1 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 -Τελικά είμαι ηλίθιος. 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,240 Άλλωστε, ναι, πρέπει. 3 00:00:40,840 --> 00:00:41,920 Είναι απαραίτητο! 4 00:01:46,600 --> 00:01:47,800 -Μιχάλη... 5 00:01:48,040 --> 00:01:50,080 Πάρε με. -Τι ώρα είναι; 6 00:01:50,320 --> 00:01:51,880 -10:50 π.μ. -Όχι, Τσάο. 7 00:01:52,760 --> 00:01:54,560 Τώρα, Θα το κάνω, Άλφονς. 8 00:02:08,680 --> 00:02:10,680 Νύχτες «Buesnas». 9 00:02:10,960 --> 00:02:12,520 Αγάπη μου 10 00:02:12,800 --> 00:02:15,080 Αν νομίζει ότι μπορεί να με προσπεράσει, αυτό, 11 00:02:15,320 --> 00:02:17,320 με την ηλίθια Φρεγάτα του. 12 00:02:19,480 --> 00:02:21,920 Πα πα πα πα πα Πατρίτσια 13 00:02:22,160 --> 00:02:24,320 Πατρίτσια 14 00:02:27,960 --> 00:02:30,120 Λοιπόν πάω ψάξε για τα λεφτά. 15 00:02:30,240 --> 00:02:32,240 ρωτάω στην Πατρίτσια ναι ή όχι. 16 00:02:32,440 --> 00:02:33,480 Και μετά... 17 00:02:34,320 --> 00:02:37,120 Νύχτες «Buesnas». Αγάπη μου 18 00:02:37,760 --> 00:02:40,160 Μιλάνο, Τζένοβα, Ρόμα! 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,440 Η εξοχή είναι όμορφη. 20 00:02:57,200 --> 00:02:58,840 Μου αρέσει πολύ η Γαλλία. 21 00:03:04,280 --> 00:03:06,400 Αν δεν σου αρέσει η θάλασσα... 22 00:03:06,920 --> 00:03:09,440 Αν δεν σου αρέσει το βουνό... 23 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Αν δεν σου αρέσει η πόλη... 24 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 Γαμήσου! 25 00:03:18,360 --> 00:03:19,560 Ωχ... 26 00:03:22,560 --> 00:03:25,840 κοριτσάκια που κάνουν ωτοστόπ... 27 00:03:26,920 --> 00:03:29,120 χρεώνω ένα φιλί του χιλιομέτρου. 28 00:03:30,600 --> 00:03:32,360 Η μικρή δεν φαίνεται άσχημη. 29 00:03:32,640 --> 00:03:34,280 Έχει ωραία μπούτια. 30 00:03:34,440 --> 00:03:37,240 Αλλά το άλλο... Α, τελικά... 31 00:03:37,560 --> 00:03:39,360 Σκατά. Είναι πολύ άσχημοι. 32 00:03:46,720 --> 00:03:47,760 -Ει γειά! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,480 Πα! Πα! Πα! 34 00:04:00,280 --> 00:04:01,240 Πα! 35 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Είναι όμορφο, ο ήλιος... 36 00:04:10,960 --> 00:04:14,480 Γυναίκες στο τιμόνι, είναι δειλία προσωποποιημένη. 37 00:04:14,680 --> 00:04:15,760 Έλα, ξεπέρασέ το! 38 00:04:15,880 --> 00:04:18,240 Α ναι, σκατά, δουλειά... 39 00:04:28,120 --> 00:04:29,800 Δεν πρέπει ποτέ να φρενάρεις. 40 00:04:30,000 --> 00:04:34,560 Τα αυτοκίνητα είναι φτιαγμένα να ιππεύεις, όχι να σταματάς. 41 00:04:36,640 --> 00:04:37,560 Ανάθεμα, οι μπάτσοι. 42 00:04:51,840 --> 00:04:53,840 Ω, ο κροκόδειλος μου πήδηξε! 43 00:04:55,320 --> 00:04:56,560 Ηλίθια παγίδα! 44 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 -Μην κουνηθείς, 45 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 αλλιώς θα σε κάψω! 46 00:06:05,760 --> 00:06:08,120 -Δεσποινίς Φραντσίνι; -Δεν είναι εδώ. 47 00:06:08,400 --> 00:06:10,360 -Μα μένει εδώ; -Ναί. 48 00:06:19,160 --> 00:06:21,160 -Ποτέ λεφτά κορίτσια... 49 00:06:22,480 --> 00:06:23,400 Ένα ζωντανό. 50 00:06:26,440 --> 00:06:28,680 Πόσο είναι; ένα τηγανητό αυγό και ζαμπόν; 51 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 -180. 52 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 -Ναι, τότε ένα. -Ναί. 53 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 Αγοράζω την εφημερίδα, θα επανέλθω. 54 00:06:59,880 --> 00:07:01,160 - Ω, Μισέλ! 55 00:07:01,320 --> 00:07:03,640 -Μπορώ να μπω; -Ναί. 56 00:07:03,960 --> 00:07:05,120 -Είσαι καλά γλυκιά μου; 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,480 -Δεν έχεις σακάκι; 58 00:07:06,720 --> 00:07:08,480 -Αυτή είναι στην Alfa Romeo μου. 59 00:07:08,840 --> 00:07:11,600 Έρχεσαι για πρωινό; -Όχι, 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,720 Πρέπει να είμαι στην τηλεόραση στις 9:10. 61 00:07:19,840 --> 00:07:21,120 έπεσα πάνω μου. 62 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 Ετσι. 63 00:07:31,800 --> 00:07:34,320 Τι γίνεσαι; *-Είναι 7:02 π.μ. 64 00:07:34,720 --> 00:07:36,400 -Ταξιδεύω. 65 00:07:36,720 --> 00:07:38,000 -Και στη Γειτονιά; 66 00:07:38,320 --> 00:07:40,120 -Δεν ξέρω. -Δεν πας άλλο εκεί; 67 00:07:40,320 --> 00:07:43,520 -Μερικές φορές στη ντίσκο, αλλά υπάρχουν ηλίθιοι. 68 00:07:43,640 --> 00:07:45,320 -Εσύ το κάνεις ακόμα σινεμά; 69 00:07:45,680 --> 00:07:48,200 -Όχι, πρέπει να κοιμηθείς με πάρα πολλά παιδιά. 70 00:07:48,360 --> 00:07:50,360 Ενρίκο, το "θυμάσαι" αυτό; 71 00:07:50,480 --> 00:07:54,160 -Το θυμάσαι! Ή θυμάσαι... 72 00:07:54,360 --> 00:07:57,400 -Δουλεύω μαζί του στην τηλεόραση ως σεναριογράφος. 73 00:07:58,880 --> 00:08:01,240 -Στη Ρώμη, τον Δεκέμβριο, ήμουν σπασμένος. 74 00:08:01,400 --> 00:08:03,880 Ήμουν βοηθός σε μια ταινία. 75 00:08:04,320 --> 00:08:05,640 -Εσύ; -Ναι, εγώ. 76 00:08:05,840 --> 00:08:07,360 -Και έχεις ήδη ήσουν ζιγκολό; 77 00:08:07,680 --> 00:08:08,720 -Για τι; 78 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 -Έτσι. 79 00:08:11,240 --> 00:08:12,920 -Θα ήθελα, ναι. 80 00:08:16,320 --> 00:08:18,640 -Θύμισε μου σε λίγα λεπτά. 81 00:08:21,160 --> 00:08:23,240 -Η Γκάμπι επέστρεψε από Ισπανία; 82 00:08:23,480 --> 00:08:25,800 -Αγόρασε το La Pergola. -Ω ναι; 83 00:08:27,240 --> 00:08:28,360 Τεράστια! 84 00:08:28,680 --> 00:08:31,360 Είναι ανόητο να έχεις όλα βαμμένα μαύρα! 85 00:08:31,680 --> 00:08:33,360 Τι γράφτηκε εκεί; 86 00:08:33,520 --> 00:08:34,720 -"Για τι;" 87 00:08:36,200 --> 00:08:37,560 Αλλά δεν τελείωσα ποτέ. 88 00:08:38,720 --> 00:08:40,040 -Δεν έχεις 5000 φράγκα 89 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 να με δανείσεις μέχρι το μεσημέρι; 90 00:08:42,560 --> 00:08:43,760 -Θα το έβαζα στοίχημα... 91 00:08:46,520 --> 00:08:47,680 Είσαι αηδιαστικός. 92 00:08:47,840 --> 00:08:50,120 -Μα όχι, Θα σου τα δώσω πίσω το μεσημέρι. 93 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 -Δεν τα έχω. 94 00:08:53,840 --> 00:08:54,800 Έχω 500 φράγκα. 95 00:08:55,040 --> 00:08:56,560 -Όχι, κράτα τα. 96 00:09:20,480 --> 00:09:23,120 Δεν έρχεσαι πρωινό στο Royal; 97 00:09:23,240 --> 00:09:24,760 -Όχι, άργησα. 98 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 -Εντάξει... Arrivederci! 99 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 - Τσάο, Μισέλ. 100 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 -Ο κ. Το Tolmatchoff είναι εκεί; -Ναι, είναι εκεί. 101 00:09:34,600 --> 00:09:35,680 Αλλά δεν είναι εκεί. 102 00:09:35,960 --> 00:09:37,360 -Πατρίτσια είναι μαζί σου; 103 00:09:37,560 --> 00:09:39,920 -Ναι, είναι εκεί. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 104 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 -Νέα Υόρκη Herald Tribune! 105 00:09:44,520 --> 00:09:46,640 Νέα Υόρκη Herald Tribune! 106 00:09:46,880 --> 00:09:49,000 -Με συνοδεύεις στη Ρώμη; 107 00:09:52,040 --> 00:09:53,080 Ναι, σε αγαπώ. 108 00:09:53,240 --> 00:09:56,600 Ήθελα να μάθω αν θα σε ξαναδώ θα με έκανε χαρούμενη. 109 00:09:56,720 --> 00:09:59,880 - Ήσουν στο Μόντε Κάρλο; 110 00:10:00,080 --> 00:10:01,280 -Όχι, από τη Μασσαλία. 111 00:10:01,520 --> 00:10:03,520 Μόντε Κάρλο, αυτό ήταν πριν. 112 00:10:03,680 --> 00:10:05,400 Δευτέρα, σου τηλεφώνησα. 113 00:10:05,560 --> 00:10:08,280 - Δευτέρα και Κυριακή, Δεν ήμουν στο Παρίσι. 114 00:10:08,440 --> 00:10:10,280 Νέα Υόρκη Herald Tribune! 115 00:10:10,600 --> 00:10:12,920 -Θα σου πάρω ένα. - Αυτό είναι ωραίο. 116 00:10:18,040 --> 00:10:19,800 Τι είναι τι κανεις εδω 117 00:10:20,080 --> 00:10:21,560 Μισείς Παρίσι. 118 00:10:21,720 --> 00:10:24,040 -Αυτό έχω πολλούς εχθρούς. 119 00:10:24,240 --> 00:10:25,880 -Έτσι είσαι σε κίνδυνο! 120 00:10:26,000 --> 00:10:28,360 -Ναι! Έλα εσύ στη Ρώμη, η Πατρίσια; 121 00:10:28,640 --> 00:10:30,000 -Και να κάνεις τι, εκεί; 122 00:10:30,160 --> 00:10:32,400 -Θα δούμε. -Όχι, έχω πράγματα 123 00:10:32,640 --> 00:10:33,760 να κάνει στο Παρίσι. 124 00:10:34,000 --> 00:10:36,600 -Γύρνα πίσω που κατεβαίνεις τα πεδία; 125 00:10:36,800 --> 00:10:39,240 -Τα χωράφια; -Τα Ηλύσια Πεδία. 126 00:10:41,440 --> 00:10:43,440 Εγώ, πάω λεωφόρος Georges V. 127 00:10:43,720 --> 00:10:44,880 -Εντάξει, σε αφήνω. 128 00:10:45,000 --> 00:10:46,880 -Έλα, πήγαινε πίσω μαζί μου! 129 00:10:47,040 --> 00:10:48,440 -Στο δρόμο, τότε. 130 00:10:56,440 --> 00:10:57,840 Νέα Υόρκη Herald Tribune! 131 00:10:58,080 --> 00:11:00,560 -Θα σου το δώσω πίσω, δεν υπάρχει ωροσκόπιο. 132 00:11:00,720 --> 00:11:01,760 -Ωροσκόπιο; 133 00:11:01,960 --> 00:11:05,360 -Είναι το μέλλον. θέλω να ξέρεις, έτσι δεν είναι; 134 00:11:05,800 --> 00:11:06,720 -Κι εγώ! 135 00:11:08,160 --> 00:11:09,680 Νέα Υόρκη Herald Tribune! 136 00:11:12,960 --> 00:11:15,480 Τι είναι αυτό; -Σε κοιτάζω. 137 00:11:19,200 --> 00:11:21,440 -Είσαι θυμωμένος που «έφυγα» χωρίς να πει αντίο. 138 00:11:21,600 --> 00:11:23,400 -Όχι, αλλά ήμουν λυπημένος. 139 00:11:26,120 --> 00:11:27,040 Είναι ωραίο 140 00:11:27,360 --> 00:11:29,600 να ξυπνήσει δίπλα σε ένα κορίτσι. 141 00:11:29,800 --> 00:11:31,480 -Θα μείνετε στο Παρίσι; 142 00:11:33,480 --> 00:11:35,920 -Ναι, ένας τύπος μου χρωστάει χρήματα. 143 00:11:36,120 --> 00:11:37,880 Τότε πρέπει να να σε δω! 144 00:11:38,080 --> 00:11:39,760 -Όχι, δεν πρέπει. 145 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 -Για τι; 146 00:11:42,040 --> 00:11:44,040 -Υπάρχουν και πιο όμορφες από εμένα. 147 00:11:44,200 --> 00:11:47,480 -Οχι. κοιμήθηκα με 2 κόρες, αφού εσύ. 148 00:11:47,600 --> 00:11:49,280 Ήταν αέριο απολύτως όχι. 149 00:11:51,600 --> 00:11:52,680 -Βλέπων; 150 00:11:52,840 --> 00:11:56,680 -Ήταν πολύ όμορφες, αλλά ήταν λυπηρό. 151 00:11:57,640 --> 00:12:00,560 Έρχεσαι στη Ρώμη; Έχω βαρεθεί τη Γαλλία. 152 00:12:00,840 --> 00:12:03,800 -Όχι, πρέπει εγγραφείτε στη Σορβόννη. 