1
00:04:58,872 --> 00:05:00,164
How is this possible?

2
00:06:51,625 --> 00:06:52,844
Wow!

3
00:07:20,871 --> 00:07:21,871
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
-- twitter: @HendSamir1 --

4
00:09:53,474 --> 00:09:55,627
No, no, no, no, no

5
00:10:12,327 --> 00:10:13,376
!My mom

6
00:10:14,608 --> 00:10:15,891
Are you okay?

7
00:10:16,754 --> 00:10:18,529
Oh woe! What happened?

8
00:10:19,760 --> 00:10:22,123
Did you see my necklace?

9
00:10:23,021 --> 00:10:24,917
What? no

10
00:10:27,818 --> 00:10:29,838
Have you had another accident?

11
00:10:29,947 --> 00:10:31,986
Mom, you're covered in blood

12
00:10:32,041 --> 00:10:35,415
The situation has changed
We can't stay here

13
00:10:35,595 --> 00:10:36,396
What?

14
00:10:36,668 --> 00:10:39,637
Mom, wait a little longer
What happened?

15
00:10:39,656 --> 00:10:41,150
I said we could stay here

16
00:10:41,191 --> 00:10:43,338
.I know, my dear
...but this place

17
00:10:43,363 --> 00:10:45,693
I know it's not a place to laugh

18
00:10:46,521 --> 00:10:47,637
no

19
00:10:48,166 --> 00:10:51,604
But mom, please
I like it here

20
00:10:51,861 --> 00:10:54,418
Joey, my conscience won't let me.

21
00:10:54,472 --> 00:10:57,203
To let my daughter live in a place like this

22
00:10:57,228 --> 00:10:58,127
You promised me!

23
00:10:58,127 --> 00:11:01,259
You cannot break your promise so simply

24
00:11:01,259 --> 00:11:02,658
(joy)

25
00:11:04,111 --> 00:11:06,056
Listen to me now

26
00:11:06,310 --> 00:11:10,277
When a person asks you
Who loves you more than anything

27
00:11:10,277 --> 00:11:13,909
In this dirty world
To trust her

28
00:11:13,909 --> 00:11:16,372
You gotta listen to this person, Joey

29
00:11:16,372 --> 00:11:20,130
Because this person fought for you

30
00:11:20,130 --> 00:11:24,138
This person is aware of the danger

31
00:11:24,317 --> 00:11:25,933
Unlike you

32
00:11:26,903 --> 00:11:29,440
I pray that you never know what the danger is

33
00:11:30,578 --> 00:11:31,708
(Joey)!

34
00:11:33,197 --> 00:11:34,595
(Joey)!

35
00:11:44,927 --> 00:11:47,517
And the audience likes it

36
00:11:47,517 --> 00:11:49,195
“...It's the epitome of it

37
00:11:55,734 --> 00:11:56,994
I'll handle this, Julie.
Thank you, Doctor H.

38
00:11:57,019 --> 00:11:58,563
It's okay

39
00:12:06,263 --> 00:12:07,850
Hello

40
00:12:08,059 --> 00:12:09,278
Hello

41
00:12:11,035 --> 00:12:12,578
What are you doing here?

42
00:12:13,061 --> 00:12:15,241
Will you give me poison today?

43
00:12:17,429 --> 00:12:19,635
Hey, what's wrong?

44
00:12:23,207 --> 00:12:24,631
It's about Ace

45
00:12:25,664 --> 00:12:26,702
What happened?

46
00:12:27,859 --> 00:12:30,980
He threw a Molotov cocktail
On the window of our house

47
00:12:34,152 --> 00:12:35,527
I will kill him -
(Bob) -

48
00:12:35,878 --> 00:12:37,535
Bob, slow down and listen to me.

49
00:12:38,267 --> 00:12:40,212
Is Abdi okay? -
He's fine -

50
00:12:40,237 --> 00:12:41,869
Sit down, we have to talk about this

51
00:12:41,894 --> 00:12:43,104
What does Abdi intend to do?

