1
00:00:47,839 --> 00:00:49,625
(هدير بصوت عال)

2
00:02:10,088 --> 00:02:12,079
♪ (فرانسيس بولينك: سوناتا الفلوت)

3
00:02:50,128 --> 00:02:52,244
هل هناك أي تذاكر متبقية، من فضلك؟

4
00:03:31,377 --> 00:03:34,290
(تذمر الجمهور)

5
00:04:25,223 --> 00:04:28,761
(صوت الناي المستمر)

6
00:04:30,061 --> 00:04:32,598
(تمتمة الجمهور)

7
00:04:34,565 --> 00:04:37,478
(صوت الناي يتكرر)

8
00:04:37,610 --> 00:04:40,602
(هدير مدو)

9
00:04:52,083 --> 00:04:54,745
أنا آسف للغاية، أيها السيدات و
أيها السادة. لا أشعر بأنني بخير.

10
00:04:54,836 --> 00:04:57,077
أرجو المعذرة.

11
00:05:29,704 --> 00:05:33,163
السيدات والسادة،
يؤسفني أن أخبرك

12
00:05:33,291 --> 00:05:34,747
أن السيد بيرجسون قد أصيب بالمرض،

13
00:05:34,834 --> 00:05:36,791
وسوف تكون غير قادرة على ذلك
مواصلة الحفل.

14
00:05:37,795 --> 00:05:40,412
-لقد طلب مني الاعتذار..
-(تمتمة محبطة)

15
00:05:43,134 --> 00:05:45,375
-(يطرق)
-نعم؟

16
00:05:59,067 --> 00:06:01,775
سمعت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

17
00:06:02,820 --> 00:06:06,609
تلك الموسيقى،
لم تتعرف عليه؟

18
00:06:07,742 --> 00:06:09,028
من أنت؟

19
00:06:09,118 --> 00:06:11,109
(رنين الهاتف)

20
00:06:14,624 --> 00:06:15,830
نعم؟

21
00:06:17,168 --> 00:06:18,408
نعم.

22
00:06:21,547 --> 00:06:23,709
أسوأ من الأمس؟

23
00:06:28,888 --> 00:06:30,845
لا، سآتي مباشرة.

24
00:06:30,932 --> 00:06:32,297
(نقرات الهاتف)

25
00:06:38,147 --> 00:06:39,854
والدتي مريضة جدا.

26
00:06:41,442 --> 00:06:42,898
يجب أن أتصل بسيارة أجرة.

27
00:06:42,985 --> 00:06:45,477
سيارتي بالخارج.
هل أستطيع أن أقودك؟

28
00:06:46,572 --> 00:06:47,858
نعم.

29
00:06:57,708 --> 00:07:00,040
هل تتذكر والدك؟

30
00:07:00,503 --> 00:07:02,494
لا، لقد مات يوم ولادتي.

31
00:07:03,965 --> 00:07:05,831
أنت تلعب مثله.

32
00:07:06,926 --> 00:07:08,166
أنت أصغر من أن تسمعيه.

33
00:07:08,344 --> 00:07:10,255
لقد قام بعمل تسجيلات.

34
00:07:10,471 --> 00:07:12,803
-لم أسمع بهم قط.
-ولم لا؟

35
00:07:14,809 --> 00:07:17,801
ربما لأنني أريد
للعب مثلي.

36
00:07:18,438 --> 00:07:21,055
وكانت موسيقاه ذات جودة غريبة،

37
00:07:23,401 --> 00:07:26,564
كما لو كان مستوحى
بواسطة بعض القوة غير المرئية.

38
00:07:27,613 --> 00:07:28,944
موزارت الإلهي؟

39
00:07:29,240 --> 00:07:32,323
(يضحك)
لا، لا.

40
00:07:33,578 --> 00:07:35,865
أنت مخطئ في السخرية.

41
00:07:37,832 --> 00:07:41,075
هذا الصباح كنت أراقب
كسوف الشمس.

42
00:07:41,461 --> 00:07:43,327
أنا عالم فلك.

43
00:07:43,421 --> 00:07:46,664
كان هناك بعض للغاية
اضطراب عنيف على سطحه.

44
00:07:46,966 --> 00:07:48,752
وكأن الأرض،

45
00:07:50,136 --> 00:07:51,922
أو شيء من الأرض،

46
00:07:52,054 --> 00:07:55,763
كان يرسم نار الشمس
تجاهنا، مثل المغناطيس.

47
00:07:56,476 --> 00:07:57,932
كما شاهدت،

48
00:07:59,437 --> 00:08:01,849
ظللت أسمع تلك الموسيقى.

49
00:08:07,195 --> 00:08:09,186
-هل هي في الطابق العلوي؟
-نعم.

50
00:08:13,910 --> 00:08:15,492
هل ستنتظر هنا؟

51
00:08:15,661 --> 00:08:17,652
سأعد لك كوباً من الشاي.

