1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ
2
00:00:07,416 --> 00:00:12,625
[Női asszisztens] Igen barátaim, fejezd be az adást
öt, négy, három, kettő, egy!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,541
[csengő hang]
5
00:00:13,625 --> 00:00:15,666
[Damla] Jó reggelt!
6
00:00:15,750 --> 00:00:21,458
Áldás asztalaitokra és szívetekre
Örömet és békét kívánunk otthonának.
7
00:00:21,541 --> 00:00:24,208
Ma ismét teljes programmal
Itt vagyunk.
8
00:00:24,291 --> 00:00:27,250
Ma stúdiónkban
Nagyon fontos vendégeink lesznek.
9
00:00:28,083 --> 00:00:29,791
Mr. Ali, ha készen áll, elvisszük.
10
00:00:31,958 --> 00:00:35,458
[Damla] Divat rovatunkban a szezon
Megtanuljuk a legfelkapottabb színeket.
11
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
De előtte
12
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
Energia hozzáadása reggeleinkhez
jót tesz a lelkünknek,
13
00:00:42,333 --> 00:00:47,458
Az a gyönyörű mosoly és a nagyszerűsége
He is with us every day with his positive energy
14
00:00:47,541 --> 00:00:50,750
egészségügyi tanácsadónk
az egyetlen partnerem
15
00:00:50,833 --> 00:00:53,583
Jön a nagyon értékes Ali Candemir!
16
00:00:53,666 --> 00:00:56,708
[taps vidám zene kíséretében]
17
00:00:56,791 --> 00:01:00,208
Jó reggelt! Jó reggelt!
Jó reggelt, köszönöm.
18
00:01:00,291 --> 00:01:01,375
Jó reggelt!
19
00:01:01,458 --> 00:01:04,125
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!
20
00:01:04,208 --> 00:01:06,208
Köszönöm, köszönöm. Köszönöm.
21
00:01:06,291 --> 00:01:09,125
["Good Morning Sun Shine" játszik]
22
00:01:09,208 --> 00:01:12,208
[Ali] Nos, kedves Damla, tudod
Hogy fitten és energikusan induljon a nap
23
00:01:12,291 --> 00:01:14,750
{\an8}- reggeli választásunk nagyon fontos.
- Sokat.
24
00:01:14,833 --> 00:01:19,125
{\an8}Ma bemutatom neked a legnagyobbat
Megosztom a reggeli titkaimat.
25
00:01:19,208 --> 00:01:20,583
{\an8}Készen állnak, hölgyeim és uraim?
26
00:01:20,666 --> 00:01:22,250
{\an8}Azok, akik a képernyőjük előtt néznek.
27
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
{\an8}– Jön a nagy titok.
- Gyerünk, gyerünk.
28
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
{\an8}Zab.
29
00:01:25,125 --> 00:01:27,958
{\an8}- [női hang] Zab?
- Nem nagyon unalmas a zabpehely, uram?
30
00:01:28,041 --> 00:01:29,666
{\an8}Ha vannak ilyen leveles tészták, zabpehely...
31
00:01:30,250 --> 00:01:32,083
{\an8}Elnézést, félbeszakítottam.
[hangosan nevet]
32
00:01:32,166 --> 00:01:35,041
{\an8}Minden reggel Damla Hanım
csodálatos poénjairól.
33
00:01:35,125 --> 00:01:36,541
{\an8}Akkor hadd viccelődjek.
34
00:01:36,625 --> 00:01:38,541
{\an8}Együnk lahmacunt reggelire
35
00:01:38,625 --> 00:01:40,541
{\an8}Hölgyeim, akkor sétáljunk úgy, mint egy csomó.
Lehetséges?
36
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
- Na, akkor most együnk.
- Remek.
37
00:01:43,625 --> 00:01:47,833
Béta-glükán a zabban
tele tart
38
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
A vércukorszintet is stabilizálja.
39
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
Főleg azoknak, akik fogyni szeretnének
Ideális étel.
40
00:01:53,458 --> 00:01:56,666
- Van még egy teljesen más tulajdonsága.
- Ha már a fogyásról beszélünk, nézd,
41
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
Most felejtsd el a zabpelyhet.
42
00:01:58,333 --> 00:02:01,541
Elmondom neked az igazi titkot,
nevető jóga!
43
00:02:01,625 --> 00:02:03,291
- Hallottál már róla?
- Nem, nem hallottam.
44
00:02:03,375 --> 00:02:05,916
Most csináljuk így:
Megyek a készleteimhez.
45
00:02:06,000 --> 00:02:07,791
Hagyja, hogy az otthon lévők készítsék elő anyagaikat.
46
00:02:07,875 --> 00:02:09,666
Lássuk, mit tehetünk a zabbal.
47
00:02:09,750 --> 00:02:13,000
Uram, most a nézők csodálkoznak
nevető jóga.
48
00:02:13,083 --> 00:02:14,875
Csináljuk együtt?
49
00:02:14,958 --> 00:02:18,041
[taps és éljenzés]
50
00:02:18,125 --> 00:02:20,250
Csak ismételgetsz, oké?
51
00:02:20,333 --> 00:02:24,166
Megcsináljuk. levegőt veszünk,
magasra fogunk állni. Felfújtuk a hasunkat.
52
00:02:24,250 --> 00:02:26,375
- Igen, levegőt vettünk. Hoh!
- [vendégek] Hoh!
53
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Nagy. Most csináljunk még egy hoh-t.
54
00:02:29,500 --> 00:02:30,416
[együtt] Hoh!
55
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
[Damla] Tökéletes vagy.
Most ezt fogjuk csinálni hah-val.
56
00:02:33,583 --> 00:02:35,000
[Damla] Igen, megvettük és felfújtuk.
57
00:02:35,541 --> 00:02:37,625
[Damla és vendégek] Hah!
Igen, nagyszerű.
58
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
Ön egyébként nagyon jó uram.
59
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Tessék.
60
00:02:40,333 --> 00:02:43,041
[mindenki tartja a ritmust]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!
61
00:02:43,125 --> 00:02:46,041
[mindenki tartja a ritmust]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!
62
00:02:46,125 --> 00:02:48,791
[mindenki tartja a ritmust]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!
63
00:02:48,875 --> 00:02:51,125
[mindenki tartja a ritmust]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!
64
00:02:51,208 --> 00:02:54,291
[mindenki tartja a ritmust]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!
65
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
[nevetés hangzik]
66
00:02:56,416 --> 00:02:57,375
[feszült zene]
67
00:03:00,541 --> 00:03:01,791
[morog a háttérben]
68
00:03:03,458 --> 00:03:04,750
Mi történt? Leesett a vérnyomásod?
69
00:03:05,625 --> 00:03:10,166
Jaj, Aliko! Nevetséges reggel van
Műsorral készülünk. Mindegy.
70
00:03:10,250 --> 00:03:11,583
Nem csinálok műsort, Ceren.
71
00:03:11,666 --> 00:03:14,083
Hasznos, pontos tájékoztatás a lakosság számára
próbálok adni.
72
00:03:14,166 --> 00:03:17,041
Mi a megfelelő információ a televízióban?
Ne hagyd, hogy szeressem a szemed!
73
00:03:17,125 --> 00:03:19,541
Azt mondod, elárulsz egy titkot, azt mondod, zab.
Van ilyen?
74
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
Drága Ceren, száz éve vagyunk együtt.
Ugyanazt a programot csináljuk.
75
00:03:21,708 --> 00:03:24,625
Szerinted elmondom az embereknek?
Maradt valami újdonság? Ha?
76
00:03:24,708 --> 00:03:25,791
Milyen titkot mondjak el az embereknek?
77
00:03:25,875 --> 00:03:28,208
Mondjam azt, hogy öt család uralja a világot?
Mit mondjak, Ceren?
78
00:03:28,708 --> 00:03:30,916
Illetve milyen menedzser vagy?
kinek az oldalán állsz?
79
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
- Ó!
- Ali tanár!
80
00:03:35,083 --> 00:03:36,916
Uram, Isten áldja meg.
81
00:03:37,000 --> 00:03:38,791
A fiú csont és bőr volt.
82
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
A receptjeiddel
A gyermek étvágya megnőtt.
83
00:03:41,500 --> 00:03:43,458
Milyen szép, milyen boldog.
Nagyon boldog vagyok, köszönöm.
84
00:03:43,541 --> 00:03:45,291
Çınar fia, csókolja meg Ali Hodja kezét.
85
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
Köszönöm kedvesem. Köszönet.
Jó étvágyat. Hadd fájjon.
86
00:03:48,416 --> 00:03:49,541
És működött…
87
00:03:49,625 --> 00:03:51,541
Uram, mi Erzincánból származunk.
88
00:03:51,625 --> 00:03:54,291
Hasznos vagy káros az overall?
Már nem tudom, de uram.
89
00:03:54,375 --> 00:03:56,750
Mondjuk a kevesebb több döntés. Ez az enyém?
90
00:03:56,833 --> 00:03:58,125
Köszönöm. Köszönöm szépen.
91
00:03:58,208 --> 00:04:00,833
Hadd vigyem el, kedves Ali Bey.
Elviszem, Ali Bey.
92
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
- Köszönöm szépen. Köszönöm.
- Legyen ott, uram.
93
00:04:03,000 --> 00:04:04,416
- Köszönöm. Neked is.
- Gyerünk, fiam.
94
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
- Nézd.
- Te nézd. tessék.
95
00:04:07,083 --> 00:04:09,166
Ezek kedvéért folytatom
Benne vagyok ebben a programban.
96
00:04:10,166 --> 00:04:12,458
A zab titok?
Milyen titkot akarsz tőlem?
97
00:04:12,541 --> 00:04:14,333
Mondjam, hogy Michael Jackson nem halt meg?
98
00:04:14,416 --> 00:04:16,583
- Mondjam, hogy él?
- [Ceren] Olyan agresszív vagy!
99
00:04:16,666 --> 00:04:18,166
- [Ali] Ez csodálatos.
- [Ceren] Igen…
100
00:04:19,250 --> 00:04:20,500
[A „Jól érzem magam” című darabok]
101
00:04:45,708 --> 00:04:46,541
[a dal véget ér]
102
00:04:47,583 --> 00:04:50,708
[Ceren] Köszönet Ali Candemirnek
Megfáztunk a zabtól.
103
00:04:50,791 --> 00:04:51,625
[Ali] Hah!
104
00:04:51,708 --> 00:04:55,791
Most, amikor meglátom Ali Candemirt
Hány pont a tévé kikapcsolása?
105
00:04:55,875 --> 00:04:56,791
Természetesen.
106
00:04:56,875 --> 00:05:01,708
Szerinted Ali Candemir miatt vagyok?
ettem lahmacunt reggelire?
107
00:05:02,750 --> 00:05:03,583
Eltemette?
108
00:05:05,000 --> 00:05:06,833
Vicceltünk ott, csak vicceltünk.
109
00:05:06,916 --> 00:05:09,291
Kedvesem, dühös vagy.
110
00:05:09,833 --> 00:05:12,291
Szóval ne kényszeríts arra, hogy minden reggel elolvassam ezeket.
111
00:05:13,083 --> 00:05:15,958
Esküszöm, cirkusszal változtunk.
Szóval tényleg cirkusz lettünk.
112
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Nézz rám, ne azt, hanem holnap a kórházból.
113
00:05:18,125 --> 00:05:20,916
Ne felejtse el megosztani az ellenőrzés történetét.
A márka várja a híreket.
114
00:05:21,000 --> 00:05:22,916
Termékelhelyezést is kaptunk.
115
00:05:23,000 --> 00:05:25,083
Küldnek nekünk egy forgatókönyvet, mi pedig bemutatjuk.
116
00:05:25,166 --> 00:05:26,416
Rendben. Nos, mi a termék?
117
00:05:28,500 --> 00:05:29,541
Macskaeledel.
118
00:05:30,291 --> 00:05:31,125
[huncut dallam]
119
00:05:33,625 --> 00:05:37,666
Ceren, bárcsak egy kicsit távolabbra küldhetnélek.
Ha találok egy szép tiszta falat, az ilyen
120
00:05:37,750 --> 00:05:41,500
- Bárcsak visszatérhetnék a fejemhez és lazíthatnék.
- Kérlek, még egy kicsit túlozd el.
121
00:05:42,083 --> 00:05:43,916
Aliko, remek munkád van.
122
00:05:44,000 --> 00:05:45,916
Nagyon szép kapcsolatod van.
123
00:05:46,000 --> 00:05:47,833
Nagyszerű barátaid vannak, mint én.
124
00:05:49,291 --> 00:05:51,333
[Ceren] Mit akarsz még?
nem értem.
125
00:05:51,416 --> 00:05:53,333
Nézd, nézd, nézd, nézd.
126
00:05:53,416 --> 00:05:54,750
Minden nap elmegyünk mellette.
127
00:05:54,833 --> 00:05:56,750
[Ali] Sinan Özcan doktor. Láttad, nem?
128
00:05:56,833 --> 00:05:58,916
- [Ceren] Uh-huh…
- [Ali] Doktor.
129
00:05:59,541 --> 00:06:02,458
Miért? Mert nincs senki, aki kérdez, senki nem kérdez.
Ugye tudod, hogy ez a fickó gyógynövényes?
130
00:06:02,541 --> 00:06:04,583
- Igen.
- Ez az ember szárított sárgabarackot árult a piacon.
131
00:06:04,666 --> 00:06:06,500
- Tudod ezt, igaz?
- Igen, megtetted.
132
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
Most már orvos, doktor.
133
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
Én is szeretnék orvost, ki van írva a plakátokon.
134
00:06:11,416 --> 00:06:12,833
Ne légy nevetséges.
135
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
- Nagyon szeretném.
- Ön nem orvos.
136
00:06:14,916 --> 00:06:17,333
Hol van ez az orvos
Doktor professzort szeretnék.
137
00:06:17,416 --> 00:06:19,458
- Ali Candemir doktor professzor.
- Tessék.
138
00:06:19,541 --> 00:06:22,208
Eng... Nem akarok orvost vagy mérnököt.
139
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
Mestermérnök.
140
00:06:23,666 --> 00:06:26,458
Prof. Dr. Load. Eng. Ali Candemir.
141
00:06:26,541 --> 00:06:28,416
Teljesen megőrültél, az isten szerelmére, Ali!
142
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
Azt rakunk, amit akarunk!
Írd a végére a csillagjegyemet.
143
00:06:31,166 --> 00:06:32,125
Vigyél le ide.
144
00:06:32,208 --> 00:06:34,375
Hadd szeressem a szemed, letöltés.
megyek levegőt venni. Mi ez?
145
00:06:34,458 --> 00:06:35,958
[Ali] Az orvos magának írta.
146
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
- [Ceren] Gyerünk!
- [Ali] Ez tényleg nem történhet meg!
147
00:06:38,041 --> 00:06:39,875
[labdapattanó hangok]
148
00:06:41,791 --> 00:06:42,833
[csattogó hangok]
149
00:06:44,500 --> 00:06:45,375
fiam!
150
00:06:46,166 --> 00:06:48,125
- Szóval, lősz?
- No, de megkapod a labdát!
151
00:06:48,208 --> 00:06:49,916
- Hát akkor játssz.
- Huh!
152
00:06:50,000 --> 00:06:50,958
Ló.
153
00:06:52,833 --> 00:06:54,000
[Volkan mély lélegzet]
154
00:06:59,250 --> 00:07:00,541
[Ali levegőt vesz]
155
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
[Volkan] Gyenge vagy, gyenge.
156
00:07:04,500 --> 00:07:05,916
[Volkan] A felvételei túl gyengék.
157
00:07:06,000 --> 00:07:08,375
- Dolgoznod kell.
- Pontosan, pontosan.
158
00:07:11,958 --> 00:07:13,083
Nos, mondd el.
159
00:07:13,875 --> 00:07:14,916
Mit mondjak neked?
160
00:07:15,750 --> 00:07:17,625
Van egy problémád, csak mondd el.
161
00:07:18,833 --> 00:07:20,416
Szóval nincs semmi...
162
00:07:21,250 --> 00:07:22,458
Egyébként szerintem is.
163
00:07:23,375 --> 00:07:24,458
mire gondolsz?
164
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
Ezért kérdezem magamtól: boldog vagyok?
165
00:07:27,791 --> 00:07:29,041
- Nem.
- Boldogtalan vagy?
166
00:07:31,166 --> 00:07:32,083
Nem.
167
00:07:32,666 --> 00:07:34,208
Mintha ebben a helyzetben ragadtam volna.
168
00:07:35,166 --> 00:07:36,000
Hm…
169
00:07:36,916 --> 00:07:38,666
Te is ilyen voltál a gimiben.
170
00:07:38,750 --> 00:07:40,708
Savanyú, unalmas unalmas.
171
00:07:41,458 --> 00:07:43,791
Tényleg, hogy vagy így?
tudsz gondtalan lenni?
172
00:07:43,875 --> 00:07:47,708
Nem vagyok gondtalan fiam, ez egy háromnapos világ.
Mit tegyünk? Meghalunk?
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,125
Bejuthat innen?
174
00:07:50,833 --> 00:07:51,750
Nos, bejön?
175
00:07:52,541 --> 00:07:53,833
- Nem fog belépni?
- Nem fog belépni, testvér.
176
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
- Szerintem fog.
- Hát ló.
177
00:07:55,500 --> 00:07:57,166
- Megdobom.
- At.
178
00:07:57,250 --> 00:07:59,125
[labda pattogó hangok vidám zenével]
179
00:07:59,208 --> 00:08:02,916
Nem, anélkül jön, hogy memorizálná magát,
agyatlan Batu idióta!
180
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Ja, és azt is mondja:
Nem tudtam szavazni.
181
00:08:06,000 --> 00:08:08,125
Kedvesem, aki rendesen végzi a dolgát
Maradt valaki?
182
00:08:08,208 --> 00:08:11,083
Hülyeségeket beszélsz ma a műsorban.
Láttad, mit csinált Damla?
183
00:08:11,166 --> 00:08:13,208
Ó, remélem megkapom ezt az állást.
184
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Melyik munkakör?
185
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
Mint mondtam, részt vettem egy auditon.
186
00:08:17,208 --> 00:08:20,458
A spanyol-oszmán háborúról szól.
Malagában forgatják majd.
187
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
Nemzetközi produkció lesz, vagy ilyesmi.
188
00:08:23,791 --> 00:08:25,125
Malagában forgatják?
189
00:08:25,666 --> 00:08:27,750
Szerelmem, nem beszéltünk erről?
190
00:08:27,833 --> 00:08:31,291
Kedvesem, hívj Malagának
Valószínűleg nem felejtem el.
191
00:08:31,375 --> 00:08:34,208
Mindenesetre remélem, megtörténik,
Mindenki ezt a szerepet keresi.
192
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
[Ece] Tapas mapas, sangriyas.
193
00:08:36,291 --> 00:08:38,208
[Ece] Ó, remélem, megtörténik.
194
00:08:38,291 --> 00:08:39,750
[Ece] Azonnal megyek.
195
00:08:45,083 --> 00:08:47,833
Ali, nem így értettem.
196
00:08:47,916 --> 00:08:50,666
Nem drágám, ez a te életed.
Természetesen azt csinálhatsz, amit akarsz.
197
00:08:51,375 --> 00:08:53,291
Igen… Ali.
198
00:08:54,583 --> 00:08:56,125
Igazából semmi gond.
199
00:09:00,541 --> 00:09:02,208
Oké, add, add.
200
00:09:03,166 --> 00:09:04,541
- Később vacsorázunk.
- De hideg van.
201
00:09:04,625 --> 00:09:06,083
- Nem, később eszünk.
- Nagyon hideg van.
202
00:09:06,166 --> 00:09:07,500
Nem, nem, felmelegítjük. Gyerünk.
203
00:09:07,583 --> 00:09:08,833
- [Ece] Felmelegítjük.
- [Ali] Így van?
204
00:09:08,916 --> 00:09:10,458
[romantikus zene]
205
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
[cseng a telefon]
206
00:09:20,541 --> 00:09:22,708
Várj, Diablo, várj.
207
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
[digitális hang]
208
00:09:23,916 --> 00:09:25,500
- [Nesrin] Hello?
- Anya.
209
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
[Nesrin] Uram, gyermekem?
210
00:09:27,333 --> 00:09:30,125
[Nesrin] Ó, gyermekem, a telefon töltött,
Várjon egy percet.
211
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
Várj, nem látlak.
Tartsa a telefont az arcához, az arcához.
212
00:09:32,750 --> 00:09:36,416
[Nesrin] Fiam, most sietek.
Jönnek a szomszédok.
213
00:09:36,500 --> 00:09:38,666
OK, látod?
Részt vettél már a programon?
214
00:09:38,750 --> 00:09:40,833
[Nesrin] Ali… Nézd, fiam, staccatóban…
215
00:09:40,916 --> 00:09:43,083
[Nesrin] Később hívlak…
[digitális hang]
216
00:09:43,750 --> 00:09:44,666
Letette a telefont.
217
00:09:45,583 --> 00:09:46,958
[szomorú zene]
218
00:09:49,875 --> 00:09:51,208
Gyere Diablo, gyere.
219
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
[Ali] Kedves barátaim, üdv.
220
00:09:53,666 --> 00:09:56,583
Tudod, múlt héten
A Nova magánkórházban
221
00:09:56,666 --> 00:09:58,916
Rendkívül részletes ellenőrzésen vettünk részt.
222
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
Ma azért jöttünk, hogy megismerjük az eredményeket.
223
00:10:01,500 --> 00:10:05,041
20 százalék kedvezmény a promóciós kódra
Alul hagyom.
224
00:10:05,125 --> 00:10:08,541
Mi, kedves doktor úr
Mi irányítjuk.
225
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
Javasoljuk, hogy évente egyszer ellenőrizze.
Legyen egészséges.
226
00:10:12,041 --> 00:10:13,333
Ali Bey…
227
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
Nagyon sajnálom, uram.
Azonnal feltöltöm a videót.
228
00:10:16,125 --> 00:10:17,291
- Mr. Ali.
- Különleges…
229
00:10:18,500 --> 00:10:20,041
Nova... Nova Özel volt.
230
00:10:21,583 --> 00:10:23,166
- Mr. Ali.
- Uram, azonnal feltöltöm.
231
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
Most fejezzük be a munkánkat.
232
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
Ezt követően veled…
233
00:10:27,541 --> 00:10:29,583
Készen állok, uram. Igen, tessék.
234
00:10:29,666 --> 00:10:32,666
[Doktor] Ali Bey, vérvizsgálat
és értékeltük az MRI eredményeket.
235
00:10:33,708 --> 00:10:37,208
Az agy alsó központjaiban
Elváltozás megjelenése van.
236
00:10:37,291 --> 00:10:38,750
Pontine szinten.
237
00:10:39,541 --> 00:10:43,166
A neurológiai funkciók tekintetében
Mert kockázatos területen van
238
00:10:43,250 --> 00:10:44,958
Nem akarunk várakozni.
239
00:10:46,458 --> 00:10:49,041
te ma
Végezzen kontrasztvizsgálatot
240
00:10:49,125 --> 00:10:50,791
Tisztázzuk a helyzetét.
241
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
Mit fogunk tisztázni, uram? nem értem?
242
00:10:53,250 --> 00:10:55,125
Hadd mutassam meg, Ali Bey, nézd.
243
00:10:59,416 --> 00:11:01,666
[Doktor] Nézze, van ott egy elváltozás.
244
00:11:02,416 --> 00:11:03,458
[szomorú zene]
245
00:11:59,416 --> 00:12:01,791
♪ Újra szeretlek♪
246
00:12:01,875 --> 00:12:02,958
[Sun] Jó volt!
247
00:12:03,041 --> 00:12:04,333
[taps]
248
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
[Sun] Rajtam a sor.
249
00:12:06,791 --> 00:12:08,416
[suttogva] Még egy.
250
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
[A Napból, Purple and Beyond
énekli az "I Couldn't Be Happier" című dalt]
251
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
♪ A napot kávéval kezdtem♪
252
00:12:15,958 --> 00:12:19,375
♪ Száraz a száma, és tiszta az elmém♪
253
00:12:19,458 --> 00:12:23,208
♪ Képek fehér üvegen♪
254
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
♪ Mind olyan őszinték♪
255
00:12:26,583 --> 00:12:32,208
♪ A kis dolgok boldoggá teszik a lelkemet♪
256
00:12:33,583 --> 00:12:39,208
♪ Ezt el sem tudtam képzelni♪
257
00:12:40,250 --> 00:12:45,958
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
258
00:12:47,291 --> 00:12:53,208
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
259
00:12:54,041 --> 00:13:01,291
♪ Nem is lehetnék boldogabb ma este…♪
260
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
Nem is lehetnék boldogabb.
261
00:13:04,666 --> 00:13:05,500
Olyan vidám vagy.
262
00:13:05,583 --> 00:13:08,375
- Életem legboldogabb napja.
- [Güneş] Ez nyilvánvaló.
