1
00:00:01,179 --> 00:00:05,385
Commander Lacey has locked up the demon
In a cage
2
00:00:05,601 --> 00:00:08,738
To put an end to all horrors
That we saw
3
00:00:09,294 --> 00:00:11,310
...stigma
4
00:00:11,849 --> 00:00:13,952
And the curse placed on our town
5
00:00:14,012 --> 00:00:16,496
This is what the Almighty told me
6
00:00:17,392 --> 00:00:18,704
I'm a passerby
7
00:00:18,705 --> 00:00:20,750
Mentioned in the ad
You need temporary nurses
8
00:00:20,775 --> 00:00:22,673
Are you taking any medications? -
No -
9
00:00:22,853 --> 00:00:26,087
What's going on? -
We will leave -
10
00:00:26,595 --> 00:00:29,861
Hold on to me and don't make a sound
11
00:00:32,177 --> 00:00:33,609
Joey)?)
12
00:00:33,755 --> 00:00:36,037
Although he did not give birth to any children
13
00:00:36,115 --> 00:00:38,480
Bob raised Chris and John
14
00:00:38,505 --> 00:00:40,218
I'm the one who gave you everything you have now
15
00:00:40,243 --> 00:00:42,366
You didn't give me anything
But I took what I deserved
16
00:00:42,391 --> 00:00:44,290
Remember, First Sergeant?
17
00:00:44,315 --> 00:00:47,026
I advise you not to mention this matter again
18
00:00:47,971 --> 00:00:50,224
Did you tell Nadia?
19
00:00:50,655 --> 00:00:52,031
(Nadia)!
20
00:00:52,156 --> 00:00:53,841
She discovered on her own
21
00:00:53,866 --> 00:00:55,677
Well, you argued with me too
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,871
Is there anything you can't spoil?
23
00:03:29,842 --> 00:03:31,482
She's awake
24
00:03:36,091 --> 00:03:37,839
Do you feel better?
25
00:03:37,947 --> 00:03:39,062
Much better
26
00:03:39,198 --> 00:03:40,883
Your body owner was blind, right?
27
00:03:40,908 --> 00:03:42,318
I think so
28
00:03:42,535 --> 00:03:43,578
...Okay then
29
00:03:44,417 --> 00:03:46,622
Consider the rest of her body
Which you got
30
00:03:47,727 --> 00:03:49,041
Gift
31
00:03:50,288 --> 00:03:52,044
And now I need something in return
32
00:04:10,672 --> 00:04:13,316
I need one of her memories
33
00:04:13,406 --> 00:04:15,818
Your husband kept a man locked in a cage
34
00:04:15,935 --> 00:04:19,232
A secret cage under the prison
35
00:04:28,661 --> 00:04:30,802
But I don't think he was an ordinary man
36
00:04:30,896 --> 00:04:32,628
I think he was an angel
37
00:04:33,044 --> 00:04:34,440
Our angel?
38
00:04:38,466 --> 00:04:40,137
My father!
39
00:04:40,310 --> 00:04:42,970
No, no, no, no!
40
00:04:44,023 --> 00:04:48,200
I want to make sure if it's really him
Where is our angel now?
41
00:04:48,351 --> 00:04:53,064
All I know is that the warden
It has been written in detail
42
00:04:53,099 --> 00:04:55,983
All important things in messages
43
00:04:56,146 --> 00:04:59,612
And he was sending these messages
To his friend Sheriff Pangborn
44
00:04:59,687 --> 00:05:02,980
Where are these messages now?
45
00:05:03,290 --> 00:05:05,493
In the possession of someone who loves collecting things
46
00:05:05,505 --> 00:05:08,412
The person who takes
Unwanted items
47
00:05:09,310 --> 00:05:10,692
Bob Merrill)?)
48
00:05:10,775 --> 00:05:12,208
Yes
49
00:05:35,796 --> 00:05:37,817
Where is Abdi?
50
00:05:39,226 --> 00:05:41,028
...(my slave)
51
00:05:42,530 --> 00:05:43,865
...(my slave)
52
00:05:45,262 --> 00:05:46,556
(Nadia)!
53
00:05:47,256 --> 00:05:48,869
(Nadia)!
54
00:05:49,565 --> 00:05:50,955
Stop!
55
00:05:52,048 --> 00:05:53,416
No, please listen to me
56
00:05:53,461 --> 00:05:54,846
Please, please
Wait, wait, wait!
57
00:05:54,917 --> 00:05:56,549
Slow down, I'm not one of them
58
00:05:56,813 --> 00:05:58,173
I saw your truck! The situation is not safe
59
00:05:58,174 --> 00:05:59,881
You must leave here!
60
00:06:00,053 --> 00:06:01,847
They are coming
They are at the end of this road
61
00:06:01,848 --> 00:06:04,260
And they finish off everyone who remains
62
00:06:04,928 --> 00:06:06,804
Get in the truck, right now
63
00:06:08,978 --> 00:06:10,391
Come in!
64
00:06:10,967 --> 00:06:12,594
(Go, Bob
65
00:06:41,509 --> 00:06:43,787
Wretched!