52
00:08:21,250 --> 00:08:23,241
(الساعة تدق بهدوء)

53
00:08:33,012 --> 00:08:34,753
مرحبا الأم.

54
00:08:44,273 --> 00:08:50,360
الكثير أريد أن أقول لك.

55
00:08:52,865 --> 00:08:55,152
ليس هناك وقت.

56
00:08:57,828 --> 00:08:59,819
لا وقت.

57
00:09:01,624 --> 00:09:04,116
لا مزيد من الوقت.

58
00:09:10,883 --> 00:09:13,466
لقد جاءت.

59
00:09:15,012 --> 00:09:17,219
ماذا تقولين يا أمي؟

60
00:09:17,348 --> 00:09:19,430
إنها هنا.

61
00:09:25,064 --> 00:09:25,849
لا.

62
00:09:26,816 --> 00:09:28,807
لا، دعها تبقى.

63
00:09:30,570 --> 00:09:32,277
اقترب.

64
00:09:33,197 --> 00:09:35,108
اقترب.

65
00:09:37,994 --> 00:09:39,985
أقرب.

66
00:09:44,375 --> 00:09:47,037
اقترب.

67
00:09:51,716 --> 00:09:54,674
أقرب، أقرب.

68
00:09:57,888 --> 00:10:00,175
العثور على...

69
00:10:00,433 --> 00:10:02,424
يجب...

70
00:10:03,436 --> 00:10:05,393
يجب أن نحاول...

71
00:10:12,320 --> 00:10:15,187
(الرياح العاصفة)

72
00:10:16,407 --> 00:10:19,115
الكاهن: مثل الأب،
شفقة على أبنائه،

73
00:10:19,201 --> 00:10:22,569
هكذا أيضًا الرب رحيم
إلى الذين يخافونه.

74
00:10:22,788 --> 00:10:24,995
لأنه يعلم
الذي صنعنا منه.

75
00:10:25,374 --> 00:10:28,082
إنه يتذكر
بأننا مجرد تراب.

76
00:10:28,336 --> 00:10:31,169
ولذلك فإننا نلتزم
هذا الجسد ليتم حرقه،

77
00:10:31,380 --> 00:10:35,624
في الأمل الأكيد والأكيد
من القيامة إلى الحياة الأبدية،

78
00:10:35,718 --> 00:10:37,629
حسب العمل الجبار

79
00:10:37,720 --> 00:10:42,009
حيث يتمكن من إخضاعه
كل شيء لنفسه.

80
00:11:34,151 --> 00:11:37,064
(ينتحب)

81
00:11:41,158 --> 00:11:44,651
هناك، هناك.
لا بأس.

82
00:11:45,621 --> 00:11:47,612
كل شيء على ما يرام.

83
00:11:54,213 --> 00:11:56,454
(بدء تشغيل المحرك)

84
00:12:20,364 --> 00:12:22,196
إنه في الطابق العلوي.

85
00:12:33,127 --> 00:12:35,118
الآن، هل ترغب في الويسكي،

86
00:12:35,212 --> 00:12:36,702
أو هل ترغب في سكوتش؟

87
00:12:36,839 --> 00:12:38,329
محبوب.

88
00:12:45,681 --> 00:12:48,139
بول:
هذا كل ما أملك، أخشى.

89
00:13:11,874 --> 00:13:13,490
ماذا قالت لك؟

90
00:13:13,584 --> 00:13:15,575
-من؟
- أمي.

91
00:13:15,961 --> 00:13:17,326
أوه.

92
00:13:18,214 --> 00:13:20,205
بالكاد أستطيع سماعها.

93
00:13:20,883 --> 00:13:24,626
شيء عنه
"الساحر الرئيسي"؟

94
00:13:25,638 --> 00:13:26,969
موسيقي؟

95
00:13:27,264 --> 00:13:28,550
الموسيقار الرئيسي.

96
00:13:28,641 --> 00:13:31,099
لقد كان شخصًا ما
والدي كان يعرف في تركيا،

97
00:13:31,936 --> 00:13:34,849
الذي علمه خاصا
تقنيات التنفس للناي.

98
00:13:35,815 --> 00:13:39,228
لقد كان يواجه بعض المشاكل
مع لعبه.

99
00:13:39,610 --> 00:13:42,352
وبعد تلك الرحلة،
لم يلعب مرة أخرى.

100
00:13:42,446 --> 00:13:44,778
أصبح مهووسا بالنار.

101
00:13:46,492 --> 00:13:49,359
وبعد ذلك، بعد فترة وجيزة،
تم العثور عليه ميتا.

102
00:13:50,621 --> 00:13:52,658
النصف السفلي من جسده
لقد احترقت بشدة حقًا،

103
00:13:52,748 --> 00:13:54,534
وكانت أصابعه مقفلة
في مركز اللعب،

104
00:13:54,625 --> 00:13:57,413
مع الناي بين شفتيه.