263
00:13:08,458 --> 00:13:14,250
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
264
00:13:15,583 --> 00:13:22,416
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
265
00:13:23,458 --> 00:13:24,958
[taps és éljenzés]
266
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
Köszönöm.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
[A nap mélyen kilélegzik]
268
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
- [Güneş] Ugyan már, megszöktem.
- Köszönöm.
269
00:13:34,333 --> 00:13:36,125
Jó szórakozást, találkozunk.
270
00:13:37,333 --> 00:13:38,333
[A nap kilélegzik]
271
00:13:39,541 --> 00:13:40,666
Boldogság.
272
00:13:41,416 --> 00:13:42,333
majd meglátjuk.
273
00:13:43,500 --> 00:13:44,708
Te tudod a legjobban.
274
00:13:44,791 --> 00:13:46,000
[szomorú zene]
275
00:14:01,458 --> 00:14:03,625
[A vulkán fütyül]
276
00:14:05,666 --> 00:14:09,708
Igen, Ali Efendi, azt mondtad, gyere és jöttünk.
Vajon mi olyan sürgős?
277
00:14:11,250 --> 00:14:13,333
Mondja ki, kilép a programból. Mi?
278
00:14:13,416 --> 00:14:14,833
Elhagytad Ece-t?
279
00:14:15,375 --> 00:14:16,416
Ece elhagyott téged.
280
00:14:16,500 --> 00:14:19,416
- Teherbe ejtetted a lányt, nem?
- Terhes vagy?
281
00:14:19,500 --> 00:14:21,208
- Ó, jaj!
- Csak viccelek!
282
00:14:21,291 --> 00:14:22,791
- Jól vagy?
- Meleg vagy? Te meleg vagy?
283
00:14:22,875 --> 00:14:25,083
- Jaj, fogd be!
- De vannak meleg barátaink.
284
00:14:25,791 --> 00:14:27,541
Meg tudnád mondani, mi az?
285
00:14:29,333 --> 00:14:31,416
Ó, Ali, oké, ne adj rákos embert!
286
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
Gyerünk, mond el bármit, amit mondani kell.
287
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
- Mi az?
- Mi a fene?
288
00:14:38,541 --> 00:14:39,750
Mi folyik itt, fiam?
289
00:14:39,833 --> 00:14:41,583
[mind hangosan nevetnek]
290
00:14:41,666 --> 00:14:44,541
- Mi folyik itt?
- Van valami, de nem értem, mi az.
291
00:14:46,208 --> 00:14:47,083
[ütési hang]
292
00:14:47,166 --> 00:14:48,958
[mind hangosan nevetnek]
293
00:14:50,375 --> 00:14:51,208
Igen!
294
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
Megőrültél, miért nevetünk?
295
00:14:54,333 --> 00:14:55,583
mit mondtál legutóbb?
296
00:14:55,666 --> 00:14:56,708
– Bassza meg – mondtam.
297
00:14:56,791 --> 00:14:58,208
[mind hangosan nevetnek]
298
00:14:58,291 --> 00:15:01,375
- Nem én mondom, előtte mondtál valamit.
- Mit mondtam?
299
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
Azt mondtam, ne okozz rákot ember.
300
00:15:04,833 --> 00:15:05,833
[szomorú zene]
301
00:15:05,916 --> 00:15:07,250
- Mit mondasz?
- Mi a fene?
302
00:15:08,083 --> 00:15:12,208
[Ceren] Szóval ha így nézed,
Nem úgy tűnik, hogy valami baj van, ugye Volki?
303
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
Kicsi, mintha nem is lenne semmi.
304
00:15:15,166 --> 00:15:17,166
Ahol ez megáll, az a probléma.
305
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
És úgy értem, nézd meg, ez nagy!
306
00:15:23,375 --> 00:15:24,250
[Volkan] Ez…
307
00:15:24,791 --> 00:15:26,666
Mondták, hogy dió, Dayko?
308
00:15:26,750 --> 00:15:29,666
Azt mondták, akkora, mint egy dió?
Ezt mondják, diónak hívják.
309
00:15:30,416 --> 00:15:31,625
Azt mondták, fehéren sült csicseriborsó, Volkan.
310
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
Fehér.
311
00:15:34,208 --> 00:15:37,583
Ha sült csicseriborsó, akkor kicsi, de
Szerintem nem olyan, mint a sült csicseriborsó.
312
00:15:38,583 --> 00:15:40,041
Kemo most?
313
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
mit mondasz?
314
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
Mit fogsz csinálni, kemo?
315
00:15:43,666 --> 00:15:45,041
kérdeztem…
316
00:15:45,125 --> 00:15:46,416
Miért a hold?
317
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
Mi van, ha hirtelen történnek a dolgok...
318
00:15:48,666 --> 00:15:50,083
Mit csinál Ceren?
319
00:15:50,166 --> 00:15:53,833
Volt egy sampon reklám.
Két poszt, két történet.
320
00:15:53,916 --> 00:15:56,708
Amikor kemot kapok, a hajam így néz ki...
321
00:15:56,791 --> 00:15:59,166
Vagy az élet természetes folyása,
Hirtelen eszembe jutott és megkérdeztem.
322
00:15:59,250 --> 00:16:01,208
Mi a helyzet az életed természetes folyamatával?
323
00:16:01,291 --> 00:16:02,958
Jól van amit csinálsz?
324
00:16:03,041 --> 00:16:06,416
Szóval lehet, hogy a fickó két órán belül halott lesz,
Még mindig üzletről beszélsz.
325
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
- Miért fog meghalni, idióta?
- Ettél, ettél, nem voltál elégedett.
326
00:16:08,583 --> 00:16:10,000
- Hé! Miféle dolog ez?
- Hát.
327
00:16:10,083 --> 00:16:12,583
És mint egy közeli barát, mi?
Ezt mondja a kemoterápia.
328
00:16:12,666 --> 00:16:14,125
Közeli barátja azt mondja, kemo.
329
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
Nincs Kemalettin.
330
00:16:15,291 --> 00:16:19,291
- A barátunknak ilyen daganata van a fején.
- Tudod, hogy ez piszkos neked, igaz?
331
00:16:19,375 --> 00:16:21,000
Hadd tegyek most valamit,
332
00:16:21,083 --> 00:16:22,958
Hadd kezdjem el gyorsan a kezelést.
333
00:16:23,041 --> 00:16:26,166
Aztán idővel
Egyenként elmondom mindenkinek.
334
00:16:26,250 --> 00:16:28,791
Ez a kérdés egyelőre köztünk van.
Nem mondjuk el senkinek, oké?
335
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
[csattogó hang]
336
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
[nyikorgó ajtó]
337
00:16:35,583 --> 00:16:37,416
[érdekes zene]
338
00:16:42,875 --> 00:16:43,916
Ali, oh!
339
00:16:46,000 --> 00:16:47,375
[suttogva] Mit csinálsz?
340
00:16:55,333 --> 00:16:56,208
szerelmem?
341
00:16:58,750 --> 00:17:01,750
- Szép volt Ceren. Bravó.
- [suttog] Köszönöm.
342
00:17:01,833 --> 00:17:03,041
[szomorú zene]
343
00:17:03,125 --> 00:17:04,583
Üdvözöljük. Jó estét.
344
00:17:04,666 --> 00:17:05,958
[digitális gomb hangjai]
345
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
[digitális értesítési hang]
346
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
{\an8}[digitális értesítési hang]
347
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Szóval elfáradok,
348
00:17:42,791 --> 00:17:44,375
Azt írja, hogy kellemetlen leszek.
349
00:17:45,875 --> 00:17:47,041
Ez fájni fog.
350
00:17:47,875 --> 00:17:50,916
hányingerem lesz,
Nyilván időnként sokat fogok hányni.
351
00:17:53,416 --> 00:17:55,666
Talán egyedül akarok lenni
néha stb.
352
00:17:59,125 --> 00:18:00,875
Tényleg készen állsz erre az egészre?
353
00:18:12,333 --> 00:18:14,250
[Oğuzhan Koç "Çaktım" darabjai]
354
00:18:14,333 --> 00:18:16,375
♪ Az anyja is ötöst mondott
A barátnőre néztem♪
355
00:18:16,458 --> 00:18:18,458
♪ Azt mondta, hogy ötös, szerelmem
Nekem is kell♪
356
00:18:18,541 --> 00:18:22,791
♪ Megszúrtalak, anya
Megütöttem az apádat♪
357
00:18:22,875 --> 00:18:25,000
♪ Megbaszottam, mi van veled és velem♪
358
00:18:25,083 --> 00:18:27,166
♪ Magas, ah ah ah♪
359
00:18:27,250 --> 00:18:31,291
♪ Megszúrtalak, anya
Megütöttem az apádat♪
360
00:18:31,375 --> 00:18:33,500
♪ Megbaszottam, mi van velem♪
361
00:18:33,583 --> 00:18:35,625
♪ Magas, ah ah ah♪
362
00:18:37,875 --> 00:18:40,208
Szép urak, gyönyörű hölgyek
363
00:18:40,291 --> 00:18:43,291
és még mindig nem tud elfelejteni
volt szeretőim.
364
00:18:43,375 --> 00:18:46,083
a 82.5 Domino Rádióban
365
00:18:46,166 --> 00:18:48,708
Reggeli kávéra Volkannal
Üdvözlök mindenkit.
366
00:18:48,791 --> 00:18:51,375
[Vulkán]
A programot a Tuzak "Çaktım"-mal nyitottuk.
367
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
Ez egy igazán érdekes dal.
368
00:18:53,333 --> 00:18:56,208
Ez felrázta a dolgokat, és felforgatta a grafikonokat.
369
00:18:56,291 --> 00:18:59,083
De valami mással folytatjuk.
Ma ilyen.
370
00:18:59,166 --> 00:19:00,625
[Volkan] Az én Alikóm.
371
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
Kedves bátyám.
372
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
A világon minden halandó.
373
00:19:05,041 --> 00:19:06,750
Mindent az emberekért.
374
00:19:07,291 --> 00:19:09,000
Téged nem nagyon érdekel.
375
00:19:09,083 --> 00:19:13,541
Ha hallgatod, ez a dal neked szól.
376
00:19:13,625 --> 00:19:15,333
[Zafer Peker "I Did't Say" című darabja játszik]
377
00:19:15,416 --> 00:19:21,125
♪ Messzi olyan helyekre mész, amelyeket nem ismerek♪
378
00:19:21,208 --> 00:19:26,708
♪ Amíg őt néztem, nem tudtam azt mondani, hogy ne menj, maradj♪
379
00:19:26,791 --> 00:19:32,625
♪ Messzi olyan helyekre mész, amelyeket nem ismerek♪
380
00:19:32,708 --> 00:19:38,041
♪ Amíg őt néztem, nem tudtam azt mondani, hogy ne menj, maradj♪
[Ali időnként vokálisan kísér]
381
00:19:38,125 --> 00:19:41,916
♪ Ez az elválasztás sok mindenből áll♪
382
00:19:42,000 --> 00:19:44,750
♪ Elvette tőlem♪
383
00:19:44,833 --> 00:19:47,625
♪ A barátaim megkérdezték…♪
384
00:19:47,708 --> 00:19:48,833
[kártya olvasó hang]
385
00:19:55,041 --> 00:19:56,375
[morog a háttérben]
386
00:19:56,458 --> 00:19:59,125
- [női hang] Megjött.
- [női hang] Igen, láttad?
387
00:20:01,625 --> 00:20:03,083
[taps]
388
00:20:04,291 --> 00:20:05,250
[Damla] Gyere, gyere!
389
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
Drága Aliunk.
390
00:20:11,000 --> 00:20:11,958
[Vegyél mély levegőt]
391
00:20:13,458 --> 00:20:14,875
[Damla] Mi vagyunk a családja.
392
00:20:15,875 --> 00:20:18,375
Ali szeretettel fog meggyógyulni.
393
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
Szeretettel ide.
394
00:20:20,125 --> 00:20:24,083
Köszönöm szépen. Köszönöm szépen.
Nagyon kedves vagy. vetted a fáradságot.
395
00:20:24,166 --> 00:20:28,041
De van egy nagyon fontos kérésem tőled:
Ha ez a probléma egyelőre köztünk marad.
396
00:20:28,125 --> 00:20:29,541
Hát ha nem jut el az adásba.
397
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
Igen, kettéosztom a kivinket.
398
00:20:32,875 --> 00:20:35,791
Az egyik felét összetöröm és pürét főzök,
a másik fele…
399
00:20:36,875 --> 00:20:38,625
[Damla] Igen, kedves nézőink…
400
00:20:38,708 --> 00:20:39,958
[Gulpembe a Barış Mançóból]
401
00:20:40,041 --> 00:20:43,958
[Damla]…sajnos néha az élet
fájdalmas meglepetésektől terhes.
402
00:20:45,583 --> 00:20:46,500
[Damla] Kedvesünk,
403
00:20:47,000 --> 00:20:48,375
az egyetlen Ali
404
00:20:49,583 --> 00:20:54,291
sajnos egy ideje küszködik
Könyörtelen betegséggel néz szembe.
405
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
Mi van, ha…
406
00:20:56,500 --> 00:20:58,250
[Damla] Az én Ali…
407
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
[férfihang] Gyógyulj meg hamar.
408
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
Légy erős barátom.
409
00:21:04,250 --> 00:21:07,208
Nemcsak mi, hanem egész Törökország vele van.
410
00:21:07,833 --> 00:21:09,083
Nem igaz, Törökország?
411
00:21:09,166 --> 00:21:10,791
[vendégek egyhangúan] Igen!
412
00:21:12,666 --> 00:21:13,833
[női hang] Szeretünk!
413
00:21:14,666 --> 00:21:15,916
Köszönöm Törökország.
414
00:21:21,083 --> 00:21:22,708
[a zene véget ér]
415
00:21:23,250 --> 00:21:25,416
Ceren, te is ezek közé tartozol.
Nem tudtál róla, tesó, mi?
416
00:21:25,500 --> 00:21:28,041
- A nemzet majmái lettünk, nézd meg a helyzetünket.
- Működni fog valaha?
417
00:21:28,125 --> 00:21:30,166
- Durvák.
- Nem, mindegyiken túljutottam
418
00:21:30,250 --> 00:21:32,208
Miért vágok tortát?
Mert rákos lettem?
419
00:21:32,291 --> 00:21:35,125
Miért? Fújd fel a konfettit.
Idióták!
420
00:21:35,208 --> 00:21:36,708
- És ki az a Alican?
- WHO?
421
00:21:36,791 --> 00:21:37,708
- Ki az a Alican?
- WHO?
422
00:21:37,791 --> 00:21:39,291
Ali Candemir. Ez olyan nehéz?
423
00:21:39,375 --> 00:21:40,750
Ez olyan nehéz? Ez elég.
424
00:21:40,833 --> 00:21:42,333
Fú! szégyelld magad!
425
00:21:42,416 --> 00:21:45,166
Bíztunk benne, és azt mondtuk, hogy gyógyító.
Főleg nézd meg ezt a helyzetet.
426
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
- Még nem vigyázott magára.
- Mit mondasz, testvér?
427
00:21:47,375 --> 00:21:48,958
- Mit mond ez?
- Miért tudom? Szállj be a kocsiba.
428
00:21:49,041 --> 00:21:50,833
- Add ide az overallomat.
- Nem értelek.
429
00:21:50,916 --> 00:21:52,583
- Add ide az overallomat.
- Mondj erre valamit.
430
00:21:52,666 --> 00:21:54,625
Oké testvér, mit szólsz?
Szállj be a kocsiba.
431
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
Szégyelld magad, köpd ki fiam!
432
00:21:55,875 --> 00:21:57,291
- [köpő hang]
- [Ceren] Ó!
433
00:21:57,375 --> 00:22:00,083
Gyermekem, gyermekem, fiam.
Testvér, gyere, szállj be a kocsiba.
434
00:22:00,166 --> 00:22:01,958
- Add ide az overallomat!
- Hagyja itt a címét.
435
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
- Küldök kezeslábast.
- Add ide az overallt!
436
00:22:04,208 --> 00:22:05,208
Testvér, mondom oké!
437
00:22:05,291 --> 00:22:07,125
- Nézd, még mindig azt mondja, overál.
- És te szállj be a kocsiba!
438
00:22:07,208 --> 00:22:09,791
- Add ide az overallomat!
- Nos, kiszállok a kocsiból, nézd.
439
00:22:09,875 --> 00:22:11,000
Esküszöm leszállok!
440
00:22:11,083 --> 00:22:13,958
- [Ceren] Ne légy nevetséges, gyere ide.
- Nem szállok le, ne légy szégyenlős.
441
00:22:15,541 --> 00:22:17,500
- [Ali] Anyám sem hívott?
- [Ceren] Nem.
442
00:22:18,750 --> 00:22:19,583
Ó!
443
00:22:20,458 --> 00:22:22,916
Mi? Hát megint sok rosszat írtak.
444
00:22:23,000 --> 00:22:25,166
Nincsenek támogatási üzenetek
egy ilyen sablon vagy ilyesmi.
445
00:22:25,250 --> 00:22:26,750
Mit mond? Hadd olvassam el.
446
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
Esküszöm nem haragszom.
Oké, a haragom elmúlt.
447
00:22:30,708 --> 00:22:32,958
Egy ilyen ország gyógyítója.
448
00:22:33,041 --> 00:22:34,791
[szellemes dallam a háttérben]
449
00:22:34,875 --> 00:22:36,458
A keverék, amit ő készít...
450
00:22:38,000 --> 00:22:39,791
Tegye az egyik oldalára a zabot.
451
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
Pontosan minden tökéletes az országban,
Zab volt, nem az a tettes? Nagy!
452
00:22:43,333 --> 00:22:45,416
Azt írták, hogy a fiam áruló.
453
00:22:45,500 --> 00:22:47,208
Például mi köze ennek az árulókhoz?
454
00:22:47,291 --> 00:22:50,333
Évekig fahéjjal és mentával
Elaltattad az egész országot.
455
00:22:50,416 --> 00:22:52,000
A játék most megszakadt.
456
00:22:52,083 --> 00:22:53,666
Változás kezdődik.
457
00:22:53,750 --> 00:22:56,125
Így van, a változás a mentával kezdődik.
Jó volt nekik.
458
00:22:56,208 --> 00:22:57,833
- Ó!
- Mit?
459
00:22:58,375 --> 00:23:00,083
[nevet] Nem, semmi, semmi.
460
00:23:00,166 --> 00:23:02,833
Mi, mi? Mondd, olvasd el. Olvasd el az isten szerelmére.
461
00:23:03,875 --> 00:23:06,000
[nevet] Azt írta: "Add ide az overallomat."
462
00:23:09,875 --> 00:23:12,875
- Bassza meg az overallját!
- Ó, Ali!
463
00:23:13,750 --> 00:23:16,291
Mondtam-e valakinek
Hozz nekem tulum sajtot?
464
00:23:16,375 --> 00:23:17,583
Láttad, nem? Ön egy tanú.
465
00:23:17,666 --> 00:23:20,333
Megérkezett és elhagyta a programot
Sietve jött utánam.
466
00:23:20,416 --> 00:23:22,250
[utánozva] "Ale ale ale!" nem igaz?
467
00:23:22,333 --> 00:23:23,375
[Ceren hangosan nevet]
468
00:23:24,750 --> 00:23:26,166
Esküszöm, hogy őrült...
469
00:23:27,416 --> 00:23:28,375
[Ali] Élőben.
470
00:23:28,916 --> 00:23:30,541
Élni, élni.
471
00:23:30,625 --> 00:23:32,000
Gyere élőben.
472
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
[digitális hangjelzés]
473
00:23:34,875 --> 00:23:37,250
Te is add a hibád, mindenhez az akkumulátor...
474
00:23:37,333 --> 00:23:38,958
[mérges] Hagyd, hogy minden szétessen.
475
00:23:39,625 --> 00:23:40,708
Nagyok vagyunk.
476
00:23:41,583 --> 00:23:42,750
Isten türelem.
477
00:23:45,041 --> 00:23:46,833
Félig tele volt a szemetes vagy üres?
478
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
- Üres volt, Ali.
- Üres volt.
479
00:23:48,791 --> 00:23:50,583
A strici hozott egy üres konzervet enni.
480
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
Mi történt, mit nézel?
481
00:24:12,916 --> 00:24:14,041
Ilyen helyzetben
482
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
Szerinted a lahmacun jó étel?
483
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
Rendben.
484
00:24:22,833 --> 00:24:24,333
Oké Dayko, elhallgattam.
485
00:24:25,458 --> 00:24:28,708
De a legfontosabb az, hogy pozitív legyen.
Szóval nem vagy pozitív.
486
00:24:28,791 --> 00:24:30,708
- Pozitív vagy? Nem vagy az.
- Nem vagyok.
487
00:24:30,791 --> 00:24:32,000
- Nem vagy.
- Nem vagyok pozitív.
488
00:24:32,083 --> 00:24:32,958
Nem vagy az.
489
00:24:33,583 --> 00:24:35,375
Oké nézd, hm…
490
00:24:35,458 --> 00:24:36,916
Írtam valamit az interneten,
491
00:24:38,000 --> 00:24:39,916
Száz tennivaló először.
492
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
Mi előtt?
493
00:24:42,875 --> 00:24:43,916
Azt írja, északi fény.
494
00:24:45,291 --> 00:24:46,958
Azt mondja, szafarira megy.
495
00:24:47,041 --> 00:24:48,333
Vannak egyszerűbbek is.
496
00:24:48,416 --> 00:24:51,125
Egy ilyen legközelebbihez
Ez azt jelenti, hogy szeretlek.
497
00:24:51,208 --> 00:24:52,125
- Szóval?
- Ez az
498
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
Rögtön rákattinthat az egyikre.
499
00:24:54,166 --> 00:24:56,000
Mit akarsz, mit tegyek, testvér?
500
00:24:57,833 --> 00:24:59,250
Menj szafarira, Ali.
501
00:25:04,666 --> 00:25:05,916
Mondd, hogy szeretlek.
502
00:25:06,000 --> 00:25:09,208
- Miért mondom, hogy szeretlek?
- Nem tetszik?
503
00:25:09,291 --> 00:25:11,791
Volkan, hadd egyem meg a lahmacunom
Játssz a labdával tesó.
504
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
- Végezhet így a mai nap? Kérem.
- Ó, nem szereted!
505
00:25:14,708 --> 00:25:15,958
Jé!
506
00:25:16,041 --> 00:25:18,000
Nem, nem kell szeretni.
507
00:25:18,083 --> 00:25:19,750
Ha nem tetszik, mondd, hogy nem szeretem.
508
00:25:19,833 --> 00:25:21,791
Meg tudod győzni valaki mással.
509
00:25:23,041 --> 00:25:25,791
- Mit mond Nesrin néni?
- Nem mond semmit.
510
00:25:25,875 --> 00:25:28,833
- Hogy érted, hogy nem mond semmit?
- Nem mondtam el neki, és ő sem hívott.
511
00:25:29,625 --> 00:25:32,708
Nem tudom, azt hiszem, amúgy sem tud róla.
Nem ismeri a telefont, nem ismeri a technikát.
512
00:25:32,791 --> 00:25:34,541
Jó, jó, jobb.
513
00:25:34,625 --> 00:25:36,750
Ha az asszony most tudná
514
00:25:36,833 --> 00:25:40,208
szomorú lesz, elpusztult,
Megnyugtat, rengeteg munka.
515
00:25:41,166 --> 00:25:42,291
Mindegy.
516
00:25:43,000 --> 00:25:45,583
Ön most csodálatos kezelésében részesül.
517
00:25:45,666 --> 00:25:47,750
Akkor meggyógyulsz, mint egy kötőelem,
Vége és elmúlt.
518
00:25:48,958 --> 00:25:50,750
- Ezt mondod?
- Ó…
519
00:25:52,125 --> 00:25:52,958
Be fog lépni?
520
00:25:53,500 --> 00:25:54,625
Bejuthat innen?
521
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
[vidám zene és labdapattogó hangok]
522
00:25:56,958 --> 00:25:57,833
Nem lépett be.
523
00:25:57,916 --> 00:25:59,583
Szóval…
524
00:25:59,666 --> 00:26:01,541
Szóval hány óra telt el?
525
00:26:01,625 --> 00:26:02,958
Még mindig nem veszik meg.
526
00:26:04,416 --> 00:26:07,333
[Ece] Akkor miért várunk?
Ezt most nem értem.
527
00:26:07,875 --> 00:26:09,541
- Oké, hívni fognak.
- Pszt, oké!
528
00:26:10,875 --> 00:26:12,583
Ne pazarolja az energiáját.
529
00:26:12,666 --> 00:26:13,875
- [Ali] Oké.
- Én is.
530
00:26:14,791 --> 00:26:17,083
- Nem, ne pazarolja az energiáját...
- Ó, Ali!
531
00:26:17,166 --> 00:26:18,375
Pihenned kell.
532
00:26:18,458 --> 00:26:21,125
Tartsuk magunkat távol a negatív energiáktól,
rendben? Semmi gond.
533
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
Bocsánat.
534
00:26:25,125 --> 00:26:26,291
Ali Candemir.
535
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
Kemoterápiát kaptunk, de még mindig nem hívtak.
536
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
Hamarosan hívni fognak, asszonyom.