They have arrived!
66
00:06:50,134 --> 00:06:52,916
They went down, they went down -
Stay down!
67
00:07:01,249 --> 00:07:02,556
Wretched!
68
00:07:22,050 --> 00:07:23,214
!locomotive
69
00:07:25,517 --> 00:07:28,270
(My slave)!
...I saw Bob's truck, and I thought...
70
00:07:32,881 --> 00:07:34,517
!this is! this is
71
00:07:42,034 --> 00:07:44,177
Why are they trying to kill us?
72
00:07:44,303 --> 00:07:47,029
Let us survive long
Let's think about it together
73
00:07:49,073 --> 00:08:09,073
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
-- Twitter: @HendSamir1 --
74
00:08:24,104 --> 00:08:26,010
When Pangborn was slaughtered
By his wife
75
00:08:26,011 --> 00:08:27,822
I bought his trailer with all its contents
76
00:08:27,847 --> 00:08:30,846
The old warden? -
Yes -
77
00:08:31,377 --> 00:08:33,409
He had letters from Commander Lacey
78
00:08:33,494 --> 00:08:35,578
And now they're both dead -
True -
79
00:08:36,158 --> 00:08:39,204
Dale was our town historian
80
00:08:39,229 --> 00:08:41,583
He always said he was in charge
About remembering events
81
00:08:41,584 --> 00:08:43,852
While everyone was busy with commercial matters
And they forgot everything
82
00:08:43,883 --> 00:08:46,522
He also said that the first settlers
In this place
83
00:08:46,547 --> 00:08:49,362
Those who died and disappeared
That first harsh winter
84
00:08:49,443 --> 00:08:52,011
Who disappeared from above the earth
No bones were found for them
85
00:08:52,136 --> 00:08:54,180
Dale said he knew where they went
86
00:08:55,290 --> 00:08:56,891
Which is that they did not leave their place
87
00:08:57,237 --> 00:09:00,394
He said they never left
88
00:09:01,904 --> 00:09:04,106
I didn't know what he meant by saying that
89
00:09:05,723 --> 00:09:08,986
I didn't know what he meant by that
90
00:09:16,035 --> 00:09:17,828
...I didn't want to know
91
00:09:18,495 --> 00:09:20,122
...and now
92
00:09:24,335 --> 00:09:25,961
Now I know
93
00:09:30,942 --> 00:09:32,927
Damn generator
94
00:09:34,058 --> 00:09:35,571
Why didn't we hear the sound?
95
00:09:35,596 --> 00:09:37,348
Why didn't hypnosis affect us?
96
00:09:38,724 --> 00:09:40,339
Bob)?) -
I don't know -
97
00:09:40,410 --> 00:09:41,685
I have no idea
98
00:09:43,374 --> 00:09:44,498
This is crazy, Bob
99
00:09:44,523 --> 00:09:46,921
We don't know how many of them are roaming the streets
100
00:09:46,983 --> 00:09:50,011
This is the safest place
If we keep it safe
101
00:09:50,319 --> 00:09:54,323
We need to surround the place -
That's a lot of bombs -
102
00:09:54,865 --> 00:09:57,660
I thought someone...
He's going to catch up with me one day
103
00:09:57,849 --> 00:10:00,913
Either the police or something else
104
00:10:01,231 --> 00:10:04,208
Take the bombs downstairs
Place them near doors and windows
105
00:10:04,272 --> 00:10:07,128
Fasten them together carefully
In the form of a daisy chain
106
00:11:00,556 --> 00:11:01,557
Wait
107
00:11:02,963 --> 00:11:04,268
Wait
108
00:11:35,670 --> 00:11:38,719
Damn, damned wire
109
00:11:43,646 --> 00:11:46,143
How is what is happening possible?
110
00:11:52,456 --> 00:11:54,343
...I didn't respond
111
00:11:54,526 --> 00:11:56,695
I didn't want you to go through any of this
112
00:11:58,124 --> 00:12:00,783
I brought you to a bad place
113
00:12:23,657 --> 00:12:25,724
...whatever is going on here
114
00:12:26,196 --> 00:12:27,728
“Chapter” C
115
00:12:27,821 --> 00:12:29,297
There's someone down in the basement
116
00:12:29,384 --> 00:12:33,107
“Chapter” C
“Chapter” C
117
00:12:34,841 --> 00:12:36,193
The basement
118
00:13:18,011 --> 00:13:20,112
At the end of the hallway
119
00:13:59,998 --> 00:14:01,904
Raise your hands high
Up, up, up
120
00:14:05,998 --> 00:14:07,451
Ann)?)
121
00:14:23,373 --> 00:14:25,302
The streets are full of these people
122
00:14:25,396 --> 00:14:28,447
It's impossible for you to come here
Unless they want you to come
123
00:14:28,472 --> 00:14:30,849
Why don't you stop wasting my time?
124
00:14:31,167 --> 00:14:34,018
The bad guys are out there!
And they caught Joey!