105
00:13:57,503 --> 00:13:59,494
(الرياح العاصفة)

106
00:14:14,520 --> 00:14:16,056
(الرعد)

107
00:14:21,318 --> 00:14:24,481
الراديو: ...مجلس الأمن
الدعوة إلى فرض حظر على جميع مبيعات الأسلحة

108
00:14:24,572 --> 00:14:28,156
تم اعتراضه من قبل الولايات المتحدة.
وامتنعت بريطانيا العظمى عن التصويت.

109
00:14:28,409 --> 00:14:31,993
لقد تلقينا للتو الأخبار
بسبب ثوران بركان في تركيا,

110
00:14:32,079 --> 00:14:34,070
في المنطقة النائية
كابادوكيا.

111
00:14:34,164 --> 00:14:36,747
حتى الآن ليس لدينا معلومات
عن مدى الضرر

112
00:14:36,834 --> 00:14:38,074
أو خسارة الحياة.

113
00:14:38,168 --> 00:14:41,502
بركان جبل ارسياس,
ظلت في حالة سبات لعدة قرون،

114
00:14:41,589 --> 00:14:43,580
وكان يعتقد أنها انقرضت.

115
00:14:43,674 --> 00:14:46,917
ووفقا للأسطورة المحلية،
يُعرف جبل إرسياس باسم بيت...

116
00:14:47,052 --> 00:14:49,259
-(الرعد)
(امرأة تصرخ)

117
00:14:49,346 --> 00:14:51,633
(صرير الفرامل)

118
00:14:51,724 --> 00:14:54,091
(تحطم الزجاج)

119
00:15:07,281 --> 00:15:09,022
(يلهث)

120
00:15:16,790 --> 00:15:18,781
(الرعد)

121
00:15:34,141 --> 00:15:36,007
(رنين الهاتف)

122
00:15:42,274 --> 00:15:43,309
مرحبا؟

123
00:15:43,484 --> 00:15:45,270
مرحبا، هذا أنا. بول.

124
00:15:46,153 --> 00:15:47,518
هل رأيت الأخبار؟

125
00:15:48,197 --> 00:15:52,407
ثوران بركان في تركيا,
بالقرب من المكان الذي توفي فيه والدي.

126
00:15:52,701 --> 00:15:55,989
إنها الشمس. إنها البداية
للتأثير على الأرض.

127
00:15:56,497 --> 00:15:59,080
أظل أسمع تلك الموسيقى الدموية.

128
00:16:00,334 --> 00:16:02,245
لقد تعرضت لحادث في طريق عودتي إلى المنزل.

129
00:16:02,503 --> 00:16:03,789
قادت إلى شجرة.

130
00:16:04,004 --> 00:16:05,085
ماذا؟

131
00:16:05,631 --> 00:16:06,837
هل تأذيت؟

132
00:16:07,883 --> 00:16:09,419
لا، أنا بخير.

133
00:16:10,511 --> 00:16:12,548
اعتقدت أنني رأيت...

134
00:16:14,640 --> 00:16:15,880
لا.

135
00:16:16,642 --> 00:16:18,098
هل يجب أن آتي؟

136
00:16:19,311 --> 00:16:21,643
نعم، أود ذلك.

137
00:16:23,273 --> 00:16:25,935
انظر، أنا أشعر بالبرد الشديد.
سأحصل على حمام سريع.

138
00:16:26,068 --> 00:16:28,901
سأترك الباب على المزلاج.
فقط اسمح لنفسك بالدخول.

139
00:16:28,988 --> 00:16:32,151
حسنًا؟
الوداع.

140
00:16:53,137 --> 00:16:54,878
(مواء القطة)

141
00:16:55,014 --> 00:16:56,425
(الرعد)

142
00:16:59,309 --> 00:17:01,141
(همس)
قطة!

143
00:17:06,692 --> 00:17:08,979
(مواء القطة)

144
00:17:10,487 --> 00:17:13,275
هل أنت جائع؟ همم؟

145
00:17:22,916 --> 00:17:24,327
همم؟

146
00:17:42,186 --> 00:17:43,927
(الرعد)

147
00:17:48,817 --> 00:17:50,808
(الرياح العاصفة)

148
00:17:53,405 --> 00:17:54,315
(العواء)

149
00:18:28,023 --> 00:18:29,513
مرحبا؟

150
00:18:41,954 --> 00:18:44,195
هل يوجد أحد في المنزل؟

151
00:18:51,505 --> 00:18:54,418
(همس غريب)

152
00:19:37,843 --> 00:19:39,834
(يلهث)

153
00:19:39,928 --> 00:19:42,010
-أوه...
-مهلا.

154
00:19:42,097 --> 00:19:44,088
صه، صه، صه.

155
00:19:44,183 --> 00:19:46,720
(امرأة تبكي)

156
00:19:50,480 --> 00:19:53,268
صه، صه، صه، صه.

157
00:20:00,699 --> 00:20:02,690
بارد.

158
00:20:03,744 --> 00:20:05,735
لماذا لا تدخل الحمام؟

159
00:20:41,156 --> 00:20:44,023
ألا تريد أن تعرف
لماذا مات والدك؟

160
00:20:47,454 --> 00:20:48,910
نعم.

