
00:32:51,343 --> 00:32:53,550
I hear you, Linda de Vries.

99
00:32:59,210 --> 00:33:01,690
You should paint the walls

100
00:33:03,772 --> 00:33:05,217
I love the color white

101
00:41:29,130 --> 00:41:30,814
It won't take long

102
00:41:32,090 --> 00:41:34,058
You can start washing it

103
00:41:38,170 --> 00:41:39,934
.It was a joke

104
00:41:58,789 --> 00:42:01,713
Is your name Marianne or Marion? -
(Marianne) -

105
00:42:04,416 --> 00:42:07,977
I saw your resume
You have worked in several hospitals before

106
00:42:08,459 --> 00:42:09,984
.I loved it here

107
00:42:10,530 --> 00:42:11,941
Really? -
Yes -

108
00:42:15,421 --> 00:42:16,991
Are you married?

109
00:42:21,188 --> 00:42:23,031
.I have a daughter

110
00:42:27,690 --> 00:42:29,215
.nice

111
00:42:31,807 --> 00:42:33,138
Yes

112
00:51:41,442 --> 00:51:43,285
.I made a mistake today

113
00:51:44,309 --> 00:51:46,073
Forgive yourself

114
00:51:47,100 --> 00:51:48,625
...Okay

115
00:51:50,133 --> 00:51:51,817
It's not that easy

116
00:51:53,543 --> 00:51:57,673
Go to church
They help with the issue of forgiveness

117
00:51:59,347 --> 00:52:02,157
- I'm not religious.
Not even me.

118
00:52:06,715 --> 00:52:08,080
...So

119
00:52:09,819 --> 00:52:13,505
What do you do about your sins?...

120
00:52:16,419 --> 00:52:19,866
Unfortunately, I cannot commit sin
Which I want

121
00:52:29,961 --> 00:52:31,770
...what are you doing?

122
00:52:32,873 --> 00:52:35,240
About the sins you have committed?...

123
00:52:36,411 --> 00:52:38,459
.This I forgive myself

124
00:52:45,427 --> 00:52:47,873
Did someone die today?

125
00:52:54,827 --> 00:52:56,591
Have you witnessed someone's death?

126
00:52:59,240 --> 00:53:00,969
No

127
00:53:01,339 --> 00:53:03,421
.I made a mistake

128
00:53:18,032 --> 00:53:20,034
.I forgive you

129
00:54:02,134 --> 00:54:03,943
What's up?

130
00:54:05,111 --> 00:54:06,522
No, thank you

131
00:54:10,301 --> 00:54:14,545
We don't talk much to each other
...But I liked you

132
00:54:14,850 --> 00:54:19,174
...I want to ask you a question...
- Of course, please.

133
00:54:22,904 --> 00:54:25,908
Lately, I've been experiencing a strange feeling

134
00:54:31,209 --> 00:54:32,699
Because of work?

135
00:54:36,473 --> 00:54:38,043
.I'm afraid

136
00:54:42,088 --> 00:54:43,578
From what?

137
00:54:50,658 --> 00:54:53,628
...I feel like something is approaching me

138
00:54:54,984 --> 00:54:56,713
What?

139
00:55:14,879 --> 00:55:16,529
Do you know what?

140
00:55:17,623 --> 00:55:21,787
You have to be kind to yourself

141
00:55:22,436 --> 00:55:24,484
...If you're not kind to yourself

142
00:55:25,507 --> 00:55:28,909
...You can't be good to others either
Do you understand?

143
00:55:33,447 --> 00:55:38,692
Go ahead and have some fun, I mean it
Shop, build a relationship

144
00:55:40,765 --> 00:55:42,972
.Mix more with people

145
00:55:44,774 --> 00:55:46,981
A friend of mine is having a party soon

146
00:55:47,128 --> 00:55:49,859
...Join us -
No, I need to be with my daughter.

147
00:55:50,085 --> 00:55:53,646
This is exactly what I mean
Be kind to yourself

148
00:55:55,214 --> 00:55:56,579
.You are right

149
00:55:57,662 --> 00:56:02,702
Thank you, Anna.
.You're welcome. You'll be fine -

150
00:56:03,359 --> 00:56:05,566
I'll go back inside, okay?

151
00:58:55,981 --> 00:58:57,346
(Marianne)!

152
00:58:58,617 --> 00:59:00,745
.Very wonderful that you came

153
00:59:02,037 --> 00:59:04,927
This is Karen.
It's nice of you to come.

154
00:59:06,549 --> 00:59:09,678
This is for you -
Thank you very much.

155
00:59:11,056 --> 00:59:14,902
It's vodka.
Beautiful -

156
00:59:15,072 --> 00:59:17,313
I'll put it in the fridge, okay?

157
00:59:19,583 --> 00:59:22,746
Get yourself a drink
.I will meet you later

158
00:59:23,850 --> 00:59:25,534
.awesome

159
00:59:27,305 --> 00:59:28,670
.I will be back right away

160
01:00:21,044 --> 01:00:23,365
Don't you want to dance? -
No -

161
01:12:28,055 --> 01:00:27,867
There is someone I would like you to meet
.I think you will like it

162
01:14:37,005 --> 01:14:52,025
Translated by: @D700mka