153 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 Διαφορετικά, περισσότερα χρήματα των γονιών μου! 154 00:12:06,640 --> 00:12:07,600 -Θα σου δώσω λίγο! 155 00:12:07,720 --> 00:12:10,120 -Δεν περάσαμε μόνο 3 νύχτες μαζί. 156 00:12:10,360 --> 00:12:12,960 - Όχι, 5! Δεν βάζεις σουτιέν; 157 00:12:13,160 --> 00:12:15,800 -Μη μιλάς έτσι. -Ζητώ συγγνώμη. 158 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Βλέπουμε ξανά ο ένας τον άλλον μόλις τώρα; 159 00:12:19,600 --> 00:12:22,120 - Όχι μόνο τώρα, σήμερα το βράδυ. Ναι ; 160 00:12:22,280 --> 00:12:23,720 -Ναί! Οπου; 161 00:12:23,840 --> 00:12:25,240 -Α, εδώ. 162 00:12:51,880 --> 00:12:52,960 -Κύριε! 163 00:12:53,280 --> 00:12:55,640 Δεν έχεις τίποτα εναντίον της νεολαίας; 164 00:12:55,880 --> 00:12:57,680 -Αν. Μου αρέσουν οι ηλικιωμένοι. 165 00:13:27,520 --> 00:13:29,440 Ο κ. Tolmatchoff είναι εκεί; 166 00:13:29,600 --> 00:13:31,080 -Το γκισέ «Αεροπορία». 167 00:13:48,560 --> 00:13:50,440 -Γεια σου φίλε. -Γεια σου γιε μου. 168 00:13:50,600 --> 00:13:53,480 -Ήρθες στις 10 το πρωί; -Πάρε τα λεφτά μου. 169 00:13:53,720 --> 00:13:55,040 -Είναι εδώ, έλα. 170 00:14:08,440 --> 00:14:09,480 Πώς είσαι; 171 00:14:09,720 --> 00:14:12,760 -Ήρθα δείτε ένα κορίτσι. Και εσύ; 172 00:14:12,880 --> 00:14:14,800 -Εδώ σκουριάζω. 173 00:14:14,920 --> 00:14:17,320 -Καλύτερα να σκουριάσει παρά να αφαιρέσετε τη σκουριά. 174 00:14:21,760 --> 00:14:22,680 - Είναι εκεί. 175 00:14:27,000 --> 00:14:30,120 Έχετε τον φάκελο Τι σου έδωσα; 176 00:14:36,880 --> 00:14:39,240 - Μάθημα! Γιατί το σταύρωσε; 177 00:14:39,400 --> 00:14:41,200 -Δεν ξέρω. Άντεξε το. 178 00:14:41,440 --> 00:14:44,880 Όχι σε μένα, Βάζω τα πάντα στο trifecta. 179 00:14:45,000 --> 00:14:47,200 -Και ο Μπομπ, θα μου έκανε έκπτωση; 180 00:14:47,480 --> 00:14:50,280 -Είναι στη φυλακή, αυτός ο ηλίθιος. - Κανένα πλάκα; 181 00:14:50,440 --> 00:14:52,840 Δεν εμπιστεύομαι στο Μπερούτι. 182 00:14:53,160 --> 00:14:54,880 -Δεν είναι φίλος σου; 183 00:14:55,080 --> 00:14:58,360 -Γύρισε από την Τύνιδα; -Ναι, τον είδα χθες. 184 00:15:05,400 --> 00:15:07,640 -Τι είναι αυτό; ήδη, το τηλέφωνό του; 185 00:15:07,800 --> 00:15:09,400 -Ηλύσια 99-84. 186 00:15:09,520 --> 00:15:11,560 -Μπορώ να το κάνω από εδώ; -Προχωρήστε. 187 00:15:16,840 --> 00:15:18,480 Ποιο είναι το κορίτσι; 188 00:15:18,600 --> 00:15:19,720 -Ένας Νεοϋορκέζος. 189 00:15:19,960 --> 00:15:21,240 -Είναι όμορφη; 190 00:15:21,400 --> 00:15:23,440 -Είναι αστεία. Μου αρέσει. 191 00:15:24,800 --> 00:15:28,200 Γειά σου. Ηλύσια ενενήντα εννέα, ογδόντα τέσσερα; 192 00:15:28,480 --> 00:15:30,880 Θα μπορούσα να μιλήσω στον Αντόνιο; 193 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 Α καλα ? 194 00:15:33,600 --> 00:15:35,680 Όχι, όχι. θα ξανακαλέσω. 195 00:15:37,640 --> 00:15:39,960 Δεν είναι εκεί. Θα ψάξω αλλού. 196 00:15:40,640 --> 00:15:42,360 Αντίο γιε μου. - Τσάο, φίλε. 197 00:15:50,440 --> 00:15:53,440 -Πρακτορείο Inter Americana; -Ναι, είναι εδώ. 198 00:15:54,400 --> 00:15:57,080 -Οι πελάτες σας λαμβάνουν mail εδώ; 199 00:15:57,280 --> 00:15:58,640 -Ναί. 200 00:15:58,840 --> 00:16:01,280 -Ξέρεις Michel Poiccard; 201 00:16:01,400 --> 00:16:03,760 -Οχι. -Αποκαλεί και τον εαυτό του... 202 00:16:04,000 --> 00:16:05,480 ...Λάζλο Κόβατς. 203 00:16:05,680 --> 00:16:08,320 -Ο κύριος εκεί είναι υπεύθυνος για αυτό. 204 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 - Ορίστε, λοιπόν... Tolmatchoff... 205 00:16:26,760 --> 00:16:28,400 -Γεια σας, κύριε επιθεωρητή. 206 00:16:28,560 --> 00:16:30,600 -Εσύ οργανώνεις ταξίδια; 207 00:16:30,800 --> 00:16:32,520 -Όπως βλέπεις. 208 00:16:36,000 --> 00:16:39,440 -Θυμάσαι πότε έδωσες στον φίλο σου τον Μπομπ; 209 00:16:40,240 --> 00:16:41,400 -Και λοιπόν; 210 00:16:41,600 --> 00:16:44,040 -Θα κάνεις το ίδιο πράγμα... 211 00:16:45,200 --> 00:16:47,480 Μισέλ Ποϊκάρ. 1,79μ. 212 00:16:47,760 --> 00:16:50,920 Καστανά μαλλιά. Πρώην αεροσυνοδός της Air France. 213 00:16:51,040 --> 00:16:54,040 Αποστέλλεται την αλληλογραφία του εδώ. 214 00:16:54,240 --> 00:16:55,680 -Ναι, τον ξέρω. 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,160 -Ήρθε εδώ, αυτές τις μέρες; 216 00:16:58,320 --> 00:17:00,080 -Οχι. -Δεσποινίς! 217 00:17:06,600 --> 00:17:10,320 Κανείς δεν ήρθε να δει Κύριε Tolmatchoff αυτές τις μέρες; 218 00:17:10,640 --> 00:17:13,560 -Ναι, πριν από πέντε λεπτά. Ένας αρκετά ψηλός κύριος... 219 00:17:13,720 --> 00:17:14,800 -Ω, για όνομα του Θεού! 220 00:17:16,600 --> 00:17:19,880 - Συνενοχή σε φόνο, ξερεις τι ειναι? 221 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 - Μπόγκι... 222 00:18:31,120 --> 00:18:34,120 -Είδα έναν τύπο να πεθαίνει. -Γιατί να πεθάνεις; 223 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 -Σε ατύχημα. 224 00:18:35,720 --> 00:18:37,600 -Με καλείς για δείπνο, Μισέλ; 225 00:18:37,840 --> 00:18:39,000 -Προφανώς. 226 00:18:40,560 --> 00:18:42,720 θα ξανακάνω τηλέφωνο. 227 00:18:43,240 --> 00:18:44,560 Με περιμένεις; 228 00:18:44,720 --> 00:18:47,000 - Τηλέφωνο από το εστιατόριο. 229 00:18:47,600 --> 00:18:48,760 -Οχι. 230 00:18:49,560 --> 00:18:51,240 επιστρέφω σε 1 δευτερόλεπτο. 231 00:18:51,360 --> 00:18:55,320 -Οι Γάλλοι λένε 1 δευτερόλεπτο και διαρκεί πάντα πέντε λεπτά. 232 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 -Που πάμε; -Οπουδήποτε. 233 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Στο Saint-Michel. 234 00:19:51,400 --> 00:19:54,360 -Κοιμόμαστε μαζί απόψε; -Δεν ξέρω. 235 00:19:54,680 --> 00:19:57,720 -Δεν είσαι καλά μαζί μου; -Ναι, φυσικά. 236 00:19:57,880 --> 00:20:00,080 -Διάβασα κάτι πολύ καλό. 237 00:20:00,320 --> 00:20:03,560 Ένας οδηγός λεωφορείου είχε κλέψει 5 εκατομμύρια 238 00:20:03,840 --> 00:20:05,200 να αποπλανήσει ένα κορίτσι. 239 00:20:05,360 --> 00:20:08,000 Κατέβηκαν μαζί στην Ακτή. 240 00:20:08,200 --> 00:20:11,080 Σε 3 μέρες, έσκασαν τα 5 εκατομμύρια. 241 00:20:11,200 --> 00:20:14,800 Ο τύπος δεν τα παράτησε, είπε στο κορίτσι: 242 00:20:15,080 --> 00:20:17,840 «Είναι κλεμμένα χρήματα, αλλά σε αγαπώ." 243 00:20:20,600 --> 00:20:22,960 Και το κορίτσι δεν τον απογοήτευσε. 244 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Του είπε: «Κι εγώ σε αγαπώ». 245 00:20:26,080 --> 00:20:30,160 Τα τσιμπήσαμε τότε ότι λήστευαν βίλες. 246 00:20:30,440 --> 00:20:33,120 Αυτή πρόσεχε. Αυτό είναι ωραίο. 247 00:20:35,960 --> 00:20:37,920 -Συγγνώμη. Έχεις φωτιά; 248 00:20:38,080 --> 00:20:40,840 - Εδώ είναι 100 σεντς. Αγοράστε σπίρτα. 249 00:20:41,080 --> 00:20:44,680 -Α, διάολε, ξέχασα! Έχω ραντεβού. 250 00:20:44,840 --> 00:20:47,680 -Με ποιον; -Ένας δημοσιογράφος που με παίρνει 251 00:20:47,800 --> 00:20:50,040 σε συνέδριο πατήστε. 252 00:20:50,200 --> 00:20:51,360 -Οπου; ΤΩΡΑ; 253 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 -Δεν είναι δική σου δουλειά. Είσαι ενοχλητικός. 254 00:20:56,840 --> 00:20:59,080 -Δεν μένεις μαζί μου λοιπόν; 255 00:20:59,320 --> 00:21:00,840 -Θα τα πούμε αύριο. 256 00:21:01,120 --> 00:21:02,960 - Όχι αύριο. Απόψε, Πατρίσια. 257 00:21:03,240 --> 00:21:05,400 -Μα είναι αδύνατο. 258 00:21:05,640 --> 00:21:06,960 -Γιατί είσαι σκληρός; 259 00:21:07,800 --> 00:21:09,440 -Πού υπάρχουν ταξί; 260 00:21:09,600 --> 00:21:12,680 -Το αυτοκίνητό μου είναι στην όπερα. Να σε αφήσω; 261 00:21:13,120 --> 00:21:14,240 -Καλά. 262 00:21:15,440 --> 00:21:17,880 Και δεν έχεις πια το Ford σου; 263 00:21:18,120 --> 00:21:19,520 -Είναι στο γκαράζ. 264 00:21:20,960 --> 00:21:22,440 Έλα, θα μείνω μαζί σου. 265 00:21:22,640 --> 00:21:24,760 -Τέλος πάντων, έχω πονοκέφαλο. 266 00:21:25,000 --> 00:21:27,480 -Δεν θα κοιμηθούμε μαζί! 267 00:21:27,680 --> 00:21:30,000 -Όχι, δεν είναι αυτό, Μισέλ. 268 00:21:35,720 --> 00:21:38,240 Γιατί είσαι λυπημένος; -Επειδή. 269 00:21:38,880 --> 00:21:40,080 -Είναι ανόητο. 270 00:21:42,760 --> 00:21:44,440 Γιατί είσαι λυπημένος; 271 00:21:44,720 --> 00:21:47,240 Είναι καλύτερα όταν Λέω «εσύ» ή «εσύ»; 272 00:21:47,520 --> 00:21:49,960 -Το ίδιο. Δεν μπορώ χωρίς εσένα. 273 00:21:50,200 --> 00:21:53,080 -Μπορείς πολύ καλά. -Μα δεν θέλω. 274 00:21:56,840 --> 00:22:00,080 Κοίτα, ένας Τάλμποτ! Είναι όμορφη... 2,5 L. 275 00:22:00,400 --> 00:22:02,840 -Είσαι αγόρι... -Τι; 276 00:22:04,920 --> 00:22:07,480 -Δεν ξέρω. -Πατρίσια, κοίτα με. 277 00:22:07,800 --> 00:22:09,880 σας το απαγορεύω να πάω να δω αυτόν τον τύπο. 278 00:22:15,880 --> 00:22:18,080 Αλίμονο... Αλίμονο, αλίμονο... 279 00:22:18,880 --> 00:22:21,360 Αγαπώ ένα κορίτσι που έχει πολύ όμορφο λαιμό, 280 00:22:21,600 --> 00:22:24,200 πολύ όμορφο στήθος, πολύ όμορφη φωνή, 281 00:22:24,680 --> 00:22:25,840 οι όμορφοι καρποί σου, 282 00:22:26,200 --> 00:22:27,320 ένα πολύ όμορφο μέτωπο, 283 00:22:27,680 --> 00:22:29,160 πολύ όμορφα γόνατα... 284 00:22:33,120 --> 00:22:35,760 Μα ποιος είναι δειλός. 285 00:22:38,760 --> 00:22:40,320 - Είναι εκεί! - Περίμενε, 286 00:22:40,640 --> 00:22:42,200 παρκάρω. -Όχι, δεν χρειάζεται. 287 00:22:45,600 --> 00:22:47,240 -Καλός. Βγάλε το διάολο έξω. 288 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 289 00:22:50,320 --> 00:22:51,360 Φύγε από εδώ! 290 00:22:54,680 --> 00:22:56,360 Φύγε από δω αηδία κορίτσι! 291 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 -Γειά σου! 292 00:23:16,350 --> 00:23:17,850 -Λυπάμαι. άργησα τρομερά. 293 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 -Α, δεν πειράζει. 294 00:23:19,350 --> 00:23:20,350 Κάτσε κάτω. 295 00:23:26,735 --> 00:23:28,335 Αυτό είναι το βιβλίο που σας έχω υποσχεθεί. 296 00:23:28,760 --> 00:23:29,680 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 297 00:23:30,550 --> 00:23:33,550 -Ελπίζω ότι, ε... ευχαριστώ... δεν θα γίνει τίποτα για σένα σαν τη γυναίκα του βιβλίου. 298 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 -Α, τι; -Διαβάστε το, θα δείτε. 