161
00:20:49,373 --> 00:20:51,205
وتلك الموسيقى؟

162
00:20:51,833 --> 00:20:52,994
نعم.

163
00:20:55,254 --> 00:20:56,995
ثم يجب أن تجده.

164
00:20:57,631 --> 00:20:58,621
من؟

165
00:21:01,218 --> 00:21:03,255
الموسيقار الرئيسي.

166
00:22:15,959 --> 00:22:17,870
(صرير الفرامل)

167
00:24:42,856 --> 00:24:44,938
هل تتحدث الإنجليزية؟

168
00:24:46,026 --> 00:24:48,063
Parlez-vous francais؟

169
00:24:48,904 --> 00:24:51,066
Sprechen Sie Deutsch؟

170
00:24:53,408 --> 00:24:56,491
أنا أبحث عن الموسيقار الرئيسي.

171
00:24:59,956 --> 00:25:01,697
موسيقي؟

172
00:25:07,005 --> 00:25:09,963
سيد الموسيقار!

173
00:25:10,217 --> 00:25:14,211
(صدى الصوت)
سيد الموسيقار.. سيد الموسيقار..

174
00:25:14,304 --> 00:25:16,090
(نعيق الطيور)

175
00:25:16,181 --> 00:25:17,922
(العزف على الناي)

176
00:25:49,297 --> 00:25:52,335
(شلال هادر يغرق الموسيقى)

177
00:26:29,879 --> 00:26:33,213
هذه المياه هي
مقبرة الجن.

178
00:26:35,093 --> 00:26:37,551
لا ينبغي أن يكونوا منزعجين.

179
00:26:39,014 --> 00:26:40,345
تتكلم الانجليزية؟

180
00:26:41,683 --> 00:26:43,640
اسمي بلال.

181
00:26:44,311 --> 00:26:46,427
أدعو المؤمنين إلى الصلاة.

182
00:26:47,355 --> 00:26:50,143
قيل لي أنك كذلك
تسعى للماجستير.

183
00:26:50,483 --> 00:26:51,848
سمعت؟

184
00:26:53,778 --> 00:26:56,190
الناي الخاص بك سوف يرشدك ،

185
00:26:56,489 --> 00:26:58,776
كما أرشد والدك ذات مرة.

186
00:26:59,117 --> 00:27:00,573
هل تعرف من أنا؟

187
00:27:01,036 --> 00:27:02,902
أنت ابن أبيك.

188
00:27:03,788 --> 00:27:06,450
لقد جاء هو أيضاً ليطلب السيد.

189
00:27:07,167 --> 00:27:08,532
أين أجده؟

190
00:27:10,879 --> 00:27:12,620
سوف تقابله.

191
00:27:36,488 --> 00:27:38,604
انظر إلى هذه الانبعاثات
وخطوط الامتصاص

192
00:27:38,740 --> 00:27:40,526
أليست غير عادية؟

193
00:27:42,786 --> 00:27:46,199
القمم والقيعان
تبدو مشوهة قليلا.

194
00:27:47,749 --> 00:27:51,287
ألا يدل ذلك
الشمس أصبحت غير مستقرة؟

195
00:27:51,670 --> 00:27:55,789
الشمس هي نجم التسلسل الرئيسي.
انها مستقرة.

196
00:27:57,133 --> 00:27:58,749
أثناء خسوفها،

197
00:27:59,260 --> 00:28:03,845
لقد اكتشفت أمرا غير عادي
درجة الاضطراب على سطحه.

198
00:28:04,307 --> 00:28:06,048
أنا مقتنع
هناك اتصال

199
00:28:06,184 --> 00:28:08,676
مع الأخيرة
النشاط البركاني في تركيا

200
00:28:08,770 --> 00:28:10,386
هذا سخيف!

201
00:28:11,773 --> 00:28:13,138
لا يوجد دليل.

202
00:28:16,069 --> 00:28:18,060
هل ستمول زيارة إلى البركان؟

203
00:28:19,781 --> 00:28:21,021
أنت لست جاد؟

204
00:28:21,199 --> 00:28:23,611
سوف آخذ بعض الإجازة.

205
00:28:53,940 --> 00:28:56,181
كدت أن أدهس امرأة
في الطريق إلى هنا.

206
00:28:56,359 --> 00:28:58,316
-امرأة؟
-أعتقد أنها كانت امرأة.

207
00:28:58,445 --> 00:28:59,981
مغطاة بالكامل باللون الأسود.

208
00:29:00,071 --> 00:29:01,436
باستثناء يدها.
أستطيع أن أرى يدها.

209
00:29:01,573 --> 00:29:04,156
لقد كان محترقًا بشدة حقًا.

210
00:29:04,284 --> 00:29:06,195
لقد كانت تجهلني تمامًا.

211
00:29:06,369 --> 00:29:11,284
وبعد ذلك، بينما كانت تبتعد،
تصاعد الدخان من آثار أقدامها.

