1 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 Salle Pleyel! Tez! 2 00:02:27,200 --> 00:02:29,079 Şopen! 3 00:02:43,360 --> 00:02:46,640 - Cənab Şopen gəldi. - Sən gözəlsən. 4 00:02:46,800 --> 00:02:47,960 təşəkkür edirəm. 5 00:03:02,000 --> 00:03:05,440 Burada ən istedadlısı gəlir dostlarımdan. 6 00:03:05,600 --> 00:03:07,280 Sənsən! Hamısı yaxşıdır? 7 00:03:07,400 --> 00:03:08,360 Bəli. 8 00:03:08,520 --> 00:03:10,240 - Fryc. - Sabahiniz xeyir. 9 00:03:11,880 --> 00:03:15,440 - Gəlməyəcəyimi düşünürdünüz? - Böyük konsertlərdə dediniz 10 00:03:15,600 --> 00:03:19,640 kütlə qulaq asmır. Sadəcə baxmağa gəlir. 11 00:03:19,800 --> 00:03:22,360 Və bu sonuncu dəfədir. 12 00:03:22,520 --> 00:03:24,240 Bu sonuncu olacaq. 13 00:03:26,400 --> 00:03:27,840 Diqqət! 14 00:03:28,840 --> 00:03:31,600 Zəhmət olmasa hazırlaşın, başlayırıq. 15 00:03:32,440 --> 00:03:34,720 Xanımlar və cənablar, 16 00:03:34,880 --> 00:03:39,600 tarixdə ilk dəfədir yer üzündəki ən böyük pianoçular 17 00:03:39,760 --> 00:03:43,200 birlikdə oynayacaqlar yürüşdə dəyişikliklər 18 00:03:43,360 --> 00:03:47,440 "Puritanlar" dan Vinçenzo Bellini. "Hexameron"! 19 00:03:47,960 --> 00:03:51,440 - Çölə çıxmaq istərdiniz, elə deyilmi? - YOX. Niyə? 20 00:03:53,240 --> 00:03:56,000 Çox insan. Mən çox sakit oynayıram. 21 00:03:56,160 --> 00:03:58,920 Gözlərinizi yumun və oynayın. Bir neçə dəqiqəyə 500 frank. 22 00:03:59,079 --> 00:04:00,880 Onlara baxmaq lazım deyil. 23 00:04:01,920 --> 00:04:03,800 Franz Liszt! 24 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 Mən dərslərlə pul qazana bilərəm. 25 00:04:07,400 --> 00:04:10,320 Və Fryderyk Chopin! 26 00:04:26,960 --> 00:04:28,160 Və indi... 27 00:04:28,880 --> 00:04:31,680 qoy musiqi çalsın! 28 00:06:29,840 --> 00:06:32,120 Markiz saçlarını yoldur. 29 00:06:33,640 --> 00:06:37,520 Qaçır hasara, parçalamaq istəyir. O, qışqırır: 30 00:06:37,680 --> 00:06:39,960 "Sən pis buldoq! Nə olub?" 31 00:06:40,120 --> 00:06:41,600 Bulldoq dedi ki... 32 00:06:43,120 --> 00:06:45,240 "Yaxşı, bilmirəm." 33 00:06:49,120 --> 00:06:51,960 Qrafinya Potocka! Yaşasın Polşa. 34 00:07:06,280 --> 00:07:07,360 Xanım ilahidir. 35 00:07:07,520 --> 00:07:11,400 Səsiniz daha yaxşı səslənir dünyadakı bütün sopranolardan daha çox. 36 00:07:11,560 --> 00:07:15,800 Məni həyəcanlandıra bilərsiniz bütün hisslərim. 37 00:07:25,640 --> 00:07:26,800 Gözləyin! 38 00:07:26,960 --> 00:07:30,480 Zərif cins aramızdadır kifayət qədər böyük təmsilçilik deyil. 39 00:07:30,640 --> 00:07:32,880 Mən bunu bəyənmirəm. Əziz xanımlar... 40 00:07:33,040 --> 00:07:34,480 Nə gözəllər! 41 00:07:34,640 --> 00:07:36,600 Sizi partiyaya dəvət edirəm. 42 00:07:36,760 --> 00:07:38,880 Ləzzətli bir gecə vəd edirəm. 43 00:07:41,280 --> 00:07:42,920 dəvət edirəm! 44 00:07:43,360 --> 00:07:46,400 - Fryc, axşamınız xeyir! - Şirkət, irəli get! 45 00:08:02,280 --> 00:08:03,440 Bu milçəkdir. 46 00:08:03,600 --> 00:08:05,040 Uç! 47 00:08:08,440 --> 00:08:10,440 Siqnal! Barbar! 48 00:08:10,600 --> 00:08:13,760 Şeytani bohemiya! Məni qovmağa necə cürət edirsən... 49 00:08:13,920 --> 00:08:15,400 axmaq! 50 00:08:18,000 --> 00:08:19,120 O haradadır? 51 00:08:19,280 --> 00:08:21,000 - Orada! - Yox, orda! 52 00:08:21,440 --> 00:08:22,640 Fric. 53 00:08:25,680 --> 00:08:27,800 Gözləyin... 54 00:08:28,400 --> 00:08:30,080 Bu...? 55 00:08:30,440 --> 00:08:32,280 Ola bilərmi...? 56 00:08:33,159 --> 00:08:34,600 Bəli... 57 00:08:39,919 --> 00:08:41,679 Bu Edendir. 58 00:08:42,760 --> 00:08:44,480 İlahi bağ. 59 00:08:45,200 --> 00:08:48,360 İlahi, bura çox gözəldir! 60 00:08:49,920 --> 00:08:52,320 Hava o qədər şirindir ki... 61 00:08:53,120 --> 00:08:56,360 Əgər bu xilas olanlar üçün cənnətdirsə, Bu gün ölə bilərəm. 62 00:08:56,960 --> 00:08:58,440 Nə yaxşı... 63 00:08:58,600 --> 00:09:00,480 İstilik və xoşbəxtlik... 64 00:09:00,640 --> 00:09:03,000 Onları hər ayağımın altında hiss edirəm. 65 00:09:09,160 --> 00:09:10,960 Və hətta mən... 66 00:09:11,120 --> 00:09:15,640 qaranlıq vadidən keçdi, 67 00:09:16,320 --> 00:09:20,760 Mən heç bir pislikdən qorxmayacağam! 68 00:09:22,760 --> 00:09:24,800 Yumurtalarımı burada qoyacağam. 69 00:09:25,440 --> 00:09:26,760 Məni dişlədi! 70 00:09:47,960 --> 00:09:49,400 Axşamınız xeyir. 71 00:09:49,880 --> 00:09:51,520 - Mən sizi tərk edirəm. - Təşəkkür edirəm. 72 00:09:58,960 --> 00:10:00,120 təşəkkür edirəm. 73 00:10:04,160 --> 00:10:06,200 Fryc, indi gedirik. 74 00:10:07,280 --> 00:10:08,520 sağol. 75 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Guya əla həkimdir. 76 00:11:00,880 --> 00:11:03,560 Mən bitirdim. Siz razısınız? 77 00:11:05,000 --> 00:11:06,120 Mən heç vaxt. 78 00:11:07,040 --> 00:11:08,200 təşəkkür edirəm. 79 00:11:55,840 --> 00:11:57,200 Cənab! 80 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Birinci səs əladı 81 00:12:14,040 --> 00:12:18,280 Miss Rotşild. Xanım gözəl səslə oynayırdı. 82 00:12:19,440 --> 00:12:23,080 Həmişə belə deyirsən. Bu heç nə demək deyil. 83 00:12:23,240 --> 00:12:27,200 - Hər şey deməkdir. - Başqa bir şey oynaya bilərəm? 84 00:12:30,040 --> 00:12:31,560 Zəhmət olmasa. 85 00:12:35,160 --> 00:12:36,400 XEYR! 86 00:12:38,280 --> 00:12:40,360 İki həftə onu öyrəndim. 87 00:12:40,520 --> 00:12:43,160 soruşdum mahnılarımı ifa etməmək üçün. 88 00:12:44,240 --> 00:12:45,920 Hazır deyilsən. 89 00:12:48,200 --> 00:12:50,360 Melodiyanı ifa etmək kifayət deyil. 90 00:12:57,400 --> 00:12:58,480 Hörmətli Charlotte, 91 00:12:59,840 --> 00:13:02,520 sən gözəlsən və mələk kimi oynayırsan. 92 00:13:04,280 --> 00:13:08,280 Amma mənim üçün utancvericidir. başa düşürsən? 93 00:13:10,160 --> 00:13:13,640 Zəhmət olmasa evdə rahatlıqla məşq edin 94 00:13:13,800 --> 00:13:15,240 tələsməyin. 95 00:13:17,320 --> 00:13:19,120 Şənbə günü görüşənədək. 96 00:13:20,120 --> 00:13:22,840 Valideynlərinizə salam göndərin. 97 00:13:46,920 --> 00:13:49,280 Dayanaq, miss Stirlinq. 98 00:13:50,520 --> 00:13:53,800 Yaxşı, amma lazım deyil sürətləndirirsən. 99 00:13:54,520 --> 00:13:56,160 Həddindən artıq lazımsız emosiyalar. 100 00:13:57,960 --> 00:14:00,880 Xahiş edirəm dodaqlarınızı dişləməyin. 