1 00:00:00,042 --> 00:00:01,334 Anteriormente en Bosch: Legado... 2 00:00:01,335 --> 00:00:04,379 Otro oficial podría estar cruzando una línea. 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,633 No significa que no harán lo lo correcto cuando llegue el momento. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,718 - Necesitamos hablar. - ¿Qué está sucediendo? 5 00:00:09,719 --> 00:00:11,261 Estoy haciendo una oferta única. 6 00:00:11,262 --> 00:00:13,722 Se sincero ahora, y yo tal vez pueda ayudarte. 7 00:00:13,723 --> 00:00:15,432 No estoy en esta mierda. 8 00:00:15,433 --> 00:00:17,392 - Los casos de Jimmy. - ¿Algo relacionado con narcóticos? 9 00:00:17,393 --> 00:00:18,393 Sólo uno. 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,270 ¿Cómo estuvo un Juan Doe? ¿Aterrizar en el escritorio de Jimmy? 11 00:00:20,271 --> 00:00:22,063 Encuentras cualquier ADN debajo de las uñas? 12 00:00:22,064 --> 00:00:24,607 Sólo esto desconocido sustancia parecida a la tiza. 13 00:00:24,608 --> 00:00:25,859 Archivo sobre Finbar McShane. 14 00:00:25,860 --> 00:00:28,069 - ¿Por qué fue sellado? - McShane tenía un cómplice. 15 00:00:28,070 --> 00:00:30,530 Antiguo activo de inteligencia expulsado de la agencia. 16 00:00:30,531 --> 00:00:31,781 Buscando descargar algo de merchandising. 17 00:00:31,782 --> 00:00:32,991 Puedo organizar una presentación para mostrar y contar. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,075 Ya sabes dónde encontrarme. 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,202 Identifica nuestro misterio hombre de la tienda del dólar? 20 00:00:36,203 --> 00:00:38,496 Sí. mook llamado Albert Torres. 21 00:00:38,497 --> 00:00:41,082 Maddie, escúpelo. ¿Por qué estás realmente aquí? 22 00:00:41,083 --> 00:00:43,543 Atraviesalo LexisNexis. Mira lo que aparece. 23 00:00:43,544 --> 00:00:44,836 necesitamos hablar sobre tu sobrino. 24 00:00:44,837 --> 00:00:46,517 escuchado Albert ha estado de visita. 25 00:00:46,714 --> 00:00:49,049 Sí. el ha estado alrededor un par de veces últimamente. 26 00:00:49,341 --> 00:00:50,634 También trae a su novia. 27 00:00:51,135 --> 00:00:53,052 - Mierda. - La víctima tenía una tarjeta de acceso. 28 00:00:54,096 --> 00:00:56,055 Es de un hotel en Lancaster. 29 00:00:56,056 --> 00:00:59,809 El ADN de Diego Perra fue no en las balas. 30 00:00:59,810 --> 00:01:01,978 El ADN está conectado a Juan Pérez. 31 00:01:01,979 --> 00:01:04,064 Estos son los sicarios. 32 00:01:40,059 --> 00:01:41,393 Vamos. 33 00:02:03,874 --> 00:02:05,251 Ahora que carajo es tu excusa? 34 00:02:05,376 --> 00:02:06,710 Olvidé poner mi despertador. 35 00:02:07,878 --> 00:02:08,963 Lo siento mucho, señor. 36 00:02:09,129 --> 00:02:10,046 No volverá a suceder. 37 00:02:10,047 --> 00:02:11,048 Prometo. 38 00:02:11,257 --> 00:02:12,258 - Sobre mi hija. - Ey. 39 00:02:13,509 --> 00:02:15,094 ¿Quién dijo que puedes hablar con él? 40 00:02:15,845 --> 00:02:17,388 Está bien. 41 00:02:24,270 --> 00:02:26,230 Es sólo tu primera semana. 42 00:02:27,523 --> 00:02:29,817 Te acostumbrarás al horario. 43 00:02:30,276 --> 00:02:31,276 ¿Bueno? 44 00:02:33,070 --> 00:02:35,072 - Vamos. - Gracias, señor. Gracias. 45 00:02:40,995 --> 00:02:42,305 que son ¿estás esperando? 46 00:02:42,329 --> 00:02:43,747 Cúbrete los malditos ojos. 47 00:03:29,877 --> 00:03:31,253 Salir. 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,384 Apresúrate. 49 00:03:57,488 --> 00:03:59,949 - Pon tu boca en la palanca. - Por favor, no lo hagas. Por favor. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,909 trabajaré para libre, juro por Dios. 51 00:04:02,076 --> 00:04:03,034 El tiempo que quieras. 52 00:04:03,035 --> 00:04:04,119 Tienes cinco segundos. 53 00:04:04,662 --> 00:04:05,663 Cinco. 54 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 Cuatro. 55 00:04:10,042 --> 00:04:11,043 Tres. 56 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 Dos. 57 00:04:18,175 --> 00:04:19,425 ¿A qué hora es la recogida? 58 00:04:19,426 --> 00:04:20,928 Las cinco en punto. 59 00:04:28,018 --> 00:04:29,812 ¿Está eso claro? 60 00:04:30,270 --> 00:04:32,230 En caso de que lo olvides, aquí tienes Tu maldito despertador. 61 00:04:41,657 --> 00:04:43,617 ¿Y tú? no son ¿Estás ocupado o qué? 62 00:04:44,535 --> 00:04:45,995 Manos a la obra, vámonos. 63 00:04:49,707 --> 00:04:50,833 Límpiate. 64 00:05:02,678 --> 00:05:06,472 ♪ Oh, Dios mío, Dios mío, los tiempos están cambiando ♪ 65 00:05:06,473 --> 00:05:08,850 ♪ Hay un incendio de un Se acerca un nuevo día ♪ 66 00:05:08,851 --> 00:05:11,144 ♪ Es un sentimiento como un lluvia fresca cayendo ♪ 67 00:05:11,145 --> 00:05:15,481 ♪ Es el ritmo de una nueva canción cantada. Es el ritmo de una nueva canción cantada ♪ 68 00:05:15,482 --> 00:05:20,111 ♪ Oh, Dios mío, tiempos están cambiando, ooh ♪ 69 00:05:20,112 --> 00:05:24,158 ♪ Oh, Dios mío, tiempos están cambiando ♪ 70 00:05:24,783 --> 00:05:29,454 ♪ Toda mi vida he sido esperando este momento ♪ 71 00:05:29,455 --> 00:05:36,462 ♪ Oh, Dios mío, Oh, Dios mío, Dios mío, los tiempos están cambiando ♪ 72 00:05:57,274 --> 00:06:01,736 {\an8}♪ Oh, Dios mío, tiempos están cambiando ♪ 73 00:06:34,603 --> 00:06:37,314 Esta mierda va a destrozar a mi familia. 74 00:06:39,024 --> 00:06:40,108 ¿Tu hermana? 75 00:06:40,109 --> 00:06:45,739 Albert es a quien ella adoraba, preocupado, mantenido fuera de problemas. 