1 00:00:00,020 --> 00:00:02,206 Sergent David Budd, police métropolitaine. 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,306 La police britannique des transports a 3 00:00:03,331 --> 00:00:04,482 émettre une alerte sur un éventuel 4 00:00:04,483 --> 00:00:06,384 kamikaze tenter d'embarquer 5 00:00:06,409 --> 00:00:07,711 un service à destination de Londres. 6 00:00:08,730 --> 00:00:11,689 Ne fais pas ça ! S'il te plaît, ne fais pas ça ! Restez simplement immobile. 7 00:00:13,450 --> 00:00:14,857 Mettez-vous à terre ! 8 00:00:14,882 --> 00:00:18,133 Mets tes mains sur ta tête et descends ! DESCENDRE! 9 00:00:18,158 --> 00:00:19,253 Nadia, reste là. Ne le fais pas 10 00:00:19,278 --> 00:00:20,495 bouger. S'il te plaît, ne bouge pas, Nadia ! 11 00:00:20,496 --> 00:00:22,277 - Sortez des toilettes ! - Non! 12 00:00:23,318 --> 00:00:24,477 D'ACCORD. 13 00:00:24,478 --> 00:00:26,640 Excellent travail, David, merci à la Direction. 14 00:00:26,641 --> 00:00:28,422 Je vous affecte à un ministre du Cabinet. 15 00:00:28,447 --> 00:00:29,877 Très bien, madame. 16 00:00:29,878 --> 00:00:30,997 Ministre de l'Intérieur, 17 00:00:30,998 --> 00:00:34,172 à quel point devrions-nous être anxieux à propos de cette menace terroriste ? 18 00:00:34,173 --> 00:00:37,931 Seuls ceux qui ont l'intention de commettre des actes de la violence n'a rien à craindre. 19 00:00:37,932 --> 00:00:40,817 La lutte contre le terrorisme et Loi sur la sécurité 2015 20 00:00:40,818 --> 00:00:43,451 ne va tout simplement pas assez loin. 21 00:00:43,452 --> 00:00:45,211 Vous faites un geste pour le leadership. 22 00:00:45,212 --> 00:00:46,743 Cette interview que tu as faite à la télé. 23 00:00:46,768 --> 00:00:48,131 Vouliez-vous dire ce que vous avez dit ? 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,795 Le problème, c'est que David-Slash-Dave, 25 00:00:49,820 --> 00:00:52,691 Je n'ai pas besoin que tu votes pour moi, seulement pour me protéger. 26 00:00:52,692 --> 00:00:55,861 Je ne vois aucune justification pour avoir cru les talibans 27 00:00:55,886 --> 00:00:58,011 gouvernerait l'Afghanistan en paix et 28 00:00:58,012 --> 00:01:00,365 l'harmonie, sinon Isis formerait un jour un État 29 00:01:00,390 --> 00:01:02,794 avec lequel le monde pourrait avoir des relations diplomatiques. 30 00:01:02,795 --> 00:01:06,052 Cela ne nécessite pas s'excuser pour le passé. 31 00:01:07,412 --> 00:01:10,051 ...ne nécessite pas s'excuser pour le passé. 32 00:01:10,052 --> 00:01:11,531 Tu as besoin d'aide, Dave. 33 00:01:11,532 --> 00:01:14,611 Amour, je suis désolé, mais nous pouvons y remédier. 34 00:01:14,612 --> 00:01:15,692 J'ai rencontré quelqu'un. 35 00:01:17,052 --> 00:01:19,011 Merde! 36 00:01:19,012 --> 00:01:20,876 Mettez "PTSD" sur votre demande d'emploi, 37 00:01:20,901 --> 00:01:22,171 qui va t'embaucher ? 38 00:01:22,172 --> 00:01:23,531 Vous l'avez dit dans le Helmand. 39 00:01:23,532 --> 00:01:24,853 Si jamais tu avais raison 40 00:01:24,878 --> 00:01:26,091 à côté d'un de ces salauds 41 00:01:26,092 --> 00:01:27,538 qui nous a envoyé là, tu ferais juste 42 00:01:27,550 --> 00:01:29,132 ferme les yeux et appuyez sur la gâchette. 43 00:01:35,879 --> 00:01:38,599 Comme un prince et une princesse faire venir un ascenseur ? 44 00:01:38,732 --> 00:01:39,991 Tout le monde est déjà là, 45 00:01:40,016 --> 00:01:41,588 alors tu y vas, vite, d'accord ? 46 00:01:42,492 --> 00:01:43,974 Droite. Allez, Charlie. Nous avions 47 00:01:43,999 --> 00:01:45,316 toutes ces pagailles à la maison. 48 00:01:46,092 --> 00:01:47,731 N'aggravons pas les choses, s'il vous plaît. 49 00:01:47,732 --> 00:01:50,140 Il dit qu'ils l'insultent. Il déteste ça. 50 00:01:50,492 --> 00:01:52,016 Qu'ai-je dit tu es sur le point de pleurer ? 51 00:01:52,041 --> 00:01:52,931 Ne montrez jamais de faiblesse. 52 00:01:52,932 --> 00:01:56,052 Ils ne feront que vous blesser davantage. Bon, mon grand, vas-y. 53 00:01:56,572 --> 00:01:58,837 Charly ! Nous y allons, s'il vous plaît. 54 00:01:59,932 --> 00:02:01,277 Bon garçon. 55 00:02:32,972 --> 00:02:34,052 Désolé, madame. 56 00:02:43,092 --> 00:02:45,612 Désolé, madame, j'ai besoin pour le garder au travail. 57 00:02:52,052 --> 00:02:53,246 Je pense que tu ferais mieux de répondre à ça 58 00:02:53,258 --> 00:02:54,691 avant qu'il nous conduise tout le long du mur. 59 00:02:54,692 --> 00:02:56,291 Toutes mes excuses, madame. 60 00:02:56,292 --> 00:02:57,000 Salut. Écoute, je suis... 61 00:02:57,012 --> 00:02:58,651 'Qu'étais-tu tu penses ce matin ? 62 00:02:58,652 --> 00:03:01,091 "Je viens d'être appelé par son professeur. Il est vraiment bouleversé. 63 00:03:01,092 --> 00:03:02,811 Je suis au travail. Je te rappelle. 64 00:03:02,812 --> 00:03:04,513 - 'S'il vous plaît, ne vous accrochez pas sur moi, s'il te plaît !' 65 00:03:04,525 --> 00:03:05,611 - Je ne peux pas parler pour le moment. 66 00:03:05,612 --> 00:03:08,451 « L'école spéciale. Ils n'ont pas J'ai une place pour Charlie. 67 00:03:08,452 --> 00:03:10,651 «Il doit rester à Heath Bank.» 68 00:03:10,652 --> 00:03:13,364 Merde. Écoute, je travaille, mais nous le ferons trouver la personne à qui parler. 69 00:03:13,389 --> 00:03:14,636 Nous trouverons la bonne école. 70 00:03:16,092 --> 00:03:17,971 "Ils ont dit que cela prendrait au moins un an." 71 00:03:17,972 --> 00:03:19,612 Je suis vraiment désolé, mon amour. 72 00:03:40,372 --> 00:03:42,092 Encore mes excuses, madame. 73 00:03:43,092 --> 00:03:45,199 7-9, Lavande entrer dans le bâtiment. 74 00:03:45,211 --> 00:03:45,972 'Reçu.' 75 00:04:00,498 --> 00:04:02,258 - Bonjour, sergent. - Bonjour, monsieur. 76 00:04:03,729 --> 00:04:07,211 Quelqu'un a gâché l'heure ? Je Je pensais que cette conférence avait lieu à dix heures. 77 00:04:07,212 --> 00:04:08,496 Non, c'est toujours allumé. 78 00:04:08,863 --> 00:04:10,996 Une sorte de réunion privée. 79 00:04:19,132 --> 00:04:20,458 Nous avons acquis l'intelligence 80 00:04:20,483 --> 00:04:23,011 sur un éventuel terroriste attaque contre une école de Londres. 81 00:04:23,012 --> 00:04:24,371 Mon Dieu. 82 00:04:24,372 --> 00:04:25,734 Les communications de la cellule sont cryptées 83 00:04:25,759 --> 00:04:29,438 mais les métadonnées suggèrent un modèle de reconnaissance des écoles. 84 00:04:30,892 --> 00:04:33,011 Transmettez-les à la police quand ils arrivent. 85 00:04:33,012 --> 00:04:34,219 D'habitude, je le ferais, 86 00:04:34,220 --> 00:04:38,291 mais une des écoles a vomi un lien vers un policier en activité. 87 00:04:38,292 --> 00:04:41,078 Ses enfants y participent. David Budd. 88 00:04:45,532 --> 00:04:47,131 C'est peut-être une coïncidence. 89 00:04:47,132 --> 00:04:50,904 Oui, c'est possible, ou celui d'une cellule terroriste obtenu confidentiel 90 00:04:50,905 --> 00:04:54,550 des renseignements sur l'officier qui déjoué l'attaque du 1er octobre 91 00:04:54,551 --> 00:04:56,800 et c'est leur plan de vengeance. 92 00:04:57,492 --> 00:04:59,556 D'après mon expérience, fuite d'informations 93 00:04:59,568 --> 00:05:01,262 se produit pour l'une des deux raisons suivantes, 94 00:05:01,263 --> 00:05:03,102 soit les policiers ne parviennent pas à 95 00:05:03,127 --> 00:05:05,371 communiquer en toute sécurité, ou un officier 96 00:05:05,372 --> 00:05:07,264 sensible à corruption ou chantage 97 00:05:07,289 --> 00:05:09,127 est responsable de la divulgation. 98 00:05:12,452 --> 00:05:14,102 S'il y a une fuite de la police, 99 00:05:14,127 --> 00:05:16,411 nous devrions garder cela à nous-mêmes. 