101 00:14:03,200 --> 00:14:05,880 İndi bir fantaziya oynayacağıq ... 102 00:14:07,480 --> 00:14:08,520 Hummel. 103 00:14:09,640 --> 00:14:10,880 Zəhmət olmasa. 104 00:14:31,160 --> 00:14:32,560 Gəlin dayanaq. 105 00:14:35,080 --> 00:14:39,120 Fərqləri daha aydın şəkildə vurğulamaq lazımdır bu iki fraqment arasında. 106 00:14:39,960 --> 00:14:42,000 Əvvəlcə yumşaq və yumşaq, 107 00:14:43,080 --> 00:14:46,160 sonra bir şəkildə daha çox bağlıdır, lakin kreşendo ilə. 108 00:14:47,840 --> 00:14:49,680 Xahiş edirəm, əvvəldən. 109 00:15:28,080 --> 00:15:31,120 Maraqlı bir şey tapdınızmı? 110 00:15:54,040 --> 00:15:56,000 Zəhmət olmasa öskürək və tüpürün. 111 00:16:02,200 --> 00:16:03,360 Daha çətin. 112 00:16:17,160 --> 00:16:19,600 Sizdə vərəm var. 113 00:16:22,440 --> 00:16:24,120 Sizdə vərəm var. 114 00:16:25,560 --> 00:16:29,640 Qan tüpürmək plevral perforasiya deməkdir, 115 00:16:30,040 --> 00:16:32,760 və bu xəstəliyin gec mərhələsidir. 116 00:16:33,560 --> 00:16:35,520 Ömrünüzə bir neçə il qalıb. 117 00:16:36,320 --> 00:16:37,680 Tam olaraq neçəyə? 118 00:16:38,680 --> 00:16:41,080 Çünki bir neçə həm iki, həm də doqquzdur. 119 00:16:42,960 --> 00:16:44,320 Mən bilmirəm. 120 00:16:46,200 --> 00:16:49,880 Zəhmət olmasa qulaq asın. Mən səni müalicə edə bilmərəm. 121 00:16:51,040 --> 00:16:53,880 Bu gün dünyada heç kim yoxdur səni müalicə etməyəcək. 122 00:16:54,920 --> 00:16:57,080 Yalnız simptomları yüngülləşdirə bilərik. 123 00:16:57,960 --> 00:17:02,160 Mən kömək edəcək dərmanlar təyin edəcəyəm başına gələnlərə döz. 124 00:17:02,320 --> 00:17:03,360 Gəl? 125 00:17:04,040 --> 00:17:05,920 Vərəm relapslarda inkişaf edir. 126 00:17:06,560 --> 00:17:08,720 Əvvəlcə qan öskürəcəksiniz. 127 00:17:08,880 --> 00:17:12,960 Sonra onlar görünəcəklər getdikcə daha çox qanaxma, 128 00:17:13,119 --> 00:17:15,480 iki həftəyə qədər davam edir. 129 00:17:16,240 --> 00:17:19,319 Arada rahatlama anlar olacaq. 130 00:17:20,079 --> 00:17:23,720 Ancaq bu, sadəcə bir illüziyadır ki, sən sağlamsan. 131 00:17:27,000 --> 00:17:28,440 Zamanla... 132 00:17:31,320 --> 00:17:34,840 bütün bədən zəifləyəcək, lakin ən çox ayaqları. 133 00:17:35,000 --> 00:17:37,760 Xüsusilə sona doğru şişəcəklər. 134 00:17:40,280 --> 00:17:41,800 Sonda... 135 00:17:49,600 --> 00:17:50,800 Uşaqlarınız var? 136 00:17:52,120 --> 00:17:55,000 Bildiyim heç biri. 137 00:17:57,160 --> 00:18:01,280 Ehtiyac hiss edirsen, gecikməməlisən. 138 00:18:01,760 --> 00:18:04,360 Vərəm kişi performansını pisləşdirir. 139 00:18:04,960 --> 00:18:08,440 Zamanla cinsi zəiflikdən əziyyət çəkəcəksiniz. 140 00:18:09,280 --> 00:18:11,640 Nəhayət, o, steril olacaq. 141 00:18:14,680 --> 00:18:17,640 Kifayət qədər yatmaq və izdihamdan qaçmaq lazımdır. 142 00:18:17,800 --> 00:18:20,000 Hər hansı bir soyuqluq sizi öldürə bilər. 143 00:18:20,880 --> 00:18:23,080 Parisi tərk etmək daha yaxşıdır. 144 00:18:23,240 --> 00:18:26,280 Təmiz hava xəstəliyin inkişafını ləngidir. 145 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Və günəş. 146 00:18:28,440 --> 00:18:30,960 Günəş və yenə günəş. 147 00:18:31,680 --> 00:18:32,880 Yaxşı. 148 00:18:33,840 --> 00:18:35,280 Mən kəndə gedəcəm 149 00:18:35,440 --> 00:18:38,040 və hər şeyi alacağam nə yazacaqsan? 150 00:18:39,320 --> 00:18:40,320 təşəkkür edirəm. 151 00:18:42,600 --> 00:18:46,040 Bir dost dedi bacınızın vərəm xəstəliyinə tutulduğunu. 152 00:18:50,720 --> 00:18:53,880 Emiliya. Öləndə onun 15 yaşı var idi. 153 00:18:55,200 --> 00:18:57,480 Beləliklə, bunun necə göründüyünü bilirsiniz. 154 00:19:14,960 --> 00:19:17,080 Əlahəzrət səbirsizdir. 155 00:19:17,240 --> 00:19:18,560 Bilirəm, bilirəm. 156 00:19:21,720 --> 00:19:22,880 təşəkkür edirəm. 157 00:19:33,920 --> 00:19:35,280 Nəhayət! 158 00:19:38,640 --> 00:19:41,120 Əlahəzrət gecikməyi bağışlayacaq. 159 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 Bu gün küçələrdə dəhşətli izdiham var. 160 00:19:44,400 --> 00:19:46,960 Zəhmət olmasa oynayın. Hamı gözləyir. 161 00:19:47,160 --> 00:19:48,400 təşəkkür edirəm. 162 00:20:35,600 --> 00:20:36,960 Şopen! 163 00:20:39,480 --> 00:20:41,800 Musiqiniz ən gözəl hədiyyədir 164 00:20:41,960 --> 00:20:44,480 ad günüm üçün istəyə biləcəyim hər şey. 165 00:20:44,640 --> 00:20:46,040 Hər vaxtınız xeyir. 166 00:20:46,200 --> 00:20:48,760 hardan bildin Mən bu etüdü sevirəm? 167 00:20:48,920 --> 00:20:51,280 Mən padşaham, ağlaya bilmirəm. 168 00:20:52,720 --> 00:20:55,720 Mənim səylərim olarsa padşahın sevinci, 169 00:20:55,800 --> 00:20:56,960 Mən daha çox istəmirəm. 170 00:20:58,920 --> 00:21:00,760 Bu qədər uca olmağa ehtiyac yoxdur. 171 00:21:00,920 --> 00:21:03,720 Axı biz bir-birimizi bəyənirik. 172 00:21:03,880 --> 00:21:06,480 Musiqiniz gözəldir. 173 00:21:06,640 --> 00:21:10,240 Mənim də sənə hədiyyəm var. 174 00:21:12,560 --> 00:21:14,240 Pasport. 175 00:21:15,360 --> 00:21:16,680 Əlahəzrət. 176 00:21:16,840 --> 00:21:18,160 Axşamınız xeyir. 177 00:21:23,120 --> 00:21:24,360 Təbrik edirik. 178 00:21:28,160 --> 00:21:30,800 Sən indi əsl fransızsan. 179 00:21:30,960 --> 00:21:34,280 Fransız dahi. 180 00:21:34,440 --> 00:21:36,040 Mənim mövzularım. 181 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Polşadan. 182 00:21:38,600 --> 00:21:41,080 Hörmətlə, Əlahəzrət, 183 00:21:41,240 --> 00:21:44,200 Polşanı tərk etdim, amma Polşa məni heç vaxt tərk etməyəcək. 184 00:21:57,760 --> 00:21:59,400 Taun! 185 00:21:59,560 --> 00:22:01,160 Evdən çıxma! 186 00:22:02,600 --> 00:22:05,920 Taun! Evdən çıxma! 187 00:24:28,760 --> 00:24:30,880 Hara qaçacaqdım? 188 00:24:31,040 --> 00:24:34,040 Körpünün altında, məncə. Nə isə, bir aya ərə gedirəm. 189 00:24:34,200 --> 00:24:36,280 Təbrik edirik. Bir-birinizi sevirsiz? 190 00:24:36,760 --> 00:24:38,440 Siz bunu necə təsəvvür edirsiniz? 191 00:24:38,600 --> 00:24:40,640 Vinsent üçün öyrəndiklərim budur. 192 00:24:43,520 --> 00:24:45,720 - Pis deyil, hə? - Bravo, Luiza! 193 00:24:50,280 --> 00:24:52,360 Qəribədir ki, sən getmədin. 