125
00:14:34,050 --> 00:14:36,730
Funny about the villains here
It's that they look like you and me
126
00:14:36,745 --> 00:14:40,395
I knew you were after my daughter
As soon as I laid eyes on you
127
00:14:40,420 --> 00:14:43,407
Why don't you ask her if she's one
Who are not hypnotists?
128
00:14:43,432 --> 00:14:45,728
How about that? -
Mr. Merrill -
129
00:14:45,759 --> 00:14:47,466
Ann helped us get here.
Shut up -
130
00:14:47,491 --> 00:14:48,992
I was at Marsten's house
131
00:14:49,277 --> 00:14:51,578
I already told you that
132
00:14:51,620 --> 00:14:52,996
How could you get out?
133
00:14:55,065 --> 00:14:58,627
I killed people -
How did you get all the way here? -
134
00:14:58,710 --> 00:15:00,479
I killed more people
135
00:15:00,504 --> 00:15:02,264
Doctor H
I don't like this situation
136
00:15:02,289 --> 00:15:04,716
Evelyn, we have to be sure.
137
00:15:04,735 --> 00:15:06,927
They caught my daughter
138
00:15:08,282 --> 00:15:09,399
And I will get it back
139
00:15:09,400 --> 00:15:10,674
That's why I'm here
140
00:15:10,699 --> 00:15:13,752
So give me a gun
And I will go on my way
141
00:15:13,792 --> 00:15:15,536
I don't care who they are!
142
00:15:15,561 --> 00:15:20,232
I don't care why they did it
With this crazy thing they're doing
143
00:15:24,367 --> 00:15:26,572
Let's use the army manual
144
00:15:30,642 --> 00:15:33,280
Speak slowly, slowly
145
00:15:33,470 --> 00:15:35,702
...I was in the Milo Tiger store and all of a sudden
146
00:15:35,974 --> 00:15:37,759
And everyone turned their heads
At the same time
147
00:15:37,784 --> 00:15:40,794
As if they heard a voice
But I didn't hear anything
148
00:15:40,888 --> 00:15:42,138
And what happened after that?
149
00:15:42,170 --> 00:15:43,922
I was in the Somali mall
150
00:15:44,214 --> 00:15:45,527
Everyone got out of it
151
00:15:45,605 --> 00:15:47,863
I thought they heard something
152
00:15:47,902 --> 00:15:50,374
A sound, but I didn't hear it
153
00:15:50,415 --> 00:15:55,976
Two people, a man and a woman
They started shooting at people
154
00:15:56,101 --> 00:15:59,480
They kill everyone who goes to the statue
155
00:15:59,517 --> 00:16:01,857
Then we found each other
156
00:16:01,966 --> 00:16:05,342
Who do you mean? -
...Evelyn and Angels...
157
00:16:05,771 --> 00:16:06,987
The nurse
158
00:16:07,646 --> 00:16:09,656
Did you hear that damned sound?
159
00:16:10,474 --> 00:16:11,950
No
160
00:16:12,998 --> 00:16:14,536
...as for my girl
161
00:16:16,243 --> 00:16:18,582
Joy...she heard him.
162
00:16:19,073 --> 00:16:21,752
She walked with them in line
163
00:16:24,087 --> 00:16:26,536
...So, as I said... May I--
Sit down -
164
00:16:26,654 --> 00:16:28,638
What? Don't you trust me?
165
00:16:28,810 --> 00:16:31,261
I don't trust you either
166
00:16:32,001 --> 00:16:35,006
Your relative is the reason for everything
167
00:16:35,031 --> 00:16:37,811
Your despicable nephew!
168
00:16:37,858 --> 00:16:39,811
I actually killed him
169
00:16:41,208 --> 00:16:44,149
What? -
Just as you thought -
170
00:16:45,012 --> 00:16:49,171
I threw his body in the cursed place
171
00:16:49,196 --> 00:16:52,991
The worst place in the world -
Where? -
172
00:16:54,919 --> 00:16:57,579
That construction site -
Near Marsten's house? -
173
00:16:57,788 --> 00:17:00,098
The secret lies in what lies underneath
174
00:17:00,123 --> 00:17:01,624
What lies underneath?
175
00:17:01,625 --> 00:17:03,168
!Tunnels!
176
00:17:05,392 --> 00:17:06,922
Draw it
177
00:17:14,925 --> 00:17:19,685
At first I thought
My mind is imagining things
178
00:17:20,024 --> 00:17:22,229
But everything was real
179
00:17:29,782 --> 00:17:31,397
Do you think she is one of them?
180
00:17:32,218 --> 00:17:34,700
I think she has bipolar disorder
181
00:17:35,092 --> 00:17:37,202
But no, I don't think she's one of them
182
00:17:43,068 --> 00:17:45,419
What happened to your earring?
183
00:17:49,237 --> 00:17:51,306
(Seriously, J
How many times did you drive me to chemo?