299 00:23:36,000 --> 00:23:39,500 Λοιπόν, δεν θέλει παιδί, αλλά η εγχείρηση είναι ανεπιτυχής και πεθαίνει. 300 00:23:41,080 --> 00:23:42,200 Θα ήμουν πολύ λυπημένος 301 00:23:42,520 --> 00:23:45,040 αν σου συνέβαινε αυτό, Πατρίσια. 302 00:23:45,440 --> 00:23:46,560 -Θα δούμε... 303 00:23:47,360 --> 00:23:49,000 -Τι συμβαίνει; 304 00:23:49,720 --> 00:23:54,360 -Θα ήθελα να σκάψω μια τρύπα για να μη με «δει» κανείς. 305 00:23:54,640 --> 00:23:58,200 -Όχι, πρέπει να κάνουμε σαν ελέφαντες! 306 00:23:58,560 --> 00:24:00,280 Φεύγουν. Εξαφανίζονται. 307 00:24:03,000 --> 00:24:08,700 -Δεν ξέρω αν είμαι δυστυχισμένη γιατί δεν είμαι ελεύθερος ή αν δεν είμαι ελεύθερος επειδή είμαι δυστυχισμένος. 308 00:24:11,120 --> 00:24:12,880 -Μου συνέβη μια ιστορία. 309 00:24:13,080 --> 00:24:15,240 Θα σου το πω. 310 00:24:15,520 --> 00:24:17,240 Ένα κορίτσι... είπα μέσα μου 311 00:24:17,520 --> 00:24:20,840 πριν 3 μέρες ότι πρέπει να κοιμηθούμε μαζί. 312 00:24:21,080 --> 00:24:22,120 του δίνω 313 00:24:22,320 --> 00:24:24,320 Ας βρεθούμε, θα φάμε μεσημεριανό. 314 00:24:24,600 --> 00:24:26,760 Ήθελα να του πω: «Βρίσκω 315 00:24:27,040 --> 00:24:29,280 ότι πρέπει να κοιμηθούμε μαζί». 316 00:24:29,560 --> 00:24:30,840 Και δεν ξέρω... 317 00:24:30,960 --> 00:24:33,800 Μου βγήκε του κεφαλιού. Χαχα! 318 00:24:34,080 --> 00:24:37,320 Χωρίσαμε και το ξανασκέφτηκα. 319 00:24:37,600 --> 00:24:40,880 Αμέσως, Του έστειλα ένα λάστιχο 320 00:24:41,040 --> 00:24:42,280 να του το πεις. 321 00:24:42,520 --> 00:24:44,880 Τρεις ώρες μετά, μου απαντά. 322 00:24:45,120 --> 00:24:48,720 Είπε: «Εξαιρετικό, αυτή η σύμπτωση. 323 00:24:48,880 --> 00:24:52,160 Είχα την ίδια ιδέα έρχομαι για μεσημεριανό γεύμα». 324 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 -Τι συμβαίνει με τα έργα σας για να γράψω; 325 00:24:55,500 --> 00:24:56,900 -Πηγαίνετε στο Ορλί αύριο. 326 00:24:57,000 --> 00:24:59,700 Να πάρει συνέντευξη από τον Παρβουλέσκο. Ξέρεις, ο μυθιστοριογράφος. 327 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 -Θαυμάσιος. Τι ώρα; 328 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 -Ελάτε στο γραφείο νωρίς αύριο το απόγευμα. 329 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Λοιπόν... πάω. 330 00:25:09,000 --> 00:25:10,500 Έρχεσαι μαζί μου φυσικά. 331 00:25:11,000 --> 00:25:11,900 -Φυσικά. 332 00:25:12,500 --> 00:25:13,500 Φυσικά; 333 00:25:14,000 --> 00:25:15,500 Φυσικά! 334 00:26:04,400 --> 00:26:07,240 -Γαλλία-Σουάρ. Είναι αυτή η τελευταία έκδοση; 335 00:26:07,360 --> 00:26:08,480 -Ναι, κύριε. 336 00:27:21,680 --> 00:27:25,520 -Το κλειδί μου δεν είναι εκεί; -Δεν είναι στην πόρτα; 337 00:27:31,240 --> 00:27:32,360 Α, διάολε τότε! 338 00:27:33,800 --> 00:27:34,920 -Μπουοντζιόρνο! 339 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 -Τι κάνεις εδώ; 340 00:27:37,360 --> 00:27:39,720 - Υπήρχε περισσότερος χώρος στο Claridge. 341 00:27:39,840 --> 00:27:41,480 Έτσι ήρθα εδώ. 342 00:27:41,720 --> 00:27:43,480 Πήρα το κλειδί σου κάτω. 343 00:27:43,800 --> 00:27:46,480 -Θα μπορούσες πήγαινε αλλού. 344 00:27:46,720 --> 00:27:49,520 -Εγώ, κατεβαίνω πάντα στο Claridge! 345 00:27:49,760 --> 00:27:51,520 -Είσαι τρελός τότε. 346 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 -Μην κάνεις γκριμάτσα. 347 00:27:53,975 --> 00:27:55,975 -Δεν μπορώ ποτέ να είμαι μόνος όταν θέλω. 348 00:27:56,200 --> 00:27:57,800 -Σου ταιριάζει πολύ. 349 00:27:59,760 --> 00:28:01,440 -Τι είναι, να κάνεις γκριμάτσα; 350 00:28:01,800 --> 00:28:02,680 -Κάνε το έτσι. 351 00:28:10,040 --> 00:28:12,080 -Εγώ, βρίσκω ότι μου ταιριάζει καλά. 352 00:28:12,720 --> 00:28:14,960 -Είσαι πιο τρελός από μένα. 353 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 τσαντιστείτε... 354 00:28:17,480 --> 00:28:20,920 Με ενδιαφέρουν τα κορίτσια δεν έγινε για μένα. 355 00:28:21,040 --> 00:28:22,280 Πατρικία! 356 00:28:22,520 --> 00:28:25,160 Το είδες αυτό Σε ακολούθησα χθες το βράδυ; 357 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 Τι έχεις; 358 00:28:29,760 --> 00:28:31,920 -Άσε με, νομίζω. 359 00:28:33,440 --> 00:28:34,760 -Για τι; 360 00:28:36,680 --> 00:28:39,160 -Το δράμα, Είναι ότι δεν ξέρω. 361 00:28:40,160 --> 00:28:41,440 -Το ξέρω. 362 00:28:41,720 --> 00:28:43,480 -Όχι, κανείς δεν ξέρει. 363 00:28:43,720 --> 00:28:45,320 -Σκέφτεσαι το χθες βράδυ. 364 00:28:45,960 --> 00:28:47,360 Αλλά ναι! 365 00:28:47,520 --> 00:28:51,480 -Χθες το βράδυ, ήμουν έξαλλη. Τώρα δεν με νοιάζει. 366 00:28:52,600 --> 00:28:53,880 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 367 00:28:59,520 --> 00:29:02,200 θα ήθελα να σκεφτώ σε κάτι 368 00:29:02,400 --> 00:29:03,680 και «Δεν μπορώ». 369 00:29:03,960 --> 00:29:07,240 -Καλός. Εγώ, είμαι κουρασμένος, πολύ κουρασμένος. 370 00:29:07,720 --> 00:29:09,240 Και επιστρέφω στο κρεβάτι. 371 00:29:16,240 --> 00:29:19,040 Γιατί με κοιτάς; -Επειδή. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,160 -Θα έπρεπε να έχεις μείνε μαζί μου. 373 00:29:22,360 --> 00:29:25,080 -Δεν μπορούσα. -Μπορείς πολύ καλά. 374 00:29:25,920 --> 00:29:27,920 Έπρεπε να πει όχι σε αυτόν τον τύπο. 375 00:29:28,080 --> 00:29:32,800 -Μα θα με κάνει να γράψω άρθρα! Είναι σημαντικό. 376 00:29:33,560 --> 00:29:36,840 -Αυτό που έχει σημασία, είναι να πάω μαζί μου στη Ρώμη. 377 00:29:37,000 --> 00:29:38,680 -Ισως. Δεν ξέρω. 378 00:29:40,200 --> 00:29:41,760 - Κοιμήθηκες μαζί του; 379 00:29:41,920 --> 00:29:43,080 -Όχι... 380 00:29:43,800 --> 00:29:44,840 -Στοιχηματίζω ότι το κάνεις. 381 00:29:45,080 --> 00:29:47,840 -Όχι, Μιχάλη. Είναι πολύ ωραίος. 382 00:29:48,160 --> 00:29:49,320 Το είπε μια μέρα 383 00:29:49,440 --> 00:29:52,160 θα κοιμόμασταν μαζί, όχι σήμερα. 384 00:29:52,320 --> 00:29:54,200 -Μα δεν με ξέρει! 385 00:29:54,440 --> 00:29:56,400 -Όχι εσύ! Αυτός μαζί μου. 386 00:29:57,160 --> 00:29:59,880 Ήπιαμε ένα ποτό στο Μονπαρνάς. 387 00:30:00,040 --> 00:30:02,840 -Ήμουν κι εγώ εκεί. Τι ώρα; 388 00:30:03,000 --> 00:30:06,320 -Δεν ξέρω, δεν μείναμε πολύ. 389 00:30:07,560 --> 00:30:09,680 Γιατί ήρθες εδώ; 390 00:30:11,360 --> 00:30:14,360 -Επειδή θέλω να κοιμηθώ ξανά μαζί σου. 391 00:30:14,560 --> 00:30:16,560 - Δεν είναι λόγος. 392 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 -Ναι, αυτό σημαίνει ότι σε αγαπώ. 393 00:30:20,240 --> 00:30:23,080 -Δεν ξέρω ακόμα αν σε αγαπώ. 394 00:30:24,880 --> 00:30:26,200 -Πότε θα μάθεις; 395 00:30:26,880 --> 00:30:27,800 -Σύντομα. 396 00:30:28,920 --> 00:30:30,560 -Τι σημαίνει αυτό; 397 00:30:30,720 --> 00:30:32,480 Σε ένα μήνα; Σε ένα χρόνο; 398 00:30:32,640 --> 00:30:34,360 -Αυτό σημαίνει σύντομα. 399 00:30:35,480 --> 00:30:38,360 -Οι γυναίκες δεν θέλουν δεν έγινε ποτέ σε 8 δευτερόλεπτα 400 00:30:38,600 --> 00:30:41,600 αυτό που θέλουν κάνε καλά 8 μέρες μετά. 401 00:30:41,960 --> 00:30:44,200 Καταλήγει στο ίδιο πράγμα, 8 δευτερόλεπτα ή 8 ημέρες. 402 00:30:45,600 --> 00:30:47,760 Ή γιατί όχι 8 αιώνες; 403 00:30:47,960 --> 00:30:49,760 -Όχι, 8 μέρες είναι καλές. 404 00:30:51,600 --> 00:30:54,840 -Οι γυναίκες είναι πάντα ημίμετρα. 405 00:30:55,160 --> 00:30:56,440 Με αποθαρρύνει. 406 00:30:58,840 --> 00:31:01,520 Γιατί δεν θέλεις κοιμήσου ξανά μαζί μου; 407 00:31:01,720 --> 00:31:04,360 -Επειδή θέλω να ξέρω... 408 00:31:04,480 --> 00:31:09,240 ...αυτό που μου αρέσει σε σένα. Μακάρι "θα ήμασταν" 409 00:31:09,600 --> 00:31:11,640 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. -Αχ μου... 410 00:31:11,920 --> 00:31:13,800 Σίγουρα είναι ιδέα κοριτσιού. 411 00:31:13,960 --> 00:31:17,840 -Νόμιζα ότι δεν μπορούσες κάνε χωρίς εμένα. 412 00:31:18,000 --> 00:31:21,640 Μπορείς! Ο Ρομέο δεν μπορούσε κάνε χωρίς τη Juliette. 413 00:31:21,800 --> 00:31:23,120 Αλλά μπορείς. 414 00:31:24,240 --> 00:31:26,840 -Οχι. Δεν μπορώ χωρίς εσένα. 415 00:31:27,800 --> 00:31:30,840 -Ωχ μου! Είναι καλό ιδέα ενός αγοριού. 416 00:31:31,880 --> 00:31:32,800 -Χαμογέλασέ μου. 417 00:31:34,720 --> 00:31:37,160 Καλός. Μετράω μέχρι το 8. 418 00:31:38,040 --> 00:31:40,120 Αν στα 8 μου δεν μου χαμογέλασες, 419 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 σε στραγγαλίζω. 420 00:31:44,000 --> 00:31:45,080 Δύο... 421 00:31:45,800 --> 00:31:47,040 Τρεις... 422 00:31:47,520 --> 00:31:48,680 4, 5, 6... 423 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 Επτά... 424 00:31:51,560 --> 00:31:52,920 Επτάμισι... 425 00:31:53,560 --> 00:31:55,480 Επτά και τρία τέταρτα... 426 00:31:56,400 --> 00:31:59,120 Είσαι τόσο δειλός ότι θα χαμογελάς... 427 00:32:00,600 --> 00:32:02,080 Εκείνη γελάει. 428 00:32:04,400 --> 00:32:06,480 -Δεν θέλω να παίξω άλλο. 429 00:32:10,640 --> 00:32:12,400 -Είσαι δειλός, είναι κρίμα. 430 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 -Γιατί μου το λες αυτό; 431 00:32:14,440 --> 00:32:15,560 -Με εκνευρίζεις. 432 00:32:15,920 --> 00:32:17,000 -Και εσύ. 433 00:32:17,600 --> 00:32:18,760 -Δεν είμαι δειλός. 434 00:32:18,880 --> 00:32:20,800 -Πώς το ξέρεις ότι φοβάμαι; 435 00:32:21,200 --> 00:32:25,280 -Όταν δεν φτάνει ένα κορίτσι να ανάψει το τσιγάρο του, 436 00:32:25,440 --> 00:32:27,960 είναι επειδή φοβάται από κάτι. 437 00:32:28,080 --> 00:32:30,760 Δεν ξέρω τι, αλλά φοβάται. 438 00:32:32,880 --> 00:32:34,120 -Πάρε ένα. 439 00:32:34,280 --> 00:32:36,320 -Όχι, όχι από το Τσέστερφιλντ. 440 00:32:36,560 --> 00:32:39,240 Το δικό μου είναι στην τσέπη μου. 441 00:32:39,360 --> 00:32:41,040 -Εκείνο; -Δεδομένος. 442 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 -Αυτό είναι το διαβατήριό σου; 443 00:32:45,400 --> 00:32:47,840 -Όχι, είναι του αδερφού μου. 444 00:32:48,040 --> 00:32:50,320 -Μα υπάρχει το σωστό όνομα σε αυτό. 445 00:32:50,560 --> 00:32:53,240 -Ω ναι; Δεν είναι ο πραγματικός μου αδερφός. 446 00:32:53,400 --> 00:32:56,880 Όταν γεννήθηκε, Η μαμά είχε ήδη χωρίσει. 447 00:33:06,120 --> 00:33:08,480 Βλέπω; δεν φοβάμαι. 