194 00:24:52,520 --> 00:24:55,960 Deyirlər, qəbirqazanlar meyitlərin üstündən tullanır, onları çuxurlara yerləşdirmək üçün. 195 00:24:58,520 --> 00:25:01,400 Pəncərəni bağlamaq daha yaxşıdır çünki vəba gələcək. 196 00:25:01,560 --> 00:25:03,800 Görünür, musiqiçilər onlar vəbaya qarşı immunitetlidirlər. 197 00:25:05,080 --> 00:25:08,000 Siz çox axmaqsınız, ser. 198 00:25:08,160 --> 00:25:10,400 Mən tamamilə razıyam. 199 00:25:10,560 --> 00:25:13,320 Mən əslində tək olmağı xoşlayıram. 200 00:25:14,400 --> 00:25:17,520 Daha çox quyruğunuz var, rayonda yataq dəsti var. 201 00:25:18,200 --> 00:25:20,960 Hamı səni sevir. Və ümumiyyətlə qadınlar. 202 00:25:21,160 --> 00:25:23,960 İşinizi bəyənirsiniz. Gözəl həyatınız var. 203 00:25:24,120 --> 00:25:27,600 O xoşbəxt ola bilər. Ölsən heyf olardı. 204 00:25:27,760 --> 00:25:29,440 ÜST? 205 00:25:30,680 --> 00:25:31,640 Mən. 206 00:25:32,280 --> 00:25:33,680 Deyəsən, siz də edirsiniz? 207 00:25:36,000 --> 00:25:38,760 Sabahdan o biri gün təmiz gətirəcəm. 208 00:25:38,920 --> 00:25:42,360 Xahiş edirəm qalın. Mən çay hazırlayacam. 209 00:25:42,520 --> 00:25:44,920 Çay? Amma bacarmazsan. 210 00:25:45,400 --> 00:25:47,200 Nişanlım isə məni gözləyir. 211 00:25:47,880 --> 00:25:48,960 sağol. 212 00:30:11,560 --> 00:30:14,320 Oynamağı dayandırın! Qoy insanlar yaşasın! 213 00:30:47,440 --> 00:30:48,720 Kömək üçün. 214 00:30:49,400 --> 00:30:50,880 Kömək edin! 215 00:30:51,040 --> 00:30:54,320 Kömək edin! Kömək edin! 216 00:30:54,480 --> 00:30:55,920 Doktor! 217 00:30:56,560 --> 00:30:58,960 Ürəklənməyin, cənab Pianoçu! 218 00:30:59,160 --> 00:31:01,120 Bu adam sağdır. 219 00:31:05,920 --> 00:31:08,320 İndi, indi. 220 00:31:08,840 --> 00:31:10,920 Biz sizə kömək edəcəyik. 221 00:31:12,040 --> 00:31:14,960 Burada canlı bir adam var! 222 00:31:16,240 --> 00:31:20,120 O sağdır! Mən indicə gördüm! 223 00:31:20,280 --> 00:31:23,160 Biz ona kömək etməliyik. Nə edirsən? 224 00:31:23,320 --> 00:31:25,400 - Onu xilas et! - Onu özünüz xilas edin! 225 00:31:26,560 --> 00:31:30,240 Qəbiristanlığa bir saatlıq piyada. İki rayondan meyit toplayıram. 226 00:31:30,840 --> 00:31:32,640 Mən ora çatana qədər o öləcək. 227 00:31:34,320 --> 00:31:37,920 Sən yaşamaq istəyirsən sonra maskanı tax. 228 00:32:07,200 --> 00:32:09,440 Sizdən soruşacağım bir şey var. 229 00:32:20,880 --> 00:32:22,320 Səhər yeməyi! 230 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 Artıq yedik. 231 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 Sabahınız xeyir, ata. 232 00:32:42,720 --> 00:32:44,120 Sabahın xeyir oğlum. 233 00:35:11,120 --> 00:35:14,640 Parisə gediş! 234 00:37:16,840 --> 00:37:18,360 Nişanlım gözəl rəsm çəkir. 235 00:37:24,920 --> 00:37:27,000 Uşaqlar üçün mükəmməl otaq! 236 00:37:27,160 --> 00:37:29,280 Bir çarpayı burada, digəri orada. 237 00:37:45,680 --> 00:37:48,880 - Əla. Mən onları götürürəm. - Təbrik edirəm. 238 00:37:54,400 --> 00:37:57,000 - Qiymet necedi? - İldə altı min frank. 239 00:38:00,320 --> 00:38:01,560 Razılaşma dayanır. 240 00:38:02,480 --> 00:38:03,600 Yox, yox. 241 00:38:19,920 --> 00:38:23,000 Bağışlayın, Şopen artıq gəlib? 242 00:38:23,160 --> 00:38:24,360 Şopen? 243 00:38:24,880 --> 00:38:28,120 - Hansıdır? - Böyük burnu olan. 244 00:38:28,280 --> 00:38:29,440 Bu Qütb? 245 00:38:29,600 --> 00:38:31,360 Yazıq adam! 246 00:38:33,960 --> 00:38:36,920 Vətənsiz, nə ailə, nə pul, 247 00:38:37,080 --> 00:38:38,960 yəqin ki, acdır. 248 00:38:39,560 --> 00:38:43,000 Kimisə ac gördüm 30 frank üçün əlcək geyinmək? 249 00:38:44,920 --> 00:38:47,960 Üstəlik, çarı niyə təhqir edirdi? 250 00:38:48,480 --> 00:38:51,400 Özündən soruşdu onu Polşadan qovmaq üçün! 251 00:38:51,560 --> 00:38:54,680 Nərgiz. Yalnız özünü sevir. 252 00:38:56,920 --> 00:38:58,800 Diqqət edin. 253 00:39:01,320 --> 00:39:03,000 Xanımlar və cənablar, 254 00:39:03,800 --> 00:39:07,640 Baron James de Rothschild və həyat yoldaşı 255 00:39:07,800 --> 00:39:09,240 və qızı Şarlotta. 256 00:39:21,200 --> 00:39:25,480 Bu yaxınlarda, sizin konsertinizdən sonra Yeyə bilmirdim, yata bilmirdim 257 00:39:25,640 --> 00:39:27,760 ən azı bir həftə. 258 00:39:28,280 --> 00:39:30,960 Sizi çaya dəvət edə bilərəmmi? 259 00:39:31,120 --> 00:39:35,120 Erard pianolarından imtina etdiniz və dərhal dayandılar. 260 00:39:35,280 --> 00:39:37,880 - Erard çarəsizdir. - Bağışlayın. 261 00:40:37,320 --> 00:40:38,600 Cənab? 262 00:40:39,720 --> 00:40:41,200 Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz? 263 00:40:58,080 --> 00:40:59,200 Fry! 264 00:41:00,280 --> 00:41:01,480 Necə əylənirsən? 265 00:41:01,960 --> 00:41:03,360 Mən oynamağa gedirəm. 266 00:41:04,360 --> 00:41:05,680 Nə edirsən? 267 00:41:11,320 --> 00:41:12,760 Ustad, indi yox. 268 00:41:12,920 --> 00:41:14,560 Xahiş edirəm mənə ətrafımda sifariş verməyin. 269 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 - Cənab Baron. - Bəli? 270 00:41:18,720 --> 00:41:22,240 - Sənin üçün nə oynamalıyam? - Zəhmət olmasa improvizasiya edin... 271 00:41:24,120 --> 00:41:26,880 - Vaterlooda Napoleon. - Əla. 272 00:42:29,120 --> 00:42:30,760 Bağışlayın. 273 00:42:37,200 --> 00:42:41,240 Görünür, Napoleon yatırdı Vellinqtonun hücumu zamanı. 274 00:42:45,400 --> 00:42:46,600 Geri çəkil! 275 00:42:48,680 --> 00:42:49,960 Geri çəkil! 276 00:43:05,640 --> 00:43:08,640 Nəhayət, Şopeni oynayın. 277 00:43:34,960 --> 00:43:36,360 Cənab Şopen. 278 00:43:42,200 --> 00:43:44,200 Cənab Barondan təşəkkürlər. 279 00:43:45,520 --> 00:43:46,920 təşəkkür edirəm. 280 00:48:28,080 --> 00:48:29,240 Sabahiniz xeyir. 281 00:48:31,520 --> 00:48:33,040 Pierre! 282 00:48:33,200 --> 00:48:34,440 Cənab Şopen? 283 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 - Sabahiniz xeyir. - Zəhmət olmasa deyin 284 00:48:39,120 --> 00:48:41,200 ki, hələ də şərbətiniz var. 285 00:48:41,360 --> 00:48:44,280 Mən onun haqqında uzun illərdir xəyal edirəm. 286 00:48:45,360 --> 00:48:46,880 - Şaftalı və armud? - YOX. 287 00:48:47,600 --> 00:48:49,120 Limon. 288 00:48:51,040 --> 00:48:52,520 Əlbəttə. 289 00:49:18,960 --> 00:49:21,160 Limon şərbəti. 290 00:49:23,080 --> 00:49:24,560 mən öldüm. 