537
00:26:30,250 --> 00:26:34,416
Mindegy, asszonyom, várhatunk.
Sok időnk van!
538
00:26:35,750 --> 00:26:38,416
- Ez a srác rákos.
- Kedvesem, csináljunk valamit...
539
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
Várjunk, várjunk csendben.
540
00:26:42,958 --> 00:26:44,958
Mindenképpen megkérdezem az orvost.
541
00:26:45,041 --> 00:26:47,916
Találtam egy nagyon jó oldalt az Instagramon.
Nagyszerű történetet mesél el.
542
00:26:48,458 --> 00:26:50,791
A kemoterápia egy egész történet lehet, Ali.
543
00:26:51,458 --> 00:26:54,500
Fű rágása minden nap
Van egy nő, aki gyógyul.
544
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
Mint tudod, minden nap füvet eszik.
545
00:26:57,458 --> 00:27:01,250
Persze a fű antioxidáns vagy ilyesmi, de
Úgy tűnik, hogy nem helyettesíti a kemoterápiát.
546
00:27:01,333 --> 00:27:04,083
De vannak nagyon furcsa dolgok!
Például van egy ember,
547
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
minden nap kimegy az erkélyre
– Egészséges vagyok! – kiáltja.
548
00:27:07,583 --> 00:27:10,000
Két hónappal később teljesen tiszta.
549
00:27:10,708 --> 00:27:11,541
Érdekes.
550
00:27:12,458 --> 00:27:13,625
Ali Bey.
551
00:27:13,708 --> 00:27:16,000
- Vidd a tehén trágyát.
- Igen.
552
00:27:16,083 --> 00:27:17,666
[nőbeteg] De amíg meleg van.
553
00:27:17,750 --> 00:27:21,041
Finoman dörzsölje be vele a hátát.
554
00:27:21,125 --> 00:27:24,083
Eltávolítja az összes méreganyagot és dolgot. Ó!
555
00:27:26,041 --> 00:27:27,875
Mit szólsz, Ali?
556
00:27:27,958 --> 00:27:29,083
Természetesen végül is.
557
00:27:31,583 --> 00:27:33,458
Drágám, várnál rám lent?
558
00:27:33,541 --> 00:27:34,458
Huh?
559
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
Oké, elhallgattam.
560
00:27:37,083 --> 00:27:38,625
[tolóajtó nyitási hangja]
561
00:27:47,708 --> 00:27:48,875
Hello.
562
00:27:48,958 --> 00:27:51,291
Szia Földlakó. Jó helyen jársz.
563
00:27:52,291 --> 00:27:53,541
- Üdvözlöm.
- Köszönöm.
564
00:27:53,625 --> 00:27:55,166
Téged is vártunk, Dartanyan.
565
00:27:55,666 --> 00:27:57,833
- Dartanian?
- Olvastad a A három testőrtet?
566
00:27:57,916 --> 00:28:00,916
- Most olvastam. Atos vagyok.
- [Szöveg] Én is Portos vagyok.
567
00:28:01,541 --> 00:28:03,250
De ott volt Aramis is.
568
00:28:03,333 --> 00:28:04,750
Elhagyta "Aramist"!
569
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
[hangosan nevet]
570
00:28:06,708 --> 00:28:08,916
De keményen küzdött. Legyen neki sok földje.
571
00:28:09,000 --> 00:28:11,500
- Passz, passzol! Ne maradj állva. Leül.
- Hadd menjek így...
572
00:28:12,125 --> 00:28:13,000
Aramis helyett.
573
00:28:17,583 --> 00:28:19,375
[tolóajtó nyitási hangja]
574
00:28:19,458 --> 00:28:21,458
[Sun] Üdvözlöm, uraim.
575
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
- Helló.
- Helló.
576
00:28:30,166 --> 00:28:31,666
Igen…
577
00:28:31,750 --> 00:28:33,166
Amit tudnia kell.
578
00:28:33,250 --> 00:28:34,416
- A…
- Egy.
579
00:28:34,500 --> 00:28:35,833
A nevem Güneş.
580
00:28:35,916 --> 00:28:39,916
Két szoba az előző nővérrel
Kicseréltük, mostantól én is benne vagyok.
581
00:28:40,000 --> 00:28:43,375
Három: dráma, sírás stb.
egyáltalán nem szeretem.
582
00:28:43,458 --> 00:28:46,541
Ki erős ehhez a betegséghez?
Együtt megmutatjuk.
583
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- Négy.
- Szingli vagy?
584
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
Öt, ez nem a te dolgod.
585
00:28:53,708 --> 00:28:55,458
[Güneş] Arda úr is,
586
00:28:55,541 --> 00:28:57,875
Nem szabadna itt lenned.
587
00:28:58,625 --> 00:29:03,541
Hanem azért, mert barátok vagytok Metin Bey-vel
Ezentúl mi kezeljük Önt.
588
00:29:04,208 --> 00:29:05,583
Legyen ez a hat.
589
00:29:06,958 --> 00:29:08,250
Igen.
590
00:29:08,958 --> 00:29:10,750
Ali Candemir.
591
00:29:10,833 --> 00:29:11,708
Enyém.
592
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
Nem is lehetnék boldogabb.
593
00:29:15,125 --> 00:29:16,375
Ali Can, mit csinálsz?
594
00:29:16,458 --> 00:29:17,333
Televízió.
595
00:29:18,416 --> 00:29:21,416
Reggeli műsor, lehet, hogy láttad.
Jó reggelt.
596
00:29:21,500 --> 00:29:22,666
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.
597
00:29:22,750 --> 00:29:23,625
Ez őrültség.
598
00:29:24,500 --> 00:29:26,166
Ali egyébként.
599
00:29:26,250 --> 00:29:27,416
Egészséges életmód edző vagyok.
600
00:29:27,500 --> 00:29:29,791
Egészséges!
[hangosan nevet]
601
00:29:31,208 --> 00:29:32,291
Igen…
602
00:29:32,375 --> 00:29:33,750
[Sun] Kezdjük?
603
00:29:33,833 --> 00:29:35,541
- Igen, igen, kezdjük.
- Gyerünk.
604
00:29:35,625 --> 00:29:38,041
- Gyerünk, Arda, gyerünk.
- Mit csinálsz?
605
00:29:38,125 --> 00:29:40,083
Uram, sok nővér jött és ment ebből a szobából.
606
00:29:40,166 --> 00:29:41,583
Nagyon beteg volt és elhunyt.
607
00:29:41,666 --> 00:29:43,333
De van hagyományunk.
608
00:29:43,416 --> 00:29:44,375
Egyáltalán nem változott.
609
00:29:44,458 --> 00:29:46,708
- Gyerünk, nyújtsd ki a kezed. Tessék.
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
610
00:29:46,791 --> 00:29:48,833
Igen. Igen, itt. Hosszabbítsa meg.
611
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
[együtt] Ó…
612
00:29:53,708 --> 00:29:56,166
Egy, kettő, három!
613
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
Lótusz.
614
00:29:57,666 --> 00:29:58,666
Lótusz?
615
00:29:58,750 --> 00:30:01,000
[Nilüfer "Fordul a világ" című darabja]
616
00:30:01,083 --> 00:30:03,875
Üdvözöljük, újoncok, Güneş és Ali.
617
00:30:03,958 --> 00:30:05,458
♪ Múlnak az évek…♪
618
00:30:05,541 --> 00:30:06,916
- Üdvözöljük.
- Köszönöm.
619
00:30:07,000 --> 00:30:08,750
♪ …még ha nem is veszed észre…♪
620
00:30:09,541 --> 00:30:10,458
Akkor gyerünk.
621
00:30:11,416 --> 00:30:13,791
♪ …nem számít, mit mondasz♪
622
00:30:13,875 --> 00:30:18,916
♪ Múlnak az évek akkor is, ha nem veszed észre♪
623
00:30:19,000 --> 00:30:23,916
♪ A világ megy tovább, bármit is mondasz♪
624
00:30:24,000 --> 00:30:29,333
♪ Múlnak az évek akkor is, ha nem veszed észre♪
625
00:30:29,416 --> 00:30:34,083
♪ A világ megy tovább, bármit is mondasz♪
626
00:30:34,166 --> 00:30:39,375
♪ Múlnak az évek akkor is, ha nem veszed észre♪
627
00:30:39,458 --> 00:30:44,416
♪ A világ megy tovább, bármit is mondasz♪
628
00:30:44,500 --> 00:30:49,416
♪ Múlnak az évek akkor is, ha nem veszed észre♪
629
00:30:49,500 --> 00:30:54,333
♪ A világ megy tovább, bármit is mondasz♪
630
00:30:54,416 --> 00:30:58,875
♪ Múlnak az évek akkor is, ha nem veszed észre♪
631
00:31:00,000 --> 00:31:04,875
♪ A világ megy tovább, bármit is mondasz♪
632
00:31:04,958 --> 00:31:07,166
♪ Múlnak az évek♪
633
00:31:09,333 --> 00:31:11,125
♪ …nem számít, mit mondasz♪
634
00:31:11,791 --> 00:31:14,291
♪ Ez a világ nem éri meg...♪
635
00:31:14,375 --> 00:31:18,666
Van egy problémád, bajod, fájdalmad, fájásod stb.
Ha igen, most megvan a számom.
636
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
Hívjon, ne habozzon, küldjön üzenetet.
637
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
- Vagyis nem számít, hány óra van.
- Köszönöm, oké.
638
00:31:22,666 --> 00:31:23,958
Vagy valami más…
639
00:31:24,041 --> 00:31:26,333
Míg tegnap este énekeltem
640
00:31:26,416 --> 00:31:30,375
Ha túl messzire mentem
Elnézést kérek.
641
00:31:30,458 --> 00:31:32,750
Úgy értem, az élet furcsán működik így.
642
00:31:32,833 --> 00:31:34,875
És elég furcsán működik.
Szép!
643
00:31:35,416 --> 00:31:37,250
- Semmi gond.
- Nem, igaz, biztosak vagyunk benne?
644
00:31:37,333 --> 00:31:38,250
Nem, nem.
645
00:31:38,333 --> 00:31:39,958
Jó, nagyszerű. örülök.
646
00:31:41,625 --> 00:31:44,958
Nos, a műszakom véget ér, és Güneş elszalad.
647
00:31:45,458 --> 00:31:47,666
- Gyerünk, találkozunk.
- Viszlát később. Búcsú.
648
00:31:51,625 --> 00:31:53,208
Ezt neked írták?
649
00:31:53,833 --> 00:31:55,083
Dehogy.
650
00:31:55,166 --> 00:31:56,500
Lesz gyereked?
651
00:31:57,625 --> 00:31:58,458
Hú!
652
00:31:59,166 --> 00:32:00,333
[tempós zene]
653
00:32:13,666 --> 00:32:16,875
Uram, ma mondja el nekünk
Milyen egészséges receptet készítesz?
654
00:32:16,958 --> 00:32:20,583
Ma chia magot és joghurtot eszem.
Csodálatos keveréket készítek neked.
655
00:32:20,666 --> 00:32:22,750
Az egyetlen kérésem, hogy olvassa el a tartalmát.
656
00:32:22,833 --> 00:32:24,333
Természetesen, uram. szívesen.
657
00:32:24,416 --> 00:32:27,958
Most a chia mag belsejében
nagyon magas omega…
658
00:32:29,041 --> 00:32:31,000
[az ütemes instrumentális zene folytatódik]
659
00:34:07,916 --> 00:34:09,000
[a zene véget ér]
660
00:34:10,125 --> 00:34:11,958
Születésnapi bulim van. jelmezben!
661
00:34:12,583 --> 00:34:15,083
Gyere és szerezd be a manitaidat.
Az enyém is jön.
662
00:34:16,208 --> 00:34:19,833
Van jelmezparti?
663
00:34:20,750 --> 00:34:23,041
Nem meglepőbb, hogy van barátnője?
664
00:34:23,125 --> 00:34:24,625
Miért vagy meglepve?
665
00:34:26,583 --> 00:34:27,583
Tessék.
666
00:34:30,708 --> 00:34:32,875
A napokban veszekedtünk, sokat pazaroltunk.
667
00:34:32,958 --> 00:34:35,083
Nem törődhettünk a kemós feljegyzéssel.
668
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
[hangosan nevet]
669
00:34:39,125 --> 00:34:40,375
Jövünk, oké.
670
00:34:43,208 --> 00:34:44,500
[Güneş] Igen, uraim…
671
00:34:44,583 --> 00:34:47,750
- Hogy vagyunk?
- Bombasztikus, sőt fantasztikus.
672
00:34:47,833 --> 00:34:48,875
Nagy.
673
00:34:49,416 --> 00:34:51,041
- Arda úr?
- Normális.
674
00:34:51,125 --> 00:34:52,500
Szóval... Mr. Ali?
675
00:34:55,208 --> 00:34:56,333
Nagyon fáj?
676
00:34:57,000 --> 00:34:57,833
Jól.
677
00:35:00,708 --> 00:35:03,250
Tehát valójában van valami.
678
00:35:03,333 --> 00:35:04,375
De ez nem olyan, mint a gyógyulás.
679
00:35:04,458 --> 00:35:06,708
Ez legalább segít a fájdalomban.
680
00:35:08,208 --> 00:35:10,625
Persze előbb hozzá kell mennünk...
681
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
[érdekes zene]
682
00:35:16,666 --> 00:35:17,833
[suttogva] A fenevadnak.
683
00:35:19,500 --> 00:35:20,625
Szörnyeteg?
684
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
[borzalmas nevetés]
685
00:35:26,000 --> 00:35:27,625
[vonat síp hangja]
686
00:35:27,708 --> 00:35:28,916
[borzalmas sikolyok]
687
00:35:29,000 --> 00:35:30,791
[borzalmas nevetés]
688
00:35:30,875 --> 00:35:32,791
[szörnyű morgások]
689
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
[sínen mozgó kocsi hangja]
690
00:35:37,791 --> 00:35:39,583
Bárcsak kint vártam volna.
691
00:35:41,916 --> 00:35:43,750
[hangosan] Fogjam meg a kezed is? Ha?
692
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
szeretné?
693
00:35:46,458 --> 00:35:49,000
Most valaki kijön valahonnan
Hülyeségeket fog kiabálni stb.
694
00:35:49,083 --> 00:35:51,083
Szeretem azokat a dolgokat, amik ilyen pillanatokban történnek.
egyáltalán nem szeretem.
695
00:35:51,166 --> 00:35:55,333
Két-három játék, némi fény, némi hang.
Nincs más, túlzások vagytok!
696
00:35:56,791 --> 00:35:59,083
[sínen mozgó kocsi hangja]
697
00:35:59,166 --> 00:36:00,541
[borzalmas üvöltések]
698
00:36:00,625 --> 00:36:01,958
Megállt, megállt...
699
00:36:02,041 --> 00:36:03,958
- Semmi.
- Meg kellett volna állnia?
700
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
- Nem tudom.
- Miért most hagyta abba?
701
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
[mennydörgés, villámlás]
702
00:36:09,208 --> 00:36:10,583
- [borzalmas sikoly]
- Anyád!
703
00:36:10,666 --> 00:36:12,291
[ütődés hangja és a földre zuhanás]
704
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
Abi Şenol!
705
00:36:15,083 --> 00:36:16,541
[feszült zene]
706
00:36:17,291 --> 00:36:18,625
Most jött ki.
707
00:36:21,916 --> 00:36:23,166
[műanyag zacskó susog]
708
00:36:27,916 --> 00:36:29,250
[Güneş megköszörüli a torkát]
709
00:36:30,708 --> 00:36:32,833
Mr. Şenol, én csak
710
00:36:32,916 --> 00:36:36,583
A szerencsétlen szóért, amit belül használtam
még egyszer elnézést.
711
00:36:36,666 --> 00:36:38,583
Különben anyád és én...
712
00:36:38,666 --> 00:36:40,333
[Güneş megköszörüli a torkát]
713
00:36:41,208 --> 00:36:43,000
Kérlek, bocsáss meg, testvér.
714
00:36:44,375 --> 00:36:45,375
Napom,
715
00:36:45,458 --> 00:36:49,375
Lányom, ne zavarj innen.
Kérjük, töltse fel forró vízzel és hozza magával.
716
00:36:49,458 --> 00:36:50,375
Tessék, testvér.
717
00:36:51,541 --> 00:36:53,500
Ez a Nap egyedülálló.
718
00:36:53,583 --> 00:36:54,791
Ez az én életem.
719
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
Sok időt töltöttünk együtt.
720
00:36:56,875 --> 00:36:58,500
Neked is?
721
00:36:58,583 --> 00:36:59,416
[V] Igen…
722
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
De olyan, mint egy ütés.
723
00:37:01,125 --> 00:37:02,333
Jobb lett.
724
00:37:02,416 --> 00:37:03,791
[Şenol] Háromszor is.
725
00:37:07,916 --> 00:37:10,375
[Şenol] Azt mondják, nemrégiben tisztították.
726
00:37:10,458 --> 00:37:11,583
Most meglátjuk.
727
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- [halk hangon] Mit fog tenni?
- Itt az ideje.
728
00:37:16,333 --> 00:37:17,625
[suttogva] Sikítani fog?
729
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
[suttogva] Tetszett?
730
00:37:21,791 --> 00:37:23,833
Imádtam, gyerünk mindig.
[Güneş nevet]
731
00:37:24,958 --> 00:37:27,916
[Şenol rettenetesen sikoltozik]
732
00:37:33,583 --> 00:37:34,916
[Şenol] Tudod, sikítok,
733
00:37:35,000 --> 00:37:37,416
kicsit lágyítja,
Tudod, hogy a tea jó neked?
734
00:37:37,500 --> 00:37:39,125
- Élvezze az étkezést.
- Jó étvágyat, testvér.
735
00:37:40,708 --> 00:37:42,041
Hol volt a tied, Ali?
736
00:37:42,125 --> 00:37:43,000
mi hol?
737
00:37:43,958 --> 00:37:45,291
Ha! Hát…
738
00:37:46,500 --> 00:37:49,625
Ha... Amúgy minden a fejekben múlik.
739
00:37:49,708 --> 00:37:50,625
[Şenol hangosan mosolyog]
740
00:37:50,708 --> 00:37:54,041
Testvér, valójában a tiéd vagyunk.
Azért jöttünk, hogy megvásároljuk ezeket a dolgokat.
741
00:37:55,333 --> 00:37:56,875
[halk hang] Fájdalomcsillapítók.
742
00:37:56,958 --> 00:37:58,541
[érdekes zene]
743
00:38:00,375 --> 00:38:01,541
Szóval?
744
00:38:01,625 --> 00:38:02,583
Várjon!
745
00:38:03,583 --> 00:38:05,375
[háttérhangok vidámpark]
746
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
- Hát nem történik semmi.
- Csak légy türelmes, megtörténik.
747
00:38:21,000 --> 00:38:22,208
- Ó…
- Hm?
748
00:38:22,291 --> 00:38:23,833
[hangosan nevet]
749
00:38:26,541 --> 00:38:27,583
Huh?
750
00:38:27,666 --> 00:38:28,708
- Hé!
- Hé!
751
00:38:28,791 --> 00:38:29,791
- Hé!
- Egyél!
752
00:38:29,875 --> 00:38:30,833
[Sun hangosan nevet]
753
00:38:32,208 --> 00:38:34,833
[Itt jön a fájdalom újra játszik]
754
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
[a dal véget ér]
755
00:39:39,916 --> 00:39:41,833
Csodálatos este volt, köszönöm.
756
00:39:42,958 --> 00:39:44,333
Örülök, hogy tetszett.
757
00:39:44,958 --> 00:39:46,083
Élvezze.
758
00:39:46,166 --> 00:39:47,458
[háttérhangok vidámpark]
759
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
Tényleg jól vagy?
760
00:40:00,791 --> 00:40:02,250
Állandóan ez jut eszembe.
761
00:40:02,916 --> 00:40:04,458
[érzelmes zene a háttérben]
762
00:40:05,333 --> 00:40:08,541
Túl sok minden történik mostanában
De szerintem ez normális.
763
00:40:09,291 --> 00:40:10,916
Én például örülni fogok valaminek.
764
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
Vagy tervet készítek a fejemben,
Álmodok egy álmot, vagy valami ilyesmit...
765
00:40:16,250 --> 00:40:19,583
Kicsi koromban sem szerettem;
születésnapok, meglepetések.
766
00:40:20,166 --> 00:40:23,083
Minden, ami hirtelen történik, rossznak tűnik számomra.
767
00:40:24,791 --> 00:40:27,208
Elkapni valamire felkészületlenül
Mintha nem akarnám.
768
00:40:30,083 --> 00:40:31,833
Nézd, ez hirtelen jött.
769
00:40:35,125 --> 00:40:36,250
Hirtelen jött,
770
00:40:36,750 --> 00:40:38,083
Egy pillanat alatt elmúlik.
771
00:40:39,208 --> 00:40:40,625
[zúg a borotva]
772
00:41:09,750 --> 00:41:10,916
[Ali] Köszönöm, testvér.
773
00:41:18,166 --> 00:41:19,166
[borotva hang]
774
00:41:19,250 --> 00:41:21,916
- Ne, ne, ne!
- Testvér, nem hagyhatom így.
775
00:41:22,000 --> 00:41:23,875
Nincs szükség vulkánra, esküszöm, nincs szükség.
776
00:41:23,958 --> 00:41:27,000
- Nem, Ali, megteszem.
- Volkan, ne csináld, testvér, ne csináld.
777
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
Mit gondolsz, mit fogok csinálni?
778
00:41:31,250 --> 00:41:32,958
Mire gondolsz?
779
00:41:33,041 --> 00:41:37,083
Szóval nő a szőr a homlokom közepén.
Így néz ki, vállalom.
780
00:41:37,583 --> 00:41:38,458
Ha.
781
00:41:39,083 --> 00:41:40,833
Oké, tedd azt, édesem.
782
00:41:40,916 --> 00:41:43,208
Ha valami másra gondolsz, én
Azt mondtam, ne csináld.
783
00:41:43,291 --> 00:41:47,291
Ó nem! Az összes hajam ilyen
Minek vakargassam kedvesem, úgysem vágom.
784
00:41:47,375 --> 00:41:51,208
- De ha akarod, levágom.
- Nem, ne vágd el. Nem mondtam, hogy csinálj ilyesmit.
785
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
Az enyém későre jár. Göndör.
786
00:41:53,208 --> 00:41:56,750
Nem kell magyarázkodnod, tesó.
Már mondtam, hogy először ne csináld, Volkan.
787
00:41:56,833 --> 00:41:58,000
Ha akarod, levágom.
788
00:42:00,166 --> 00:42:01,666
[Ali vesz egy mély levegőt]
789
00:42:02,333 --> 00:42:03,250
Ahogy akarod…
790
00:42:04,250 --> 00:42:05,208
Te akartál egyet.
791
00:42:05,875 --> 00:42:07,666
[Ece] Jaj, annyira elkéstem.
792
00:42:08,208 --> 00:42:10,041
[Ece] Ó, nem találom az egyik fülbevalómat.
793
00:42:10,875 --> 00:42:11,958
[lépések]
794
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
[Ece] Hah!
795
00:42:15,375 --> 00:42:16,333
[Ece] Szerelmem.
796
00:42:17,625 --> 00:42:19,125
mit csinálsz?
797
00:42:19,208 --> 00:42:20,125
készülök.
798
00:42:24,333 --> 00:42:25,625
A babám az enyém...
799
00:42:26,166 --> 00:42:27,291
Nem tudlak gyűlölni.
800
00:42:27,958 --> 00:42:31,041
Nincs mit elrontani, hiszen ez egy fontos éjszaka
én is veled leszek.
801
00:42:31,541 --> 00:42:32,375
Ali igen…
802
00:42:33,000 --> 00:42:34,416
Nagyon jó ember vagy.
803
00:42:41,375 --> 00:42:43,291
Hónap.
[Ali hangosan mosolyog]
804
00:42:43,375 --> 00:42:45,208
nem fogok sírni.
[Ece mély levegőt]
805
00:42:45,708 --> 00:42:47,333
De ilyet nem kérhetek tőled.
806
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
Nem engedhetlek be ennyi emberrel.
807
00:42:49,166 --> 00:42:51,666
Most meglátnak téged,
Kérdéseket fognak feltenni és így tovább.
808
00:42:51,750 --> 00:42:53,958
[Ece] Nem adnak békét,
Mindig nézni fognak.
809
00:42:54,500 --> 00:42:57,000
Amúgy nekem sem tetszik
tudod a premiereket.
810
00:42:57,083 --> 00:42:58,875
Teszem a dolgom,
811
00:42:58,958 --> 00:43:00,208
sietve visszajövök hozzád.
812
00:43:00,958 --> 00:43:01,875
- Oké?
- Oké.
813
00:43:02,500 --> 00:43:03,458
[csók hang]
814
00:43:03,541 --> 00:43:05,958
- Ó! Rendben?
- [suttog] Oké.
815
00:43:07,583 --> 00:43:09,291
[szomorú zene]
816
00:43:11,375 --> 00:43:13,083
[Ece] De nem alszol a kanapén!