76 00:06:49,660 --> 00:06:52,788 Debería haber informado esto el momento en el que sospeché de su tonto. 77 00:06:54,039 --> 00:06:55,457 Cuanto más esperes, 78 00:06:56,583 --> 00:06:58,703 mayores son las posibilidades alguien va a salir lastimado. 79 00:06:59,461 --> 00:07:01,046 Ahora tu trasero también está en juego. 80 00:07:02,339 --> 00:07:05,134 Lo que sea que decidas, Te cubro la espalda. 81 00:07:06,093 --> 00:07:08,136 - Te lo agradezco, bota. - No soy tu bota. 82 00:07:08,137 --> 00:07:09,345 Siempre serás mi bota. 83 00:07:09,346 --> 00:07:10,680 Habla en serio. 84 00:07:10,681 --> 00:07:11,765 Somos socios. 85 00:07:17,980 --> 00:07:19,397 Estás haciendo lo correcto. 86 00:07:28,323 --> 00:07:33,287 Descubrí un alijo de mercancía robada en un armario en la habitación de mi abuelo 87 00:07:35,038 --> 00:07:37,624 en la vida asistida establecimiento donde reside. 88 00:07:39,877 --> 00:07:41,962 - No lo denunciaste. - No inmediatamente, no. 89 00:07:43,964 --> 00:07:46,299 - Necesitaba estar seguro. - ¿Y ahora que lo eres? 90 00:07:46,300 --> 00:07:48,677 mi sobrino abrazó a la gente a punta de pistola. 91 00:07:49,428 --> 00:07:51,013 Tiene que ser puesto bajo custodia. 92 00:07:52,973 --> 00:07:55,100 solo quiero que se haga lo más seguro posible. 93 00:07:56,018 --> 00:07:57,436 ¿Qué pasa con tu hermana? 94 00:07:58,145 --> 00:07:59,146 ¿Podría ayudarme? 95 00:07:59,646 --> 00:08:01,480 Habla algo de sentido común ¿su hijo? ¿Organizar una reunión? 96 00:08:01,481 --> 00:08:03,525 Mari nunca le tendería una trampa a su hijo. 97 00:08:07,738 --> 00:08:10,032 Lo entenderé si estoy fuera de la investigación. 98 00:08:14,912 --> 00:08:18,332 Si traer a Albert de manera segura es tu prioridad, eres un activo. 99 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 Todo lo que pueda hacer, señor. 100 00:08:23,420 --> 00:08:24,838 Sé cómo podemos inmovilizarlo. 101 00:08:25,339 --> 00:08:26,590 Mañana a primera hora. 102 00:08:33,388 --> 00:08:34,555 Hola, Coltrane. 103 00:08:34,556 --> 00:08:36,225 ¿Cómo estamos hoy? 104 00:08:37,935 --> 00:08:40,228 Hola, Sam. ¿Cómo va? 105 00:08:40,229 --> 00:08:42,689 Va genial. Acabo de recibir aceptó a Chapman. 106 00:08:43,273 --> 00:08:45,442 ¿Qué tal eso? Felicidades. 107 00:08:48,362 --> 00:08:49,362 Lo siento. 108 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 - ¿No atraparon al tipo? - Atraparon a un tipo. 109 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 No el chico. 110 00:08:57,871 --> 00:08:59,289 Vas a atraparlo, ¿verdad? 111 00:09:00,123 --> 00:09:01,250 Ese es el plan. 112 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Volveremos. 113 00:09:07,172 --> 00:09:08,215 Que tengas un buen paseo. 114 00:09:11,760 --> 00:09:15,555 Hay ADN desconocido en el balas en el arma homicida. 115 00:09:17,349 --> 00:09:18,891 Esas son buenas noticias para mi cliente. 116 00:09:18,892 --> 00:09:20,686 Yo no destaparía el champán. 117 00:09:21,186 --> 00:09:22,979 Él ha confesado Múltiples robos a mano armada. 118 00:09:22,980 --> 00:09:24,939 No resuelve tu problema del asesino de policías. 119 00:09:24,940 --> 00:09:29,151 Resuelve mi problema de sacarlo de las calles. problema de 20 a 30 años. 120 00:09:29,152 --> 00:09:31,363 Y aun así, pediste verme. 121 00:09:33,115 --> 00:09:37,076 Si a Diego Perra le tendieron una trampa, tal vez él sabe quién es el verdadero asesino. 122 00:09:37,077 --> 00:09:38,287 Podría hacerlo. 123 00:09:39,913 --> 00:09:41,163 ¿Qué hay para él? 124 00:09:41,164 --> 00:09:43,750 Depende de lo que tenga y si aguanta. 125 00:09:44,251 --> 00:09:45,084 ¿Y si es así? 126 00:09:45,085 --> 00:09:48,547 Tal vez golpee ese doble dígito oración hasta un solo dígito. 127 00:09:49,673 --> 00:09:53,551 ¿Qué tal a cambio de ¿Custodia protectora y tiempo cumplido? 128 00:09:53,552 --> 00:09:57,139 no voy a negociar a menos que realmente tenga algo. 129 00:10:00,767 --> 00:10:02,019 Hablaré con mi cliente. 130 00:10:03,061 --> 00:10:05,146 Análisis de trazas conseguirnos algo? 131 00:10:05,147 --> 00:10:07,481 Uh, los cristales debajo Las uñas de Juan Doe. 132 00:10:07,482 --> 00:10:10,193 son un compuesto de sodio fosfato y cloro. 133 00:10:10,777 --> 00:10:11,777 Suena a piscinas. 134 00:10:11,778 --> 00:10:15,072 Este producto se usa más comúnmente. en otras partes del país. 135 00:10:15,073 --> 00:10:16,782 - ¿Como? - El Noreste. 136 00:10:16,783 --> 00:10:18,327 Mata las algas locales. 137 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 sur de california, no tanto. 138 00:10:21,830 --> 00:10:23,664 solo hay uno empresa que lo fabrica. 139 00:10:23,665 --> 00:10:25,082 United Chemical. 140 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 Lo busqué. 141 00:10:26,168 --> 00:10:28,127 Dos fábricas en la costa oeste. 142 00:10:28,128 --> 00:10:30,005 Modesto y Lancaster. 143 00:10:31,298 --> 00:10:32,382 Mierda. 144 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 El hotel barato de Juan Doe. 145 00:10:37,637 --> 00:10:39,013 Es hora de ir al Alto Desierto. 146 00:10:39,014 --> 00:10:40,222 Tenga una nariz alrededor. 147 00:10:40,223 --> 00:10:41,308 Sólo di cuándo. 