291 00:49:26,280 --> 00:49:28,160 İdiotik səhv. 292 00:49:28,320 --> 00:49:30,360 Cənab Şopen öldü. 293 00:49:31,840 --> 00:49:33,080 O öldü. 294 00:49:33,720 --> 00:49:35,000 vurun. 295 00:49:35,720 --> 00:49:37,040 Davam et! 296 00:49:39,720 --> 00:49:42,080 Bəlkə mən kabusam? 297 00:49:45,840 --> 00:49:47,280 Yeməkdən zövq alın. 298 00:49:52,680 --> 00:49:56,840 Budur mən dirildim və mən şərbət yeyəcəyəm. 299 00:49:57,880 --> 00:50:01,480 Mən onları stansiyadan götürəndə, özəl şam yeməyi olacaq. 300 00:50:01,640 --> 00:50:02,800 O, mən və anası. 301 00:50:02,960 --> 00:50:06,440 Ancaq sizi ziyarət edəcəyik, söz verirəm. Səninlə görüşməyi xəyal edirlər. 302 00:50:07,560 --> 00:50:09,360 Hər şey hazırdır. 303 00:50:10,800 --> 00:50:13,440 Ana Wodzinska həm də belə fantastik? 304 00:50:13,600 --> 00:50:15,680 İtalyan dilində necə olduğunu bilirsiniz "qaynana"? 305 00:50:20,080 --> 00:50:22,600 Uşaqlarla münasibət necədir? 306 00:50:22,760 --> 00:50:24,480 Uşaqlarla? 307 00:50:25,720 --> 00:50:29,200 Sənin içinə girsələr, çox kədərlənəcəklər. 308 00:50:30,320 --> 00:50:31,720 gəl. 309 00:50:31,880 --> 00:50:33,360 Mən sənin üçün bir şey çalacağam. 310 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Atam dovşan bəsləyirdi. 311 00:50:36,160 --> 00:50:38,280 Uşaqlardan çox da fərqlənmirlər. 312 00:50:39,000 --> 00:50:42,400 Yeyirlər, yeyirlər və yatırlar. 313 00:50:42,560 --> 00:50:44,200 Və onları qucaqlaya bilərsiniz. 314 00:50:44,360 --> 00:50:45,520 İndi qulaq asın. 315 00:50:45,680 --> 00:50:47,920 Mənim ağlımda belə bir şey var. 316 00:51:05,080 --> 00:51:06,440 Siz nə düşünürsünüz? 317 00:51:06,600 --> 00:51:07,880 çəkic istəyirsən? 318 00:51:11,080 --> 00:51:14,920 Uşaqlara gəlincə, onlarla maraqlandığınız müddətcə: 319 00:51:15,520 --> 00:51:18,040 dünyanın ən asan sevgisidir. 320 00:51:18,520 --> 00:51:20,280 Heç bitmir. 321 00:51:20,440 --> 00:51:22,160 Uşaqları sevirsən 322 00:51:22,320 --> 00:51:24,920 sizi və hər kəsi xoşbəxt edir. 323 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Bu yenidir? 324 00:51:27,160 --> 00:51:28,200 Bəli. 325 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Nəsə yazmısan? 326 00:51:41,280 --> 00:51:43,200 sən dəlisən. 327 00:51:45,280 --> 00:51:48,320 - Bu bir növ zarafatdır? - Mənim yeni şerzoyum. 328 00:51:50,680 --> 00:51:53,680 Yaza bilməzsən normal müşayiət? 329 00:51:55,640 --> 00:51:58,040 Sadəcə belə səslər yayırsan, 330 00:51:58,200 --> 00:52:00,640 barmaqlarımı sındırıram? 331 00:52:00,800 --> 00:52:03,560 Mən dağılmıram, sadəcə aranjıman edirəm. 332 00:52:03,720 --> 00:52:04,960 Qulaq as. 333 00:52:42,760 --> 00:52:44,640 - Onlardır. - Mətbəxdən çıxıb gedəcəm. 334 00:52:44,800 --> 00:52:46,040 Bunu öyrənəcəyəm. 335 00:52:47,600 --> 00:52:49,120 Bitməyib! 336 00:52:49,280 --> 00:52:51,640 Qorxma, geri verim. 337 00:56:20,240 --> 00:56:23,960 - Nə dedi? - Yenə Polşadan şikayətlənir. 338 00:56:34,200 --> 00:56:35,680 Budur! 339 00:56:38,880 --> 00:56:40,000 Biz gözləyirik! 340 00:56:40,160 --> 00:56:42,480 Johnny, gəl! 341 00:56:45,080 --> 00:56:48,440 Sabahiniz xeyir. Yas oğurlamağıma icazə verəcəksən? 342 00:57:04,640 --> 00:57:06,720 Gözəl, hə? 343 00:57:07,280 --> 00:57:08,840 Ağ çobanyastığı. 344 00:57:09,000 --> 00:57:10,640 Tez çirklənirlər. 345 00:57:10,800 --> 00:57:13,360 Və çox bahalı. Dayanacaq bir ailəm var. 346 00:57:13,520 --> 00:57:15,280 Bu qədər praktik olmayın. 347 00:57:15,920 --> 00:57:18,040 30 cüt, zəhmət olmasa. 348 00:57:25,600 --> 00:57:26,920 Bəs siz nə düşünürsünüz? 349 00:57:29,680 --> 00:57:31,760 Mən üç şüşə götürəcəyəm. 350 00:57:31,920 --> 00:57:34,080 dörd. Və ya beş. 351 00:57:34,240 --> 00:57:36,520 - Elə də. - Tez ol, Fryc. 352 00:57:40,840 --> 00:57:41,960 Və bu. 353 00:57:43,160 --> 00:57:44,720 Xeyr, Fryc! 354 00:58:01,440 --> 00:58:03,120 Əla, hə? 355 00:58:03,280 --> 00:58:04,480 Bu nədir? 356 00:58:07,360 --> 00:58:08,600 sən bilmirsən? 357 00:58:09,160 --> 00:58:10,280 YOX. 358 00:58:11,680 --> 00:58:13,000 Mən də. 359 00:58:14,240 --> 00:58:15,520 Amma məndə olmalıyam. 360 00:58:19,680 --> 00:58:21,120 Rue Tronchet 5. 361 00:58:24,840 --> 00:58:27,040 Bənövşələr buradadır! 362 00:58:32,120 --> 00:58:33,400 Diqqət! 363 00:58:33,800 --> 00:58:37,360 Köç, ey əclaf! Həyat sizin üçün xoşagəlməzdir? 364 00:58:51,840 --> 00:58:53,440 O, səndən daha yaxşı Lisztdir. 365 00:59:16,400 --> 00:59:18,880 - Bağışlayın. - Çox da pis deyildi. 366 00:59:19,280 --> 00:59:21,840 - Çox gülməli. - Əla idi. 367 00:59:22,280 --> 00:59:24,880 - Niyə belə kədərlənirsən? -Mən? 368 00:59:25,760 --> 00:59:27,040 Mən sənə heyranam. 369 00:59:27,680 --> 00:59:30,040 Bu, çox yorucu olmalıdır. 370 00:59:31,760 --> 00:59:35,160 - Nə? - Davamlı iddiadır. 371 00:59:38,320 --> 00:59:40,800 Tək qalmağı üstün tutursan, elə deyilmi? 372 00:59:43,600 --> 00:59:44,960 Xanım məni bağışlayacaq. 373 01:00:14,400 --> 01:00:17,040 Sükut! 374 01:00:17,600 --> 01:00:20,880 Üzr istəyirsənsə, əyləncə bitdi. 375 01:00:21,040 --> 01:00:24,840 Frederik soruşdu dövləti dayandırmaq deyil. 376 01:00:24,960 --> 01:00:27,080 Buna görə də dayanmıram. 377 01:01:10,000 --> 01:01:12,600 Nəhayət edə bilərik sakit danış. 378 01:01:14,560 --> 01:01:16,040 İçki istərdinizmi? 379 01:01:48,360 --> 01:01:50,680 Mayorkada günəş bütün il boyu parlayır. 380 01:01:52,120 --> 01:01:56,160 Portağal Bir ağacdan alma yığa bilərsiniz. 381 01:01:56,320 --> 01:01:59,120 Ən gözəl qış olacaq sənin həyatında. 382 01:01:59,560 --> 01:02:01,080 Mən yenə öləcəm. 383 01:02:01,240 --> 01:02:02,360 YOX. 384 01:02:03,360 --> 01:02:05,240 Sağalacaqsan, görəcəksən. 385 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Hər tərəf bənövşəyi qoxuyursan. 386 01:02:34,160 --> 01:02:35,640 Haqlı idin. 387 01:02:36,720 --> 01:02:39,280 Adəm və Həvva cənnətə çatdılar. 388 01:02:39,440 --> 01:02:41,440 Bir alma ağacı və bir ilan axtaracağıq. 389 01:03:12,360 --> 01:03:14,080 Afrikaya gedə bilərikmi? 390 01:03:14,640 --> 01:03:16,920 Ola bilsin ki, biz ondan geri qayıtmayaq. 391 01:03:21,560 --> 01:03:25,040 - Nəyisə əskik edirsiniz? - Pul. 392 01:03:26,320 --> 01:03:29,480 İstənilən yerə yaza bilərsiniz və mahnıları nəşriyyatlara göndərin. 