212
00:29:11,499 --> 00:29:13,490
لقد رأيت الجن.

213
00:29:14,085 --> 00:29:15,575
ماذا؟

214
00:29:16,171 --> 00:29:18,879
لقد كشف القرآن
أن الجن مخلوق

215
00:29:19,007 --> 00:29:21,920
من نار الريح الحارقة.

216
00:29:22,594 --> 00:29:24,551
يمكن أن يتخذ أشكالًا عديدة:

217
00:29:25,054 --> 00:29:30,140
ثعبان، عقرب،
وحش مفترس.

218
00:29:33,396 --> 00:29:37,139
يمكنها حتى أن تحول نفسها
إلى رجل،

219
00:29:37,567 --> 00:29:39,604
أو امرأة.

220
00:29:39,736 --> 00:29:43,525
(صرخات الطيور المشوهة)

221
00:30:24,906 --> 00:30:26,613
ما هذا المكان؟

222
00:30:26,825 --> 00:30:30,284
كان المسيحيون يتعبدون هنا
منذ قرون عديدة.

223
00:30:30,829 --> 00:30:32,866
أراد والدك
أن تكون وحيدا.

224
00:30:33,581 --> 00:30:35,447
لقد اختار العيش هنا.

225
00:30:36,042 --> 00:30:39,785
كان يعتقد أنها تحميه
من الأرواح الشريرة.

226
00:30:40,255 --> 00:30:41,461
(يصرخ في إنذار)

227
00:30:41,548 --> 00:30:44,882
بلال: لا تخاف.
وقال انه لن يؤذيك.

228
00:30:51,349 --> 00:30:53,590
نحن نسميه "الصامت".

229
00:30:53,893 --> 00:30:55,975
إنه خائف من الناس.

230
00:30:56,271 --> 00:30:58,763
إنه يأتي إلى هنا لينام.

231
00:31:00,233 --> 00:31:02,600
لقد كانت لديك رحلة طويلة.

232
00:31:02,986 --> 00:31:04,977
سأتركك لترتاح.

233
00:31:05,321 --> 00:31:07,904
وسوف آتي إليك غدا.

234
00:31:54,370 --> 00:31:56,702
(الخدش)

235
00:32:22,482 --> 00:32:25,144
(ارتفاع الرياح)

236
00:32:25,526 --> 00:32:28,644
(أزيز الحشرات)

237
00:32:39,624 --> 00:32:42,161
(أزيز الحشرات)

238
00:32:46,172 --> 00:32:48,379
(أزيز الحشرات)

239
00:33:03,898 --> 00:33:06,105
(أزيز الحشرات)

240
00:33:14,325 --> 00:33:19,195
(الهسهسة)

241
00:33:33,428 --> 00:33:35,965
-(الهسهسة)
(الأز)

242
00:33:43,646 --> 00:33:46,058
(الهسهسة)

243
00:33:52,613 --> 00:33:54,604
(صفعة قاسية)

244
00:34:30,318 --> 00:34:32,855
(نعيق الطيور)

245
00:34:51,881 --> 00:34:53,872
(ارتفاع الرياح)

246
00:35:09,524 --> 00:35:13,939
(عزف اللحن)

247
00:35:36,217 --> 00:35:38,424
(صامت بعيدًا عن الناي)

248
00:35:46,310 --> 00:35:49,302
(غير مسموع)

249
00:36:33,816 --> 00:36:35,807
(غير مسموع)

250
00:36:58,132 --> 00:36:59,497
كانت هناك.

251
00:37:00,051 --> 00:37:01,837
كانوا يحاولون قتلها.

252
00:37:02,511 --> 00:37:04,878
لا يوجد شيء هناك.

253
00:37:06,307 --> 00:37:09,049
لماذا أستمر في الرؤية
هذه المرأة؟

254
00:37:09,894 --> 00:37:11,601
لقد تم رجمها بالحجارة.

255
00:37:14,732 --> 00:37:16,848
كانت المرأة
زوجة والدك.

256
00:37:17,026 --> 00:37:18,767
زوجة والدي؟

257
00:37:19,654 --> 00:37:22,112
والدك تزوج
امرأة هنا.

258
00:37:23,324 --> 00:37:25,941
لقد قدمت له
بواسطة السيد.

259
00:37:26,786 --> 00:37:29,494
لقد أنجبت
لطفل مشوه.

260
00:37:31,123 --> 00:37:34,912
وبعد فترة وجيزة، كان هناك أربعة أطفال رضع
ولد ميتا في القرية.

261
00:37:36,420 --> 00:37:38,411
ألقت عليها الأمهات اللوم.

262
00:37:38,923 --> 00:37:41,790
تقصد ذلك الشيء الذي رأيته
الليلة الماضية كانت...

263
00:37:44,011 --> 00:37:45,376
أخوك.

264
00:37:47,431 --> 00:37:50,093
(عزف الناي البعيد)

265
00:37:50,726 --> 00:37:52,683
السيد.

