1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
Anteriormente en Bosch: Legacy.
2
00:00:12,096 --> 00:00:14,056
Harry, ¿estás bien?
3
00:00:14,140 --> 00:00:15,808
Te dejo sentarte como cortesía.
4
00:00:15,891 --> 00:00:17,160
pero no puedes involucrarte en esto.
5
00:00:17,184 --> 00:00:19,520
- No me dejes fuera de esto.
- Haré lo que pueda.
6
00:00:19,603 --> 00:00:21,164
Te necesito ahora mismo.
Es una emergencia.
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,732
Mi hija ha sido secuestrada.
8
00:00:22,815 --> 00:00:24,084
¿Qué quieres decir con que se la han llevado?
9
00:00:24,108 --> 00:00:26,068
El caso en el que estuvo involucrada,
un violador en serie.
10
00:00:26,152 --> 00:00:28,529
Los policias lo estan llamando
El cortador de pantalla. Creo que la tiene.
11
00:00:28,612 --> 00:00:30,090
Había habido
avistamientos de un hombre corriendo
12
00:00:30,114 --> 00:00:32,032
de la escena con una máscara de luchador.
13
00:00:32,116 --> 00:00:34,136
Jerry, tengo un testigo
quien vio a un chico afuera
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,920
El edificio de apartamentos de Maddie
la noche anterior.
15
00:00:35,953 --> 00:00:37,872
Soy Honey Chandler.
Estaba visitando a Maddie.
16
00:00:37,955 --> 00:00:40,392
Necesitas configurarla con un compuesto
artista lo antes posible.
17
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
- Ese es el chico.
- ¿Está seguro?
18
00:00:42,501 --> 00:00:45,504
Sí, es él. ese es el hombre
Vi afuera del apartamento de Maddie.
19
00:00:45,588 --> 00:00:47,047
Su nombre es Kurt Dockweiler.
20
00:00:47,131 --> 00:00:48,507
Es un inspector de la ciudad.
21
00:00:48,591 --> 00:00:50,485
Eligió a sus víctimas
de los barrios en los que trabajaba.
22
00:00:50,509 --> 00:00:51,635
¿Puedo ayudarle?
23
00:00:52,428 --> 00:00:53,780
- Creo que puedes.
-Harry,
24
00:00:53,804 --> 00:00:54,865
No vas a creer esto.
25
00:00:54,889 --> 00:00:57,641
- Dockweiler acaba de entregarse.
- ¿Qué dijo?
26
00:00:57,725 --> 00:00:59,536
- Dice que sabe dónde está.
- Jesús.
27
00:00:59,560 --> 00:01:00,644
Dime que todavía está viva.
28
00:01:04,815 --> 00:01:05,858
¿Hola?
29
00:01:21,832 --> 00:01:24,168
¡Ayuda!
30
00:01:24,251 --> 00:01:25,836
¡Alguien me ayuda!
31
00:01:29,507 --> 00:01:31,383
¡Estoy aquí!
32
00:02:11,674 --> 00:02:13,342
♪ Oh, Dios mío ♪
33
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
♪ Los tiempos están cambiando ♪
34
00:02:15,845 --> 00:02:17,888
♪ Hay un fuego de un nuevo día
viniendo ♪
35
00:02:17,972 --> 00:02:20,099
♪ Es un sentimiento como
una lluvia fresca cayendo ♪
36
00:02:20,182 --> 00:02:22,351
♪ Es el ritmo de una nueva canción cantada ♪
37
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
♪ Es el ritmo de una nueva canción cantada ♪
38
00:02:24,520 --> 00:02:26,063
♪ Oh, Dios mío ♪
39
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
♪ Los tiempos están cambiando ♪
40
00:02:29,149 --> 00:02:30,818
♪ Oh, Dios mío ♪
41
00:02:30,901 --> 00:02:32,945
♪ Los tiempos están cambiando ♪
42
00:02:33,696 --> 00:02:38,325
♪ Toda mi vida he estado esperando
para este momento ♪
43
00:02:38,409 --> 00:02:39,785
♪ Oh, Dios mío ♪
44
00:02:40,661 --> 00:02:42,037
♪ Oh, Dios mío ♪
45
00:02:42,121 --> 00:02:44,248
♪ Los tiempos están cambiando ♪
46
00:03:06,228 --> 00:03:07,855
♪ Oh, Dios mío ♪
47
00:03:07,938 --> 00:03:09,440
♪ Los tiempos están cambiando ♪
48
00:03:18,741 --> 00:03:21,201
Entonces si eso es todo
me vas a dar,
49
00:03:21,285 --> 00:03:23,495
Veré qué puedo hacer con él.
50
00:03:33,589 --> 00:03:35,299
¿Cómo tuviste tanta suerte?
51
00:03:35,382 --> 00:03:36,550
¿Lo siento?
52
00:03:36,634 --> 00:03:38,177
Representando ese pedazo de mierda.
53
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
El señor Dockweiler es mi cliente.
54
00:03:42,723 --> 00:03:43,849
No hay necesidad de insultos.
55
00:03:44,558 --> 00:03:46,727
Violador en serie, ahora secuestrador. Ahórrame.
56
00:03:47,561 --> 00:03:49,063
James Rafferty.
57
00:03:49,146 --> 00:03:50,147
¿Y tú eres...?
58
00:03:50,731 --> 00:03:54,026
Emmett Archer, fiscal de distrito
para la ciudad y el condado de Los Ángeles.
59
00:03:54,109 --> 00:03:56,570
Oh. Lo siento. No soy de por aquí.
60
00:03:57,154 --> 00:03:59,234
Aconseja a tu cliente que nos lo cuente
donde está el oficial Bosch.
61
00:03:59,281 --> 00:04:01,325
es su mejor oportunidad
para evitar morir en prisión.
62
00:04:01,408 --> 00:04:03,035
Sr. Dockweiler
63
00:04:03,118 --> 00:04:06,956
está dispuesta a darte su paradero...
64
00:04:07,039 --> 00:04:08,749
Sería una decisión inteligente.
65
00:04:08,832 --> 00:04:12,711
...a cambio de inmunidad total
de la acusación.
66
00:04:13,879 --> 00:04:16,340
Debes estar bromeando.
Tienes algunas pelotas.
67
00:04:16,423 --> 00:04:20,135
Su libertad por mi libertad.
así lo expresó.