817
00:43:24,833 --> 00:43:28,291
- Bárcsak Ali is velünk lenne.
- Hogy beszélsz, úgy hangzik, mintha meghaltál volna.
818
00:43:28,375 --> 00:43:31,291
Ne vigyél oda mindent, kedvesem.
Ezért mondtam, hogy nincs megfelelő lelkiállapotban.
819
00:43:31,375 --> 00:43:34,250
Azt mondja, a feje a legérzékenyebb része,
Mintha nem tudta volna!
820
00:43:34,333 --> 00:43:37,750
Ezt mondom, Ceren?
A házból ravatalozó lett, ezért...
821
00:43:37,833 --> 00:43:39,916
- És győződjön meg róla, hogy a temetése teljes.
- Ó, Ceren!
822
00:43:40,000 --> 00:43:41,125
Ó, mi?
823
00:43:41,208 --> 00:43:42,916
Hallom, itt vagyok.
824
00:43:43,000 --> 00:43:46,375
Kedves Dayko, mit csinálunk most? Ha?
825
00:43:46,458 --> 00:43:49,416
Mit csinálunk most? A lány elment.
Itt ülünk, mint a szar.
826
00:43:49,500 --> 00:43:50,833
Jobbra.
827
00:43:50,916 --> 00:43:54,541
[Volkan] Nem, te azzal az édes inggel
Ha így fogsz ülni otthon,
828
00:43:54,625 --> 00:43:58,916
Legalább állj fel, és vigye el a kutyát pisilni,
Öntözze meg a virágokat, tisztítsa meg a házat stb.
829
00:43:59,000 --> 00:44:04,166
Rohadjunk a kanapén Cerennel.
Vezessünk gyökeret így.
830
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
Igaza van.
831
00:44:06,000 --> 00:44:09,583
A lány elmegy és megéli a napját,
Dayko-m depressziós, depressziós itt.
832
00:44:09,666 --> 00:44:12,500
Nem, ezt nem fogadom el.
Három nap a világból.
833
00:44:12,583 --> 00:44:14,625
- Három nap a világból.
- Három, három.
834
00:44:14,708 --> 00:44:18,416
És ez nem csak neked szól, mi?
Jössz és mész.
835
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
- Hasznos voltál nekünk?
- Nem.
836
00:44:21,083 --> 00:44:24,208
Holnap, másnap meghalsz és elmész
még mindig itt vagyunk!
837
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
Egy napról egy napra
Segítettél valamit a két testvérednek?
838
00:44:27,500 --> 00:44:30,208
Megfogtad a karunkat és elvittél valahova,
Bemutattál valakinek?
839
00:44:30,291 --> 00:44:31,333
- Nem!
- Nem!
840
00:44:31,416 --> 00:44:33,500
- Ugyan, te nem bírtad, mi elviseljük!
- Ó!
841
00:44:33,583 --> 00:44:35,458
Te fogod bemutatni, te vagy a híres.
842
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
Ilyenek maradtunk, mint a bolondok,
Egymásra nézve meghalunk.
843
00:44:38,750 --> 00:44:41,416
- Ha valami szart csinálsz, meg fogsz halni?
- Meghalsz, Aliko?
844
00:44:41,500 --> 00:44:42,916
- Nem szabadna ilyen nehéznek lennie.
- Nem szabadna.
845
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
[sikoltva] Kelj fel és rohanj le
Gyorsan öltözz át!
846
00:44:44,833 --> 00:44:46,000
- Kimegyünk.
- Kelj fel!
847
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
Kelj fel!
848
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
- Oké.
- Gyerünk gyorsan.
849
00:44:53,208 --> 00:44:54,708
- [Ali] Oké.
- Gyerünk.
850
00:44:54,791 --> 00:44:55,791
Sorozat, sorozat, sorozat!
851
00:44:59,083 --> 00:45:01,833
[háttér az egész jelenetben
tömeg moraj és zene]
852
00:45:07,791 --> 00:45:09,958
Alikóm... Mit tehetünk érted?
853
00:45:10,958 --> 00:45:11,916
Abba kellene hagynunk a munkánkat?
854
00:45:14,375 --> 00:45:15,250
Nem tudom.
855
00:45:15,750 --> 00:45:16,916
Nem számít.
856
00:45:17,000 --> 00:45:17,875
Hagyjuk a dolgot.
857
00:45:18,500 --> 00:45:21,208
Tartsunk egy kis szünetet a közösségi médiában
akkor néhány, mi?
858
00:45:21,291 --> 00:45:22,750
Oké, adjuk oda.
859
00:45:23,833 --> 00:45:27,125
Elküldjem nyaralni?
Csak menj és pihend ki az elméd két-három napig.
860
00:45:27,208 --> 00:45:28,666
Meglátjuk, megtörténik.
861
00:45:29,666 --> 00:45:30,541
Dayko…
862
00:45:31,208 --> 00:45:33,291
- Hívjunk kísérőt ma este?
- Menj le!
863
00:45:33,375 --> 00:45:36,500
- Mi a fene? Ez hasznos.
- Hihetetlen ember.
864
00:45:36,583 --> 00:45:37,750
[telefon üzenet hangja]
865
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
Szia!
866
00:45:39,500 --> 00:45:40,333
Szia.
867
00:45:42,458 --> 00:45:44,666
[hangosan nevet] Hoppá!
868
00:45:44,750 --> 00:45:46,833
- Nem, mi a fene? Hát…
- Mit?
869
00:45:46,916 --> 00:45:49,291
- A nővérem a kórházból.
- Csöpög a szád, nővér.
870
00:45:49,375 --> 00:45:52,125
Nem, azt mondtam, hogy nem szabad így üdvözölnem, kedvesem!
Ha nincs nővérem.
871
00:45:52,208 --> 00:45:54,041
- Gyerünk, játsszunk dartsot.
- Persze kedvesem!
872
00:45:54,125 --> 00:45:56,083
- Ceren a nővérem is.
- [Ceren] Yersen.
873
00:45:56,166 --> 00:45:58,333
- Nővér, dartsozni fogunk.
- Hová mész?
874
00:45:58,416 --> 00:46:00,625
Ne keljetek fel mindketten.
Olyan nevetségesen néz ki.
875
00:46:00,708 --> 00:46:02,708
- Felkeltünk. Nagyon csókollak.
- Dartsozni fogunk.
876
00:46:02,791 --> 00:46:04,833
- Legalább maradj, Ceren.
- Dolgom van.
877
00:46:05,500 --> 00:46:07,458
[Ceren] Ő volt a nővéred,
Hadd egyék meg a nővéredet!
878
00:46:13,041 --> 00:46:14,166
[Nap fáradt lehelet]
879
00:46:14,875 --> 00:46:15,916
[üvegnyitó hang]
880
00:46:16,000 --> 00:46:17,666
- [Volkan] Tak!
- [Ceren] Hah, itt van!
881
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
[Vulkán] A-ha!
882
00:46:27,166 --> 00:46:29,625
[Nap mély levegőt]
883
00:46:45,166 --> 00:46:46,208
A barátaid.
884
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
[Sun hangosan nevet]
885
00:46:48,666 --> 00:46:49,833
Nagyon kíváncsiak.
886
00:46:50,666 --> 00:46:53,125
Köszönöm, soha nem hagynak békén.
Kedveseim.
887
00:46:55,750 --> 00:46:57,291
Mindig ilyen vagy?
888
00:46:57,916 --> 00:46:59,500
Szóval mindig ti hárman vagytok?
889
00:47:00,500 --> 00:47:02,083
Nem jön a barátnőd?
890
00:47:02,750 --> 00:47:06,250
Úgy értem, a magazinból tudom, félreértés ne essék.
891
00:47:07,416 --> 00:47:09,208
Általában keményen dolgozik.
892
00:47:11,083 --> 00:47:12,041
ma is
893
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
új projektjének ünnepi vacsorája,
894
00:47:15,041 --> 00:47:17,250
Ez szórakoztató, ez valami.
895
00:47:17,333 --> 00:47:18,708
Huh…
896
00:47:20,916 --> 00:47:23,125
a barátod valaha
897
00:47:23,625 --> 00:47:25,125
Nem jön be a kórházba vagy ilyesmi?
898
00:47:27,916 --> 00:47:30,708
- Nem, soha nem jön.
- Ha... értem.
899
00:47:33,625 --> 00:47:35,791
Tehát mert nincs ilyen ember
900
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
Helyesebb lenne azt mondani, hogy nem tud jönni.
901
00:47:37,666 --> 00:47:39,500
Különben hogy jöhetne?
902
00:47:39,583 --> 00:47:41,500
Nem igaz? Különben hogy jöhetne?
903
00:47:41,583 --> 00:47:43,500
Csodálom, hogy nem így történt.
904
00:47:44,083 --> 00:47:45,583
- Miért?
- Szóval…
905
00:47:46,708 --> 00:47:47,875
Keressünk neked valakit.
906
00:47:48,458 --> 00:47:49,500
Találjuk ki.
907
00:47:50,208 --> 00:47:51,083
Lehetséges.
908
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
Nekem megfelel. Keressünk valakit.
909
00:47:53,916 --> 00:47:56,500
Bocsánat! Van tollad?
910
00:47:56,583 --> 00:47:58,375
Kérek egy tollat.
911
00:47:58,458 --> 00:47:59,458
Köszönöm.
912
00:47:59,541 --> 00:48:01,458
Milyen pasid lenne?
913
00:48:04,041 --> 00:48:05,375
Legyen kedves.
914
00:48:06,875 --> 00:48:08,666
Például legyen vicces.
915
00:48:09,833 --> 00:48:12,791
Nevess meg sokat, nevess sokat.
916
00:48:12,875 --> 00:48:14,875
[Güneş] És nem vagyok olyan, mint te.
917
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
Szeretem a meglepetéseket.
918
00:48:18,000 --> 00:48:21,375
Hadd jöjjön az életembe egy ilyen pillanatban.
919
00:48:22,416 --> 00:48:24,416
Mint ez: "Istenem…
920
00:48:24,500 --> 00:48:26,958
Mi a nagy baj, mi történik most?"
Így és úgy, mondom magamban.
921
00:48:28,083 --> 00:48:29,000
[Sun] Utána
922
00:48:29,708 --> 00:48:31,250
Majd lassan megszokom.
923
00:48:34,416 --> 00:48:36,208
Tessék... Ilyen volt?
924
00:48:37,333 --> 00:48:38,583
Lássuk, lássuk.
925
00:48:39,791 --> 00:48:41,041
[Sun hangosan nevet]
926
00:48:44,541 --> 00:48:45,791
[Sun] Igen.
927
00:48:45,875 --> 00:48:47,375
teljesen abszolút
928
00:48:47,875 --> 00:48:48,708
valaki olyan.
929
00:48:48,791 --> 00:48:51,250
- Pontosan a leírásod szerint rajzoltam.
- Csak…
930
00:48:52,250 --> 00:48:53,125
[Volkan] Ali!
931
00:48:53,208 --> 00:48:55,208
Mi történik, ha eléri a 12-t?
932
00:48:55,750 --> 00:49:00,208
Így dobtad a dartot, például 12-re
Hirtelen leült, mi történt akkor?
933
00:49:00,291 --> 00:49:02,916
Olyan csodálatos ló voltál,
valami ilyesmit csináltál...
934
00:49:03,000 --> 00:49:04,041
Volkan vagyok, helló.
935
00:49:04,125 --> 00:49:07,458
- Szia, Sunshine.
- Hello, Ceren vagyok.
936
00:49:07,541 --> 00:49:10,208
- Volkan ápolónője vagyok.
- Igen. A nővérem.
937
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
[vidám vidám zene]
938
00:49:33,250 --> 00:49:35,041
[tiszt] Ali Bey, üdvözlöm.
939
00:49:35,541 --> 00:49:37,083
De nem tájékoztatták?
940
00:49:37,625 --> 00:49:39,208
Mit nem közöltek?
941
00:49:39,750 --> 00:49:42,125
[tiszt] Barátaim, Mr. Ali megérkezett.
Mit fogunk csinálni?
942
00:49:43,750 --> 00:49:46,666
[Drop] Légzőgyakorlat.
De ki kell gondolnunk neki valamit.
943
00:49:47,458 --> 00:49:48,291
[Sinan] Szóval…
944
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
Ali!
945
00:50:00,458 --> 00:50:01,833
[Sinan szomorú] Mi történt velünk?
946
00:50:04,375 --> 00:50:06,458
[könnyes] Ali, mi történt velünk? Ah!
947
00:50:10,208 --> 00:50:11,583
Szia Sinan, helló.
948
00:50:13,625 --> 00:50:16,458
Tényleg csak most hallottam róla. nagyon szomorú vagyok.
949
00:50:16,541 --> 00:50:18,541
- Köszönöm, köszönöm.
- Daganat?
950
00:50:18,625 --> 00:50:19,708
úúú…
951
00:50:20,666 --> 00:50:22,416
Hol? Itt, ott. Ahol?
952
00:50:22,500 --> 00:50:24,041
- Itt.
- Ott…
953
00:50:25,583 --> 00:50:28,041
A nagybátyám rokonának volt ilyen.
tudod?
954
00:50:33,291 --> 00:50:35,458
Persze nagyon korán elvesztettük, sajnos.
955
00:50:35,541 --> 00:50:37,208
- Részvétem.
- Köszönöm, köszönöm.
956
00:50:37,291 --> 00:50:40,125
Volt még egy barátunk
Megint egy ilyen daganattal.
957
00:50:40,791 --> 00:50:43,583
Ő is túl korán távozott.
Egyáltalán nem bírta, ezért azonnal reagált.
958
00:50:44,250 --> 00:50:45,291
Köszönöm.
959
00:50:45,958 --> 00:50:49,333
- Volt még valaki, ki volt az?
- Megyek, kedves Sinan. Sok szerencsét.
960
00:50:49,416 --> 00:50:52,083
- Viszlát később.
- Ő egy egyetemi barátunk!
961
00:50:53,333 --> 00:50:54,625
Akárcsak te.
962
00:50:55,500 --> 00:50:57,333
- Rák.
- Ööö…
963
00:50:57,416 --> 00:50:58,458
Megverték.
964
00:50:59,375 --> 00:51:00,625
[Ali] Jól tetted.
965
00:51:00,708 --> 00:51:02,291
De meghalt egy közlekedési balesetben.
966
00:51:04,375 --> 00:51:05,208
Jól?
967
00:51:05,291 --> 00:51:07,333
Szóval néha nem szabad erőltetni.
968
00:51:12,583 --> 00:51:15,541
- De jól láttalak, esküszöm, hogy jól láttalak.
- Jól vagyunk, jól vagyunk.
969
00:51:16,208 --> 00:51:19,416
- Egyenesedj fel! Ne add fel, folytasd.
- Hát persze.
970
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
- Viszlát később. Örülök, hogy látlak.
- Jól láttalak.
971
00:51:21,791 --> 00:51:23,666
- Sok sikert.
- Esküszöm, jól láttam.
972
00:51:24,750 --> 00:51:25,583
Ali!
973
00:51:29,333 --> 00:51:30,541
Törvény.
974
00:51:31,833 --> 00:51:33,916
[Ali] Kedves Ali Candemir!
975
00:51:34,000 --> 00:51:37,666
programunkhoz való hozzájárulásáért
Legőszintébb köszönetünket fejezzük ki.
976
00:51:37,750 --> 00:51:40,291
Újra útjaink
Remélem keresztezik egymást,
977
00:51:40,375 --> 00:51:44,375
a folyamatban lévő kezelési folyamat során
Jó egészséget és jó közérzetet kívánunk neki.
978
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
Ez egy céges hely.
979
00:51:51,208 --> 00:51:52,541
Természetesen a munka utoléri.
980
00:51:54,000 --> 00:51:56,458
A mi helyzetünk is tisztázatlan.
Rák, rák.
981
00:51:58,541 --> 00:51:59,416
Manser…
982
00:52:01,375 --> 00:52:02,541
Ó, Ali olyan…
983
00:52:03,083 --> 00:52:07,208
- Sajnálom, az életed...
- Ez természetesen jött ki, igen.
984
00:52:07,750 --> 00:52:08,791
[suttog] Igen, Aliko.
985
00:52:09,458 --> 00:52:11,333
[csintalan zene a háttérben]
986
00:52:12,208 --> 00:52:13,291
Jó közérzetet kívántak.
987
00:52:14,083 --> 00:52:15,333
Nem történt meg.
988
00:52:15,416 --> 00:52:16,625
Nem történt meg.
989
00:52:26,833 --> 00:52:28,291
- Van rúzsod?
- Mit fogsz csinálni a rúzssal?
990
00:52:28,375 --> 00:52:29,375
Add ide a rúzsodat.
991
00:52:31,125 --> 00:52:32,333
- [Ceren] Vidd el.
- Add.
992
00:52:38,458 --> 00:52:39,666
[hangosan mosolyog]
993
00:52:39,750 --> 00:52:40,750
Ó, hülye!
994
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
[hangosan nevet]
995
00:52:48,125 --> 00:52:50,125
- Tudod, hogy őrült vagy, igaz?
- Folytasd.
996
00:52:51,041 --> 00:52:52,125
Gyerünk.
997
00:52:57,750 --> 00:52:59,125
[a zene véget ér]
998
00:52:59,625 --> 00:53:01,500
Na jó, ne olvass tovább!
999
00:53:01,583 --> 00:53:05,000
- Nem látod, mit írnak?
- Csak írnak, oké, most szokj hozzá.
1000
00:53:09,333 --> 00:53:11,250
Güneş édes lány, nem? imádtam.
1001
00:53:11,333 --> 00:53:12,375
[a legfrissebb hírek hangja]
1002
00:53:12,458 --> 00:53:13,791
- Mi ez?
- Mi, mi?
1003
00:53:13,875 --> 00:53:16,750
[férfihang] Az első epizód ünnepségén
Őszinte pillanatok!
1004
00:53:17,333 --> 00:53:20,083
- Nos, oké, epizódünnep, oké.
- Azt mondja, várj valamit.
1005
00:53:20,166 --> 00:53:23,458
[férfi hang]
Nevettek, táncoltak, ölelkeztek!
1006
00:53:23,541 --> 00:53:24,833
Nézd…
1007
00:53:24,916 --> 00:53:25,750
Ó…
1008
00:53:25,833 --> 00:53:28,708
[férfi hang] A Sevda Limani című tévésorozatban
Új szerelem születik?
1009
00:53:28,791 --> 00:53:30,958
Ó! Add ide ezt.
1010
00:53:31,750 --> 00:53:33,916
[férfi hang]
A Jó reggelt programból tudjuk
1011
00:53:34,000 --> 00:53:37,291
[férfi hang] rákbeteg
Csalják Ali Candemirt?
1012
00:53:37,375 --> 00:53:38,458
Istenem!
1013
00:53:41,958 --> 00:53:44,166
Ali, állj meg Ali! Ali állj meg.
1014
00:53:45,083 --> 00:53:46,750
[feszült zene a háttérben]
1015
00:53:47,625 --> 00:53:49,041
Meg kell vernem ezt a gyereket?
1016
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
Micsoda tetoválás tesó, majd beszélünk róla.
1017
00:53:51,041 --> 00:53:54,166
Nem, nem... Most a kezed és lábaid
Nem megy, ezért mondod.
1018
00:53:54,250 --> 00:53:55,791
Eltöröm az állkapcsát.
1019
00:54:01,833 --> 00:54:03,291
Testvér, beszélhetnénk egy-két percet?
1020
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
Megengeded nekünk?
1021
00:54:04,958 --> 00:54:07,041
Ó te, hát…
1022
00:54:07,125 --> 00:54:08,083
- Ha ha…
- [gondolkodik]
1023
00:54:08,666 --> 00:54:09,791
Ali!
1024
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
mi újság tesó? Gyógyulj meg hamar.
1025
00:54:11,291 --> 00:54:14,000
Akár elmúlt, akár nem?
Ezt mi döntjük el.
1026
00:54:14,083 --> 00:54:16,375
Összehasonlítod a való életet a tévésorozatokkal
Szerintem kicsit összekevered.
1027
00:54:16,458 --> 00:54:18,458
- [Volkan] Úgy tűnik.
- Rendezvények…
1028
00:54:19,000 --> 00:54:21,333
Hülye hírek, bocs.
1029
00:54:21,416 --> 00:54:24,208
sajnálom vagy nem?
Ezt mi döntjük el, testvér.
1030
00:54:24,291 --> 00:54:26,500
- Várj, beszélek.
- Ó, rendben.
1031
00:54:26,583 --> 00:54:29,083
mi folyik itt?
Szégyelljék magukat, uraim.
1032
00:54:29,166 --> 00:54:31,541
Szégyen vagy sem?
Ezt mi döntjük el, testvér.
1033
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
Hadd legyek áldozat, ha megengeded
most elintézem.
1034
00:54:34,000 --> 00:54:34,833
Ó, oké.
1035
00:54:34,916 --> 00:54:37,125
Nem tudsz vigyázni a barátnődre
beállítod nekem?
1036
00:54:37,208 --> 00:54:41,125
- Mi a fenét mondasz? Mit jelent a manitana ?
- Ali, hagyd abba. mit mondasz?
1037
00:54:41,208 --> 00:54:43,166
- Ó, vedd el a kezed.
- Mi újság, mi van veled?
1038
00:54:43,250 --> 00:54:44,791
[ütőhang]
[Vulkán] Ah! Az állam!
1039
00:54:44,875 --> 00:54:45,708
[ütőhang]
1040
00:54:45,791 --> 00:54:48,291
- [Volkan] Ó, állam!
- Hogy érted, hogy nem tud gondoskodni a barátnőjéről?
1041
00:54:48,375 --> 00:54:49,333
- Huh?
- Jól vagy?
1042
00:54:49,416 --> 00:54:51,458
- Mit mondasz?
- Ezt mondom?
1043
00:54:51,541 --> 00:54:53,083
Kérdezd meg Ece-t, már megígértem.
1044
00:54:53,166 --> 00:54:55,791
Nézd fiam, ne beszélj a szádba.
Megöllek, mondd!
1045
00:54:55,875 --> 00:54:57,458
Elfogadta a szerepet, és Malagába megy.
1046
00:54:58,708 --> 00:55:00,333
A szart nem tudod, te hülye barom.
1047
00:55:00,416 --> 00:55:02,916
- Hülye? Te vagy az, te idióta.
- Dobd el!
1048
00:55:03,000 --> 00:55:04,208
[Volkan] Eltöröm az állkapcsodat.
1049
00:55:05,125 --> 00:55:05,958
Istenem!
1050
00:55:09,125 --> 00:55:10,083
[Ece] Ó, Ali!
1051
00:55:12,166 --> 00:55:13,375
Mit keresel itt?
1052
00:55:15,250 --> 00:55:17,875
Mikor forgatták a forgatáson?
Mindenhonnan elvitték.
1053
00:55:17,958 --> 00:55:20,291
De mondjak valamit?
Mindig megjelenik előtted.
1054
00:55:20,375 --> 00:55:22,166
Szerintem nem terjedt el annyira.
1055
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
Hány ezer ember nézte, Ali?
1056
00:55:24,375 --> 00:55:26,541
Miért jössz a forgatásra?
1057
00:55:27,166 --> 00:55:28,541
Most felrobbantják a bombát.
1058
00:55:28,625 --> 00:55:31,500
Megcsalja szerelmét, aki a halálos ágyán fekszik
Nem tudom miért.
1059
00:55:32,333 --> 00:55:33,208
Próbálkozz tovább.
1060
00:55:33,791 --> 00:55:36,250
Várj, talán holnap másnap lesz
Más bombák is felrobbannak.
1061
00:55:37,333 --> 00:55:39,166
[érdekes zene]
1062
00:55:39,833 --> 00:55:42,541
- Mit jelent ez? Milyen bombát?
- Nem tudom.
1063
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Van valami, amit el akarsz mondani?
1064
00:55:47,125 --> 00:55:48,000
- Igen.
- Huh!
1065
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
Tehát valójában van.
1066
00:55:53,083 --> 00:55:53,958
Ali.
1067
00:55:55,375 --> 00:55:56,833
Ezt kompenzálnunk kell.
1068
00:55:56,916 --> 00:55:58,291
[a zene véget ér]
1069
00:56:00,041 --> 00:56:01,000
Hogyan?
1070
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
[suspense zene]
1071
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
[robbanó vaku és zárhangok]
1072
00:56:12,208 --> 00:56:15,041
- Igen, ha mindenki készen áll...
- Kezdjük?
1073
00:56:19,833 --> 00:56:21,708
Üdvözlök minden barátot.
1074
00:56:22,291 --> 00:56:26,208
Ez a sajtóközlemény
Őszintén szólva úgy éreztük, hogy meg kell tennünk, mert
1075
00:56:26,291 --> 00:56:29,708
Sajnálatos eset a forgatáson
Tudod, hogy megtörtént.
1076
00:56:30,250 --> 00:56:33,250
De csalás vagy ilyesmi
Természetesen szóba sem jöhet.
1077
00:56:33,791 --> 00:56:38,208
Ali számára ilyen érzékeny időszakban,
Ezek az összehasonlítások nagyon csúnyák.