184
00:17:51,450 --> 00:17:53,635
We are practically co-workers
185
00:17:53,938 --> 00:17:56,680
Three days ago
You were wearing a diamond earring in your ear
186
00:17:56,796 --> 00:17:58,114
...and today
187
00:17:59,354 --> 00:18:03,228
There's no hole in your earlobe at all
188
00:18:03,854 --> 00:18:06,963
...the whole hole
189
00:18:07,143 --> 00:18:09,067
It has healed
190
00:18:13,322 --> 00:18:16,617
What I'm trying to find out
That's why they made you sneak in here
191
00:18:16,669 --> 00:18:19,286
Why didn't they simply storm the place?
192
00:18:48,879 --> 00:18:50,660
...And that “Haldol” medicine
193
00:18:50,685 --> 00:18:52,520
Are you saying that it restores them to their previous consciousness?
194
00:18:52,569 --> 00:18:55,614
Yes, but only for a short time
I saw him working on Chris
195
00:18:57,030 --> 00:19:00,535
He was regaining his true consciousness
...after every injection
196
00:19:01,990 --> 00:19:04,122
Until its effect wears off
197
00:19:04,439 --> 00:19:06,376
How much medicine do you have? -
enough -
198
00:19:06,458 --> 00:19:08,252
I think if we gave him 4 full doses
199
00:19:08,253 --> 00:19:10,003
We will talk to Jamal, whom we know
200
00:19:10,056 --> 00:19:11,222
What then?
201
00:19:11,384 --> 00:19:13,345
...And then he will tell us how we can deter them
202
00:19:13,757 --> 00:19:16,218
Their weaknesses and how we can kill them
203
00:19:17,816 --> 00:19:20,389
Also the other person's memories
It still exists in their head
204
00:19:20,430 --> 00:19:21,574
(That was the case with Chris
205
00:19:21,599 --> 00:19:24,434
Make them prisoners in their own bodies? -
This is ridiculous -
206
00:19:24,696 --> 00:19:25,936
He woke up
207
00:19:26,598 --> 00:19:28,939
Why did you try to kill him?
208
00:19:31,382 --> 00:19:33,694
Jamal will tell us
He knows what you know
209
00:19:37,550 --> 00:19:39,074
Let him tell you then
210
00:19:39,752 --> 00:19:41,660
The matter is settled
211
00:19:43,392 --> 00:19:47,124
You will be resurrected tomorrow at dusk
212
00:19:48,208 --> 00:19:51,046
He is our friend
...I don't understand how someone could
213
00:19:51,047 --> 00:19:55,465
This is not his fault
He is not in control of himself
214
00:19:55,890 --> 00:19:59,177
Well, I don't understand what's going on
215
00:20:14,860 --> 00:20:17,557
400 years were quickly adding up,
216
00:20:17,654 --> 00:20:19,102
Heading to this place
At this time,
217
00:20:19,103 --> 00:20:20,437
And you think you can stop her?
218
00:20:20,484 --> 00:20:21,983
You know what I think?
219
00:20:22,242 --> 00:20:23,944
I think there's a reason why your boss did this
By sending someone
220
00:20:23,969 --> 00:20:26,872
To assassinate me instead of breaking down the door
221
00:20:38,468 --> 00:20:39,760
Oh, woe!
222
00:20:40,741 --> 00:20:43,680
What I think is that you need something
223
00:20:43,843 --> 00:20:46,433
Something that no one else has
224
00:21:04,515 --> 00:21:05,904
He's here
225
00:21:06,139 --> 00:21:07,454
(Bob)
226
00:21:12,098 --> 00:21:15,921
Answer me, Bob Merrill
227
00:21:29,391 --> 00:21:31,061
Answer me, Bob
228
00:21:41,631 --> 00:21:43,740
Let's make a deal
229
00:22:08,839 --> 00:22:12,996
So, do you want to discuss the terms of your surrender?
230
00:22:13,186 --> 00:22:15,730
This is a good time to do so
Convert
231
00:22:17,044 --> 00:22:18,483
Oh, woe!
232
00:22:19,677 --> 00:22:21,012
Oh my God, shut up!
233
00:22:21,356 --> 00:22:23,029
...Delirium
234
00:22:23,914 --> 00:22:27,951
It's normal for a man your age
235
00:22:30,679 --> 00:22:34,593
Whoever you are
I think you are much older than me
236
00:22:34,640 --> 00:22:36,536
You're smarter than I thought you were
237
00:22:36,668 --> 00:22:38,151
We have many things to talk about
238
00:22:38,176 --> 00:22:40,589
That's right
239
00:22:42,689 --> 00:22:45,802
What do I call you, new man?
240
00:22:47,197 --> 00:22:49,890
My name is Augustin
241
00:22:51,734 --> 00:22:53,195
...Okay, Augustin
242
00:22:53,226 --> 00:22:56,165
I was reading some old correspondence
243
00:22:56,432 --> 00:22:58,229
From Dale Lacey
244
00:22:58,323 --> 00:22:59,495
I remember him?
245
00:22:59,608 --> 00:23:01,346
That's why you're here, right?
246
00:23:01,401 --> 00:23:03,653
You need to know
What he knew
247
00:23:10,673 --> 00:23:12,787
Do you want to hear my show?