68
00:04:20,219 --> 00:04:21,804
Bueno, eso nunca sucederá.
69
00:04:21,887 --> 00:04:24,199
Todos los cabrones de Los Ángeles estarían buscando
sacar a alguien de la calle
70
00:04:24,223 --> 00:04:25,823
para usar como tarjeta gratuita para "salir de la cárcel".
71
00:04:25,849 --> 00:04:28,644
Sólo estoy transmitiendo la oferta de mi cliente.
72
00:04:32,356 --> 00:04:35,067
Cargos por las cuatro violaciones,
veinticinco a cadena perpetua cada uno.
73
00:04:35,150 --> 00:04:36,986
Secuestro agravado, siete a cadena perpetua.
74
00:04:37,069 --> 00:04:40,614
Los apilas todos juntos, él está mirando
a más de un siglo tras las rejas.
75
00:04:40,698 --> 00:04:42,574
Así que aquí está nuestra oferta.
76
00:04:42,658 --> 00:04:44,326
Nos entrega al oficial Bosch ileso.
77
00:04:44,410 --> 00:04:46,036
y quitaremos la vida de la mesa.
78
00:04:46,120 --> 00:04:47,222
Dale una oportunidad de libertad condicional.
79
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
Si puedes aceptar no acusarlo
con las violaciones...
80
00:04:49,623 --> 00:04:51,476
- No puedo hacer eso. Me crucificarían.
- ...puedo atraparlo
81
00:04:51,500 --> 00:04:53,919
alegar el secuestro
82
00:04:54,003 --> 00:04:55,421
con una sentencia determinada.
83
00:04:55,504 --> 00:04:57,965
Él simplemente... él no quiere morir en prisión.
84
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
Lo primero es lo primero. Necesitamos pruebas de vida.
85
00:05:00,259 --> 00:05:01,259
Hablaré con él.
86
00:05:01,885 --> 00:05:03,262
Lo hablaré con mi personal.
87
00:05:03,762 --> 00:05:06,849
No tardes mucho. el dice
ella no tiene mucho tiempo.
88
00:05:06,932 --> 00:05:09,492
¿Qué carajo significa eso?
Si ella muere, él pierde su influencia.
89
00:05:09,560 --> 00:05:11,895
Ninguno de nosotros quiere que eso suceda.
90
00:05:15,774 --> 00:05:18,235
Así que mientras negocian
con esta mierda psicótica,
91
00:05:18,318 --> 00:05:20,112
El tiempo se acaba en la vida de mi hija.
92
00:05:20,195 --> 00:05:22,072
Lo juro, Jerry,
si le ha hecho algo...
93
00:05:22,156 --> 00:05:24,050
- No vayas ahí, hombre.
- Ya estoy ahí, compañero.
94
00:05:24,074 --> 00:05:25,659
Ya estoy jodiendo ahí.
95
00:05:26,952 --> 00:05:28,787
no tienes idea
lo que estoy sintiendo ahora mismo.
96
00:05:28,871 --> 00:05:31,749
La recuperaremos.
Harry, ella estará bien.
97
00:05:32,541 --> 00:05:35,044
Ella es fuerte. Ella es inteligente.
98
00:05:35,502 --> 00:05:36,879
Y él la necesita viva y bien.
99
00:05:36,962 --> 00:05:38,422
Dime qué se supone que debo hacer.
100
00:05:38,505 --> 00:05:41,216
Tu dime que carajo
se supone que debo hacer?
101
00:05:42,342 --> 00:05:44,720
Llévame a esa habitación, Jerry.
Él me dirá dónde está.
102
00:05:44,803 --> 00:05:46,096
Sabes que no puedo hacer eso.
103
00:05:46,722 --> 00:05:48,891
Mantén buenos pensamientos. Mantente positivo.
104
00:05:50,851 --> 00:05:51,769
Debo regresar.
105
00:05:51,852 --> 00:05:54,063
Escucha, Jerry, cuando estaba en su casa,
106
00:05:54,146 --> 00:05:55,826
había tierra y cola de zorra en su alfombra de baño.
107
00:05:55,856 --> 00:05:58,525
Asegúrate de que la prueba de laboratorio...
hay una razón por la que se está lavando las botas.
108
00:05:58,609 --> 00:06:00,736
Lo entendiste. Estaré en contacto.
109
00:06:07,910 --> 00:06:10,037
Lo que sea que estés haciendo, déjalo.
110
00:06:10,120 --> 00:06:11,330
Te necesito.
111
00:06:12,081 --> 00:06:14,792
Bueno, creo que puedo conseguirlo.
para retirar los cargos de violación
112
00:06:14,875 --> 00:06:16,794
pero necesitarán pruebas de vida.
113
00:06:16,877 --> 00:06:19,963
Le daré al fiscal del distrito una prueba de vida.
después de que tengamos un trato.
114
00:06:20,047 --> 00:06:22,424
- Lo necesitan ahora.
- Déjame explicártelo.
115
00:06:24,259 --> 00:06:28,388
La policía obtuvo una huella parcial.
Fuera de la máscara y el ADN.
116
00:06:29,973 --> 00:06:31,892
Era sólo cuestión de tiempo,
117
00:06:31,975 --> 00:06:33,811
Por eso golpeé primero.
118
00:06:34,478 --> 00:06:36,730
Yo dicto los términos.
119
00:06:36,814 --> 00:06:38,524
Si Archer piensa
120
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
la policía la encontrará
121
00:06:40,109 --> 00:06:42,236
mientras él hace dobladillos y grazna
122
00:06:42,319 --> 00:06:46,240
y arrastra sus putos pies,
está cometiendo un error.
123
00:06:47,241 --> 00:06:49,201
Un error fatal.
124
00:06:49,284 --> 00:06:51,161
Fatal para él.
125
00:06:51,245 --> 00:06:52,704
Fatal para ella.
126
00:06:54,081 --> 00:06:55,749
¿Qué significa eso exactamente?
127
00:06:55,833 --> 00:06:58,085
Significa, Jimbo, amigo mío,
128
00:06:58,168 --> 00:07:00,045
Yo soy el que toma las decisiones.
129
00:07:00,879 --> 00:07:02,422
Entonces diles de nuevo,
130
00:07:02,506 --> 00:07:06,802
Reitero, el tiempo es jodidamente esencial.