266
00:37:54,647 --> 00:37:56,763
-يجب أن أجده.
-لا.

267
00:37:57,191 --> 00:37:58,727
أنت لست مستعدا.

268
00:38:06,909 --> 00:38:09,947
(يواصل الفلوت العزف)

269
00:38:35,938 --> 00:38:38,430
(الناي بصوت أعلى)

270
00:38:44,071 --> 00:38:46,028
(المياه المتدفقة)

271
00:39:13,476 --> 00:39:15,558
(هدير بركاني)

272
00:39:30,368 --> 00:39:31,654
هل وجدته؟

273
00:39:31,869 --> 00:39:33,109
لا.

274
00:39:33,371 --> 00:39:34,907
لكني سمعته.

275
00:39:35,790 --> 00:39:37,997
لم تسمع الموسيقى؟

276
00:39:39,043 --> 00:39:41,330
يتم إنشاء الموسيقى هنا.

277
00:39:41,837 --> 00:39:43,999
مصدرها النار .

278
00:39:44,215 --> 00:39:45,922
هل أنت بخير؟

279
00:39:46,675 --> 00:39:48,211
قوة الشمس قوية جدًا،

280
00:39:48,344 --> 00:39:50,460
إنه يدمر السطح
من الأرض.

281
00:39:50,638 --> 00:39:51,503
(انفجار قوي)

282
00:39:51,597 --> 00:39:54,180
هذا البركان هو البداية.

283
00:39:59,855 --> 00:40:02,017
الحمد لله أنك أتيت.

284
00:40:57,037 --> 00:40:58,948
(امرأة تصرخ)

285
00:40:59,039 --> 00:41:00,325
بول!

286
00:41:00,791 --> 00:41:01,952
لا بأس!

287
00:41:02,960 --> 00:41:04,450
لا بأس.

288
00:41:07,256 --> 00:41:08,963
انه غير مؤذية.

289
00:41:10,009 --> 00:41:11,545
لكنه أخافني أيضا.

290
00:41:16,515 --> 00:41:18,051
لا تخافوا.

291
00:41:20,394 --> 00:41:22,135
لا تخافوا.

292
00:41:24,523 --> 00:41:26,139
لن أؤذيك.

293
00:41:31,655 --> 00:41:33,612
لا تخافوا.

294
00:41:35,242 --> 00:41:36,983
لا تخافوا.

295
00:41:37,119 --> 00:41:41,113
لا تخافوا.
كل شيء على ما يرام.

296
00:41:42,166 --> 00:41:43,998
لن أؤذيك.

297
00:41:47,922 --> 00:41:49,754
لا تخافوا.

298
00:42:27,086 --> 00:42:29,623
(صياح الديك)

299
00:42:29,713 --> 00:42:31,670
(أغنية الطيور)

300
00:42:41,684 --> 00:42:44,221
(صياح الديك)

301
00:44:48,894 --> 00:44:52,262
منذ أن وصلنا،
لقد كان لدي أغرب المشاعر.

302
00:44:55,984 --> 00:44:58,521
كأنه جزء آخر مني
قد ظهرت.

303
00:45:00,239 --> 00:45:01,980
لقد كان غريبًا تمامًا.

304
00:45:02,866 --> 00:45:05,028
وبعد هذا الصباح،

305
00:45:07,371 --> 00:45:09,282
يتجول في هذا المكان،

306
00:45:11,458 --> 00:45:13,165
لقد تعرفت على كل شيء.

307
00:45:15,963 --> 00:45:18,079
مثل تذكر الحلم.

308
00:45:21,051 --> 00:45:23,133
وكأنني كنت هنا من قبل.

309
00:45:26,807 --> 00:45:28,673
كما لو كنت عائداً إلى المنزل.

310
00:45:38,235 --> 00:45:40,192
لكن تلك القرية

311
00:45:45,743 --> 00:45:47,825
إنه يخيفني حقًا.

312
00:46:10,934 --> 00:46:12,265
هذا هو المسجد.

313
00:46:14,563 --> 00:46:16,429
ولكن يبدو أن لا أحد يستخدمه.

314
00:46:27,075 --> 00:46:28,782
أين الجميع؟

315
00:46:31,205 --> 00:46:32,787
لا أعرف.

316
00:46:36,460 --> 00:46:39,248
هذا المكان يشبه المقبرة.

317
00:46:57,898 --> 00:47:00,640
(بلال يهتف)

318
00:47:11,829 --> 00:47:14,821
(صدى بلال يردد)

319
00:47:32,099 --> 00:47:34,090
(الترديد مستمر)

320
00:47:41,108 --> 00:47:43,190
(الترديد مستمر)

321
00:47:59,459 --> 00:48:01,450
(الترديد مستمر)

322
00:48:21,565 --> 00:48:23,681
(الترديد أصبح أسرع)

323
00:49:00,854 --> 00:49:03,221
(يتوقف الترنيم فجأة)

324
00:49:18,914 --> 00:49:20,655
(خطوات)

325
00:49:29,383 --> 00:49:30,873
من أنت؟

326
00:49:31,385 --> 00:49:33,547
يجب أن أتحدث مع بول.