393 01:03:30,400 --> 01:03:31,920 Mənim alətim olmalıdır. 394 01:03:32,080 --> 01:03:34,400 İndi istənilən gün burada olacaq. 395 01:03:34,560 --> 01:03:37,160 Əsasən dərs verməklə qazanıram 396 01:03:37,320 --> 01:03:39,120 və şənliklərdə. 397 01:03:42,560 --> 01:03:43,600 görürəm. 398 01:03:46,280 --> 01:03:47,360 Nə başa düşürsən? 399 01:03:47,520 --> 01:03:49,720 Parissiz yaşaya bilməzsən. 400 01:03:49,880 --> 01:03:53,160 Mənim sevimli konsertlərim olmadan, tamaşaçı olmadan, 401 01:03:53,320 --> 01:03:56,840 konsentrə ola bilməyən bir dəqiqədən çox musiqidə... 402 01:03:58,440 --> 01:04:01,320 amma əl çalıram, mətbuat isə sizi dahi adlandırır. 403 01:04:03,480 --> 01:04:04,600 haqlısan. 404 01:04:04,760 --> 01:04:06,520 Onu itirmək heyf olardı. 405 01:04:06,680 --> 01:04:07,960 Biz qayıdırıq. 406 01:04:26,040 --> 01:04:27,200 Yaxşı. 407 01:04:28,600 --> 01:04:29,960 Parislə cəhənnəmə. 408 01:04:30,160 --> 01:04:32,800 - Parislə cəhənnəm? - Lanet olsun Paris. 409 01:04:33,280 --> 01:04:35,480 - Parisi sikdin? - Lanet olsun Paris! 410 01:04:42,520 --> 01:04:43,800 Cənab Şopen? 411 01:04:47,360 --> 01:04:48,440 Bəli? 412 01:04:48,600 --> 01:04:51,000 Əlahəzrətin adına İspaniya kraliçası 413 01:04:51,080 --> 01:04:54,760 və Şəhər Şurası zəhmət olmasa şəhərimizi tərk edin. 414 01:04:56,800 --> 01:04:58,320 Bu şou? 415 01:04:58,480 --> 01:05:00,080 Bizdə olan qaydalar bunlardır. 416 01:05:00,240 --> 01:05:03,160 Mənə məlumat verildi cənab Şopenin vərəm xəstəliyinə tutulduğunu. 417 01:05:03,320 --> 01:05:06,160 İspaniyada vərəmi vəba kimi müalicə edirlər. 418 01:05:06,320 --> 01:05:09,800 Bu, cəmiyyət üçün təhlükədir. Zəhmət olmasa şəhəri tərk edin. 419 01:05:09,960 --> 01:05:11,440 başa düşürsən? 420 01:05:11,920 --> 01:05:14,360 - Nə deyir? - Bizi buradan qovmaq istəyirlər. 421 01:05:20,560 --> 01:05:24,200 Beş mil məsafədə yaşaya bilərsiniz insan mərkəzlərindən, daha yaxın deyil. 422 01:05:24,360 --> 01:05:25,400 Gününüz xoş keçsin. 423 01:05:26,640 --> 01:05:28,280 Bu cəfəngiyatdır. 424 01:05:28,440 --> 01:05:32,360 Vərəm irsi xəstəlikdir! 425 01:05:33,280 --> 01:05:34,680 axmaqlar! 426 01:05:35,440 --> 01:05:37,440 Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi? 427 01:05:38,600 --> 01:05:40,440 Siz ona yoluxa bilməzsiniz! 428 01:05:41,240 --> 01:05:42,280 Dayan! 429 01:05:43,960 --> 01:05:45,320 Dayan! 430 01:05:53,920 --> 01:05:55,080 təşəkkür edirəm. 431 01:05:55,240 --> 01:05:58,400 Açar bizdə! Bu tərk edilmiş bir monastırdır, 432 01:05:58,560 --> 01:06:00,560 amma qalmağa yerimiz var. 433 01:06:00,720 --> 01:06:02,760 Biz tək qalacağıq, sən və mən. 434 01:06:02,920 --> 01:06:04,960 Və yəqin ki, bir neçə etirafçı. 435 01:06:05,120 --> 01:06:06,640 Mən hər şey islanmışam. 436 01:06:27,320 --> 01:06:28,680 Necə sakit. 437 01:06:29,640 --> 01:06:30,840 Necə də sakit! 438 01:06:46,080 --> 01:06:47,520 Nə hekayə. 439 01:07:26,160 --> 01:07:28,760 Sənin qucağında ölmək istərdim. 440 01:07:30,240 --> 01:07:31,640 söz verirəm. 441 01:07:58,720 --> 01:08:00,120 mən səni sevirəm. 442 01:08:43,640 --> 01:08:46,479 Nəhayət yağış dayanacaq və yaxşı olacaqsan. 443 01:08:47,279 --> 01:08:50,560 Yağış yağanda və soyuq olanda xoşuma gəlir. 444 01:09:01,279 --> 01:09:05,240 Sən başqa yerdəsən. Söhbət nədən gedir? 445 01:09:05,960 --> 01:09:07,319 Hər şey yaxşıdır. 446 01:09:12,120 --> 01:09:13,439 Fryderyk... 447 01:09:19,840 --> 01:09:21,960 Mən oynamadan yaşaya bilmərəm. 448 01:09:29,600 --> 01:09:31,520 Özünə yazığı gəlir. 449 01:09:44,399 --> 01:09:46,720 Bu yolla. 450 01:09:47,359 --> 01:09:48,640 Bu yolla. 451 01:09:48,800 --> 01:09:50,680 Allah xatirinə, diqqətli olun. 452 01:09:52,040 --> 01:09:53,279 Diqqətlə! 453 01:09:54,000 --> 01:09:55,240 Yavaş-yavaş. 454 01:09:55,400 --> 01:09:56,960 Diqqətlə. 455 01:11:08,080 --> 01:11:09,160 Bu işləməyəcək. 456 01:11:09,320 --> 01:11:11,840 - Onlar imtina etdilər. - Nə istəsələr ödəyəcəyik. 457 01:11:12,000 --> 01:11:13,240 Mən onlara dedim. 458 01:11:13,400 --> 01:11:15,320 O, buradan getməlidir. 459 01:11:16,720 --> 01:11:18,320 Bir şeylə gəl. 460 01:11:21,120 --> 01:11:22,480 Zəhmət olmasa. 461 01:11:27,960 --> 01:11:29,240 Onlar gəldi. 462 01:11:29,960 --> 01:11:32,320 Canım, tezliklə bitəcək. 463 01:11:35,840 --> 01:11:37,440 Cənab kapitan... 464 01:11:37,600 --> 01:11:40,480 - O, yoluxmuşdur? - Bronxit var. 465 01:11:42,280 --> 01:11:43,680 Bu Fryderyk Chopindir. 466 01:11:44,480 --> 01:11:46,000 Bəs nə? 467 01:11:46,160 --> 01:11:48,680 500 frank verəcəm. 468 01:11:49,400 --> 01:11:50,720 Adambaşına. 469 01:12:09,480 --> 01:12:11,000 XEYR! Otur! 470 01:12:11,160 --> 01:12:12,680 boğuluram. 471 01:12:59,560 --> 01:13:01,760 Mən burada olmamalıydım. 472 01:13:04,560 --> 01:13:07,240 Mən heç vaxt olmamalıydım. 473 01:13:10,920 --> 01:13:13,400 Məni tərk edib yaşamalısan. 474 01:13:19,880 --> 01:13:21,880 itirirəm. 475 01:13:52,800 --> 01:13:54,480 Açarlarınızı buraxdınız! 476 01:13:56,720 --> 01:13:58,080 üzr istəyirəm, 477 01:13:58,640 --> 01:14:01,000 Düşünürəm ki, ürəyimi səninlə qoyub getmişəm. 478 01:14:01,560 --> 01:14:03,160 Bağışlayın, mən onları yumurta ilə qovurdum. 479 01:14:04,320 --> 01:14:06,640 Dərmanınızı götürün və yaxşı iç. 480 01:14:06,800 --> 01:14:08,400 Əlbəttə. 481 01:14:09,480 --> 01:14:10,760 Cənab Şopen? 482 01:14:11,320 --> 01:14:14,000 Cənab! Cənab Matuşinski sizdən soruşur. 483 01:14:14,160 --> 01:14:15,600 Tələsməlisən. 484 01:14:18,920 --> 01:14:20,880 Sənin günahındır. Onu yoluxdurdunuz. 485 01:14:21,040 --> 01:14:23,520 Ona icazə verdiyim üçün də mənim səninlə yaşa. 486 01:14:23,680 --> 01:14:25,720 Mən burada əbədi olaraq tək idim. 487 01:14:25,880 --> 01:14:29,080 O, mənim çağırışımda idi, nə vaxt probleminiz olsa. 488 01:14:29,240 --> 01:14:30,480 Öskürək, öskürək 489 01:14:30,680 --> 01:14:33,440 ya da bacarmadığınız zaman köynəyi ütüləyin. 490 01:14:33,600 --> 01:14:35,680 Tətilə gedə bilmədik. 491 01:14:36,600 --> 01:14:40,480 Ailəmi oğurladın. Mənim olmayacaq uşaqlarım. 