131
00:08:37,976 --> 00:08:38,977
¿Ese es él?
132
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
James Rafferty,
133
00:08:45,859 --> 00:08:47,986
Hace 30 años y 20 libras.
134
00:08:48,654 --> 00:08:51,031
Bueno, no todos
envejece con gracia.
135
00:08:51,114 --> 00:08:53,033
Algunos de nosotros simplemente nacemos con suerte.
136
00:08:53,116 --> 00:08:54,493
¿No es esa la verdad?
137
00:09:02,251 --> 00:09:03,728
Dockweiler ha llegado
una pizarra en blanco hasta ahora.
138
00:09:03,752 --> 00:09:05,128
Ni siquiera un certificado de nacimiento.
139
00:09:05,212 --> 00:09:06,213
Sigue investigando.
140
00:09:06,296 --> 00:09:08,966
RHD tiene su computadora portátil,
Entonces revisé la nube y, bingo,
141
00:09:09,049 --> 00:09:11,343
lo respaldamos. Dios bendiga la nube.
142
00:09:11,885 --> 00:09:12,925
¿No necesitas una contraseña?
143
00:09:12,970 --> 00:09:15,865
Hermano, estos días no necesitas
una contraseña para pasar las Puertas Nacaradas.
144
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
Usé Caddy Linux para ejecutar
un ataque de diccionario
145
00:09:18,267 --> 00:09:19,535
y, he aquí, lo rompí.
146
00:09:19,559 --> 00:09:21,728
¿Mapas o búsquedas de ubicación?
147
00:09:21,812 --> 00:09:23,730
- No.
- ¿Fotos con etiquetas GPS?
148
00:09:23,814 --> 00:09:24,874
Parece que lo limpió bastante bien.
149
00:09:24,898 --> 00:09:26,942
- Mierda.
- Pero lo que encontré
150
00:09:27,025 --> 00:09:28,527
en su historial de búsqueda,
151
00:09:28,610 --> 00:09:30,362
busca sedantes
152
00:09:30,445 --> 00:09:32,656
incluyendo Rohypnol y Ketamina.
153
00:09:33,699 --> 00:09:35,075
Debe ser así como él la dominó.
154
00:09:35,158 --> 00:09:36,636
Específicamente estaba buscando una dosis.
155
00:09:36,660 --> 00:09:38,829
eso noquearía a alguien
durante cuatro a seis horas.
156
00:09:39,371 --> 00:09:43,500
Para que pueda llevarla en coche. Eso podría ser
en cualquier lugar dentro de un radio de 300 millas.
157
00:09:46,211 --> 00:09:48,338
- Es un comienzo.
- No, no lo es.
158
00:09:48,422 --> 00:09:50,924
Es una provocación. Nos está jodiendo.
Quería que lo encontráramos.
159
00:09:51,008 --> 00:09:53,218
De lo contrario, habría limpiado
esa búsqueda también.
160
00:09:59,016 --> 00:10:01,351
Santo Toledo.
161
00:10:02,102 --> 00:10:03,103
¿Qué?
162
00:10:03,186 --> 00:10:05,373
Invadiendo su cuenta en la nube
parece haber activado un enlace de video
163
00:10:05,397 --> 00:10:07,983
eso va a LAPD
y los medios locales.
164
00:10:08,066 --> 00:10:09,401
Tiene la etiqueta Madeline Bosch.
165
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
Ábrelo. Hazlo.
166
00:10:34,593 --> 00:10:37,346
La señal tiene que estar llegando.
desde alguna parte. Encuéntralo.
167
00:10:39,348 --> 00:10:41,576
El anfitrión del video está en la web oscura.
Es imposible de rastrear.
168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
- Tiene que haber una manera.
- Quizás la NSA pueda hacerlo.
169
00:10:43,810 --> 00:10:45,729
Pero convencerlos llevará tiempo.
170
00:10:47,898 --> 00:10:49,107
Que no tenemos.
171
00:10:59,159 --> 00:11:02,329
Estamos siguiendo
una noticia de última hora procedente de Los Ángeles.
172
00:11:02,412 --> 00:11:04,081
Estaciones de noticias locales en todo el condado
173
00:11:04,164 --> 00:11:08,543
he recibido
una transmisión de video en vivo
174
00:11:08,627 --> 00:11:10,504
del oficial de policía de Los Ángeles desaparecido,
175
00:11:10,587 --> 00:11:12,047
Madeline Bosch.
176
00:11:12,130 --> 00:11:15,092
La alimentación
lo más probable es que esté en vivo
177
00:11:15,175 --> 00:11:16,885
y material no grabado.
178
00:11:16,968 --> 00:11:19,638
Se informa que LAPD también recibió
179
00:11:19,721 --> 00:11:23,141
las mismas estaciones nuevas.
180
00:11:23,225 --> 00:11:25,727
El mensaje recibido crea una alerta.
181
00:11:25,811 --> 00:11:28,063
Madeline Bosch.
182
00:11:28,146 --> 00:11:30,065
Harry Bosch. Déjame un mensaje.
183
00:11:32,025 --> 00:11:35,821
harry, pensando en ti
y Maddie, obviamente.
184
00:11:36,822 --> 00:11:40,367
Por favor llámame si hay algo.
en el mundo puedo hacer.
185
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
Cualquier cosa.
186
00:11:51,461 --> 00:11:52,980
¿De dónde diablos salió este vídeo?
187
00:11:53,004 --> 00:11:54,714
Dockweiler debió haberlo liberado.
188
00:11:55,257 --> 00:11:57,134
¿De una celda de detención?
189
00:11:57,217 --> 00:11:58,969
No sé cómo, pero puedo adivinar por qué.
190
00:11:59,052 --> 00:12:01,721
Él está aumentando la presión
al fiscal del distrito para llegar a un acuerdo.
191
00:12:01,805 --> 00:12:04,099
{ n8}Ni siquiera sabemos que esto está en vivo.
192
00:12:04,182 --> 00:12:06,601
{ n8}Por lo que sabemos, ella está muerta.
Este tipo nos está jugando.
193
00:12:06,685 --> 00:12:08,770
Ella está viva hasta que sepamos lo contrario.
194
00:12:09,771 --> 00:12:11,356
Será mejor que así lo esperes.
195
00:12:18,447 --> 00:12:21,199
Harry Bosch. Déjame un mensaje.
196
00:12:21,783 --> 00:12:23,785
Harry, llámame.
197
00:12:24,411 --> 00:12:26,913
{ n8}Recibí los resultados del laboratorio
del baño de Dockweiler.
198
00:12:42,929 --> 00:12:44,014
Estación de Hollywood.
199
00:12:44,097 --> 00:12:46,057
Este es el detective Baston del lado derecho.
200
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
¿Quién es?
201
00:12:47,225 --> 00:12:49,186
- Oficial Onaki.
- Está bien, Onaki,
202
00:12:49,269 --> 00:12:51,480
Escucha, necesito que lleves a Kurt Dockweiler.
203
00:12:51,563 --> 00:12:53,648
en la sala de entrevistas.
Necesito hisoparlo nuevamente.
204
00:12:53,732 --> 00:12:55,460
Ningún problema. voy a decir
el comandante de guardia que...
205
00:12:55,484 --> 00:12:56,724
Ya hablé con él.
206
00:12:56,776 --> 00:13:00,405
Si tengo que esperar un segundo,
va en mi informe. ¿Aclaramos?
207
00:13:00,489 --> 00:13:01,615
Sí, señor.
208
00:13:50,872 --> 00:13:52,249
¡Mierda!
209
00:14:28,827 --> 00:14:30,328
Estás perdiendo el tiempo.
210
00:14:30,996 --> 00:14:33,748
dije que no te hablo
hasta que hable con mi abogado.
211
00:14:33,832 --> 00:14:35,375
¡Ay!
212
00:14:38,003 --> 00:14:39,337
¿Dónde está ella?
213
00:14:41,673 --> 00:14:43,300
Harry Bosch.
214
00:14:43,383 --> 00:14:45,427
Te acompañé por mi casa.
215
00:14:45,510 --> 00:14:48,138
Cómo hiciste la entrada, limpia las habitaciones.
216
00:14:48,722 --> 00:14:50,640
como si todavía fueras un detective.
217
00:14:50,724 --> 00:14:53,935
Pero no tenías idea
que estaba justo detrás de ti.
218
00:14:55,395 --> 00:14:57,606
- Ya te imaginé, idiota.
- ¡Ay!
219
00:14:58,815 --> 00:15:01,276
soy la unica persona
quién sabe dónde está.
220
00:15:01,359 --> 00:15:03,236
Si me matas, nunca la encontrarás.
221
00:15:04,654 --> 00:15:05,989
¡Ayuda! ¡Ayuda!
222
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
¡Este tipo está jodidamente loco!
223
00:15:08,116 --> 00:15:09,784
Escúchame, hijo de puta.
224
00:15:10,285 --> 00:15:13,622
tienes dos ojos
y dos oportunidades para decirme la verdad.
225
00:15:14,372 --> 00:15:15,790
Ahora ¿dónde está mi hija?
226
00:15:15,874 --> 00:15:17,417
Vete a la mierda.
227
00:15:17,500 --> 00:15:19,794
- ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
- ¡Harry!
228
00:15:19,878 --> 00:15:21,129
Déjalo ir.
229
00:15:22,047 --> 00:15:23,173
-Harry.
- ¡No!
230
00:15:23,256 --> 00:15:26,885
Harry, no puedes ayudarnos.
Encuéntrala desde una celda de la cárcel.
231
00:15:26,968 --> 00:15:28,637
Harry, no quieres hacer esto.
232
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
Pero lo hago.
233
00:15:32,766 --> 00:15:35,935
Harry, piensa en ella.
234
00:15:50,116 --> 00:15:52,786
Quiero a mi abogado.
¡Dame mi abogado!
235
00:15:52,869 --> 00:15:54,287
¡Me atacó!
236
00:15:54,371 --> 00:15:55,372
¡Dame mi abogado ahora!
237
00:15:55,455 --> 00:15:56,515
Tienes que salir de aquí ahora mismo.
238
00:15:56,539 --> 00:15:57,600
Algo que dijo allí,
239
00:15:57,624 --> 00:15:59,184
Ese cabrón sabe cómo limpian los policías las habitaciones.
240
00:15:59,250 --> 00:16:01,228
Descubra si tiene alguna afiliación.
con las fuerzas del orden.
241
00:16:01,252 --> 00:16:02,462
Servirá. Vamos.
242
00:16:03,546 --> 00:16:05,215
Recibí tu mensaje. Informes de laboratorio.
243
00:16:05,298 --> 00:16:07,676
Altos niveles de cloruro de sodio, sal,
244
00:16:08,134 --> 00:16:10,387
junto con calcita, yeso y bórax.
245
00:16:11,429 --> 00:16:12,681
El desierto.
246
00:16:12,764 --> 00:16:13,848
La llevó al desierto.
247
00:16:13,932 --> 00:16:15,308
Tienes que irte.
248
00:16:19,562 --> 00:16:20,897
¿Oíste eso verdad?
249
00:16:21,398 --> 00:16:23,149
Vamos. Él se está escapando.
250
00:16:26,986 --> 00:16:29,030
Harry Bosch acaba de intentar matarme.
251
00:16:30,865 --> 00:16:31,783
¿Harry estuvo aquí?
252
00:16:31,866 --> 00:16:33,076
Me agredió.
253
00:16:33,159 --> 00:16:34,786
Intentó sacarme los ojos.
254
00:16:34,869 --> 00:16:36,788
Nunca sucedió. Debe haber dejado sus medicamentos.
255
00:16:36,871 --> 00:16:38,873
Roger. Lo volveré a encerrar.
256
00:16:40,583 --> 00:16:43,253
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
¿Quién te puso aquí?
257
00:16:43,336 --> 00:16:44,713
- Un policía.
- ¿Bosch?
258
00:16:44,796 --> 00:16:46,715
No, Bosch no.
259
00:16:46,798 --> 00:16:49,217
- Bosch intentó matarme.
- Está bien. Eso es todo. Vamos.
260
00:16:49,300 --> 00:16:51,803
Vas a regresar a donde perteneces.
Vamos.
261
00:16:51,886 --> 00:16:53,406
- ¿Qué encontraste sobre su abogado?
- No mucho.
262
00:16:53,430 --> 00:16:54,931
No tengo quejas con el Colegio de Abogados.
263
00:16:55,014 --> 00:16:57,392
Retirado hace unos años.
Tengo un negocio familiar.
264
00:16:57,475 --> 00:16:58,810
Este es el mundo de Honey.
265
00:16:58,893 --> 00:17:00,937
Envíale lo que tienes.
La llamaré desde mi auto.
266
00:17:01,020 --> 00:17:03,148
- Copia eso.
- Nos vemos en mi oficina.
267
00:17:31,301 --> 00:17:33,341
{n8}...Dr. Clarence Donovich
para ayudar a explicar
268
00:17:33,386 --> 00:17:36,389
Por qué una transmisión en vivo de una víctima de secuestro
se ha hecho público.
269
00:17:37,223 --> 00:17:38,663
¿Por qué no salimos a hacer campaña?
270
00:17:38,725 --> 00:17:40,327
Persiguiendo a asociados conocidos
de este asqueroso?
271
00:17:40,351 --> 00:17:42,270
El RHD tiene razón. Es una mierda.
272
00:17:42,353 --> 00:17:43,438
No podemos simplemente sentarnos aquí.
273
00:17:43,521 --> 00:17:44,921
¿Qué podemos hacer? Estamos en el reloj.
274
00:17:46,316 --> 00:17:48,526
No lo soy. A la mierda esto.
275
00:17:55,575 --> 00:17:59,913
{ n8}¿Alguien puede oírme? ¡Estoy aquí abajo!
276
00:17:59,996 --> 00:18:01,539
¡Por favor, cualquiera!
277
00:18:03,750 --> 00:18:04,793
¡Ayuda!
278
00:18:07,796 --> 00:18:09,339
Por favor.
279
00:18:11,925 --> 00:18:13,092
Por favor.
280
00:19:11,693 --> 00:19:13,778
Eres una puta putita, ¿eh?
281
00:19:56,821 --> 00:19:57,941
Estoy buscando a Harry Bosch.
282
00:19:58,489 --> 00:20:00,134
Él no está aquí.
¿Puedo ayudarte con algo?
283
00:20:00,158 --> 00:20:01,659
Reina Vásquez.
284
00:20:01,743 --> 00:20:03,036
Oficial de entrenamiento de Maddie.
285
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
Ah, Mo Bassi.
Trabajo con Harry.
286
00:20:05,246 --> 00:20:07,332
Hablé con él antes
sobre El cortador de pantalla.
287
00:20:08,082 --> 00:20:09,082
quiero ayudar.
288
00:20:09,918 --> 00:20:11,502
Podríamos usar otro par de ojos,
289
00:20:11,586 --> 00:20:13,963
recorriendo las redes sociales
para posibles testigos.
290
00:20:14,047 --> 00:20:16,466
- ¿Alguna coincidencia?
- No hasta ahora.
291
00:20:28,686 --> 00:20:30,063
Ella se dio vuelta.
292
00:20:30,146 --> 00:20:32,065
Sí. Hace unos 20 minutos.
293
00:20:32,815 --> 00:20:34,025
Parece que está llorando.
294
00:20:38,613 --> 00:20:39,822
No.
295
00:20:39,906 --> 00:20:41,282
Ella no está llorando.
296
00:20:42,825 --> 00:20:44,035
Ella está trabajando.
297
00:20:47,538 --> 00:20:48,748
¿Recibiste el archivo de Mo?
298
00:20:48,831 --> 00:20:50,500
¿Sobre el abogado de Dockweiler? Sí.
299
00:20:50,583 --> 00:20:54,379
No es un abogado criminalista.
Se ocupa de casos de bienestar infantil.
300
00:20:54,462 --> 00:20:56,005
Al menos así lo hizo.
301
00:20:56,089 --> 00:20:57,882
No ha practicado en una década.
302
00:20:57,966 --> 00:21:01,469
¿Por qué Dockweiler elegiría a un tipo como
¿Eso para negociar una declaración penal compleja?
303
00:21:01,552 --> 00:21:02,679
No tiene sentido.
304
00:21:02,762 --> 00:21:05,473
Ni siquiera es de Los Ángeles. Condado de Kern.
305
00:21:05,556 --> 00:21:07,850
Tal vez sea un amigo de la familia.
trabajando pro bono.
306
00:21:07,934 --> 00:21:10,395
Necesitamos descubrir
cuál es su conexión con Dockweiler.
307
00:21:10,478 --> 00:21:11,646
Por supuesto.
308
00:21:11,729 --> 00:21:14,208
Crate y Barrel lo superan.
Te enviaré su número por mensaje de texto.
309
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
Haré un seguimiento.
310
00:21:15,316 --> 00:21:16,901
- Y Harry...
- ¿Sí?
311
00:21:17,819 --> 00:21:18,903
...mantén la fe.
312
00:21:18,987 --> 00:21:20,697
Ella es una sobreviviente.
313
00:21:22,198 --> 00:21:24,367
Sí, eso es lo que todos
me sigue diciendo.
314
00:22:17,336 --> 00:22:18,480
¿Qué estás haciendo aquí?
315
00:22:18,504 --> 00:22:19,922
¿Pasó algo?
316
00:22:20,006 --> 00:22:22,592
No hay noticias.
Sólo vine a ayudar.
317
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
Encontró algo en el feed.
318
00:22:27,930 --> 00:22:31,100
Maddie se alejó de la cámara.
Lo hizo durante aproximadamente una hora.
319
00:22:31,184 --> 00:22:33,019
Me pareció que estaba haciendo algo.
320
00:22:33,102 --> 00:22:35,271
Y fue entonces cuando lo vimos.
321
00:22:35,855 --> 00:22:38,733
Ella rascó algo
en el bosque justo al lado de su cabeza.
322
00:22:39,400 --> 00:22:41,152
EDW.
323
00:22:41,235 --> 00:22:43,196
¿Qué crees que estaba tratando de escribir?
324
00:22:45,615 --> 00:22:47,033
Es su ubicación.
325
00:22:47,116 --> 00:22:50,328
EDW es el código del aeropuerto
para la Base de la Fuerza Aérea Edwards
326
00:22:50,411 --> 00:22:53,498
hacia Joshua Tree
y Veintinueve Palmas.
327
00:22:53,581 --> 00:22:56,334
Ella debe haber escuchado algo
o visto algo. Quizás...
328
00:22:57,752 --> 00:22:59,003
...un avión de combate.
329
00:22:59,087 --> 00:23:00,647
¿Puedes conseguir las rutas de vuelo?
de las misiones de entrenamiento
330
00:23:00,671 --> 00:23:01,547
¿Fuera de Edwards ayer?
331
00:23:01,631 --> 00:23:03,508
Oh. Esas cosas están clasificadas.
332
00:23:03,591 --> 00:23:05,031
¿Desde cuándo eso te ha frenado?
333
00:23:05,676 --> 00:23:07,470
- Puede que tenga una manera de evitarlo.
- Úsalo.
334
00:23:08,096 --> 00:23:09,216
¿Qué pasa con mi otro problema?
335
00:23:11,015 --> 00:23:12,058
Esto debería funcionar.
336
00:23:12,767 --> 00:23:14,143
Obtenga esos datos de vuelo.
337
00:25:11,636 --> 00:25:12,637
No.
338
00:25:13,471 --> 00:25:15,014
No, no.
339
00:25:15,890 --> 00:25:16,891
No.
340
00:25:19,810 --> 00:25:21,103
No.
341
00:25:21,187 --> 00:25:23,522
No, no, no, no.
342
00:25:39,705 --> 00:25:41,249
¿James Rafferty?
343
00:25:41,332 --> 00:25:43,000
- Sí.
- Miel Chandler.
344
00:25:43,084 --> 00:25:44,502
Soy abogado.
345
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
Y te haré personalmente responsable
346
00:25:47,296 --> 00:25:49,674
si algo le pasa a Madeline Bosch.
347
00:25:52,927 --> 00:25:54,971
La quiero en casa tanto como tú.
348
00:25:55,680 --> 00:25:57,807
Puedo ver que estás trabajando duro
para que eso suceda.
349
00:26:09,277 --> 00:26:10,945
¿Cómo conoces a Kurt Dockweiler?
350
00:26:11,654 --> 00:26:13,030
Es un cliente.
351
00:26:13,114 --> 00:26:15,992
¿De donde? ¿Condado de Kern?
352
00:26:16,075 --> 00:26:17,702
¿Es ahí donde tiene a Maddie?
353
00:26:20,204 --> 00:26:22,039
No sé dónde la tiene.
354
00:26:22,123 --> 00:26:25,293
Ojalá lo hiciera.
No tengo idea de dónde está.
355
00:26:25,376 --> 00:26:28,713
Y ahora me preguntas
¿violar el privilegio abogado-cliente?
356
00:26:49,400 --> 00:26:50,651
Sra. Chandler...
357
00:26:51,861 --> 00:26:55,281
- ...He sido más que cortés contigo.
- Bueno. Tienes razón. Tienes razón.
358
00:26:55,364 --> 00:26:57,533
No tienes que hablar conmigo,
359
00:26:57,616 --> 00:26:59,368
pero no actúes como si estuviéramos del mismo lado
360
00:26:59,452 --> 00:27:02,830
y estás haciendo todo lo que puedes
para traer a Maddie Bosch a casa.
361
00:27:04,623 --> 00:27:06,042
Te daré dos minutos.
362
00:27:28,356 --> 00:27:32,068
he estado
Abogado del señor Dockweiler durante muchos años,
363
00:27:32,151 --> 00:27:34,028
mucho antes de estas acusaciones.
364
00:27:34,111 --> 00:27:35,571
Desde que era menor de edad.
365
00:27:35,654 --> 00:27:37,782
No son acusaciones.
Ha confesado.
366
00:27:42,745 --> 00:27:46,123
Sra. Chandler, la escuché.
367
00:27:46,207 --> 00:27:48,250
Te dije todo lo que pude.
368
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
Ahora tengo que irme.
369
00:28:13,109 --> 00:28:14,711
He sostenido a Rafferty
tanto como pude.
370
00:28:14,735 --> 00:28:16,278
Está en camino hacia arriba.
371
00:29:04,243 --> 00:29:05,554
Mo, tengo a Chandler aquí.
372
00:29:05,578 --> 00:29:07,681
- Creo que sé dónde está Maddie.
- ¿Qué encontraste?
373
00:29:07,705 --> 00:29:09,465
Actas judiciales selladas.
Se adoptó Dockweiler.
374
00:29:10,166 --> 00:29:11,375
Su nombre de nacimiento era Adam White.
375
00:29:11,459 --> 00:29:14,003
Su madre biológica lo crió
en un culto religioso en el desierto,
376
00:29:14,086 --> 00:29:15,463
La Orden de la Tranquilidad.
377
00:29:15,546 --> 00:29:19,049
Hubo denuncias de abuso sexual.
de menores y entró en el sistema.
378
00:29:19,133 --> 00:29:21,927
Y se convirtió en Kurt Dockweiler,
violador y secuestrador?
379
00:29:22,011 --> 00:29:23,554
Sí. No sientas pena por él.
380
00:29:23,637 --> 00:29:24,847
Oh, créeme, no lo hago.
381
00:29:24,930 --> 00:29:27,892
Si por mí fuera,
Lo colgarían de las malditas pelotas.
382
00:29:28,434 --> 00:29:29,435
Entonces, ¿dónde está ella, Harry?
383
00:29:29,518 --> 00:29:31,312
Bueno, el culto operaba
en el desierto de Mojave,
384
00:29:31,395 --> 00:29:35,107
un lugar llamado Zzyzx, Z-Z-Y-Z-X.
385
00:29:35,191 --> 00:29:37,610
Había un mapa en el archivo.
Te lo reenvío, Mo.
386
00:29:38,277 --> 00:29:39,528
Bueno.
387
00:29:39,612 --> 00:29:42,239
Obtuve los datos de la ruta de vuelo.
de Edwards después de que él se la llevó.
388
00:29:48,287 --> 00:29:50,206
Se alinea, Harry. Directo sobre Zzyzx.
389
00:29:50,289 --> 00:29:51,391
Tres millas cuadradas de desierto.
390
00:29:51,415 --> 00:29:52,875
Ella podría estar en cualquier lugar.
391
00:29:52,958 --> 00:29:55,920
Una fuente VPN necesitará una fuente de energía
y un lugar para enviar una señal.
392
00:29:56,003 --> 00:29:57,421
Ambos estarán cerca.
393
00:29:58,380 --> 00:29:59,715
Es un viaje de cinco horas,
394
00:29:59,798 --> 00:30:01,884
si ella tiene siquiera cinco horas.
395
00:30:03,844 --> 00:30:05,179
Déjamelo a mí.
396
00:30:10,809 --> 00:30:11,810
Te debo.
397
00:30:12,478 --> 00:30:13,646
Oye, voy contigo.
398
00:30:14,688 --> 00:30:18,108
Tú mismo lo dijiste, hay tres cuadrados.
kilómetros de desierto por ahí.
399
00:30:18,192 --> 00:30:19,527
No puedes hacerlo solo.
400
00:31:30,222 --> 00:31:31,348
Ayuda.
401
00:31:31,932 --> 00:31:34,685
Que alguien me ayude. Estoy aquí abajo.
402
00:31:35,477 --> 00:31:38,981
Si ves algo
En un radio de tres millas, llámame por radio.
403
00:31:48,991 --> 00:31:50,451
Divide y vencerás.
404
00:31:50,534 --> 00:31:51,785
Baja por aquí.
405
00:31:51,869 --> 00:31:54,038
voy a comprobar
estas estructuras aquí abajo.
406
00:31:54,121 --> 00:31:55,205
Bueno.
407
00:32:19,688 --> 00:32:20,814
¿Maddie?
408
00:32:22,274 --> 00:32:23,776
¿Maddie?
409
00:32:37,831 --> 00:32:38,832
¿Maddie?
410
00:32:44,463 --> 00:32:45,464
¿Maddie?
411
00:32:47,049 --> 00:32:48,384
¿Maddie?
412
00:33:11,240 --> 00:33:12,616
Entonces, ¿qué eres, buen policía?
413
00:33:13,617 --> 00:33:15,160
No estoy aquí para trabajar contigo.
414
00:33:16,286 --> 00:33:17,579
Quiero decir, ¿cuál es el punto?
415
00:33:18,330 --> 00:33:20,624
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que el fiscal del distrito se dé cuenta
416
00:33:20,708 --> 00:33:22,418
él tiene que darte lo que quieres.
417
00:33:30,175 --> 00:33:33,178
La mayoría de las personas que terminan aquí
No son exactamente autores intelectuales criminales.
418
00:33:33,262 --> 00:33:34,763
¿Sabes lo que estoy diciendo?
419
00:33:34,847 --> 00:33:36,432
Entonces, ¿ahora somos amigos?
420
00:33:37,641 --> 00:33:40,144
espero que te encierren
y tirar la llave.
421
00:33:41,645 --> 00:33:43,230
Pero el juego respeta el juego.
422
00:33:44,064 --> 00:33:46,108
Has estado dos pasos
delante de nosotros todo el tiempo.
423
00:33:47,025 --> 00:33:48,652
Realmente nos arrinconaste.
424
00:33:52,156 --> 00:33:53,323
¿Maddie?
425
00:34:06,128 --> 00:34:07,379
- ¡Harry!
- ¿Sí?
426
00:34:07,463 --> 00:34:08,881
Ven aquí. Ven aquí.
427
00:34:09,757 --> 00:34:10,757
Mira esto.
428
00:34:22,519 --> 00:34:24,938
Escucha, estoy dispuesto a ir a prisión.
429
00:34:25,564 --> 00:34:27,691
pero no como un delincuente sexual.
430
00:34:27,775 --> 00:34:30,194
Por secuestro directo,
te darían ocho años como máximo.
431
00:34:30,778 --> 00:34:32,112
Así es como lo veo.
432
00:34:32,196 --> 00:34:34,364
Por supuesto, si ella muere,
433
00:34:35,532 --> 00:34:37,451
toda esa influencia se va por la ventana.
434
00:34:38,410 --> 00:34:40,537
Si eso sucede, depende de usted.
435
00:34:41,538 --> 00:34:45,083
Me aseguré de que tenga suficiente aire y agua.
436
00:34:46,418 --> 00:34:48,045
si la encuentras a tiempo.
437
00:34:48,754 --> 00:34:49,755
Elegante.
438
00:35:05,604 --> 00:35:06,647
Claro.
439
00:35:09,775 --> 00:35:11,535
Aquí debe ser donde la señal
viene de.
440
00:35:11,568 --> 00:35:12,820
¿Puedes entrar?
441
00:35:14,029 --> 00:35:15,239
Está cerrado.
442
00:35:26,583 --> 00:35:27,918
¿Dónde está ella?
443
00:35:34,967 --> 00:35:36,677
Quiero darte una pista.
444
00:35:37,636 --> 00:35:39,388
¿Sabes qué es un reloj de arena?
445
00:35:40,472 --> 00:35:42,933
Les das la vuelta y pones en marcha el reloj.
446
00:35:43,517 --> 00:35:47,229
y la arena gotea lentamente
hasta la mitad inferior?
447
00:35:48,856 --> 00:35:52,985
Eso es lo que quieren decir
por el tiempo se está acabando.
448
00:35:59,867 --> 00:36:01,159
Este podría ser el fiscal del distrito.
449
00:36:12,713 --> 00:36:15,549
-¿Jerry?
- Harry, este tipo está loco por las chinches.
450
00:36:15,632 --> 00:36:17,593
- Creo que tiene a Maddie bajo tierra.
- ¿Por qué?
451
00:36:17,676 --> 00:36:19,279
Dijo que se aseguró
ella tiene suficiente aire
452
00:36:19,303 --> 00:36:21,972
y luego empezó a hablar
sobre arena en un reloj de arena.
453
00:36:22,055 --> 00:36:22,890
¿Arena?
454
00:36:22,973 --> 00:36:24,683
La seguí hasta Zzyzx.
455
00:36:28,478 --> 00:36:29,938
Quizás la enterró aquí.
456
00:38:23,343 --> 00:38:24,428
¿Hola?
457
00:38:24,511 --> 00:38:25,762
Hola. ¿Puedes oírme?
458
00:38:25,846 --> 00:38:27,973
Sí, creemos que la tenemos. Regresar.
459
00:38:37,691 --> 00:38:38,692
¿Maddie?
460
00:38:43,113 --> 00:38:44,364
¿Maddie?
461
00:38:45,699 --> 00:38:46,825
¿Maddie?
462
00:38:48,744 --> 00:38:49,953
¿Maddie?
463
00:38:51,204 --> 00:38:52,330
¿Maddie?
464
00:38:54,750 --> 00:38:57,753
Estoy aquí. ¿Puedes oírme?
465
00:38:57,836 --> 00:38:59,296
¿Maddie?
466
00:39:08,013 --> 00:39:09,139
¿Maddie?
467
00:39:09,681 --> 00:39:10,807
¿Maddie?
468
00:39:57,062 --> 00:39:57,938
Te entendí.
469
00:39:58,021 --> 00:40:01,733
Te entendí. Te entendí. Te entendí.
470
00:40:01,817 --> 00:40:03,068
Te entendí.
471
00:40:17,040 --> 00:40:18,041
Lo siento.
472
00:40:18,959 --> 00:40:19,960
Lo siento.
473
00:41:41,458 --> 00:41:42,459
¿Cómo está ella?
474
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
Está deshidratada.
475
00:41:47,547 --> 00:41:49,424
Le pusieron un goteo y...
476
00:41:51,384 --> 00:41:53,428
... ella, ella estará bien.
477
00:41:54,429 --> 00:41:55,722
Dale tiempo.
478
00:41:59,017 --> 00:42:01,478
Ya sabes, todos cuentan
y nadie cuenta.
479
00:42:02,395 --> 00:42:03,395
Eso es lo tuyo.
480
00:42:05,815 --> 00:42:07,442
La familia cuenta un poco más.
481
00:42:10,695 --> 00:42:11,738
Gracias.
482
00:42:32,467 --> 00:42:34,261
Te encontré un buen Airbnb.
483
00:42:34,344 --> 00:42:36,137
Sólo por unos días.
484
00:42:36,221 --> 00:42:38,765
Por el tiempo que quieras. Sin presión.
485
00:42:39,432 --> 00:42:40,433
¿Tienes hambre?
486
00:42:41,893 --> 00:42:45,897
Ahora sólo quiero una ducha,
gatear en una cama durante una semana.
487
00:42:45,981 --> 00:42:47,399
Bueno, ya está todo preparado para ti.
488
00:42:49,192 --> 00:42:50,193
Coltrane.
489
00:42:53,905 --> 00:42:54,948
Hola amigo.
490
00:42:57,200 --> 00:42:59,244
Alguien está emocionado de verte.
491
00:43:02,998 --> 00:43:04,791
Es bueno tenerte en casa, Maddie.
492
00:43:05,292 --> 00:43:06,626
Gracias, Sam.
493
00:43:22,642 --> 00:43:24,853
Esta temporada en Bosch: Legacy.
494
00:43:24,936 --> 00:43:26,313
David Foster, ven con nosotros.
495
00:43:26,396 --> 00:43:28,481
Estás bajo arresto
por el asesinato de Lexi Parks.
496
00:43:28,565 --> 00:43:29,875
¿Por qué estás trabajando en este caso?
497
00:43:29,899 --> 00:43:32,902
Porque cada vez que miro su cara,
Veo tu cara.
498
00:43:32,986 --> 00:43:34,779
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
499
00:43:34,863 --> 00:43:36,281
Lo siento. Simplemente distraído.
500
00:43:36,364 --> 00:43:37,699
¿El trabajo se siente igual?
501
00:43:39,034 --> 00:43:39,951
El FBI está aquí.
502
00:43:40,035 --> 00:43:41,661
Eso es toda una coincidencia.
503
00:43:41,745 --> 00:43:44,956
Ambos están muy lejos de los caminos trillados,
en el mismo lugar al mismo tiempo.
504
00:43:45,040 --> 00:43:46,600
Nos gustaría saber
que estabas haciendo ahí,
505
00:43:46,624 --> 00:43:47,751
Tú y Bosch.
506
00:43:47,834 --> 00:43:49,127
Hay una vacante en nuestra unidad.
507
00:43:49,210 --> 00:43:51,105
he estado buscando
para que la persona adecuada lo ocupe.
508
00:43:51,129 --> 00:43:51,963
¿Quién es?
509
00:43:52,047 --> 00:43:53,048
Harry Bosch.
510
00:43:53,131 --> 00:43:55,175
Él es el investigador que trabaja en su caso.
511
00:43:55,258 --> 00:43:57,469
Le mentiste a tu esposa.
Le mentiste a tu abogado.
512
00:43:57,552 --> 00:43:59,512
Mienteme y caminaré.
513
00:44:01,181 --> 00:44:02,849
¡De rodillas, ahora!
514
00:44:02,932 --> 00:44:04,142
Una tripulación es muy importante.
515
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
¿Estás seguro de que estás listo?
516
00:44:06,478 --> 00:44:07,729
¿Cuál es tu número?
517
00:44:07,812 --> 00:44:10,190
Eres el hacker estrella del rock.
Descúbrelo.
518
00:44:11,399 --> 00:44:12,399
¡Congelar!
519
00:44:13,109 --> 00:44:14,277
Tenemos un problema.
520
00:44:14,361 --> 00:44:16,196
Los federales se han hecho cargo
El caso Wakefield.
521
00:44:16,279 --> 00:44:17,364
- A él.
- ¿Estás seguro?
522
00:44:17,447 --> 00:44:18,365
Cien por cien.
523
00:44:18,448 --> 00:44:19,842
Dijo "Boom" y voló el lugar.
524
00:44:19,866 --> 00:44:20,909
Allison Long.
525
00:44:20,992 --> 00:44:23,286
Parece que se asociaron
hace unos seis años.
526
00:44:23,370 --> 00:44:25,747
¿Anticipas
¿Se están presentando cargos?
527
00:44:25,830 --> 00:44:28,416
alguien esta intentando
para destruir mi reputación.
528
00:44:28,500 --> 00:44:30,061
Tienes un objetivo federal
en tu espalda.
529
00:44:30,085 --> 00:44:32,504
Estoy preocupado por mi propio padre.
está a punto de estrellarse y arder.
530
00:44:35,006 --> 00:44:37,550
Eres una desgracia
a la insignia que solías usar.
531
00:44:37,634 --> 00:44:38,927
Te amo, Maddie.
532
00:44:42,639 --> 00:44:44,474
No vas a hablar con ellos, ¿verdad?
533
00:44:46,101 --> 00:44:47,268
Ya veremos.