52
00:12:43,129 --> 00:12:44,852
Honestly? I don't know

53
00:12:44,877 --> 00:12:46,678
Tell my servant not to come
To do something

54
00:12:46,856 --> 00:12:49,683
I am the one who needs to solve the problem
This is my mistake to correct

55
00:12:50,135 --> 00:12:53,107
Tell my servant to be silent
And he does nothing

56
00:13:29,254 --> 00:13:30,357
You, you asshole

57
00:13:34,347 --> 00:13:36,666
You should be sick or dead
I'm not kidding you

58
00:13:38,334 --> 00:13:39,622
You, you bastard

59
00:13:39,833 --> 00:13:41,325
You were supposed to...meet me at

60
00:13:46,083 --> 00:13:47,190
Wow

61
00:13:47,829 --> 00:13:49,010
Bobby, come here!

62
00:13:49,440 --> 00:13:50,464
Come here

63
00:14:14,353 --> 00:14:16,431
(Bob) -
Chris?)-

64
00:14:16,610 --> 00:14:18,401
Yes, that's me

65
00:14:18,709 --> 00:14:19,812
What on earth?
what is going on?

66
00:14:19,837 --> 00:14:21,005
Where on earth is Ace?

67
00:14:21,409 --> 00:14:23,430
I don't know, he's not here

68
00:14:23,455 --> 00:14:26,297
He didn't feed Bobby Orr
He was supposed to meet me at Bonsaint

69
00:14:26,322 --> 00:14:29,049
Wait, this idiot
He left his phone at home?

70
00:14:29,290 --> 00:14:31,366
Yes -
What about the truck? -

71
00:14:31,829 --> 00:14:33,102
She's still here

72
00:14:34,078 --> 00:14:35,684
Call me if you see him

73
00:14:42,283 --> 00:14:43,518
Come here, Bobby

74
00:14:49,748 --> 00:14:50,801
I know, my dear

75
00:14:51,503 --> 00:14:53,226
Slow down, slow down

76
00:14:53,850 --> 00:14:54,855
Slow down

77
00:14:55,566 --> 00:14:56,795
Slow down, Bobby

78
00:14:57,537 --> 00:14:58,441
(Bobby), (Bobby)

79
00:14:58,579 --> 00:15:00,403
You always do this
And I'm tired of it

80
00:15:00,403 --> 00:15:04,056
Joey, I ordered you to pack your bags right now.

81
00:15:04,119 --> 00:15:06,081
I will not leave this place

82
00:15:07,918 --> 00:15:10,022
Come back here, little one

83
00:15:11,336 --> 00:15:12,762
Where do you think you're going?

84
00:15:12,762 --> 00:15:13,952
I'm going to my friend's house

85
00:15:13,977 --> 00:15:15,765
No, you won't go!

86
00:15:16,800 --> 00:15:19,232
Sorry, Mrs. Angels.
...it's-

87
00:15:19,682 --> 00:15:22,155
(Joey) -
I won't leave -

88
00:15:35,766 --> 00:15:39,422
The army went to Somalia"
To help feed the hungry

89
00:15:39,524 --> 00:15:42,320
To eliminate bad guys with weapons

90
00:15:42,320 --> 00:15:43,782
To liberate the people

91
00:15:43,782 --> 00:15:46,671
But things did not go as we hoped

92
00:15:47,336 --> 00:15:48,384
For us here

93
00:15:48,957 --> 00:15:50,611
It also did not go well there in Somalia

94
00:15:51,865 --> 00:15:56,835
What we can do now
...is to extend our hands

95
00:15:57,301 --> 00:15:58,892
In both directions

96
00:15:59,717 --> 00:16:01,216
Remember the verse from the book of Rome.

97
00:16:01,620 --> 00:16:04,280
"We are all brothers to each other"

98
00:16:06,540 --> 00:16:08,918
And the best one to prove that he is truly a brother to everyone

99
00:16:09,307 --> 00:16:10,530
He's Bob Merrill

100
00:16:11,550 --> 00:16:13,903
When he heard about what happened in your country

101
00:16:14,243 --> 00:16:17,664
I insist that we help you find
A new home here in Maine

102
00:16:18,506 --> 00:16:20,880
Today, I am happy to announce

103
00:16:21,368 --> 00:16:24,269
Show (pop) places
In his warehouse in Pine

104
00:16:24,457 --> 00:16:26,980
For any refugee looking forward
To start his own business

105
00:16:28,000 --> 00:16:28,922
(Bob)

106
00:17:00,537 --> 00:17:04,442
You've spent most of the budget
On the ugly witch scarecrows

107
00:17:04,442 --> 00:17:06,466
Which caused the dreaded car accident

108
00:17:06,545 --> 00:17:08,691
Now you want to make more scarecrows 
To make a review?