492 01:14:41,360 --> 01:14:43,200 Çünki Fryderykin qayğıya ehtiyacı var idi. 493 01:14:43,360 --> 01:14:46,360 Çünki onu pilləkənlərlə kim aparacaqdı? 494 01:14:53,040 --> 01:14:55,640 Səndən heç nə almadı, yalnız vərəm. 495 01:14:58,320 --> 01:15:00,240 Heç kim səndən heç nə almır. 496 01:15:02,760 --> 01:15:04,400 Yalnız ölüm. 497 01:17:59,400 --> 01:18:01,640 Sabahiniz xeyir. Mən Carl Filtschəm. 498 01:18:01,800 --> 01:18:03,640 Mən sizin tələbəniz olmaq istəyirəm. 499 01:18:04,920 --> 01:18:05,920 əla, 500 01:18:07,000 --> 01:18:09,240 amma uşaqlara öyrətmirəm. 501 01:18:11,960 --> 01:18:13,760 Cənab Lisztdən. 502 01:18:20,600 --> 01:18:23,520 “Yaxşısı onu yerindəcə öldürsün. 503 01:18:24,040 --> 01:18:26,040 O, 10 ildən sonra belə oynayır 504 01:18:26,640 --> 01:18:28,760 İkimiz də işdən çıxacağıq”. 505 01:18:32,480 --> 01:18:34,840 Əlçatan tarixim yoxdur. 506 01:18:39,520 --> 01:18:43,280 Nə, oxumaq istəyirsən? 507 01:18:43,920 --> 01:18:47,200 Bu mənim qardaşım Yusifdir. Danışmır, amma eşidir. 508 01:18:52,120 --> 01:18:53,360 Bağışlayın. 509 01:18:58,640 --> 01:18:59,800 XEYR! 510 01:19:00,680 --> 01:19:02,480 Özünüzü göstərməyin. 511 01:19:03,960 --> 01:19:06,840 Öyrənməyə başlamaq istəyirsən bəstələrimdən? 512 01:19:07,400 --> 01:19:09,000 Fərqli bir şey oynayın. 513 01:19:09,960 --> 01:19:11,680 Nota musiqim yoxdur. 514 01:19:12,960 --> 01:19:14,400 Heç nə oynaya bilmirsən? 515 01:19:17,200 --> 01:19:18,200 O qədər də yaxşı deyil. 516 01:19:21,440 --> 01:19:22,880 O qədər də yaxşı deyil... 517 01:19:25,520 --> 01:19:26,880 Çox pis. 518 01:19:29,200 --> 01:19:30,560 Çətindir. 519 01:19:33,240 --> 01:19:34,840 Hamısı budur. 520 01:19:38,480 --> 01:19:40,840 Mahnımı ifa edə bilərəm? 521 01:19:46,320 --> 01:19:47,560 Zəhmət olmasa. 522 01:20:26,800 --> 01:20:28,640 Yetər. 523 01:20:29,760 --> 01:20:31,320 Uzun müddətdir ki, oynayırsınız? 524 01:20:37,840 --> 01:20:39,080 Yaxşı. 525 01:20:42,560 --> 01:20:44,160 Gəlin cəhd edək... 526 01:20:45,560 --> 01:20:46,520 bu. 527 01:21:06,560 --> 01:21:10,240 Sol tərəf yaxşıdır. Amma siz sağ əlinizlə oynayırsınız mahnı oxumaq əvəzinə mexaniki olaraq. 528 01:21:10,760 --> 01:21:14,080 Metronom sol əl üçündür. O, təməlini qurur. 529 01:21:14,560 --> 01:21:16,760 Sağ olan sərbəst hərəkət edir. 530 01:21:17,880 --> 01:21:19,200 Bir daha. 531 01:21:29,080 --> 01:21:30,440 Bu deyil. 532 01:21:31,400 --> 01:21:34,400 Ya da slot maşını kimi oynayırsan, ya da nəzarəti itirirsən. 533 01:21:34,960 --> 01:21:36,920 Diqqətinizi bölüşdürməyə çalışın. 534 01:21:37,480 --> 01:21:41,080 Sol daimidir, sağda danışır. 535 01:22:05,360 --> 01:22:07,720 Bağışlayın, daha çox məşq edəcəm. 536 01:22:35,400 --> 01:22:37,080 Klaviaturada oynamayın. 537 01:22:38,880 --> 01:22:40,320 Başınızla oynayın. 538 01:22:42,360 --> 01:22:45,760 Eşitməməyə çalışın. Bethoven kimi. 539 01:22:47,440 --> 01:22:50,400 Təsəvvür daha yaxşıdır icradan daha çox. 540 01:22:51,480 --> 01:22:53,120 Rahatlıq. 541 01:22:54,360 --> 01:22:56,080 Yalnız baş işləyir. 542 01:22:57,640 --> 01:22:59,040 Gözlərinizi yumun. 543 01:23:32,400 --> 01:23:33,920 Düzdü, Karl! 544 01:23:44,840 --> 01:23:45,800 təşəkkür edirəm. 545 01:23:54,600 --> 01:23:56,400 Daha çox yemək lazımdır. 546 01:23:57,120 --> 01:23:58,240 Bəli. 547 01:24:11,120 --> 01:24:13,720 Onların bizimlə yemək yeməsi sizi narahat edir? 548 01:24:13,880 --> 01:24:16,800 Niyə? Onsuz da çoxlu yemək israf edirik. 549 01:24:17,280 --> 01:24:18,880 Siz onu aşağı saxlaya bilərsinizmi? 550 01:24:21,600 --> 01:24:24,080 O, buradadır, çünki bu gün dərsimiz var. 551 01:24:24,240 --> 01:24:25,560 Hər gün olduğu kimi. 552 01:24:26,720 --> 01:24:29,240 - Bu problemdir? - YOX. 553 01:24:33,040 --> 01:24:34,280 Niyə? 554 01:24:43,120 --> 01:24:45,760 Masada siqaret çəkməməyinizi xahiş etdim. 555 01:24:53,440 --> 01:24:55,080 Bağışlayın. 556 01:26:16,440 --> 01:26:19,160 yol getsin. Həmişəki kimi əla. 557 01:26:20,560 --> 01:26:23,200 təqdim etmək istərdim Əlahəzrət 558 01:26:23,360 --> 01:26:26,120 qeyri-adi pianoçu və bəstəkardır. 559 01:26:26,920 --> 01:26:28,720 Dünyada heç kim belə oynamır. 560 01:26:29,840 --> 01:26:31,080 Məndən başqa. 561 01:26:39,360 --> 01:26:41,440 - Niyə olmasın? - Təşəkkür edirəm. 562 01:26:41,600 --> 01:26:42,800 Davam et. 563 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 Mən sənin oğlun olduğunu bilmirdim. 564 01:27:37,240 --> 01:27:39,200 O, mənim oğlum deyil, mənim tələbəmdir. 565 01:27:39,360 --> 01:27:41,600 Transilvaniyadan olan Karl Filtç. 566 01:27:41,760 --> 01:27:44,960 Və oğul ola bilərdi. Onun istedadı var. 567 01:27:45,120 --> 01:27:46,560 O məndən yaxşıdır. 568 01:27:47,040 --> 01:27:50,040 Heç kimin haqqında belə deyəcəyimi düşünmürdüm. 569 01:27:51,400 --> 01:27:52,760 Əlahəzrət, 570 01:27:54,800 --> 01:27:56,560 xahiş edirəm onu xatırla. 571 01:27:59,880 --> 01:28:01,680 Mən gedəndə belə. 572 01:28:03,320 --> 01:28:04,560 Olmayacaq? 573 01:28:05,480 --> 01:28:07,040 hara gedirsen 574 01:28:15,800 --> 01:28:19,600 Görünür, xalq məni devirmək istəyir, 575 01:28:20,200 --> 01:28:23,280 hərçənd ki, mən həyasızcasına ona əmilirəm. 576 01:28:23,440 --> 01:28:26,360 Siz o dəhşətli La Marseillaise-i eşidirsiniz. 577 01:28:26,480 --> 01:28:30,240 Onun sarayımda oxunmasına icazə verdim! 578 01:28:30,400 --> 01:28:35,040 Yəqin ki, mən də qaçmalı olacam. 579 01:28:35,800 --> 01:28:38,040 Mən sənin ağa kimi gedəcəm. 580 01:28:39,680 --> 01:28:41,240 Yoxsa məni öldürəcəklər. 581 01:28:41,640 --> 01:28:44,920 Sonra bütün Paris sənin üçün olacaq, oğlan. 582 01:28:46,280 --> 01:28:49,680 - Şahzadə de la Baume gəldi. - Gedək, əzizim. 583 01:28:58,120 --> 01:28:59,760 hara gedirsen 584 01:29:25,880 --> 01:29:27,600 Mən bu gün bənövşə qoxusu alıram. 585 01:29:30,960 --> 01:29:32,320 Yadınızdadır? 586 01:29:34,840 --> 01:29:36,200 George... 587 01:29:39,280 --> 01:29:41,480 Siz bilirsiniz ki, inqilab olacaq. 588 01:29:42,560 --> 01:29:45,280 Bizi məhv edəcəklər. başa düşürsən. 589 01:29:45,440 --> 01:29:47,440 Mən inqilabla maraqlanmıram. 590 01:29:50,680 --> 01:29:52,080 Mən yoruldum. 