248
00:23:16,466 --> 00:23:18,669
Give me the warden's letters
249
00:23:18,895 --> 00:23:20,837
And I will let Nadia and Abdi go
250
00:23:20,942 --> 00:23:23,298
Plus everyone there with you
251
00:23:25,588 --> 00:23:26,760
...or
252
00:23:28,104 --> 00:23:30,347
We can do this another way
253
00:23:31,776 --> 00:23:35,101
Have you decided how many people?
Want to watch them die tonight?
254
00:23:36,068 --> 00:23:37,812
We won't be the ones to die here
255
00:23:37,890 --> 00:23:40,753
Bombs were placed on all the doors and windows
256
00:23:40,815 --> 00:23:43,068
Remember our game?
257
00:23:44,486 --> 00:23:46,296
We have 55 minutes
258
00:23:46,321 --> 00:23:47,562
It's the only way out -
(Bob) -
259
00:23:47,587 --> 00:23:48,907
But I need more time
260
00:23:48,932 --> 00:23:51,493
Let's make a deal -
Really? -
261
00:23:51,617 --> 00:23:53,383
Will you let them go?
Why?
262
00:23:53,414 --> 00:23:56,039
You kill all the rest
In Castle Rock
263
00:24:00,523 --> 00:24:01,650
(Bob)
264
00:24:04,114 --> 00:24:06,383
Answer me, Bob Merrill
265
00:24:13,819 --> 00:24:17,219
Well, we're surrounded -
Yes, we have a plan -
266
00:24:17,268 --> 00:24:18,022
Okay
267
00:24:18,047 --> 00:24:21,460
We must find a way out
How they will find a way into us
268
00:24:21,553 --> 00:24:23,650
How are we supposed to do that?
269
00:24:23,858 --> 00:24:25,100
The train
270
00:24:25,193 --> 00:24:26,546
It will be the train heading
From Maine to Boston
271
00:24:26,571 --> 00:24:28,755
That train is very long
And always on time
272
00:24:28,780 --> 00:24:30,776
Are we going to jump on a train?
273
00:24:30,885 --> 00:24:32,690
But in front of a train -
Okay -
274
00:24:32,745 --> 00:24:34,111
It was a game we played when we were kids
275
00:24:34,112 --> 00:24:35,405
Hurry up! Before he sees us
276
00:24:35,453 --> 00:24:36,950
Come on! Hurry! He's coming
277
00:24:37,663 --> 00:24:39,455
Come on! Nadia
278
00:24:39,708 --> 00:24:41,251
Go, go, go -
Hurry, Nadia!
279
00:24:41,292 --> 00:24:43,580
We were playing it to escape Ace
280
00:24:43,628 --> 00:24:45,962
Isn't this a cosmic joke?
281
00:24:46,040 --> 00:24:47,579
It cuts the town in half
282
00:24:47,604 --> 00:24:48,994
It cannot be crossed
For half an hour
283
00:24:49,019 --> 00:24:50,937
If we get to the other side
They will never catch us
284
00:24:50,938 --> 00:24:53,138
I don't know if I can
Getting there, Nad
285
00:24:53,862 --> 00:24:55,932
We wouldn't leave a man behind, would we?
286
00:24:57,475 --> 00:24:58,485
The generator, miserable
287
00:24:58,510 --> 00:25:00,126
I'll take care of it -
No, I'll take care of it.
288
00:25:00,151 --> 00:25:02,105
You shouldn't go alone
289
00:25:11,879 --> 00:25:13,408
Keep walking
290
00:25:16,029 --> 00:25:17,996
It's down here
291
00:25:37,904 --> 00:25:39,267
Where is Anne?
292
00:25:41,924 --> 00:25:45,078
I want to know where they are kept
...My daughter is in that house
293
00:25:45,148 --> 00:25:46,887
Any room, etc
294
00:25:46,918 --> 00:25:49,132
And any other small details
Can you help me with it
295
00:25:49,210 --> 00:25:51,529
Why should I tell you any of this?
296
00:25:53,867 --> 00:25:55,804
Maybe you won't tell me
297
00:26:06,248 --> 00:26:09,264
But I shed quite a few
From your brothers and sisters tonight
298
00:26:09,506 --> 00:26:11,466
So maybe this is an indication of something
299
00:26:18,392 --> 00:26:21,184
Your group has experience with pain
300
00:26:23,652 --> 00:26:25,041
Is this true?
301
00:26:25,636 --> 00:26:27,672
... (Annie)
302
00:26:27,816 --> 00:26:30,110
Find it
303
00:26:30,824 --> 00:26:32,612
So am I
304
00:26:33,645 --> 00:26:37,575
But I don't understand why they keep you alive
305
00:26:39,239 --> 00:26:41,449
Maybe they still live in
A world where rational people
306
00:26:41,450 --> 00:26:43,289
To reach an agreement
307
00:26:43,324 --> 00:26:44,332
How I would like that
308
00:26:44,356 --> 00:26:46,543
I am rational to the utmost degree
309
00:26:47,252 --> 00:26:48,670
...but
310
00:26:49,932 --> 00:26:52,135
I've spent some time
In this house of yours
311
00:26:52,423 --> 00:26:53,166
And sorry
312
00:26:53,198 --> 00:26:55,718
Your people don't seem rational at all
313
00:27:06,728 --> 00:27:09,023
Do you really think she's better off with you?
