1 00:00:00,042 --> 00:00:01,335 Anteriormente en Bosch: Legacy... 2 00:00:01,419 --> 00:00:03,087 ¿Dónde compró su esposa el bolso? 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,548 Entra una mujer y vende cosas. 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,800 Toyota plateado. Vidrios polarizados. 5 00:00:09,093 --> 00:00:11,095 -Sigue adelante. -112, ¿cuál es tu emergencia? 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,180 Un hombre apuntó con un arma a alguien. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,183 ¡Policía! ¡Manos arriba! 8 00:00:17,393 --> 00:00:18,561 Paranoico, ¿eh? 9 00:00:18,644 --> 00:00:20,187 -Falsa alarma. -¿Sin arma? 10 00:00:20,271 --> 00:00:21,397 Estábamos expuestos. 11 00:00:22,398 --> 00:00:23,649 ¿Ese es tu hijo? 12 00:00:23,733 --> 00:00:25,067 Su amigo era mayor. 13 00:00:25,151 --> 00:00:27,528 Se inyectó drogas a sí mismo y a sus amigos. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,989 Patricio Curry. Es miembro del ayuntamiento. 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,366 La encontré. Los Gallagher. 16 00:00:34,201 --> 00:00:35,411 Están todos muertos. 17 00:00:35,536 --> 00:00:37,747 -El tipo que hizo eso... -Finbar McShane. 18 00:00:37,830 --> 00:00:39,832 Se ha ido, maldita sea. 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,792 -¿Dónde está mi sobrino? -Aparca el coche. 20 00:00:42,501 --> 00:00:44,795 -¿Dónde has estado? -Ya sabes, ocupado. 21 00:00:44,879 --> 00:00:45,838 Querido público, 22 00:00:45,921 --> 00:00:49,175 el nuevo fiscal de distrito de Los Ángeles, 23 00:00:49,258 --> 00:00:50,718 Miel Chandler. 24 00:00:51,177 --> 00:00:52,678 ¿Somos amigos ahora? 25 00:00:53,512 --> 00:00:54,638 Nos vemos pronto. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,808 -¿Qué me recomienda? -Tacos de barbacoa. 27 00:00:57,892 --> 00:01:00,060 Todo el maldito dinero. ¡Ahora! 28 00:01:00,144 --> 00:01:02,980 -Tu dinero. -Oye, mantente tranquilo, chico. 29 00:01:06,192 --> 00:01:09,862 UN MES DESPUÉS 30 00:01:11,739 --> 00:01:13,157 Buenos días a todos. 31 00:01:13,240 --> 00:01:14,575 ¿Cómo te sientes? 32 00:01:16,994 --> 00:01:18,496 Hay comida y agua. 33 00:01:18,579 --> 00:01:19,955 ¿Sabes cuándo? 34 00:01:20,039 --> 00:01:21,207 Buenos dias 35 00:01:21,874 --> 00:01:24,376 -¿Alguna fruta? -No con los dientes. 36 00:01:24,460 --> 00:01:25,795 Aquí tienes un sándwich. 37 00:01:27,963 --> 00:01:30,132 Si necesitas algo, estamos aquí. 38 00:01:40,559 --> 00:01:44,647 Hola soy Verónica. Este es Jeremy. ¿Podemos entrar? 39 00:01:46,690 --> 00:01:47,942 ¿Cómo te llamas? 40 00:01:50,069 --> 00:01:52,238 -¿Puedo comer dos sándwiches? -Naturalmente. 41 00:01:54,907 --> 00:01:56,158 Por favor. 42 00:02:01,288 --> 00:02:03,791 Si quieres más, Estaremos aquí un tiempo más. 43 00:02:11,340 --> 00:02:13,217 ¿Estás tomando esto? Iré ahora mismo. 44 00:02:19,932 --> 00:02:23,352 "Segundo piso, segunda habitación a la izquierda. Sudadera con capucha roja”. 45 00:02:48,002 --> 00:02:49,003 ¡Mierda! 46 00:02:56,218 --> 00:02:57,219 Él huye. 47 00:02:58,762 --> 00:03:00,890 -Estarse quieto. ¡Manos arriba! -¡Detener! 48 00:03:01,724 --> 00:03:02,683 Ningún movimiento. 49 00:03:03,225 --> 00:03:05,728 Diego Perra, Estás arrestado temporalmente. 50 00:03:06,437 --> 00:03:07,396 Mochila abajo. 51 00:03:08,272 --> 00:03:12,026 Manos arriba y de rodillas. 52 00:03:12,109 --> 00:03:13,569 De rodillas. 53 00:03:14,737 --> 00:03:16,322 Ponte boca abajo. 54 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 Ponte las esposas. 55 00:03:27,750 --> 00:03:29,960 Ciudadanos de Los Ángeles, lo tenemos. 56 00:03:31,003 --> 00:03:32,630 Después de meses de búsqueda 57 00:03:32,713 --> 00:03:35,466 cogimos al asesino por Jimmy Robertson. 58 00:03:35,549 --> 00:03:38,427 el fiscal responde algunas preguntas. 59 00:03:41,805 --> 00:03:44,850 Buenos dias Es un muy buen día. 60 00:03:45,851 --> 00:03:50,606 Detenido esta mañana Oficial SWAT de LAPD Diego Perra 61 00:03:50,689 --> 00:03:53,734 en un edificio abandonado al este del centro. 62 00:03:54,401 --> 00:03:57,613 Se quedó sin Más incidentes arrestados. 63 00:03:58,864 --> 00:04:02,326 Antes de pasar a las preguntas, gracias. 64 00:04:02,409 --> 00:04:06,622 Jefe Hughes, el Departamento de Policía de Los Ángeles 65 00:04:06,705 --> 00:04:08,874 y todos los colegas de las fuerzas del orden 66 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 por sus incansables esfuerzos. 67 00:04:10,834 --> 00:04:14,672 También quisiera agradecer a la población. por su apoyo. 68 00:04:15,464 --> 00:04:16,674 {\an8}ASESINO DEL POLICÍA CAPTURADO 69 00:04:16,757 --> 00:04:19,802 {\an8}Con la detención de Diego Perra Comienza un nuevo capítulo. 70 00:04:19,885 --> 00:04:22,554 Hacemos cumplir las leyes 71 00:04:22,638 --> 00:04:25,140 y defender a las autoridades. 72 00:04:26,350 --> 00:04:29,061 Ahora responderé a tus preguntas. ¿Sí? 73 00:04:29,520 --> 00:04:30,354 Para Jimmy. 74 00:04:32,773 --> 00:04:33,607 Palanqueta. 75 00:04:34,483 --> 00:04:36,276 ...¿la pena máxima legal? 76 00:04:36,360 --> 00:04:39,238 En este caso está justificado. 77 00:04:43,826 --> 00:04:46,328 Sé que no eran amigos. 78 00:04:47,705 --> 00:04:48,706 Más recientemente. 