448 00:33:08,680 --> 00:33:09,760 -Δεν το είπα αυτό. 449 00:33:09,920 --> 00:33:11,200 -Μιλάς, Τσαρλς! 450 00:33:11,320 --> 00:33:12,560 -Οχι. 451 00:33:14,040 --> 00:33:17,240 -Θα ήθελες να το πεις και στεναχωριέσαι! 452 00:33:17,440 --> 00:33:18,920 Δεν μπορείς πια. 453 00:33:19,160 --> 00:33:21,040 -Τώρα, Δεν σου μιλάω πια. 454 00:33:27,520 --> 00:33:29,720 -Νομίζεις μέχρι θανάτου, μερικές φορές; 455 00:33:30,680 --> 00:33:32,280 Το σκέφτομαι συνέχεια. 456 00:33:34,040 --> 00:33:35,200 -Μιχαήλ; 457 00:33:35,480 --> 00:33:38,040 -Τι; -Πες μου μια καλοσύνη. 458 00:33:39,440 --> 00:33:40,440 -Τι; 459 00:33:40,600 --> 00:33:42,160 -Δεν ξέρω. 460 00:33:42,680 --> 00:33:44,240 - Ούτε εγώ λοιπόν. 461 00:33:47,200 --> 00:33:49,560 - Μου αρέσει, το τασάκι σου. 462 00:33:49,760 --> 00:33:51,400 -Προέρχεται από την Ελβετία. 463 00:33:51,520 --> 00:33:53,560 Ο παππούς μου είχε ένα Rolls. 464 00:33:53,760 --> 00:33:55,720 Υπέροχο, σαν αυτοκίνητο. 465 00:33:55,840 --> 00:33:59,160 Δεν σηκώσαμε ποτέ την κουκούλα για 15 χρόνια. 466 00:34:01,280 --> 00:34:03,160 -Είδατε τη νέα μου αφίσα; 467 00:34:04,720 --> 00:34:06,200 -Πατρίσια, έλα εδώ! 468 00:34:06,440 --> 00:34:08,800 -Οχι. -Μα ναι, προς Θεού, τι! 469 00:34:09,800 --> 00:34:13,120 -Εδώ, τα πράγματα δεν πάνε καλά. Πού να το βάλω; 470 00:34:14,760 --> 00:34:18,720 -Με χαστουκίζεις όταν κοιτάζω τα πόδια σου. 471 00:34:18,960 --> 00:34:20,920 -Δεν ήταν τα πόδια μου. 472 00:34:23,640 --> 00:34:25,080 -Είναι ακριβώς το ίδιο. 473 00:34:25,360 --> 00:34:27,800 -Λένε οι Γάλλοι ότι είναι το ίδιο 474 00:34:28,080 --> 00:34:30,120 όταν δεν είναι το ίδιο. 475 00:34:31,320 --> 00:34:33,800 - Βρήκα μια καλοσύνη. 476 00:34:33,960 --> 00:34:35,080 -Ποιο; 477 00:34:35,240 --> 00:34:37,880 -Θα ήθελα κοιμήσου ξανά μαζί σου 478 00:34:38,080 --> 00:34:40,000 γιατί είσαι όμορφη. 479 00:34:40,240 --> 00:34:41,960 -Όχι, «δεν είμαι». 480 00:34:42,240 --> 00:34:43,880 -Επειδή λοιπόν είσαι άσχημος. 481 00:34:44,160 --> 00:34:45,400 -Είναι το ίδιο; 482 00:34:51,720 --> 00:34:53,120 -Ναι κοριτσάκι μου. 483 00:34:53,360 --> 00:34:55,480 -Είσαι ψεύτης, Μισέλ. 484 00:34:55,720 --> 00:34:57,720 -Θα ήταν ανόητο να πεις ψέματα. 485 00:34:57,880 --> 00:35:00,960 Όπως στο πόκερ, μπορεί να πει και την αλήθεια. 486 00:35:01,080 --> 00:35:03,200 Άλλοι πιστεύουν ότι μπλοφάρεις, 487 00:35:03,520 --> 00:35:04,760 και έτσι κερδίζεις. 488 00:35:05,760 --> 00:35:07,040 Τι είναι αυτό; 489 00:35:11,200 --> 00:35:14,640 -Σε κοιτάζω μέχρι Δεν με κοιτούσες πια». 490 00:35:14,880 --> 00:35:16,160 -Κι εγώ. 491 00:35:42,960 --> 00:35:46,160 -Έβαλα την αφίσα μου στο μπάνιο. 492 00:35:46,960 --> 00:35:48,760 -Μπορώ να τηλεφωνήσω; -Ναι. 493 00:35:53,440 --> 00:35:55,040 Δεν είναι κακό, ε; 494 00:35:55,240 --> 00:35:56,480 -Ναί. Καλώς. 495 00:36:02,480 --> 00:36:03,880 -Σας αρέσει αυτή η αφίσα; 496 00:36:05,440 --> 00:36:06,640 -Όχι άσχημα. 497 00:36:08,520 --> 00:36:11,120 -Είναι σπουδαίος ζωγράφος, Ρενουάρ. 498 00:36:11,360 --> 00:36:12,840 -Είπα «όχι άσχημα». 499 00:36:15,120 --> 00:36:17,400 -Βρίσκεις πιο όμορφη από μένα; 500 00:36:20,560 --> 00:36:24,040 -Μόλις φοβηθείς, που εκπλήσσεσαι, 501 00:36:24,400 --> 00:36:26,880 έχεις έναν αστείο προβληματισμό στα μάτια. 502 00:36:27,080 --> 00:36:29,880 -Και; -Θα ήθελα να κοιμηθώ ξανά μαζί σου. 503 00:36:30,720 --> 00:36:33,000 Εξαιτίας αυτού του προβληματισμού. -Μιχαήλ! 504 00:36:36,280 --> 00:36:37,560 -Μπορώ να κατουρήσω 505 00:36:37,840 --> 00:36:39,120 στο νεροχύτη; 506 00:36:40,440 --> 00:36:42,280 -Μάντεψε τι θα πω. 507 00:36:42,480 --> 00:36:43,960 -Καμία ιδέα. 508 00:36:44,920 --> 00:36:47,080 -Είμαι έγκυος, Μισέλ. 509 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 -Ε; 510 00:36:51,240 --> 00:36:53,200 - Πολύ καλά ακούσατε. 511 00:36:53,360 --> 00:36:54,960 -Από ποιον, από μένα; 512 00:36:55,080 --> 00:36:56,480 -Ναι, νομίζω. 513 00:36:57,520 --> 00:36:59,040 -Έχεις δει γιατρό; 514 00:36:59,280 --> 00:37:01,040 -Πήγα εκεί χθες το πρωί. 515 00:37:01,280 --> 00:37:05,040 Επιστρέφω Πέμπτη απόγευμα για αναλύσεις. 516 00:37:05,200 --> 00:37:07,120 -Θα μπορούσες να είσαι προσεκτικός! 517 00:37:21,560 --> 00:37:25,000 Θα ήθελα τα Ηλύσια ενενήντα εννέα ογδόντα τέσσερα. 518 00:37:25,280 --> 00:37:27,120 99 84. 519 00:37:30,560 --> 00:37:32,200 Ο Αντόνιο είναι εκεί; 520 00:37:34,000 --> 00:37:36,440 Δεν ξέρεις αν θα επιστρέψει; 521 00:37:36,560 --> 00:37:37,760 Όχι. 522 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 θα ξανακαλέσω. 523 00:37:40,360 --> 00:37:41,880 Μισέλ Ποϊκάρ. 524 00:37:50,040 --> 00:37:51,560 Ηλύσια 25 32. 525 00:37:54,080 --> 00:37:57,040 Κάλεσα τον τύπο που μου χρωστάει χρήματα. 526 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Κύριε Tolmatchoff, παρακαλώ. 527 00:38:04,640 --> 00:38:06,040 Γεια σου γιε. 528 00:38:10,400 --> 00:38:12,800 Πες μου, δεν μπορώ να βρω τον Μπερούτι. 529 00:38:13,720 --> 00:38:17,440 Δεν ήταν εκεί, πέρασα τη νύχτα στο Μονπαρνάς. 530 00:38:20,480 --> 00:38:21,560 Η αστυνομία; 531 00:38:25,040 --> 00:38:26,320 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τσιάο, γιε. 532 00:38:29,760 --> 00:38:30,840 Ω σκατά! 533 00:38:31,160 --> 00:38:32,320 -Τι; -Γλίστρησα. 534 00:38:32,840 --> 00:38:36,360 Γεια... Αυτό μου θυμίζει την ιστορία του καταδικασμένου. 535 00:38:36,520 --> 00:38:37,920 -Λέγω. 536 00:38:38,120 --> 00:38:41,480 -Σκαρφαλώνει στο ικρίωμα, γλιστρά σε ένα σκαλοπάτι, 537 00:38:41,760 --> 00:38:43,120 και είπε: «Σίγουρα!» 538 00:38:48,400 --> 00:38:51,280 Από κοντά έχεις ένα αρειανό πρόσωπο. 539 00:38:52,080 --> 00:38:54,520 -Ναι γιατί Είμαι στο φεγγάρι. 540 00:38:54,800 --> 00:38:56,760 - Ένα παιδί, τι ιδέα! 541 00:38:56,920 --> 00:38:58,120 -Δεν είναι σίγουρο. 542 00:38:58,240 --> 00:39:00,840 Ήθελα να μάθω «τι θα σου πει». 543 00:39:01,160 --> 00:39:03,880 -Γυμνώσου. -Τι είναι «για»; 544 00:39:04,160 --> 00:39:06,800 -Είσαι ηλίθιος, Αμερικανοί... 545 00:39:06,920 --> 00:39:09,360 -Γιατί; -Θαυμάζεις τον Λαφαγιέτ 546 00:39:09,520 --> 00:39:13,440 και Maurice Chevalier, ο πιο ηλίθιος από τους Γάλλους. 547 00:39:13,720 --> 00:39:15,800 Πάω να τηλεφωνήσω. 548 00:39:19,040 --> 00:39:20,720 Belle Epine 35 26. 549 00:39:21,280 --> 00:39:22,680 Πατρίσια, έλα εδώ! 550 00:39:26,160 --> 00:39:27,960 Γεια σας... κύριε Mansard; 551 00:39:29,000 --> 00:39:31,160 Θα είναι εκεί σήμερα το απόγευμα; 552 00:39:31,400 --> 00:39:32,760 Θα έρθω να τον δω. 553 00:39:34,880 --> 00:39:37,800 Καλώ εκ μέρους του Τόνι, από τη Μασσαλία. 554 00:39:37,960 --> 00:39:39,920 Λάζλο Κόβατς. 555 00:39:40,080 --> 00:39:43,200 Του φέρνω μια Αμερικανίδα. -Απολύθηκε! 556 00:39:43,440 --> 00:39:44,600 Ένας Αμερικανός; 557 00:39:44,960 --> 00:39:46,120 - Λάζλο Κόβατς. 558 00:39:48,520 --> 00:39:49,760 Αλλά όχι, όχι εσύ. 559 00:39:50,440 --> 00:39:52,400 Το αμερικάνικο μου αυτοκίνητο! 560 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Δεν μπορώ να φτάσω 561 00:39:59,040 --> 00:40:01,560 ο τύπος που μου χρωστάει χρήματα... 562 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 -Σου αρέσει περισσότερο δίσκοι ή ραδιόφωνο; 563 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 -Σκάσε, σκέφτομαι. 564 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 -Από καρδιάς. 565 00:40:24,080 --> 00:40:26,160 Τους ξέρω όλους από καρδιάς... 566 00:40:26,720 --> 00:40:29,400 -Πόσο χρονών είσαι; -Έβαλα το ραδιόφωνο. 567 00:40:29,720 --> 00:40:30,920 100 χρονών. 568 00:40:31,080 --> 00:40:32,800 -Δεν θα το λέγαμε. 569 00:40:34,200 --> 00:40:36,120 -Δεν σου αρέσει η μουσική; 570 00:40:36,360 --> 00:40:38,040 -Εξαρτάται, ναι. 571 00:40:38,800 --> 00:40:40,800 Έλα Πατρίσια, έλα στην Ιταλία. 572 00:40:41,520 --> 00:40:42,800 Ιταλία! 573 00:40:45,680 --> 00:40:48,400 Πώς σας βοηθά αυτό; τα μαθήματά σας στη Σορβόννη; 574 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 -Δεν το έκανες ποτέ εξετάσεις. 575 00:40:52,400 --> 00:40:53,600 -Αν. 576 00:40:53,800 --> 00:40:56,400 Ο πρώτος κάδος. Μετά, έφυγα. 577 00:40:56,520 --> 00:40:57,840 -Θέση; 578 00:40:58,040 --> 00:40:59,920 -Έκανα κάτι άλλο. 579 00:41:00,080 --> 00:41:01,160 -Τι; 580 00:41:01,320 --> 00:41:02,720 -Πούλησα αυτοκίνητα. 581 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 -Εδώ, στο Παρίσι; -Οχι. 582 00:41:07,120 --> 00:41:08,400 Στη Νέα Υόρκη. 583 00:41:09,600 --> 00:41:12,480 Κοιμόσουν συχνά με τα αγόρια σου; 584 00:41:12,720 --> 00:41:14,240 -Όχι τόσο συχνά. 585 00:41:16,680 --> 00:41:18,040 -Πόσες φορές; 586 00:41:20,600 --> 00:41:22,000 -Κι εσύ; -Εγώ; 587 00:41:24,960 --> 00:41:27,200 Ούτε και τόσο. 588 00:41:28,600 --> 00:41:31,680 -Θα ήθελα ζουν στο Μεξικό. 589 00:41:32,600 --> 00:41:34,520 Φαίνεται ότι είναι πολύ όμορφο. 590 00:41:34,800 --> 00:41:39,040 Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου μου είπε: «Θα πάμε εκεί το Σάββατο». 591 00:41:39,160 --> 00:41:40,560 Αλλά ξέχασε. 592 00:41:43,560 --> 00:41:45,600 - Μεξικό, Είμαι επιφυλακτικός. 593 00:41:45,840 --> 00:41:48,160 Δεν πρέπει να είναι τόσο όμορφο. 594 00:41:48,360 --> 00:41:50,480 Οι άνθρωποι είναι ψεύτες. 595 00:41:50,720 --> 00:41:52,200 Είναι σαν τη Στοκχόλμη. 596 00:41:52,480 --> 00:41:54,920 «Οι Σουηδοί είναι υπέροχοι, 597 00:41:55,160 --> 00:41:58,400 Το έστειλα στον εαυτό μου τρεις την ημέρα..." 598 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Πήγα εκεί. Αυτό είναι ψευδές. 599 00:42:02,480 --> 00:42:05,280 Είναι διαφορετικοί εκεί και στο Παρίσι, 600 00:42:05,440 --> 00:42:08,440 και επίσης άσχημο παρά παριζιάνικες. 601 00:42:08,600 --> 00:42:10,880 -Μα όχι, είναι πολύ όμορφες. 602 00:42:12,400 --> 00:42:14,280 -Όχι, όχι, είναι ένας θρύλος. 603 00:42:15,200 --> 00:42:19,440 Ένα ή δύο, ναι, εντάξει, όπως στο Παρίσι ή στο Λονδίνο. 