100 00:05:16,412 --> 00:05:17,713 Merci. 101 00:05:18,372 --> 00:05:19,877 Et en prenant des mesures spécifiques pour 102 00:05:19,902 --> 00:05:21,811 protéger l'école en question peut 103 00:05:21,812 --> 00:05:23,412 rediriger les terroristes vers 104 00:05:23,437 --> 00:05:25,011 un plan d'action différent, 105 00:05:25,012 --> 00:05:26,712 action à laquelle nous ne sommes pas préparés. 106 00:05:27,212 --> 00:05:28,749 Nous resserrerons sécurité autour du 107 00:05:28,761 --> 00:05:30,492 écoles et tenir revenir à la raison pour laquelle. 108 00:05:39,132 --> 00:05:41,251 - Mike. -Anne. 109 00:05:41,252 --> 00:05:43,331 - Tahir, comment tu t'installes ? - Super. 110 00:05:43,332 --> 00:05:45,131 Merci encore de m'avoir amené dans l'équipe. 111 00:05:45,132 --> 00:05:47,811 La presse a été éditorial sur RIPA-18. 112 00:05:47,812 --> 00:05:49,288 Peut-être que Tahir pourrait créer un 113 00:05:49,313 --> 00:05:51,091 entretien défendant la politique. 114 00:05:51,092 --> 00:05:52,743 Ne pourrais-tu pas affirmer que défendre ne servirait qu'à 115 00:05:52,768 --> 00:05:54,811 - pour valider les critiques ? - Je suis d'accord. 116 00:05:54,812 --> 00:05:55,914 Depuis quand avons-nous commencé à faire 117 00:05:55,939 --> 00:05:57,131 le travail de l'opposition pour eux ? 118 00:05:57,132 --> 00:05:58,531 Nous serions une amélioration. 119 00:06:14,732 --> 00:06:17,331 Nous connaissons tous tout le monde. 120 00:06:17,332 --> 00:06:21,052 Mike Travis, ministre d'État pour la lutte contre le terrorisme. 121 00:06:26,412 --> 00:06:28,571 Stephen Hunter-Dunn, Directeur général 122 00:06:28,583 --> 00:06:30,011 du Service de Sécurité, 123 00:06:30,012 --> 00:06:32,353 et Anne Sampson, Commandant du MPS 124 00:06:32,378 --> 00:06:34,116 Direction de la lutte contre le terrorisme. 125 00:06:35,132 --> 00:06:38,252 Alors peut-être pourrions-nous commencer par une mise à jour le 1/10. 126 00:06:44,132 --> 00:06:46,106 La bombardière elle-même prétend avoir 127 00:06:46,131 --> 00:06:47,731 été contraint par le mari 128 00:06:47,732 --> 00:06:50,526 et elle reste trop intimidée pour révéler beaucoup de choses. 129 00:06:51,692 --> 00:06:54,171 Et qui sont leurs complices ? Où ont-ils trouvé la bombe ? 130 00:06:54,172 --> 00:06:56,531 - Quelles sont leurs cibles ? - Les enquêtes sont en cours. 131 00:06:56,532 --> 00:06:57,772 L'horloge tourne. 132 00:06:59,012 --> 00:07:00,971 Peut-être que mes officiers le feraient avoir plus de succès. 133 00:07:00,972 --> 00:07:02,879 Arrête, Stephen. 134 00:07:03,372 --> 00:07:05,531 Nous sommes heureux de recevoir renseignements pertinents, 135 00:07:05,532 --> 00:07:06,771 mais c'est notre enquête. 136 00:07:06,772 --> 00:07:10,389 Regardez, regardez. Je pense que nous pourrions avoir besoin prendre du recul ? 137 00:07:10,390 --> 00:07:12,343 La compétence de la police est claire. 138 00:07:13,092 --> 00:07:14,852 Mike a raison. Passons à autre chose. 139 00:07:31,012 --> 00:07:32,833 - 'Salut.' - Hé, désolé pour tout à l'heure. 140 00:07:32,858 --> 00:07:34,771 J'appelle juste pour attraper les enfants. 141 00:07:34,772 --> 00:07:38,291 'Droite. Rien à propos de l'école, d'accord ? Essayez de ne pas contrarier Charlie. 142 00:07:38,292 --> 00:07:39,611 Bien sûr, bien sûr. 143 00:07:39,612 --> 00:07:42,132 « Ella, Charlie ! Papa est au téléphone. 144 00:07:43,292 --> 00:07:45,131 « Vite, attention. Il est bien tard. 145 00:07:45,132 --> 00:07:46,532 Ouais, désolé, c'est ma faute. 146 00:07:50,052 --> 00:07:52,492 « Allez, vous deux. Dites vite, nuit, nuit à papa. 147 00:07:53,812 --> 00:07:55,050 « Nuit-nuit. » 148 00:07:55,371 --> 00:07:57,251 Bonne nuit, chérie. Je t'aime. 149 00:07:57,276 --> 00:07:58,356 « Vas-y, Charlie. » 150 00:07:59,332 --> 00:08:02,251 - 'Bonne nuit, papa.' - Bonne nuit, mon grand. Je t'aime. 151 00:08:02,252 --> 00:08:04,647 « Très bien, vous deux. Au lit maintenant, d'accord ? 152 00:08:05,292 --> 00:08:07,673 'Je suis désolé, je veux les avoir tous les deux couché pour la nuit. 153 00:08:08,532 --> 00:08:11,210 Je pourrais venir demain et nous pourrions aller voir la tête. 154 00:08:12,012 --> 00:08:14,331 « À quoi ça sert, Dave ? Nous avons essayé cela. 155 00:08:14,332 --> 00:08:16,194 « À moins que vous n'ayez une baguette magique ? 156 00:08:18,012 --> 00:08:20,143 Je suis désolé. 157 00:08:20,572 --> 00:08:21,692 Nuit-nuit. 158 00:08:28,652 --> 00:08:30,023 "Les officiers du métropolitain 159 00:08:30,048 --> 00:08:31,571 Lutte policière contre le terrorisme Commandement, 160 00:08:31,572 --> 00:08:33,651 'SO15, j'ai travaillé 24 heures sur 24 161 00:08:33,676 --> 00:08:35,399 poursuivre ses liens avec le 1er des attaquants ferroviaires d'octobre. 162 00:08:35,400 --> 00:08:36,933 'L'appareil 1/10 était extrêmement sophistiqué 163 00:08:36,958 --> 00:08:38,331 et la police métropolitaine 164 00:08:38,332 --> 00:08:39,704 'ont exprimé craint les autres appareils 165 00:08:39,729 --> 00:08:40,771 peut avoir été construit. 166 00:08:40,772 --> 00:08:42,332 "..alors que le niveau de menace au Royaume-Uni, 167 00:08:42,357 --> 00:08:44,533 fixé par le Joint Terrorism Centre d'analyse...' 168 00:08:44,534 --> 00:08:46,287 "Jusqu'à présent, aucune autre arrestation n'a été 169 00:08:46,312 --> 00:08:47,931 été rendus et complices de 170 00:08:47,932 --> 00:08:50,812 'les bombardiers du 1er octobre est peut-être encore en liberté. 171 00:08:59,652 --> 00:09:00,892 Madame. 172 00:09:13,172 --> 00:09:14,612 - Par ici, madame. - Merci. 173 00:09:18,332 --> 00:09:20,051 Madame, merci d'être venue. 174 00:09:20,052 --> 00:09:21,096 Que se passe-t-il? 175 00:09:21,108 --> 00:09:23,571 Sujet multiple activité sur WhatsApp. 176 00:09:23,572 --> 00:09:25,531 Les métadonnées correspondent à une cellule sur notre liste de surveillance. 177 00:09:25,532 --> 00:09:26,965 Tout le reste est crypté de bout en bout. 178 00:09:26,990 --> 00:09:28,411 - Emplacement? - Le sud de Londres. 179 00:09:28,412 --> 00:09:29,531 Nous avons des morceaux sur leurs voitures. 180 00:09:29,532 --> 00:09:32,054 Je suppose que nous partagerons ceci avec le Service de Sécurité. 181 00:09:32,079 --> 00:09:33,411 Cela vaut peut-être la peine d'obtenir leur prends-le, tu sais. 182 00:09:33,412 --> 00:09:35,611 Non, pas encore. 183 00:09:35,612 --> 00:09:37,571 - Nous avons des MASTS sur place ? - Oui, madame. 184 00:09:37,572 --> 00:09:38,797 Ils ont fait rapport au TFC. 185 00:09:38,822 --> 00:09:40,861 Des sujets en mouvement. Un visuel d’équipe. 186 00:09:40,873 --> 00:09:41,556 Droite. 187 00:09:46,092 --> 00:09:49,167 Ils ne prennent aucun risque. Conduire comme ma grand-mère ! 188 00:09:50,212 --> 00:09:53,651 Alpha 2-3. Brixton Route, vitesse 2-5 en direction nord. 189 00:09:53,652 --> 00:09:55,611 Continuation vers le nord. 190 00:09:55,612 --> 00:09:57,245 En route vers des cibles de grande valeur 191 00:09:57,270 --> 00:09:58,676 dans les régions de Lambeth/Waterloo. 192 00:10:00,012 --> 00:10:04,453 OK, mobilisons SCO19 aux lieux d'attente 193 00:10:04,454 --> 00:10:07,371 pour les cibles de la gare de Waterloo/Southbank. 194 00:10:07,372 --> 00:10:08,492 - Copiez ça. - Monsieur. 195 00:10:09,532 --> 00:10:10,811 Commande auprès de SFC, 196 00:10:10,812 --> 00:10:13,331 Le cheval de Troie vers SE1 détient des emplacements. 197 00:10:13,332 --> 00:10:15,292 Stewart's Road, en direction nord. 198 00:10:20,012 --> 00:10:22,416 À l'ouest sur la rue Ascalon. 199 00:10:37,778 --> 00:10:39,218 Sauvegarde. 200 00:10:47,092 --> 00:10:48,212 C'est bien. 201 00:10:54,692 --> 00:10:56,103 Reçu. Unité MAST stationnaire, 202 00:10:56,128 --> 00:10:57,651 en attente d'une activité ultérieure 203 00:10:57,652 --> 00:10:59,852 du véhicule en question à l'intérieur d'une unité industrielle. 204 00:11:04,372 --> 00:11:05,852 Qu'est-ce que tu fais? 205 00:11:24,252 --> 00:11:26,867 C'est eux. Merde. Aller. Attendre. 206 00:11:27,532 --> 00:11:31,611 Les sujets conduisent désormais un véhicule blanc LGV. Je répète, les sujets sont maintenant 207 00:11:31,612 --> 00:11:33,171 conduire une LGV blanche. 208 00:11:33,172 --> 00:11:35,524 Les sujets sont désormais en route dans une LGV. 209 00:11:36,092 --> 00:11:38,091 DAF 7,5 tonnes, 210 00:11:38,092 --> 00:11:42,971 Foxtrot, Echo, zéro, huit, Uniforme, Yankee, Oscar. 211 00:11:42,972 --> 00:11:44,133 Maintenant, ils sont dans un endroit non suivi 212 00:11:44,158 --> 00:11:45,251 véhicule, VBIED possible. 213 00:11:45,252 --> 00:11:46,531 Nous ne pouvons pas les perdre. 214 00:11:46,532 --> 00:11:49,490 Alerter tous les ARV de la zone pour qu'ils apportent leur aide. 215 00:11:49,491 --> 00:11:51,851 Si MASTS ne peut pas atteindre un arrêt naturel, 216 00:11:51,852 --> 00:11:54,451 J'autorise l'arrêt forcé. 217 00:11:54,452 --> 00:11:56,306 Commande auprès de SFC, tous les ARV 218 00:11:56,307 --> 00:11:58,955 à proximité d'Alpha deux trois, au nord de Brixton. 219 00:12:00,732 --> 00:12:02,212 Retiens-toi, retiens-toi. 220 00:12:12,332 --> 00:12:14,731 Le véhicule concerné a été détourné vers Camberwell. 221 00:12:14,732 --> 00:12:15,891 Camberwell? Merde! 222 00:12:15,892 --> 00:12:17,451 Les ARV les plus proches sont en route, madame, 223 00:12:17,452 --> 00:12:19,166 mais celui du véhicule MAST toujours le plus proche. 224 00:12:19,167 --> 00:12:21,012 Le TFC fait tourner la roue. 225 00:12:29,812 --> 00:12:31,171 Bon sang, ils sont sur nous. 226 00:12:31,172 --> 00:12:32,732 Rue Carlisle. Vitesse 35. 227 00:12:35,612 --> 00:12:39,371 Autoriser les MASTS et les ARV à transporter arrêt forcé avec 228 00:12:39,372 --> 00:12:41,811 tir critique autorisé, si nécessaire. 229 00:12:41,812 --> 00:12:44,451 SFC vers TFC, MASTS et ARV autorisé à l'arrêt forcé, 230 00:12:44,452 --> 00:12:45,731 puis tir critique. 231 00:12:45,732 --> 00:12:47,131 Reçu. 232 00:12:47,132 --> 00:12:49,252 Allez, allez, allez, allez ! 233 00:12:54,092 --> 00:12:55,572 Allez, allez, allez, allez, allez ! 234 00:13:06,572 --> 00:13:08,012 Merde. 235 00:13:13,652 --> 00:13:16,451 Déplacez-le ! Déplacez-le ! Déplacez-le, vite ! 236 00:13:21,052 --> 00:13:22,412 Maintenant. Vous entrez. 237 00:13:25,892 --> 00:13:27,731 Maintenant. Maintenant. Aussi vite que possible. 238 00:13:27,732 --> 00:13:29,252 Aussi vite que possible. 239 00:13:37,292 --> 00:13:39,172 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Allez. 240 00:13:50,852 --> 00:13:53,051 C'est bon. C'est bon. C'est bon. 241 00:13:53,052 --> 00:13:56,811 Uniforme, Oscar, zéro, six. Des coups de feu, des coups de feu. 242 00:13:56,812 --> 00:13:59,091 Le véhicule concerné s'est arrêté. Véhicule arrêté. 243 00:13:59,092 --> 00:14:01,933 OFC confirme de MASTS et ARV 244 00:14:01,934 --> 00:14:03,971 véhicule en question sous contrôle. 245 00:14:03,972 --> 00:14:05,252 Coups de feu tirés. 246 00:14:06,143 --> 00:14:07,851 Police armée. 247 00:14:07,852 --> 00:14:08,931 Tout le monde va bien ? 248 00:14:08,932 --> 00:14:10,572 Nous allons bien, nous allons bien. 249 00:14:12,212 --> 00:14:14,371 Je ne vois pas de déclencheur d'IED. 250 00:14:14,372 --> 00:14:17,004 Quelqu'un a-t-il vu un déclencheur d'IED ? 251 00:14:17,372 --> 00:14:18,492 Restez là ! 252 00:14:40,292 --> 00:14:42,771 Deux sujets et trois officiers confirmé mort sur les lieux. 253 00:14:42,772 --> 00:14:44,292 Cinq policiers blessés, dont deux grièvement. 254 00:14:44,317 --> 00:14:45,811 - C'est vrai, n'est-ce pas, Amit ? - Oui. 255 00:14:45,812 --> 00:14:46,931 Mon Dieu. 256 00:14:46,932 --> 00:14:48,640 Au-delà de ça, les faits complets sont encore en train d’émerger. 257 00:14:48,641 --> 00:14:51,011 Aucune organisation n'est revendiquée. 258 00:14:51,012 --> 00:14:53,691 7-9, retournez dos à dos sur deux. 259 00:14:53,692 --> 00:14:55,571 7-9 contre deux. 260 00:14:55,572 --> 00:14:58,211 Skipper, c'est juste arrivé sur la boîte, 261 00:14:58,212 --> 00:15:01,788 un IED a détruit une équipe MASTS et un ARV à Camberwell. 262 00:15:03,172 --> 00:15:04,251 Jésus. 263 00:15:04,252 --> 00:15:06,971 Trois officiers à terre, plus en soins intensifs. 264 00:15:06,972 --> 00:15:08,691 Aucune idée de la cible pour le moment ? 265 00:15:08,692 --> 00:15:11,251 Non, l'incident s'est produit près d'une école à 266 00:15:11,252 --> 00:15:15,340 Sud de Londres, école primaire de Heath Bank. 267 00:15:15,892 --> 00:15:17,159 Merde. 268 00:15:17,452 --> 00:15:18,719 Tu connais l'école ? 269 00:15:19,406 --> 00:15:20,701 Non. 270 00:15:21,252 --> 00:15:25,052 Heureusement, aucune victime parmi les élèves ou le personnel. 271 00:15:27,772 --> 00:15:30,811 Il faut que je bouge, les PM présider COBRA en une demi-heure 272 00:15:30,812 --> 00:15:33,451 et JTAC ont déjà déménagé le niveau de menace à Grave. 273 00:15:33,452 --> 00:15:35,929 D'ACCORD. Eh bien, je vais tout retirer ensemble des Services de Sécurité 274 00:15:35,930 --> 00:15:37,772 et SO15 au fur et à mesure de son arrivée. 275 00:15:40,892 --> 00:15:42,411 7-9 Lavande en mouvement. 276 00:15:42,412 --> 00:15:43,972 Reçu le 7-9. 277 00:15:47,052 --> 00:15:48,371 Avez-vous déjà entendu? 278 00:15:48,372 --> 00:15:49,771 À la radio, madame. 279 00:15:49,772 --> 00:15:52,006 Mes plus sincères sympathies à les familles de ces officiers. 280 00:15:53,902 --> 00:15:56,091 La confiance la plus stricte, mais vous avez j'ai le droit de savoir, 281 00:15:56,092 --> 00:15:57,870 c'est arrivé près de l'école de vos enfants. 282 00:15:58,412 --> 00:15:59,611 Quoi? 283 00:15:59,612 --> 00:16:00,851 Aucun élève n'a été blessé, 284 00:16:00,852 --> 00:16:02,790 mais tu devrais appeler ta femme et tes enfants. 285 00:16:05,932 --> 00:16:07,451 Merci beaucoup, madame. 286 00:16:10,812 --> 00:16:12,251 David.... 287 00:16:12,252 --> 00:16:15,171 ... jusqu'à ce que nous en sachions plus, nous avons déménagé votre famille dans une maison sûre. 288 00:16:15,172 --> 00:16:17,411 J'ai bien peur que le budget ne le fasse pas s'étendre à deux. 289 00:16:17,412 --> 00:16:20,212 Merci, madame, Je suis content que nous soyons tous sous le même toit. 290 00:16:20,655 --> 00:16:21,945 Je leur ai déjà parlé, 291 00:16:21,970 --> 00:16:23,091 - tout le monde va bien. - Bien. 292 00:16:23,092 --> 00:16:25,131 Mais tu comprends le question que cela soulève ? 293 00:16:25,132 --> 00:16:28,098 Je ne comprends pas comment ils pourraient savoir quel officier était responsable 294 00:16:28,099 --> 00:16:31,645 pour le 1er octobre sauf si il y a eu une sorte de fuite. 295 00:16:32,225 --> 00:16:35,025 Nous ne le savons pas. Nous enquêtons. 296 00:16:35,132 --> 00:16:38,731 En attendant, nous devons adopter le point de vue s'il y a un risque, 297 00:16:38,732 --> 00:16:41,211 aucun risque que vous soyez une cible, 298 00:16:41,212 --> 00:16:44,626 cela met non seulement vous et votre famille en danger mais aussi votre 299 00:16:44,627 --> 00:16:47,492 collègues, peut-être même le la directrice et son équipe. 300 00:16:47,976 --> 00:16:49,129 Je suis désolé, David, 301 00:16:49,130 --> 00:16:52,279 mais tu es limité au travail de bureau, en attente de réaffectation. 302 00:16:53,412 --> 00:16:55,498 Allez, madame, ce n'est pas moi qui est foutu ici. 303 00:16:55,499 --> 00:16:57,472 La fuite, ce sont eux cela devrait être puni. 304 00:16:57,473 --> 00:16:59,692 Ce n'est pas une punition, David. 305 00:17:03,972 --> 00:17:05,172 Madame. 306 00:17:37,252 --> 00:17:39,011 Pas de soucis. Entrez, sergent. 307 00:17:39,012 --> 00:17:40,531 Merci d'être venu. 308 00:17:40,532 --> 00:17:42,411 Je suis juste contente que tu vas bien. 309 00:17:42,412 --> 00:17:44,012 Tout cela est terrifiant. 310 00:17:48,612 --> 00:17:49,647 Les enfants, votre père est là. 311 00:17:49,672 --> 00:17:51,887 - Papa! - Hé, vous deux. Hé. 312 00:17:52,687 --> 00:17:53,787 Ça va ? 313 00:17:53,812 --> 00:17:54,891 - Ouais. - Ouais. 314 00:17:54,892 --> 00:17:56,452 - Il y a eu un grand bruit. - Ouais. 315 00:17:56,979 --> 00:17:58,411 J'ai mal aux oreilles. 316 00:17:58,412 --> 00:18:00,011 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 317 00:18:00,012 --> 00:18:02,849 Maman et papa vont juste discuter à côté, d'accord ? 318 00:18:03,074 --> 00:18:04,263 D'ACCORD. 319 00:18:17,372 --> 00:18:18,797 Ils ont évacué l'école. 320 00:18:18,798 --> 00:18:20,292 Tout le monde est terrifié. 321 00:18:22,452 --> 00:18:24,617 L'un des flics a dit que ça pourrait être 322 00:18:24,642 --> 00:18:26,451 que tout cela concerne l'attaque du train. 323 00:18:26,452 --> 00:18:28,731 Le problème c'est qu'il y en a trop là-bas avec une grande gueule. 324 00:18:28,732 --> 00:18:31,291 Vous avez perdu des collègues aujourd'hui, Je comprends ça. 325 00:18:31,292 --> 00:18:33,082 Dave, ça aurait pu été vos propres enfants. 326 00:18:33,107 --> 00:18:34,291 Je sais. 327 00:18:34,292 --> 00:18:36,651 Si tu dois être comme ça, peut-être que tu devrais y aller. 328 00:18:36,652 --> 00:18:38,531 Pas si vous trois sont en danger. Non. 329 00:18:38,532 --> 00:18:39,876 Quoi, tu penses qu'ils vont réessayer ? 330 00:18:39,901 --> 00:18:41,036 Eh bien, je ne sais pas, n'est-ce pas ? 331 00:19:36,292 --> 00:19:38,571 - Comment ça va, capitaine ? - Oui, génial. 332 00:19:38,572 --> 00:19:41,051 C'est très amusant d'organiser des rotations de service. 333 00:19:41,052 --> 00:19:43,531 - Peut-être que je pourrais te préparer une tasse de thé ? - Kim, secoue une jambe. 334 00:19:43,532 --> 00:19:45,051 Désolé, sautez. 335 00:19:45,052 --> 00:19:46,532 Je te rattraperai plus tard. 336 00:19:54,092 --> 00:19:55,392 Désolé, sergent. 337 00:20:12,932 --> 00:20:14,291 Connaissez-vous l'un d'entre eux ? 338 00:20:14,292 --> 00:20:16,691 - ..le nombre de morts à cinq. - Pas vraiment. 339 00:20:16,692 --> 00:20:17,731 Pauvres salauds. 340 00:20:17,732 --> 00:20:20,091 Le ministre de l'Intérieur Julia Montague a eu ça... 341 00:20:20,092 --> 00:20:22,651 J’en ai eu assez au fil des années. Trop. 342 00:20:22,652 --> 00:20:25,851 Le gouvernement fera tout ce qui est en son pouvoir pouvoir d'amener l'agresseur... 343 00:20:25,852 --> 00:20:27,371 Salope moralisatrice. 344 00:20:27,372 --> 00:20:30,524 Et j'appelle mon parlementaire collègues pour passer mon 345 00:20:30,525 --> 00:20:33,771 réglementation renforcée du projet de loi sur les pouvoirs d'enquête... 346 00:20:33,772 --> 00:20:35,331 Elle fait exactement ce qu'ils font tous, 347 00:20:35,332 --> 00:20:37,691 exploiter la situation pour obtenir plus de pouvoir pour eux-mêmes. 348 00:20:37,692 --> 00:20:40,331 Elle disait des conneries comme ça pendant la guerre. 349 00:20:40,332 --> 00:20:42,891 Juste un petit député pleurnicheur à l'époque, 350 00:20:42,892 --> 00:20:45,110 essayant de participer au jeu des grands. 351 00:20:45,732 --> 00:20:48,432 Signez un morceau de papier, 100 types sont tués. 352 00:20:49,212 --> 00:20:51,531 Mais qui souffre ? Les siens n'en avaient rien à foutre. 353 00:20:51,532 --> 00:20:54,691 Je n'arrive pas à croire que tu les protèges. 354 00:20:54,692 --> 00:20:55,710 A fait. 355 00:20:56,372 --> 00:20:57,692 Qu'est-ce que c'est, mon pote ? 356 00:20:59,492 --> 00:21:01,052 Je suis un "risque pour la sécurité". 357 00:21:03,492 --> 00:21:06,021 Ils ont mis Vic et les enfants dans une maison sûre. 358 00:21:07,772 --> 00:21:09,050 Merde. 359 00:21:09,412 --> 00:21:10,974 Tu vois, je peux vivre en étant dans la ligne de mire, 360 00:21:10,975 --> 00:21:12,281 J'en ai fait une carrière, 361 00:21:12,282 --> 00:21:15,278 mais ma famille... ils l'ont toujours été... 362 00:21:16,532 --> 00:21:17,990 ...à la maison, en sécurité. 363 00:21:18,532 --> 00:21:20,211 C'est comme ça que ça marche. 364 00:21:20,212 --> 00:21:22,411 Même dans la rue civile, c'est la même chose. 365 00:21:22,412 --> 00:21:23,851 Ils sont là pour eux-mêmes, 366 00:21:23,852 --> 00:21:25,449 ils ne pouvaient pas donner une merde à propos d'un 367 00:21:25,461 --> 00:21:27,211 mec comme toi ça prend les risques. 368 00:21:27,212 --> 00:21:30,372 Tu es la tasse qui souffre les conséquences. 369 00:21:33,412 --> 00:21:35,692 Comment penses-tu qu'elle se sentirait, 370 00:21:36,338 --> 00:21:38,218 si elle y goûtait ? 371 00:21:39,052 --> 00:21:40,172 Goût de quoi ? 372 00:21:41,652 --> 00:21:43,292 Subir les conséquences. 373 00:21:48,692 --> 00:21:51,491 Nous avons pu récupérer restes de l'appareil. 374 00:21:51,492 --> 00:21:55,051 Il était actionné par une minuterie, qui nous supposons que les bombardiers ont été activés 375 00:21:55,052 --> 00:21:58,091 quand ils ont fait leur dernière charge vers l'école. 376 00:21:58,092 --> 00:22:01,851 L'explosif utilisé était triperoxyde de triacétone, 377 00:22:01,852 --> 00:22:04,979 dont la composition s'est avérée une correspondance avec celui employé sur 378 00:22:04,980 --> 00:22:06,325 le 1er octobre. 379 00:22:06,326 --> 00:22:08,476 Les deux appareils étaient extrêmement puissant, 380 00:22:08,488 --> 00:22:10,251 avec des mécanismes sophistiqués. 381 00:22:10,252 --> 00:22:11,589 Et la raison pour laquelle on cible l'école, 382 00:22:11,614 --> 00:22:13,211 est-ce devenu plus clair ? 383 00:22:13,212 --> 00:22:16,891 Il est possible que quelqu'un ait été témoin l'attaque ferroviaire du 1er octobre, 384 00:22:16,892 --> 00:22:20,641 un membre civil du personnel, peut-être, un membre du public, 385 00:22:20,642 --> 00:22:24,372 nous ne savons pas, a des liens avec les terroristes. 386 00:22:25,732 --> 00:22:26,754 Droite. 387 00:22:26,755 --> 00:22:29,211 Il est bien plus probable que la fuite soit interne. 388 00:22:29,212 --> 00:22:30,811 Il n’y a aucune preuve de cela. 389 00:22:30,812 --> 00:22:34,188 Soit vous avez une faille de sécurité dans vos propres rangs ou dans vos 390 00:22:34,189 --> 00:22:38,691 les agents n'ont pas réussi à en détecter un autre complice impliqué dans 1/10. 391 00:22:38,692 --> 00:22:42,131 A cela s'ajoute votre surveillance l'opération n'a pas réussi à détecter 392 00:22:42,132 --> 00:22:44,620 les sujets avaient embauché un véhicule utilitaire léger. 393 00:22:44,621 --> 00:22:46,370 S'il y a des enseignements à tirer fait de cet incident... 394 00:22:46,371 --> 00:22:48,411 S'il vous plaît, ne dites pas « apprentissages ». 395 00:22:48,412 --> 00:22:50,851 Maintenant, puisque tu ne l'as pas fait annoncé de nouvelles pistes, 396 00:22:50,852 --> 00:22:52,651 Je suppose que tu n'en as pas ? 397 00:22:52,652 --> 00:22:54,715 Nous sommes toujours en train de nous rassembler une photo des événements 398 00:22:54,716 --> 00:22:56,168 entourant l’attaque. 399 00:22:56,169 --> 00:22:58,845 Et si tu réussis, allez-vous partager cette information ? 400 00:22:59,692 --> 00:23:01,651 Oui, bien sûr, Ministre de l'Intérieur. Pourquoi...? 401 00:23:01,652 --> 00:23:04,211 Quand il est devenu clair que les sujets se rassemblaient pour réaliser 402 00:23:04,212 --> 00:23:05,975 une opération, la police a-t-elle partagé 403 00:23:06,000 --> 00:23:07,258 ces informations avec le service de sécurité ? 404 00:23:07,259 --> 00:23:09,741 Avec respect, je ne vois pas comment ça cela aurait modifié le résultat... 405 00:23:09,742 --> 00:23:12,514 Je commence à perdre confiance dans la capacité de la police à faire 406 00:23:12,515 --> 00:23:15,471 des progrès assez rapides, alors j'aimerais accepter la proposition de Stephen 407 00:23:15,472 --> 00:23:17,590 pour que le service de sécurité assume 408 00:23:17,591 --> 00:23:19,226 un rôle dans l'interview des 1/10 bombardiers. 409 00:23:19,251 --> 00:23:20,771 - Quoi? - Merci. 410 00:23:20,772 --> 00:23:23,626 Ministre de l'Intérieur, vous définissez un dangereux précédent. 411 00:23:23,627 --> 00:23:27,900 Nous étions d'accord, je pense, cela ne peut être qu'une affaire de police. 412 00:23:27,901 --> 00:23:31,211 Nous apprécions tous l'intelligence conseils du service de sécurité. 413 00:23:31,212 --> 00:23:33,091 Exactement. Merci. 414 00:23:33,092 --> 00:23:35,316 Mes officiers et moi sommes déterminés pour réussir à neutraliser... 415 00:23:35,317 --> 00:23:38,484 Non, le seul officier qui en fait réussi à éviter une menace, 416 00:23:38,485 --> 00:23:42,172 c'est lui que vous voulez retirer de mon équipe de protection ? 417 00:23:42,544 --> 00:23:44,293 Il envoie complètement le mauvais message. 418 00:23:49,292 --> 00:23:52,091 Euh... ce n'est pas mon département. 419 00:23:52,092 --> 00:23:55,051 Non, votre département c'est la lutte contre le terrorisme, 420 00:23:55,052 --> 00:23:57,931 le plus cher domaine de la police, 421 00:23:57,932 --> 00:23:59,251 et c'est un échec. 422 00:23:59,252 --> 00:24:01,526 Ministre de l'Intérieur, je ne comprends pas pourquoi tu dis ça maintenant. 423 00:24:01,527 --> 00:24:03,492 Je pense que nous avons terminé ici. 424 00:24:10,972 --> 00:24:12,292 Va te faire foutre, Stephen. 425 00:24:27,652 --> 00:24:28,812 C'est bon. 426 00:24:38,692 --> 00:24:40,726 Tout cela s’est un peu échauffé là-dedans. 427 00:24:42,892 --> 00:24:47,131 J'espère que je ne parle pas de tourne-toi, Julia. Les consignes de sécurité 428 00:24:47,132 --> 00:24:49,731 concernant la suppression de PS Budd est tout à fait justifié. 429 00:24:49,732 --> 00:24:51,452 Je suis une cible, peu importe. 430 00:24:52,652 --> 00:24:54,091 Anne Sampson a raison, vous savez. 431 00:24:54,092 --> 00:24:56,851 J'espère que tu n'es pas sérieux donner plus de responsabilités à 432 00:24:56,852 --> 00:24:59,731 le Service de Sécurité. Ils sont moins transparent, moins responsable. 433 00:24:59,732 --> 00:25:01,692 Cela crée un dangereux précédent. 434 00:25:02,212 --> 00:25:04,812 Le vrai danger est pour notre sécurité nationale. 435 00:25:12,972 --> 00:25:14,731 Oui, maman. 436 00:25:14,732 --> 00:25:17,371 Oui, je sais, mais ils vont bien. Je vous promets. 437 00:25:17,372 --> 00:25:19,091 Accrochez-vous. Donnez-moi deux secondes. 438 00:25:19,092 --> 00:25:21,331 Les enfants, je ne vous le demanderai plus ! 439 00:25:21,332 --> 00:25:23,771 Le petit déjeuner est prêt, descends. 440 00:25:23,772 --> 00:25:26,252 Maman, je vais te donner un rappel, d'accord ? D'ACCORD. 441 00:25:28,172 --> 00:25:29,731 Postez depuis votre adresse personnelle. 442 00:25:29,732 --> 00:25:31,251 Ne vous inquiétez pas, tout est radiographié. 443 00:25:31,252 --> 00:25:32,412 Merci. 444 00:25:50,292 --> 00:25:52,011 Dave ? 445 00:25:52,012 --> 00:25:53,371 Dave ? 446 00:25:53,372 --> 00:25:55,171 - Ouais? - Regarder! 447 00:25:57,012 --> 00:25:59,011 Charlie, descends. 448 00:25:59,012 --> 00:26:00,251 Regardez ça. 449 00:26:00,252 --> 00:26:02,011 Charlie, c'est une bonne nouvelle. Descendre. 450 00:26:02,012 --> 00:26:04,561 Ils ont dit qu'il pouvait commencer après mi-mandat. N'est-ce pas génial ? 451 00:26:04,562 --> 00:26:05,854 Quelqu'un a tiré les ficelles. 452 00:26:05,855 --> 00:26:07,840 Comment sauraient-ils pour Charlie ? 453 00:26:08,532 --> 00:26:09,233 Je ne suis pas sûr. 454 00:26:09,245 --> 00:26:11,051 Cela n'a pas d'importance. C'est génial. 455 00:26:11,052 --> 00:26:13,811 Charlie. Alors tu sais, c'est gentil l'école qui va aider 456 00:26:13,812 --> 00:26:15,381 toi avec ta lecture, ouais ? Eh bien, 457 00:26:15,406 --> 00:26:16,771 ils ont dit que vous pouvez y aller. 458 00:26:16,772 --> 00:26:19,171 - Vraiment? - N'est-ce pas génial ? Ouais? 459 00:26:20,772 --> 00:26:22,134 Allez. Devons-nous le dire à votre sœur ? 460 00:26:22,159 --> 00:26:23,171 - Ouais? - Ella. 461 00:26:32,372 --> 00:26:33,412 David. 462 00:26:40,452 --> 00:26:43,807 Votre supérieur hiérarchique ne le fait pas apprécier votre attitude envers 463 00:26:43,808 --> 00:26:45,852 tâches administratives. 464 00:26:47,092 --> 00:26:48,972 Ce n’est pas mon point fort. 465 00:26:50,172 --> 00:26:52,291 C'est aussi bien que tu sois rétabli au service actif 466 00:26:52,292 --> 00:26:53,626 au ministère de l'Intérieur, donc. 467 00:26:55,852 --> 00:26:57,471 Merci, madame. 468 00:26:57,972 --> 00:26:59,392 Pas moi. 469 00:26:59,932 --> 00:27:02,929 On dirait que tu t'es fait des amis dans les hauts lieux. 470 00:27:08,132 --> 00:27:09,472 C'est ça. Faites chier. 471 00:27:10,892 --> 00:27:12,052 Madame. 472 00:27:38,612 --> 00:27:39,772 Oui, c'est terrible. 473 00:27:41,532 --> 00:27:44,811 Salut. Écoute, Julia t'attend. Je vais vous guider jusqu'au bout. 474 00:27:44,812 --> 00:27:46,052 Bravo, Mike. 475 00:27:52,292 --> 00:27:54,144 C'est plus simple si c'est juste Stephen et moi. 476 00:27:54,145 --> 00:27:56,070 Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, Mike ? 477 00:27:56,071 --> 00:27:58,506 Non, d'accord. continuer. 478 00:27:59,212 --> 00:28:01,171 Ministre de l’Intérieur, comment allez-vous aujourd’hui ? 479 00:28:01,172 --> 00:28:03,771 Mieux que les salauds qui essaient de souffle-nous vers le royaume venu. 480 00:28:03,772 --> 00:28:06,731 J'ai mis une équipe de premier ordre les bombardiers 1/10. 481 00:28:06,732 --> 00:28:08,331 Nous sommes convaincus que nous identifierons... 482 00:28:10,812 --> 00:28:12,212 Asseyez-vous, Stephen. 483 00:28:13,332 --> 00:28:15,142 Je savais que je pouvais compter sur toi. 484 00:28:15,772 --> 00:28:18,292 Je tiens juste ma part du marché. 485 00:28:20,492 --> 00:28:23,851 Il n'y a pas de périphérique d'écoute dans ce bureau, n'est-ce pas ? 486 00:28:23,852 --> 00:28:24,892 À vous de me dire. 487 00:28:28,465 --> 00:28:31,785 Compte tenu de la sensibilité du matériau, 488 00:28:31,810 --> 00:28:35,969 nous devons être méticuleux dans notre corroboration des faits. 489 00:28:49,972 --> 00:28:51,732 C'est bon de vous revoir, PS Budd. 490 00:28:53,492 --> 00:28:54,692 Merci, madame. 491 00:28:57,452 --> 00:28:58,491 Bravo, Kim. 492 00:28:58,492 --> 00:29:00,092 On se voit là-bas, Skip. 493 00:29:02,932 --> 00:29:05,492 Sierra Zulu 7-9, Lavande en mouvement. 494 00:29:20,972 --> 00:29:23,011 J'espère que ça va. 495 00:29:23,012 --> 00:29:24,171 Bon choix. 496 00:29:24,172 --> 00:29:25,972 Je ne suis pas venu ici depuis des lustres. 497 00:29:29,732 --> 00:29:32,732 Tu viens d'être sous tellement de stress ces derniers temps. 498 00:29:33,852 --> 00:29:35,843 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons commande du vin comme 499 00:29:35,855 --> 00:29:37,700 dès qu'Indira et Sanjeev arrive. 500 00:29:38,612 --> 00:29:40,460 Ce n'est pas leur genre d'être en retard. 501 00:29:40,932 --> 00:29:41,956 Tu ne pouvais pas leur envoyer de SMS, 502 00:29:41,957 --> 00:29:43,834 assurez-vous qu'ils ne sont pas allés à au mauvais endroit ? 503 00:29:44,612 --> 00:29:45,932 J'étais... 504 00:29:47,672 --> 00:29:49,472 ... j'avais peur que tu annules. 505 00:29:56,612 --> 00:29:58,012 Ils ne viennent pas ? 506 00:29:59,172 --> 00:30:00,212 Désolé. 507 00:30:02,772 --> 00:30:03,812 C'est bon. 508 00:30:08,092 --> 00:30:10,292 - Voudriez-vous voir le menu ? - Non, merci. 509 00:30:23,932 --> 00:30:26,571 Ce serait probablement mieux si nous reprogrammions tous. 510 00:30:26,572 --> 00:30:28,418 Je suis désolé, j'aurais dû te le dire, 511 00:30:28,419 --> 00:30:31,751 mais prenons de la bonne nourriture, quelques verres, pour moi. 512 00:30:32,252 --> 00:30:33,492 Cela fait bizarre. 513 00:30:40,332 --> 00:30:42,686 Changement de plan, Lavande en mouvement. 514 00:30:43,452 --> 00:30:45,211 Soyez à la maison en un rien de temps, madame. 515 00:30:45,212 --> 00:30:46,313 Super. 516 00:30:49,212 --> 00:30:51,411 Je viens de me rappeler que je n'avais rien dedans. 517 00:30:51,412 --> 00:30:53,392 Est-ce que ça vous dérange si nous arrêtons Sur le chemin du retour, David ? 518 00:30:54,052 --> 00:30:55,572 Certainement. 519 00:30:57,052 --> 00:30:58,892 C'est très généreux de votre part, madame. 520 00:31:01,058 --> 00:31:02,744 Je suis juste content que tu n'aies pas opposé ton veto 521 00:31:02,769 --> 00:31:04,454 l'idée pour des raisons de sécurité. 522 00:31:05,052 --> 00:31:08,131 Tu es content de ma soirée était-ce un désastre total ? 523 00:31:08,132 --> 00:31:09,192 Non. 524 00:31:10,732 --> 00:31:13,491 C'est juste qu'il y a un risque avec être vu en public. 525 00:31:13,492 --> 00:31:16,039 Eh bien, c'est facile de dire quand tu es un marié suffisant. 526 00:31:18,679 --> 00:31:20,519 Désolé, est-ce que j'ai mis le pied dedans ? 527 00:31:20,544 --> 00:31:21,710 Je suis séparé. 528 00:31:24,158 --> 00:31:26,158 J'espère que je n'ai pas offensé. 529 00:31:26,372 --> 00:31:28,371 J'ai dû mal comprendre. 530 00:31:28,372 --> 00:31:30,491 L'appel téléphonique avec ma femme ? 531 00:31:31,932 --> 00:31:34,811 J'ai fait l'erreur de à en juger par mes propres normes. 532 00:31:35,412 --> 00:31:36,941 À la fin de mon mariage, nous étions 533 00:31:36,966 --> 00:31:38,251 incapable de parler à chacun 534 00:31:38,252 --> 00:31:40,190 autre avec autre chose qu'un mépris total. 535 00:31:40,191 --> 00:31:42,331 Ne vous inquiétez pas, nous avons nos moments. 536 00:31:42,332 --> 00:31:44,452 J'essaie juste de donner la priorité aux enfants. 537 00:31:46,018 --> 00:31:47,658 Et comment vont-ils ? 538 00:31:51,212 --> 00:31:53,218 Nous avons eu de bonnes nouvelles concernant la scolarité de mon fils. 539 00:31:54,752 --> 00:31:56,132 Je suis heureux. 540 00:31:59,652 --> 00:32:02,721 Si vous étiez impliquée, madame, ma famille est très reconnaissante. 541 00:32:03,812 --> 00:32:06,092 Je suis entré en politique pour aider les gens. 542 00:32:14,572 --> 00:32:15,706 Eh bien... 543 00:32:16,092 --> 00:32:17,961 ... tu ne veux pas garder le véhicule de secours attend 544 00:32:17,962 --> 00:32:19,114 et j'ai du travail à faire, alors... 545 00:32:19,115 --> 00:32:22,212 Oui, bien sûr, Je vais juste nettoyer ça, madame. 546 00:32:24,572 --> 00:32:26,292 À moins que vous ayez envie d'une tasse de thé. 547 00:32:29,692 --> 00:32:31,092 Je devrais y arriver. 548 00:32:31,772 --> 00:32:33,350 Des bouilloires, madame, ils peuvent être tout à fait 549 00:32:33,375 --> 00:32:34,812 le danger entre des mains non entraînées. 550 00:33:10,092 --> 00:33:12,131 Vous envisagez d'emménager, Ministre de l'Intérieur ? 551 00:33:12,132 --> 00:33:14,026 Lavande et Indigo entrants. 552 00:33:14,263 --> 00:33:17,291 Sommes-nous confrontés à un état d'urgence, Ministre de l'Intérieur ? 553 00:33:17,292 --> 00:33:19,772 Est-ce votre nouvelle adresse, Ministre de l'Intérieur ? 554 00:33:20,932 --> 00:33:22,812 Vous emménagez ? 555 00:33:38,052 --> 00:33:40,092 - Tu veux un avertissement ? - Non. 556 00:33:43,572 --> 00:33:44,691 Le PM est énervé. 557 00:33:44,692 --> 00:33:46,531 Il pense que vous monopolisez l'attention. 558 00:33:46,532 --> 00:33:47,822 Naturellement, je l'ai détrompé 559 00:33:47,847 --> 00:33:49,232 l'idée que tu es assez voyou 560 00:33:49,233 --> 00:33:50,966 pour tenter un défi de leadership. 561 00:33:51,652 --> 00:33:53,891 Tout le monde est prêt, Monsieur le Premier ministre. 562 00:33:53,892 --> 00:33:55,326 Merci, Roger. 563 00:33:56,372 --> 00:33:57,883 - Bonjour à tous. - Matin. 564 00:33:57,908 --> 00:33:59,091 Bonjour, Monsieur le Premier ministre. 565 00:33:59,092 --> 00:34:00,536 Quelqu'un a vu l'Arsenal le match d'hier soir ? 566 00:34:18,852 --> 00:34:21,291 J'espère que la famille s'en sort avec le déménagement. 567 00:34:21,292 --> 00:34:23,172 Cela doit être très perturbant. 568 00:34:24,772 --> 00:34:26,063 Ils sont tous un peu anxieux. 569 00:34:26,064 --> 00:34:27,790 Je ne peux pas le nier, madame. 570 00:34:27,791 --> 00:34:29,252 Désolé d'entendre ça. 571 00:34:32,092 --> 00:34:34,371 J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous le demande, madame... 572 00:34:34,372 --> 00:34:35,412 Oui ? 573 00:34:37,052 --> 00:34:39,608 ...comment connais-tu le nom de l'école de mes enfants ? 574 00:34:42,132 --> 00:34:45,125 Il a dû apparaître dans le rapport d'incident immédiat. 575 00:34:49,692 --> 00:34:51,658 Désolé, madame, je ne veux pas discuter. 576 00:34:52,012 --> 00:34:54,411 L'attaque a eu lieu seulement quelques minutes avant. 577 00:34:54,412 --> 00:34:56,971 Il semble un peu tôt pour la connexion à établir. 578 00:34:56,972 --> 00:34:59,089 Cela devait être en relation à ton fils, 579 00:34:59,090 --> 00:35:01,489 en demandant à un collègue au ministère de l'Éducation 580 00:35:01,490 --> 00:35:03,832 organiser son transfert dans une école spécialisée. 581 00:35:14,292 --> 00:35:15,731 David, parlons... 582 00:35:17,252 --> 00:35:18,931 En bas, en bas ! 583 00:35:18,932 --> 00:35:20,491 Allez, allez ! 584 00:35:47,452 --> 00:35:48,443 Madame! Rester en bas. 585 00:35:48,444 --> 00:35:49,643 Les balles peuvent percer les fenêtres 586 00:35:49,668 --> 00:35:52,131 mais ils ne peuvent pas passer le métal blindé. 587 00:35:52,132 --> 00:35:55,731 Contrôle, Sierra Zulu 7-9, Statut Zéro, Thornton Circus. Contrôle, 588 00:35:55,732 --> 00:35:59,771 Sierra Zulu 7-9, statut zéro, Cirque Thornton. La lavande est TA. 589 00:35:59,772 --> 00:36:01,131 Répétez, la lavande est TA. 590 00:36:01,132 --> 00:36:04,611 Sierra Zulu 7-9, Contrôle, reçu. 591 00:36:04,612 --> 00:36:07,989 Tous les indicatifs d'appel passent à Thornton Circus de toute urgence, 592 00:36:09,364 --> 00:36:11,571 4-7, 7-9, dos à dos sur deux. 593 00:36:11,572 --> 00:36:13,197 Reçu le 7-9. 594 00:36:13,772 --> 00:36:15,965 Nous avons perdu Terry. Nous sommes assis serré, en attente de sauvegarde. 595 00:36:15,990 --> 00:36:17,291 Je vous suggère de faire de même. 596 00:36:17,292 --> 00:36:18,491 Wilco. 597 00:36:21,372 --> 00:36:22,611 Tout va bien, madame. C'est bon. 598 00:36:22,612 --> 00:36:24,831 Les balles ne peuvent pas passer le blindage. 599 00:36:25,452 --> 00:36:27,334 C'est bon. C'est bon. 600 00:36:29,612 --> 00:36:32,051 Contrôle, 7-9 Sierra Zulu avec un représentant assis. 601 00:36:32,052 --> 00:36:33,371 Allez-y, 7-9. 602 00:36:33,372 --> 00:36:34,731 Nous avons besoin d'un soutien armé et d'opérations aériennes 603 00:36:34,732 --> 00:36:36,411 sur place en priorité opérationnelle. 604 00:36:36,412 --> 00:36:37,731 Le TFC se déploie sur place. 605 00:36:37,732 --> 00:36:39,931 Zone étant bouclée et désarmés retenus. 606 00:36:39,932 --> 00:36:42,171 ARV en route, ETA deux minutes. 607 00:36:42,172 --> 00:36:45,091 Contrôle, 7-9, reçu. Deux minutes, madame. 608 00:36:45,092 --> 00:36:47,008 Nous restons assis. Tout ira bien. 609 00:36:47,812 --> 00:36:49,531 Vous vous en sortez très bien, madame. 610 00:36:49,532 --> 00:36:50,820 Vous allez très bien. 611 00:36:52,852 --> 00:36:54,411 C'est bon. 612 00:36:54,412 --> 00:36:55,811 Tout va bien, madame. 613 00:36:55,812 --> 00:36:57,731 C'est bon. C'est bon. 614 00:36:57,732 --> 00:37:00,477 C'est bon. C'est bon. 615 00:37:01,252 --> 00:37:03,412 C'est bon. C'est bon. 616 00:37:08,532 --> 00:37:10,852 Restez en bas, madame. 617 00:37:33,852 --> 00:37:35,589 Contrôle, représentant assis, Sierra Zulu 7-9. 618 00:37:35,590 --> 00:37:36,782 Allez-y, 7-9. 619 00:37:36,783 --> 00:37:38,702 Le tireur est situé sur le toit de Maison Pascoe, 620 00:37:38,703 --> 00:37:41,331 1 000 pieds au sud de Thornton Circus. 621 00:37:41,332 --> 00:37:43,531 - Un seul tireur uniquement. - Reçu, 7-9. 622 00:37:43,532 --> 00:37:45,091 Où sont ces ARV ? 623 00:37:45,092 --> 00:37:46,331 Le confinement de la zone est en cours. 624 00:37:46,332 --> 00:37:48,011 ETA deux minutes. 625 00:37:48,012 --> 00:37:49,612 Vous avez déjà dit deux minutes ! 626 00:37:53,020 --> 00:37:54,699 Madame, je dois vous mettre en sécurité. 627 00:37:54,700 --> 00:37:56,849 Madame, c'est ce que je fais. Fais-moi confiance. 628 00:38:14,744 --> 00:38:17,491 4-7, 7-9, dos à dos sur deux. 629 00:38:17,492 --> 00:38:18,771 Allez-y, 7-9. 630 00:38:18,772 --> 00:38:20,713 Nous sommes des cibles faciles ici. La lavande en mouvement. 631 00:38:20,714 --> 00:38:23,091 - Merde, quoi ? - Suivez, formation serrée. 632 00:38:23,092 --> 00:38:24,692 C'est parti, madame. 633 00:38:27,692 --> 00:38:30,011 Restez en bas, madame. 634 00:38:30,012 --> 00:38:32,252 L'armure du toit nous protégera, madame. 635 00:38:36,812 --> 00:38:38,611 Vous allez très bien, madame. 636 00:38:38,612 --> 00:38:40,246 Bientôt, il n’aura plus aucune ligne de vue. 637 00:38:46,532 --> 00:38:49,212 Nous sommes en sécurité maintenant, madame. Tenez bon. 638 00:38:55,052 --> 00:38:56,332 Ne bougez pas, madame. 639 00:38:58,092 --> 00:38:59,132 Tout ira bien. 640 00:39:00,252 --> 00:39:01,931 Non! Ne... 641 00:39:01,932 --> 00:39:04,452 - Prenez soin du P. - Sergent. 642 00:39:06,932 --> 00:39:08,964 Police armée ! Descendre! 643 00:39:08,965 --> 00:39:10,907 Rester en bas! Restez calme. 644 00:39:10,908 --> 00:39:12,731 J'ai besoin d'accéder au toit. 645 00:39:12,732 --> 00:39:15,451 Rester en bas! Restez calme. 646 00:39:15,452 --> 00:39:17,383 Des officiers vont arriver. 647 00:39:18,652 --> 00:39:19,692 Par ici. 648 00:39:32,652 --> 00:39:34,052 J'ai besoin du toit. 649 00:39:39,212 --> 00:39:41,932 Bien que là-bas et plus haut. 650 00:40:36,892 --> 00:40:38,372 C'est fini, mon pote. 651 00:40:50,892 --> 00:40:52,046 C'est fini. 652 00:40:53,972 --> 00:40:55,052 Pour moi. 653 00:40:56,412 --> 00:40:57,572 Pas pour toi. 654 00:40:59,212 --> 00:41:01,132 Vous devez terminer le travail. 655 00:41:03,491 --> 00:41:04,891 Je suis foutu. 656 00:41:11,492 --> 00:41:12,981 Ne le faites pas. 657 00:41:13,372 --> 00:41:16,091 Quelqu'un doit l'arrêter. Faites-le. 658 00:41:16,092 --> 00:41:17,491 Ne le faites pas! 659 00:41:48,052 --> 00:41:49,691 Zone confirmée sécurisée. 660 00:41:49,692 --> 00:41:50,851 Lavande sans danger pour voyager. 661 00:41:50,852 --> 00:41:53,450 Je l'escorte hors du bâtiment maintenant. 662 00:41:57,452 --> 00:41:59,732 Je suis vraiment désolé pour Terry, madame. 663 00:42:06,052 --> 00:42:09,171 L'attaque contre la maison Le secrétaire a commencé par des coups de feu 664 00:42:09,172 --> 00:42:10,531 du toit de Pascoe House, 665 00:42:10,532 --> 00:42:11,804 un immeuble de bureaux en cours remise à neuf. 666 00:42:11,805 --> 00:42:13,564 De nombreuses balles ont frappé le Véhicule du ministre de l'Intérieur, 667 00:42:13,565 --> 00:42:15,116 réclamant la vie de son chauffeur, 668 00:42:15,141 --> 00:42:16,860 qui a été nommé comme Terence Foyer. 669 00:42:16,861 --> 00:42:19,480 Le ministre de l'Intérieur, Julia Montague, est indemne 670 00:42:19,481 --> 00:42:21,526 dans l'attaque et est actuellement dans un endroit sécurisé 671 00:42:21,527 --> 00:42:23,226 recevoir 24 heures sur 24 protection policière. 672 00:42:23,227 --> 00:42:23,972 À la suite de l'assassinat 673 00:42:23,997 --> 00:42:24,716 tentative contre le ministre de l'Intérieur 674 00:42:24,717 --> 00:42:26,505 Julia Montague, la Niveau de menace au Royaume-Uni 675 00:42:26,530 --> 00:42:27,946 a été élevé au niveau Critique. 676 00:42:27,947 --> 00:42:29,230 Le Métropolite Commissaire de police 677 00:42:29,242 --> 00:42:30,292 dit les récents événements terroristes 678 00:42:30,293 --> 00:42:33,916 constituent une menace sans précédent à la sécurité nationale. 679 00:43:20,572 --> 00:43:22,332 PS Budd. 680 00:43:35,438 --> 00:43:37,758 Entrée de service juste à côté c'est à droite, sergent. 681 00:43:55,812 --> 00:43:59,252 Aucune plainte concernant le les environs, mais... 682 00:44:00,692 --> 00:44:04,007 ...c'est troublant de ne pas l'être autorisé à rentrer dans votre propre maison. 683 00:44:04,920 --> 00:44:06,766 Suite à une tentative d'assassinat, madame, 684 00:44:06,767 --> 00:44:09,075 toutes les mesures de protection ont été intensifiés. 685 00:44:12,852 --> 00:44:15,052 Et tu penses que je suis toujours en danger ? 686 00:44:16,352 --> 00:44:19,437 Cela va s'avérer être un travail de fou agissant seul. 687 00:44:21,932 --> 00:44:24,371 SO15 ne sait rien à propos du tireur ? 688 00:44:24,372 --> 00:44:25,551 je ne peux pas imaginer ils me disent 689 00:44:25,563 --> 00:44:26,857 plus qu'eux je vous le dis, madame. 690 00:44:28,490 --> 00:44:31,449 J'ai un rendez-vous demain matin avec Stephen Hunter-Dunn. 691 00:44:32,009 --> 00:44:34,575 Peut-être que le service de sécurité pourra apporter plus de lumière. 692 00:44:47,379 --> 00:44:50,276 Pourquoi la police a-t-elle été retenue d'entrer sur la place ? 693 00:44:51,172 --> 00:44:53,691 Ce n'était pas sûr pour les personnes non armées les officiers doivent entrer. 694 00:44:53,692 --> 00:44:56,037 Non, je ne parle pas d'eux, des ARV. 695 00:44:56,732 --> 00:44:59,811 Nous étions attaqués, toi, moi, membres du public. 696 00:44:59,812 --> 00:45:01,691 - Terry a été détruit. - Madame, ça va ? 697 00:45:01,692 --> 00:45:03,451 Qui donnerait cet ordre ? 698 00:45:03,452 --> 00:45:06,890 Pour retenir les ressources et nous laisser dans la ligne de mire ? 699 00:45:06,891 --> 00:45:08,650 Je ne peux pas imaginer que c'est ce qui se passait. 700 00:45:08,651 --> 00:45:10,809 Répondez simplement à la question, s'il vous plaît, David. 701 00:45:12,939 --> 00:45:17,032 Ce serait un cadre supérieur chez SO15. 702 00:45:21,372 --> 00:45:22,574 Anne Sampson. 703 00:45:29,092 --> 00:45:30,408 Je ne peux pas imaginer un instant 704 00:45:30,433 --> 00:45:32,536 les ARV étaient retenus revenir sans raison valable. 705 00:45:32,537 --> 00:45:34,449 La préservation de la vie est la première priorité. 