148 00:10:41,808 --> 00:10:44,019 - ¿A primera hora de la mañana? - Estaré allí. 149 00:10:55,906 --> 00:10:56,739 Ey. 150 00:10:56,740 --> 00:10:59,420 El cumpleaños de Mamacita es en un un par de semanas. ¿Cuál es el plan? 151 00:11:00,202 --> 00:11:02,536 ¿La sacaremos? ¿Haciendo algo aquí? 152 00:11:02,537 --> 00:11:05,123 Puedo hacer algo temática aquí en la casa. 153 00:11:05,791 --> 00:11:06,958 A ella le gusta la india. 154 00:11:07,793 --> 00:11:09,210 ¿Puedes manejarla? bebida exclusiva? 155 00:11:09,211 --> 00:11:10,462 G y T. 156 00:11:10,962 --> 00:11:12,546 - Bombay Zafiro. - Mmm. 157 00:11:12,547 --> 00:11:13,757 Hecho y hecho. 158 00:11:15,050 --> 00:11:16,592 Vamos. Será divertido. 159 00:11:16,593 --> 00:11:17,719 Estaremos todos juntos. 160 00:11:20,472 --> 00:11:21,473 ¿Sigues ahí? 161 00:11:22,307 --> 00:11:23,308 Sí. 162 00:11:24,184 --> 00:11:25,185 Sí, estoy aquí. 163 00:11:26,895 --> 00:11:27,895 ¿Qué harás mañana? 164 00:11:27,896 --> 00:11:29,605 Día de descanso. Gracias a Dios. 165 00:11:29,606 --> 00:11:31,441 deberías hacer algo para ti. 166 00:11:31,942 --> 00:11:33,275 Ya sabes, algo bonito. 167 00:11:33,276 --> 00:11:35,027 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Tienes un masaje? 168 00:11:35,028 --> 00:11:38,030 Escúchala. y ¿Quién va a lavar la ropa? 169 00:11:38,031 --> 00:11:40,367 Sólo digo que trabajas duro. 170 00:11:41,410 --> 00:11:43,285 Necesito cuidar de usted mismo cuando pueda. 171 00:11:43,286 --> 00:11:44,286 ¿Sabes? 172 00:11:44,287 --> 00:11:45,371 Se lo agradezco. 173 00:11:45,372 --> 00:11:46,539 Tengo que correr. 174 00:11:46,540 --> 00:11:47,624 Te amo. 175 00:11:48,166 --> 00:11:49,167 Te amo también. 176 00:12:08,478 --> 00:12:10,313 esperaba que pudieras ayúdame con algo. 177 00:12:10,981 --> 00:12:12,399 Dar la orden. 178 00:12:13,275 --> 00:12:14,401 Caso estaba trabajando, 179 00:12:14,901 --> 00:12:18,071 Un tipo asesinó a toda una familia. Los enterré en el condado de Ventura. 180 00:12:18,905 --> 00:12:19,905 Leí sobre eso. 181 00:12:19,906 --> 00:12:21,450 Bueno, todavía está en el viento. 182 00:12:22,659 --> 00:12:24,161 Y estoy pensando tuvo algo de ayuda. 183 00:12:32,169 --> 00:12:33,837 William Jurgenson, ¿eh? 184 00:12:35,839 --> 00:12:37,007 Antiguo fantasma. 185 00:12:40,260 --> 00:12:44,638 Especializados en atraer personas y salir de situaciones complejas. 186 00:12:44,639 --> 00:12:45,890 Un poco como tú. 187 00:12:45,891 --> 00:12:47,433 Podríamos tener algunos personas en común. 188 00:12:47,434 --> 00:12:49,728 Él tiene historia con el chico que estoy buscando. 189 00:12:51,146 --> 00:12:53,482 Creo que podrías flexionar ¿Esas 18 habilidades de Fox? 190 00:12:54,232 --> 00:12:55,567 Es como andar en bicicleta. 191 00:12:57,402 --> 00:12:59,070 ¿Quieres concertar un cara a cara? 192 00:12:59,571 --> 00:13:02,115 Tú y yo hicimos algunas operaciones juntos en el pasado. 193 00:13:02,616 --> 00:13:04,743 Si tengo razón en esto, ¿Estás preparado para otro? 194 00:13:06,995 --> 00:13:09,122 yo Necesito que compruebes esto. 195 00:13:15,045 --> 00:13:16,712 Nueve, siete... 196 00:13:25,805 --> 00:13:26,848 Ah, espera. 197 00:13:30,810 --> 00:13:32,479 Mamá, papá... 198 00:13:33,146 --> 00:13:34,314 ¿Qué pasa, mija? 199 00:13:36,441 --> 00:13:38,693 Necesito tu ayuda. 200 00:13:39,819 --> 00:13:41,779 Estoy en problemas. 201 00:14:28,243 --> 00:14:29,159 Noche. 202 00:14:29,160 --> 00:14:31,537 El caso contra Perra aún no ha avanzado. 203 00:14:31,538 --> 00:14:32,454 Lo será. 204 00:14:32,455 --> 00:14:34,915 Cuanto más tiempo lleva, más podría señalarnos a nosotros. 205 00:14:34,916 --> 00:14:36,876 Nunca, nunca. 206 00:15:01,026 --> 00:15:02,026 ¿Sí? 207 00:15:02,027 --> 00:15:03,235 ¿Alberto Torres? 208 00:15:03,236 --> 00:15:04,361 ¿Quién es este? 209 00:15:04,362 --> 00:15:07,073 Michael Shaw, asistente gerente en Coventry. 210 00:15:07,616 --> 00:15:11,452 Una tubería estalló en nuestras instalaciones y Necesitamos reubicar a algunos de nuestros residentes, 211 00:15:11,453 --> 00:15:14,497 y desafortunadamente eres genial el abuelo es uno de ellos. 212 00:15:15,206 --> 00:15:16,566 ¿No tienes ordenanzas para eso? 213 00:15:17,125 --> 00:15:21,004 Lo intentaron, pero El señor Vásquez se puso bastante agitado. 214 00:15:21,504 --> 00:15:24,090 Uh, él no quiere ninguno. extraños tocando sus cosas. 215 00:15:26,676 --> 00:15:28,260 Sí, estoy un poco ocupado. 216 00:15:28,261 --> 00:15:29,471 Oh, no debería llevar mucho tiempo. 217 00:15:31,222 --> 00:15:32,390 Lo que sea. Bien. ¿Cuando? 218 00:15:33,391 --> 00:15:34,601 Dentro de una hora. 219 00:15:35,101 --> 00:15:37,186 - Está bien. Allí estaré. - Se lo haré saber. 220 00:15:37,187 --> 00:15:38,896 Gracias y, una vez más, 221 00:15:38,897 --> 00:15:40,815 disculpas por las molestias. 222 00:15:45,654 --> 00:15:46,863 ¿De qué carajo se trataba eso? 223 00:16:07,509 --> 00:16:08,718 Alberto mordió el anzuelo. 224 00:16:10,595 --> 00:16:11,637 ¿Pensó que no lo haría? 225 00:16:11,638 --> 00:16:12,889 No te mentiré. 226 00:16:13,765 --> 00:16:15,809 Realmente esperaba que no lo hiciera. 227 00:16:21,940 --> 00:16:23,107 ¿Cuál es la palabra? 228 00:16:23,108 --> 00:16:24,942 Publicado fuera del hotel. 229 00:16:24,943 --> 00:16:26,151 A punto de encontrarme con el sheriff. 230 00:16:26,152 --> 00:16:27,737 Volveré después. 231 00:16:33,618 --> 00:16:36,121 Lo siento por tu pareja. ¿Este es tu nuevo? 232 00:16:36,788 --> 00:16:38,289 Harry Bosch, privado investigador. 233 00:16:38,998 --> 00:16:41,710 ¿Qué pasa con eso? ustedes chicos ¿Haciendo equipo con pollas privadas ahora? 234 00:16:42,711 --> 00:16:45,004 Policía de Los Ángeles retirado. D3. 235 00:16:45,505 --> 00:16:46,922 Jimmy Robertson y Trabajé juntos. 236 00:16:46,923 --> 00:16:49,050 Condolencias. 237 00:16:50,135 --> 00:16:51,177 ¿Qué te trae por aquí? 238 00:16:51,803 --> 00:16:53,804 Entiendo que se puso en contacto contigo. 239 00:16:53,805 --> 00:16:56,432 dijo que estaba trabajando Un caso de Juan Doe. 240 00:16:56,433 --> 00:16:59,017 Rastreé a la víctima hasta aquí. La Posada del Sueño del Desierto. 241 00:16:59,018 --> 00:17:00,937 Para entonces, el rastro se había enfriado. 242 00:17:01,521 --> 00:17:02,688 Juan se fue con el viento. 243 00:17:02,689 --> 00:17:04,398 Si, esos casos puede ser una perra. 244 00:17:04,399 --> 00:17:05,483 Cuéntamelo. 245 00:17:06,526 --> 00:17:07,527 ¿Aprendió algo? 246 00:17:08,194 --> 00:17:09,862 Sólo lo vi una vez. 247 00:17:09,863 --> 00:17:11,364 ¿Qué pasa con United Chemical? 248 00:17:12,824 --> 00:17:15,326 - ¿Qué pasa con eso? - Anotó el nombre en su libreta. 249 00:17:23,710 --> 00:17:24,877 Don, soy Jack. 250 00:17:24,878 --> 00:17:27,172 estoy con una pareja de los mejores de Los Ángeles. 251 00:17:27,714 --> 00:17:28,798 Les gustaría un recorrido. 252 00:17:31,718 --> 00:17:32,718 Bisabuelo, 253 00:17:32,719 --> 00:17:35,679 Necesitas que traiga toallas o algo así. para que tus cosas no se rayen? 254 00:17:35,680 --> 00:17:37,347 ¿De qué estás hablando? 255 00:17:37,348 --> 00:17:38,724 ¿Tu cambio de habitación? 256 00:17:38,725 --> 00:17:41,518 No voy a ninguna parte. 257 00:17:41,519 --> 00:17:45,063 ¿No tienes ningún problema de plomería? ¿No te van a trasladar a otra habitación? 258 00:17:45,064 --> 00:17:46,441 Sobre mi cadáver. 259 00:17:48,985 --> 00:17:51,279 Debe haber sido un error. Lo siento, Bisabuelo. 260 00:17:51,988 --> 00:17:53,114 La llamada a Coventry fue una tontería. 261 00:17:55,116 --> 00:17:56,534 no han rodado encima de nosotros todavía. 262 00:17:57,118 --> 00:17:58,912 - No sé dónde estamos. - Mierda. 263 00:17:59,704 --> 00:18:01,163 ¿Crees que tomaron el peso? 264 00:18:01,164 --> 00:18:03,457 Puede que necesite que lo haga conducirlos a ello. 265 00:18:03,458 --> 00:18:05,042 Bueno, no pueden sentarse. allí y esperar para siempre. 266 00:18:05,043 --> 00:18:06,126 Nosotros tampoco podemos. 267 00:18:06,127 --> 00:18:08,045 Mi chico me envió este mensaje mañana. Ya tiene compradores. 268 00:18:08,046 --> 00:18:10,799 Será mejor que lo digas él será un minuto. 269 00:18:17,347 --> 00:18:18,847 ¿A cuántas personas emplea? 270 00:18:18,848 --> 00:18:22,017 Doce. A veces 15. Depende de la temporada. 271 00:18:22,018 --> 00:18:23,227 ¿Algún trabajador migrante? 272 00:18:23,228 --> 00:18:26,146 I-9 para hasta el último empleado. 273 00:18:26,147 --> 00:18:27,232 ¿Bueno? 274 00:18:29,609 --> 00:18:30,777 ¿Este hombre alguna vez trabajó aquí? 275 00:18:33,822 --> 00:18:34,823 Nunca lo he visto. 276 00:18:36,699 --> 00:18:39,535 Oye, esto es en realidad una especie de genial. Aquí es donde ocurre la magia. 277 00:18:39,536 --> 00:18:41,119 Uh, toma, toma un miren esto, muchachos. 278 00:18:41,120 --> 00:18:43,413 Tenemos un bien engrasado máquina aquí. 279 00:18:43,414 --> 00:18:47,167 Y tenemos camiones que distribuyen por todo el país. 280 00:18:47,168 --> 00:18:49,002 Así que hay bastante actividad por aquí. 281 00:18:49,003 --> 00:18:50,838 Te mostraré los muelles de carga. 282 00:18:50,839 --> 00:18:54,884 Seis bahías. normalmente nosotros ciclo alrededor de 30 semifinales. 283 00:18:57,512 --> 00:18:59,471 Entonces choqué contra un montón de camiones. 284 00:18:59,472 --> 00:19:01,265 Sea específico. ¿Cuántos? 285 00:19:01,266 --> 00:19:03,016 Seis o siete. 286 00:19:03,017 --> 00:19:04,101 ¿Cómo fueron elegidos? 287 00:19:04,102 --> 00:19:07,437 Le dicen a los dueños que tener que pagar por protección o de lo contrario. 288 00:19:07,438 --> 00:19:08,898 Yo era el "o si no". 289 00:19:09,482 --> 00:19:10,482 ¿Quiénes son "ellos"? 290 00:19:10,483 --> 00:19:11,984 ElFuerte. 291 00:19:14,237 --> 00:19:16,154 ¿Te ordenaron golpear? el camión en las palmas 292 00:19:16,155 --> 00:19:18,073 el detective de la noche ¿Robertson fue asesinado? 293 00:19:18,074 --> 00:19:21,326 me dijeron que me quedara jodidamente lejos de Las Palmas. 294 00:19:21,327 --> 00:19:23,245 y tu nunca desobedeció órdenes? 295 00:19:23,246 --> 00:19:24,538 Pagas con tu vida. 296 00:19:24,539 --> 00:19:26,207 ¿Quién te dijo que te retiraras? 297 00:19:31,004 --> 00:19:33,797 gente Llámalo "El Papa". 298 00:19:33,798 --> 00:19:35,090 Un nombre, señor Perra. 299 00:19:35,091 --> 00:19:36,466 No tengas uno. 300 00:19:36,467 --> 00:19:37,843 ¿Dónde se le puede encontrar? 301 00:19:37,844 --> 00:19:39,177 Ni idea. 302 00:19:39,178 --> 00:19:41,096 necesitas hablar con tu cliente. 303 00:19:41,097 --> 00:19:42,891 No nos da mucho con qué trabajar. 304 00:19:43,725 --> 00:19:46,185 Necesitas preguntarle al preguntas correctas. 305 00:19:48,521 --> 00:19:51,608 Sr. Perra, ¿puede identificarlo? 306 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 Puedo. 307 00:19:56,696 --> 00:19:58,281 Necesita darnos un compuesto. 