591 01:29:52,880 --> 01:29:55,600 İstirahət. Mənim çox vaxtım var. 592 01:30:01,120 --> 01:30:03,240 Bir şey var ki, mənim üçün gücün yoxdur. 593 01:30:04,600 --> 01:30:06,960 Bunu dediyim üçün özümdən iyrənirəm. 594 01:30:08,240 --> 01:30:09,880 Mən yazıq oldum. 595 01:30:18,320 --> 01:30:20,440 Mənə sadəcə yaxınlıq lazımdır. 596 01:30:22,520 --> 01:30:24,840 Mən çoxdandır kişi deyiləm. 597 01:30:25,880 --> 01:30:30,440 -Bunun olacağını bilirdin. - Penetrasiya olmadan da sevişmək olar. 598 01:30:31,000 --> 01:30:32,560 Söhbət bədəndən getmir. 599 01:30:33,840 --> 01:30:35,320 Məni istəmirsən. 600 01:30:36,240 --> 01:30:39,120 Mən sadəcə Karla ana olmalıyam. 601 01:30:39,280 --> 01:30:40,360 Dayan! 602 01:30:49,480 --> 01:30:53,240 İllər keçdikcə mən bununla barışdım 603 01:30:53,760 --> 01:30:56,920 sizin üçün ən vacib şey budur... 604 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 xəstəliyiniz və musiqiniz. 605 01:31:02,120 --> 01:31:06,960 Mən itirməyi öyrəndim hər ikisi ilə. 606 01:31:08,640 --> 01:31:10,760 Mən də oğlana uduzmalıyam? 607 01:31:10,920 --> 01:31:12,200 itirmək? 608 01:31:13,000 --> 01:31:17,200 - Müsabiqə deyil. - Hər şeyi saxtalaşdırmaqda davam edirsən. 609 01:31:17,360 --> 01:31:19,520 Sənin haqqında real heç nə yoxdur. 610 01:31:20,440 --> 01:31:22,520 Ölümdən qorxmadığını iddia edirsən. 611 01:31:22,680 --> 01:31:26,040 Amma özünüz baxın, artıq ölmüsünüz. 612 01:31:26,200 --> 01:31:28,160 Siz sadəcə canlı kimi davranırsınız. 613 01:31:39,280 --> 01:31:40,640 haqlısan. 614 01:31:48,160 --> 01:31:49,240 Mən səni incidirəm. 615 01:31:58,640 --> 01:32:00,160 Mən səni sevmirəm. 616 01:32:01,880 --> 01:32:03,480 Mən heç sevməmişəm. 617 01:32:05,520 --> 01:32:07,160 Mənə elə gəldi. 618 01:32:12,440 --> 01:32:14,040 Bu bir illüziya idi. 619 01:32:14,960 --> 01:32:16,600 Bu mənim lənətimdir. 620 01:32:22,200 --> 01:32:23,440 Məni bağışla. 621 01:32:26,400 --> 01:32:27,840 Mən səni bağışlayıram. 622 01:32:29,560 --> 01:32:31,120 Və təşəkkür edirəm. 623 01:32:34,960 --> 01:32:37,440 Gözəl bir xatirəm olacaq... 624 01:32:39,480 --> 01:32:41,560 sənə olan sevgim. 625 01:32:48,920 --> 01:32:50,480 Sənə yazığım gəlir. 626 01:33:25,120 --> 01:33:27,000 Mən bu mahnını sevirəm. 627 01:33:29,440 --> 01:33:32,120 - Nə baş verir? - Başım islanmış halda getdim. 628 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 İndi oyna, ağıllı. 629 01:33:37,880 --> 01:33:39,920 Deyirlər ki, tezliklə öləcəksən. 630 01:33:41,520 --> 01:33:43,880 Və bu Liszt məndəndir daha bacarıqlıdır. 631 01:33:46,280 --> 01:33:48,960 Hər şeyə inanma insanlar nə deyir. 632 01:33:50,640 --> 01:33:52,680 Mən sənin ölməni istəmirəm. 633 01:34:00,360 --> 01:34:03,720 Günəşə və daha çox yuxuya ehtiyacınız var. 634 01:34:03,880 --> 01:34:05,600 Və dərmanlarınızı qəbul edin. 635 01:34:05,760 --> 01:34:07,000 Hamısı budur. 636 01:34:08,360 --> 01:34:10,640 Eyni şeyi bir neçə il əvvəl demişdiniz. 637 01:34:11,600 --> 01:34:14,120 Bütün hörmətlə, professor, 638 01:34:14,280 --> 01:34:16,160 bəlkə yeni üsullar var? 639 01:34:16,680 --> 01:34:20,840 Hörmətlə, ustad Yeddi aydan sonra Parisdə olacam. 640 01:34:21,000 --> 01:34:25,520 Əgər həyat tərzinizi dəyişməsəniz, Səni qəbiristanlıqda ziyarət edəcəm. 641 01:34:28,840 --> 01:34:31,760 İstilik müalicəsi haqqında eşitmisiniz? 642 01:34:33,400 --> 01:34:34,840 Məsih. 643 01:34:36,080 --> 01:34:37,400 Cənab... 644 01:34:38,280 --> 01:34:41,920 belə mədəni adam belə xurafatlara inanırmı? 645 01:34:44,200 --> 01:34:46,480 Bundan ölə biləcəyinizi bilirsinizmi? 646 01:34:47,520 --> 01:34:49,880 eşitdim ki, kömək edir. 647 01:34:50,000 --> 01:34:53,280 Xəstəlikdən tər tökürsən. Bədəni təmizləyir. 648 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 Rəbb mənə günəşi yazır. 649 01:35:01,280 --> 01:35:03,760 Böyük fərq olub olmadığını bilmirəm. 650 01:35:08,360 --> 01:35:10,080 Bilirəm qorxursan. 651 01:35:25,640 --> 01:35:26,720 Bağışlayın. 652 01:35:31,520 --> 01:35:34,760 Cənab! Budur növbə! 653 01:35:50,040 --> 01:35:52,040 İnanmadığınız üçün ağrıyır. 654 01:35:52,200 --> 01:35:53,520 inanıram. 655 01:35:54,600 --> 01:35:57,000 Siz xəstə insanlar heç vaxt inanmazsınız 656 01:35:57,160 --> 01:35:58,760 ama sen gel. 657 01:35:59,360 --> 01:36:03,080 Mən bunu başa düşürəm. Həkimlər sizi aldatmağa davam edir. 658 01:36:08,680 --> 01:36:12,240 Və burada heç bir sehr və saxtakarlıq yoxdur. 659 01:36:13,120 --> 01:36:15,840 Xəstəliklər, bədəndə irin əmələ gəlməsi, 660 01:36:17,720 --> 01:36:22,080 bu yerə tələsəcəklər ev sahibinə gəldikdə. 661 01:36:26,240 --> 01:36:31,000 Ağciyərlərinizdən bu yaraya qaçacaqlar. 662 01:36:31,160 --> 01:36:32,120 Sonra... 663 01:36:32,720 --> 01:36:33,800 üzr istəyirəm. 664 01:36:34,800 --> 01:36:36,680 ... ipi çıxaracağıq, 665 01:36:37,360 --> 01:36:39,200 Yaranı dezinfeksiya edəcəyik 666 01:36:39,760 --> 01:36:43,160 və yenə orada olacaqsan gənc, gözəl və sağlam. 667 01:36:50,480 --> 01:36:53,480 İnsan bədəni çox sadə mexanizmdir. 668 01:36:54,560 --> 01:36:55,800 təşəkkür edirəm. 669 01:39:54,120 --> 01:39:57,280 Orada yüzlərlə insan olacaq ki, nifrət edirsən. 670 01:39:57,440 --> 01:39:59,320 Bir bilet üçün 50 frank ödəyirlər. 671 01:39:59,480 --> 01:40:01,720 Mən bunu Amerika üçün almalıyam. 672 01:40:02,080 --> 01:40:05,000 Orada taxta ev alacağıq. 673 01:40:05,200 --> 01:40:07,960 Böyük, böyük bağı olan. 674 01:40:08,120 --> 01:40:11,000 Karl və Cozef zirvəni, mən isə aşağını götürəcəyəm. 675 01:40:11,200 --> 01:40:12,920 Bağla? 676 01:40:13,080 --> 01:40:15,040 Amerika gələcəkdir. 677 01:40:15,200 --> 01:40:19,080 Daha iki konsert və bir daha məni burada görməyəcəklər. 678 01:40:19,600 --> 01:40:22,320 Karl qayıdandan sonra ayrılırıq Venesiyadan. 679 01:40:23,000 --> 01:40:25,160 -Əminsən? - Bəli. 680 01:40:26,160 --> 01:40:27,360 mən. 681 01:41:23,440 --> 01:41:26,280 Vərəm deyil yoluxucu, bilirsiniz. 682 01:41:27,800 --> 01:41:29,560 Özünüzü günahlandırmayın. 683 01:41:32,280 --> 01:41:33,520 gəl. 684 01:42:55,840 --> 01:42:57,280 Frederik! 685 01:42:57,840 --> 01:43:00,400 Taqqıltı olanda onu aça bilərsiniz! 