327
00:49:34,137 --> 00:49:35,969
انه ليس على ما يرام.

328
00:49:52,280 --> 00:49:54,066
يجب عليه أن يتعلم
تمارس السلطة

329
00:49:54,199 --> 00:49:56,110
الذي يكمن بداخله،

330
00:49:56,868 --> 00:50:00,031
وتحويل الناي
بعيدًا عن الشر،

331
00:50:00,580 --> 00:50:03,117
بعيدا عن النار.

332
00:50:05,794 --> 00:50:10,004
وإلا فإنه سوف
قطعه مثل السيف.

333
00:50:13,301 --> 00:50:15,463
الحمى هي تحذير.

334
00:50:16,430 --> 00:50:18,592
إنها نار الدم.

335
00:50:20,767 --> 00:50:22,599
من خلال موسيقاه،

336
00:50:23,353 --> 00:50:26,971
يجب أن يتعلم السيطرة
القوى الخفية للأرض.

337
00:50:36,408 --> 00:50:39,196
في عزلة صوته،

338
00:50:40,203 --> 00:50:42,285
سر مخفي.

339
00:50:43,623 --> 00:50:46,866
طالما أنه لا
فهم قوتها،

340
00:50:47,961 --> 00:50:49,998
يمكن سرقته منه.

341
00:50:52,758 --> 00:50:55,216
وعندما استعاد قوته..

342
00:50:55,844 --> 00:50:58,211
سأبين له الطريق.

343
00:51:37,469 --> 00:51:39,380
(ثوران بركاني)

344
00:52:10,377 --> 00:52:12,414
(صرخة مكتومة)

345
00:53:04,764 --> 00:53:07,506
(بول يلينج)

346
00:55:02,549 --> 00:55:04,961
(العزف على الناي)

347
00:56:44,692 --> 00:56:46,683
(الهسهسة)

348
00:56:59,916 --> 00:57:01,452
(قعقعة)

349
00:57:11,636 --> 00:57:13,126
إنها مدلاة.

350
00:57:13,221 --> 00:57:18,762
والدي.

351
00:57:18,852 --> 00:57:21,560
و...

352
00:57:42,167 --> 00:57:45,159
(عزف اللحن)

353
00:58:09,027 --> 00:58:11,940
(صوت شيطاني)
إبليس إيناتيك!.

354
00:58:13,072 --> 00:58:15,154
إبليس إيناتيك!.

355
00:58:18,620 --> 00:58:24,411
(الصوت أصبح أعمق)
إبليس إنا... تك!

356
00:58:24,667 --> 00:58:26,453
(نار مشتعلة)

357
00:58:26,628 --> 00:58:27,618
(يضحك)

358
00:58:29,839 --> 00:58:30,670
(صراخ)

359
00:58:40,600 --> 00:58:41,761
(صراخ)

360
00:58:51,402 --> 00:58:53,643
(عواء الحيوان)

361
00:58:53,988 --> 00:58:56,855
(الحشرات تغرد)

362
00:59:00,203 --> 00:59:02,444
(هدير)

363
00:59:51,838 --> 00:59:53,795
(الهسهسة)

364
01:00:51,731 --> 01:00:54,644
(رياح مشوهة)

365
01:01:08,706 --> 01:01:10,538
(صرخة مفاجئة)

366
01:01:25,973 --> 01:01:27,839
(الهسهسة)

367
01:01:59,340 --> 01:02:00,546
أين هي؟

368
01:02:01,467 --> 01:02:03,879
حياتها في
أيدي السيد.

369
01:02:04,095 --> 01:02:05,677
أين يمكنني العثور عليها؟

370
01:02:07,098 --> 01:02:09,180
لقد دمر والدك.

371
01:02:09,767 --> 01:02:11,553
الآن يجب عليك تدميره.

372
01:02:12,895 --> 01:02:15,557
النار سوف تصبح السيد ،

373
01:02:15,815 --> 01:02:19,729
إلا إذا أجبرته على ذلك
تخضع لإرادة الله،

374
01:02:20,027 --> 01:02:21,984
أن تنحني أمام الإنسان.

375
01:02:23,156 --> 01:02:24,362
كيف؟

376
01:02:24,532 --> 01:02:26,273
لديك القوة.

377
01:02:26,367 --> 01:02:27,607
(هدير)

378
01:02:27,702 --> 01:02:29,864
يجب أن تتغلب موسيقاك على موسيقاه.