314
00:27:15,021 --> 00:27:18,451
I know what Jamal knew
315
00:27:18,943 --> 00:27:21,077
And I remember the entrance
316
00:27:21,818 --> 00:27:23,204
Ann)?)
317
00:27:23,955 --> 00:27:25,361
What do you do?
318
00:27:25,885 --> 00:27:28,666
Even if you find it
After what we did to her
319
00:27:28,707 --> 00:27:29,774
It will never be the same
320
00:27:29,799 --> 00:27:32,869
Good mother
It is impossible to allow this to happen
321
00:27:33,082 --> 00:27:37,677
You will look into her eyes
You will not know who is looking at you from it
322
00:27:56,094 --> 00:27:57,188
You killed him!
323
00:27:57,238 --> 00:27:58,923
He was supposed to help us!
324
00:27:58,948 --> 00:28:01,534
Don't you ever think, Anne?
325
00:29:07,809 --> 00:29:11,046
Buyer must
Inspect the item before purchasing
326
00:29:34,994 --> 00:29:36,537
(Bob)
327
00:29:47,083 --> 00:29:48,710
... (Bob)
328
00:30:13,866 --> 00:30:16,295
I thought we were going to get killed
each other by now
329
00:30:16,382 --> 00:30:18,629
Like civilized humans
330
00:30:20,547 --> 00:30:23,926
I know how much you love making deals
331
00:30:25,352 --> 00:30:27,805
So I thought I would try with you
One last time
332
00:30:30,150 --> 00:30:32,352
Bombs will slow our progress
333
00:30:33,314 --> 00:30:36,230
They will slow down our progress
But they will not deter us completely
334
00:30:37,098 --> 00:30:40,438
I prefer to enter in a smoother manner
335
00:30:41,699 --> 00:30:43,571
And I bet you share the same desire
336
00:30:45,031 --> 00:30:48,794
I don't make deals with moving corpses
337
00:30:49,454 --> 00:30:52,872
Your words are funny
Because you are like a moving corpse, too
338
00:30:55,078 --> 00:30:57,919
You know the difference
Between you and me, Gus?
339
00:30:58,446 --> 00:31:01,737
You're walking around in borrowed clothes,
340
00:31:01,860 --> 00:31:04,265
You're a hitchhiker
Wearing borrowed clothes
341
00:31:05,895 --> 00:31:07,261
(Bob)
342
00:31:08,818 --> 00:31:11,614
This is not true at all
343
00:31:12,379 --> 00:31:15,061
That's why you're always looking for deals
344
00:31:15,685 --> 00:31:18,398
...You have no purpose
345
00:31:19,769 --> 00:31:21,341
No destiny
346
00:31:21,465 --> 00:31:23,449
That's why your life will end here
347
00:31:23,569 --> 00:31:25,182
In that garbage tower
348
00:31:25,636 --> 00:31:28,116
This junk castle
349
00:31:29,979 --> 00:31:35,202
All these small and insignificant deals
350
00:31:35,373 --> 00:31:38,710
Pour on a graveyard of garbage
351
00:31:39,156 --> 00:31:41,660
I knew everything he knew
352
00:31:44,123 --> 00:31:45,766
Who do you mean? -
Your nephew -
353
00:31:46,717 --> 00:31:48,312
Then you are a vile idiot
354
00:31:48,641 --> 00:31:52,306
I remember how he felt
Do you know how he felt about you?
355
00:31:55,695 --> 00:31:56,946
With love
356
00:32:00,239 --> 00:32:01,505
...Who would believe it?
357
00:32:01,732 --> 00:32:03,551
...that despite everything
358
00:32:03,732 --> 00:32:06,445
...this angry little boy
359
00:32:07,066 --> 00:32:08,776
I may love you
360
00:32:10,411 --> 00:32:11,975
You
361
00:32:14,795 --> 00:32:16,243
...but
362
00:32:16,581 --> 00:32:18,124
...You were hitting him
363
00:32:19,459 --> 00:32:20,751
A lot
364
00:32:21,690 --> 00:32:23,421
When he was young
365
00:32:25,051 --> 00:32:26,591
A lot
366
00:32:30,044 --> 00:32:32,609
Well, he was very naughty
367
00:32:33,431 --> 00:32:36,909
From a young age, he used his nails, like his father
368
00:32:37,821 --> 00:32:40,183
In my house
You must bear the consequences of your actions
369
00:32:40,995 --> 00:32:42,873
He knew the rules
370
00:32:44,095 --> 00:32:45,342
This is a marvel
371
00:32:45,680 --> 00:32:47,471
You did not give birth to children of your own
372
00:32:47,620 --> 00:32:49,947
However, I managed to destroy 4 children
373
00:32:51,468 --> 00:32:53,529
...I started from scratch
374
00:32:53,563 --> 00:32:56,412
But somehow
You could finish below zero
375
00:32:58,170 --> 00:33:00,791
This shows that you are a real entrepreneur
376
00:33:15,362 --> 00:33:20,561
I was trying to understand
What is important in these messages?
377
00:33:21,342 --> 00:33:24,630
I don't know much about your group
But I can guess
378
00:33:24,882 --> 00:33:26,926
What I found
It is that you are trying to understand
379
00:33:26,927 --> 00:33:30,793
Who did Lacey keep in the cage?
And where is he now?
380
00:33:30,818 --> 00:33:32,652
Well, you'll never know the answer
381
00:33:32,730 --> 00:33:35,409
Because I burned your damned letters
382
00:33:56,617 --> 00:33:58,464
I don't care about the letters, Bob
383
00:33:58,887 --> 00:34:00,476
You exist
384
00:34:04,852 --> 00:34:08,133
You read the letters
So I'll take you instead
385
00:34:08,406 --> 00:34:10,217
I'll make you one of us, Bob
386
00:34:10,646 --> 00:34:13,114
You will keep me informed of everything
387
00:34:16,204 --> 00:34:17,410
(Bob)
388
00:34:23,191 --> 00:34:24,693
(Bob)
389
00:34:28,298 --> 00:34:30,798
Don't let him manipulate you
390
00:34:34,423 --> 00:34:36,304
...what he said about
391
00:34:36,889 --> 00:34:39,348
...My destruction of you four
392
00:34:41,168 --> 00:34:44,895
Bob, it's too late for that.
393
00:34:46,281 --> 00:34:47,940
Be honest
394
00:34:50,276 --> 00:34:51,819
True
395
00:34:52,469 --> 00:34:53,946
What is true?
396
00:34:55,785 --> 00:34:58,275
It's true that you destroyed us
397
00:34:58,367 --> 00:35:00,894
Do you want me to lie?
398
00:35:00,988 --> 00:35:02,527
I fed you
399
00:35:02,663 --> 00:35:04,540
And I protected you
400
00:35:04,843 --> 00:35:06,375
And I taught you
401
00:35:07,002 --> 00:35:10,842
I tried to make your life happy
While my life was miserable
402
00:35:11,586 --> 00:35:13,966
Even when I didn't feel like it
In your upbringing
403
00:35:14,755 --> 00:35:19,472
And just so you know, I really wanted to raise you
404
00:35:21,322 --> 00:35:23,309
This is how you are now
405
00:35:24,158 --> 00:35:25,811
Right, this is me now
406
00:35:26,395 --> 00:35:27,619
This is our situation now
407
00:35:27,730 --> 00:35:31,675
I'll tell you what I wanted to hear
From my ungrateful mouth
408
00:35:31,910 --> 00:35:34,487
Thank you for editing me
409
00:35:37,489 --> 00:35:38,981
Look at me
410
00:35:39,099 --> 00:35:40,868
I am liberated
411
00:36:03,345 --> 00:36:05,226
Does it still fit you?
412
00:36:05,281 --> 00:36:06,852
Yes
413
00:36:12,769 --> 00:36:14,694
He'll be storming the place soon
414
00:36:16,055 --> 00:36:19,532
He's patient, but not to the point
415
00:36:39,253 --> 00:36:43,639
I will slow you down
When the train arrives, Nadia
416
00:36:43,932 --> 00:36:46,126
The distance is just a few metres
...After the tracks, once we cross them
417
00:36:46,151 --> 00:36:48,436
Well, if I don't survive this
418
00:36:48,556 --> 00:36:50,736
There are things I want to say -
stop -
419
00:36:51,267 --> 00:36:53,649
...I wanted to tell you
420
00:36:54,634 --> 00:36:58,028
...I was very happy when I saw you graduate
421
00:36:59,009 --> 00:37:02,064
...everything you have done and accomplished -
stop it -
422
00:37:02,158 --> 00:37:05,195
No, I want to say what I have -
But I don't want to hear that -
423
00:37:05,314 --> 00:37:08,038
We won't be together after tonight, understand?
424
00:37:08,581 --> 00:37:09,557
Not for us
425
00:37:09,582 --> 00:37:13,044
I understand that you will be angry with me forever
426
00:37:13,045 --> 00:37:15,671
You have no right to rest your mind
427
00:37:15,775 --> 00:37:18,197
This is what I'm trying to tell you
428
00:37:18,301 --> 00:37:21,645
I won't be angry with you forever
429
00:37:21,786 --> 00:37:23,929
If I survive this night
430
00:37:24,325 --> 00:37:26,724
I will leave this place
431
00:37:27,565 --> 00:37:29,894
And I will never think about you
432
00:37:35,483 --> 00:37:37,651
Are we doing well here?
433
00:37:38,454 --> 00:37:40,446
Fine as we will be
434
00:38:43,483 --> 00:38:46,178
Bob, we'll kill you quietly.