686 01:43:21,160 --> 01:43:23,680 Mən sizə kömək edə bilməyəcəyimi bilirəm. 687 01:43:25,120 --> 01:43:26,680 Amma bu gün oynamaq lazım deyil. 688 01:43:30,880 --> 01:43:32,160 Çox adam? 689 01:43:32,320 --> 01:43:34,920 Bəli. Artıqlıq. 690 01:43:35,600 --> 01:43:38,560 Mən sənin üçün oynayacağam ona görə də əsəbiləşmirlər. 691 01:43:38,720 --> 01:43:40,760 Bir gün mənim haqqımı verəcəksən. 692 01:43:40,920 --> 01:43:42,560 Onlar başa düşəcəklər. 693 01:43:48,280 --> 01:43:50,040 Mən oynamaq istəyirəm. 694 01:43:52,240 --> 01:43:54,280 Mənə yazığı gəlmə. 695 01:43:54,720 --> 01:43:56,400 Bu mənə lazım deyil. 696 01:43:59,880 --> 01:44:01,720 Sadəcə aktyorluqdur. 697 01:44:14,600 --> 01:44:16,120 Sadəcə oynayır. 698 01:45:51,400 --> 01:45:52,800 Biz buradayıq. 699 01:45:53,440 --> 01:45:54,840 təşəkkür edirəm. 700 01:45:55,840 --> 01:45:57,120 Gününüz xoş keçsin. 701 01:46:06,120 --> 01:46:07,480 Ustad... 702 01:46:11,440 --> 01:46:12,760 Sabahiniz xeyir. 703 01:46:14,160 --> 01:46:17,560 Bu mənəm, Ceyn Stirlinq. Sizin tələbəniz. 704 01:46:17,720 --> 01:46:21,320 Mən bəzi dərslər almaq istərdim. Mən hər şeyi unutdum. 705 01:46:22,800 --> 01:46:24,480 Mən imtina etməliyəm. 706 01:46:24,960 --> 01:46:26,520 Mən daha öyrətmirəm. 707 01:46:28,240 --> 01:46:30,720 Partiyalara getməyi dayandırdın. 708 01:46:31,920 --> 01:46:33,800 Mən çox məşğulam. 709 01:46:34,720 --> 01:46:37,080 Konsert vermirsən, öyrətmirsən... 710 01:46:51,280 --> 01:46:53,640 pulum var. mən sənin qayğına qalacam. 711 01:46:54,920 --> 01:46:58,400 Bütün dünya sənə pərəstiş edir. Təəccüblü deyil ki, mən də. 712 01:46:59,160 --> 01:47:01,440 Amma mən səni hamıdan çox sevirəm. 713 01:47:02,120 --> 01:47:03,480 İllərdir. 714 01:47:04,080 --> 01:47:05,800 Hər kəsdən çox. 715 01:47:08,120 --> 01:47:10,760 Ona görə soruşuram sən mənim ərim olasan. 716 01:47:14,840 --> 01:47:17,720 - Xahiş edirəm boş şeylər deməyin. - Mən səni sevirəm. 717 01:47:17,880 --> 01:47:19,400 Mən sənin qayğısına qalacam. 718 01:47:23,160 --> 01:47:24,840 Yazıq... 719 01:47:25,000 --> 01:47:28,200 bu ən qəddar, insana nə verilə bilər. 720 01:47:31,240 --> 01:47:33,680 Yazıq deyil, sevgidir. 721 01:47:34,880 --> 01:47:38,760 - Xəyal etdiyim hər şey sənsən... - Mən səndən danışmıram. 722 01:47:43,360 --> 01:47:44,840 Mən özümdən danışıram. 723 01:47:45,960 --> 01:47:47,280 sağol. 724 01:48:29,440 --> 01:48:30,680 Bəs nə? 725 01:48:31,520 --> 01:48:34,680 Mən bunu iki aydır yazıram. Siz nə düşünürsünüz? 726 01:48:38,640 --> 01:48:40,000 Yaxşı deyil? 727 01:48:42,000 --> 01:48:43,160 Fryc, 728 01:48:43,640 --> 01:48:45,000 əla. 729 01:48:46,440 --> 01:48:48,280 Bu hansı formadır? 730 01:48:49,280 --> 01:48:51,920 Heç biri və birdən çoxu. Sonata, polonez... 731 01:48:52,080 --> 01:48:53,400 Polonez? 732 01:48:54,240 --> 01:48:56,760 Bu daha çox fantaziyadır. 733 01:48:58,640 --> 01:48:59,880 Yaxşı, bəli. 734 01:49:02,640 --> 01:49:06,440 Bəlkə bir gün, yüz ildən sonra... 735 01:49:08,160 --> 01:49:10,720 insanlar bu musiqini anlayacaqlar. 736 01:49:11,920 --> 01:49:15,120 Amma bu gün deyəcəklər ki, bu musiqi deyil. 737 01:49:17,120 --> 01:49:20,120 Heç bir mövzu, heç bir forma yoxdur. 738 01:49:20,280 --> 01:49:23,520 Polonez deyirsən. Bunda onu heç kim görməyəcək. 739 01:49:30,720 --> 01:49:34,040 dost, belə şeylər yazsanız 740 01:49:34,520 --> 01:49:38,160 bəstələyə bilməzsən bir neçə sadə silindr? 741 01:49:38,320 --> 01:49:42,000 Onları kiçik qonaq otaqlarında oynayardınız və ondan pul qazanırdı. 742 01:49:42,400 --> 01:49:44,000 Mən daha bunu etmək istəmirəm. 743 01:49:47,400 --> 01:49:48,880 Bəs siz nə ilə yaşayacaqsınız? 744 01:49:49,960 --> 01:49:51,760 Mən vaxt itirmək istəmirəm. 745 01:49:52,920 --> 01:49:54,480 Nəhayət başa düşdüm. 746 01:49:55,800 --> 01:49:58,560 Mən kitab oxumuram Mən qəzet almıram 747 01:49:59,560 --> 01:50:01,200 Mən çölə çıxmaq istəmirəm. 748 01:50:02,840 --> 01:50:07,480 Artıq sadələşdirməyə ehtiyacım yoxdur qeyri-səmimi gülümsəmək, udmaq, 749 01:50:07,960 --> 01:50:09,760 boş-boş danışmaq, 750 01:50:11,000 --> 01:50:14,880 guya mən əhəmiyyət verirəm mənə və haqqımda nə deyirlər. 751 01:50:21,320 --> 01:50:22,880 Tezliklə öləcəyəm. 752 01:50:23,960 --> 01:50:27,400 Və nəhayət özümü azad hiss edirəm. 753 01:50:28,640 --> 01:50:30,240 Mən yaxşıyam. 754 01:50:31,240 --> 01:50:34,440 İstədiyim kimi bəstələyirəm və yaratdıqlarımı bəyənirəm. 755 01:50:35,320 --> 01:50:36,720 İlk dəfə. 756 01:50:38,760 --> 01:50:41,720 Bu əsəri bitirmək istəyirəm və daha bir və ya iki. 757 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 Nə qədər ki, vaxtım var. 758 01:50:45,240 --> 01:50:46,720 Daha heç nə. 759 01:50:53,720 --> 01:50:55,120 görürəm. 760 01:50:56,200 --> 01:50:58,000 Səni dəfnində görəcəyəm. 761 01:51:05,240 --> 01:51:06,680 Yadımdadır... 762 01:51:08,920 --> 01:51:10,440 balaca olanda 763 01:51:11,520 --> 01:51:13,560 Mən bacımla bağda qaçırdım. 764 01:51:14,600 --> 01:51:17,840 Həmişəki kimi öskürməyə başladım. 765 01:51:19,240 --> 01:51:21,000 Bir anlıq dayandım. 766 01:51:21,680 --> 01:51:23,880 Ana eyvana çıxır 767 01:51:24,040 --> 01:51:27,080 və otlar daşıyır. Onları sevmirəm, amma... 768 01:51:31,120 --> 01:51:33,280 Onları sevmirəm, amma içirəm. 769 01:51:34,440 --> 01:51:36,520 Və mən onun gözlərində kədər görürəm. 770 01:51:37,320 --> 01:51:40,200 Mən onu başa düşmürəm. Sadəcə qaçmağa gücüm yoxdur. 771 01:51:42,200 --> 01:51:43,880 Mən evə gedirəm 772 01:51:44,320 --> 01:51:47,120 Pianoda otururam və oynamağa başlayıram. 773 01:51:47,680 --> 01:51:50,720 Və oynayarkən yenidən qaçıram. 774 01:51:53,400 --> 01:51:56,000 atlayıram, gülürəm. 775 01:51:57,040 --> 01:51:58,480 Mən əylənirəm... 776 01:51:58,920 --> 01:52:00,400 və öskürmürəm. 777 01:52:14,240 --> 01:52:17,920 Bilirsən ki, heç kim oynamayacaq musiqini istədiyiniz kimi. 778 01:52:19,440 --> 01:52:20,880 İndi get. 779 01:54:01,320 --> 01:54:03,560 Sevin, dostum! 780 01:54:03,720 --> 01:54:05,520 Bu yeni dünyadır. Padşahsız, 781 01:54:05,680 --> 01:54:09,440 burjuaziya, aristokratiya. Artıq yoxsulluq yoxdur. Yaşasın azadlıq!