379
01:02:31,205 --> 01:02:32,536
(ثوران بركاني)

380
01:02:59,400 --> 01:03:01,141
(قعقعة)

381
01:03:01,235 --> 01:03:03,192
(امرأة تئن)

382
01:03:16,167 --> 01:03:18,158
(الصراخ)

383
01:03:25,343 --> 01:03:27,334
(يلهث)

384
01:03:35,770 --> 01:03:37,761
(امرأة تصرخ)

385
01:03:45,780 --> 01:03:47,896
(امرأة تصرخ)

386
01:03:56,332 --> 01:03:58,323
(امرأة تصرخ)

387
01:04:07,510 --> 01:04:10,628
(الصراخ المطول)

388
01:04:29,323 --> 01:04:31,781
(ثوران بركاني)

389
01:04:54,098 --> 01:04:56,806
(صوت خافت عالي النبرة)

390
01:05:07,194 --> 01:05:09,310
(واحد صامت يصرخ)

391
01:05:49,946 --> 01:05:52,734
(صرخات طيور غريبة)

392
01:06:03,709 --> 01:06:05,700
(صوت الانفجار)

393
01:06:15,429 --> 01:06:18,091
(صرخات الحيوانات الغريبة)

394
01:06:31,570 --> 01:06:33,652
سيد الموسيقار.

395
01:06:54,385 --> 01:06:57,628
(يعزف لحن الفلوت)

396
01:07:00,891 --> 01:07:02,882
(ثوران)

397
01:07:04,270 --> 01:07:06,227
(يستمر الفلوت)

398
01:07:35,968 --> 01:07:38,426
(امرأة تصرخ)

399
01:07:52,985 --> 01:07:54,942
(يستمر الفلوت)

400
01:07:57,448 --> 01:07:59,564
(صراخ)

401
01:08:25,309 --> 01:08:27,425
(يتوقف فجأة عن اللعب)

402
01:08:38,114 --> 01:08:40,856
(صراخ مشوه)

403
01:09:28,539 --> 01:09:30,325
ماذا يمكنني أن أفعل؟

404
01:09:32,334 --> 01:09:34,666
يجب عليك الدخول إلى الدائرة.

405
01:10:06,994 --> 01:10:09,156
يجب أن تبقى فيه،

406
01:10:09,580 --> 01:10:12,447
والبحث عن
المذكرة التي لا تنتهي أبدا.

407
01:10:14,877 --> 01:10:16,914
سوف يتم إغراءك،

408
01:10:17,755 --> 01:10:20,213
سوف تعرف الخوف.

409
01:10:21,842 --> 01:10:24,755
تذكر أن الجن
يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة،

410
01:10:26,931 --> 01:10:29,514
لكن الدائرة هي حمايتك.

411
01:10:30,976 --> 01:10:33,058
إذا تركته من قبل
إرادة الأرض

412
01:10:33,145 --> 01:10:37,184
يحترق بوضوح بداخلك،
سوف تموت.

413
01:10:52,581 --> 01:10:55,744
السيد يرقص
في دمه.

414
01:10:55,834 --> 01:10:58,496
(ثوران)

415
01:11:01,924 --> 01:11:03,710
وعلينا أن نتصرف بسرعة،

416
01:11:04,051 --> 01:11:06,713
أو أنه سوف يغرق هذه الأرض في النار.

417
01:11:49,179 --> 01:11:51,841
(الحرص العالي النبرة)

418
01:11:59,273 --> 01:12:01,640
(عواء صامت)

419
01:12:34,099 --> 01:12:39,014
(البكاء يصبح أغنية بلا كلمات)

420
01:13:14,139 --> 01:13:16,380
(توقف الغناء)

421
01:13:18,852 --> 01:13:26,270
(ترديد)
2 الله الله الله

422
01:13:31,615 --> 01:13:38,737
♪ الله الله الله

423
01:13:52,344 --> 01:13:59,592
-♪ الله الله الله ♪
-(عزف لحن الفلوت)

424
01:14:02,229 --> 01:14:06,814
-(يواصل الترديد)
(صفعات على الصدر بشكل إيقاعي)

425
01:14:08,485 --> 01:14:11,147
(لحن الناي الثاني)

426
01:15:01,079 --> 01:15:05,118
(الموسيقي الرئيسي يواصل العزف)

427
01:15:06,502 --> 01:15:07,708
(يتوقف الناي)

428
01:15:07,794 --> 01:15:10,786
(لحن الناي الأول)

429
01:16:04,476 --> 01:16:06,934
(يتوقف الناي)

430
01:18:18,235 --> 01:18:20,852
♪ الله أكبر، الله أكبر

431
01:18:24,032 --> 01:18:32,247
♪ الله أكبر

432
01:18:33,834 --> 01:18:43,380
♪ الله أكبر ♪

433
01:18:43,969 --> 01:18:47,633
(يواصل الأذان للصلاة)

434
01:19:28,597 --> 01:19:32,056
(يواصل الأذان للصلاة)

435
01:19:54,748 --> 01:19:56,489
(أنين)

436
01:20:00,086 --> 01:20:01,451
(صراخ)

437
01:20:02,380 --> 01:20:04,371
(الآذان مستمر)

438
01:21:30,510 --> 01:21:33,343
(صوت الانفجار)

439
01:23:18,076 --> 01:23:21,364
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD