1
00:00:32,100 --> 00:00:34,833
(امرأة تبكي)
لا، من فضلك. لا تؤذيني.

2
00:00:34,867 --> 00:00:36,900
سأفعل أي شيء
تريد. لا!

3
00:00:36,933 --> 00:00:40,400
- (طلقات مسدس المسامير)
- (صراخ، بكاء)

4
00:00:42,933 --> 00:00:44,600
سوف يتم.

5
00:01:21,700 --> 00:01:23,800
المحرك لا يزال دافئا.

6
00:01:23,833 --> 00:01:25,967
ربما ينبغي علينا الاتصال
للنسخ الاحتياطي.

7
00:01:26,067 --> 00:01:27,633
وقل ماذا؟

8
00:01:35,400 --> 00:01:37,233
حسنًا، هذا
هو مقيت صعبة.

9
00:01:37,267 --> 00:01:39,667
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
شاهد ظهري.

10
00:01:39,700 --> 00:01:41,133
وأنا أريدك
لمشاهدة لك.

11
00:01:41,167 --> 00:01:42,833
لقد حصلت عليه.

12
00:02:01,300 --> 00:02:03,167
(تذمر)

13
00:02:03,200 --> 00:02:04,867
لا.

14
00:02:04,900 --> 00:02:06,733
- (طلقات مسدس المسامير)
- ( يصرخ )

15
00:02:06,767 --> 00:02:08,667
( يصرخ )

16
00:02:19,367 --> 00:02:20,700
(صرير الباب)

17
00:02:41,400 --> 00:02:42,567
القرف.

18
00:02:44,500 --> 00:02:45,967
يسوع، الله القدير.

19
00:02:47,400 --> 00:02:48,933
(بندقية الديوك)

20
00:02:52,633 --> 00:02:55,567
- ش. أندرو.
- ماذا؟

21
00:02:55,600 --> 00:02:58,433
لقد صُلب
رأسا على عقب.

22
00:02:58,467 --> 00:03:00,633
ابق حادًا،
شاهد ظهري.

23
00:03:00,667 --> 00:03:02,867
انظر حولك،
في كل مكان.

24
00:03:10,500 --> 00:03:11,900
يا إلهي.

25
00:03:11,933 --> 00:03:13,800
أمثال 11: 22.

26
00:03:13,833 --> 00:03:15,600
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
هذا يعني؟

27
00:03:15,633 --> 00:03:18,200
"كجوهرة
في فم الخنازير،

28
00:03:18,233 --> 00:03:21,067
هكذا هي المرأة الجميلة
دون تقدير."

29
00:03:22,067 --> 00:03:23,933
(الباب يغلق)

30
00:03:23,967 --> 00:03:25,200
( يهمس )
اذهب، اذهب، اذهب.

31
00:03:32,367 --> 00:03:33,967
تعال.

32
00:03:49,067 --> 00:03:50,600
(الهمهمات، جلطات الجسم)

33
00:03:59,500 --> 00:04:01,433
أوه، اللعنة.

34
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
- ( همهمات )
- أوه!

35
00:04:24,367 --> 00:04:26,067
- ( الحرائق )
- (آهات)

36
00:04:31,200 --> 00:04:32,733
- ( الحرائق )
- (آهات)

37
00:04:34,067 --> 00:04:36,533
الآن، أنت تعرف شيئًا ما
من آلام الرب!

38
00:04:36,567 --> 00:04:38,800
موظر مريض.
( الشخير )

39
00:04:38,833 --> 00:04:41,267
أخبرني--
أخبرني، كيف تشعر

40
00:04:41,300 --> 00:04:43,567
أن تكون محظوظا جدا أن تكون مباركا
مثل المسيح؟! هاه؟

41
00:04:43,600 --> 00:04:45,333
( همهمات )

42
00:04:45,367 --> 00:04:47,167
( يئن )

43
00:04:49,733 --> 00:04:52,633
- (الطحن)
- ( يصرخ )

44
00:04:54,667 --> 00:04:55,900
(يبصق)

45
00:04:57,067 --> 00:04:59,067
(يلهث)

46
00:05:29,833 --> 00:05:31,333
(توقف الماء)

47
00:05:46,467 --> 00:05:48,500
( الشخير )

48
00:05:48,533 --> 00:05:50,300
( يصرخ )

49
00:05:50,333 --> 00:05:52,367
(يتنفس بشدة)

50
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
(بندقية الديوك)

51
00:06:05,800 --> 00:06:07,933
حسنًا.

52
00:06:07,967 --> 00:06:09,567
لا شيء هناك.

53
00:06:09,600 --> 00:06:11,067
أنت مستيقظ حقًا الآن،
رجل.

54
00:06:12,367 --> 00:06:13,667
تمام.

55
00:06:13,700 --> 00:06:16,067
( يضحك )
حسنًا.

56
00:06:17,667 --> 00:06:19,567
اللعنة.

57
00:06:22,600 --> 00:06:25,133
المرأة:
المحقق موريل، هل يمكنك ذلك؟
يرجى وصف لنا

58
00:06:25,167 --> 00:06:28,233
ما رأيته في الليل
هل لديك سؤال عند وصولك؟

59
00:06:28,267 --> 00:06:29,533
دون:
نعم...

60
00:06:29,567 --> 00:06:32,533
وصلنا إلى المزرعة
في حوالي الساعة 9:00 مساءً.

61
00:06:32,567 --> 00:06:35,867
دخلنا بحذر.

62
00:06:40,167 --> 00:06:43,167
رأيت ذلك الرجل هناك،
جون ماثيو ويتمان.

63
00:06:43,200 --> 00:06:44,633
لقد رأيته بوضوح.

64
00:06:44,667 --> 00:06:47,067
القاضي:
المضي قدما
الاستجواب.

65
00:06:47,100 --> 00:06:49,433
رجل:
هل رأيت وجهه بوضوح
من عبر الشارع؟

66
00:06:49,467 --> 00:06:52,333
...ما هي بالضبط
نتحدث عن؟

67
00:06:52,367 --> 00:06:54,867
- القاضي: أعد الصياغة، أيها المستشار.
-الرجل: هل هذا صحيح الشارع-
هل انطفأ الضوء على الزاوية؟

68
00:06:54,900 --> 00:06:58,067
...كان غير قادر
من هذا النوع من السلوك.

69
00:06:58,100 --> 00:07:00,633
القاضي : مستديم .
أعد الصياغة أيها المستشار.

70
00:07:00,667 --> 00:07:02,400
رجل:
نحن نفهم بوضوح

71
00:07:02,433 --> 00:07:05,100
ويتمان لم يكن قادرا على ذلك
من القيام...

72
00:07:05,133 --> 00:07:07,067
القاضي: ثابت،
السؤال التالي.

73
00:07:10,900 --> 00:07:13,067
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين هذه،

74
00:07:13,067 --> 00:07:15,167
الأدلة المقدمة
هنا اليوم

75
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
لقد أثبت عدم وجوده
شك معقول

76
00:07:17,233 --> 00:07:20,200
أن جون ماثيو ويتمان
يستحق الموت

77
00:07:20,233 --> 00:07:23,067
في غرفة الغاز
لجرائمه.

78
00:07:23,067 --> 00:07:25,533
القاضي:
هل وصلت؟
في الحكم؟

79
00:07:37,767 --> 00:07:40,867
سوف ينهض المدعى عليه الآن
وواجه المحكمة.

80
00:07:46,267 --> 00:07:49,533
جون ماثيو ويتمان,

81
00:07:49,567 --> 00:07:53,233
تم العثور عليك مذنبًا بـ
جميع تهم القتل التسع
في الدرجة الأولى.

82
00:07:53,267 --> 00:07:55,633
ولاية كاليفورنيا
هذه الجمل لك

83
00:07:55,667 --> 00:07:57,433
للموت في
غرفة الغاز.

84
00:07:58,933 --> 00:08:01,933
هل لديك أي شيء ترغب فيه
أن أقول للمحكمة؟

85
00:08:01,967 --> 00:08:05,233
"ماذا سأفعل بعد ذلك
متى يقوم الله؟

86
00:08:07,800 --> 00:08:10,700
وعندما زار،

87
00:08:10,733 --> 00:08:12,900
فماذا أجيبه؟"

88
00:08:15,900 --> 00:08:19,567
أولئك الذين يبقون في اليد
من الانتقام الإلهي...

89
00:08:26,733 --> 00:08:29,433
هل سيكونون ملعونين؟

90
00:08:49,733 --> 00:08:51,267
- أهلاً.
- أهلاً.

91
00:08:51,300 --> 00:08:53,667
أنت هنا في وقت مبكر.

92
00:08:53,700 --> 00:08:56,667
لقد كانت سنتين صعبتين،
نداء تلو الآخر.

93
00:08:56,700 --> 00:09:00,067
- أنا على استعداد لوضع
هذا خلفي.
- نعم.

94
00:09:14,067 --> 00:09:16,367
- كيف حال يدك؟
- (رجل يسعل)

95
00:09:18,067 --> 00:09:20,200
عزيزي، ربما أحتاج إلى القيام بذلك
هذا في إيقاعي الخاص.

96
00:09:20,233 --> 00:09:22,933
وعند هذه النقطة،
ربما لا تحتاج إلى ذلك

97
00:09:22,967 --> 00:09:24,533
تحقق مني.
نحن لسنا--

98
00:09:24,567 --> 00:09:26,233
هل تزوجت بعد الآن؟

99
00:09:26,267 --> 00:09:28,633
وأنا أعلم ذلك.

100
00:09:29,867 --> 00:09:32,067
ولكن ما زلت أهتم
عنك يا دون.

101
00:09:34,933 --> 00:09:36,467
يذهب.

102
00:09:39,767 --> 00:09:41,200
(ينظف الحلق)

103
00:09:44,900 --> 00:09:46,733
رجل:
جون ماثيو ويتمان,

104
00:09:46,767 --> 00:09:48,467
لقد تم إدانتك

105
00:09:48,500 --> 00:09:50,367
جرائم القتل
من تسعة أشخاص

106
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
وتم الحكم عليهم
ليتم إعدامهم

107
00:09:52,633 --> 00:09:56,300
بواسطة الغاز القاتل في
سجن سان كوينتين

108
00:09:56,333 --> 00:10:00,100
كما هو منصوص عليه
بواسطة قانون العقوبات
ولاية كاليفورنيا

109
00:10:00,133 --> 00:10:03,933
في هذه الليلة
8 يونيو، في منتصف الليل.

110
00:10:07,367 --> 00:10:09,633
هل لديك أي شيء
لنقول من قبل

111
00:10:09,667 --> 00:10:12,133
هل يتم تنفيذ الحكم؟

112
00:10:16,200 --> 00:10:18,033
سوف يتم.

113
00:10:32,567 --> 00:10:34,533
(هسهسة الغاز)

114
00:10:41,933 --> 00:10:44,200
( الإسكات )

115
00:10:47,567 --> 00:10:49,533
(آهات)

116
00:10:53,300 --> 00:10:54,633
(الغرغرة)

117
00:11:05,767 --> 00:11:08,533
(يصلي بالإسبانية)

118
00:11:08,567 --> 00:11:11,200
آمين.

119
00:11:43,667 --> 00:11:45,567
(صافرة مراقبة القلب)

120
00:11:46,967 --> 00:11:49,567
( الصافرة بسرعة )

121
00:12:29,067 --> 00:12:31,767
رجل:
جون ماثيو ويتمان
مات.

122
00:12:32,767 --> 00:12:35,433
استرخ الآن.
لا ضرر يمكن أن يأتي لك.

123
00:12:38,833 --> 00:12:40,300
يستريح.

124
00:12:40,333 --> 00:12:42,600
لن يكون لديك
ذكريات قبل هذه.

125
00:12:43,600 --> 00:12:45,100
يستريح.

126
00:12:45,133 --> 00:12:46,967
أعرف أنك
أنت ستيفن لويد شميدت.

127
00:12:47,067 --> 00:12:48,567
(فرقعات الكهرباء)

128
00:12:48,600 --> 00:12:51,900
ستيفن لويد شميدت،
لقد ولدت في 21 يناير...

129
00:12:51,933 --> 00:12:54,267
(أصوات متداخلة)
كان والدك رئيس عمال المتجر

130
00:12:54,300 --> 00:12:57,133
في بيت لحم للصلب
حتى وقوع الحادث.

131
00:12:57,167 --> 00:12:59,500
والدتك
عملت 14 سنة...

132
00:12:59,533 --> 00:13:02,300
لقد تخرجت من الفصل
عام 1975، المركز التاسع عشر في صفك.

133
00:13:03,733 --> 00:13:06,967
لقد حضرت ليهاي
الجامعة، R.O.T.C.

134
00:13:07,067 --> 00:13:08,633
رامستين المتمركزة،
ألمانيا.

135
00:13:08,667 --> 00:13:10,700
ملازم ثاني
ستيفن لويد شميدت،

136
00:13:10,733 --> 00:13:13,567
شركة برافو، رقم 177.

137
00:13:13,600 --> 00:13:15,367
كلمة الكود الخاصة بك هي،

138
00:13:15,400 --> 00:13:18,733
"وحيد القرن
موجود في الحديقة."

139
00:13:18,767 --> 00:13:20,233
الرمز الخاص بك هو...

140
00:13:21,600 --> 00:13:24,267
"وحيد القرن
موجود في الحديقة."

141
00:13:28,333 --> 00:13:29,800
- (كرة السلة كذاب)
- اللاعب: هيا يا رجل، D UP.

142
00:13:29,833 --> 00:13:31,400
لاعب
أنا آخذه.

143
00:13:31,433 --> 00:13:33,600
د عليه.

144
00:13:33,633 --> 00:13:36,167
اللاعب:
إذا لم تفعل ذلك
خذها، مررها!

145
00:13:36,200 --> 00:13:38,067
لاعب
هنا! أنا مفتوح!

146
00:13:39,467 --> 00:13:42,067
اللاعب:
هيا، عليك
لعب بعض د.

147
00:13:42,067 --> 00:13:43,733
-لاعب
- (بوق يصفر)

148
00:13:43,767 --> 00:13:45,833
- حصلت عليه.
- أنا مفتوح. أنا منفتح.

149
00:13:45,867 --> 00:13:48,633
- (صفير اللاعبين)
- مرحبا.

150
00:13:48,667 --> 00:13:50,133
(يضحك)

151
00:13:50,167 --> 00:13:52,200
عد سريعًا يا رفاق.

152
00:13:52,233 --> 00:13:55,733
اللاعب:
حق، حق.
حسنًا، هيا.

153
00:13:55,767 --> 00:13:59,667
- ماذا يحدث؟
- يا هذا.

154
00:13:59,700 --> 00:14:02,833
حتى في يوم إجازتك،
أنت لا تزال تعمل
مع أطفال العصابة.

155
00:14:02,867 --> 00:14:04,467
حسنًا، إنه يساعد...

156
00:14:04,500 --> 00:14:06,333
احتفظ بهم وأنا
خارج الشوارع.

157
00:14:06,367 --> 00:14:09,067
وأنا بحاجة
التمرين.

158
00:14:09,067 --> 00:14:10,533
كنت سأقول،

159
00:14:10,567 --> 00:14:12,667
أنت تبحث قليلا
خارج الشكل هناك.

160
00:14:12,700 --> 00:14:15,767
- أوه، شكرا لك.
- (يضحك)

161
00:14:15,800 --> 00:14:18,133
أم...
(ينظف الحلق)

162
00:14:18,167 --> 00:14:21,600
كنت أتساءل إذا كنت
يريد تناول العشاء
معي ليلة الجمعة.

163
00:14:21,633 --> 00:14:24,800
- هل ستطبخ؟
- نعم، سأقوم بالطهي.

164
00:14:24,833 --> 00:14:27,233
هل تريد أن تمتلك؟
العشاء معي
ليلة الجمعة أم لا؟

165
00:14:27,267 --> 00:14:30,667
مرحبًا، بالتأكيد.
انها باردة.

166
00:14:30,700 --> 00:14:32,600
- 8:00.
- لنجعلها الساعة 7:00،

167
00:14:32,633 --> 00:14:34,667
أنا بحاجة إلى الاستيقاظ مبكرا
للإيداع.

168
00:14:34,700 --> 00:14:36,200
أنت...

169
00:14:36,233 --> 00:14:37,933
هل أنت متأكد من أنك تريد؟
أعني...

170
00:14:37,967 --> 00:14:39,500
أليس كذلك؟

171
00:14:39,533 --> 00:14:42,900
يبدو أنك تحب ذلك نوعًا ما
أنت مشغول، كما تعلم.

172
00:14:44,267 --> 00:14:46,067
أنت تعرف أن تستخدم
ليكون خطي.

173
00:14:48,067 --> 00:14:50,400
حسنًا، ليلة الجمعة.

174
00:14:50,433 --> 00:14:52,700
- 7:00.
- تمام.

175
00:14:54,200 --> 00:14:57,100
- (يضحك اللاعبون)
-أراك.

176
00:14:57,133 --> 00:14:59,133
اللاعب:
وداعا يا رائع.

177
00:15:02,533 --> 00:15:05,433
يا! ماذا تفعلون؟
هل تبحث؟

178
00:15:12,067 --> 00:15:14,267
(ثرثرة الجماهير
عبر التلفاز )

179
00:15:14,300 --> 00:15:16,200
- أربع سنوات أخرى.
- بيري!

180
00:15:16,233 --> 00:15:18,067
السيناتور
من هذه الدولة.

181
00:15:18,067 --> 00:15:20,333
دقيقتان أخريان حتى
وصول السيناتور.

182
00:15:20,367 --> 00:15:21,800
هل تنسخ ذلك،
شميدت؟

183
00:15:21,833 --> 00:15:23,600
(الهتاف)

184
00:15:23,633 --> 00:15:24,767
نسخة.

185
00:15:24,800 --> 00:15:26,900
قم بإمالة الكاميرا
بضع درجات.

186
00:15:30,833 --> 00:15:32,600
ينبغي أن يكون السيناتور هناك
في دقيقة واحدة أخرى.

187
00:15:32,633 --> 00:15:34,433
رجل:
انه قادم.
انه ينسحب.

188
00:15:43,100 --> 00:15:45,067
(الهتاف)

189
00:15:52,067 --> 00:15:53,933
رجل:
اذهب واحصل عليها،
السيناتور.

190
00:15:53,967 --> 00:15:55,667
اذهب واحصل عليها.

191
00:15:58,067 --> 00:15:59,667
احصل عليهم يا سام.
اذهب واحصل عليها.

192
00:16:06,700 --> 00:16:08,067
- أوه!
- (يصرخ)

193
00:16:13,867 --> 00:16:15,067
رجل:
احصل على هذا الرجل!

194
00:16:15,100 --> 00:16:17,233
شخص ما، افعل شيئًا!

195
00:16:17,267 --> 00:16:20,667
شميدت، تحييد
الهدف الآن.

196
00:16:20,700 --> 00:16:23,400
يونيكورن هو
في الحديقة.

197
00:16:25,167 --> 00:16:27,100
اضربه الآن!

198
00:16:32,833 --> 00:16:34,367
القرف.

199
00:16:34,400 --> 00:16:35,933
(صراخ الإطارات)

200
00:16:39,433 --> 00:16:41,400
آسف، نوروود.

201
00:16:41,433 --> 00:16:44,067
مومبو جامبو الخاص بك
لم تنجح أبدًا.

202
00:16:44,067 --> 00:16:47,400
لكنني استمتعت
قتل حراسه الشخصيين
(يضحك)

203
00:16:47,433 --> 00:16:48,800
لقد استقلت.

204
00:16:53,700 --> 00:16:55,433
(يبدأ المحرك)

205
00:17:12,733 --> 00:17:15,567
(هسهسة الرادياتير)

206
00:17:18,133 --> 00:17:20,900
(خطوات تجري)

207
00:17:26,833 --> 00:17:28,833
(صفارات الإنذار تبكي)

208
00:17:53,833 --> 00:17:55,600
(الثرثرة)

209
00:18:06,633 --> 00:18:09,300
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

210
00:18:15,900 --> 00:18:17,633
رجل:
انتبه من فضلك.

211
00:18:17,667 --> 00:18:20,633
محكمة مقاطعة سان دييغو
قسم السجلات
يغلق الآن.

212
00:18:20,667 --> 00:18:23,567
يرجى اختتام الخاص بك
العمل على الفور.
شكرًا لك.