308 00:20:20,929 --> 00:20:22,554 Estos tipos son un problema. 309 00:20:22,555 --> 00:20:23,681 No encontraron nada. 310 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 Todavía. 311 00:20:26,309 --> 00:20:28,061 Los cuerpos son malos para los negocios. 312 00:20:28,603 --> 00:20:29,687 Quizás sea hora de moverse. 313 00:20:31,981 --> 00:20:34,983 Te costaría. Mucho. Tendrías que encontrar un nuevo yo. 314 00:20:36,986 --> 00:20:38,237 Diez centavos la docena. 315 00:20:40,365 --> 00:20:41,866 Así se dice ¿no? 316 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 Dame algo de tiempo. 317 00:21:10,019 --> 00:21:12,896 Tu sobrino no se presentó. Nosotros No puedo publicar aquí para siempre. 318 00:21:12,897 --> 00:21:14,107 ¿Empacar la tienda? 319 00:21:15,858 --> 00:21:17,442 Pongamos un AirTag en el alijo. 320 00:21:17,443 --> 00:21:18,694 Siguelo. 321 00:21:18,695 --> 00:21:20,071 Si encuentran la etiqueta, estamos fritos. 322 00:21:20,780 --> 00:21:24,283 No lo encuentran, atrapamos a los chicos. Los productos, tal vez incluso Victoria. 323 00:21:27,036 --> 00:21:28,037 Déjame entrar. 324 00:21:28,621 --> 00:21:30,248 solo una nieta visitando a mi abuelo. 325 00:22:10,038 --> 00:22:12,123 Ya no estaba. 326 00:22:12,707 --> 00:22:13,833 ¿Albert llegó a eso? 327 00:22:15,001 --> 00:22:16,002 Alberto no. 328 00:22:16,586 --> 00:22:17,587 Lea la parte de atrás. 329 00:22:22,050 --> 00:22:23,885 Maldita fortuna La perra nos ganó aquí. 330 00:22:28,264 --> 00:22:31,476 Capitán Focas. Jack Garrity, ayudante del sheriff, Lancaster. 331 00:22:31,976 --> 00:22:33,143 ¿Cómo puedo ayudarte? 332 00:22:33,144 --> 00:22:34,561 solo quería Toque la base, señor. 333 00:22:34,562 --> 00:22:36,772 Hazte saber que mantendré mi oreja al suelo. 334 00:22:36,773 --> 00:22:38,732 Lo siento. ¿De qué se trata esto? 335 00:22:38,733 --> 00:22:41,151 ¿Detective López? ¿Uno de tus muchachos? 336 00:22:41,152 --> 00:22:43,695 Él estaba aquí arriba con Harry. Bosch, un detective privado, 337 00:22:43,696 --> 00:22:45,614 dando seguimiento a un Asesinato de Juan Doe. 338 00:22:45,615 --> 00:22:47,408 - ¿En Lancaster? - Así es. 339 00:22:48,868 --> 00:22:50,620 Te aprecio hacérmelo saber. 340 00:22:51,245 --> 00:22:53,831 Si puedo ser de alguna ayuda, no dudes en llamar. 341 00:22:58,252 --> 00:23:00,253 ¿Qué es tan urgente? ¿No podías hablar por teléfono? 342 00:23:00,254 --> 00:23:01,379 Necesitamos más tiempo. 343 00:23:01,380 --> 00:23:03,882 Sé que tienes compradores listos, pero nosotros No puedo conseguirte el alijo esta noche. 344 00:23:03,883 --> 00:23:05,050 como dijimos. 345 00:23:05,051 --> 00:23:07,761 - ¿Quieres decir mañana? - Pensé que habíamos dicho a las 9 p.m. esta noche. 346 00:23:07,762 --> 00:23:10,598 Entonces tu chica llamó y preparó la reunión para mañana por la tarde. 347 00:23:12,600 --> 00:23:14,560 Tienes que Me estás jodiendo, hombre. 348 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Esto no tiene precio. 349 00:23:21,025 --> 00:23:23,861 - Ella los jodió a los dos. - No, es un malentendido. 350 00:23:24,362 --> 00:23:25,571 Podemos solucionar esto. 351 00:23:26,155 --> 00:23:27,907 cuando y donde esta este encuentro mañana? 352 00:23:28,783 --> 00:23:30,409 Esa información es te va a costar. 353 00:23:42,088 --> 00:23:45,423 ¿Cuáles son las posibilidades que da? ¿Hay algo que realmente podamos usar? 354 00:23:45,424 --> 00:23:47,301 Si esto es El Fuerte, 355 00:23:47,802 --> 00:23:50,388 necesitamos a alguien con inteligencia a ambos lados de la frontera. 356 00:23:51,264 --> 00:23:52,682 ¿Tienes a alguien en mente? 357 00:23:55,059 --> 00:23:56,978 Creo que conozco un chico que conoce a un chico. 358 00:24:12,618 --> 00:24:13,869 Mmm. No. 359 00:24:13,870 --> 00:24:17,497 ¿Estás seguro? Estancia prolongada, hace dos meses. Habitación 217. 360 00:24:17,498 --> 00:24:19,417 Todos ellos parecen lo mismo para mi. 361 00:24:21,002 --> 00:24:23,378 ¿Qué pasa con los policías de Los Ángeles? recuerda ¿El último que estuvo aquí? 362 00:24:23,379 --> 00:24:25,006 Me temo que no era mucho ayudarlo tampoco. 363 00:24:25,506 --> 00:24:26,631 conocemos la habitacion número y el día, 364 00:24:26,632 --> 00:24:28,300 no debería ser difícil díganos quién paga la factura. 365 00:24:28,301 --> 00:24:30,928 - Seguro. ¿Tienes una orden judicial? - Puedo conseguir uno. 366 00:24:32,096 --> 00:24:33,723 Eso es lo que dijo el último policía. 367 00:24:34,223 --> 00:24:35,474 Todavía esperando. 368 00:24:43,983 --> 00:24:45,067 Estúpido. 369 00:24:45,568 --> 00:24:48,208 - Sí, tengo que aceptar esto. Son focas. - Sí, sí. Haz lo tuyo. 370 00:24:48,905 --> 00:24:50,488 - Sí, Capitán. - ¿Aprender algo? 371 00:24:50,489 --> 00:24:52,824 Uh, nos quedaremos alrededor de un poco. A ver si alguien quiere hablar con nosotros. 372 00:24:52,825 --> 00:24:55,244 - ¿Y yo? - Regresa a United Chemical. 373 00:24:55,745 --> 00:24:57,579 Estar atento a las venidas y idas, ¿sí? 374 00:24:57,580 --> 00:24:58,664 En eso. 375 00:24:59,373 --> 00:25:00,374 Sí, señor. 376 00:25:03,961 --> 00:25:05,629 sido convocado a la oficina del jefe. 377 00:25:05,630 --> 00:25:08,298 Ah. lo he conseguido llamar más de una vez. 378 00:25:08,299 --> 00:25:10,718 - ¿Las focas dicen de qué se trataba? - No. 379 00:25:12,553 --> 00:25:14,972 Tú vienes aquí, nosotros empieza a hacer preguntas. 