1078
00:56:38,291 --> 00:56:40,458
De látod, itt vagyunk.
1079
00:56:40,541 --> 00:56:41,500
itt vagyunk.
1080
00:56:42,000 --> 00:56:42,875
És…
1081
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
[suttog] Szerelmem.
1082
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
… ami a legfontosabb
1083
00:56:47,416 --> 00:56:48,458
együtt vagyunk
1084
00:56:48,541 --> 00:56:50,791
[újságíró] Ali Bey,
mondasz valamit?
1085
00:56:56,375 --> 00:56:57,541
el akarok menni.
1086
00:56:57,625 --> 00:56:59,666
[újságírók]
Ali Bey, igaz, hogy becsaptak?
1087
00:56:59,750 --> 00:57:02,375
- Batu béghez kapcsolódik?
- Meg tudná magyarázni, Mr. Ali?
1088
00:57:02,458 --> 00:57:03,583
[Ece] Ezt nézd!
1089
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
[Ece] Mit írtak?
1090
00:57:06,625 --> 00:57:07,708
[Ece] Ki ez?
1091
00:57:08,416 --> 00:57:09,500
Ki ez?
1092
00:57:12,375 --> 00:57:14,125
[Ece] Köszönöm neked, Ali…
1093
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
Hát ha van ilyen gondolatod
Ott van írva?
1094
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
Mindenki előtt megszégyenítettél engem.
1095
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
Szintén rendben van, hajrá. Megy!
1096
00:57:22,750 --> 00:57:25,000
Szóval hagyj engem a legnehezebb pillanatomban.
1097
00:57:26,750 --> 00:57:29,000
min nevetsz? Beszélj, Ali.
1098
00:57:29,583 --> 00:57:31,625
Ezt vedd ki a szádból, te gyerek vagy?
1099
00:57:34,666 --> 00:57:37,041
Annyi mindent szeretnék elmondani
De túl lusta vagyok.
1100
00:57:37,125 --> 00:57:38,625
Szóval azt mondod, hogy nem éri meg?
1101
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
Rendben, oké.
1102
00:57:40,250 --> 00:57:41,125
Rendben.
1103
00:57:41,708 --> 00:57:42,916
Akkor azt mondom menj.
1104
00:57:44,750 --> 00:57:46,000
- Engedj el.
- [Ece] Uh-huh.
1105
00:57:46,083 --> 00:57:48,916
Menj, utánad küldöm a dolgaidat.
1106
00:57:49,000 --> 00:57:50,666
OK, engedj el.
1107
00:57:51,708 --> 00:57:54,125
Bár a házamban vagyunk, engedjetek el.
1108
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Diablo gyerünk, megyünk.
1109
00:57:57,166 --> 00:57:59,083
Nem, mi értelme van? Velem marad!
1110
00:57:59,166 --> 00:58:00,875
[Ali] Diablo.
1111
00:58:00,958 --> 00:58:02,583
[Ece] Gyere! Jön!
1112
00:58:02,666 --> 00:58:04,500
[Ece] Gyere szerelmem, gyere így. Gyerünk.
1113
00:58:06,500 --> 00:58:08,083
Szégyelld magad, Diablo.
1114
00:58:08,166 --> 00:58:09,583
[Ece] Olyan önző srác.
1115
00:58:09,666 --> 00:58:11,958
Mintha csak ő lenne beteg.
1116
00:58:12,041 --> 00:58:13,791
Nem túlzott és nem vitt el mindent.
1117
00:58:14,875 --> 00:58:17,000
Remélem minden úgy alakul, ahogy szeretnéd
Malagában.
1118
00:58:19,916 --> 00:58:21,000
Ön…
1119
00:58:24,291 --> 00:58:25,583
[Ece] Ali, állj, állj.
1120
00:58:29,291 --> 00:58:30,166
sajnálom.
1121
00:58:31,041 --> 00:58:31,875
[Ece] De…
1122
00:58:33,333 --> 00:58:37,000
Ez életem lehetősége
Szóval valami ilyesmi.
1123
00:58:37,500 --> 00:58:39,083
És ehhez hasonló dolgok
1124
00:58:39,166 --> 00:58:40,708
Egyszer-egyszer megtörténik az emberrel.
1125
00:58:41,291 --> 00:58:42,166
IGAZ.
1126
00:58:43,125 --> 00:58:44,625
Igazad van, élvezd.
1127
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
Jól leszel, igaz?
1128
00:58:49,250 --> 00:58:50,666
[szomorú hangon] Ali ya…
1129
00:58:51,458 --> 00:58:52,958
[szomorú romantikus zene]
1130
00:58:54,833 --> 00:58:56,916
[mennydörgés és eső hangja]
1131
00:59:07,541 --> 00:59:08,958
[digitális riasztó hang]
1132
00:59:10,291 --> 00:59:11,708
[digitális riasztó hang]
1133
00:59:13,500 --> 00:59:15,000
[digitális riasztó hang]
1134
00:59:16,458 --> 00:59:17,708
[digitális riasztó hang]
1135
00:59:18,333 --> 00:59:19,291
[Ali] Hogy lehet?
1136
00:59:20,000 --> 00:59:21,416
[riasztó hang]
Most?
1137
00:59:22,291 --> 00:59:23,916
[riasztó hang]
Most tényleg tesó?
1138
00:59:24,750 --> 00:59:26,958
[riasztó hang]
Huh?
1139
00:59:28,291 --> 00:59:29,333
[riasztó hang]
1140
00:59:30,375 --> 00:59:33,125
A fenébe is téged,
A fenébe is téged!
1141
00:59:38,458 --> 00:59:40,625
Istenem!
[dühösen kiabálva] Ó, Istenem!
1142
00:59:44,458 --> 00:59:45,541
[ajtócsapódás hangja]
1143
00:59:58,541 --> 00:59:59,916
[Ali mély levegőt vesz]
1144
01:00:03,750 --> 01:00:05,166
[dühösen motyog] A te én…
1145
01:00:06,041 --> 01:00:07,375
Az istenit.
1146
01:00:10,791 --> 01:00:12,000
A fenébe…
1147
01:00:12,791 --> 01:00:14,291
[mély légzés]
1148
01:00:16,625 --> 01:00:18,166
[a zene véget ér]
1149
01:00:20,916 --> 01:00:22,250
[Arda] Pszt, Dartanyan!
1150
01:00:22,333 --> 01:00:24,458
Eljössz a szülinapomra, igaz?
Nézd, ne felejtsd el!
1151
01:00:24,541 --> 01:00:26,583
Nem, elfelejtem, kedves Arda? jövök.
1152
01:00:26,666 --> 01:00:27,708
Huh, oké.
1153
01:00:31,250 --> 01:00:33,208
Jó estét. Kemoterápiát kaptam.
1154
01:00:33,291 --> 01:00:35,916
Ööö… jól vagy?
Kérsz segítséget?
1155
01:00:36,000 --> 01:00:38,291
Ali Candemir vagyok.
Mindig azt írják, hogy Ali Can, de ez rossz.
1156
01:00:38,375 --> 01:00:41,166
Hétfőn kaptam kemoterápiát.
Kaphatok most kezelést?
1157
01:00:41,250 --> 01:00:43,083
- [Ali] Tudom, hogy ez most egy nevetséges óra, de...
-Ali?
1158
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
[háttérzörgés a kávézóban]
1159
01:00:57,875 --> 01:01:00,041
- Mit csinálsz?
- Próbálok sajtot keresni.
1160
01:01:00,125 --> 01:01:00,958
Hm…
1161
01:01:02,500 --> 01:01:03,375
Hát…
1162
01:01:04,250 --> 01:01:06,125
Miért esőben
Egyedül csináltál zenei videókat?
1163
01:01:07,875 --> 01:01:09,833
Az autó akkumulátora lemerült, és a telefonja is.
1164
01:01:09,916 --> 01:01:12,291
- A taxi sosem jött.
- [Sun] Istenem!
1165
01:01:12,875 --> 01:01:14,708
- Mondtam, hadd zuhanyozzak le én is.
- Esőben?
1166
01:01:15,208 --> 01:01:18,208
Nincs sajt, érted?
Most egy pirítóst eszek nulla sajttal.
1167
01:01:19,166 --> 01:01:20,583
megértelek.
1168
01:01:21,625 --> 01:01:23,083
Azt mondod, pesszimista leszel.
1169
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
Úgy értem, nem arról van szó, hogy pesszimistának legyünk.
1170
01:01:26,333 --> 01:01:29,625
Hiányozni fog valami finomat enni,
ezt tudom. Tehát nem mi vagyunk ezek.
1171
01:01:30,250 --> 01:01:31,625
Mit szeretnél most enni?
1172
01:01:31,708 --> 01:01:34,041
Pirítós, benne sajttal.
1173
01:01:34,125 --> 01:01:35,791
Jaj, komolyan kérdezem!
1174
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
Nem tudom pl...
1175
01:01:38,791 --> 01:01:40,333
- Ez a tengerpart.
- [Sun] Hm?
1176
01:01:40,416 --> 01:01:41,708
Ez egy tágas hely.
1177
01:01:41,791 --> 01:01:43,000
Napsütéses idő van.
1178
01:01:44,375 --> 01:01:45,416
Egyszerű hal és kenyér.
1179
01:01:46,083 --> 01:01:48,750
- Azt hiszem, kitaláltunk egy napsütéses napot.
- Én is így gondolom.
1180
01:01:48,833 --> 01:01:52,791
Tengerpart, tágas hely,
Egyszerű hal és kenyér.
1181
01:01:55,041 --> 01:01:56,541
kicsit messze
1182
01:01:56,625 --> 01:01:59,208
- de ismerek egy nagyon jó helyet.
- Ööö…
1183
01:01:59,291 --> 01:02:01,208
Nagyon jó halat és kenyeret készít
1184
01:02:01,291 --> 01:02:03,125
És ő is egy csodálatos ember.
1185
01:02:03,208 --> 01:02:04,750
Nagyon jó.
1186
01:02:04,833 --> 01:02:05,833
Íme, hogyan csináljuk;
1187
01:02:06,750 --> 01:02:08,166
Négy óra múlva indulunk,
1188
01:02:08,250 --> 01:02:09,500
Együnk egy óra múlva,
1189
01:02:09,583 --> 01:02:12,000
- Négy óra múlva visszajövünk.
- Reggel hét, mit csináltál?
1190
01:02:12,083 --> 01:02:14,333
Holnap az órám
Cseréljük valaki mással.
1191
01:02:14,416 --> 01:02:15,583
Nem indul az autóm.
1192
01:02:15,666 --> 01:02:16,916
A kocsimmal megyünk.
1193
01:02:17,000 --> 01:02:18,125
- Ó…
- [Sun] Uh…
1194
01:02:19,208 --> 01:02:21,791
Mondd, de előbb a tiéd
1195
01:02:22,875 --> 01:02:24,416
Meg kell rendeznünk.
1196
01:02:27,333 --> 01:02:28,958
[Ali] Ezt mondod, ez normális.
1197
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
Vagy talán egy kicsit elakadt a kettő között.
1198
01:02:31,833 --> 01:02:35,625
- Visszamehetnénk így a gyerekkoromba?
- Ne légy nevetséges, csak tégy egy kis erőfeszítést.
1199
01:02:35,708 --> 01:02:38,500
[Sun] Meg tudnád nyomni egy kicsit?
[ülés hangja]
1200
01:02:39,041 --> 01:02:40,000
Hogy van ez?
1201
01:02:40,541 --> 01:02:41,708
Csodálatos.
1202
01:02:41,791 --> 01:02:43,875
Legyen Ön, ne változtassa meg egyenes álláspontját.
1203
01:02:43,958 --> 01:02:46,250
Ne viccelj velem,
Nem mehetek ezen az úton. Stop.
1204
01:02:46,791 --> 01:02:48,291
Újra.
[mechanikus sebességváltó hangja]
1205
01:02:48,375 --> 01:02:49,333
Hah!
1206
01:02:49,416 --> 01:02:51,708
- Huh! Minden rendben? rendben van?
- Rendben, jól vagyok.
1207
01:02:52,416 --> 01:02:53,250
Ó!
1208
01:02:53,750 --> 01:02:55,083
Haladjunk tovább.
1209
01:02:55,166 --> 01:02:57,208
[mély lélegzet]
[biztonsági öv hangja]
1210
01:02:58,875 --> 01:03:00,583
Eközben
[biztonsági öv hangja]
1211
01:03:00,666 --> 01:03:02,375
el kell mondanom neked valamit.
1212
01:03:02,458 --> 01:03:05,041
- Huh?
- Nem mondhatom, hogy nagyon jó sofőr vagyok.
1213
01:03:05,125 --> 01:03:08,666
Nincsenek baleseteim, nem ütöttem meg senkit
de mindig megütöttek.
1214
01:03:08,750 --> 01:03:10,041
[autó indító hangja]
1215
01:03:10,625 --> 01:03:13,375
Nézd, várj egy kicsit.
Tudod, hogy az embereknek elegük van?
1216
01:03:13,916 --> 01:03:15,041
Nézd, fogd be.
1217
01:03:15,125 --> 01:03:17,541
Maradj csendben, később megbánod, de maradj csendben.
1218
01:03:18,083 --> 01:03:19,250
[sebességváltó hang]
1219
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
Eközben
1220
01:03:21,166 --> 01:03:22,125
A talaj nedves.
1221
01:03:22,791 --> 01:03:26,750
Szóval elállt az eső, de
[suttog] a föld nedves.
1222
01:03:26,833 --> 01:03:28,708
Nézd, sebészköpenyben ültem be a kocsiba,
1223
01:03:28,791 --> 01:03:30,666
Kérlek, ne idegesíts tovább.
1224
01:03:30,750 --> 01:03:32,083
A föld nedves, a talaj nedves.
1225
01:03:32,166 --> 01:03:33,541
[Sun] Legalább
1226
01:03:33,625 --> 01:03:35,875
[Sun] az eső elállt. lássuk…
1227
01:03:36,416 --> 01:03:38,291
[Güneş] Szerintem az ablaktörlők sem működnek.
1228
01:03:39,125 --> 01:03:41,458
[tempós zene]
1229
01:04:15,625 --> 01:04:16,750
[a zene véget ér]
1230
01:04:17,250 --> 01:04:18,666
el akarok menni.
1231
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
[nevető hang]
1232
01:04:21,333 --> 01:04:22,791
Elnézést.
1233
01:04:22,875 --> 01:04:25,166
De olyan jó volt
És élő adásban is.
1234
01:04:25,250 --> 01:04:27,916
Hát persze, hogy szakítani kéne, vagy ilyesmi.
Rossz volt de
1235
01:04:28,000 --> 01:04:29,583
Talán békét köthetsz.
1236
01:04:30,291 --> 01:04:31,458
Nem, nem…
1237
01:04:32,375 --> 01:04:33,958
Tudod, hogyan kell begombolni az inged?
1238
01:04:34,041 --> 01:04:36,041
Kezdettől fogva rosszul gomboltad be
A miénk is ez a fiók.
1239
01:04:36,125 --> 01:04:37,166
Ó…
1240
01:04:39,125 --> 01:04:40,750
meddig voltatok együtt?
1241
01:04:41,291 --> 01:04:44,250
Két év. De az első hét után
Nevezhetjük kiterjesztésnek.
1242
01:04:44,333 --> 01:04:45,375
Ó…
1243
01:04:48,416 --> 01:04:50,791
{\an8}[jelnyelven] Egyetértek veled.
1244
01:04:51,416 --> 01:04:52,291
Ez most mi volt?
1245
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
[motyog] Ahh…
1246
01:04:59,666 --> 01:05:01,958
{\an8}[jelnyelv] Kedvellek.
1247
01:05:02,041 --> 01:05:04,625
{\an8}[jelnyelven] Te is érzed?
1248
01:05:05,958 --> 01:05:09,416
Szóval véleményem szerint a Fenerbahcéé
A július 3-i folyamat nagyon nehéz volt.
1249
01:05:09,500 --> 01:05:11,458
- Annak idején…
- Ó, milyen gonosz vagy!
1250
01:05:11,541 --> 01:05:13,083
De nem ismerem a jelnyelvet.
1251
01:05:13,166 --> 01:05:15,416
Nem, nem neked kell válaszolnod, én...
1252
01:05:16,666 --> 01:05:19,000
Valami ilyesmit akartam mondani.
1253
01:05:19,083 --> 01:05:22,000
Oké, gyerünk, mondj még valamit,
Hadd próbáljam megérteni, mi történik.
1254
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
mint ez.
1255
01:05:34,333 --> 01:05:36,125
[kellemes zene]
1256
01:05:42,333 --> 01:05:43,458
[a zene véget ér]
1257
01:05:44,166 --> 01:05:48,958
Nézd, a legjobb étel, amit valaha is eszel életedben.
De készen állsz a legjobb halra és kenyérre, mi?
1258
01:05:49,041 --> 01:05:52,250
Istenre esküszöm, halnak kell lennie a kenyérben
Nem baj, még ha már nem is a legjobb.
1259
01:05:52,333 --> 01:05:54,333
- Hát akkor menjünk vissza.
- [Ali] Nem, nem!
1260
01:05:54,416 --> 01:05:57,625
A legjobb hal, amit valaha eszel az életemben
Annyira kész vagyok a kenyérre. Tessék.
1261
01:05:57,708 --> 01:06:00,083
Figyelj egy kicsit, bízz benne.
1262
01:06:01,708 --> 01:06:03,625
Igen, jöttünk.
1263
01:06:06,291 --> 01:06:07,791
Várj egy percet, ez a Fedon?
1264
01:06:07,875 --> 01:06:09,833
- Jaj, fogd be!
- [Ali] Nos, azt mondtad, hogy nem hall.
1265
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
[romantikus zene]
1266
01:06:26,791 --> 01:06:28,375
Hello, Ali vagyok.
1267
01:06:28,458 --> 01:06:30,666
mit csinálsz? Hallotta, amikor ezt tette?
1268
01:06:30,750 --> 01:06:32,500
Sokat kiabáltam, nem? Olyan nevetséges volt.
1269
01:06:32,583 --> 01:06:33,666
Hello, helló.
1270
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
- Tud olvasni az ajkáról.
- Ó…
1271
01:06:35,000 --> 01:06:38,541
{\an8}[jelbeszéddel] Güneş nagyon idegesítő ember.
1272
01:06:38,625 --> 01:06:40,916
{\an8}[jelnyelven] Hagyja figyelmen kívül.
1273
01:06:41,875 --> 01:06:42,750
Mi?
1274
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
Nagyszerű ember voltam.
1275
01:06:47,375 --> 01:06:49,375
Tudnod kellett volna az értékemet.
1276
01:06:49,458 --> 01:06:51,000
Különben maga előtt találja.
1277
01:06:51,541 --> 01:06:52,875
Nagyon jó.
1278
01:06:58,041 --> 01:06:58,916
Beszélj.
1279
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
- Azt mondtad, ajkáról olvas.
- Nem tudok olvasni.
1280
01:07:01,666 --> 01:07:02,541
Mi van velem?
1281
01:07:04,333 --> 01:07:05,791
A WC bent van.
1282
01:07:05,875 --> 01:07:07,541
- Nézd, te is olvastál.
- Hallottam.
1283
01:07:07,625 --> 01:07:09,083
Bocsánat.
1284
01:07:09,166 --> 01:07:10,000
Helló.
1285
01:07:11,666 --> 01:07:13,000
[boldog zene]
1286
01:07:44,875 --> 01:07:46,375
[a zene véget ér]
1287
01:07:46,958 --> 01:07:48,000
[Ali] Fedon testvér,
1288
01:07:48,083 --> 01:07:50,208
Soha életemben nem ettem ilyen halat.
1289
01:07:51,208 --> 01:07:52,416
Tökéletes.
1290
01:07:52,916 --> 01:07:54,000
Nagyon jó.
1291
01:07:54,083 --> 01:07:55,208
Melyik a helyes?
1292
01:07:55,833 --> 01:07:57,958
Nem akarok tévedésből káromkodni.
1293
01:07:58,500 --> 01:07:59,541
Nagyon jó.
1294
01:08:00,041 --> 01:08:00,916
[Ali] Huh…?
1295
01:08:02,083 --> 01:08:02,916
[Ali] Ó...
1296
01:08:03,416 --> 01:08:05,416
Megettük a halat, az a hal.
1297
01:08:07,041 --> 01:08:08,291
Ki, mit?
1298
01:08:10,250 --> 01:08:11,416
Ó, a Nappal?
1299
01:08:11,500 --> 01:08:12,666
Csók…
1300
01:08:12,750 --> 01:08:13,708
Nem!
1301
01:08:13,791 --> 01:08:15,000
A nővérem.
1302
01:08:15,583 --> 01:08:18,833
Nem igazán,
betegápoló titoktartás. Tiltott.
1303
01:08:19,541 --> 01:08:20,916
Azt mondod, nem volt tilos.
1304
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Ez tilos.
1305
01:08:22,083 --> 01:08:24,750
Tilos…
Nem az, kapitány, hadd kérdezzek valamit.
1306
01:08:24,833 --> 01:08:27,333
Valamit csinált velem, valami ilyesmit csinált.
1307
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
Ezt mondta.
1308
01:08:29,333 --> 01:08:31,416
Így mondta. Mi ez? mit mondott?
1309
01:08:45,166 --> 01:08:46,458
várni foglak.
1310
01:08:47,875 --> 01:08:49,416
mit forralsz?
1311
01:08:49,500 --> 01:08:50,833
[Tuncay] Ahh! Ó!
1312
01:08:50,916 --> 01:08:53,041
Egyáltalán nem,
Beszélgetünk, levelezzünk egymás között.
1313
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
Mi van ráírva arra a papírra?
1314
01:08:54,208 --> 01:08:55,750
Nem ír semmit. Megtöröltem a számat.
1315
01:08:55,833 --> 01:08:56,750
- Megtörölted a szádat?
- Igen.
1316
01:08:56,833 --> 01:08:58,750
- Mit titkolsz?
- Ez tényleg köztünk van.
1317
01:08:58,833 --> 01:09:00,041
Jövök egy kis friss levegőért.
1318
01:09:00,125 --> 01:09:01,708
- Add ide!
- Nem tudok, nem.
1319
01:09:01,791 --> 01:09:03,791
Kicsit dumálsz, én elöl vagyok, gyerünk.
1320
01:09:03,875 --> 01:09:05,791
- Talán a férfi leírt egy titkot.
- Mi a titok?
1321
01:09:05,875 --> 01:09:07,666
Nem, nem fogom. nem adhatom.
1322
01:09:07,750 --> 01:09:09,625
- Add ide! mit titkolsz?
- Nem, nem tehetem.
1323
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
- Nem lehet titok.
- Nem irányíthatsz mindent.
1324
01:09:12,750 --> 01:09:14,958
- Meglátom mit ír!
- Nem adom, Güneş állj!
1325
01:09:15,041 --> 01:09:16,250
- Add ide.
- Maradj ott!
1326
01:09:16,333 --> 01:09:18,125
Ha még egy lépést teszel, a vízbe doblak.
1327
01:09:18,208 --> 01:09:19,541
- Tényleg?
- [Ali] Így van.
1328
01:09:21,041 --> 01:09:22,416
- Oké akkor.
- [Ali] Állj, állj!
1329
01:09:22,500 --> 01:09:23,791
[víz fröccsenő hangja]
1330
01:09:25,458 --> 01:09:26,500
[romantikus zene]
1331
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
[Ali] Ó!
1332
01:09:59,583 --> 01:10:01,583
[a romantikus zene folytatódik]
1333
01:10:17,875 --> 01:10:18,916
[a zene véget ér]
1334
01:10:19,458 --> 01:10:21,666
A nagyon régi idők egyikében,
1335
01:10:22,541 --> 01:10:24,333
időben,
1336
01:10:24,416 --> 01:10:26,833
rács szalmában,
1337
01:10:26,916 --> 01:10:29,666
Mert a Fenerbahçe
Volt egy nagyon nagy klub.
1338
01:10:29,750 --> 01:10:30,666
Gratulálok.
1339
01:10:31,208 --> 01:10:33,458
Tényleg ez a történet, amit elmesélsz?
1340
01:10:33,541 --> 01:10:35,500
Azt hittem, alszol,
A magam módján mondom.
1341
01:10:35,583 --> 01:10:37,791
Oké, áttérek egy másik történetre, menj aludni.
1342
01:10:38,833 --> 01:10:40,375
Szalmában serpenyőben,
1343
01:10:40,458 --> 01:10:44,375
legszebb világ
Volt egy nagyon szép hercegnő.
1344
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
Huh! Ó, ilyen...
1345
01:10:45,916 --> 01:10:48,208
A Fenerbahçétől kapott ajánlatot.
1346
01:10:48,291 --> 01:10:51,625
Gyerünk… Tényleg! Ugh. Fú!
1347
01:10:51,708 --> 01:10:53,833
Oké, mese Fenerbahçe nélkül. Rendben van.
1348
01:10:55,416 --> 01:10:57,625
Ez a világ legszebb hercegnője
1349
01:10:57,708 --> 01:11:00,333
Nagyon gonosz szívű királyapja volt.
1350
01:11:00,416 --> 01:11:01,750
Jaj…
1351
01:11:01,833 --> 01:11:05,458
- Amikor azt mondom, hogy király, akkor kötelesség alatt értem a királyt.
- Magyarázd meg rendesen!
1352
01:11:05,541 --> 01:11:06,666
Rendben.
1353
01:11:06,750 --> 01:11:11,125
Ez a király nem akarja, hogy a lánya bárkivel is legyen.
Nem akarta, hogy férjhez menjen.
1354
01:11:11,625 --> 01:11:15,416
A lány is szereti
Volt egy szegény barátnője.
1355
01:11:16,666 --> 01:11:20,750
Egy napon a lány elment,
Barátnőjének mesélt erről a helyzetről.
1356
01:11:21,250 --> 01:11:23,916
Apám nem engedi, hogy összeházasodjunk – mondta.
1357
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
A gyerek is beszél vele
Azt mondta: "Meg foglak győzni."
1358
01:11:27,875 --> 01:11:29,708
[enyhe hullám hangok a háttérben]
1359
01:11:42,000 --> 01:11:43,041
[romantikus zene]
1360
01:12:36,625 --> 01:12:38,416
[a zene véget ér]
[cseng a telefon]
1361
01:12:42,458 --> 01:12:43,750
[a telefon tovább csörög]
1362
01:12:44,291 --> 01:12:45,250
[digitális link hang]
1363
01:12:45,333 --> 01:12:46,208
[Ali] Hello?
1364
01:12:47,458 --> 01:12:50,750
Anya, tartsd jól a telefont.
Lássuk az egyik oldalát, kérem.
1365
01:12:50,833 --> 01:12:54,416
[Nesrin] A gyermekem, Ali, látom
Az arcod, nem látsz engem?
1366
01:12:54,500 --> 01:12:58,125
Oké, egyáltalán nem a fiát keresed
Nem csodálkozik, hogy vagyok, jól vagyok?
1367
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
[Nesrin] Természetesen, kedves Ali
Hogy vagy? jól vagy?
1368
01:13:01,291 --> 01:13:02,666
jól vagyok, jól vagyok.
1369
01:13:03,166 --> 01:13:04,208
Gyere, gyere, gyere.
1370
01:13:04,291 --> 01:13:06,083
Nézd meg, kinek mutatlak be.
1371
01:13:06,166 --> 01:13:08,000
- Nem, nem, nem!
- Gyere, gyere, gyere.
1372
01:13:08,583 --> 01:13:10,041
Nézd meg, kinek mutatlak be.
1373
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
Hello, hogy vagy?
1374
01:13:12,541 --> 01:13:15,708
[Nesrin] Szia lányom, Güneş,
Jól vagyok, hogy vagy?
1375
01:13:15,791 --> 01:13:18,625
[Nesrin] Hé srácok, jó szórakozást,
Sietek.
1376
01:13:18,708 --> 01:13:20,916
[Nesrin] Jönnek a szomszédok, hamarosan találkozunk.
1377
01:13:21,500 --> 01:13:23,416
Mondasz valamit?
[lekapcsolási hang]
1378
01:13:23,500 --> 01:13:24,625
[motyog] Letette a kagylót.
1379
01:13:28,875 --> 01:13:30,666
[romantikus zene]
1380
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
[a zene véget ér]
1381
01:13:51,791 --> 01:13:53,041
Viszlát, Fedon testvér.
1382
01:13:55,458 --> 01:13:56,541
Nagyon szeretett téged.
1383
01:13:57,250 --> 01:13:58,625
Ennyit kaptam, megkaptam.
1384
01:14:14,416 --> 01:14:15,958
[romantikus zene]
1385
01:14:21,958 --> 01:14:22,958
[a zene véget ér]
1386
01:14:23,541 --> 01:14:25,541
Olyan édes testvérünk.
1387
01:14:27,250 --> 01:14:28,875
Honnan találkoztok?
1388
01:14:30,458 --> 01:14:31,458
az apám.
1389
01:14:36,916 --> 01:14:40,333
Anyám, apám, én,
Közlekedési balesetet szenvedtünk hárman.
1390
01:14:40,875 --> 01:14:42,166
Elvesztettük anyámat.
1391
01:14:42,250 --> 01:14:44,250
Itt van apám a baleset után...
1392
01:14:47,125 --> 01:14:48,416
Jól vagyunk, de igen.
1393
01:14:48,500 --> 01:14:49,583
boldogok vagyunk.
1394
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
A mai nap gyönyörű.
1395
01:14:53,958 --> 01:14:56,625
Szóval ha idáig eljutottál
1396
01:14:57,125 --> 01:14:59,500
én is szeretlek
Útközben bemutatlak valakit.
1397
01:15:00,500 --> 01:15:01,333
kivel?
1398
01:15:02,791 --> 01:15:04,125
[vidám zene]
1399
01:15:07,791 --> 01:15:09,208
[kézifék hang]
1400
01:15:11,833 --> 01:15:13,208
[ajtónyitási hangok]
1401
01:15:16,291 --> 01:15:17,708
[ajtózárási hangok]
1402
01:15:20,833 --> 01:15:21,750
Tessék.
1403
01:15:25,291 --> 01:15:26,291
[a zene véget ér]
1404
01:15:27,416 --> 01:15:28,416
[lépések]
1405
01:15:28,916 --> 01:15:30,375
[kakas kukorékol]
1406
01:15:35,125 --> 01:15:36,375
[Sóhajt a Nap]
1407
01:15:36,458 --> 01:15:38,833
Mivel anyád nem ismeri a helyzetet
Nem kellett volna semmit sem tennünk?
1408
01:15:38,916 --> 01:15:40,333
Most itt vagyunk, itthon vagyunk.
1409
01:15:40,416 --> 01:15:42,000
Találkoztál már?
1410
01:15:44,458 --> 01:15:45,666
Anyám honnan tud rólad?
1411
01:15:48,000 --> 01:15:50,708
Esküszöm, nem az, amit gondolsz
Nézd, meg tudom magyarázni.
1412
01:15:58,500 --> 01:15:59,416
Anya?
1413
01:16:00,958 --> 01:16:02,458
[szomorú zene]
1414
01:16:23,041 --> 01:16:24,208
[a zene véget ér]
1415
01:16:24,291 --> 01:16:26,000
Igyál egy teát, hadd csináljak valamit.
1416
01:16:26,083 --> 01:16:26,916
Anya.
1417
01:16:27,458 --> 01:16:29,958
Tyűha! Oké, kész.
1418
01:16:31,625 --> 01:16:33,791
Nézd, az eredmények a múlt héten jöttek.
1419
01:16:33,875 --> 01:16:35,708
Minden világosnak bizonyult, most meg vagyok mentve.
1420
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
Úgy értem, minden egy éve megjelent.
1421
01:16:41,208 --> 01:16:42,833
Azt mondták, korai diagnózis.
1422
01:16:43,708 --> 01:16:45,166
Én sem gondoltam rosszra.
1423
01:16:47,625 --> 01:16:50,750
De akkor a tévében
Amikor meghallotta a hírt;
1424
01:16:51,708 --> 01:16:54,291
Most azt mondtam: így megyek hozzád,
1425
01:16:54,375 --> 01:16:56,083
Meglát, és még depressziósabb lesz.
1426
01:16:56,166 --> 01:16:58,541
Ezért nem jöttem, nem hívtam.
1427
01:17:01,291 --> 01:17:02,958
A Napra bíztalak.
1428
01:17:04,666 --> 01:17:06,583
A nővérem, aki meggyógyított.
1429
01:17:07,875 --> 01:17:09,000
A bizalmasom.
1430
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
De most lány vagyok.
1431
01:17:14,041 --> 01:17:15,875
Te messze mögöttem vagy,
1432
01:17:16,583 --> 01:17:17,791
tervezett és programozott… Bravó.
1433
01:17:17,875 --> 01:17:19,625
[ajtónyitási hang]
1434
01:17:19,708 --> 01:17:24,041
[Volkan] Nesrin néni, az emberei a hajón vannak.
A szerelem kétségessé vált.
1435
01:17:25,375 --> 01:17:26,916
- Vulkán?
- Nem.
1436
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
nem vagyok.
1437
01:17:29,625 --> 01:17:30,791
hasonlítunk.
1438
01:17:33,458 --> 01:17:36,833
- [Volkan] Testvér, anyáddal vagyunk...
- Huh?
1439
01:17:36,916 --> 01:17:37,875
Szóval,
1440
01:17:38,458 --> 01:17:39,875
én vagyok az anyád...
1441
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
valójában
1442
01:17:43,916 --> 01:17:44,916
anyád is...
1443
01:17:45,791 --> 01:17:46,625
Ó…
1444
01:17:47,333 --> 01:17:49,208
Vagy inkább az anyádat.
1445
01:17:49,291 --> 01:17:50,875
én…
1446
01:17:50,958 --> 01:17:53,625
- Volkan, kösd össze a mondatot, az isten szerelmére, kösd össze.
- Segítünk.
1447
01:17:53,708 --> 01:17:55,250
Mi segítettünk. én segítek.
1448
01:17:55,333 --> 01:17:57,875
- [Volkan] Támogatom.
- Oké.
1449
01:17:57,958 --> 01:18:00,125
Az egész folyamatot a kezdetektől ismerem.
1450
01:18:00,666 --> 01:18:03,041
A nap is a barátom.
Egy ideje ismerjük egymást.
1451
01:18:03,125 --> 01:18:04,625
Huh…
1452
01:18:04,708 --> 01:18:07,041
[Volkan] Anyád nem engedte, hogy bármit is tanulj.
Nem akarta tesó.
1453
01:18:07,125 --> 01:18:10,333
- Ceren? Ő is benne van?
- Nem, nem. Ceren nincs. Miért kellene Cerennek?
1454
01:18:10,416 --> 01:18:13,166
Ceren nincs. Ceren nincs. Csak három ember.
1455
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
A nap, én, anyád.
1456
01:18:14,625 --> 01:18:16,833
[ajtózáró hang]
[Ceren] Nesrin nagynéném!
1457
01:18:16,916 --> 01:18:19,958
[Ceren] Megvettem mindent, amire szükségem volt
De a zellert nem találtam. rendben van?
1458
01:18:20,041 --> 01:18:21,125
[Sun] Ceren!
1459
01:18:21,958 --> 01:18:23,125
Mondtam, ne gyere.
1460
01:18:23,833 --> 01:18:25,250
De azt mondtam, ne gyere.
1461
01:18:26,250 --> 01:18:28,333
Azt a telefont nem tudod kivenni a seggedből.
1462
01:18:28,416 --> 01:18:29,458
Nem nézed.
1463
01:18:29,541 --> 01:18:31,000
[Volkan] Azt mondtam, ne gyere, írtam egy üzenetet.
1464
01:18:33,583 --> 01:18:35,708
- Üdvözlöm.
- Szia Alikóm.
1465
01:18:37,750 --> 01:18:39,083
[Volkan] Akarsz még?
1466
01:18:39,166 --> 01:18:41,250
- [Volkan] Akarod?
- [Ali] Nem, köszönöm.
1467
01:18:41,791 --> 01:18:42,958
Igen…
1468
01:18:44,666 --> 01:18:46,375
[Sun] Megérkeztek a sült fűszernövényeink.
1469
01:18:47,083 --> 01:18:50,125
- A sok tulum sajttal Ali nagyon szereti.
- [Ali] Ó!
1470
01:18:51,083 --> 01:18:53,125
Köszönöm, minden nagyon jól ment.
1471
01:18:53,208 --> 01:18:55,833
- Élvezze az étkezést.
- Nos, aki elvitte ezt a lányt, úgyis élt.
1472
01:18:55,916 --> 01:18:58,583
- Ne légy hülyeség két percig.
- Jaj, fogd be! Edd meg az ételed.
1473
01:18:59,208 --> 01:19:01,083
Nagyon ügyes.
1474
01:19:01,166 --> 01:19:03,416
Te iszol az általa készített keverékekből?
1475
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
iszom, nem iszom?
1476
01:19:06,333 --> 01:19:09,458
Nagyon kedves barátaim vannak.
Köszönöm, köszönöm.
1477
01:19:10,041 --> 01:19:13,666
Igen, mindannyian zseniális gyerekek.
Nézd, nem mondtam semmit.
1478
01:19:13,750 --> 01:19:15,958
Megszervezték magukat,
1479
01:19:16,041 --> 01:19:17,916
Soha nem hagytak magamra.
1480
01:19:18,000 --> 01:19:19,833
Mi van, ha benőtt a hajam?
1481
01:19:19,916 --> 01:19:24,125
- Seb volt a farkcsontjában.
- Ne adj meg részleteket sem! Ne áruld el a részleteket!
1482
01:19:24,208 --> 01:19:25,375
[Volkan] Csak arra az esetre, ha nem emlékszik!
1483
01:19:25,458 --> 01:19:28,208
[Volkan] Itt megyünk a kórházba
Láttuk Nesrin nénit,
1484
01:19:28,291 --> 01:19:29,833
[Volkan] attól a naptól kezdve itt vagyunk.
1485
01:19:29,916 --> 01:19:32,666
Soha nem tudtam összpontosítani
Még mindig sokkos állapotban vagyok az asztaltól.
1486
01:19:34,333 --> 01:19:38,125
Kedves Ali, minden rendben lesz.
Mindannyian veled vagyunk.
1487
01:19:39,083 --> 01:19:40,333
Veled vagyunk, Ali.
1488
01:19:40,416 --> 01:19:41,833
Veled vagyunk, Aliko.
1489
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
- A hátad van.
- Ne legyél már barom.
1490
01:19:43,416 --> 01:19:45,375
Nem vagyok barom,
Mondtam, hogy mögötted állunk, mit mondtam?
1491
01:19:45,458 --> 01:19:47,458
Azt mondtam, hogy mögötted állunk, mondtam, hogy támogatunk téged?
1492
01:19:47,541 --> 01:19:49,333
[Volkan] Mi olyan rossz ebben?
1493
01:19:49,416 --> 01:19:51,375
[Ceren] Gyerek vagy?
50 éves vagy, elég!
1494
01:19:51,458 --> 01:19:53,833
Mi köze ennek a koromhoz?
Három ember azt mondja, hogy veled vannak.
1495
01:19:53,916 --> 01:19:55,291
Ki fogja elkapni, ha hanyatt esik?
1496
01:19:55,375 --> 01:19:57,541
ott leszek. Ez az ember beteg.
1497
01:19:57,625 --> 01:19:59,541
- Gyerünk, edd meg a kaját, gyerünk.
- Oké.
1498
01:20:00,666 --> 01:20:02,875
- Megeszem fűszernövények pörkölés nélkül.
- Vedd el.
1499
01:20:02,958 --> 01:20:04,791
[Güneş] De ne vegyél túl sok sajtot.
1500
01:20:04,875 --> 01:20:07,208
[Volkan] Nekem amúgy is tilos a tej.
és tejtermékek.
1501
01:20:13,041 --> 01:20:15,375
Ó, nincs ilyen keménység, ez az ágy...
1502
01:20:16,041 --> 01:20:17,583
Megértem, hogy anyám nem szereti a vendégeket.
1503
01:20:18,875 --> 01:20:20,875
Milyen jó lenne, ha a nappaliban aludnánk.
1504
01:20:20,958 --> 01:20:23,375
Nem, úgy értem, hogy saját szobát adok neki.
nagyon édes, de…
1505
01:20:23,916 --> 01:20:26,125
Nem tudom, Cerens-el stb.
A szállodába mennénk.
1506
01:20:26,208 --> 01:20:27,750
Akkor miért ragaszkodik hozzá?
1507
01:20:27,833 --> 01:20:30,375
Nektek kettesben kell maradnotok ebben a szobában.
mondom,
1508
01:20:30,458 --> 01:20:32,625
„Anya köztünk van
– Ilyen nincs – mondom.
1509
01:20:32,708 --> 01:20:33,583
– Miért nem? azt mondja.
1510
01:20:34,375 --> 01:20:35,458
Azt mondja.
1511
01:20:36,208 --> 01:20:37,083
Jó reggelt kicsim.
1512
01:20:38,375 --> 01:20:42,416
- [mély levegő] Azt hiszem, igaza van.
- Nem? Jobbra. miben van igaza?
1513
01:20:43,583 --> 01:20:45,250
Miben szeretnéd, ha igaza lenne?
1514
01:20:45,333 --> 01:20:49,375
Tehát ugyanarra a problémára gondolunk, nem?
Mert ebben igaza van.
1515
01:20:49,458 --> 01:20:51,875
Igen, ez nagyon durva. Nem fog megtörténni.
1516
01:20:51,958 --> 01:20:53,333
Túl durva.
1517
01:20:54,625 --> 01:20:56,666
Tyűha! Oké, gyerünk.
1518
01:20:57,666 --> 01:20:59,333
Ez a hely annyira kényelmetlen.
1519
01:20:59,416 --> 01:21:01,041
Igazán.
1520
01:21:01,125 --> 01:21:02,916
De gyorsan meggyőződtél, mi?
1521
01:21:03,000 --> 01:21:05,291
Őszintén szólva nekem bevált egy kicsit.
1522
01:21:11,166 --> 01:21:12,250
akkor sziasztok.
1523
01:21:12,333 --> 01:21:13,708
Béke legyen veled.
1524
01:21:13,791 --> 01:21:15,000
[hangosan nevet]
1525
01:21:18,500 --> 01:21:20,250
Nem kellene többé menekülnie előlem?
1526
01:21:20,833 --> 01:21:21,833
Nem lehetséges?
1527
01:21:22,333 --> 01:21:23,750
[romantikus zene]
1528
01:21:32,041 --> 01:21:33,041
[a zene véget ér]
1529
01:21:33,708 --> 01:21:34,750
Mi ez?
1530
01:21:34,833 --> 01:21:35,875
Mi, mi?
1531
01:21:35,958 --> 01:21:36,791
A falon.
1532
01:21:39,125 --> 01:21:41,750
Ez az áldozati ünnep fotója.
1533
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
Én és az áldozat. Én a tetején.
1534
01:21:43,208 --> 01:21:45,083
Természetesen az alábbinak nincs olyan hangulata, hogy te legyél.
1535
01:21:45,166 --> 01:21:47,333
Miért vagy most ennek megszállottja?
1536
01:21:47,416 --> 01:21:48,375
[Sun hangosan nevet]
1537
01:21:48,458 --> 01:21:49,500
Ez a lényeg?
1538
01:21:50,416 --> 01:21:51,291
Bocsánat.
1539
01:21:52,708 --> 01:21:53,583
Rendben.
1540
01:21:56,916 --> 01:21:57,791
sajnálom.
1541
01:22:00,416 --> 01:22:03,416
Egész idő alatt hazudsz neked
Mert muszáj volt.
1542
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
[romantikus zene a háttérben]
1543
01:22:05,541 --> 01:22:07,416
De nem tudtam nemet mondani anyádnak.
1544
01:22:08,958 --> 01:22:12,958
Szóval nevezzük fehér hazugságnak,
jó szándékú. Lehetséges.
1545
01:22:15,416 --> 01:22:17,791
- Én is sajnálom.
- Miért?
1546
01:22:17,875 --> 01:22:18,791
mert
1547
01:22:18,875 --> 01:22:20,458
cserben tudlak hagyni.
1548
01:22:22,291 --> 01:22:24,333
Akkor az lesz a segged.
1549
01:22:27,250 --> 01:22:29,875
Semmi ilyen szép
Nem kaptam váratlanul.
1550
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
[a zene véget ér]
1551
01:22:37,583 --> 01:22:39,541
[Nesrin horkol a háttérben]
1552
01:22:40,583 --> 01:22:42,041
[Sun hangosan nevet]
1553
01:22:42,125 --> 01:22:43,000
Mit?
1554
01:22:43,875 --> 01:22:45,250
[Nesrin továbbra is horkol]
1555
01:22:45,333 --> 01:22:46,458
Tényleg?
1556
01:22:49,375 --> 01:22:51,000
[hangosan nevet]
1557
01:22:53,000 --> 01:22:54,541
[Güneş megköszörüli a torkát]
1558
01:22:54,625 --> 01:22:55,666
[Ali sóhajt]
1559
01:22:57,916 --> 01:22:59,125
jól sikerült anya.
1560
01:23:02,166 --> 01:23:04,125
[romantikus jelenet átmenet dallam]
1561
01:23:13,208 --> 01:23:14,250
mit mondasz?
1562
01:23:14,333 --> 01:23:15,291
[Sun] Hm…?
1563
01:23:17,166 --> 01:23:18,708
hogy voltam?
1564
01:23:18,791 --> 01:23:19,708
Nagyon jó.
1565
01:23:21,500 --> 01:23:23,291
Van jelmez-fantáziád?
1566
01:23:23,375 --> 01:23:25,083
Azt hiszem, most van.
1567
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
- Ne mondd!
- Igen.
1568
01:23:27,708 --> 01:23:30,000
- Ne csináld.
- Ez a nap?
1569
01:23:30,083 --> 01:23:32,791
- Ó, milyen szép. Itt is van!
- [Volkan] Ali!
1570
01:23:33,708 --> 01:23:35,083
Fogja meg a tálcát.
1571
01:23:35,166 --> 01:23:36,125
Ez nem tálca, tesó.
1572
01:23:36,208 --> 01:23:38,166
Oké, fordítsa fejjel lefelé, és tartsa.
1573
01:23:38,250 --> 01:23:39,583
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.
1574
01:23:39,666 --> 01:23:43,375
Alacsony a vércukorszintem, el fogok ájulni
esküszöm. Nagyon jó.
1575
01:23:43,916 --> 01:23:44,833
Ó!
1576
01:23:44,916 --> 01:23:47,125
- Tartozol azzal, hogy megette ezeket?
- Szorítod a mellemet!
1577
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Nézd meg ezeket! Nem szorítom a melledet!
1578
01:23:49,041 --> 01:23:51,750
- [Volkan] Ez a mellem!
- Igen, nincs esküvő camber nélkül.
1579
01:23:51,833 --> 01:23:54,500
Jó reggelt Metin testvér, üdvözöllek.
1580
01:23:55,125 --> 01:23:57,000
Helló. Olyan szép vagy.
1581
01:23:57,708 --> 01:23:59,791
Hadd mutassam be Metin bátyámat;
Ceren, Volkan.
1582
01:23:59,875 --> 01:24:02,041
- Szia Metin testvér.
- Örülünk.
1583
01:24:02,125 --> 01:24:03,750
Mik a szuperképességeid?
1584
01:24:03,833 --> 01:24:06,916
Ez a bagel és a péksütemény egy csapásra.
Egyszerre ötöt tud megenni.
1585
01:24:07,000 --> 01:24:08,041
Eszem tesó.
1586
01:24:09,083 --> 01:24:11,125
Ó, apropó, nézd meg ezt…
1587
01:24:11,208 --> 01:24:12,583
Mit szólsz Ardához?
1588
01:24:12,666 --> 01:24:14,291
- Ez gyönyörű.
- Nagyon édes.
1589
01:24:14,375 --> 01:24:15,791
Bárcsak az enyém lenne.
1590
01:24:16,583 --> 01:24:18,833
Majd ha mindenki készen áll
Szerintem menjünk kicsiben.
1591
01:24:18,916 --> 01:24:21,250
- Mert sok figyelmet vonzunk így.
- Menjünk külön.
1592
01:24:21,333 --> 01:24:23,375
- Menjünk együtt.
- Nem! szoknyám van.
1593
01:24:23,916 --> 01:24:26,416
Van szoknyám, menjünk együtt.
1594
01:24:26,500 --> 01:24:27,958
- Látszik a seggem.
- Gyerünk.
1595
01:24:28,041 --> 01:24:30,416
- Oké, vigye az ételt.
- Tönkretett az úton!
1596
01:24:30,500 --> 01:24:32,625
- Befoglak. Gyerünk.
- Oké.
1597
01:24:32,708 --> 01:24:34,333
Milyen édes vagy, lány.
1598
01:24:34,416 --> 01:24:35,916
- Fogd a kalapácsodat.
- vettem.
1599
01:24:36,416 --> 01:24:40,333
Nem, megadtam a pontos méretet,
A seggem még mindig látszik.
1600
01:24:40,416 --> 01:24:41,375
Most állj meg.
1601
01:24:42,250 --> 01:24:43,875
[A "We Are Bad Kids" darabok]
1602
01:24:58,958 --> 01:24:59,958
[a dal véget ér]
1603
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
- [suttog Ali] Gyere, gyere.
- [halk hang] Maradj csendben egy kicsit.
1604
01:25:03,458 --> 01:25:04,625
- Csendben.
- Oké, gyerünk.
1605
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
Rendben. Tessék, vedd!
1606
01:25:06,166 --> 01:25:09,291
Szóval milyen az, ha nem veszünk gyertyát?
Gyertyákat könyörögtünk a nemzettől.
1607
01:25:09,375 --> 01:25:11,666
- Ó, ez olyan szűk, szűk a felsőm.
- Pszt!
1608
01:25:11,750 --> 01:25:14,041
- [Sun suttog] Pszt! Csend legyen!
- Bekerült a kötél közé.
1609
01:25:14,125 --> 01:25:15,250
- Játssz, játssz.
- Gyerünk, gyerünk.
1610
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
- Oké.
- Magasan, magasan.
1611
01:25:17,000 --> 01:25:18,833
- Állj, állj, égesd el.
- Ó!
1612
01:25:18,916 --> 01:25:19,791
Hónap!
1613
01:25:19,875 --> 01:25:21,500
[Volkan] Azt hiszem, tévedésből robbantottam ki.
1614
01:25:21,583 --> 01:25:22,875
- Huh!
- Oké, igen.
1615
01:25:24,666 --> 01:25:28,291
♪ Boldog születésnapot, Arda!♪
1616
01:25:28,375 --> 01:25:31,833
♪ Boldog születésnapot, Arda!♪
1617
01:25:31,916 --> 01:25:34,916
♪ Boldog születésnapot, boldog születésnapot…♪
1618
01:25:35,000 --> 01:25:36,458
[csend]
1619
01:25:36,958 --> 01:25:38,791
[Ahmet Faik Dökmeci "Meleket" játssza]
1620
01:25:53,166 --> 01:25:57,500
♪ Ha ez igaz szerelem♪
1621
01:25:58,250 --> 01:26:02,833
♪ Kisangyal volt♪
1622
01:26:03,416 --> 01:26:07,833
♪ Leszállt a vállamról♪
1623
01:26:07,916 --> 01:26:12,625
♪ Hazug szemekkel maradtam♪
1624
01:26:12,708 --> 01:26:17,416
♪ Hittem a hazug szavakban♪
1625
01:26:21,916 --> 01:26:26,250
♪ Ha ez igaz szerelem♪
1626
01:26:27,500 --> 01:26:31,541
♪ Kisangyal volt♪
1627
01:26:32,291 --> 01:26:36,333
♪ Leszállt a vállamról♪
1628
01:26:37,041 --> 01:26:41,291
♪ Hazug szemekkel maradtam♪
1629
01:26:41,875 --> 01:26:46,750
♪ Hittem a hazug szavakban♪
1630
01:26:51,166 --> 01:26:55,875
♪ Múlhat így a szerelem?♪
1631
01:27:01,041 --> 01:27:06,958
♪ Mondd, elmúlik a szerelem?♪
1632
01:27:10,916 --> 01:27:15,791
♪ Múlhat így a szerelem?♪
1633
01:27:20,791 --> 01:27:26,916
♪ Mondd, elmúlik a szerelem?♪
1634
01:27:30,666 --> 01:27:35,875
♪ Múlhat így a szerelem?♪
1635
01:27:40,916 --> 01:27:47,875
♪ Mondd, elmúlik a szerelem?♪
1636
01:27:49,041 --> 01:27:50,041
[a dal véget ér]
1637
01:27:50,750 --> 01:27:53,166
[Volkan] Ó, ember, hol voltál?
1638
01:27:53,250 --> 01:27:54,416
miért jöttél?
1639
01:27:54,500 --> 01:27:57,083
Hogyan és miért jöttünk?
Megbeszéltük, fiam, megyünk a koncertre.
1640
01:27:57,625 --> 01:28:00,416
- Jaj nem, elfelejtettem.
- Hallottad a dalt, amit ma reggel küldtem?
1641
01:28:01,333 --> 01:28:02,541
Milyen dalt?
1642
01:28:02,625 --> 01:28:05,375
Fiam, elküldelek
üzenettel, vicces stb.
1643
01:28:05,458 --> 01:28:07,875
Oké, útközben megbeszéljük.
Gyerünk, késésben vagyunk.
1644
01:28:07,958 --> 01:28:10,750
- Nem, nem jövök, menj csak.
- Mondott neked valamit az orvos?
1645
01:28:12,375 --> 01:28:15,666
Oké, nem kell mennünk a koncertre.
Ne menjünk el koncertre.
1646
01:28:15,750 --> 01:28:17,208
Menjünk masszázsra.
1647
01:28:17,291 --> 01:28:21,166
Thai masszázs, könyökünk
Hadd törje össze, és szart a szánkba!
1648
01:28:21,708 --> 01:28:22,791
Fájdalmak vannak?
1649
01:28:22,875 --> 01:28:24,833
Valójában nem… Ha, kérdezted tőle.
1650
01:28:24,916 --> 01:28:27,958
Nem drágám, nekem az sincs,
Nézd, olyan, mint egy kő, hála Istennek.
1651
01:28:28,041 --> 01:28:29,083
Pontosan a bátyámé.
1652
01:28:29,166 --> 01:28:31,916
Mondok valamit, menjünk hozzád,
Lógjunk a televízióban.
1653
01:28:32,000 --> 01:28:34,416
- Igen, süti tészta…
- Srácok, most hagyjuk abba a játékot?
1654
01:28:34,500 --> 01:28:36,875
- Milyen játék?
- Huh? Hagyjuk most.
1655
01:28:38,291 --> 01:28:41,625
Oké, te is mindent megtettél,
köszönöm Köszönöm.
1656
01:28:42,208 --> 01:28:44,916
De ez nem történik meg, és úgy tűnik, nem is fog megtörténni.
1657
01:28:46,000 --> 01:28:48,083
Én elfogadtam, te is elfogadod.
1658
01:28:49,041 --> 01:28:49,916
Rendben?
1659
01:28:50,791 --> 01:28:52,208
- Gyerünk.
- Ó, Ali...
1660
01:28:52,291 --> 01:28:53,291
Mit fogadunk el?
1661
01:28:55,916 --> 01:28:57,625
Mit kell elfogadnunk?
1662
01:29:01,541 --> 01:29:03,083
Mit fogadunk el?
1663
01:29:03,166 --> 01:29:04,541
[a dal folytatódik]
1664
01:29:05,291 --> 01:29:09,625
♪ Ha ez igaz szerelem♪
1665
01:29:10,583 --> 01:29:14,833
♪ Kisangyal volt♪
1666
01:29:15,458 --> 01:29:19,625
♪ Leszállt a vállamról♪
1667
01:29:20,166 --> 01:29:24,625
♪ Hazug szemekkel maradtam♪
1668
01:29:24,708 --> 01:29:29,166
♪ Hittem a hazug szavakban♪
1669
01:29:33,875 --> 01:29:38,291
♪ Ha ez igaz szerelem♪
1670
01:29:39,250 --> 01:29:43,583
♪ Kisangyal volt♪
1671
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
[a dal véget ér]
1672
01:29:51,125 --> 01:29:53,416
Ali, ez nem lehet így, nem hagyhatod el magad.
1673
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
Hol találtad ezt a helyet?
1674
01:29:56,083 --> 01:29:58,291
- Nagyon nehéz, tudom.
- [Ali] Tudod?
1675
01:30:00,666 --> 01:30:01,791
Valószínűleg tudod.
1676
01:30:06,208 --> 01:30:08,375
Mondjak valamit?
nem tudsz semmit.
1677
01:30:09,500 --> 01:30:11,000
mit tudsz? Az isten szerelmére, mondd meg.
1678
01:30:12,458 --> 01:30:13,875
Ali, kérlek, ne csináld.
1679
01:30:16,083 --> 01:30:16,958
Miért én?
1680
01:30:17,583 --> 01:30:19,666
Például tudod ezt? Miért én?
1681
01:30:19,750 --> 01:30:20,833
Miért Arda?
1682
01:30:21,625 --> 01:30:22,708
Ha?
1683
01:30:22,791 --> 01:30:24,291
Kisfiú, Güneş.
1684
01:30:26,208 --> 01:30:29,166
Nem tesó, nem.
Nincs igazság, nincs szar.
1685
01:30:29,250 --> 01:30:31,291
Már nem hiszek semmiben.
1686
01:30:31,375 --> 01:30:32,250
Érti?
1687
01:30:33,708 --> 01:30:34,541
Gyerünk.
1688
01:30:34,625 --> 01:30:36,708
- Nem megyek.
- Menj Güneş, menj.
1689
01:30:36,791 --> 01:30:38,750
- Nem megyek, Ali.
- Güneş, elmész?
1690
01:30:38,833 --> 01:30:40,166
Nem, nem megyek!
1691
01:30:41,958 --> 01:30:43,458
Oké, akkor beszéljük meg.
1692
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
Aztán…
1693
01:30:46,958 --> 01:30:48,541
Mondd pl.
1694
01:30:49,083 --> 01:30:50,000
Melyik vagyok, mi?
1695
01:30:51,541 --> 01:30:54,250
- Mit?
- Hány beteggel szemben tanúsított hamis együttérzést?
1696
01:30:54,833 --> 01:30:56,666
Hány ember volt ott előttem?
1697
01:30:57,208 --> 01:30:58,666
Elnézést, hány ember halt meg?
1698
01:30:59,583 --> 01:31:00,458
Ali…
1699
01:31:02,458 --> 01:31:04,666
Kérlek, hadd legyek veled.
1700
01:31:05,416 --> 01:31:08,291
Hadd fogjam a kezed, hadd nézzem az arcod,
Kérem, engedje meg.
1701
01:31:09,000 --> 01:31:10,500
Úgy hangzik, mint egy játék, nem?
1702
01:31:11,375 --> 01:31:13,000
Jön a beteg ember
1703
01:31:13,083 --> 01:31:14,875
Güneş nővér lép közbe,
1704
01:31:14,958 --> 01:31:17,625
Gyönyörű szemeivel néz,
együttérzést mutat,
1705
01:31:17,708 --> 01:31:18,833
A férfi azonnal beleszeret.
1706
01:31:19,416 --> 01:31:20,458
Szép játék.
1707
01:31:20,541 --> 01:31:21,541
Izgatott.
1708
01:31:24,791 --> 01:31:25,833
Később beszélünk.
1709
01:31:27,166 --> 01:31:29,375
Miért beszélünk később?
Most beszéljünk!
1710
01:31:29,458 --> 01:31:31,791
Nos, mindig menekültem? Ha?
1711
01:31:31,875 --> 01:31:33,416
Hello, van taxi?
1712
01:31:34,333 --> 01:31:37,083
Mondd például
Mit élvezel ebben? Az isten szerelmére!
1713
01:31:37,166 --> 01:31:39,083
Szóval, anyám mondta, vagy Volkan mondta?
1714
01:31:39,166 --> 01:31:41,291
Ki mondta, hogy ezt vegye meg?
Elvinni valahova? Ha?
1715
01:31:41,375 --> 01:31:42,458
Köszönöm.
1716
01:31:43,375 --> 01:31:44,375
[Nap mély levegőt]
1717
01:31:45,125 --> 01:31:46,833
Nem volt köztünk semmi.
1718
01:31:46,916 --> 01:31:49,416
Elvittél és elvittél
Hamis csónakokra tetted őket.
1719
01:31:50,250 --> 01:31:53,541
- Isten tudja, hogy az a srác sem az apád.
- Nézd, ne beszélj hülyeségeket.
1720
01:31:53,625 --> 01:31:56,500
- Most nem vagy jól.
- Nem vagyok jól.
1721
01:31:56,583 --> 01:31:58,125
Sokáig nem vagyok jól.
1722
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
- Ali kérlek gyere be.
- Például hogy beszéltél anyámmal?
1723
01:32:03,041 --> 01:32:04,875
nagyon kíváncsi vagyok. Szóval hogy jöttél ki?
1724
01:32:04,958 --> 01:32:06,583
Fizetett valamit, mit csinált?
1725
01:32:06,666 --> 01:32:09,708
- Kétszer annyit fizetek, és ennyi.
- Menj és nézd meg, különben rosszabb lesz.
1726
01:32:10,833 --> 01:32:12,625
Hogyan találtál rám a bárban az első napon?
1727
01:32:13,250 --> 01:32:15,416
Még fél óra sem telt el a diagnózis óta.
1728
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
Véletlen volt.
1729
01:32:16,916 --> 01:32:19,750
- Véletlen? Hát a sors.
- Igen.
1730
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
Véletlen egybeesés, sors.
1731
01:32:21,333 --> 01:32:23,458
[emeli a hangját]
Bárhogy is nevezed, az.
1732
01:32:23,541 --> 01:32:25,333
Nos, azt is mondom, hogy talán ezek mind,
1733
01:32:25,416 --> 01:32:28,000
mindezt
Azért történt, hogy megtaláljuk egymást.
1734
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Mindegy.
1735
01:32:33,541 --> 01:32:35,458
[Ali] Tudod, hogy semmi haszna nem volt?
1736
01:32:35,541 --> 01:32:36,833
[szomorú háttérzene]
1737
01:32:38,291 --> 01:32:39,875
Sugarak, gerendák, kezelések.
1738
01:32:42,083 --> 01:32:44,000
Az orvos szánalommal nézett rám.
1739
01:32:46,250 --> 01:32:47,500
A végem világos.
1740
01:32:48,291 --> 01:32:49,666
Ne várj tovább.
1741
01:33:17,250 --> 01:33:18,208
[a zene véget ér]
1742
01:33:18,875 --> 01:33:20,583
Ez Ms. receptje, nincs is jobb.
1743
01:33:22,041 --> 01:33:23,666
Nem tudtam, hogy házas.
1744
01:33:25,041 --> 01:33:26,958
Nem vagyok házas, az asszisztensedet Hanımnak hívják.
1745
01:33:27,708 --> 01:33:28,666
Ha!
1746
01:33:29,625 --> 01:33:30,916
[tányér és villa hang]
1747
01:33:32,166 --> 01:33:33,458
Gyere, mutatok valamit.
1748
01:33:33,541 --> 01:33:34,916
- Huh?
- Gyere, gyere, gyere.
1749
01:33:36,083 --> 01:33:36,916
Gyerünk.
1750
01:33:51,125 --> 01:33:52,041
mit mondasz? Nézd,
1751
01:33:52,125 --> 01:33:54,833
[Szöveg] itt a tévéállvány
Gondolkodj úgy.
1752
01:33:56,166 --> 01:33:57,291
Az üléssel szemben.
1753
01:33:59,291 --> 01:34:00,333
Nincs erkély.
1754
01:34:01,041 --> 01:34:02,125
[hangosan nevet]
1755
01:34:06,000 --> 01:34:08,666
Ha minden jól megy, ott fogok lakni.
1756
01:34:09,583 --> 01:34:12,208
Nem, itt fogok aludni.
Itt is, ott is az otthonaim.
1757
01:34:14,291 --> 01:34:15,500
Megpróbálhatom?
1758
01:34:23,250 --> 01:34:24,375
[érzelmes zene]
1759
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
Hogyan?
1760
01:34:28,791 --> 01:34:29,875
Nyirkos.
1761
01:34:33,958 --> 01:34:35,083
Az ember megszokja.
1762
01:34:36,500 --> 01:34:38,708
[Szöveg] Minden reggel én
Tíz percig fekszem.
1763
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
Jó érzés.
1764
01:35:10,625 --> 01:35:12,083
[a zene véget ér]
1765
01:35:12,166 --> 01:35:13,208
Ne törje meg a napot.
1766
01:35:15,291 --> 01:35:16,500
Ne haragudj rá.
1767
01:35:18,291 --> 01:35:21,625
[Szöveg] Gondolj bele;
Valóban nehéz azoknak, akik elmennek, vagy azoknak, akik maradnak?
1768
01:35:24,166 --> 01:35:26,000
Nehéz Alinak lenni, oké, de...
1769
01:35:27,541 --> 01:35:29,333
…Nem könnyű napnak lenni.
1770
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
Elvesztettem a feleségemet.
1771
01:35:41,000 --> 01:35:42,500
[Szöveg] Ugyanabból a betegségből.
1772
01:35:44,583 --> 01:35:45,791
Már tíz éve.
1773
01:35:48,541 --> 01:35:50,125
Akkor én voltam a Nap.
1774
01:35:52,708 --> 01:35:53,916
Most Ali vagyok.
1775
01:35:55,666 --> 01:35:57,000
És csak egy Ali.
1776
01:35:59,583 --> 01:36:01,458
Szóval hagyd abba a harcot.
1777
01:36:01,541 --> 01:36:02,750
Hagyd abba a veszekedést.
1778
01:36:05,208 --> 01:36:06,833
Most ugrottunk le a szikláról.
1779
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
Utána szabadesés.
1780
01:36:14,833 --> 01:36:16,166
Nem egyedül történik.
1781
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
Ragaszkodj szeretteidhez.
1782
01:36:22,916 --> 01:36:24,958
Akkor élvezd az őszt.
1783
01:36:25,041 --> 01:36:26,250
[szomorú zene]
1784
01:36:42,291 --> 01:36:43,500
[a zene véget ér]
1785
01:36:44,125 --> 01:36:45,458
[Sóhajt a Nap]
1786
01:36:48,666 --> 01:36:50,958
Tegnap este bejöttél a házamba,
Nem adsz hírt.
1787
01:36:51,041 --> 01:36:53,666
- Nem értem?
- Nos, van egy ikertestvérem, Mali.
1788
01:36:53,750 --> 01:36:55,333
- Az ikertestvéred?
- Heh, Mehmet Ali.
1789
01:36:55,416 --> 01:36:57,791
Valahogy így van vele.
Szerintem heves vitád volt.
1790
01:36:58,541 --> 01:37:00,333
Istenem, így volt?
1791
01:37:00,416 --> 01:37:01,708
[Ali] Így volt, ezt mondta.
1792
01:37:01,791 --> 01:37:03,458
Ó, egy kicsit ideges így,
Kellemetlen gyerek.
1793
01:37:03,541 --> 01:37:04,541
Egy kis?
1794
01:37:04,625 --> 01:37:06,958
- Nagyon ideges medve.
- Aha.
1795
01:37:07,041 --> 01:37:08,750
- Szóval egy kicsit állat.
- ááá…
1796
01:37:08,833 --> 01:37:11,916
Nagyon akarlak téged az ő nevében
Bocsánatot kérni jöttem, sajnálom.
1797
01:37:12,000 --> 01:37:14,750
Miért nem kívánja ő maga?
bocsánatot kérsz?
1798
01:37:14,833 --> 01:37:16,125
– Ott a medve – mondtam.
1799
01:37:16,208 --> 01:37:17,833
- [Ali] Már mondtam, hogy medve.
- Egy kicsit, igaz?
1800
01:37:17,916 --> 01:37:20,083
Nem tud ilyesmit csinálni.
1801
01:37:20,166 --> 01:37:21,750
Megkért, jöttem.
1802
01:37:22,583 --> 01:37:24,416
még egyszer elnézést. Közben
1803
01:37:24,500 --> 01:37:27,125
Holnap ilyen lesz a házunkban
Nagy csapatként gyűlünk össze.
1804
01:37:27,208 --> 01:37:28,875
- [Sun] Hm?
- Jelmez nélkül.
1805
01:37:29,458 --> 01:37:31,541
Amikor azt mondom, jelmez nélkül, úgy értem, nem meztelenül.
1806
01:37:32,416 --> 01:37:34,125
Mindenki civilbe öltözve jön.
1807
01:37:34,208 --> 01:37:36,125
Ha te is elérhető vagy.
1808
01:37:38,500 --> 01:37:40,333
[halk hang] Jó lenne, ha elérhető lennél.
1809
01:37:42,458 --> 01:37:44,208
{\an8}- Meghívó.
- [Ali] Uh-huh.
1810
01:37:44,833 --> 01:37:46,458
[Sun] Hm…
1811
01:37:47,750 --> 01:37:48,958
Majd meglátjuk.
1812
01:37:50,416 --> 01:37:52,458
Akkor hadd csináljak valamit, holnap ott leszek...
1813
01:37:52,541 --> 01:37:55,083
Tudod a helyet,
Azon a napon, amikor vitatkoztál Malival.
1814
01:37:55,166 --> 01:37:56,541
Megírom neked az időpontot.
1815
01:37:56,625 --> 01:37:58,833
[vidám háttérzene]
1816
01:37:58,916 --> 01:38:02,333
- [Volkan] Ez azért van?
- [Nesrin] Igen, köszönöm szépen.
1817
01:38:02,416 --> 01:38:04,958
- [Volkan] Nagyon szép.
- [Nesrin] Nézd, hogy van, igaz?
1818
01:38:05,500 --> 01:38:07,291
[háttérzörej és nevetés]
1819
01:38:08,000 --> 01:38:11,083
Nem tudom, már a szememmel ettem.
Én az asztal, azok a dolgok…
1820
01:38:15,958 --> 01:38:17,708
[üveg késsel ütés hangja]
1821
01:38:18,250 --> 01:38:19,458
Mindig is ezt akartam csinálni.
1822
01:38:20,833 --> 01:38:22,416
Először is üdvözöllek mindenkit.
1823
01:38:23,125 --> 01:38:26,375
Kíváncsi vagy, miért vagyunk itt
Tudom, de semmi rossz.
1824
01:38:26,916 --> 01:38:29,375
Csak legyünk együtt
Ma este akartam.
1825
01:38:29,458 --> 01:38:31,291
[Şenol sikoly]
[félelmes kiáltások mindenkitől]
1826
01:38:31,375 --> 01:38:34,333
Şenol testvér, mit csinálsz?
Pokolian megijesztettél minket.
1827
01:38:34,416 --> 01:38:36,458
- Mi újság, apa?
- [Ali] Üdvözlöm.
1828
01:38:36,541 --> 01:38:37,375
[suttog] Ki ez?
1829
01:38:37,458 --> 01:38:39,458
- [Ali] Tessék.
- [suttog] Szörnyeteg.
1830
01:38:39,541 --> 01:38:42,000
Pontosan hogyan javítsam ki?
nem tudom, de
1831
01:38:42,833 --> 01:38:46,250
Először is, mert összetörtem a szívedet
nagyon sajnálom.
1832
01:38:47,000 --> 01:38:49,500
Ha mostani eszem lenne
Nem pazarolnám az időmet ilyesmivel.
1833
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Most már minden sokkal világosabb,
1834
01:38:52,000 --> 01:38:53,791
Szebb, ahogy kell.
1835
01:38:56,083 --> 01:38:57,666
Annyira lényegtelenek vagytok mindannyian.
1836
01:38:58,333 --> 01:38:59,791
[Ali] Olyan furcsák vagytok.
1837
01:39:00,708 --> 01:39:02,083
[Ali] Egyiket sem értem teljesen.
1838
01:39:03,208 --> 01:39:04,791
[Ali] De nagyon szeretlek benneteket.
1839
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
[Ali] Az egészségedre.
1840
01:39:08,000 --> 01:39:09,208
[pohárkocogás]
1841
01:39:10,166 --> 01:39:11,375
[romantikus zene]
1842
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Természetesen.
1843
01:40:10,708 --> 01:40:11,833
[a zene véget ér]
1844
01:40:11,916 --> 01:40:13,375
Ez volt a legjobb ütésem.
1845
01:40:13,458 --> 01:40:15,375
- Még egyszer elnézést.
- [Batu] Gyere ide.
1846
01:40:16,166 --> 01:40:17,750
- Köszönöm.
- Köszönöm.
1847
01:40:21,791 --> 01:40:23,500
A probléma a fejedben ér véget, öreg.
1848
01:40:23,583 --> 01:40:25,125
Köszönöm, Şenol testvér.
1849
01:40:25,208 --> 01:40:27,333
- Amúgy ugorj be.
- A szó rendben van.
1850
01:40:27,416 --> 01:40:29,000
- Köszönöm.
- Köszönöm.
1851
01:40:32,291 --> 01:40:33,500
- Törvény.
- Heh!
1852
01:40:35,458 --> 01:40:37,458
- [halk hang] Szajha.
- [Ali] Köszönöm.
1853
01:40:41,333 --> 01:40:42,958
Az én Ali…
1854
01:40:43,041 --> 01:40:44,083
Törökország veled van.
1855
01:40:44,875 --> 01:40:46,166
Köszönöm Törökország.
1856
01:40:47,166 --> 01:40:48,375
Köszönet.
1857
01:40:48,958 --> 01:40:50,166
Jó éjt.
1858
01:40:51,500 --> 01:40:52,458
tisztában vagyok vele.
1859
01:40:53,750 --> 01:40:55,541
- [Tuncay hangosan mosolyog]
- [Ali] Szívek…
1860
01:40:59,416 --> 01:41:01,541
- Jó neked.
- Köszönöm, testvér.
1861
01:41:04,250 --> 01:41:05,666
- [Ali] Anya.
- Drágám.
1862
01:41:12,875 --> 01:41:15,250
[suttog] Minden rendben lesz,
Ne aggódj.
1863
01:41:17,791 --> 01:41:19,000
Később találkozunk.
1864
01:41:22,791 --> 01:41:24,833
- [könnyes] Van egy mézreklám.
- [Ali] Uh-huh…
1865
01:41:26,375 --> 01:41:28,083
- [könnyes] Meg tudjuk csinálni?
- Megtesszük.
1866
01:41:28,166 --> 01:41:30,916
- [könnyesen] Fenyőméz.
- Fenyőméz? Biztosan megtesszük!
1867
01:41:41,666 --> 01:41:43,666
Gyerünk, később elmondhatod a részleteket.
1868
01:41:46,375 --> 01:41:49,458
- Rendben van tesó, akkor találkozunk.