213
00:18:29,233 --> 00:18:31,900
- نراكم غدا.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

214
00:19:35,067 --> 00:19:37,100
(عزف موسيقى الريف
عبر الراديو)

215
00:19:47,200 --> 00:19:48,567
(الباب يغلق)

216
00:19:48,600 --> 00:19:50,233
أنا من "تريبيون".

217
00:19:50,267 --> 00:19:52,933
- اسمي--
- انتظر، اسمح لي
احصل على هذا الراديو.

218
00:19:54,067 --> 00:19:55,300
(ينطفئ)

219
00:19:55,333 --> 00:19:58,833
- السيد. إدوارد أكير؟
- نعم؟

220
00:19:58,867 --> 00:20:00,567
إنه مكان رائع
لديك هنا.

221
00:20:00,600 --> 00:20:02,300
أنا من "تريبيون".

222
00:20:02,333 --> 00:20:04,867
- اسمي جوناثان سالتزمان.
- أنا اشتركت بالفعل
إلى "تريبيون".

223
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
(يضحك)

224
00:20:06,333 --> 00:20:09,067
أوه، لا، سيدي.
أنت لا تفهم.

225
00:20:09,100 --> 00:20:10,733
أنا مراسل...

226
00:20:10,767 --> 00:20:14,367
وأنا أقوم بعمل قطعة
نظام العدالة الجنائية.

227
00:20:15,767 --> 00:20:18,833
ولا خبرة لأحد
يصور ما أكتب عنه

228
00:20:18,867 --> 00:20:20,300
أكثر من لك.

229
00:20:20,333 --> 00:20:23,400
لقد كنت رئيس هيئة المحلفين
في محاكمة ويتمان.

230
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
كيف تعرف ذلك؟

231
00:20:28,133 --> 00:20:31,400
هذا لم يكن من المفترض أبدا
ليتم نشرها للعامة.

232
00:20:31,433 --> 00:20:32,800
( يضحك )

233
00:20:32,833 --> 00:20:34,433
هل تمانع؟
إذا قمت بإغلاق هذا

234
00:20:34,467 --> 00:20:37,433
- حتى نتمكن من الحصول على أ
المزيد من الخصوصية؟
- نعم، لدي مانع.

235
00:20:37,467 --> 00:20:39,300
مهلا، أنا لا أريد
للتحدث معك.

236
00:20:39,333 --> 00:20:41,400
خاصة حول
تلك المحاكمة.

237
00:20:41,433 --> 00:20:43,767
أنا أضع هذا ابن العاهرة
حيث ينتمي،

238
00:20:43,800 --> 00:20:45,733
هذا كل شيء هناك
هو عليه.

239
00:20:45,767 --> 00:20:46,867
( يصرخ )

240
00:20:49,867 --> 00:20:52,133
ليس كل شيء.

241
00:20:58,300 --> 00:21:01,600
لا تأكل أبدًا كيش السبانخ
بعد الساعة 9:00 ليلاً.

242
00:21:01,633 --> 00:21:03,333
( يضحك )

243
00:21:05,200 --> 00:21:06,567
أوه.

244
00:21:06,600 --> 00:21:09,467
على أية حال، أريد الترحيب
أنت إلى القسم.

245
00:21:09,500 --> 00:21:11,067
لقد طلبت منك
من المحيط

246
00:21:11,100 --> 00:21:13,833
بسبب الأكاديمي الخاص بك
خلفية في علم النفس.

247
00:21:13,867 --> 00:21:15,767
أنا أعيّنك
إلى المفتش موريل.

248
00:21:15,800 --> 00:21:18,633
أوه، سيشرفني العمل
مع المفتش موريل.

249
00:21:18,667 --> 00:21:20,367
لقد كان خلف أ
مكتب لفترة من الوقت،

250
00:21:20,400 --> 00:21:22,633
لكني أريد إعادته
في السرج معك.

251
00:21:22,667 --> 00:21:26,167
أنا أحذرك، لديه هذه
تشنجات عضلية في بعض الأحيان،

252
00:21:26,200 --> 00:21:28,233
ولكن لا تدع ذلك
يخيفك

253
00:21:28,267 --> 00:21:30,367
لأنه لا يزال واحدًا
من أفضل المحققين لدي.

254
00:21:30,400 --> 00:21:32,867
سيدي، أنا على علم جيد
سمعته.
( يضحك )

255
00:21:32,900 --> 00:21:34,800
أنا قلق قليلاً
عنه و،

256
00:21:34,833 --> 00:21:38,833
- انظر، نحن نعتني
ملكنا هنا، ريتشي.
- نعم يا سيدي.

257
00:21:38,867 --> 00:21:40,367
لذا اذهب لاصطحابه،

258
00:21:40,400 --> 00:21:42,467
والحالة التالية
UP هو لك.

259
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
شكرا لك يا سيدي.

260
00:22:00,967 --> 00:22:03,933
( يطرق )

261
00:22:03,967 --> 00:22:05,733
مرحبا؟

262
00:22:07,700 --> 00:22:10,333
المفتش موريل؟

263
00:22:14,567 --> 00:22:17,367
المفتش موريل؟

264
00:22:29,267 --> 00:22:31,067
(بندقية الديوك)

265
00:22:35,533 --> 00:22:38,200
لا! لا تفعل ذلك!

266
00:22:38,233 --> 00:22:39,833
ماذا بحق الجحيم؟

267
00:22:39,867 --> 00:22:41,700
(يتنفس بشدة)
بندقيتك.

268
00:22:41,733 --> 00:22:43,500
اعتقدت أنك
نحن ذاهبون ل
أطلق النار على نفسك.

269
00:22:43,533 --> 00:22:47,300
- من أنت بحق الجحيم؟
- الرقيب المخبر ريتشي.

270
00:22:49,233 --> 00:22:50,600
كان بابك مفتوحا.

271
00:22:50,633 --> 00:22:52,733
بابي مفتوح لأن
تم كسر القفل

272
00:22:52,767 --> 00:22:54,233
والسوبر
الذهاب لإصلاحه.

273
00:22:54,267 --> 00:22:56,533
ماذا كنت تفعل؟
مع ذلك؟

274
00:22:56,567 --> 00:22:58,933
كنت أنظف سلاحي.
هل هناك قانون ضد ذلك؟

275
00:22:58,967 --> 00:23:01,500
- هنا؟
- هنا النور
جيد--

276
00:23:01,533 --> 00:23:03,300
انظري يا سيدة،
كيف يمكنني مساعدتك؟

277
00:23:03,333 --> 00:23:05,900
آسف يا سيدي.
أنا شريكك الجديد.

278
00:23:08,067 --> 00:23:10,067
(يضحك، يثرثر)

279
00:23:12,633 --> 00:23:14,167
( ضجيجا )

280
00:23:15,267 --> 00:23:17,267
لعنة الله.

281
00:23:17,300 --> 00:23:19,067
اللعنة.

282
00:23:20,067 --> 00:23:23,067
يا! لا تلعب
حول هنا!

283
00:23:24,067 --> 00:23:26,333
أطفال أغبياء.

284
00:23:29,067 --> 00:23:30,833
ماذا، أنت أبدا
هل سمعت طرقًا؟

285
00:23:31,833 --> 00:23:33,400
من أنت؟

286
00:23:33,433 --> 00:23:34,867
من هو اللعنة الذي تعتقده
أنت قادم--

287
00:23:34,900 --> 00:23:36,267
( الشخير )

288
00:23:37,867 --> 00:23:40,200
تعال هنا،
اجلس.

289
00:23:41,200 --> 00:23:42,767
سهل يا رجل.

290
00:23:42,800 --> 00:23:44,133
إذا كنت تريد مخبأتي،
يمكنك الحصول عليه.
إنه هناك.

291
00:23:44,167 --> 00:23:45,800
- خذها، إنها هناك.
- اسكت.

292
00:23:45,833 --> 00:23:48,933
أنت لا تزال البكاء
ابن عرس الصغير، كما أرى.

293
00:23:52,067 --> 00:23:53,500
من الجيد رؤيتك.

294
00:23:53,533 --> 00:23:56,167
أحتاج إلى مكان للعمل
من لبضعة أسابيع.

295
00:23:57,167 --> 00:23:58,500
هذا سيفي بالغرض.

296
00:23:59,500 --> 00:24:00,700
من أنت؟

297
00:24:06,500 --> 00:24:08,067
ريتشي:
عذرا يا سيدي، ولكن...

298
00:24:08,100 --> 00:24:10,533
الرجال في
لا بد وأن المنطقة كانت كذلك
الرجيج لي حولها.

299
00:24:10,567 --> 00:24:14,367
لقد قالوا أنك قبضت على ويتمان
عن طريق عض أنفه.

300
00:24:14,400 --> 00:24:17,067
لم تفعل أي خير،
قام الأطباء بإعادة تشغيله.

301
00:24:17,067 --> 00:24:18,700
لماذا فعل ذلك؟
لضحاياه؟

302
00:24:18,733 --> 00:24:20,967
أعني، اقتلهم بهذه الطريقة
هل استشهد القديسون؟

303
00:24:21,067 --> 00:24:23,733
وكان ويتمان
عالم الكتاب المقدس.

304
00:24:23,767 --> 00:24:26,567
محترم جدا،
ذهاني للغاية.

305
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
كان والده وزيرا

306
00:24:28,433 --> 00:24:30,800
وضرب زوجته
لامتلاك شؤون متخيلة،

307
00:24:30,833 --> 00:24:32,567
لم يصدق أطفاله
كانوا أطفاله،

308
00:24:32,600 --> 00:24:34,800
وقد صنعها
يعيش جحيما حيا، حسنا؟

309
00:24:34,833 --> 00:24:37,300
فعلت الأم
لا شيء للمساعدة؟

310
00:24:37,333 --> 00:24:40,500
لا، لقد كانت خائفة جدًا.

311
00:24:40,533 --> 00:24:42,533
هكذا قُتل ويتمان
كل هؤلاء النساء

312
00:24:42,567 --> 00:24:45,067
لأنه يكره أمه
لعدم إنقاذه.

313
00:24:45,067 --> 00:24:47,400
إنه يسمى
غضب النزوح.

314
00:24:47,433 --> 00:24:49,733
يبدو كما كنا
قراءة نفس الكتب.