380 00:25:15,640 --> 00:25:16,807 Ahora el jefe quiere charlar. 381 00:25:18,434 --> 00:25:19,936 Tienes una carrera que proteger. 382 00:25:20,436 --> 00:25:21,812 Piensa antes de hablar. 383 00:25:22,521 --> 00:25:24,190 - Entendido. - Mantenme informado. 384 00:25:29,779 --> 00:25:32,530 Victoria tiene los bienes y No hay amor por tu sobrino. 385 00:25:32,531 --> 00:25:33,531 ¿Cuál es su próximo paso? 386 00:25:34,242 --> 00:25:36,534 - Debo estar pensando en correr. - Necesitas dinero para eso. 387 00:25:36,535 --> 00:25:39,120 Ella consiguió el alijo, pero ¿Cómo lo descarga? 388 00:25:39,121 --> 00:25:42,040 El GPS de su teléfono la pone en casa de sus padres. 389 00:25:42,041 --> 00:25:43,793 Alberto y Néstor se han oscurecido. 390 00:25:44,418 --> 00:25:45,419 Sus padres. 391 00:25:46,462 --> 00:25:48,588 Ella no se iría sin dar alguna forma de contactarla. 392 00:25:48,589 --> 00:25:49,966 Bueno, corre hacia ellos. 393 00:25:51,676 --> 00:25:53,779 ella es salir con gente mala. 394 00:25:53,803 --> 00:25:55,971 Victoria es una buena chica. 395 00:25:55,972 --> 00:25:57,722 Necesitamos su ayuda para encontrarla. 396 00:25:57,723 --> 00:25:59,099 No sabemos dónde está. 397 00:25:59,100 --> 00:26:01,936 se suponía que para protegerla. 398 00:26:02,353 --> 00:26:03,688 Si sabes dónde está, 399 00:26:03,980 --> 00:26:05,940 ahora es el momento de decírnoslo. 400 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 Ella nos dio esto. 401 00:26:14,115 --> 00:26:16,367 Su número prepago está ahí. 402 00:26:17,034 --> 00:26:20,246 Por favor, llevarla a casa sana y salva. 403 00:26:22,498 --> 00:26:23,499 Por supuesto. 404 00:26:56,991 --> 00:26:59,118 El trabajo es escaso en este OG. 405 00:26:59,702 --> 00:27:02,746 Humberto Zorrillo, alias El Papa. 406 00:27:02,747 --> 00:27:06,666 nacional mexicano, nivel superior comandante en el cartel de El Fuerte. 407 00:27:06,667 --> 00:27:08,960 - ¿Cuándo vino a Estados Unidos? - 2019. 408 00:27:08,961 --> 00:27:10,754 No apareció nuestro radar hasta ahora. 409 00:27:10,755 --> 00:27:11,963 ¿Tamaño de su operación? 410 00:27:11,964 --> 00:27:13,840 Más de cien personas. 411 00:27:13,841 --> 00:27:15,633 ¿Las autoridades mexicanas ¿Tiene alguna información? 412 00:27:15,634 --> 00:27:16,801 Ninguno que estén compartiendo. 413 00:27:16,802 --> 00:27:18,428 Igual de bueno. 414 00:27:18,429 --> 00:27:20,889 Cualquier razón para creer él no ha bajado al suelo 415 00:27:20,890 --> 00:27:22,390 después de matar ¿Detective Robertson? 416 00:27:22,391 --> 00:27:23,851 No que nosotros sepamos. 417 00:27:29,565 --> 00:27:31,233 Perdóneme, señora. 418 00:27:31,567 --> 00:27:32,651 ¿Hablas inglés? 419 00:27:33,736 --> 00:27:34,736 Sí. 420 00:27:35,446 --> 00:27:36,446 No soy policía. 421 00:27:38,157 --> 00:27:39,158 Pareces uno. 422 00:27:39,867 --> 00:27:42,828 Sólo soy un investigador privado. yo soy Buscando información sobre este hombre. 423 00:27:44,413 --> 00:27:46,624 - No lo conozco. - Se quedó aquí. 424 00:27:47,249 --> 00:27:48,250 ¿Habitación 217? 425 00:27:49,919 --> 00:27:51,002 Por favor. 426 00:27:51,003 --> 00:27:53,381 Tiene familia. ellos no lo han hecho podido contactar con él. 427 00:27:57,385 --> 00:27:58,427 No sé su nombre. 428 00:27:59,303 --> 00:28:02,014 Se quedó aquí un par de meses. hace y luego simplemente desapareció. 429 00:28:02,890 --> 00:28:05,601 Algunos de los otros residentes dijo que... 430 00:28:06,685 --> 00:28:08,562 ...algo malo debe haberle pasado a él. 431 00:28:09,939 --> 00:28:11,106 ¿Qué pasa con su habitación? 432 00:28:11,107 --> 00:28:12,942 Vinieron cuatro chicos y lo destrozó. 433 00:28:13,442 --> 00:28:14,484 Dos veces. 434 00:28:14,485 --> 00:28:16,319 Buscando algo. 435 00:28:16,320 --> 00:28:18,531 - ¿Encontraste algo? - No lo parecía. 436 00:28:19,323 --> 00:28:22,576 Salieron todos enojados fuera y con las manos vacías. 437 00:28:23,119 --> 00:28:24,160 ¿Alguien llamó a la policía? 438 00:28:26,122 --> 00:28:27,762 no lo hagas ¿Sabes dónde estamos? 439 00:28:28,374 --> 00:28:29,500 Aquí todos son corruptos. 440 00:28:30,459 --> 00:28:32,099 ¿tú ¿Conoce al sheriff Garrity? 441 00:28:33,587 --> 00:28:34,964 Ya dije demasiado. 442 00:28:35,756 --> 00:28:37,800 Está bien, gracias. 443 00:29:11,709 --> 00:29:14,043 -Chandler. - Hovan pasó. 444 00:29:14,044 --> 00:29:17,672 Te estoy enviando una taza foto de Humberto Zorrillo 445 00:29:17,673 --> 00:29:21,050 y una foto de uno de Los tatuajes de Diego Perra. 446 00:29:21,051 --> 00:29:22,469 ¿Qué estoy mirando? 447 00:29:22,470 --> 00:29:26,639 Bueno, dijo el dueño del camión de tacos. que el tirador tenía un tatuaje 448 00:29:26,640 --> 00:29:28,517 en el interior de una muñeca. 449 00:29:29,018 --> 00:29:30,811 Mira al pie de esa cruz. 450 00:29:31,812 --> 00:29:33,898 Ahora mira el tatuaje de Zorrillo. 451 00:29:34,607 --> 00:29:36,358 ¿Estás viendo lo que yo estoy viendo? 452 00:29:37,026 --> 00:29:39,862 No fue una cruz. fue el cañón de un AK. 453 00:29:41,155 --> 00:29:42,448 Creo que tenemos a nuestro hombre. 454 00:29:44,200 --> 00:29:45,910 este es el hijo de puta quien mató a Jimmy. 455 00:29:52,500 --> 00:29:53,542 Conseguimos un éxito. 456 00:29:57,922 --> 00:29:59,422 - ¿Alguna llamada? - No. 457 00:29:59,423 --> 00:30:01,217 GPS en su grabadora. 458 00:30:02,635 --> 00:30:04,470 La Zona Rosa. Está en el centro. 459 00:30:04,970 --> 00:30:08,140 101, el 5 y el 10. Muy bien. 460 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Juárez, Ormán. 461 00:30:11,810 --> 00:30:16,189 Bueno. Uh, vamos a establecer aquí arriba, aquí y aquí. 462 00:30:16,190 --> 00:30:18,775 Necesitamos al menos tres puestos. vamos A ver si podemos escondernos hacia el este... 463 00:30:18,776 --> 00:30:22,071 Vásquez, eres en el perímetro. 464 00:30:23,364 --> 00:30:24,572 Entiendo. 465 00:30:24,573 --> 00:30:26,075 Lo traeré a salvo. 466 00:30:28,577 --> 00:30:29,870 Dios, eso espero. 467 00:30:33,749 --> 00:30:35,084 ¿Por qué está tan nervioso, detective? 468 00:30:36,377 --> 00:30:38,817 Bueno, no todos los días obtienes Llamó a la oficina del jefe. 469 00:30:41,173 --> 00:30:42,174 ¿Cómo estás? 470 00:30:43,259 --> 00:30:44,425 ¿Las consecuencias? 471 00:30:44,426 --> 00:30:45,678 Tomándolo día a día. 472 00:30:46,929 --> 00:30:49,138 Estoy seguro de que es difícil serlo. excluidos de la investigación. 473 00:30:49,139 --> 00:30:50,391 Entiendo por qué. 474 00:30:52,476 --> 00:30:56,313 Usted revisó un pedazo de evidencia del caso Juan Doe. 475 00:30:57,523 --> 00:30:58,565 Hice. 476 00:30:58,566 --> 00:31:01,026 El grupo de trabajo tiene responsabilidad investigativa. 477 00:31:02,486 --> 00:31:05,906 Sin embargo, sé que has estado en Lancaster trabajando en ello. 478 00:31:06,949 --> 00:31:07,949 ¿Dónde escuchaste eso? 479 00:31:07,950 --> 00:31:09,577 Capitán Seals. 480 00:31:10,995 --> 00:31:12,079 No es un hombre feliz. 481 00:31:16,208 --> 00:31:20,504 Empecé a mirar el de Jimmy. casos, en los que estaba trabajando. 482 00:31:21,964 --> 00:31:23,506 Encuentra una cuerda que pueda tirar. 483 00:31:25,301 --> 00:31:26,302 ¿Encontraste algo? 484 00:31:27,469 --> 00:31:28,470 Aún no. 485 00:31:34,351 --> 00:31:36,186 Sólo voy a preguntar esto una vez. 486 00:31:39,189 --> 00:31:41,692 ¿Qué carajo tienes realmente? ¿Has estado con Harry Bosch? 487 00:31:53,078 --> 00:31:54,330 Ese es Zorrillo. 488 00:31:56,373 --> 00:32:00,126 Después de la desaparición de Juan Doe, alguien Tiró su habitación. Lo destrozó. 489 00:32:00,127 --> 00:32:02,129 - ¿Sabemos por qué? - ¿Mi apuesta? 490 00:32:02,838 --> 00:32:04,297 Estaba rozando hielo negro. 491 00:32:04,298 --> 00:32:05,715 Lo atraparon y lo mataron. 492 00:32:05,716 --> 00:32:06,800 Mmm. 493 00:32:18,187 --> 00:32:21,023 Todas las unidades, OP uno. Las unidades se identifican. 494 00:32:21,857 --> 00:32:23,400 OP dos, listo. 495 00:32:23,984 --> 00:32:24,985 Conjunto de coches de persecución. 496 00:32:25,694 --> 00:32:28,781 Un Adam 15, vamos a estar en la parada de tráfico Alameda y Temple, 497 00:32:29,531 --> 00:32:31,616 Toyota Camry azul, sin placas. 498 00:32:31,617 --> 00:32:33,951 Central unidades, envíe un Adam 29, 499 00:32:33,952 --> 00:32:36,537 211 acaba de ocurrir, Gladys y 7mo. 500 00:32:36,538 --> 00:32:40,000 El sospechoso es un hombre, blanco, 25 años. viejo. Lleva una sudadera con capucha azul. 501 00:32:40,751 --> 00:32:42,878 Conjunto de vagones perimetrales. en la parte trasera. 502 00:32:44,254 --> 00:32:45,631 ¿Alguna señal de nuestros sospechosos? 503 00:32:46,799 --> 00:32:49,384 El GPS todavía tiene Victoria. Hernández en este lugar. 504 00:32:49,385 --> 00:32:50,718 Dos autos en un lote. 505 00:32:50,719 --> 00:32:52,554 No veo el vehículo de Néstor. 506 00:32:53,514 --> 00:32:54,807 Victoria lo jodió. 507 00:32:55,307 --> 00:32:56,308 Dudo que esté siquiera aquí. 508 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Setenta. 509 00:33:21,667 --> 00:33:23,085 Me estás jodiendo. 510 00:33:24,920 --> 00:33:26,213 La mierda vale el doble. 511 00:33:28,716 --> 00:33:29,717 No hay duda. 512 00:33:31,135 --> 00:33:32,469 Y una pesadilla moverse. 513 00:33:35,514 --> 00:33:36,515 Ochenta. 514 00:33:37,641 --> 00:33:39,684 - Bajo a medida que avanzo. - Teta dura. 515 00:33:39,685 --> 00:33:40,728 No es justo. 516 00:33:43,439 --> 00:33:46,316 Bueno, es mejor que un Sin embargo, división en tres, ¿verdad? 517 00:33:49,903 --> 00:33:51,779 Eres un pedazo de mierda resbaladizo. 518 00:33:55,492 --> 00:33:59,537 Seis William Cinco Uno, solicitando una aeronave a mi ubicación. 519 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 Seis Guillermo Cinco Uno. El avión 12 está en camino. 520 00:34:05,002 --> 00:34:06,002 ¿Estamos bien? 521 00:34:06,003 --> 00:34:07,170 Sí, estamos bien. 522 00:34:07,171 --> 00:34:08,547 Muy jodidamente bueno. 523 00:34:09,882 --> 00:34:11,758 No, no, no. Quedarse. 524 00:34:11,759 --> 00:34:13,844 El espectáculo apenas está por comenzar. 525 00:34:15,929 --> 00:34:18,098 Y a todos buenas noches. 526 00:34:18,766 --> 00:34:20,392 Vete a la mierda. 527 00:34:28,108 --> 00:34:31,944 Sospechoso masculino no identificado a pie, en dirección oeste por César Chávez. 528 00:34:31,945 --> 00:34:33,029 Llevar una bolsa de lona. 529 00:34:33,030 --> 00:34:34,238 Probablemente nuestra valla. 530 00:34:34,239 --> 00:34:35,740 Hernández no se quedará atrás. 531 00:34:35,741 --> 00:34:38,284 Cuando viene a la misión Camino, bájalo. 532 00:34:38,285 --> 00:34:40,995 - ¿Ibas a irte? - Con nuestro puto dinero. 533 00:34:40,996 --> 00:34:42,122 ¿Tu dinero? 534 00:34:42,915 --> 00:34:44,540 Ustedes dos no pudieron limpiar tus culos sin mí. 535 00:34:48,337 --> 00:34:50,088 - ¿Le dijiste? - ¿Decirle qué? 536 00:34:51,715 --> 00:34:53,091 Su tía es una maldita policía. 537 00:34:53,926 --> 00:34:55,636 Ella ha estado sobre nosotros desde el principio. 538 00:34:57,888 --> 00:34:59,722 ¿Qué diablos? ¿De qué está hablando, Al? 539 00:34:59,723 --> 00:35:02,141 Nah, no la dejes joder dale la vuelta a esto. 540 00:35:12,736 --> 00:35:14,154 ¿Nos tendiste una trampa? 541 00:35:14,822 --> 00:35:16,490 Néstor, ¿qué carajo? 542 00:35:32,130 --> 00:35:33,298 Mierda. 543 00:35:43,934 --> 00:35:45,936 El sospechoso acaba de llegar por la puerta principal. 544 00:35:48,522 --> 00:35:51,567 Tiene un arma. Participar, participar, participar. 545 00:36:02,119 --> 00:36:04,496 - ¡Suelta el arma! - ¡Manos en el aire! 546 00:36:06,540 --> 00:36:07,582 ¡Arma abajo! 547 00:36:07,583 --> 00:36:08,583 ¡Suelta esa maldita arma! 548 00:36:16,049 --> 00:36:17,092 Mierda. 549 00:36:23,432 --> 00:36:25,850 El sospechoso es abajo. El sospechoso masculino ha caído. 550 00:36:25,851 --> 00:36:27,184 Aire 12, disparos. 551 00:36:27,185 --> 00:36:28,478 El oficial necesita ayuda. 552 00:36:30,230 --> 00:36:31,607 Necesito una identificación de ese sospechoso. 553 00:36:33,901 --> 00:36:36,153 ¿Lees? Necesito un Identificación de ese sospechoso. 554 00:36:36,778 --> 00:36:38,487 Néstor Gómez. 555 00:36:38,488 --> 00:36:40,699 Repito, soy Gómez. 556 00:36:41,408 --> 00:36:43,452 ¿Y ahora qué, imbécil? 557 00:36:45,913 --> 00:36:47,914 Es hora de conejo, perra. 558 00:36:47,915 --> 00:36:50,292 bonnie y Clyde. ¿Has oído hablar de ellos? 559 00:36:55,839 --> 00:36:58,716 Sospechosos masculinos y femeninos Acabo de salir del lado sur del edificio 560 00:36:58,717 --> 00:37:00,760 a pie, rumbo para el paso subterráneo. 561 00:37:00,761 --> 00:37:03,263 Zebra-31, sospechosos dirigiéndose hacia tu posición. 562 00:37:04,056 --> 00:37:05,307 Copiar. 563 00:37:12,397 --> 00:37:13,398 Tenemos ojos puestos en ellos. 564 00:37:18,654 --> 00:37:20,113 ¡Estamos en persecución a pie! 565 00:37:25,494 --> 00:37:26,495 ¡Mierda! 566 00:37:35,921 --> 00:37:37,923 Consigue tus malditas manos detrás de tu espalda. 567 00:37:45,889 --> 00:37:47,432 ¡Déjalo ir! 568 00:37:49,226 --> 00:37:50,435 ¡Bajar! 569 00:37:51,061 --> 00:37:52,479 Ponte de rodillas. 570 00:37:53,981 --> 00:37:55,941 ¡Ponte de rodillas! 571 00:37:58,402 --> 00:38:00,570 Lo juro por Dios, Alberto. ¡Bajar! 572 00:38:08,120 --> 00:38:09,371 Manos detrás de tu cabeza. 573 00:38:10,706 --> 00:38:12,624 ¡Hazlo! 574 00:38:31,393 --> 00:38:36,106 Alberto Torres... ...bajo custodia. 575 00:40:19,501 --> 00:40:20,502 Mes. 576 00:40:25,340 --> 00:40:26,883 - ¿Y ahora qué? - Llama a Garrity. 577 00:40:34,391 --> 00:40:36,976 - Este es Garrity. - Este es Bosch. Estamos en el hotel. 578 00:40:36,977 --> 00:40:39,061 ¿Qué está pasando? ¿Todo bien? 579 00:40:39,062 --> 00:40:41,230 encontramos algo negro hielo en la habitación de Juan Doe. 580 00:40:41,231 --> 00:40:42,315 No me jodas. 581 00:40:42,983 --> 00:40:44,233 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 582 00:40:44,234 --> 00:40:47,028 Te lo contaré todo. puede ¿Vienes a recogerlo como prueba? 583 00:40:47,904 --> 00:40:49,447 - Estaré allí. - Hasta pronto. 584 00:40:51,074 --> 00:40:52,158 ¿Confiar en él? 585 00:40:52,159 --> 00:40:53,326 Yo no dije eso. 586 00:41:04,671 --> 00:41:05,964 El camión acaba de llegar. 587 00:41:07,883 --> 00:41:09,217 ¿Es Garrity? 588 00:41:11,178 --> 00:41:12,470 No se parece a él. 589 00:41:25,442 --> 00:41:26,776 Es Zorrillo. 590 00:42:57,450 --> 00:42:59,118 La próxima vez en Bosch: Legado... 591 00:42:59,119 --> 00:43:01,120 Conozco El Fuerte tiene sus ganchos en ti. 592 00:43:01,121 --> 00:43:03,539 Quiero a Zorrillo, y tú lo entregarás. 593 00:43:03,540 --> 00:43:06,333 Garrity ha desaparecido. Quizás sea hora de mudarse. 594 00:43:06,334 --> 00:43:08,127 ¡Hola bastardos, vámonos! 595 00:43:08,128 --> 00:43:10,004 Entre aquí y México, 596 00:43:10,005 --> 00:43:11,588 El recuento de cadáveres de Zorrillo tiene que ser de dos dígitos. 597 00:43:11,589 --> 00:43:13,632 ¡Abre la puerta! 598 00:43:13,633 --> 00:43:16,468 hemos tenido nuestro diferencias. Pero lo importante es 599 00:43:16,469 --> 00:43:19,263 que el hombre correcto está cayendo por matar al detective Robertson. 600 00:43:19,264 --> 00:43:20,764 ¿Por qué carajo tienes que estar ahí? 601 00:43:20,765 --> 00:43:22,349 Sabías que estaba involucrado ¿Y elegiste estar allí? 602 00:43:22,350 --> 00:43:24,435 Mi hijo podría haber sido asesinado. 603 00:43:24,436 --> 00:43:26,021 Pensé en Edgewood. te dio tiempo libre. 604 00:43:26,646 --> 00:43:28,647 - Ofreció. - No me des la puta espalda. 605 00:43:28,648 --> 00:43:30,149 - ¡Quítate de encima! - ¡Ey! 606 00:43:30,150 --> 00:43:32,110 - ¿Estás listo para volver a montar? - ¿Lo estabas? 607 00:43:35,405 --> 00:43:37,072 Espero que hayas estado haciendo más que hacer turismo. 608 00:43:37,073 --> 00:43:39,575 ¿Vas a bajar allí? ¿Atraparlo o sacarlo? 609 00:43:39,576 --> 00:43:41,535 ¿Sabes cómo es esto? Voy a mirar, ¿verdad? 610 00:43:41,536 --> 00:43:44,330 Como si LAPD no tuviera fe. en la Fiscalía del Distrito. 611 00:43:44,331 --> 00:43:45,748 Trae a mi padre a casa. 612 00:43:45,749 --> 00:43:46,958 Todo él.