109
00:17:08,716 --> 00:17:11,791
To celebrate the original founders
For this town

110
00:17:11,873 --> 00:17:15,924
You have elected a new municipal council 
To bring Castle Rock back to life

111
00:17:16,248 --> 00:17:18,464
There was no competitor for you -
(Bob) -

112
00:17:26,111 --> 00:17:29,164
...This town has a rich history

113
00:17:29,189 --> 00:17:30,421
Have you seen Ace around?

114
00:17:31,232 --> 00:17:33,459
A few days ago -
We went through difficult times -

115
00:17:34,006 --> 00:17:35,087
But that's the case with everyone

116
00:17:35,310 --> 00:17:38,519
We can use our past
With the aim of building our future

117
00:17:38,567 --> 00:17:39,757
For example

118
00:17:39,817 --> 00:17:45,232
Do you know how much money Salem attracted? 
A fan of Boston witches?

119
00:17:45,492 --> 00:17:48,657
We have rights to represent witches
Here in Castle Rock, folks

120
00:17:48,914 --> 00:17:50,228
They were devil worshipers

121
00:17:51,006 --> 00:17:52,104
And they are not just magicians

122
00:17:53,237 --> 00:17:55,974
They made evil deals with the wrong entity

123
00:17:56,261 --> 00:17:57,506
They were burned as a result

124
00:17:59,937 --> 00:18:03,337
We were making evil deals
With the wrong man for a long time

125
00:18:06,823 --> 00:18:09,460
Bob, are you okay?

126
00:18:13,033 --> 00:18:14,777
Call me if you see Ace.

127
00:18:25,856 --> 00:18:27,985
Get out of my way, for heaven's sake

128
00:18:28,324 --> 00:18:30,197
Hey, have you seen Ace?

129
00:18:30,688 --> 00:18:31,608
Didn't you see him?

130
00:18:33,317 --> 00:18:34,732
Here's my weekly rent

131
00:18:35,193 --> 00:18:38,297
As for Ace...
He hasn't appeared for a few days

132
00:18:38,297 --> 00:18:40,440
But I will call you
If he comes here

133
00:18:44,791 --> 00:18:46,146
Get out of my way

134
00:18:46,146 --> 00:18:47,935
Did you see Ace? -
No -

135
00:18:50,381 --> 00:18:52,826
Where is Ace? I know you meet him often

136
00:18:53,136 --> 00:18:54,609
Have you seen Ace?

137
00:18:56,802 --> 00:18:58,630
Did you look into the church, Bob?

138
00:18:58,833 --> 00:19:01,928
He is missing, and may be dead

139
00:19:01,928 --> 00:19:04,474
Do you think anyone is here?
Might he know something about that?

140
00:19:04,474 --> 00:19:06,685
No, why would they know?

141
00:19:21,703 --> 00:19:22,803
What do you want, you bastard?

142
00:19:23,232 --> 00:19:24,579
It's time for you to go

143
00:19:37,706 --> 00:19:38,472
Ann)?)

144
00:19:39,578 --> 00:19:42,550
What happened? -
I present to you, Joey.

145
00:19:42,840 --> 00:19:44,847
Hello, Joey
I'm Nadia

146
00:19:44,847 --> 00:19:46,143
What happened here?

147
00:19:46,529 --> 00:19:47,692
It's an old wound and it's opened

148
00:19:47,717 --> 00:19:49,028
The stitches were torn and loosened

149
00:19:49,053 --> 00:19:50,357
She needs a tetanus vaccine

150
00:19:50,357 --> 00:19:51,510
She hasn't taken it in years

151
00:19:51,544 --> 00:19:52,701
I'm in a lot of pain

152
00:19:53,094 --> 00:19:54,768
Prepare it -
present -

153
00:19:55,563 --> 00:19:56,927
I appreciate this, doctor

154
00:19:57,013 --> 00:19:58,444
I don't need you inside

155
00:19:59,833 --> 00:20:01,432
But I want to come, my love

156
00:20:01,457 --> 00:20:03,051
Stay in the waiting room

157
00:20:04,808 --> 00:20:06,433
She's 16, right?