315
00:24:49,767 --> 00:24:52,500
(يضحك)
أنا مهتم
في الناس.

316
00:24:52,533 --> 00:24:54,133
إنها مثل الألغاز.

317
00:24:54,167 --> 00:24:55,967
أعني أنت على سبيل المثال.

318
00:24:56,067 --> 00:24:58,067
يقولون أنك درست
أن تكون كاهنًا،

319
00:24:58,067 --> 00:25:00,067
حفظت الكتاب المقدس
كلمة للكلمة.

320
00:25:00,067 --> 00:25:02,067
هذه هي الطريقة التي تم فك تشفيرها
اقتباسات من السورة والآية

321
00:25:02,100 --> 00:25:03,633
ويتمان ترك على الجثث،

322
00:25:03,667 --> 00:25:05,300
كيف وجدت مخبأه.

323
00:25:05,333 --> 00:25:07,300
ريتشي، أين يحدث هذا؟

324
00:25:07,333 --> 00:25:09,733
لا يوجد مكان يا سيدي.
أنا فقط--

325
00:25:09,767 --> 00:25:12,233
أنا فقط أردتك
لأعرف أنني كنت كذلك

326
00:25:12,267 --> 00:25:15,400
يشرفني أن أكون لك
شريك جديد.

327
00:25:15,433 --> 00:25:16,967
سوف تحصل على أكثر من ذلك
هذا حقيقي قريبًا.

328
00:25:17,067 --> 00:25:18,567
( يضحك )

329
00:25:26,833 --> 00:25:29,067
(الدردشة الإذاعية)

330
00:25:35,400 --> 00:25:38,433
الضابط:
حصلت على لوحات
على كل هذه.

331
00:25:40,667 --> 00:25:42,267
مرحبا ريتشي.

332
00:25:42,300 --> 00:25:44,967
- كيف تشعر؟
- ارتديت بدلتي الجديدة،
أنا جاهز.

333
00:25:45,067 --> 00:25:46,900
جيد.

334
00:25:46,933 --> 00:25:48,333
بعد أن تأخذ
نظرة في الداخل،

335
00:25:48,367 --> 00:25:50,567
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
تريد حقا هذه الحالة.

336
00:25:50,600 --> 00:25:52,167
أنا بحاجة إلى عقلك
على هذا واحد،

337
00:25:52,200 --> 00:25:54,833
ولكن إذا كان لديك
أدنى شك

338
00:25:54,867 --> 00:25:56,533
سوف أضعك
شيء آخر

339
00:25:56,567 --> 00:25:58,833
وإحضار
ويشر وميلر.
حسنًا؟

340
00:25:58,867 --> 00:26:01,667
- نعم، أنا جاهز.
- تمام.

341
00:26:13,667 --> 00:26:15,700
هل قام شخص ما بتحريك الجسم؟

342
00:26:15,733 --> 00:26:17,200
نعم القاتل.

343
00:26:25,967 --> 00:26:27,867
أوه.

344
00:26:31,367 --> 00:26:32,900
إلمو.

345
00:26:32,933 --> 00:26:34,667
إلمو؟

346
00:26:34,700 --> 00:26:37,667
اسمه إدوارد أكيرس،
عامل متقاعد في تصنيع الأدوات.

347
00:26:37,700 --> 00:26:39,200
شارع. إلمو.

348
00:26:39,233 --> 00:26:40,933
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تتحدث عنه؟

349
00:26:40,967 --> 00:26:43,100
دون:
لقد كان القديس الراعي
من البحارة.

350
00:26:43,133 --> 00:26:45,633
لقد استشهد.

351
00:26:45,667 --> 00:26:47,467
هم...

352
00:26:47,500 --> 00:26:50,867
وجدت أمعائه
حول الرافعة.

353
00:26:51,867 --> 00:26:53,833
لم أسمع عنه قط.

354
00:26:55,067 --> 00:26:57,233
شخص ما يريد أن يحصل لي
سلم من فضلك؟

355
00:27:25,967 --> 00:27:27,700
ماذا يقول؟

356
00:27:29,600 --> 00:27:31,200
كورنثوس...

357
00:27:32,200 --> 00:27:35,700
- 15:21.
- ماذا يعني ذلك؟

358
00:27:36,767 --> 00:27:39,267
"لأنه من الإنسان جاء الموت.

359
00:27:39,300 --> 00:27:43,133
بواسطة الرجل جاء أيضا
قيامة الأموات."

360
00:28:00,967 --> 00:28:02,300
( الصفافير )

361
00:28:02,333 --> 00:28:04,167
(غليان الماء)

362
00:28:06,867 --> 00:28:09,600
لا تقلق، سيكون الأمر كذلك
أكثر من ثانية واحدة.

363
00:28:11,867 --> 00:28:13,767
( يرن الهاتف )

364
00:28:15,233 --> 00:28:16,533
مرحبا؟

365
00:28:16,567 --> 00:28:19,300
- الآنسة ساندرا كارلو؟
- نعم؟

366
00:28:19,333 --> 00:28:21,933
مرحبًا، اسمي
جون سالتزمان.

367
00:28:21,967 --> 00:28:23,800
أنا مراسل
من "تريبيون".

368
00:28:25,800 --> 00:28:27,600
أم...