79 00:04:50,290 --> 00:04:51,458 El sistema de justicia lo alcanza. 80 00:04:52,418 --> 00:04:53,419 Lo mostraré. 81 00:04:55,295 --> 00:04:56,714 Lo atraparon. 82 00:04:59,425 --> 00:05:00,718 Pequeño consuelo. 83 00:05:02,678 --> 00:05:04,013 La justicia prevalece. 84 00:05:08,350 --> 00:05:09,351 De cualquier manera. 85 00:06:38,148 --> 00:06:39,024 ¿Larga noche? 86 00:06:42,778 --> 00:06:43,946 Madrugada. 87 00:06:47,533 --> 00:06:49,618 ¿Estamos haciendo esto ahora? ¿Finbar McShane? 88 00:06:50,577 --> 00:06:51,578 ¿Por qué no? 89 00:07:07,886 --> 00:07:11,306 Ninguna actividad en absoluto para cuentas bancarias y tarjetas de crédito. 90 00:07:11,390 --> 00:07:15,602 Lo mismo con el teléfono y las redes sociales. El hombre es un fantasma. 91 00:07:18,730 --> 00:07:21,900 McShane adquirió una participación del 30% en la empresa. 92 00:07:21,984 --> 00:07:24,403 Estamos investigando de dónde vino el dinero... 93 00:07:26,280 --> 00:07:28,574 Podría ser una pista sobre su ubicación. 94 00:07:28,657 --> 00:07:29,575 Eso lleva tiempo. 95 00:07:29,658 --> 00:07:32,327 Entonces sólo lleva un maldito tiempo. 96 00:07:34,163 --> 00:07:35,164 Sí, está bien. 97 00:07:40,210 --> 00:07:41,378 Es mi turno. 98 00:07:46,341 --> 00:07:49,303 Entonces Perra se esconde en un hoyo en el centro de la ciudad. 99 00:07:49,386 --> 00:07:50,762 ¿Y cómo lo encontraron? 100 00:07:50,846 --> 00:07:52,347 -Consejo anónimo. -Siempre bien. 101 00:07:52,431 --> 00:07:53,891 Ojalá la pena de muerte. 102 00:07:53,974 --> 00:07:54,975 Lamentablemente solo uno. 103 00:07:55,058 --> 00:07:57,728 Chandler tiene que reconocer la gravedad de la culpa. 104 00:07:57,811 --> 00:08:00,063 Las ejecuciones han sido suspendidas temporalmente. 105 00:08:01,315 --> 00:08:02,941 Entonces puede sufrir durante mucho tiempo. 106 00:08:05,235 --> 00:08:06,403 También bueno. 107 00:08:07,196 --> 00:08:09,740 ¿Cuántos están en el corredor de la muerte? 108 00:08:10,407 --> 00:08:12,534 En California, alrededor de 690. 109 00:08:12,618 --> 00:08:15,746 Dios mío, Haga fila, señor Perra. 110 00:08:15,829 --> 00:08:17,331 Chandler tiene que hacer esto. 111 00:08:22,294 --> 00:08:24,379 -Giro de vuelta. -Bésame el trasero. 112 00:08:25,088 --> 00:08:26,548 Date la vuelta, maldita sea. 113 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 Manos arriba. 114 00:08:41,188 --> 00:08:42,189 Volveré a llamar. 115 00:08:44,733 --> 00:08:46,652 -¿Tienes tiempo? -Sí. 116 00:08:46,735 --> 00:08:47,819 Gracias por venir. 117 00:08:50,948 --> 00:08:55,118 Me gustaría agradecerte. La suave transición es agradable. 118 00:08:55,202 --> 00:08:57,037 Felicidades. 119 00:08:58,288 --> 00:09:00,749 El caso Perra. ¿Está claro? 120 00:09:01,917 --> 00:09:05,128 Robó un camión de tacos delante de una docena de testigos. 121 00:09:06,630 --> 00:09:07,547 ¿Proceso difícil? 122 00:09:07,631 --> 00:09:11,260 Robertson está en la fila. Él ordena, se hace a un lado y espera. 123 00:09:11,343 --> 00:09:12,970 El perpetrador se acerca a él. 124 00:09:13,053 --> 00:09:15,347 -Está distrayendo. Desescalada. -Lo está intentando, 125 00:09:15,430 --> 00:09:18,308 pero el perpetrador le apunta y exige dinero. 126 00:09:18,392 --> 00:09:21,061 -Alcanza algo. -El perpetrador le dispara. 127 00:09:22,104 --> 00:09:23,480 Dios mío. 128 00:09:25,816 --> 00:09:28,068 Conoce a los funcionarios la oficina de quejas? 129 00:09:28,151 --> 00:09:30,696 Sólo fugazmente. Tantas caras nuevas. 130 00:09:31,363 --> 00:09:34,408 Corvus Pike y Raquel Bowers son los mejores. 131 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Es bueno saberlo. 132 00:09:36,785 --> 00:09:39,788 En las horas previas al asesinato, Perra bebió 133 00:09:39,871 --> 00:09:42,249 según tres testigos en Maven Bar. 134 00:09:42,332 --> 00:09:44,001 ¿Fue directo al camión de tacos? 135 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Todavía estamos trabajando en eso. 136 00:09:45,961 --> 00:09:49,256 Los testigos dicen el tirador llevaba un pasamontañas negro, 137 00:09:49,339 --> 00:09:53,135 una mochila negra y tenía la altura y constitución de Perra. 138 00:09:53,218 --> 00:09:56,263 como seis robos previos a camiones de tacos, 139 00:09:56,346 --> 00:09:57,389 que probablemente cometió. 140 00:09:58,307 --> 00:10:00,726 -¿Le disparó a alguien? -Primer tiempo. 141 00:10:01,643 --> 00:10:02,686 Rompe el patrón. 142 00:10:04,980 --> 00:10:07,107 -¿La balística? -Tenemos el arma homicida. 143 00:10:07,190 --> 00:10:10,819 La balística es correcta. con un arma de la mochila, 144 00:10:10,902 --> 00:10:12,738 que estaba en el apartamento de la novia. 145 00:10:13,822 --> 00:10:15,198 Podemos acusar. 146 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 ¿Podemos probar? 147 00:10:19,453 --> 00:10:21,872 que perra sabia ¿Robertson era oficial de policía? 148 00:10:23,790 --> 00:10:26,376 -Respaldamos eso. -Entiendo. 149 00:10:26,960 --> 00:10:29,463 tenemos que hacerlo rapido y tomar medidas duras contra Perra. 150 00:10:29,546 --> 00:10:32,966 ¿Cómo nos consolidamos? ¿“rápida y dura” nuestra posición? 151 00:10:34,801 --> 00:10:35,969 Hay una solución. 152 00:10:39,514 --> 00:10:40,515 Bueno, un encubierto. 153 00:10:54,988 --> 00:10:56,073 Vamos. 154 00:10:57,699 --> 00:10:58,533 Dentro contigo. 155 00:11:01,953 --> 00:11:02,954 Divertirse. 156 00:11:13,423 --> 00:11:14,633 Frótelos. 157 00:11:14,716 --> 00:11:17,302 Tus muñecas. Frótelos. 158 00:11:17,386 --> 00:11:21,223 Las huellas de las esposas permanecen más tiempo. Tu abogado toma fotos. 159 00:11:24,142 --> 00:11:27,729 Los policías encubiertos son mejores en los tribunales que los informantes. 160 00:11:27,813 --> 00:11:28,814 Buena idea. 161 00:11:28,897 --> 00:11:31,233 Tú mataste al policía. 162 00:11:33,026 --> 00:11:34,069 Hice una mierda. 163 00:11:35,821 --> 00:11:37,447 Soy inocente. 164 00:11:38,865 --> 00:11:39,866 Como todos nosotros. 165 00:12:10,230 --> 00:12:12,190 Cíñete a tu historia, chico. 166 00:12:14,818 --> 00:12:15,819 Eso es lo que planeo hacer. 167 00:12:16,611 --> 00:12:17,904 Me estás causando problemas. 168 00:12:18,780 --> 00:12:22,117 Dijo que tenía 150 gramos. Eran 50 como máximo. 169 00:12:22,993 --> 00:12:24,035 Mierda, hombre. 170 00:12:26,371 --> 00:12:30,500 Robé algunos camiones de tacos pero no mató a nadie. 171 00:12:30,584 --> 00:12:32,169 Ningún policía. Yo no estaba allí. 172 00:12:33,503 --> 00:12:35,088 Ojalá tengas testigos. 173 00:12:36,339 --> 00:12:38,467 Dormí en casa. 174 00:12:38,550 --> 00:12:41,011 Borracho como el infierno. Me emborraché esa noche. 175 00:12:43,472 --> 00:12:46,224 Mi prima supuestamente se acostó matar un toro. 176 00:12:47,267 --> 00:12:48,852 Cadena perpetua sin libertad condicional. 177 00:12:50,353 --> 00:12:53,356 -Necesitas un plan, hombre... -No hay nada que planear. 178 00:12:53,440 --> 00:12:55,066 Robo dinero, no soy un asesino. 179 00:12:56,359 --> 00:12:57,736 Más cargos de agresión. 180 00:12:57,819 --> 00:12:59,488 Depende de él. 181 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 ¡Hombre, qué mierda! 182 00:13:03,241 --> 00:13:05,118 ¿Dónde está mi maldito abogado? 183 00:13:08,914 --> 00:13:11,082 Eso es todo. Él conoce sus derechos. 184 00:13:11,166 --> 00:13:12,417 Operación encubierta terminada. 185 00:13:12,501 --> 00:13:14,002 Al menos es un comienzo. 186 00:13:14,085 --> 00:13:16,671 Quien lo represente experimenta un duro despertar. 187 00:13:30,268 --> 00:13:33,021 golpearte de nuevo, idiota. 10-0. 188 00:13:33,522 --> 00:13:35,690 -Estoy cansado de esta porquería. -Lo sé. 189 00:13:36,733 --> 00:13:38,902 Es hora de que nos pongamos en marcha de nuevo. 190 00:13:38,985 --> 00:13:40,987 Demasiado pronto. Demasiada atención. 191 00:13:42,614 --> 00:13:46,034 Me muero de hambre, hombre. Nada durante un mes. 192 00:13:47,035 --> 00:13:48,495 Yo quiero ir. ¿Tú no? 193 00:13:50,747 --> 00:13:53,500 Sí, no podemos escondernos para siempre. 194 00:13:53,583 --> 00:13:56,419 El dinero no importa si nos atrapan. 195 00:13:57,587 --> 00:13:59,839 -El hombre tiene que comer, ¿no? -Una mujer también. 196 00:13:59,923 --> 00:14:01,424 Oye, cariño, ven aquí. 197 00:14:03,176 --> 00:14:04,177 Vamos. 198 00:14:10,100 --> 00:14:11,101 DE ACUERDO. 199 00:14:12,686 --> 00:14:14,521 Vendamos algunos de los productos. 200 00:14:15,605 --> 00:14:17,274 Eso es lo que nos mantiene a flote. ¿DE ACUERDO? 201 00:14:17,357 --> 00:14:19,067 En orden. Cuenta conmigo. 202 00:14:21,486 --> 00:14:26,116 Los viejos contactos son peligrosos. Piense detenidamente a quién le vende. 203 00:14:35,333 --> 00:14:36,835 ¿Sabes que? 204 00:14:38,044 --> 00:14:41,715 Perra contrató a un abogado y quiere una reunión. 205 00:14:41,798 --> 00:14:43,466 L. Roman Stallworth. 206 00:14:43,550 --> 00:14:45,427 El confiable. Interesante. 207 00:14:45,510 --> 00:14:46,636 Irritante. 208 00:14:46,720 --> 00:14:49,097 Lleva diez años con nosotros, entonces el cambia 209 00:14:49,180 --> 00:14:51,558 al lado oscuro, charlas de adentro hacia afuera. 210 00:14:51,641 --> 00:14:54,311 No tiene que gustarte pero respeto. 211 00:14:54,394 --> 00:14:57,689 -Es un oponente formidable. -Organizaré una reunión. 212 00:14:57,772 --> 00:14:58,815 Para esta noche. 213 00:15:00,066 --> 00:15:01,818 -¿Tan pronto como? -¿Por qué esperar? 214 00:15:07,574 --> 00:15:11,620 Tienes al hombre equivocado. Diego Perra no mató a Robertson. 215 00:15:11,703 --> 00:15:13,496 La evidencia habla en contra. 216 00:15:14,289 --> 00:15:16,374 Como esta reunión secreta. 217 00:15:18,918 --> 00:15:19,919 estoy aquí 218 00:15:20,003 --> 00:15:23,131 y sacar por respeto No presentarse en la oficina del fiscal. 219 00:15:23,214 --> 00:15:24,549 Te lo ruego. 220 00:15:24,633 --> 00:15:28,136 Tu respeto se detuvo, tan pronto como factures tus horas. 221 00:15:31,264 --> 00:15:33,475 El interrogatorio de Diego fue breve. 222 00:15:33,558 --> 00:15:34,934 ¿De hecho? 223 00:15:36,061 --> 00:15:38,229 Probablemente hubo una operación encubierta. 224 00:15:42,192 --> 00:15:44,194 Tu silencio dice mucho. 225 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 ¿Hacemos un pedido? Tengo mucha hambre. 226 00:15:50,075 --> 00:15:52,661 -¿Qué es eso? -Secuencias de vídeo de la velada en cuestión. 227 00:15:55,872 --> 00:15:58,124 Mi cliente llega a casa del bar. 228 00:15:59,209 --> 00:16:00,126 Borracho como el infierno. 229 00:16:08,051 --> 00:16:09,469 Doce minutos después 230 00:16:11,346 --> 00:16:13,014 parece sobrio. 231 00:16:19,229 --> 00:16:22,649 El jurado piensa son dos personas diferentes. 232 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 ¿El vídeo apareció como por arte de magia? 233 00:16:29,656 --> 00:16:31,241 El vecino movió la cámara. 234 00:16:33,284 --> 00:16:34,619 Los agentes de policía los pasaron por alto. 235 00:16:37,414 --> 00:16:40,166 ¿Qué crees que tienes? 236 00:16:41,543 --> 00:16:42,794 Lo que necesito. 237 00:16:44,421 --> 00:16:46,256 Un motivo de duda razonable. 238 00:16:46,923 --> 00:16:48,591 Eres nuevo en el cargo. 239 00:16:50,135 --> 00:16:51,720 No cometas ningún error ahora. 240 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 ¿Hacemos un pedido? 241 00:17:06,943 --> 00:17:08,403 Se puso sobrio rápidamente. 242 00:17:10,363 --> 00:17:12,157 ¿Tienes al hombre equivocado? 243 00:17:13,241 --> 00:17:16,745 Eso podría, y subrayo "podría", dudas razonables 244 00:17:16,828 --> 00:17:18,747 deja surgir. 245 00:17:20,623 --> 00:17:21,875 ¿Cómo puedo ayudar? 246 00:17:21,958 --> 00:17:24,461 Aquí hay una copia el expediente del asesinato de Robertson. 247 00:17:25,253 --> 00:17:26,588 Esto tiene que permanecer sub rosa. 248 00:17:27,338 --> 00:17:31,551 Los medios de comunicación, la población, la policía. estar detrás de usted con respecto a Perra. 249 00:17:31,634 --> 00:17:34,387 ¿Está seguro? Ahora todavía tienes viento de cola. 250 00:17:34,471 --> 00:17:35,513 Verdadero. 251 00:17:37,307 --> 00:17:41,269 Sé lo que significa para todos nosotros si estamos equivocados. 252 00:17:43,688 --> 00:17:44,773 Bonita pieza. 253 00:17:45,899 --> 00:17:47,150 ¿De dónde sacaste eso? 254 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 Mi tio. Murió. 255 00:17:50,528 --> 00:17:52,781 Sinceras condolencias. ¿Estabas cerca? 256 00:17:53,907 --> 00:17:55,366 Me dio su reloj. 257 00:17:58,661 --> 00:17:59,662 Entonces, ¿cuánto? 258 00:18:00,830 --> 00:18:02,832 Digamos $1200. 259 00:18:03,666 --> 00:18:04,793 Está bien, trato. 260 00:18:04,876 --> 00:18:06,377 Sólo necesito tu identificación. 261 00:18:09,631 --> 00:18:10,840 Me olvidé. 262 00:18:11,424 --> 00:18:14,344 Lo lamento. Sin identificación, no hay negocios. 263 00:18:15,303 --> 00:18:16,721 Por mi licencia. 264 00:18:20,475 --> 00:18:23,186 -DE ACUERDO. Ya vuelvo. -Estoy aquí. 265 00:18:34,364 --> 00:18:36,449 ALERTA CIUDADANA PROPIEDAD ROBADA 266 00:18:42,497 --> 00:18:46,251 Traga pastillas como si fueran caramelos. y bebe Patrón como Pellegrino. 267 00:18:46,334 --> 00:18:48,670 Al señor Currey parece gustarle la fiesta. 268 00:18:48,753 --> 00:18:51,256 Él debería ser así de duro. trabajo en el ayuntamiento. 269 00:18:51,840 --> 00:18:54,050 -¿Alguien va con él? -Aún no. 270 00:18:57,554 --> 00:18:59,013 Tiene un tipo. 271 00:18:59,097 --> 00:19:00,139 Preferencia clara. 272 00:19:01,391 --> 00:19:02,267 Hágamelo saber. 273 00:19:03,268 --> 00:19:05,395 -Jefe Hughes sobre los dos. -DE ACUERDO. 274 00:19:11,943 --> 00:19:13,069 Jefe, ¿qué pasa? 275 00:19:13,736 --> 00:19:14,863 deberías saber 276 00:19:14,946 --> 00:19:18,533 que el encarcelamiento de Diego Perra progresando rápidamente. 277 00:19:18,616 --> 00:19:21,202 -Es bueno escucharlo. -¿Cómo va el caso? 278 00:19:21,286 --> 00:19:23,413 Perra habló con el agente encubierto. 279 00:19:23,496 --> 00:19:24,455 Me enteré. 280 00:19:24,539 --> 00:19:26,666 Su confesión de robos anteriores 281 00:19:26,749 --> 00:19:29,043 da la imagen de un criminal de carrera 282 00:19:29,127 --> 00:19:30,587 y pandilleros de bajo nivel... 283 00:19:30,670 --> 00:19:32,547 ¿Entonces vas a presentar cargos pronto? 284 00:19:33,214 --> 00:19:34,591 En el momento adecuado. 285 00:19:35,550 --> 00:19:38,845 Robertson era un colega valioso. 286 00:19:38,928 --> 00:19:40,597 la fiscalía debe ser apropiado. 287 00:19:41,139 --> 00:19:42,932 Cuidado que perra aqui 288 00:19:43,016 --> 00:19:44,726 No hay escaleras que se caigan. 289 00:19:46,895 --> 00:19:47,896 Comprendido. 290 00:19:48,563 --> 00:19:49,564 Gracias. 291 00:19:51,941 --> 00:19:53,109 Empezar a trabajar. 292 00:19:53,192 --> 00:19:55,445 necesitamos una ampliación del cronograma. 293 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 Y fotografías de la escena del crimen. 294 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 Yo haré eso. 295 00:20:09,667 --> 00:20:12,503 -¿Estabas cerca? -Suficientemente cerca. 296 00:20:14,964 --> 00:20:17,675 Según la opinión pública Perra es culpable. 297 00:20:17,759 --> 00:20:18,968 Lo entiendo. 298 00:20:19,052 --> 00:20:22,096 Revisemos las declaraciones de los testigos. 299 00:20:22,180 --> 00:20:23,723 Tocando puertas. 300 00:20:28,728 --> 00:20:29,771 Escucha, Mo. 301 00:20:32,148 --> 00:20:33,483 Lo que dije antes... 302 00:20:33,566 --> 00:20:36,069 -Harry... -No, déjame terminar. 303 00:20:37,612 --> 00:20:38,613 Eso estuvo mal. 304 00:20:41,741 --> 00:20:42,742 Fresco. 305 00:20:48,331 --> 00:20:49,624 ¿Qué viste? 306 00:20:49,707 --> 00:20:51,876 El tipo salió de la nada. Sacó un arma. 307 00:20:51,960 --> 00:20:52,877 ¿Qué aspecto tenía? 308 00:20:53,586 --> 00:20:56,798 Difícil de reconocer. Sudadera con capucha verde, pasamontañas negro. 309 00:20:56,881 --> 00:20:57,799 ¿Has visto su cara? 310 00:20:57,882 --> 00:21:00,885 No. Como dije, sudadera con capucha verde, pasamontañas negro. 311 00:21:01,678 --> 00:21:03,429 despues de el sacó el arma? 312 00:21:03,513 --> 00:21:05,431 Caí al suelo. No vi nada. 313 00:21:06,557 --> 00:21:08,142 ¿Características especiales? 314 00:21:09,769 --> 00:21:10,895 Tatuaje en la muñeca. 315 00:21:10,979 --> 00:21:13,189 Algo se asomó desde su manga. 316 00:21:13,272 --> 00:21:16,275 ¿Quizás una tubería o una varilla? 317 00:21:16,359 --> 00:21:17,944 No quiero adivinar. 318 00:21:18,987 --> 00:21:20,363 ¿Has visto algo más? 319 00:21:20,446 --> 00:21:22,865 No desde el piso del camión. 320 00:21:22,949 --> 00:21:25,368 El policía dijo: "Tómatelo con calma". 321 00:21:26,285 --> 00:21:28,496 Y entonces... ¡bang! 322 00:21:29,205 --> 00:21:32,250 quería correr pero tropecé y caí. 323 00:21:34,168 --> 00:21:35,670 ¿Lo viste disparar? 324 00:21:35,753 --> 00:21:39,132 Acabo de escuchar una explosión, y el policía se cayó. 325 00:21:40,341 --> 00:21:42,635 Mencionaste a un amigo en su declaración. 326 00:21:42,719 --> 00:21:46,014 Le contamos todo a la policía. No sé nada más. 327 00:21:47,348 --> 00:21:51,519 -¿Debería llamarlo? -Prefiero hablar con él en persona. 328 00:21:51,602 --> 00:21:53,980 -¿Cómo se llama? -Jason Swift. 329 00:21:54,063 --> 00:21:55,189 Jason Swift. 330 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Aquí. 331 00:21:58,860 --> 00:22:01,112 Cheryl Bradley: "Ver declaración". 332 00:22:02,739 --> 00:22:05,491 Jason Swift: "Vea la declaración de su novia". 333 00:22:05,575 --> 00:22:08,578 -¿No vieron lo mismo? -La policía aceptó eso. 334 00:22:08,661 --> 00:22:10,371 Nadie habló con Jason. 335 00:22:10,913 --> 00:22:11,914 Vamos. 336 00:22:12,415 --> 00:22:14,834 La cámara se movió antes de que los revisáramos. 337 00:22:14,917 --> 00:22:16,544 No la vimos. 338 00:22:16,627 --> 00:22:19,130 ¿Qué más nos falta? 339 00:22:19,213 --> 00:22:20,798 Tenemos la línea de tiempo de Perra, 340 00:22:20,882 --> 00:22:23,259 pero no, dónde estaba entre el bar y el asesinato. 341 00:22:23,342 --> 00:22:25,720 -Hemos pensado en todo. -No exactamente. 342 00:22:26,971 --> 00:22:28,306 ¿Qué más necesitas? 343 00:22:28,389 --> 00:22:31,642 Pruebas a favor o en contra La autenticidad del vídeo. 344 00:22:32,435 --> 00:22:34,604 ¿Qué bebió Perra en el bar? ¿Cuánto cuesta? 345 00:22:34,687 --> 00:22:36,606 ¿Cuándo se fue? 346 00:22:36,689 --> 00:22:39,358 él siguió adelante ¿O en algún lugar después del asesinato? 347 00:22:39,442 --> 00:22:40,943 Comprobamos todo. 348 00:22:41,027 --> 00:22:44,697 Compruébalo de nuevo. Tenemos que socavar el vídeo. 349 00:22:44,781 --> 00:22:46,949 Perra confesó los robos anteriores. 350 00:22:47,033 --> 00:22:50,411 Chicos, podemos hacer el video. no lo ignores simplemente. 351 00:22:50,495 --> 00:22:54,457 Sé que estoy pidiendo mucho. ¿Qué necesitas para la investigación? 352 00:22:58,419 --> 00:23:01,297 Asistentes legales adicionales. Quizás dos. 353 00:23:01,380 --> 00:23:04,008 Te daré cuatro. Pero date prisa. 354 00:23:07,095 --> 00:23:11,015 ¿Cómo reaccionó el detective Robertson? cuando el perpetrador exigió dinero? 355 00:23:11,099 --> 00:23:13,726 Levantó las manos y metió la mano en su bolsillo. 356 00:23:14,477 --> 00:23:16,604 Él dijo: "Estoy tratando de alcanzarlo". 357 00:23:16,687 --> 00:23:17,772 ¿Su bolso? 358 00:23:18,356 --> 00:23:19,357 El bolsillo trasero. 359 00:23:20,441 --> 00:23:22,068 -¿Puedes mostrarme? -Sí. 360 00:23:27,824 --> 00:23:29,075 Obtiene la billetera. 361 00:23:31,119 --> 00:23:33,579 -¿Estás seguro de que era la página? -100%. 362 00:23:38,459 --> 00:23:41,129 Hecho detective Robertson gestos amenazantes? 363 00:23:41,212 --> 00:23:42,588 No, señor. 364 00:23:42,672 --> 00:23:46,509 Él dijo: "Tómatelo con calma". Y el tipo acaba de dispararle. 365 00:23:54,225 --> 00:23:57,562 Tengo una pista. Necesito ver las fotos de la escena del crimen. 366 00:24:03,526 --> 00:24:04,819 Robertson levanta las manos, 367 00:24:04,902 --> 00:24:08,072 alcanza la billetera en el bolsillo trasero izquierdo. 368 00:24:08,156 --> 00:24:11,450 Perra vio el arma y la insignia a la derecha. 369 00:24:13,161 --> 00:24:14,287 ¿Por qué dispara? 370 00:24:14,370 --> 00:24:16,914 un oficial de policía, si estuvo en redadas anteriores 371 00:24:16,998 --> 00:24:18,416 ¿Nunca le disparaste a nadie? 372 00:24:20,209 --> 00:24:21,377 Ni idea. 373 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 ¿Dónde está la foto aérea? 374 00:24:28,676 --> 00:24:31,220 solo una camara tenía como objetivo el asesinato. 375 00:24:31,304 --> 00:24:35,725 -Según el expediente del asesinato, la cámara estaba apagada. -Roto. 376 00:24:36,976 --> 00:24:38,227 Ella no se fue. 377 00:24:44,859 --> 00:24:48,946 -¿Cómo se comportó? -Decepcionado. Intenté mantener la calma. 378 00:24:49,030 --> 00:24:50,406 ¿Puedes describirlo? 379 00:24:51,490 --> 00:24:52,658 Tengo algo mejor. 380 00:25:05,213 --> 00:25:06,214 ¿Lo conocemos? 381 00:25:08,633 --> 00:25:09,592 Néstor Gómez. 382 00:25:09,675 --> 00:25:11,844 Sospechábamos que había cometido un robo. 383 00:25:11,928 --> 00:25:13,012 Las víctimas reconocieron 384 00:25:13,095 --> 00:25:15,765 no el, pero él vende su reloj robado. 385 00:25:15,848 --> 00:25:18,559 -¿Qué otra cosa? -Paramos una CRV azul, 386 00:25:18,643 --> 00:25:21,812 admitió ante Néstor. él no estaba detrás del volante 387 00:25:22,521 --> 00:25:26,192 sino una Victoria Hernández. Le acabamos de dar una multa. 388 00:25:26,275 --> 00:25:29,028 El dueño de un estudio dice: ella vendió bienes robados. 389 00:25:29,111 --> 00:25:29,946 Mes pasado. 390 00:25:30,029 --> 00:25:32,406 Tiene productos calientes, ¿Por qué no arrestarlo? 391 00:25:32,490 --> 00:25:35,159 Luego Victoria se sumerge y el otro perpetrador. 392 00:25:35,243 --> 00:25:38,412 Néstor Gómez no es el autor intelectual. Es ella. 393 00:25:39,372 --> 00:25:40,748 ¿Y qué quieres hacer? 394 00:25:42,375 --> 00:25:46,212 Escuchamos su celular, la ponemos nerviosa, espera a ver a quién llama. 395 00:25:48,047 --> 00:25:49,298 Tenemos un nuevo vídeo. 396 00:25:49,382 --> 00:25:52,301 Cada segundo de Perra, desde la entrada al Mavern Bar, 397 00:25:52,385 --> 00:25:53,594 hasta que se vayan. 398 00:25:53,678 --> 00:25:54,595 Más testigos. 399 00:25:54,679 --> 00:25:58,266 Según el camarero, estaba bebiendo. Tres vodkas con tónica en dos horas. 400 00:25:58,349 --> 00:25:59,934 No te emborracha. 401 00:26:00,017 --> 00:26:01,936 Hay video de Perra, 402 00:26:02,019 --> 00:26:04,272 mientras conduce a casa y desde 403 00:26:04,355 --> 00:26:06,440 una parada en la escena del crimen. 404 00:26:06,524 --> 00:26:09,193 Nada indica influencia del alcohol. 405 00:26:10,278 --> 00:26:11,570 ¿Y el vídeo de Stallworth? 406 00:26:11,654 --> 00:26:14,240 No sabíamos nada sobre la cámara. Perra tampoco. 407 00:26:14,323 --> 00:26:16,909 Eso no lo alivia. Le pesa. 408 00:26:18,327 --> 00:26:22,206 La nueva evidencia es asombrosa. Especialmente su consumo de alcohol. 409 00:26:23,124 --> 00:26:25,751 no es suficiente convencer a un jurado. 410 00:26:29,088 --> 00:26:32,925 Probé más de 90 casos. Sé lo que convence a un jurado. 411 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 Yo también. 412 00:26:40,516 --> 00:26:41,726 Déjanos en paz. 413 00:26:51,444 --> 00:26:52,945 Todos en este equipo 414 00:26:53,029 --> 00:26:56,032 He estado trabajando durante al menos diez años como fiscal. 415 00:26:56,115 --> 00:26:58,659 Estuviste aquí para una conferencia de prensa, 416 00:26:58,743 --> 00:27:01,203 Y nos tratas como a estudiantes de primer año. 417 00:27:01,287 --> 00:27:04,457 Dadas las circunstancias Lidero con mano firme. 418 00:27:04,540 --> 00:27:07,418 ¿Crees que nos gustó el caos? los últimos cuatro años? 419 00:27:08,169 --> 00:27:09,670 Casos desestimados. 420 00:27:09,754 --> 00:27:13,924 No se presentaron cargos. Estamos deprimidos y desanimados. 421 00:27:14,008 --> 00:27:16,010 Por eso me postulé para el cargo. 422 00:27:16,093 --> 00:27:19,388 Te lo ruego. La elección ha terminado. 423 00:27:19,472 --> 00:27:23,809 Mucha gente piensa que traiga un soplo de aire fresco a su cargo. 424 00:27:23,893 --> 00:27:25,603 Un rayo de esperanza. 425 00:27:26,562 --> 00:27:29,023 No necesariamente yo. 426 00:27:29,690 --> 00:27:31,275 lo se cómo ganar casos. 427 00:27:31,984 --> 00:27:33,402 Somos fiscales. 428 00:27:34,945 --> 00:27:37,114 Si quieres ganar, tienes que ser perfecto. 429 00:27:37,990 --> 00:27:40,076 Si quieres, podemos hacer más. 430 00:27:40,159 --> 00:27:42,787 Pero hay que darnos los medios para hacerlo. 431 00:27:45,373 --> 00:27:47,541 Apruebo fondos adicionales. 432 00:27:48,167 --> 00:27:51,962 Transcriban, expertos, Pasantes, vídeo... 433 00:27:52,046 --> 00:27:53,005 Tú decides. 434 00:27:53,089 --> 00:27:54,799 Nos agotamos. 435 00:27:55,716 --> 00:27:58,803 Cuarenta horas de tiempo compensatorio para ti y tu equipo. 436 00:28:03,307 --> 00:28:04,683 Ya veremos. 437 00:28:10,981 --> 00:28:11,982 Dios mío. 438 00:28:17,321 --> 00:28:19,949 Bienvenido. en el restaurante o para recoger? 439 00:28:20,032 --> 00:28:21,158 Comemos aquí. 440 00:28:21,242 --> 00:28:22,493 -¿Solo ustedes dos? -Sí. 441 00:28:22,576 --> 00:28:23,953 Hola. Sígueme. 442 00:28:31,961 --> 00:28:33,254 Tomo la mesa. 443 00:28:33,337 --> 00:28:35,840 -¿Seguro? -Sí, descansa los pies, mamá. 444 00:28:36,424 --> 00:28:39,593 mi maravillosa hija cuidará de ti. 445 00:28:40,302 --> 00:28:41,303 Muy lindo. 446 00:28:44,932 --> 00:28:46,058 Sentarse. 447 00:28:54,358 --> 00:28:55,693 Vamos. tengo que trabajar. 448 00:28:57,236 --> 00:28:59,321 O se lo preguntamos a tus padres. 449 00:28:59,947 --> 00:29:01,031 ¿Qué estamos esperando? 450 00:29:01,907 --> 00:29:04,743 ¿Sabes algo sobre los actos siguientes? 451 00:29:06,162 --> 00:29:07,288 ¿Seguidor de qué? 452 00:29:10,166 --> 00:29:14,211 Conducían una CRV azul registrado a nombre de Néstor Gómez. 453 00:29:14,295 --> 00:29:17,214 Él es el principal sospechoso. en un robo a mano armada. 454 00:29:17,298 --> 00:29:18,716 Tomé prestado su auto. 455 00:29:18,799 --> 00:29:22,261 Un testigo te vio vendiendo de los bienes robados. 456 00:29:23,053 --> 00:29:24,388 ¿Eso lo deja más claro? 457 00:29:25,973 --> 00:29:27,016 ¿Fortuna? 458 00:29:29,393 --> 00:29:30,728 Tu testigo está equivocado. 459 00:29:35,566 --> 00:29:36,692 Por cierto... 460 00:29:42,031 --> 00:29:43,657 ...no eres sólo tú quien vende. 461 00:29:48,829 --> 00:29:52,583 -¿Eso significa algo para mí? -Victoria, no te hagas la tonta. 462 00:29:53,542 --> 00:29:55,127 Conduces su coche depender. 463 00:29:55,794 --> 00:29:58,339 Néstor es tu compadre, ¿verdad? 464 00:29:59,965 --> 00:30:02,343 No tengo idea de lo que está haciendo cuando me haya ido. 465 00:30:04,845 --> 00:30:06,889 Si no sabes nada de la casa de empeño, 466 00:30:06,972 --> 00:30:09,016 ¿Qué más está haciendo? 467 00:30:10,434 --> 00:30:14,146 No sé nada al respecto. Deberías hablar con Néstor. 468 00:30:14,813 --> 00:30:16,941 Quizás ya lo hicimos. 469 00:30:19,652 --> 00:30:24,323 Ordena algo para llevar Tengo trabajo que hacer. 470 00:30:36,252 --> 00:30:38,379 -Ya nos vamos. -¿Cómo te fue? 471 00:30:38,462 --> 00:30:40,214 Ella tiene algo en qué pensar. 472 00:30:40,297 --> 00:30:43,509 El celular está intervenido. Te avisaremos cuando hable. 473 00:30:43,968 --> 00:30:46,720 quiero a la perra expulsa la sonrisa. 474 00:30:50,140 --> 00:30:52,935 le dije a la policia que no funcionó. 475 00:30:53,018 --> 00:30:54,645 ¿Las cuatro cámaras estaban apagadas? 476 00:30:54,728 --> 00:30:56,522 Imagen distorsionada, fuera de foco. 477 00:30:56,605 --> 00:30:58,023 ¿Desde cuándo? 478 00:30:58,107 --> 00:31:01,235 La noche anterior al tiroteo. Alrededor de las 3 a.m. 479 00:31:01,318 --> 00:31:02,319 ¿Están corriendo ahora? 480 00:31:02,403 --> 00:31:04,989 {\an8}Lo reemplacé dos días después. No hay problemas. 481 00:31:06,031 --> 00:31:07,116 Gracias. 482 00:31:13,163 --> 00:31:14,248 ¿Qué? 483 00:31:14,331 --> 00:31:16,625 Pasas la pared sin ser visto, 484 00:31:16,709 --> 00:31:20,796 frota un imán sobre la cámara, y la imagen se distorsiona. 485 00:31:21,672 --> 00:31:23,966 -¿Intencionalmente? -Yo apostaría por eso. 486 00:31:27,219 --> 00:31:29,388 Desde aquí puedes verlo todo. 487 00:31:30,264 --> 00:31:31,265 Podría haberlo hecho. 488 00:31:34,143 --> 00:31:39,023 Jimmy deja Boardner's En Cherokee, pasa por el estacionamiento. 489 00:31:40,232 --> 00:31:42,526 El camión de tacos estaba aquí. 490 00:31:44,111 --> 00:31:46,238 Ordena Jimmy, haciéndose a un lado. 491 00:31:46,322 --> 00:31:47,906 El perpetrador se acerca a él. 492 00:31:49,617 --> 00:31:52,119 y matarlo aquí. 493 00:31:53,746 --> 00:31:57,708 El autor corre hacia el coche, conduce por Hollywood Boulevard. 494 00:31:58,542 --> 00:31:59,627 Desaparece. 495 00:32:02,171 --> 00:32:04,089 Las cámaras grabaron todo. 496 00:32:05,007 --> 00:32:08,010 Horas antes de la muerte de Robertson puesto fuera de funcionamiento. 497 00:32:10,888 --> 00:32:12,681 El asesinato no fue aleatorio. 498 00:32:14,391 --> 00:32:16,602 Alguien no quería ser visto. 499 00:32:21,940 --> 00:32:23,150 {\an8}EN VENTA 500 00:32:23,233 --> 00:32:27,738 {\an8}Todavía estoy esperando una llamada. Y sé que no vendrá. 501 00:32:33,577 --> 00:32:34,828 ¿Puedo ayudar? 502 00:32:37,831 --> 00:32:40,876 Qué lindo. No, tengo... 503 00:32:42,920 --> 00:32:48,759 ...un primo de Boston que me dice ayuda con la clasificación y el embalaje y... 504 00:32:51,720 --> 00:32:54,473 ...Estoy volando a casa. A Dublín. 505 00:32:56,809 --> 00:32:58,477 Nada me retiene aquí. 506 00:33:06,276 --> 00:33:07,695 Un funeral. 507 00:33:09,822 --> 00:33:10,823 Cuatro ataúdes. 508 00:33:14,785 --> 00:33:17,705 La gente en la funeraria fueron amigables. Tu... 509 00:33:19,707 --> 00:33:20,582 Caoba. 510 00:33:21,542 --> 00:33:24,169 Eso es lo que sugirieron, incluso para... 511 00:33:24,253 --> 00:33:25,796 ...los más pequeños. 512 00:33:32,052 --> 00:33:33,053 Yo... 513 00:33:35,097 --> 00:33:37,057 ...avíseme si pasa algo. 514 00:33:47,943 --> 00:33:49,445 tengo la sensacion... 515 00:33:52,072 --> 00:33:53,866 ...como si hubiera fallado. 516 00:33:55,909 --> 00:33:59,413 No, hiciste todo lo que pudiste. 517 00:34:02,124 --> 00:34:03,375 No todo. 518 00:34:09,757 --> 00:34:13,594 Un golpe. Después de tu conversación Le envió un mensaje de texto a Victoria. 519 00:34:14,261 --> 00:34:15,763 "LG@8." 520 00:34:15,846 --> 00:34:18,140 -Parque del Limonero. -¿A quién le llegó el mensaje de texto? 521 00:34:18,223 --> 00:34:20,476 Un celular prepago. No tengo idea de quién. 522 00:34:20,559 --> 00:34:21,727 Quizás Néstor. 523 00:34:22,436 --> 00:34:24,897 el idiota lo hará Agujereado por los bienes robados. 524 00:34:24,980 --> 00:34:27,733 El parque no es grande. Un pequeño esfuerzo es suficiente. 525 00:34:29,860 --> 00:34:31,320 ¿Le gustaría hacer un recorrido? 526 00:34:32,446 --> 00:34:36,033 Antes de Gallagher, McShane había una parada de camiones en Albany. 527 00:34:36,784 --> 00:34:39,077 Funcionó mal y luego se quemó. 528 00:34:39,161 --> 00:34:42,289 el fuego fue la mejor solución para la parada de camiones. 529 00:34:43,749 --> 00:34:46,376 -Dinero del seguro. -Usó el dinero para Gallagher. 530 00:34:46,460 --> 00:34:49,129 Una investigación a nivel nacional fue iniciado. 531 00:34:49,213 --> 00:34:50,631 Negocio nacional. 532 00:34:50,714 --> 00:34:54,051 McShane no tiene antecedentes penales. ¿El FBI desestimó los cargos? 533 00:34:54,134 --> 00:34:55,636 Nunca fue presentado. 534 00:34:55,719 --> 00:34:59,598 Miré el expediente. Contiene muchos documentos sellados. 535 00:34:59,681 --> 00:35:02,434 Tal vez órdenes de arresto, Declaraciones juradas. 536 00:35:02,518 --> 00:35:04,061 Hay una explicación especial. 537 00:35:08,148 --> 00:35:10,651 El FBI esconde algo o alguien. 538 00:35:12,653 --> 00:35:14,822 Registros federales sellados están en una caja. 539 00:35:14,905 --> 00:35:17,324 No tenemos acceso. 540 00:35:20,911 --> 00:35:21,912 Lo intentaré. 541 00:35:27,125 --> 00:35:28,544 De mi colección privada. 542 00:35:31,713 --> 00:35:35,384 Supongo que no almacena en terrenos propiedad del distrito. 543 00:35:35,467 --> 00:35:36,468 Justo afuera. 544 00:35:39,555 --> 00:35:42,641 -Encontraron un nuevo testigo. -Los investigadores. 545 00:35:42,724 --> 00:35:46,770 Con tus nuevos recursos Estamos contratando dos empleados más. 546 00:35:46,854 --> 00:35:49,481 Bien. ¿Quién es el testigo? 547 00:35:50,399 --> 00:35:51,733 Vecina de la novia. 548 00:35:52,401 --> 00:35:54,611 El auto de Perra salió de la casa del amigo. 549 00:35:54,695 --> 00:35:58,073 aproximadamente una hora después de que Robertson fuera asesinado. 550 00:35:59,700 --> 00:36:01,076 Escondió el arma. 551 00:36:06,206 --> 00:36:07,749 Perdóname. 552 00:36:07,833 --> 00:36:08,959 se calentó 553 00:36:10,085 --> 00:36:12,921 y lo admito que estaba un poco escéptico. 554 00:36:13,922 --> 00:36:15,007 ¿Algo? 555 00:36:15,757 --> 00:36:19,553 francamente sospechoso, y esperaba mi pronta partida. 556 00:36:21,263 --> 00:36:23,724 Cualquiera sea el caso, cumpliste tu palabra. 557 00:36:25,267 --> 00:36:27,477 Al final esto es todo lo que nos queda. 558 00:36:27,561 --> 00:36:29,605 Una perogrullada, pero me gusta. 559 00:36:35,652 --> 00:36:36,904 Perra es condenada. 560 00:36:55,380 --> 00:36:56,465 PERRO DESAPARECIDO 561 00:37:03,013 --> 00:37:04,473 Podrías ser más puntual. 562 00:37:05,724 --> 00:37:06,975 No mis horas extras. 563 00:37:07,059 --> 00:37:09,227 Esperaría al pollito una noche. 564 00:37:30,666 --> 00:37:31,833 Persona objetivo a la vista. 565 00:37:34,878 --> 00:37:35,879 Es nuestro turno. 566 00:37:42,803 --> 00:37:44,304 Ella conoce a un chico. 567 00:37:44,888 --> 00:37:46,014 Nadie entraba ni salía. 568 00:37:46,974 --> 00:37:47,849 Él ya estaba aquí. 569 00:37:48,600 --> 00:37:50,978 Néstor quería vender en la casa de empeño. 570 00:37:51,061 --> 00:37:53,605 Vende productos de moda frente a la cámara. 571 00:37:53,689 --> 00:37:55,732 No hay pruebas de que lo supiera. 572 00:37:55,816 --> 00:37:56,650 No es nada. 573 00:37:57,693 --> 00:38:01,405 La policía entró al restaurante. No digas que es "nada". 574 00:38:01,488 --> 00:38:02,781 ¿Voy? 575 00:38:03,198 --> 00:38:04,032 Quédate ahí. 576 00:38:04,116 --> 00:38:06,493 Llame si vienen Néstor u otros. 577 00:38:08,161 --> 00:38:09,162 Comprendido. 578 00:38:14,001 --> 00:38:17,170 Si tuvieran algo, te llevarían con ellos. 579 00:38:17,254 --> 00:38:18,130 Néstor también. 580 00:38:20,298 --> 00:38:22,134 Si él sigue así, lo harán. 581 00:38:24,052 --> 00:38:25,053 Estado actual. 582 00:38:26,346 --> 00:38:28,265 Nada. Simplemente hablan. 583 00:38:29,599 --> 00:38:31,893 -Tenemos que hablar con él. -Lo haré. 584 00:38:31,977 --> 00:38:33,478 Tómatelo con calma, ¿vale? 585 00:38:35,731 --> 00:38:36,815 Escucha... 586 00:39:04,676 --> 00:39:06,136 ¿Lo has visto? 587 00:39:06,762 --> 00:39:08,013 Estaba demasiado oscuro. 588 00:39:09,890 --> 00:39:11,808 El informe será divertido. 589 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Lo haré. 590 00:39:29,785 --> 00:39:33,747 Uno de los testigos dijo: Robertson no tomó su arma, 591 00:39:33,830 --> 00:39:35,624 sino por su billetera. 592 00:39:35,707 --> 00:39:37,292 ¿Puedes probar eso? 593 00:39:37,375 --> 00:39:40,003 La cámara correspondiente estaba apagado. 594 00:39:41,671 --> 00:39:43,048 El tirador planeó con anticipación. 595 00:39:44,925 --> 00:39:46,635 Sabía que Robertson era oficial de policía. 596 00:39:48,303 --> 00:39:49,888 Harry, ¿qué piensas? 597 00:39:52,849 --> 00:39:54,518 Robertson fue asesinado deliberadamente. 598 00:39:58,688 --> 00:40:00,232 En el próximo episodio... 599 00:40:00,357 --> 00:40:03,860 Aquí es donde estamos El Pueblo vs. Diego Perra. 600 00:40:03,944 --> 00:40:06,279 Fiscal Miel Chandler para la gente. 601 00:40:06,363 --> 00:40:09,491 Documentos gubernamentales sellados, completamente desesperado. 602 00:40:09,574 --> 00:40:11,034 ¿No puedo verlos? 603 00:40:11,118 --> 00:40:12,994 -Por supuesto que no. -Apuesto a que sí. 604 00:40:13,078 --> 00:40:14,329 Esto es inesperado. 605 00:40:14,412 --> 00:40:16,581 Seria peor si el caso falla. 606 00:40:16,665 --> 00:40:18,291 Alguien preguntó por ti. 607 00:40:18,375 --> 00:40:21,795 Un buen consejo: Podría ser un amigo para ti. 608 00:40:21,878 --> 00:40:24,047 -¿Y ahora qué? -Observando a Néstor Gómez. 609 00:40:24,131 --> 00:40:25,841 Nos moveremos discretamente, ¿de acuerdo? 610 00:40:25,924 --> 00:40:27,843 ¿Ese es el otro idiota? 611 00:40:29,970 --> 00:40:32,305 Tía, ¿fui demasiado rápido o qué? 612 00:40:32,389 --> 00:40:33,348 Tenemos que hablar. 613 00:40:33,431 --> 00:40:36,309 -Necesito tu ayuda. -¿Para qué? 614 00:40:36,393 --> 00:40:38,145 La dirección es este aparcamiento. 615 00:40:38,228 --> 00:40:40,230 Hora y lugar exactos del crimen. 616 00:40:40,313 --> 00:40:43,441 Otro funcionario podría cruzar una frontera. 617 00:40:43,525 --> 00:40:45,944 ¿Con cuánta zona gris puedes vivir? 618 00:42:08,944 --> 00:42:10,946 Subtítulos por: Kornelia Nelle 619 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 {\an8}Liderazgo creativo Alejandro Rey