604 00:42:19,680 --> 00:42:21,360 Όχι, οι μόνες πόλεις 605 00:42:21,480 --> 00:42:24,480 όπου όλα τα κορίτσια είναι αρκετά όμορφα, 606 00:42:24,640 --> 00:42:28,360 όχι μεγαλειώδες, εντάξει, αλλά σαν εσένα, γοητευτικό, 607 00:42:28,560 --> 00:42:32,280 κορίτσια στα οποία μπορούμε να βάλουμε 15/20, 608 00:42:32,440 --> 00:42:35,200 γιατί όλοι έχουν κάτι... 609 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 Δεν είναι ούτε η Ρώμη, 610 00:42:37,440 --> 00:42:39,480 ... ούτε Παρίσι ούτε Ρίο ντε Τζανέιρο, 611 00:42:39,640 --> 00:42:42,040 ... είναι η Λωζάνη και η Γενεύη. 612 00:42:44,720 --> 00:42:47,040 Κι εσύ, πες μου μια καλοσύνη. 613 00:42:47,240 --> 00:42:49,360 -«Κι εγώ», δεν ξέρω. 614 00:42:53,400 --> 00:42:55,240 -Αν ήσουν με άλλον άντρα, 615 00:42:55,520 --> 00:42:57,520 θα το άφηνες σε χαϊδεύω; 616 00:43:00,320 --> 00:43:03,560 -Ξέρεις, είπες ότι φοβόμουν, Μισέλ. 617 00:43:04,200 --> 00:43:05,560 Είναι αλήθεια, φοβάμαι. 618 00:43:06,400 --> 00:43:09,080 Γιατί θα ήθελα ότι με αγαπάς. 619 00:43:09,360 --> 00:43:11,120 Και μετά... δεν ξέρω. 620 00:43:11,640 --> 00:43:14,720 θα ήθελα ότι δεν με αγαπάς πια. 621 00:43:14,960 --> 00:43:16,920 Είμαι πολύ ανεξάρτητος. 622 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 -Και λοιπόν; σε αγαπώ. 623 00:43:22,800 --> 00:43:23,960 Και όχι όπως νομίζεις. 624 00:43:24,200 --> 00:43:25,440 -Πώς; 625 00:43:26,000 --> 00:43:26,960 -Όχι όπως νομίζεις. 626 00:43:27,240 --> 00:43:29,840 -Δεν ξέρεις αυτό που πιστεύω, 627 00:43:30,080 --> 00:43:31,120 ή τι σκέφτομαι. 628 00:43:31,360 --> 00:43:33,640 -Αν. -Οχι. Είναι αδύνατο. 629 00:43:34,920 --> 00:43:37,640 Τι υπάρχει πίσω από το πρόσωπό σου; 630 00:43:40,480 --> 00:43:42,400 τον κοιτάζω για δέκα λεπτά, 631 00:43:42,560 --> 00:43:45,000 και δεν ξερω τίποτα, τίποτα, τίποτα. 632 00:43:45,160 --> 00:43:47,760 Δεν είμαι λυπημένος, αλλά φοβάμαι. 633 00:43:49,640 --> 00:43:51,680 -Ευγενικός και ευγενικός... -Α, όχι! 634 00:43:52,040 --> 00:43:54,680 -Εντάξει, τόσο σκληρό, ανόητο, 635 00:43:54,840 --> 00:43:56,960 άκαρδος, αξιολύπητος, δειλός, 636 00:43:57,200 --> 00:43:59,160 αξιοθρήνητος... -Ναι, ναι. 637 00:43:59,680 --> 00:44:03,000 -Δεν ξέρεις καν βάλε το κραγιόν σου. 638 00:44:03,320 --> 00:44:04,800 σε βρίσκω απαίσια. 639 00:44:05,160 --> 00:44:07,880 - Πες ότι θέλεις, δεν με νοιάζει. 640 00:44:08,040 --> 00:44:10,640 Θα τα βάλω όλα αυτά στο βιβλίο μου. 641 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 -Τι βιβλίο; -Γράφω ένα μυθιστόρημα. 642 00:44:13,800 --> 00:44:15,880 -Εσύ; -Γιατί όχι; 643 00:44:16,000 --> 00:44:17,600 τι κανεις ? 644 00:44:17,720 --> 00:44:20,800 -Σου βγάζω το πουλόβερ. -Όχι τώρα. 645 00:44:20,960 --> 00:44:23,280 -Α, είσαι ενοχλητικός! 646 00:44:25,040 --> 00:44:27,280 -Ξέρεις William Faulkner; 647 00:44:28,040 --> 00:44:29,400 -Οχι. Ποιος είναι; 648 00:44:29,680 --> 00:44:31,000 Κοιμήθηκες μαζί του; 649 00:44:31,280 --> 00:44:33,160 -Μα όχι φίλε μου! 650 00:44:33,320 --> 00:44:36,480 -Άρα δεν με νοιάζει γι' αυτόν. Βγάλε τη φανέλα σου. 651 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 -Είναι μυθιστοριογράφος που μου αρέσει. 652 00:44:39,320 --> 00:44:40,440 Το διάβασες; 653 00:44:40,760 --> 00:44:42,920 -Οχι. Βγάλε το πουλόβερ σου. 654 00:44:43,080 --> 00:44:45,760 - Ακούστε την τελευταία πρόταση. 655 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 «Ανάμεσα στη λύπη και το τίποτα, 656 00:44:55,200 --> 00:44:56,720 Διαλέγω τη λύπη». 657 00:44:56,920 --> 00:44:58,880 Και τι θα διαλέγατε; 658 00:44:59,520 --> 00:45:01,640 -Δείξε τα δάχτυλά σου. -Χα! 659 00:45:01,800 --> 00:45:04,280 -Είναι σημαντικό, μη γελάς. 660 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 -Τι θα διάλεγες; 661 00:45:07,280 --> 00:45:09,160 -Η θλίψη είναι ανόητη. 662 00:45:10,080 --> 00:45:11,680 Επιλέγω το τίποτα. 663 00:45:11,880 --> 00:45:13,440 Δεν είναι καλύτερο. 664 00:45:13,600 --> 00:45:16,480 Αλλά η λύπη, είναι συμβιβασμός. 665 00:45:16,640 --> 00:45:17,760 Όλα ή τίποτα. 666 00:45:18,000 --> 00:45:19,920 Και τότε τώρα, Το ξέρω. 667 00:45:21,160 --> 00:45:22,440 Αυτό είναι όλο. 668 00:45:22,640 --> 00:45:24,480 Γιατί κλείνεις τα μάτια σου; 669 00:45:24,720 --> 00:45:28,320 -Τα κλείνω πολύ δυνατά για να μαυρίσουν όλα. 670 00:45:28,480 --> 00:45:30,040 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 671 00:45:30,320 --> 00:45:32,400 Ποτέ δεν είναι εντελώς σκοτάδι. 672 00:45:32,640 --> 00:45:33,920 -Το χαμόγελό σου... 673 00:45:34,840 --> 00:45:38,120 ... φαίνεται στο προφίλ, είναι ό,τι καλύτερο έχεις. 674 00:45:38,360 --> 00:45:39,480 Αυτός είσαι εσύ. 675 00:45:40,560 --> 00:45:42,280 -Εγώ είμαι; Χαχα! 676 00:45:51,680 --> 00:45:53,920 Κοιταζόμαστε οφθαλμός με οφθαλμός 677 00:45:54,200 --> 00:45:55,280 και είναι άχρηστο. 678 00:45:58,080 --> 00:46:00,040 -Πατρίσια Φραντσίνι! 679 00:46:00,320 --> 00:46:01,760 -Μισώ «αυτό το όνομα». 680 00:46:02,240 --> 00:46:03,760 Θα προτιμούσα την Ίνγκριντ. 681 00:46:06,320 --> 00:46:07,680 -Γόνασε. 682 00:46:10,560 --> 00:46:11,800 -Τι είναι αυτό; 683 00:46:13,240 --> 00:46:16,440 -... τελειώνει η εκπομπή... -Σε κοιτάζω. 684 00:46:16,720 --> 00:46:18,760 -Οι Γάλλοι επίσης είναι ηλίθιοι. 685 00:46:19,000 --> 00:46:21,080 -... παρουσιάζεται από τον συγγραφέα. 686 00:46:26,840 --> 00:46:28,840 -Θέλω ότι θα μείνεις μαζί μου. 687 00:46:29,720 --> 00:46:30,760 -Ναί. 688 00:46:31,000 --> 00:46:33,160 -Διακόπτουμε τις παραστάσεις μας 689 00:46:33,320 --> 00:46:35,520 για συγχρονισμό τα δίκτυά μας. 690 00:46:42,640 --> 00:46:44,120 -Είναι περίεργο. -Τι; 691 00:46:44,360 --> 00:46:46,480 -Βλέπω την αντανάκλασή μου στα μάτια σου. 692 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 -Είναι η προσέγγιση Γαλλοαμερικανός. 693 00:46:49,960 --> 00:46:52,200 -Κρυβόμαστε σαν ελέφαντες. 694 00:46:52,560 --> 00:46:55,640 - Οι γοφοί μιας γυναίκας, είναι πολύ συγκινητικό. 695 00:47:09,160 --> 00:47:12,400 Αν κάποιος άλλος σε χάιδευε, Θα σε ένοιαζε; 696 00:47:12,600 --> 00:47:14,240 -Με ρώτησες ήδη... 697 00:47:14,520 --> 00:47:18,120 -Η εκπομπή «Εργάτες στη μουσική» θα ξεκινήσει. 698 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 - Ορίστε! 699 00:47:50,840 --> 00:47:52,840 Ξέρεις αυτό το βιβλίο 700 00:47:53,160 --> 00:47:55,720 του Dylan Thomas, «Πορτρέτο του καλλιτέχνη 701 00:47:55,960 --> 00:47:57,320 ως νεαρό σκυλί»; 702 00:47:58,360 --> 00:48:01,800 - Κυριακή πρωί Είναι η ονειρική στιγμή 703 00:48:02,040 --> 00:48:04,840 Να κοιμηθώ μέσα 704 00:48:06,200 --> 00:48:07,600 - Ντύνομαι. 705 00:48:08,880 --> 00:48:10,640 -Τι ώρα είναι; -Μεσημέρι. 706 00:48:12,280 --> 00:48:13,240 -Ήταν καλό; 707 00:48:14,400 --> 00:48:15,880 -Ναι, κύριε. 708 00:48:16,600 --> 00:48:18,640 -Κοιμόμαστε μέχρι απόψε. -Οχι. 709 00:48:18,800 --> 00:48:22,440 Πρέπει να αγοράσω ένα φόρεμα στον εαυτό μου. Έχετε το αυτοκίνητό σας; 710 00:48:22,560 --> 00:48:23,800 -Ναι ναι. 711 00:48:26,360 --> 00:48:27,640 -Γεια σου Μιχάλη. 712 00:48:36,840 --> 00:48:39,120 -Ηλύσια 99 84. 713 00:48:44,640 --> 00:48:45,560 Γεια σας. 714 00:48:47,960 --> 00:48:48,880 Γεια σας κα. 715 00:48:50,320 --> 00:48:52,160 Ο Αντόνιο πέρασε; 716 00:48:53,720 --> 00:48:55,320 Αχ μου... 717 00:48:56,320 --> 00:48:57,800 Είναι κόλαση! 718 00:48:59,360 --> 00:49:00,960 Ξέρεις πού είναι; 719 00:49:02,480 --> 00:49:03,880 Όχι ; Κρίμα. 720 00:49:05,520 --> 00:49:07,160 Πάντα Michel Poiccard. 721 00:49:07,400 --> 00:49:09,440 -Βάζω σουτιέν; 722 00:49:09,680 --> 00:49:10,960 -Όπως σου αρέσει, 723 00:49:11,280 --> 00:49:12,400 μωρό. 724 00:49:17,680 --> 00:49:21,480 -Σου αρέσουν καλύτερα τα μάτια μου, το στόμα μου ή οι ώμοι μου; 725 00:49:23,240 --> 00:49:24,680 Αν έπρεπε να διαλέξεις... 726 00:49:30,520 --> 00:49:32,480 -Η συνέντευξη Τύπου σας, 727 00:49:32,800 --> 00:49:36,600 Ήταν επίδειξη; -Μόλις τώρα, στο Όρλι. 728 00:49:36,760 --> 00:49:40,000 -Δεν είμαι όμορφος, αλλά κουτί καλά. 729 00:49:44,960 --> 00:49:46,680 Θα πας σε αυτό το συνέδριο; 730 00:49:47,760 --> 00:49:49,960 -Πρώτα θα πάω στο γραφείο. 731 00:49:50,200 --> 00:49:52,080 -Θα σε συνοδεύσω. -Εντάξει. 732 00:49:52,280 --> 00:49:55,960 -Πρόεδρος Αϊζενχάουερ θα πάει στην Αψίδα του Θριάμβου. 733 00:49:56,200 --> 00:49:58,000 Θα καταθέσει στεφάνι... 734 00:49:58,160 --> 00:50:00,320 -Έχεις πάει στον πόλεμο; -Ναί. 735 00:50:01,280 --> 00:50:02,680 -Και τι έκανες; 736 00:50:04,120 --> 00:50:07,200 -Έκανα ζιγκ-ζαγκ τους φρουρούς. -Ζιγκουγιέρ; 737 00:50:07,520 --> 00:50:10,200 -Τα έβαλα στο κρεβάτι έτσι. -Όχι, Μιχάλη. 738 00:50:14,040 --> 00:50:15,480 -Είμαι κουρασμένος... 739 00:50:16,000 --> 00:50:18,440 θα πεθάνω. -Είσαι τρελός. 740 00:50:19,640 --> 00:50:21,400 -Ναι, εντελώς τρελό. 741 00:50:22,800 --> 00:50:25,080 -Τρελό; -Εγώ είμαι. 742 00:50:44,880 --> 00:50:49,160 -Δεν είναι το αυτοκίνητό σου εκεί; -Είναι στο γκαράζ. 743 00:50:49,320 --> 00:50:51,400 Πάω να την ψάξω και πάμε. 744 00:51:14,160 --> 00:51:15,280 Κουκουβάγια, ένα Ford. 745 00:51:25,760 --> 00:51:27,320 Ποιος όροφος; -Πέμπτος. 746 00:51:47,280 --> 00:51:48,840 - Έκανα λάθος όροφος. 747 00:52:19,320 --> 00:52:21,080 -Φοβάμαι μην γεράσω. 748 00:52:21,240 --> 00:52:22,480 -Είσαι ηλίθιος. 749 00:52:26,040 --> 00:52:28,800 Το χειρότερο λάθος, είναι δειλία. 750 00:52:32,600 --> 00:52:34,440 -Μου αγοράζεις φόρεμα Dior; 751 00:52:34,720 --> 00:52:37,840 -Υπάρχουν πιο όμορφα φορέματα στο Prisunic. 752 00:52:37,960 --> 00:52:40,520 Όχι, στο Dior, πρέπει να τηλεφωνήσεις. 753 00:52:41,320 --> 00:52:43,440 Μπορείτε να το αποκαλέσετε με το μάτι. 754 00:52:43,640 --> 00:52:46,280 Υπάρχουν 12 καμπίνες συνδεδεμένο με το εξωτερικό. 755 00:52:46,680 --> 00:52:47,960 -Γαλλία-Σουάρ! 756 00:52:49,120 --> 00:52:50,560 France-Soir! 757 00:52:51,680 --> 00:52:52,680 France-Soir. 758 00:52:57,040 --> 00:52:59,360 -Πληροφορημένος! France-Soir! -Ναι, κύριε. 759 00:52:59,520 --> 00:53:00,760 -Θα επιστρέψω. 760 00:53:01,760 --> 00:53:03,960 -Γαλλία-Σουάρ! - Ευχαριστώ, κύριε. 761 00:53:04,160 --> 00:53:05,640 -Γαλλία-Σουάρ! 762 00:53:05,960 --> 00:53:07,120 - Ορίστε, ορίστε! 763 00:53:59,880 --> 00:54:01,200 -Θα πάρει πολύ; 764 00:54:01,400 --> 00:54:03,360 -1/2 ώρα, δεν ξέρω. 765 00:54:03,520 --> 00:54:05,520 -Θα επιστρέψω. -Καλά. 766 00:54:07,320 --> 00:54:08,400 -Πατρικία! 767 00:54:08,640 --> 00:54:09,840 Πατρικία! 768 00:54:24,600 --> 00:54:27,560 -Γιατί διάλεξες «Υποψήφιος» 769 00:54:27,800 --> 00:54:30,280 όπως ο τίτλος του μυθιστορήματός σας; 770 00:54:30,600 --> 00:54:32,280 -Το βιβλίο, στη Γαλλία, 771 00:54:32,520 --> 00:54:37,360 θα λάβει, λόγω πουριτανισμού Γαλλικά, ένα αρκετά συγκρατημένο καλωσόρισμα. 772 00:54:37,800 --> 00:54:39,080 -Ο κ. Παρβουλέσκο! 773 00:54:39,240 --> 00:54:41,440 -Ήθελα να σε ρωτήσω... 774 00:54:41,760 --> 00:54:45,520 -Πιστεύεις ότι μπορούμε πιστεύεις ακόμα στην αγάπη; 775 00:54:47,440 --> 00:54:49,520 -Μπορούμε μόνο να το πιστέψουμε! 776 00:54:49,880 --> 00:54:51,160 -Ο κ. Παρβουλέσκο! 777 00:54:52,840 --> 00:54:57,760 -Ο Ρίλκε θεωρεί αυτόν τον άνθρωπο και η γυναίκα απομακρύνεται. 778 00:54:58,800 --> 00:55:02,080 -Ήταν μεγάλος ποιητής. Πρέπει να είχε δίκιο. 779 00:55:03,080 --> 00:55:05,680 - Ευχαριστώ, έτσι! -Ο κ. Παρβουλέσκο; 780 00:55:06,040 --> 00:55:07,800 -Ο κ. Παρβουλέσκο; -Δεν πειράζει... 781 00:55:08,280 --> 00:55:09,480 -Έλα... 782 00:55:09,840 --> 00:55:11,240 -Ο κ. Παρβουλέσκο! 783 00:55:11,640 --> 00:55:14,120 - Γαλλίδες και Αμερικανός 784 00:55:14,320 --> 00:55:16,720 είναι διαφορετικά ερωτευμένος; 785 00:55:17,800 --> 00:55:19,200 -Ναι, εντελώς. 786 00:55:19,520 --> 00:55:22,600 Η Αμερικανίδα κυριαρχεί στον άνθρωπο. 787 00:55:22,840 --> 00:55:25,840 Η Γαλλίδα μην τον εξουσιάζεις ακόμα. 788 00:55:26,160 --> 00:55:28,320 -Ο κ. Παρβουλέσκο! -Ο κ. Παρβουλέσκο! 789 00:55:29,480 --> 00:55:32,520 Ποια είναι η φιλοδοξία σας στη ζωή; 790 00:55:32,800 --> 00:55:35,920 -Το πιο ηθικό είναι μια γυναίκα που προδίδει 791 00:55:36,080 --> 00:55:39,520 ή ένας άνθρωπος που τα παρατά; -Η γυναίκα που προδίδει. 792 00:55:39,760 --> 00:55:42,280 -Είναι γυναίκες συναισθηματική; 793 00:55:42,560 --> 00:55:46,840 -Λίγες γυναίκες προσφέρουν τον εαυτό τους η πολυτέλεια των συναισθημάτων. 794 00:55:48,160 --> 00:55:52,000 -Υπάρχει διαφορά μεταξύ ερωτισμού και αγάπης; 795 00:55:55,400 --> 00:55:57,760 -Όχι, όχι τόσο πολύ, Δεν νομίζω. 796 00:55:57,960 --> 00:55:59,440 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 797 00:55:59,600 --> 00:56:01,800 Ερωτισμός είναι μια μορφή αγάπης, 798 00:56:01,960 --> 00:56:04,280 και αγαπούν μια μορφή ερωτισμού. 799 00:56:04,560 --> 00:56:05,800 -Πιστεύεις στην ψυχή; 800 00:56:06,120 --> 00:56:08,000 -Πιστεύω στην καλοσύνη. 801 00:56:10,015 --> 00:56:12,015 Πιστεύω στην ευγένεια. 802 00:56:12,040 --> 00:56:17,080 -Οι γυναίκες έχουν ρόλο; να παίξει στη σύγχρονη κοινωνία; 803 00:56:18,360 --> 00:56:22,400 -Ναι, αν είναι γοητευτική, με ένα όμορφο ριγέ φόρεμα... 804 00:56:22,640 --> 00:56:25,600 -Ο Casanova γράφει ότι κάθε γυναίκα 805 00:56:25,920 --> 00:56:29,520 καταλήγει να παρασυρθεί μέσω της αναγνώρισης. 806 00:56:29,800 --> 00:56:30,800 -Θα απαντήσει ο Κοκτώ. 807 00:56:30,960 --> 00:56:34,400 - Πόσοι άντρες μπορεί μια γυναίκα να αγαπήσει; 808 00:56:34,640 --> 00:56:36,440 Δηλαδή σωματικά; 809 00:56:41,520 --> 00:56:43,600 -Περισσότερο από αυτό. -Σε παρακαλώ! 810 00:56:43,920 --> 00:56:46,080 Δεσποινίς, όχι στο χωράφι! 811 00:56:46,240 --> 00:56:48,600 -Οι άντρες θέλουν γυναίκες, 812 00:56:48,840 --> 00:56:51,120 και οι γυναίκες θέλουν τα λεφτά. 813 00:56:51,440 --> 00:56:53,000 -Α, είσαι απαισιόδοξος. 814 00:56:53,240 --> 00:56:55,720 - Ένα όμορφο κορίτσι με έναν πλούσιο άντρα, 815 00:56:55,880 --> 00:56:58,920 είναι καλό κορίτσι. Είναι κάθαρμα. 816 00:57:00,600 --> 00:57:03,480 -Τι είναι η χώρα ο πιο έξυπνος; 817 00:57:03,800 --> 00:57:05,200 -Σου αρέσει ο Μπραμς; 818 00:57:05,480 --> 00:57:06,520 -Αποκλείεται. 819 00:57:06,680 --> 00:57:08,280 -Και ο Σοπέν; -Αηδιαστικός. 820 00:57:09,640 --> 00:57:12,080 -Ποια είναι η φιλοδοξία σου; 821 00:57:12,800 --> 00:57:14,000 -Ο κ. Παρβουλέσκο; 822 00:57:15,840 --> 00:57:17,440 Γίνε αθάνατος. 823 00:57:17,600 --> 00:57:19,080 Και μετά... Πέθανε. 824 00:58:00,600 --> 00:58:01,560 -Ο κ. Λάζλο Κόβατς. 825 00:58:01,880 --> 00:58:03,680 -Μανσάρ, εσύ είσαι; 826 00:58:03,840 --> 00:58:04,760 -Ναι, κύριε Κόβατς. 827 00:58:06,240 --> 00:58:09,720 -Σήμερα το πρωί, μου είπαν ότι θα ήσουν εκεί. 828 00:58:10,040 --> 00:58:11,000 -Ναι, κύριε Κόβατς. 829 00:58:11,240 --> 00:58:12,920 - Κατάγομαι από τον Τόνι. 830 00:58:13,120 --> 00:58:14,160 -Ναι, κύριε Κόβατς. 831 00:58:14,520 --> 00:58:16,560 -Είδαμε ο ένας τον άλλον στη Νίκαια, μαζί του. 832 00:58:16,800 --> 00:58:18,080 -Όχι, κύριε Κόβατς. 833 00:58:19,040 --> 00:58:20,680 -Εμείς όχι δεν τηλεφώνησε; 834 00:58:20,960 --> 00:58:24,080 -Αν. Πρέπει να ήταν ένα Oldsmobile. 835 00:58:24,280 --> 00:58:26,520 -Ναι, αλλά δεν πέτυχε. 836 00:58:26,880 --> 00:58:27,800 -Και λοιπόν; 837 00:58:29,000 --> 00:58:30,120 - Ορίστε λοιπόν. 838 00:58:42,840 --> 00:58:43,840 -800.000. 839 00:58:44,640 --> 00:58:45,560 -Καλά. 840 00:58:47,000 --> 00:58:50,000 -Θα σου δώσω τα λεφτά την επόμενη εβδομάδα. 841 00:58:50,520 --> 00:58:51,760 -Είσαι κάθαρμα! 842 00:58:52,080 --> 00:58:54,120 -Κι εσείς, κύριε Κόβατς... 843 00:58:55,000 --> 00:58:56,160 Ποιος είσαι; 844 00:58:58,520 --> 00:58:59,520 -Και λοιπόν; 845 00:59:01,160 --> 00:59:03,680 -Δεν δίνω λεφτά τώρα. 846 00:59:03,920 --> 00:59:05,360 -Κρίμα. Είναι 3 το μεσημέρι; 847 00:59:05,520 --> 00:59:08,160 -3:15 μ.μ. -Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε; 848 00:59:25,280 --> 00:59:27,720 Ο Αντόνιο είναι εκεί; -Μόλις πέρασε. 849 00:59:27,960 --> 00:59:29,360 - Χαμός! 850 00:59:29,520 --> 00:59:32,320 -Θα είναι στο Réaumur ή στο L’Escale στις 4 μ.μ. 851 00:59:32,520 --> 00:59:35,000 -4 μ.μ. στο Escale; Λοιπόν, εντάξει. 852 00:59:35,200 --> 00:59:36,120 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 853 00:59:39,040 --> 00:59:40,520 -Έχω τα λεφτά μου πάνω μου. 854 00:59:42,200 --> 00:59:44,280 - Προώθησέ με 10.000 φράγκα δηλαδή. 855 00:59:44,560 --> 00:59:45,640 -Οχι. 856 00:59:46,760 --> 00:59:48,520 -5.000. -Οχι. 857 00:59:49,520 --> 00:59:50,640 -2.500. 858 00:59:56,920 --> 00:59:58,160 Λειτουργεί πια; 859 01:00:01,280 --> 01:00:02,240 Γεια, εκεί! 860 01:00:04,200 --> 01:00:06,640 Καταργήσατε το σύρμα delco; 861 01:00:09,560 --> 01:00:11,080 -Μου χρωστάς ένα τηλέφωνο. 862 01:00:11,440 --> 01:00:12,920 -Είναι για το ταξί μου. 863 01:00:14,680 --> 01:00:15,920 Έλα, γεμίστε το! 864 01:00:16,640 --> 01:00:18,920 Δεν απασχολείτε τους πεζούς! 865 01:00:19,800 --> 01:00:22,160 Άγιε σκατά, σέρνεται! 866 01:00:23,400 --> 01:00:26,960 Ολόκληρο το μπροστινό αριστερό φτερό ξεσκισμένο. Εγώ, τίποτα! 867 01:00:29,480 --> 01:00:31,320 Κοιτάξτε το σπίτι όπου γεννήθηκα. 868 01:00:31,720 --> 01:00:34,920 Απέναντι, έχτισαν ένα φρικτό σπίτι. 869 01:00:36,400 --> 01:00:39,280 Με αποθαρρύνει, τέτοια σπίτια! 870 01:00:39,440 --> 01:00:40,440 -Ναι; 871 01:00:40,720 --> 01:00:44,200 -Ναι, έχω την αίσθηση ομορφιά, ομορφιά. 872 01:00:45,680 --> 01:00:46,680 Όχι, πέρασε 873 01:00:47,080 --> 01:00:48,000 από το Châtelet! 874 01:00:48,280 --> 01:00:50,640 Αν μου λείψει, θα φταις εσύ. 875 01:00:50,960 --> 01:00:52,600 Έλα, πέρασε το 403! 876 01:00:53,000 --> 01:00:54,120 Γιατί φρενάρεις; 877 01:00:54,440 --> 01:00:56,040 πίσω από ένα 4CV; 878 01:00:56,320 --> 01:00:58,720 Κοίταξε, Σε προσπερνάνε! 879 01:00:59,880 --> 01:01:01,400 Στρίβουμε αριστερά. 880 01:01:02,800 --> 01:01:04,440 θα επανέλθω. -Ναι, κύριε. 881 01:01:32,880 --> 01:01:34,520 Έφυγε πριν από έξι λεπτά. 882 01:01:35,280 --> 01:01:37,320 -Ο φίλος σου Ποιος σου χρωστάει χρήματα; 883 01:01:37,640 --> 01:01:39,160 -Αντόνιο Μπερούτι, ναι. 884 01:01:39,400 --> 01:01:40,760 Εσύ φταις! 885 01:01:41,600 --> 01:01:43,560 Εκεί, είναι διπλό ή τίποτα. 886 01:01:43,800 --> 01:01:45,920 -Για τι; -Θα εξηγήσω. 887 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 Έλα, μεγάλο μπαμπά μου! 888 01:01:48,280 --> 01:01:50,560 Που πάτε; -Στον New York Herald. 889 01:01:50,880 --> 01:01:52,520 -Προνοώ! 890 01:01:52,760 --> 01:01:57,120 Ποιο είναι το νόημα της γραφής; -Να έχεις λεφτά και να είσαι 891 01:01:57,520 --> 01:02:00,800 ελεύθερος από άνδρες. Οι Παριζιάνοι είναι κότες. 892 01:02:01,000 --> 01:02:02,200 -Έλα, σε παρακαλώ! 893 01:02:02,680 --> 01:02:04,840 θέλουμε να κάνει έτσι. 894 01:02:05,120 --> 01:02:07,360 -Μην ανησυχείς. -Σταμάτα εκεί! 895 01:02:16,400 --> 01:02:17,960 Επιστρέφουμε. -Εντάξει. 896 01:02:18,600 --> 01:02:20,760 -Δεν πληρώνεις; -Έλα, έλα! 897 01:02:27,040 --> 01:02:28,760 -Που πάμε; -Στα χωράφια. 898 01:02:29,040 --> 01:02:31,240 Όλο το Παρίσι γνωρίζει αυτόν τον διάδρομο. 899 01:02:31,360 --> 01:02:32,640 Μισώ τα ταξί 900 01:02:32,840 --> 01:02:35,160 που φοβούνται να ξύσει το αυτοκίνητο. 901 01:02:35,440 --> 01:02:38,960 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Γκεστάπο είχε φτιάξει τοίχο. 902 01:02:39,880 --> 01:02:42,120 -Σκέφτομαι ξανά στην κόρη του Φρανσουά. 903 01:02:42,280 --> 01:02:43,760 -Ποιο κορίτσι; 904 01:02:44,000 --> 01:02:46,800 -Αυτός που έμεινε στη Γαλλική Ριβιέρα. 905 01:02:46,960 --> 01:02:49,160 Σου άρεσε ο χαρακτήρας του. 906 01:02:49,320 --> 01:02:51,840 -Ναι, κανονικό κορίτσι. Είναι σπάνιο. 907 01:02:54,440 --> 01:02:57,440 -Μένεις μαζί μου; Πάω στην εφημερίδα. 908 01:02:57,680 --> 01:02:59,360 -Όχι, Πάω να τηλεφωνήσω. 909 01:02:59,600 --> 01:03:02,160 Πάω στον ράφτη και θα επανέλθω. 910 01:03:02,320 --> 01:03:03,960 Ciao, κοριτσάκι! 911 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 -Εδώ. Εκεί είναι! 912 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Θα της παρουσιάσω. -Θαυμάσιος! 913 01:03:22,400 --> 01:03:24,920 -Καλησπέρα. -Καλημέρα. Σε περιμένουν. 914 01:03:25,080 --> 01:03:26,440 -Α, δεν είναι τίποτα. 915 01:03:27,150 --> 01:03:29,150 -Λοιπόν, Πατρίσια. Πώς λειτουργεί; 916 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 -Α, όχι και τόσο άσχημα. Πρέπει να πληκτρολογήσω τις σημειώσεις μου τώρα. 917 01:03:33,500 --> 01:03:35,900 -Αυτός είναι ο νέος μας ρεπόρτερ σταρ. -Μεγάλη ευχαρίστηση. 918 01:03:51,840 --> 01:03:53,480 -Δεσποινίς Πατρίσια Φραντσίνι; 919 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 - Είναι εκεί, πιστεύω. 920 01:04:08,720 --> 01:04:10,680 -Δεσποινίς Φραντσίνι; -Ναι. 921 01:04:13,280 --> 01:04:14,960 -Μιλάς γαλλικά; -Ναι. 922 01:04:15,320 --> 01:04:17,040 -Ξέρεις αυτό το αγόρι; 923 01:04:25,160 --> 01:04:26,360 -Οχι. 924 01:04:34,560 --> 01:04:35,440 -Προσοχή, 925 01:04:35,800 --> 01:04:36,800 κοριτσάκι μου. 926 01:04:36,960 --> 01:04:39,600 Δεν αστειευόμαστε με την αστυνομία. 927 01:04:39,960 --> 01:04:42,320 - Είναι ο Μάικλ. -Μισέλ Ποϊκάρ; 928 01:04:42,480 --> 01:04:45,080 -Ναί. Είναι μεγάλη, αυτή τη φωτογραφία. 929 01:04:46,720 --> 01:04:50,040 -Σήμερα το πρωί, εδώ, σε είδαμε μαζί του. 930 01:04:50,520 --> 01:04:53,080 -Ποιος με είδε; -Οδήγησε ένα Ford, 931 01:04:53,240 --> 01:04:55,360 33 82 GF 75. 932 01:04:56,080 --> 01:04:57,200 -Ναι. 933 01:04:57,800 --> 01:04:59,040 -Πού είναι; 934 01:04:59,200 --> 01:05:00,520 -Δεν ξέρω. 935 01:05:02,040 --> 01:05:03,240 -Προσοχή. 936 01:05:03,760 --> 01:05:05,360 Παρακαλώ σημειώστε, κοριτσάκι μου. 937 01:05:05,840 --> 01:05:08,600 -Είναι τύπος που είδα 5 ή 6 φορές. 938 01:05:08,840 --> 01:05:12,280 Δεν ξέρω πού μένει ή τι κάνει. 939 01:05:13,200 --> 01:05:14,680 -Τον ξέρεις 940 01:05:15,040 --> 01:05:17,040 για πολύ καιρό; -Οχι. 941 01:05:17,160 --> 01:05:20,720 Τον συνάντησα στη Νίκαια πριν από τρεις εβδομάδες. 942 01:05:21,440 --> 01:05:25,160 Είναι εδώ για να δει έναν άντρα που του χρωστάει χρήματα. 943 01:05:25,360 --> 01:05:27,240 -ΠΟΥ ; -Δεν ξέρω. 944 01:05:27,400 --> 01:05:28,920 Ένας Ιταλός. 945 01:05:31,480 --> 01:05:34,160 -Πιστεύεις ότι θα τον ξαναδείς; -Ισως. 946 01:05:34,360 --> 01:05:36,920 Μερικές φορές με παίρνει τηλέφωνο να βγω έξω, 947 01:05:37,040 --> 01:05:39,040 σαν σήμερα το πρωί... Δεν ξέρω. 948 01:05:39,280 --> 01:05:40,760 -Ναι ναι. 949 01:05:41,440 --> 01:05:44,800 Ναι ναι. Έχετε άδεια εργασίας; 950 01:05:44,960 --> 01:05:46,760 -Ναί. -Δεν θέλεις 951 01:05:47,000 --> 01:05:49,440 μπείτε σε μπελάδες avec votre διαβατήριο ; 952 01:05:49,720 --> 01:05:51,600 -Μη. -Alors si vous le voyez, 953 01:05:51,760 --> 01:05:53,160 voilà mon numéro. 954 01:05:55,800 --> 01:05:58,440 -«Danton 01 00». 955 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 -Έχω μπερδευτεί, Μπιλ. Τι με ρωτάς; 956 01:08:04,500 --> 01:08:06,000 -Πώς γνωριστήκατε με τον David Korvo; 957 01:08:06,024 --> 01:08:08,024 -Δεν θα με πιστέψεις... ό,τι και να σου πω. 958 01:08:08,048 --> 01:08:10,048 Δεν θέλεις να ακούσει την αλήθεια. 959 01:08:10,072 --> 01:08:12,072 Δεν θα με αφήσεις να το πω. 960 01:08:12,096 --> 01:08:14,096 Νομίζεις ότι λέω ψέματα. -Είσθε. 961 01:08:14,120 --> 01:08:16,620 -Όχι, Μπιλ. -Σημαίνει τόσα πολλά για σένα αυτό το φτηνό παράσιτο... 962 01:08:16,644 --> 01:08:18,644 ότι είσαι πρόθυμος να καταστρέψεις τα πάντα να τον καλύψω ; 963 01:08:18,668 --> 01:08:22,568 -Του κουκουλωθείς; Πώς; -Τον είδες να τη σκοτώνει. Προσπαθείς να τον προστατέψεις! 964 01:08:22,592 --> 01:08:24,592 -Α, όχι. Όχι, Μπιλ. Δεν τον είδα. 965 01:08:26,160 --> 01:08:28,160 Δεν με πιστεύεις! 966 01:08:38,960 --> 01:08:43,120 -Πρόεδρος Αϊζενχάουερ είναι πάντα πολύ χαμογελαστός... 967 01:08:47,520 --> 01:08:50,600 -Γι' αυτό "είπες" διπλό ή διπλό; 968 01:08:52,400 --> 01:08:53,840 -Ναι, λίγο για αυτό. 969 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 -Πάμε να δούμε το γουέστερν στον Ναπολέοντα. 970 01:08:56,640 --> 01:08:58,400 -Ναι, ας περιμένουμε να νυχτώσει. 971 01:09:10,040 --> 01:09:12,000 -Να προσέχεις, Τζέσικα. 972 01:09:12,840 --> 01:09:15,480 Φιλιά και χρόνια περάστε γρήγορα. 973 01:09:15,600 --> 01:09:18,880 Και γρήγορα και γρήγορα και γρήγορα, σπασμένες αναμνήσεις... 974 01:09:21,640 --> 01:09:23,560 -Κάνεις λάθος, σερίφη. 975 01:09:23,760 --> 01:09:26,920 Η ιστορία μας είναι ευγενές και τραγικό. 976 01:09:27,280 --> 01:09:31,840 Καμία αδιάφορη λεπτομέρεια δεν κάνει την αγάπη μας αξιολύπητη. 977 01:09:39,880 --> 01:09:42,280 -Ω, το όμορφο κορίτσι. -Η γλυκιά! 978 01:09:57,000 --> 01:09:58,920 -Τι λένε; -Διαβάζω. 979 01:09:59,120 --> 01:10:01,840 -Οι μπάτσοι με ψάχνουν. Είναι ηλίθιοι. 980 01:10:01,960 --> 01:10:05,840 Είμαι από τα σπάνια παιδιά στη Γαλλία σε ποιον αρέσουν. 981 01:10:06,840 --> 01:10:09,080 Πατρίτσια, θα ήθελα σε χαϊδεύει. 982 01:10:09,840 --> 01:10:11,320 Μίλα μου, τι! 983 01:10:11,680 --> 01:10:13,200 -Θέε μου! -Τι; 984 01:10:13,440 --> 01:10:15,360 -Είσαι παντρεμένος; - Παρακολουθήστε! 985 01:10:19,360 --> 01:10:20,760 Ναι, πριν από πολύ καιρό. 986 01:10:21,160 --> 01:10:23,760 Με ένα τρελό κορίτσι. Με πέταξε. 987 01:10:24,080 --> 01:10:25,680 Ή εγώ... δεν ξέρω. 988 01:10:25,960 --> 01:10:27,440 -Σε αγαπώ πολύ. 989 01:10:27,640 --> 01:10:30,760 -Πώς νιώθεις να είσαι σε κλεμμένο αυτοκίνητο; 990 01:10:31,000 --> 01:10:33,360 -Κι εσύ, όταν σκότωσες τον αστυνομικό; 991 01:10:33,640 --> 01:10:34,400 -Φοβήθηκα! 992 01:10:34,680 --> 01:10:37,920 -Πώς η αστυνομία ξέραμε ότι γνωριζόμασταν; 993 01:10:38,040 --> 01:10:41,160 -Ένας τύπος πρέπει να μας έχει δει και μας καταγγείλει. 994 01:10:41,280 --> 01:10:43,120 -Είναι πολύ κακό. -Τι; 995 01:10:43,400 --> 01:10:45,200 -Καταγγέλω. 996 01:10:45,400 --> 01:10:46,640 -Όχι, είναι φυσιολογικό. 997 01:10:46,840 --> 01:10:48,640 Οι καταγγελίες καταγγείλω. 998 01:10:48,800 --> 01:10:49,920 Οι κλέφτες κλέβουν. 999 01:10:50,120 --> 01:10:52,120 Οι δολοφόνοι δολοφονία. 1000 01:10:52,240 --> 01:10:53,800 Οι εραστές αγαπούν ο ένας τον άλλον. 1001 01:10:57,120 --> 01:10:59,280 Κοίτα ! Το Concorde είναι όμορφο! 1002 01:11:01,080 --> 01:11:04,960 -Ναι... Είναι μυστήριο, όλα τα φώτα. 1003 01:11:05,240 --> 01:11:07,440 -Ήταν ηλίθιο για να κρατήσει αυτό το 403. 1004 01:11:07,680 --> 01:11:08,600 Πρέπει να αλλάξει. 1005 01:11:09,440 --> 01:11:11,040 -Τι; -Αλλάζουμε αυτοκίνητα. 1006 01:11:25,200 --> 01:11:27,160 -Κλέβουμε την Κάντιλακ; -Ω ναι! 1007 01:11:28,640 --> 01:11:30,000 Cadillac Eldorado! 1008 01:11:30,320 --> 01:11:32,440 -Και τα κλειδιά; - Σε αυτό το γκαράζ, 1009 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 υπάρχουν τα κλειδιά σε αυτοκίνητα. 1010 01:11:40,440 --> 01:11:42,360 -Τι να πω στον τύπο από κάτω; 1011 01:11:42,600 --> 01:11:45,840 -Πες του καλησπέρα στα αγγλικά, δεν θα τολμήσει να πει τίποτα. 1012 01:11:46,080 --> 01:11:49,120 Οι Γάλλοι είναι δειλοί. - Προβλήματα; 1013 01:11:49,280 --> 01:11:51,880 -Φοβάμαι. Φοβάσαι; 1014 01:11:52,040 --> 01:11:54,280 - Είναι πολύ αργά, «να φοβάσαι». 1015 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 -Καληνύχτα! 1016 01:12:01,320 --> 01:12:02,800 -Καλησπέρα κυρία. 1017 01:12:19,480 --> 01:12:21,360 -Πρέπει να βρω τον Αντόνιο. 1018 01:12:21,560 --> 01:12:24,720 Μόλις αναζητήσουμε κάποιον, δεν μπορούμε να το βρούμε. 1019 01:12:27,000 --> 01:12:28,160 -Ωχ εκεί! 1020 01:12:28,440 --> 01:12:29,480 -Μιχάλη... 1021 01:12:29,840 --> 01:12:31,120 -Ποιος είναι; 1022 01:12:31,760 --> 01:12:34,000 - Επιτάχυνε, γατούλα. -Μινούς; 1023 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 -Έχεις δει τον Αντόνιο; 1024 01:12:55,600 --> 01:12:58,760 -Σου λέω αν φιλήσω τη μικρή. 1025 01:12:58,760 --> 01:13:00,280 -Δεν εξαρτάται από εμένα. 1026 01:13:01,880 --> 01:13:03,040 Εξαρτάται από αυτήν. 1027 01:13:06,760 --> 01:13:08,400 -Είναι στο Μονπαρνάς 1028 01:13:08,720 --> 01:13:09,960 με τον Zombach. 1029 01:13:12,400 --> 01:13:13,320 -Καρλ! 1030 01:13:17,480 --> 01:13:20,560 -Πώς είσαι; -Ο Αντώνιο δεν είναι μαζί σου; 1031 01:13:20,800 --> 01:13:22,000 -Ναι, είναι στο Select. 1032 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 -Ποιος είναι; -ΠΟΥ ; Αντόνιο; 1033 01:13:27,920 --> 01:13:30,080 -Όχι, αυτός. -Καρλ Ζόμπαχ. 1034 01:13:32,560 --> 01:13:34,040 - Ρολόι τις κάλτσες σου. 1035 01:13:34,360 --> 01:13:36,920 Μεταξωτές κάλτσες και τουίντ μπουφάν! 1036 01:13:37,080 --> 01:13:39,400 -Μου αρέσει το μετάξι. -Άρα όχι τουίντ. 1037 01:13:39,760 --> 01:13:40,800 - Μπερούτι! 1038 01:13:41,880 --> 01:13:43,360 -Γεια σου φίλε. -Γεια σου γιε μου. 1039 01:13:43,600 --> 01:13:46,000 -Θα σε αφήσω. -Τα λέμε αργότερα. 1040 01:13:46,120 --> 01:13:48,800 Ήθελες να με δεις; Τηλεφώνησες. 1041 01:13:48,920 --> 01:13:51,880 -Ναι, είμαι θυμωμένος. Από Θεό, από Θεό! 1042 01:13:52,680 --> 01:13:54,960 -Σκατά... Έχεις δύο λεπτά; -Ναί. 1043 01:13:55,120 --> 01:13:56,160 - Είναι αυτός ο τύπος. 1044 01:13:56,480 --> 01:13:58,440 -Τι να του πω; -Αυτό που θέλεις. 1045 01:13:58,680 --> 01:14:00,320 Έχω μόνο δύο λεπτά. 1046 01:14:00,480 --> 01:14:02,040 -Τι κάνουν; 1047 01:14:02,280 --> 01:14:06,120 -Θα βγάλει φωτογραφία όταν φιλάει τον άντρα, 1048 01:14:06,280 --> 01:14:07,560 να εκβιάσει. 1049 01:14:26,520 --> 01:14:27,440 -Θα επιστρέψω. 1050 01:14:29,720 --> 01:14:31,320 -Ποιος είναι, αυτό το ποντίκι; 1051 01:14:31,440 --> 01:14:33,680 -Είμαι ερωτευμένος. -Η αγελάδα... 1052 01:14:37,500 --> 01:14:40,100 -Γιατί δεν χαμογελάς, Πατρίσια; Μόλις έφυγα από τον κύριο ΜακΓκρέγκορ. 1053 01:14:41,024 --> 01:14:43,024 Ήταν ο Chez Adrien μαζί μου και... η Μονίκ. 1054 01:14:48,480 --> 01:14:51,480 -Είναι πιθανό να πει ότι είναι φανταστικό. Αλλά σίγουρα θα με εξέπληξε. 1055 01:14:54,360 --> 01:14:56,440 -1,3 εκατομμύρια, μπορώ να το κάνω. 1056 01:14:56,600 --> 01:14:59,240 Σε ποια τράπεζα είναι η επιταγή; -BNCI. 1057 01:14:59,600 --> 01:15:00,800 -Ρολόι. 1058 01:15:03,520 --> 01:15:05,720 -Τι κάνουμε; -Δεν ξέρω. 1059 01:15:06,520 --> 01:15:08,080 -Που θα σε καλέσω; αύριο; 1060 01:15:08,280 --> 01:15:09,320 -Δεν ξέρω. 1061 01:15:09,480 --> 01:15:12,440 Τα ξενοδοχεία είναι γεμάτα, με αυτούς τους τουρίστες. 1062 01:15:12,680 --> 01:15:15,040 -Στη Μονμάρτρη, Έχω ένα φίλο! 1063 01:15:15,280 --> 01:15:16,240 -Όχι στη Μονμάρτρη. 1064 01:15:16,480 --> 01:15:18,360 -Όχι στη Μονμάρτρη, σας λέμε! 1065 01:15:18,640 --> 01:15:19,640 -Για τι; 1066 01:15:20,160 --> 01:15:21,760 -Έχουμε πάρα πολλούς εχθρούς. 1067 01:15:22,960 --> 01:15:24,800 Πήγαινε στο κορίτσι της Σουηδίας του Ζόμπαχ. 1068 01:15:24,960 --> 01:15:27,400 -Rue Campagne-Première; -Ναί. 1069 01:15:27,920 --> 01:15:29,720 -Φώναξε με στο σπίτι της αύριο. 1070 01:15:29,920 --> 01:15:31,640 Γεια σου γιε. - Τσάο, φίλε. 1071 01:15:46,880 --> 01:15:49,960 -Μου είπε ο Αντώνιο ότι θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε εδώ. 1072 01:15:50,200 --> 01:15:52,000 -Ναί. Κάτσε κάτω. 1073 01:15:57,840 --> 01:15:59,280 -Καλά. Ποντίκι. 1074 01:16:00,040 --> 01:16:01,280 Ποντίκι! 1075 01:16:02,760 --> 01:16:04,200 -Η φωτογραφία αποδίδει. 1076 01:16:04,320 --> 01:16:06,840 -Πρέπει να κοιμηθείς με όλους. 1077 01:16:07,160 --> 01:16:09,240 -Α; -Κάτι σκέφτομαι. 1078 01:16:09,920 --> 01:16:11,640 -Τι; -Διστάζω. 1079 01:16:12,640 --> 01:16:14,040 -Τι να κάνουμε; 1080 01:16:14,400 --> 01:16:17,320 -Δεν ξέρω. Διαφορετικά, δεν θα δίσταζα. 1081 01:16:24,560 --> 01:16:26,800 -Πέταξες τον δημοσιογράφο σου; -Ναί. 1082 01:16:27,080 --> 01:16:29,040 -Γιατί του είπες γεια; 1083 01:16:29,400 --> 01:16:32,120 -Για να είμαι σίγουρος ότι δεν τον αγαπούσα πια. 1084 01:16:32,480 --> 01:16:34,600 -Κάνεις τη ζωή σου περίπλοκη... 1085 01:16:34,960 --> 01:16:35,840 -Τελείωσε! 1086 01:16:36,080 --> 01:16:38,520 Με πας στο Champs; -Εντάξει. 1087 01:16:42,200 --> 01:16:43,320 Αντίο. 1088 01:16:43,560 --> 01:16:45,000 -Αντίο! -Αντίο. 1089 01:16:52,480 --> 01:16:54,600 -Τι φοράς; ως δίσκος; 1090 01:16:55,560 --> 01:16:59,880 - Το κονσέρτο για κλαρίνο, από τον Μότσαρτ. Σας ενοχλεί αυτό; 1091 01:17:00,040 --> 01:17:02,040 Όχι, αυτό, μου αρέσει. 1092 01:17:02,160 --> 01:17:04,960 -Μα δεν σου αρέσει η μουσική! 1093 01:17:05,160 --> 01:17:08,720 - Μόνο αυτός ο δίσκος. Ο πατέρας μου ήταν κλαρινίστας. 1094 01:17:09,080 --> 01:17:11,640 Ναι, ήταν ιδιοφυΐα του κλαρίνου. 1095 01:17:12,480 --> 01:17:14,720 -Πάμε για ύπνο; -Ναί. 1096 01:17:14,880 --> 01:17:16,600 -Είναι λυπηρό, κοιμήσου. 1097 01:17:16,760 --> 01:17:18,800 Αναγκαζόμαστε να «χωρίσουμε»... 1098 01:17:18,960 --> 01:17:20,960 -... ρε! -Ξεχωριστός. 1099 01:17:22,280 --> 01:17:25,400 Λέμε "κοιμηθείτε μαζί", αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1100 01:17:32,880 --> 01:17:34,320 -Πατρικία! 1101 01:17:36,760 --> 01:17:38,200 -Τι είναι αυτό; 1102 01:17:42,880 --> 01:17:44,040 -Τίποτα. 1103 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 -Πατρικία! -Τι; 1104 01:17:49,280 --> 01:17:50,520 Ελάτε εδώ! 1105 01:17:59,560 --> 01:18:01,520 Αγοράστε France-Soir και γάλα. 1106 01:18:01,760 --> 01:18:02,880 -Καλά. 1107 01:18:03,800 --> 01:18:08,360 -Η σοβιετική αντιπροσωπεία πήρε κατηγορηματική θέση. 1108 01:18:08,640 --> 01:18:11,560 Δεν έχουμε δικαίωμα... -Τι ώρα είναι; 1109 01:18:11,880 --> 01:18:13,040 -5 μ.μ. 1110 01:18:13,160 --> 01:18:17,280 -Οι Ρώσοι θέλουν να χτίσουν μια εξαγωνική πυραμίδα, 1111 01:18:17,520 --> 01:18:19,600 που περιέχει... - Ασταμάτητα απασχολημένος! 1112 01:18:19,840 --> 01:18:25,560 -Τα επικίνδυνα απόβλητα θα ήταν φυλακισμένος έτσι στην πυραμίδα. 1113 01:18:27,080 --> 01:18:28,640 -Μιχαήλ; -Τι; 1114 01:18:29,360 --> 01:18:30,880 -Τίποτα... -Γαλλία-Σουάρ! 1115 01:18:31,000 --> 01:18:32,560 -Σε κοιτάζω... 1116 01:18:37,760 --> 01:18:38,880 -Τυχερή μέρα! 1117 01:18:39,080 --> 01:18:41,120 Προσπάθησε, πάρε εισιτήριο! 1118 01:18:41,480 --> 01:18:42,880 - Ένα σκωτσέζικο. -Δεν έχω κανένα. 1119 01:18:43,040 --> 01:18:44,560 -Ένας καφές λοιπόν. 1120 01:18:45,240 --> 01:18:48,800 Βάζει τη μηχανή καφέ υπό πίεση. 1121 01:18:49,080 --> 01:18:50,720 Danton 01 00; 1122 01:18:53,120 --> 01:18:55,520 Επιθεωρητής Vital, παρακαλώ. 1123 01:19:01,600 --> 01:19:02,680 Γεια σου ; 1124 01:19:03,520 --> 01:19:05,120 Πατρίσια Φραντσίνι. 1125 01:19:06,440 --> 01:19:08,600 Το αγόρι αυτό που ψάχνεις... 1126 01:19:08,840 --> 01:19:10,400 Μόλις το είδα... 1127 01:19:11,000 --> 01:19:13,520 Αυτός είναι... 11 rue Première-Campagne. 1128 01:19:15,800 --> 01:19:18,080 Ναι, 11 rue Campagne-Première. 1129 01:19:18,640 --> 01:19:20,160 Γεια σου ; Γεια σου ; 1130 01:19:21,760 --> 01:19:22,640 Γεια σου ; 1131 01:20:11,640 --> 01:20:12,720 -Διψάς; 1132 01:20:12,840 --> 01:20:13,840 -Οχι. 1133 01:20:14,160 --> 01:20:15,920 -Περνάει ο Αντώνιο σε δεκαπέντε λεπτά. 1134 01:20:16,040 --> 01:20:17,240 Έρχεται να καλέσει. 1135 01:20:17,920 --> 01:20:19,520 Πάμε Ιταλία! 1136 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 -Εγώ, Δεν μπορώ να φύγω. 1137 01:20:24,400 --> 01:20:25,640 -Μα ναι! θα σε πάρω. 1138 01:20:26,640 --> 01:20:28,840 Ο Μπερούτι με δανείζει Το Simca Sport του. 1139 01:20:29,760 --> 01:20:31,840 Amedeo Gordini! 1140 01:20:32,200 --> 01:20:34,400 - Τηλεφώνησα στην αστυνομία. 1141 01:20:34,560 --> 01:20:36,440 Είπα ότι ήσουν εδώ. 1142 01:20:36,720 --> 01:20:38,680 -Είσαι τρελός! Δεν είναι εντάξει, σωστά; 1143 01:20:39,640 --> 01:20:41,520 -Αν. Πάει πολύ καλά. 1144 01:20:43,920 --> 01:20:45,080 Όχι, δεν είναι εντάξει. 1145 01:20:45,880 --> 01:20:48,360 Δεν θέλω άλλο να πάω μαζί σου. 1146 01:20:48,600 --> 01:20:50,080 -Ναι, το ήξερα. 1147 01:20:51,200 --> 01:20:54,680 -Δεν ξέρω... -Μιλούσα για τον εαυτό μου. 1148 01:20:54,840 --> 01:20:57,680 και εσύ από σένα. Έτσι... -Είμαι ηλίθιος. 1149 01:20:57,920 --> 01:21:00,840 -Έπρεπε να είχες μιλήσει για μένα, και εμένα από σένα. 1150 01:21:01,120 --> 01:21:03,680 -Δεν θέλω να είμαι ερωτευμένος μαζί σου! 1151 01:21:05,560 --> 01:21:08,000 τηλεφώνησα στην αστυνομία για αυτό. 1152 01:21:09,520 --> 01:21:13,520 έμεινα μαζί σου για να βεβαιωθώ ότι σε αγαπούσα. 1153 01:21:14,840 --> 01:21:16,480 Ή ότι δεν σε αγάπησα. 1154 01:21:19,640 --> 01:21:22,120 Και αφού είμαι κακό για σένα, 1155 01:21:22,960 --> 01:21:25,560 αυτή είναι η απόδειξη ότι δεν σε αγαπώ. 1156 01:21:25,800 --> 01:21:27,800 -Πες το ξανά. 1157 01:21:28,000 --> 01:21:31,080 -Και αφού είμαι κακό για σένα, 1158 01:21:31,280 --> 01:21:33,640 αυτή είναι η απόδειξη ότι δεν σε αγαπώ. 1159 01:21:36,080 --> 01:21:38,520 -Λένε ότι δεν υπάρχει της ευτυχισμένης αγάπης, 1160 01:21:38,760 --> 01:21:41,640 αλλά είναι το αντίθετο. -Αν σε αγαπούσα... 1161 01:21:41,760 --> 01:21:45,000 Ω, είναι πολύ περίπλοκο. -Απεναντίας. 1162 01:21:45,240 --> 01:21:47,840 Δεν υπάρχει της δυστυχισμένης αγάπης. 1163 01:21:48,560 --> 01:21:51,800 -Θέλω κόσμο μην ανησυχείς για μένα! 1164 01:21:52,000 --> 01:21:55,880 -Μα είμαι ανεξάρτητος. -Ίσως με αγαπάς. 1165 01:21:56,120 --> 01:21:57,880 -Το πιστεύεις και δεν το πιστεύεις. 1166 01:21:58,120 --> 01:22:00,280 -Γι' αυτό «Σε κατήγγειλα». 1167 01:22:00,480 --> 01:22:01,880 -Είμαι ανώτερος από σένα. 1168 01:22:03,200 --> 01:22:05,840 -Τώρα, αναγκάζεσαι να φύγεις. 1169 01:22:07,680 --> 01:22:09,120 -Είσαι τρελός! 1170 01:22:10,920 --> 01:22:13,360 Είναι λυπηρό, ως συλλογισμός! 1171 01:22:20,200 --> 01:22:24,040 Είναι σαν κορίτσια που κοιμούνται με όλους 1172 01:22:24,280 --> 01:22:28,320 και δεν θέλω να κοιμηθώ με τον μοναδικό άντρα που τους αγαπάει, 1173 01:22:29,000 --> 01:22:32,760 με το πρόσχημα ότι έχουν κοιμήθηκε με όλους. 1174 01:22:34,400 --> 01:22:36,280 -Γιατί δεν φεύγεις; 1175 01:22:39,600 --> 01:22:43,640 Κοιμήθηκα με πολλά Παιδιά, δεν είμαι αξιόπιστος. 1176 01:22:44,720 --> 01:22:47,080 Αλλά πήγαινε! Τι περιμένεις; 1177 01:22:47,400 --> 01:22:49,520 -Μένω. Αισθάνομαι εκτός κατηγορίας. 1178 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Θέλω να πάω φυλακή. 1179 01:22:52,280 --> 01:22:53,520 -Είσαι τρελός. 1180 01:22:54,960 --> 01:22:55,880 -Ναί. 1181 01:22:58,200 --> 01:22:59,800 Κανείς δεν θα μου μιλήσει. 1182 01:23:01,120 --> 01:23:02,760 Θα κοιτάξω τους τοίχους. 1183 01:23:02,880 --> 01:23:03,920 -Είπες... 1184 01:23:04,240 --> 01:23:05,480 - Ανάθεμα, Μπερούτι! 1185 01:23:05,800 --> 01:23:06,800 Μπερούτι! 1186 01:23:07,040 --> 01:23:08,640 -Περίμενε, πάω να παρκάρω. 1187 01:23:12,680 --> 01:23:14,920 -Φύγε στο διάολο έξω, έρχονται οι μπάτσοι! 1188 01:23:15,240 --> 01:23:17,720 Η Αμερικανίδα με ανέφερε. -Ελα. 1189 01:23:17,840 --> 01:23:19,680 -Οχι. -Μην είσαι ανόητος, ανέβα! 1190 01:23:20,840 --> 01:23:21,920 -Όχι, μένω. 1191 01:23:24,000 --> 01:23:26,480 Χα! Ναι, βαρέθηκα... 1192 01:23:27,440 --> 01:23:28,760 Είμαι κουρασμένος. 1193 01:23:28,960 --> 01:23:30,320 θέλω να κοιμηθώ. 1194 01:23:30,560 --> 01:23:32,080 -Είσαι τρελός. Εφιππος. 1195 01:23:32,320 --> 01:23:34,160 -Όχι, θα σώσω το κεφάλι μου. 1196 01:23:35,560 --> 01:23:38,320 Αλλά δεν θα έπρεπε σκέψου την, 1197 01:23:38,480 --> 01:23:39,920 και δεν μπορώ να το κάνω. 1198 01:23:40,720 --> 01:23:42,720 -Θες το αυτόματο μου; 1199 01:23:44,800 --> 01:23:46,440 -Οχι. -Μην είσαι ηλίθιος. 1200 01:23:46,600 --> 01:23:47,640 -Φύγε στο διάολο! 1201 01:25:45,720 --> 01:25:47,320 Είσαι πραγματικά αηδιαστικός. 1202 01:25:59,720 --> 01:26:01,440 -Τι είπε; 1203 01:26:01,760 --> 01:26:04,080 -«Είσαι πραγματικά ένα αηδιαστικό.» 1204 01:26:09,480 --> 01:26:11,080 -Αηδιαστικό;