- Várj egy kicsit.
1869
01:41:49,541 --> 01:41:50,458
[Vulkán] Mi?
1870
01:41:50,541 --> 01:41:52,500
- Mi van, sírtál?
- Nem.
1871
01:41:52,583 --> 01:41:54,250
- Vulkán…
- Huh?
1872
01:41:55,083 --> 01:41:56,000
szeretlek.
1873
01:41:58,500 --> 01:42:00,000
én is szeretlek.
1874
01:42:01,958 --> 01:42:03,958
[Ali] Mi? Nincs több.
[Ceren nevet]
1875
01:42:04,041 --> 01:42:05,875
- [Volkan] Mi történt?
- Mit csináltál? Ez rendben van.
1876
01:42:05,958 --> 01:42:08,208
- Mit kell megcsókolnom?
- Mondtam, hogy szeretlek, elég.
1877
01:42:08,291 --> 01:42:10,291
Rendben, itt vagyok, barátom.
Nem csókolhatlak meg?
1878
01:42:10,375 --> 01:42:12,416
Öleljünk és oszljunk szét incidens nélkül.
1879
01:42:12,500 --> 01:42:13,958
- Oké.
- Gyerünk, gyerünk...
1880
01:42:24,083 --> 01:42:26,125
- Mondd még egyszer.
- Szeretlek.
1881
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
- Oké.
- És te is.
1882
01:42:28,375 --> 01:42:29,916
- Szeretlek.
- Oké.
1883
01:42:30,000 --> 01:42:31,416
- Oké.
- Gyerünk, találkozunk.
1884
01:42:32,750 --> 01:42:34,500
[Ceren sírva fakad] Nesrin néni, gyerünk.
1885
01:42:38,250 --> 01:42:40,000
Gyerünk, ha untat, rúgj ki újra.
1886
01:42:40,083 --> 01:42:41,708
[kerti ajtó csukódási hangja]
1887
01:42:52,333 --> 01:42:53,833
Szeretnék kérdezni valamit tőled.
1888
01:42:57,458 --> 01:42:58,666
Ezek azok
1889
01:42:59,416 --> 01:43:00,708
A szerencsés fülbevalóm.
1890
01:43:04,583 --> 01:43:06,125
Most…
1891
01:43:09,166 --> 01:43:10,375
…a másik…
1892
01:43:11,250 --> 01:43:12,833
…adom neked.
1893
01:43:13,750 --> 01:43:15,625
Holnap is szerencsét hoznak.
1894
01:43:19,000 --> 01:43:20,791
Természetesen a kórházból tanultad.
1895
01:43:21,541 --> 01:43:23,708
[könnyes] De akkor
1896
01:43:24,916 --> 01:43:26,416
Ezt visszahozod és nekem adod.
1897
01:43:27,416 --> 01:43:28,625
rendben van?
1898
01:43:29,500 --> 01:43:30,708
Tehát azért
1899
01:43:32,000 --> 01:43:33,625
A másik nélkül nem tudom hordani, nem lehet.
1900
01:43:35,875 --> 01:43:37,750
- Senki sem tudná.
- Ali…
1901
01:43:39,416 --> 01:43:42,958
Adj nekem egy ilyen fülbevalót
A saját kezedbe fogod adni, és magadnak adod.
1902
01:43:43,500 --> 01:43:44,708
Van megállapodásunk?
1903
01:43:46,500 --> 01:43:49,000
- A nap…
- Ali, mondd, mit csináljak.
1904
01:43:53,291 --> 01:43:54,666
Ezt a fülbevalót visszahozom neked.
1905
01:43:57,250 --> 01:43:58,500
Ígéret?
1906
01:44:00,208 --> 01:44:01,416
Ígéret.
1907
01:44:02,291 --> 01:44:03,958
[romantikus zene]
1908
01:44:10,208 --> 01:44:12,083
[hangosan mosolyog]
1909
01:44:22,833 --> 01:44:25,750
{\an8}[vidám zene a háttérben]
[Sinan] Jó reggelt!
1910
01:44:25,833 --> 01:44:28,500
{\an8}[Sinan] Hadd legyek önért áldozat!
1911
01:44:28,583 --> 01:44:29,791
{\an8}[Sinan] Nagyon hiányzol.
1912
01:44:29,875 --> 01:44:31,416
{\an8}[taps vidám zene kíséretében]
1913
01:44:54,708 --> 01:44:57,125
[a vidám zene véget ér]
[a hiteles zene elindul]
1914
01:44:57,208 --> 01:44:59,875
{\an8}[férfi műsorvezető] Oszmán szél Spanyolországban!
1915
01:44:59,958 --> 01:45:03,541
{\an8}[férfi műsorvezető] Ece Yıldırım török színésznő
Lenyűgözött a teljesítménye
1916
01:45:03,625 --> 01:45:05,625
{\an8}[férfi műsorvezető] És büszkék voltunk.
1917
01:45:08,750 --> 01:45:10,750
[az autentikus zene véget ér]
[vidám zene indul]
1918
01:45:10,833 --> 01:45:13,833
{\an8}[2. férfi műsorvezető] A nagydöntő győztese
Ki lesz?
1919
01:45:14,458 --> 01:45:17,333
[2. férfi műsorvezető] Holnap este
Mindent együtt fogunk látni
1920
01:45:22,041 --> 01:45:23,958
[szomorú zene]
1921
01:45:40,291 --> 01:45:43,416
[Volkan] Kedves Hallgatók,
Mindannyian korán keltünk reggel
1922
01:45:44,458 --> 01:45:46,750
Talán egyáltalán nem tudtunk aludni
1923
01:45:47,375 --> 01:45:49,750
Együtt
Munkára próbálunk menni
1924
01:45:51,041 --> 01:45:55,000
Az élet hétköznapinak tűnik,
Minden nap ugyanaz, mint az előző nap.
1925
01:45:56,208 --> 01:46:00,083
De néha,
Valami történik veled az életben
1926
01:46:00,708 --> 01:46:04,541
Vegye bele magát a napi rutinjába
Megtalálja, miközben hálás lesz.
1927
01:46:05,875 --> 01:46:08,708
Néha a legunalmasabb napokon is
1928
01:46:08,791 --> 01:46:12,208
valójában az életed
Ezeket az ajándékokat adja neked.
1929
01:46:14,833 --> 01:46:16,208
Kedves barátom, Ali,
1930
01:46:17,791 --> 01:46:19,458
Remélem ezt a dalt
1931
01:46:20,083 --> 01:46:21,916
mindegy milyen helyzetben vagy
1932
01:46:22,000 --> 01:46:25,500
hogy mindig reménykedhess
Ez inspirál téged.
1933
01:46:26,166 --> 01:46:27,333
Tőlem neked.
1934
01:46:27,416 --> 01:46:29,125
[Kayahan "I Love You" című darabja]
1935
01:46:29,208 --> 01:46:31,833
♪ Szeretlek♪
1936
01:46:31,916 --> 01:46:34,875
♪ Szeretlek♪
1937
01:46:34,958 --> 01:46:38,916
♪ Csak azért, mert szeretlek♪
1938
01:46:40,291 --> 01:46:43,166
♪ Senki előtted♪
1939
01:46:43,791 --> 01:46:46,083
♪ Ha azt mondom, hogy nem mondtam el♪
1940
01:46:46,166 --> 01:46:47,375
♪ Hazudj♪
1941
01:46:47,916 --> 01:46:50,625
♪ Hazugság lenne♪
1942
01:46:50,708 --> 01:46:52,125
[inas] Testvér, sokáig marad?
1943
01:46:53,041 --> 01:46:54,250
Nem tudom.
1944
01:46:59,458 --> 01:47:05,125
♪ vadul szeretlek, minden számítás nélkül♪
1945
01:47:07,958 --> 01:47:10,041
♪ Néha gyerek♪
1946
01:47:10,125 --> 01:47:12,625
♪ Mintha félne a sötéttől♪
1947
01:47:12,708 --> 01:47:15,666
♪ Félek szeretni♪
1948
01:47:19,458 --> 01:47:22,583
♪ Tudom, hogy nem szabad kimondanom♪
1949
01:47:22,666 --> 01:47:27,208
♪ Nem tudok elhallgatni, azt mondom, hogy szeretlek♪
1950
01:47:30,250 --> 01:47:32,208
♪ Amit akarok♪
1951
01:47:32,291 --> 01:47:34,583
♪ Remeg a szívem♪
1952
01:47:35,375 --> 01:47:37,875
♪ Ez az első alkalom, még nem volt semmi♪
1953
01:47:43,583 --> 01:47:45,875
♪ Szeretlek♪
1954
01:47:45,958 --> 01:47:48,750
♪ Szeretlek♪
1955
01:47:50,041 --> 01:47:53,875
{\an8}[jelnyelven] Várok rád.
1956
01:47:53,958 --> 01:47:56,833
♪ Senki előtted♪
1957
01:47:57,416 --> 01:47:59,833
♪ Ha azt mondom, hogy nem mondtam el♪
1958
01:47:59,916 --> 01:48:01,125
♪ Hazudj♪
1959
01:48:02,000 --> 01:48:04,375
♪ Hazugság lenne♪
1960
01:48:07,916 --> 01:48:09,125
[a dal véget ér]
1961
01:48:10,166 --> 01:48:11,416
[kattan az ajtó és kinyílik]
1962
01:48:13,125 --> 01:48:14,333
[ajtó bezárul]
1963
01:48:18,166 --> 01:48:20,708
kérdezek valamit
Mennyi ideig tart a műtét?
1964
01:48:20,791 --> 01:48:23,166
- Ó, sajnos nincs információm.
- [Ali] értem.
1965
01:48:24,000 --> 01:48:26,500
Nos, ma este van a verseny döntője.
1966
01:48:26,583 --> 01:48:28,750
Kíváncsi vagyok, ki fog nyerni
hátha utolérem.
1967
01:48:28,833 --> 01:48:31,875
- Figyelsz?
- Igen, én is megnézem, amikor alkalmam nyílik rá.
1968
01:48:31,958 --> 01:48:34,916
Ne viseljen fémtárgyakat, ékszereket stb.
1969
01:48:35,458 --> 01:48:38,708
Csak egy van, de ez kell nekem.
Ezt jól rejtsük el.
1970
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
Vissza kell adnom egy barátom bizalmát.
1971
01:48:40,833 --> 01:48:42,083
OK, ne aggódj.
1972
01:48:42,166 --> 01:48:44,416
Még akkor is, ha valaki veled jön
el tudom szállítani neki.
1973
01:48:44,500 --> 01:48:48,083
Nem, ne add oda senkinek.
Közvetlenül kell megadnom.
1974
01:48:48,791 --> 01:48:50,125
Ok semmi gond.
1975
01:48:50,208 --> 01:48:53,041
A lehető legrosszabb kijáratnál fogom venni, igaz?
Mennyi ideig fog tartani a műtét?
1976
01:48:53,125 --> 01:48:54,875
[ápolónő] Tényleg nem tudom.
1977
01:48:54,958 --> 01:48:56,666
[Ali] Ez valami dolog?
1978
01:48:56,750 --> 01:48:58,250
Alvás… Narkózis!
1979
01:48:58,333 --> 01:49:00,250
Narkózis? Itt van direkt érzéstelenítés?
1980
01:49:00,333 --> 01:49:02,125
Nem, megnyugtatlak.
1981
01:49:02,208 --> 01:49:03,875
- Nyugi, kérlek.
- Oké.
1982
01:49:04,541 --> 01:49:07,625
Várj egy kicsit, ne csináld.
Semmit nem tudtam jól csinálni.
1983
01:49:07,708 --> 01:49:10,833
- Elvisszük a műtőbe.
- Értem. Várj egy kicsit.
1984
01:49:10,916 --> 01:49:13,500
Kimegyek wc-re és visszajövök.
Akkor csináljuk.
1985
01:49:13,583 --> 01:49:15,333
Mr. Ali, Ön most távozott.
1986
01:49:15,416 --> 01:49:17,000
értem én
1987
01:49:17,875 --> 01:49:19,208
- Oké.
- Azonnal elaltat?
1988
01:49:19,291 --> 01:49:21,500
Pihenhetsz.
Most pedig feküdj le, ha akarsz.
1989
01:49:21,583 --> 01:49:24,458
- Így?
- Hamarosan életbe lép.
1990
01:49:25,083 --> 01:49:26,166
[ápolónő] Igen…
1991
01:49:28,291 --> 01:49:29,333
[ápolónő] Oké.
1992
01:49:29,416 --> 01:49:30,625
[Ali megköszörüli a torkát]
1993
01:49:32,875 --> 01:49:34,750
[Ahmet Faik Dökmeci: Álom című filmjét játssza]
1994
01:49:37,666 --> 01:49:40,833
♪ Bár olyan messze vagyok♪
1995
01:49:40,916 --> 01:49:44,000
♪ Bár el is fáradok tőle♪
1996
01:49:44,083 --> 01:49:47,541
♪ Itt jelenek meg előtted♪
1997
01:49:50,458 --> 01:49:53,750
♪ Éreztem a színed illatát♪
1998
01:49:53,833 --> 01:50:00,666
♪ Még akkor is, ha a nyakadtól vak vagyok♪
1999
01:50:03,375 --> 01:50:10,375
♪ Végre hallgattál a szavaimra♪
2000
01:50:13,583 --> 01:50:15,833
♪ Ne hidd, hogy a szerelmem véget ért♪
2001
01:50:16,958 --> 01:50:19,291
♪ Ne hidd, hogy a lelkem elment♪
2002
01:50:20,166 --> 01:50:22,833
♪ Tegnap álmomban láttam♪
2003
01:50:26,333 --> 01:50:29,125
♪ Ne hidd, hogy a szerelmem véget ért♪
2004
01:50:29,666 --> 01:50:32,250
♪ Ne hidd, hogy a lelkem elment♪
2005
01:50:32,875 --> 01:50:36,083
♪ Tegnap álmomban láttam♪
2006
01:50:38,125 --> 01:50:39,333
[a dal véget ér]
2007
01:50:44,250 --> 01:50:45,583
Ali?
2008
01:50:46,625 --> 01:50:49,041
Mikor ébredtél, mit csinálsz?
2009
01:50:49,125 --> 01:50:52,666
Valami ilyesmit irkálok, ugye?
menj korábban aludni.
2010
01:50:52,750 --> 01:50:54,666
Hadd nézzem, mit firkálsz?
2011
01:50:55,666 --> 01:50:57,250
Az én akaratom.
2012
01:50:57,333 --> 01:50:59,625
Ne beszélj hülyeségeket, gyere, feküdj le, kérlek.
2013
01:51:02,750 --> 01:51:04,000
komolyan gondolod?
2014
01:51:04,666 --> 01:51:08,083
Szóval inkább piszkozat, de el tudom olvasni.
El kell olvasnom?
2015
01:51:08,166 --> 01:51:10,291
Várj, olvasok. Várj… Gyerünk.
2016
01:51:11,833 --> 01:51:13,375
készen állsz?
2017
01:51:13,458 --> 01:51:14,750
A…
2018
01:51:14,833 --> 01:51:17,708
Minden vagyonom
A rákellenes egyesületek között
2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,791
egyenletesen
Azt akarom, hogy fel legyen osztva.
2020
01:51:19,875 --> 01:51:23,500
Tíz százalékot adtam anyámnak.
és meghagyom azoknak, akiket szeretek.
2021
01:51:24,166 --> 01:51:25,416
éhes vagyok!
2022
01:51:25,500 --> 01:51:27,666
nem vagy éhes?
Gyerünk, együnk valamit.
2023
01:51:27,750 --> 01:51:28,958
- [Sun] Gyerünk.
- Két…
2024
01:51:29,041 --> 01:51:33,375
A sajt mennyisége zsemlemorzsában
a minisztérium által meghatározott korlátokat
2025
01:51:33,458 --> 01:51:35,916
alább tilos lesz. nagyon komoly vagyok.
2026
01:51:36,000 --> 01:51:37,666
Együk meg alaposan a pirítóst, kérem...
2027
01:51:37,750 --> 01:51:38,791
Három…
2028
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
A Fenerbahçe bajnoka
Azt akarom, hogy megtörténjen.
2029
01:51:41,500 --> 01:51:43,958
Ezek után. Mindig. Minden évben.
2030
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
- Vége?
- Négy.
2031
01:51:45,541 --> 01:51:47,708
Amikor meghalok, Ceren, Volkan és Güneş
2032
01:51:47,791 --> 01:51:51,208
egy gyönyörű naplementében
Azt akarom, hogy az én nevemben ünnepeljenek.
2033
01:51:52,125 --> 01:51:54,458
[papírtépő hang]
2034
01:51:54,541 --> 01:51:58,000
vége. Vége, oké.
Gyere ide, elég.
2035
01:51:58,083 --> 01:52:01,208
- Öt vidámpark… Hat vidámpark volt.
- Most kussolsz?
2036
01:52:01,291 --> 01:52:02,625
Gyerünk, együnk valamit.
2037
01:52:02,708 --> 01:52:05,083
- [Ali] Át kell írnom az egészet.
- Nem lesz rá szükség.
2038
01:52:06,833 --> 01:52:08,291
Minden lehetőséget mérlegelnünk kell.
2039
01:52:08,375 --> 01:52:11,000
Csak egy lehetőség van. rendben van? Mi van, ha…
2040
01:52:11,083 --> 01:52:12,833
Nézd, milyen szép minden.
2041
01:52:12,916 --> 01:52:13,958
A nap felkel.
2042
01:52:15,833 --> 01:52:17,166
Boldog születésnapot.
2043
01:52:19,291 --> 01:52:20,791
Boldog szülinapot neked is.
2044
01:52:20,875 --> 01:52:21,916
Boldog születésnapot.
2045
01:52:22,000 --> 01:52:23,041
Boldog születésnapot.
2046
01:52:23,125 --> 01:52:25,666
[Ahmet Faik Dökmeci: Álom című filmjét játssza]
♪ Ne hidd, hogy a szerelmem véget ért♪
2047
01:52:25,750 --> 01:52:28,208
♪ Ne hidd, hogy a lelkem fél♪
2048
01:52:29,416 --> 01:52:32,541
♪ Éppen tegnap haltam meg álmomban♪
2049
01:52:35,750 --> 01:52:37,708
[a dal véget ér]
[szomorú dallam kezdődik]
2050
01:52:37,791 --> 01:52:39,958
[komp síp]
2051
01:52:47,416 --> 01:52:48,625
[a dallam véget ér]
2052
01:52:50,208 --> 01:52:51,583
Aztán felrobbanok.
2053
01:52:55,791 --> 01:52:56,791
[gomba hang]
2054
01:52:56,875 --> 01:52:59,833
Ó, Volkan, legalább ezt csináld
Csináljuk rendesen.
2055
01:52:59,916 --> 01:53:01,541
Felrobbant? Felrobbant.
2056
01:53:02,416 --> 01:53:04,291
Csak ennyit tudok tenni, Ceren.
2057
01:53:04,875 --> 01:53:08,041
A srác azt mondta, hogy már gyönyörű naplemente volt.
2058
01:53:08,125 --> 01:53:10,916
Nincs se nap, se napnyugta,
Milyen szép dolog.
2059
01:53:11,000 --> 01:53:12,333
Oké, gyerünk, vedd ezt.
2060
01:53:12,416 --> 01:53:14,541
Vedd ezt, gyerünk!
Emeljük a poharunkat, gyerünk.
2061
01:53:14,625 --> 01:53:18,458
- Alinak.
- Nem, nem bírom tovább.
2062
01:53:19,000 --> 01:53:20,708
[Güneş] Erről álmodoztunk?
2063
01:53:20,791 --> 01:53:23,375
[Sun] Így álmodtál?
Tényleg ez volt, mi?
2064
01:53:23,458 --> 01:53:24,916
Nézd meg a helyzetünket.
2065
01:53:25,000 --> 01:53:28,000
Vagy olyan rossz vagy, hogy azt hiszem, nem haltam meg.
Tudod, hogy újra boldog vagyok?
2066
01:53:28,083 --> 01:53:30,375
Fiam, miért halnánk meg, amikor te meghalsz?
Amúgy is ünnepelünk?
2067
01:53:30,458 --> 01:53:33,041
retardáltak vagyunk?
Kicsigázom az akaratodat, huh!
2068
01:53:33,125 --> 01:53:35,708
- Oké, Volkan, menjünk.
- Hová megyünk?
2069
01:53:35,791 --> 01:53:38,375
Van mit vásárolnom az autóból.
Kicsit nehéz. Segíts nekem.
2070
01:53:38,458 --> 01:53:42,125
- Elviseled, nem olyan nehéz.
- Gyere és segíts nekem. Hajrá Volkan!
2071
01:53:42,208 --> 01:53:43,583
Azt hiszem, nyomorék voltam.
2072
01:53:43,666 --> 01:53:45,583
[Ceren halk hangon]
Légy megértő, csak egy kicsit.
2073
01:53:47,375 --> 01:53:49,125
hol voltunk?
2074
01:53:49,208 --> 01:53:50,875
- Mit?
- Négy…
2075
01:53:50,958 --> 01:53:53,708
Nem tudtad, öt, hat...
2076
01:53:53,791 --> 01:53:56,333
- Várj, meg kell néznem, csak egy pillanat.
- Mi az?
2077
01:53:56,416 --> 01:53:57,791
Egy perc.
2078
01:53:57,875 --> 01:53:59,958
- Nem, nem, nem.
- Igen…
2079
01:54:00,833 --> 01:54:02,708
- Négy, ünneplés.
- Oké.
2080
01:54:03,416 --> 01:54:06,500
- Öt, a félelem alagútjai bezáródnak.
- Már be kellene zárni.
2081
01:54:06,583 --> 01:54:08,250
- Hat.
- Ne töltsd be a hatot.
2082
01:54:08,333 --> 01:54:10,583
Ali Candemir tetoválás?
2083
01:54:10,666 --> 01:54:13,208
És hova kell menni? Leesni, tényleg?
2084
01:54:13,291 --> 01:54:14,625
Csak hogy tudjunk nevetni.
2085
01:54:15,666 --> 01:54:17,083
- Hét... Menj le!
- Ne olvass hetest!
2086
01:54:17,166 --> 01:54:18,958
- Mondd ezt Volkannak és Cerennek...
- Nem, kérem!
2087
01:54:19,041 --> 01:54:21,583
Megközelítés. Maradj ott.
2088
01:54:21,666 --> 01:54:22,916
Ha teszel még egy lépést, megteszem.
2089
01:54:23,000 --> 01:54:24,583
Na, akkor is dobd el.
2090
01:54:24,666 --> 01:54:26,166
Dobj, dobj, dobj, dobj.
2091
01:54:31,208 --> 01:54:32,166
[Sun hangosan nevet]
2092
01:54:32,250 --> 01:54:34,458
[Mor ve Ötesi: "Nem lehetnék boldogabb"
2093
01:54:34,541 --> 01:54:38,791
♪ Ezt el sem tudtam képzelni♪
2094
01:54:39,416 --> 01:54:44,916
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2095
01:54:46,708 --> 01:54:52,791
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2096
01:54:54,250 --> 01:54:57,708
♪ Egy esős délután♪
2097
01:54:57,791 --> 01:55:01,250
♪ Rádió bekapcsolva, a hídon voltam♪
2098
01:55:01,333 --> 01:55:04,791
♪ Aztán hirtelen rájöttem,♪
2099
01:55:04,875 --> 01:55:07,791
♪ Nincs más élet♪
2100
01:55:08,375 --> 01:55:11,833
♪ Megálltam, elhallgattam, elmosolyodtam♪
2101
01:55:11,916 --> 01:55:15,333
♪ Kinyitottam a szemem, megváltoztam♪
2102
01:55:15,416 --> 01:55:18,875
♪ Dühös voltál, igazad volt♪
2103
01:55:18,958 --> 01:55:21,875
♪ Nincs rád többé szükség♪
2104
01:55:22,500 --> 01:55:27,625
♪ A kis dolgok boldoggá teszik a lelkemet♪
2105
01:55:29,541 --> 01:55:36,083
♪ Ezt el sem tudtam képzelni♪
2106
01:55:36,166 --> 01:55:41,291
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2107
01:55:43,208 --> 01:55:48,333
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2108
01:55:50,333 --> 01:55:55,458
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2109
01:55:56,208 --> 01:55:57,250
♪ Ma este♪
2110
01:55:57,333 --> 01:56:04,333
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2111
01:56:32,625 --> 01:56:37,750
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2112
01:56:38,583 --> 01:56:39,541
♪ Ma este♪
2113
01:56:39,625 --> 01:56:44,791
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2114
01:56:45,583 --> 01:56:46,708
♪ Ma este♪
2115
01:56:46,791 --> 01:56:51,916
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2116
01:56:52,500 --> 01:56:53,541
♪ Ma este♪
2117
01:56:53,625 --> 01:56:58,791
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2118
01:57:00,875 --> 01:57:06,041
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2119
01:57:07,916 --> 01:57:13,708
♪ Nem is lehetnék boldogabb♪
2120
01:57:20,750 --> 01:57:22,708
♪ Ma este♪