706 00:45:34,450 --> 00:45:36,213 On me tirait dessus ! 707 00:45:40,532 --> 00:45:43,891 Cela lui irait bien, n'est-ce pas, que je sois mis en pièces ? 708 00:45:43,892 --> 00:45:47,179 Madame, pourquoi ne vous asseyez-vous pas et laisse-moi m'occuper de ça ? 709 00:46:11,892 --> 00:46:13,372 Je ne suis pas la reine. 710 00:46:15,092 --> 00:46:16,972 Tu as le droit de me toucher. 711 00:49:58,609 --> 00:50:01,691 Ministre de l'Intérieur, y a-t-il un souci tu es toujours une cible ? 712 00:50:01,692 --> 00:50:03,238 Pour des raisons de sécurité, j'ai peur 713 00:50:03,263 --> 00:50:04,857 Je ne peux divulguer aucun détail. 714 00:50:05,292 --> 00:50:07,891 Un commentaire sur la tentative d'assassinat ? 715 00:50:07,892 --> 00:50:12,211 Seulement, je suis extrêmement reconnaissant pour les rapides et les courageux 716 00:50:12,212 --> 00:50:14,531 les actions des Services de Sécurité, 717 00:50:14,532 --> 00:50:18,545 et je suis profondément reconnaissant là il n'y a pas eu plus de victimes. 718 00:50:19,612 --> 00:50:22,131 Comment vous sentez-vous, Ministre de l'Intérieur ? 719 00:50:22,132 --> 00:50:25,029 Je me sens prêt à revenir à ma mission de combattre le 720 00:50:25,030 --> 00:50:27,278 ennemis de la démocratie et je suis 721 00:50:27,303 --> 00:50:29,766 intrépide dans ma détermination 722 00:50:29,767 --> 00:50:34,558 adopter la législation RIPA-18 nécessaire pour accomplir ce travail. 723 00:50:36,332 --> 00:50:39,798 Pas mis en scène... du tout. 724 00:50:41,852 --> 00:50:43,614 De qui essaie-t-elle de se moquer ? 725 00:50:44,772 --> 00:50:46,758 Ouais, numéro dix. 726 00:51:05,332 --> 00:51:07,211 Ouais, Mike Travis. 727 00:51:07,212 --> 00:51:09,600 Pourriez-vous me passer Bureau d'Anne Sampson à 728 00:51:09,601 --> 00:51:10,819 Nouveau Scotland Yard ? 729 00:51:11,572 --> 00:51:12,972 Merci. 730 00:51:18,332 --> 00:51:19,813 David, entre. 731 00:51:20,452 --> 00:51:22,252 Désolé de vous faire attendre. 732 00:51:23,678 --> 00:51:27,558 Comme vous pouvez l'imaginer, c'est assez mouvementé ici. 733 00:51:27,583 --> 00:51:29,343 Des progrès, madame ? 734 00:51:29,368 --> 00:51:30,888 Pas encore. 735 00:51:30,932 --> 00:51:33,037 Le tireur a signé dans la maison Pascoe 736 00:51:33,049 --> 00:51:35,051 en tant que commerçant utilisant un faux nom. 737 00:51:35,052 --> 00:51:37,651 Il ne portait ni pièce d'identité ni appareil. 738 00:51:37,652 --> 00:51:39,818 Les empreintes digitales n'ont pas vomi une correspondance de base de données non plus. 739 00:51:39,819 --> 00:51:43,051 Nous le découvrirons, et son complices s'il y en a. 740 00:51:43,052 --> 00:51:44,852 Je ne suis pas là. Les yeux devant. 741 00:51:46,725 --> 00:51:49,245 Vous vous êtes distingué encore une fois, David. 742 00:51:49,270 --> 00:51:51,910 j'ai l'intention de vous mettre en avant pour une mention élogieuse. 743 00:51:51,935 --> 00:51:54,095 On parle même d'une médaille. 744 00:51:54,132 --> 00:51:55,491 Merci beaucoup, madame. 745 00:51:55,492 --> 00:51:57,165 De toute évidence, Thornton Circus 746 00:51:57,190 --> 00:51:59,162 il faut regarder par le FIPOL, 747 00:51:59,163 --> 00:52:00,422 alors que le tireur est mort sur le coup, 748 00:52:00,423 --> 00:52:03,500 mais tous les témoins disent que tu as agi avec un professionnalisme total. 749 00:52:03,501 --> 00:52:06,129 Il y a 101 endroits où je dois être. 750 00:52:06,932 --> 00:52:08,252 Désolé, madame. 751 00:52:10,872 --> 00:52:12,245 Stephen Hunter-Dunn, 752 00:52:12,270 --> 00:52:15,070 le directeur général de le Service de Sécurité. 753 00:52:15,332 --> 00:52:17,456 Le ministre de l'Intérieur je l'ai rencontré 754 00:52:17,481 --> 00:52:19,480 combien de fois ces dernières semaines ? 755 00:52:20,132 --> 00:52:21,931 Je n'ai pas compté, madame. 756 00:52:21,932 --> 00:52:23,758 Ils ont des conférences presque quotidiennes 757 00:52:23,783 --> 00:52:25,911 et me tenir à l'écart ? Pourquoi? 758 00:52:26,212 --> 00:52:27,340 Aucune idée, madame. 759 00:52:27,341 --> 00:52:29,371 Elle a ignoré nos conseils de sécurité. 760 00:52:29,372 --> 00:52:32,258 Elle prend le 1er octobre attaquez-nous. 761 00:52:33,132 --> 00:52:36,059 Injustifié, sans précédent. 762 00:52:36,332 --> 00:52:39,851 C'est un très, homme politique très dangereux. 763 00:52:39,852 --> 00:52:42,203 Quelqu'un qu'il faut arrêter. 764 00:52:43,252 --> 00:52:45,784 Mais un homme politique qui arrive à 765 00:52:45,809 --> 00:52:48,586 te considère comme son garçon aux yeux bleus. 766 00:52:49,252 --> 00:52:50,927 Il y a un avantage à la maison 767 00:52:50,952 --> 00:52:52,891 Le secrétaire vous réintègre. 768 00:52:52,892 --> 00:52:56,481 Tu connais tous ceux qu'elle rencontre, quand, où, combien de temps. 769 00:52:58,372 --> 00:53:00,224 Nous avons pris des dispositions pour garde-la au 770 00:53:00,249 --> 00:53:02,131 Blackwood, avec un pièce attenante. 771 00:53:02,132 --> 00:53:03,984 Ma surveillance l'équipe vous délivrera 772 00:53:04,009 --> 00:53:05,475 avec le matériel nécessaire 773 00:53:05,476 --> 00:53:07,103 pour suivre ses réunions. 774 00:53:07,852 --> 00:53:09,372 Est-ce légal, madame ? 775 00:53:12,758 --> 00:53:15,762 J'ai mes devoirs en tant que PPO. Je préfère m'en tenir à ceux-là, madame. 776 00:53:17,892 --> 00:53:20,481 Elle t'a enroulé autour de son doigt. 777 00:53:21,412 --> 00:53:23,771 Je vois ça tout le temps, David. 778 00:53:23,772 --> 00:53:26,251 Le ministre s'incline lui-même avec le PPO. 779 00:53:26,252 --> 00:53:29,451 Une faveur ici, tirant les ficelles là. 780 00:53:29,452 --> 00:53:31,896 Tu penses que c'est hors de la bonté de leur cœur ? 781 00:53:32,732 --> 00:53:35,051 C'est pour que tu gardes leurs secrets, quoi qu'il arrive. 782 00:53:35,052 --> 00:53:36,632 Notre enquête est en bonne voie 783 00:53:36,657 --> 00:53:38,081 dans le bombardement qui a eu lieu 784 00:53:38,082 --> 00:53:40,172 juste à côté de l'école de vos enfants. 785 00:53:41,772 --> 00:53:45,251 Nous avons entendu le service de sécurité avait des connaissances avancées dans les écoles 786 00:53:45,252 --> 00:53:48,467 étaient des cibles. Et qui font-ils courir avec leur intelligence ? 787 00:53:49,871 --> 00:53:52,811 Un membre de son équipe m'a dit : dans la plus stricte confidentialité, dès 788 00:53:52,812 --> 00:53:54,550 comme l'école a été mentionnée, elle 789 00:53:54,575 --> 00:53:56,451 a reconnu le nom tout de suite. 790 00:53:56,452 --> 00:53:59,091 Il n'y a qu'une seule explication plausible. 791 00:53:59,092 --> 00:54:02,652 Elle avait déjà été donnée renseignement, c’était une cible. 792 00:54:04,532 --> 00:54:06,392 Tout votre précieux ministre de l'Intérieur 793 00:54:06,417 --> 00:54:08,251 ce que je devais faire, c'était dire le mot et 794 00:54:08,252 --> 00:54:10,251 vos enfants seraient sortis du danger. 795 00:54:10,252 --> 00:54:12,492 Mais elle s'est assise et a laissé faire. 796 00:54:28,732 --> 00:54:29,852 Madame. 797 00:54:37,172 --> 00:54:38,412 Madame. 798 00:54:44,551 --> 00:54:45,804 Je serai dans la pièce voisine. 799 00:54:45,829 --> 00:54:47,977 - Passez une bonne soirée, madame. - Ouais. 800 00:54:48,002 --> 00:54:50,081 Toi aussi. 801 00:57:06,172 --> 00:57:08,091 Mon travail, votre travail. 802 00:57:08,092 --> 00:57:10,372 Cela complique tout simplement. 803 00:57:12,112 --> 00:57:13,552 Rien ne complique mon travail. 804 00:57:15,242 --> 00:57:16,522 C'est pour te protéger. 805 00:57:17,752 --> 00:57:25,778 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com