435
00:38:46,289 --> 00:38:48,138
And we put the soul of one of our men in your body
436
00:38:49,628 --> 00:38:54,288
You can sleep with pride
437
00:38:54,691 --> 00:38:59,441
And you know you did one good thing
In your long and empty life
438
00:39:04,597 --> 00:39:05,645
I don't know
439
00:39:05,646 --> 00:39:08,117
No one contracts anymore these days
440
00:39:12,204 --> 00:39:16,792
I wear a vest equipped with C4 explosives
441
00:39:16,949 --> 00:39:19,378
Bob -
I guess when it explodes...
442
00:39:19,531 --> 00:39:22,181
It won't be easy to get me back
443
00:39:22,264 --> 00:39:24,216
Now, let's go right now
444
00:39:24,330 --> 00:39:26,755
He won't blow himself up
While they're still inside
445
00:40:23,201 --> 00:40:24,919
Looks like we'll be moving earlier than we thought
446
00:40:24,944 --> 00:40:26,612
Just go to the back stairs
Through the basement
447
00:40:26,654 --> 00:40:27,809
Abdi, stay with me.
let's go -
448
00:40:27,810 --> 00:40:30,366
Go, go, go -
Move fast -
449
00:41:00,437 --> 00:41:02,398
Here, take this too
450
00:41:48,195 --> 00:41:51,196
Hello, Georgia
It's time to kill you
451
00:42:41,298 --> 00:42:42,452
Are you okay?
452
00:42:42,453 --> 00:42:44,583
How many of them catch you? -
I don't know -
453
00:42:48,087 --> 00:42:49,556
Go, go -
let's go -
454
00:42:49,581 --> 00:42:51,298
Go, go
455
00:43:03,487 --> 00:43:05,419
Go, go
456
00:43:05,521 --> 00:43:08,065
Bob, come on, Bob!
457
00:43:08,380 --> 00:43:10,114
You need more time
458
00:43:10,294 --> 00:43:11,485
(Bob)!
459
00:43:31,757 --> 00:43:33,465
Where is Bob?
460
00:44:40,540 --> 00:44:42,034
Keep moving
461
00:46:15,252 --> 00:46:18,171
Train! we should go -
Wait -
462
00:46:19,088 --> 00:46:20,674
(Evelyn)!
463
00:46:57,627 --> 00:46:59,087
Beware now
464
00:47:00,380 --> 00:47:02,674
Beware, beware, beware
465
00:47:13,232 --> 00:47:16,938
How many bodies do you have in a pile, Gus?
466
00:47:17,975 --> 00:47:21,068
Do you transfer your soul to new bodies?
Like if you were changing your clothes?
467
00:47:21,193 --> 00:47:23,737
Or is it more complicated than that?
468
00:47:28,658 --> 00:47:32,156
So you can't put the bones
That will be left of me
469
00:47:32,157 --> 00:47:34,456
In your simply luxurious magic coffin
470
00:47:34,498 --> 00:47:36,400
...If I press this
471
00:47:36,482 --> 00:47:38,877
The whole place will explode with us
472
00:47:39,012 --> 00:47:42,964
It seems that you will not remain in this world
To see your brave old world
473
00:47:43,001 --> 00:47:45,926
Bob, Reginald
474
00:47:49,137 --> 00:47:51,139
Don't -
What's the problem? -
475
00:47:51,197 --> 00:47:54,518
I spent the last hour
You tell me I'm a lowly person
476
00:47:54,645 --> 00:47:56,374
Now what will you tell me?
477
00:47:56,436 --> 00:47:59,398
That my life suddenly became worth something?
478
00:47:59,866 --> 00:48:02,484
That I'm a good man?
479
00:48:07,280 --> 00:48:08,907
No
480
00:48:09,295 --> 00:48:11,535
You are not a good man
481
00:48:11,892 --> 00:48:13,620
Rather, you are a dying man
482
00:48:18,525 --> 00:48:21,002
Shoot, Anne!
483
00:48:35,910 --> 00:48:38,353
I am a man who never dies
484
00:48:40,549 --> 00:48:44,151
You are dying
And I possess immortality
485
00:48:45,287 --> 00:48:47,946
Don't tell me you're not interested in making a deal
486
00:48:49,508 --> 00:48:52,325
Don't tell me you don't want what I have
487
00:49:00,929 --> 00:49:03,086
We won't make deals -
Don't!
488
00:49:24,626 --> 00:49:25,567
!this is
489
00:50:16,471 --> 00:50:17,827
You will see
490
00:50:35,566 --> 00:50:36,513
(Bob)!
491
00:50:37,776 --> 00:50:39,474
Answer me, Bob!
492
00:50:39,878 --> 00:50:41,184
(Bob)!
493
00:50:43,137 --> 00:50:44,430
Bob, answer!
494
00:50:50,214 --> 00:50:53,029
bob? Do you hear me? (Bob?)
495
00:50:57,999 --> 00:50:58,952
Bob)?)
496
00:51:03,291 --> 00:51:06,126
bob? Do you hear me? (Bob?)
497
00:51:06,150 --> 00:51:26,150
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
-- Twitter: @HendSamir1 --