158
00:20:07,226 --> 00:20:09,228
So she has the right to ask for her privacy

159
00:20:09,228 --> 00:20:11,126
...No, I think -
Don't worry -

160
00:20:11,440 --> 00:20:12,682
I will take care of her

161
00:20:25,834 --> 00:20:27,129
We are hers

162
00:20:32,008 --> 00:20:32,993
I have a strange feeling

163
00:20:33,908 --> 00:20:35,159
This is the effect of the drug

164
00:20:35,536 --> 00:20:37,355
... I have ever taken a painkiller, such as

165
00:20:38,784 --> 00:20:39,981
What does the dentist give?

166
00:20:41,715 --> 00:20:43,515
My mother brushes my teeth

167
00:20:44,042 --> 00:20:47,388
Her mother was...what do they call her?

168
00:20:47,388 --> 00:20:49,685
Dental hygienist?

169
00:20:53,511 --> 00:20:55,942
Who stitched you so shitty, Joey?

170
00:20:58,754 --> 00:21:00,206
My mother

171
00:21:02,987 --> 00:21:04,908
At home?

172
00:21:12,606 --> 00:21:16,118
Did you travel a lot with your mother?

173
00:21:16,579 --> 00:21:19,312
Yes, nurses need to move around 
Often times they lose their licence

174
00:21:23,376 --> 00:21:26,717
Did your mother tell you that?

175
00:21:34,388 --> 00:21:35,197
Joey)?)

176
00:21:36,728 --> 00:21:37,952
For your information

177
00:21:38,429 --> 00:21:40,854
Anything you tell me
It will be completely confidential

178
00:22:00,353 --> 00:22:02,154
I want to eat ice cream

179
00:22:36,264 --> 00:22:37,624
....Ace, the bastard.

180
00:22:37,897 --> 00:22:42,233
He set my house on fire with a bomb and disappeared
Now people say I killed him?

181
00:22:44,086 --> 00:22:45,475
If you killed him
There will be no room for doubt

182
00:22:45,500 --> 00:22:46,315
Of course

183
00:22:47,437 --> 00:22:49,277
...But if I wanted to kill him

184
00:22:49,302 --> 00:22:51,130
I would have hired someone from out of town

185
00:22:51,236 --> 00:22:53,027
Canadian hitmen leave no trace

186
00:22:53,267 --> 00:22:55,779
The police will never find out -
Screw the police!

187
00:22:56,390 --> 00:22:57,985
My sister would never have known

188
00:22:58,266 --> 00:23:01,306
Even after this?
What's wrong with her and the people?

189
00:23:08,341 --> 00:23:09,789
Why are you listening?

190
00:23:10,044 --> 00:23:11,658
You won't understand anyway

191
00:23:13,636 --> 00:23:15,500
A lot can be learned from the tone of voice

192
00:23:17,042 --> 00:23:18,675
I don't understand why he wants us

193
00:23:19,324 --> 00:23:21,103
Why didn't the children choose the Chinese?

194
00:23:21,982 --> 00:23:24,325
I don't know, he wants to adopt black people

195
00:23:25,719 --> 00:23:27,489
Here are their papers according to the International Organization for Migration

196
00:23:28,227 --> 00:23:29,875
They lost their mother in the war

197
00:23:30,448 --> 00:23:32,365
They were able to come here on their own

198
00:23:34,993 --> 00:23:37,687
What you're doing is wonderful, Mr. Merrill

199
00:23:38,155 --> 00:23:39,849
Adoption is a great gift

200
00:23:53,288 --> 00:23:54,732
What is this?

201
00:23:56,014 --> 00:23:57,467
I think it's potatoes

202
00:24:07,344 --> 00:24:11,155
It's called a vanilla milkshake

203
00:24:13,016 --> 00:24:14,827
No, no
Trust me and eat it

204
00:24:15,299 --> 00:24:17,032
Trust me, it's delicious

205
00:24:17,630 --> 00:24:18,518
Taste it

206
00:24:25,141 --> 00:24:26,158
Is it delicious?

207
00:24:27,508 --> 00:24:29,804
You won't like the taste, trust me

208
00:24:30,629 --> 00:24:32,687
Wait a minute

209
00:24:32,712 --> 00:24:35,236
I just told her she wouldn't like it
It tastes good, doesn't it?

210
00:24:42,327 --> 00:24:44,909
You have a future in business, son

211
00:24:46,948 --> 00:24:48,882
Ace and Chris, come here.

212
00:24:51,125 --> 00:24:52,854
Where's my milkshake?

213
00:24:54,942 --> 00:24:56,360
As soon as I find Ace

214
00:24:56,509 --> 00:24:58,711
I will end this problem

215
00:24:58,890 --> 00:25:01,377
...Chris, just...
I'm serious, it's crazy.

216
00:25:02,354 --> 00:25:04,268
Bob won't let any cops interfere

217
00:25:04,293 --> 00:25:06,310
But only his men
You know the rules

218
00:25:06,335 --> 00:25:08,496
Screw the rules, Bob!
Really? -

219
00:25:14,805 --> 00:25:15,908
Are you okay?

220
00:25:17,163 --> 00:25:18,061
I think so

221
00:25:22,308 --> 00:25:23,738
Did you receive my message that night?

222
00:25:24,595 --> 00:25:25,927
Sorry about that

223
00:25:26,181 --> 00:25:29,454
I had a few drinks 
...at the Tiger Bar, and I was thinking

224
00:25:29,963 --> 00:25:31,604
You know what? With everything that's going on with Abdi

225
00:25:31,629 --> 00:25:34,632
I don't think it's a good idea

226
00:25:35,880 --> 00:25:37,943
You're right, of course

227
00:25:45,643 --> 00:25:47,809
Tell me if Ace comes to the operating room

228
00:25:48,191 --> 00:25:49,354
Or the morgue

229
00:26:25,168 --> 00:26:28,999
We need to be prepared
In case Ace attacks us again

230
00:26:30,635 --> 00:26:31,923
Found this at the ditch

231
00:26:32,310 --> 00:26:33,310
Where did it come from?

232
00:26:33,996 --> 00:26:36,323
Not from one of our men

233
00:26:37,624 --> 00:26:39,503
There is no doubt that it belongs
A random resident

234
00:26:39,641 --> 00:26:41,777
Random population? Where?

235
00:26:41,938 --> 00:26:45,622
Heroin addicts living up there
They come here to steal stuff

236
00:26:46,765 --> 00:26:47,676
Go and kick them out

237
00:27:13,316 --> 00:27:14,308
I am a security guard

238
00:27:15,027 --> 00:27:16,875
It's time for you to go, damn it

239
00:27:22,011 --> 00:27:24,605
I know you were encroaching on our land

240
00:27:54,381 --> 00:27:55,943
...Surprise, you motherfucker

241
00:27:57,402 --> 00:27:58,980
What on earth?

242
00:28:31,832 --> 00:28:34,141
I heard you were messing with my tenants
In the mall?

243
00:28:34,491 --> 00:28:36,441
I was looking for Ace...
They are his tenants now.

244
00:28:36,495 --> 00:28:39,107
... Half of them fought a real war

245
00:28:39,132 --> 00:28:43,147
They are hiding weapons
In all the market stalls

246
00:28:43,358 --> 00:28:45,051
Are you ready for war, you old man?

247
00:28:45,303 --> 00:28:47,848
I appreciate your advice, but we are not working for you

248
00:28:48,236 --> 00:28:50,085
Finish it now

249
00:28:50,408 --> 00:28:53,359
Before you start a war
It cannot be terminated

250
00:28:53,571 --> 00:28:54,779
Here's a problem that already exists, Bob

251
00:28:54,779 --> 00:28:57,785
At ACE Mall
People say that Abdi used to talk a lot

252
00:28:58,038 --> 00:28:58,870
About what?

253
00:28:58,998 --> 00:29:00,498
His desire to take revenge on the fire

254
00:29:00,625 --> 00:29:02,272
And your nephew was killed

255
00:29:03,724 --> 00:29:06,113
You have no idea what you're getting into

256
00:29:06,569 --> 00:29:08,868
Don't be afraid, Bob
We all support you

257
00:29:16,656 --> 00:29:18,694
"Here Abdi, leave a message."

258
00:29:19,487 --> 00:29:20,652
Abdi, it's me

259
00:29:21,211 --> 00:29:22,951
I need to talk to you, it's important

260
00:29:59,206 --> 00:30:02,257
Search for “nurse” and “license.”

261
00:30:03,299 --> 00:30:05,963
“The job” and “the conditions.”

262
00:30:07,861 --> 00:30:08,916
"Food is falling out of you"

263
00:30:17,995 --> 00:30:20,330
I'm looking for Anne Ingalls

264
00:30:27,882 --> 00:30:34,519
Look for (AN) A-Y-N-G-L-Z

265
00:30:34,820 --> 00:30:35,887
That's it

266
00:30:47,060 --> 00:30:48,317
Where is my daughter?

267
00:30:48,913 --> 00:30:50,343
We needed more space
To suspend blood bags

268
00:30:50,429 --> 00:30:52,391
Dr. H. transported her...
Where to? -

269
00:30:56,320 --> 00:30:57,875
Mrs. Ingalls?

270
00:31:02,141 --> 00:31:03,337
You know my nephew

271
00:31:04,013 --> 00:31:06,229
John)? (ice)?)

272
00:31:07,008 --> 00:31:08,758
Stargazer runs

273
00:31:09,709 --> 00:31:13,210
...No, I don't think I've met him

274
00:31:13,252 --> 00:31:15,248
Let's save time
Let us stop this nonsense

275
00:31:16,023 --> 00:31:17,261
Language

276
00:31:17,752 --> 00:31:19,474
He went to your cabin last night

277
00:31:22,554 --> 00:31:23,910
...I don't know what you're implying

278
00:31:23,910 --> 00:31:25,745
I'm not hinting at anything
I'm just telling you

279
00:31:26,512 --> 00:31:27,737
My nephew is missing

280
00:31:28,210 --> 00:31:29,218
...and his dog

281
00:31:29,733 --> 00:31:31,830
...which is more mature than him

282
00:31:32,362 --> 00:31:33,997
When I let him out this afternoon

283
00:31:35,140 --> 00:31:36,439
It went straight to your door

284
00:31:37,231 --> 00:31:38,496
This is strange, right?

285
00:31:40,676 --> 00:31:42,930
But what confuses me most

286
00:31:43,488 --> 00:31:44,492
Is that you paid another week's rent

287
00:31:44,492 --> 00:31:46,066
While your bags are all packed

288
00:31:54,645 --> 00:31:56,616
He said he would kill us

289
00:31:59,496 --> 00:32:00,629
He attacked me

290
00:32:01,861 --> 00:32:03,332
He committed a crime

291
00:32:08,587 --> 00:32:10,236
...set something on fire

292
00:32:11,426 --> 00:32:13,035
In Salem Lot

293
00:32:16,238 --> 00:32:19,319
....He said that my daughter

294
00:32:21,293 --> 00:32:24,151
He said she saw something
She shouldn't have seen it

295
00:32:24,830 --> 00:32:28,741
I told him that Joy didn't see anything
But he was not convinced

296
00:32:31,152 --> 00:32:34,741
He seemed like someone who didn't like to be contradicted

297
00:32:35,299 --> 00:32:37,092
Especially being a woman

298
00:32:38,682 --> 00:32:40,376
I thought he would hurt us

299
00:32:41,985 --> 00:32:43,017
Or worse

300
00:32:44,323 --> 00:32:46,227
That's okay, keep going

301
00:32:48,353 --> 00:32:50,040
Thank God he didn't stay long

302
00:32:52,615 --> 00:32:53,400
What do you mean?

303
00:32:55,100 --> 00:32:57,081
...a car came into the parking lot and...

304
00:32:58,472 --> 00:33:01,385
Your nephew came out of my hut
As soon as he saw the car

305
00:33:01,410 --> 00:33:02,566
And he ran into the forest

306
00:33:02,995 --> 00:33:06,026
Then a man got out of the car

307
00:33:06,051 --> 00:33:08,432
And he started chasing your nephew

308
00:33:09,471 --> 00:33:11,183
...and I'm confident

309
00:33:12,230 --> 00:33:13,551
He was carrying a weapon

310
00:33:14,620 --> 00:33:15,503
Which man?

311
00:33:18,089 --> 00:33:21,645
No, I don't want to get anyone involved

312
00:33:21,848 --> 00:33:24,582
...I just -
Which man? -

313
00:33:27,551 --> 00:33:29,741
I'm not racist, Mr. Merrill

314
00:33:30,129 --> 00:33:32,602
So I don't want to accuse anyone

315
00:33:32,627 --> 00:33:35,868
Based on skin color

316
00:33:38,743 --> 00:33:40,307
Was he that tall?

317
00:33:43,282 --> 00:33:44,376
Or this length?

318
00:34:44,204 --> 00:34:47,483
What you smoke makes the office smell
Like a skunk's ass

319
00:34:47,668 --> 00:34:49,754
And what ass smells like your pipe?

320
00:34:50,688 --> 00:34:52,998
Butt of George Washington

321
00:34:54,305 --> 00:34:57,415
So, are you a tea seller?
Still causing problems?

322
00:34:59,253 --> 00:35:01,804
She understood that trouble would come back to her

323
00:35:03,008 --> 00:35:04,669
....They are strong people, but...

324
00:35:05,359 --> 00:35:07,184
But you are good at dealing with Somalis

325
00:35:08,520 --> 00:35:10,143
I'm good at getting along with everyone, Bob

326
00:35:10,734 --> 00:35:12,262
...What I mean, son

327
00:35:14,094 --> 00:35:15,273
It will be yours

328
00:35:17,484 --> 00:35:18,387
Mall

329
00:35:19,481 --> 00:35:21,635
Not just collection
But you will gain ownership of it

330
00:35:21,812 --> 00:35:22,793
The entire mall

331
00:35:23,674 --> 00:35:25,322
They are your people, and they will be your project

332
00:35:28,205 --> 00:35:29,844
...and one more thing, listen

333
00:35:32,513 --> 00:35:33,944
...You and your sister

334
00:35:35,255 --> 00:35:37,853
I consider you my family
Like Chris and Ace

335
00:35:39,039 --> 00:35:41,759
...And I was thinking, if you would like that

336
00:35:42,104 --> 00:35:43,995
We should talk about adoption

337
00:35:44,490 --> 00:35:46,060
Officially

338
00:35:47,187 --> 00:35:50,035
Then you will inherit the mall without problems

339
00:35:50,990 --> 00:35:53,406
But if you are satisfied with the current situation

340
00:35:53,639 --> 00:35:55,332
You know, you're both adults

341
00:35:55,357 --> 00:35:59,168
This is for the benefit of our trade

342
00:35:59,506 --> 00:36:00,643
So it's just about business?

343
00:36:02,335 --> 00:36:03,394
Always

344
00:36:06,651 --> 00:36:07,416
...So

345
00:36:09,565 --> 00:36:10,377
Did we agree?

346
00:36:10,729 --> 00:36:12,444
I have to talk to Nadia

347
00:36:12,444 --> 00:36:14,533
But I think she would agree

348
00:36:14,533 --> 00:36:15,761
Okay

349
00:36:16,829 --> 00:36:18,047
Yes -
This is good news -

350
00:36:42,822 --> 00:36:44,025
Looks like it's in bad shape

351
00:36:51,732 --> 00:36:53,123
What do you want, Bob?

352
00:36:57,677 --> 00:36:58,890
What happened to Ace?

353
00:36:59,704 --> 00:37:00,371
Where is he?

354
00:37:02,624 --> 00:37:05,208
...Be honest with me
Where did you hide the body?

355
00:37:10,130 --> 00:37:10,993
Is there something funny?

356
00:37:12,649 --> 00:37:16,379
Yep, that's the big show

357
00:37:16,404 --> 00:37:17,587
Policemen

358
00:37:19,465 --> 00:37:20,876
What's all this nonsense, old man?

359
00:37:22,730 --> 00:37:23,969
You won't hurt me

360
00:37:25,035 --> 00:37:26,777
But you'll let me go right now

361
00:37:27,635 --> 00:37:29,944
Otherwise I will tell Nadia the truth about you

362
00:37:32,151 --> 00:37:33,687
We both know you don't want that

363
00:38:23,452 --> 00:38:24,920
Who said I killed Ace?

364
00:38:27,897 --> 00:38:30,303
eyewitness -
Eyewitness? -

365
00:38:30,528 --> 00:38:31,492
Nonsense

366
00:38:32,999 --> 00:38:35,951
Did they see it too?
And he bombards my house with fire?

367
00:38:36,819 --> 00:38:38,858
So you followed him to Stargazer

368
00:38:39,694 --> 00:38:41,868
You finally settled your account with him

369
00:38:48,032 --> 00:38:50,162
Tell me where you hid the damned body

370
00:38:51,474 --> 00:38:53,578
You gossip a lot

371
00:38:54,224 --> 00:38:56,648
If you want to torture someone
So torture him

372
00:38:56,780 --> 00:38:58,328
If you want to kill someone
Let her kill him

373
00:39:00,233 --> 00:39:02,911
I thought you knew that already, from the army

374
00:39:05,729 --> 00:39:06,831
...If I'm the one holding you back

375
00:39:08,637 --> 00:39:10,138
We wouldn't talk now

376
00:39:12,651 --> 00:39:14,941
(I believe you on that, Abdi

377
00:39:23,646 --> 00:39:25,704
You're a fucking hypocrite, Bob

378
00:39:27,251 --> 00:39:30,851
You were hoping I would kill him
Because this way we will become equal

379
00:39:31,021 --> 00:39:32,013
It's all about business

380
00:39:32,641 --> 00:39:34,141
But business isn't everything

381
00:39:34,851 --> 00:39:36,729
We will never be a family

382
00:40:29,959 --> 00:40:31,487
Do you still hate dogs?

383
00:40:32,331 --> 00:40:33,731
Get this damned animal away!

384
00:40:34,114 --> 00:40:36,186
Bobby Orr can track down Ace

385
00:40:36,211 --> 00:40:37,349
It always has been

386
00:40:37,349 --> 00:40:38,811
Let's see what he has to say

387
00:40:40,855 --> 00:40:42,066
What the heck, Bob?

388
00:40:43,561 --> 00:40:45,433
Where is the damned body? -
I don't know!

389
00:40:46,715 --> 00:40:48,170
Where is the damned body?

390
00:40:50,425 --> 00:40:51,754
Screw you, old man

391
00:40:52,758 --> 00:40:54,069
Where on earth is Ace?

392
00:40:57,131 --> 00:40:58,695
Where is the body, Abdi?

393
00:41:04,523 --> 00:41:06,528
Where on earth is Ace?

394
00:41:11,854 --> 00:41:12,578
(Bob)!

395
00:41:28,870 --> 00:41:29,558
(Bob)!

396
00:41:30,952 --> 00:41:31,655
(Bob)!

397
00:41:50,896 --> 00:41:52,147
Everything I do

398
00:41:52,907 --> 00:41:55,568
I do it because I have to protect you

399
00:41:56,958 --> 00:41:59,195
That's why we have to leave immediately

400
00:41:59,274 --> 00:42:00,306
...I'm sorry I said we could stay

401
00:42:00,306 --> 00:42:02,967
We're running away from something, right?

402
00:42:03,709 --> 00:42:04,830
Are we running from the police?

403
00:42:05,826 --> 00:42:07,812
Did I commit a crime, mom?

404
00:42:12,549 --> 00:42:14,251
...I don't know what you're implying

405
00:42:14,251 --> 00:42:17,465
There is no information about both of us
Online anywhere

406
00:42:17,561 --> 00:42:18,594
As if we don't exist in this world

407
00:42:18,594 --> 00:42:21,065
You broke the rules, little one

408
00:42:21,089 --> 00:42:36,089
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
-- twitter: @HendSamir1 --