369
00:28:27,633 --> 00:28:30,067
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

370
00:28:30,100 --> 00:28:32,700
في بضع دقائق.
جون سالتزمان؟

371
00:28:38,800 --> 00:28:40,600
(يرن جرس الباب)

372
00:28:47,100 --> 00:28:48,900
مرحبًا، جون سالتزمان.

373
00:28:48,933 --> 00:28:50,667
شكرا لرؤيتي
في مثل هذا الإشعار القصير.

374
00:28:50,700 --> 00:28:53,167
لن آخذ أكثر من القليل
دقائق من حياتك.

375
00:28:53,200 --> 00:28:56,700
- من فضلك ادخل.
- شكرًا لك.

376
00:29:01,333 --> 00:29:03,467
لقد قلت شيئا
عن قصة عني.

377
00:29:03,500 --> 00:29:06,433
أوه، نعم.
حسنًا، في الواقع،
إنها قصة عن

378
00:29:06,467 --> 00:29:09,167
العيوب الموجودة لدينا
نظام العدالة الجنائية.

379
00:29:09,200 --> 00:29:12,233
لقد كنت عضوًا في لجنة التحكيم
في محاكمة ويتمان و--

380
00:29:12,267 --> 00:29:15,067
يا إلهي. لا، لا أفعل ذلك
تريد التحدث عن ذلك.

381
00:29:15,100 --> 00:29:17,467
جميع أعضاء لجنة التحكيم
تمت الموافقة على عدم الظهور علنًا أبدًا.

382
00:29:17,500 --> 00:29:20,400
لقد كان مثل هذا ...

383
00:29:20,433 --> 00:29:23,233
تجربة فظيعة.
أردنا فقط أن ننسى.

384
00:29:23,267 --> 00:29:25,933
حسنًا، أنا أفهم.

385
00:29:25,967 --> 00:29:28,733
حسنًا، في بعض الأحيان هذه الأشياء
لا أعود لمطاردتك.

386
00:29:33,933 --> 00:29:35,200
(هسهسة الماء)

387
00:29:35,233 --> 00:29:37,800
عفوا، لدي أ
جراد البحر على الموقد.

388
00:29:47,700 --> 00:29:50,167
هل ترغب في ذلك
كوب من القهوة--

389
00:29:50,200 --> 00:29:53,433
لا، شكرا،
الكافيين يجعلني منفعلًا.

390
00:29:53,467 --> 00:29:54,900
( يصرخ )

391
00:29:57,733 --> 00:29:59,067
( همهمات )

392
00:30:01,600 --> 00:30:03,100
(تذمر)

393
00:30:06,200 --> 00:30:08,467
لا، لا.

394
00:30:14,300 --> 00:30:16,067
(تذمر)

395
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
من فضلك لا تقتلني.

396
00:30:21,033 --> 00:30:22,400
سأفعل أي شيء.

397
00:30:22,433 --> 00:30:25,200
نعم نعم. أنا أعلم
سوف تفعل أي شيء.

398
00:30:25,233 --> 00:30:27,900
لذا، دعونا
ابدأ بهذا.

399
00:30:27,933 --> 00:30:29,933
(الاتصال)

400
00:30:32,500 --> 00:30:33,767
إذا كنت أعرف ما هذا
كان سيكون،

401
00:30:33,800 --> 00:30:35,333
لم أفعل ذلك أبدًا
اتصلت بك في ذلك.

402
00:30:36,767 --> 00:30:38,300
أنت لا تفكر
يمكنني التعامل معها؟

403
00:30:38,333 --> 00:30:40,133
انظر، كل ما أقوله هو

404
00:30:40,167 --> 00:30:42,933
ينبغي أن يكون ويتمان مقلداً
لا تكون قضيتك القادمة.

405
00:30:42,967 --> 00:30:44,267
شخصيا، أعتقد
أنت مخطئ.

406
00:30:44,300 --> 00:30:47,233
أعني، ويتمان
لم يقتل رجلاً قط،
وأنا لا--

407
00:30:47,267 --> 00:30:49,500
لا أعتقد أنها نسخة مقلدة،
أعتقد أنه شيء
مختلفة.

408
00:30:49,533 --> 00:30:52,200
قام بترتيب جسد ل
تبدو وكأنها شهيد
سانت، أليس كذلك؟

409
00:30:52,233 --> 00:30:55,100
نعم، ولكن هذا هو M.O.
شهر. يمكن أن تتغير اعتمادا على
في الظروف.

410
00:30:55,133 --> 00:30:57,267
التوقيع يبقى ثابتا.

411
00:30:57,300 --> 00:30:59,567
توقيع ويتمان
كان لمعاقبة النساء.

412
00:31:02,567 --> 00:31:05,667
أنت بحاجة لي في هذا.
دعني أفعل ذلك.

413
00:31:05,700 --> 00:31:08,067
لا يبدو الأمر كذلك
أنت حقا تريد ذلك.

414
00:31:09,233 --> 00:31:10,667
ربما لهذا السبب أحتاج إليه.

415
00:31:11,700 --> 00:31:14,633
حسنًا، كل شيء لك.

416
00:31:14,667 --> 00:31:17,667
لكن الأمور بدأت في الانهيار،
تعال وتحدث معي، حسنًا؟

417
00:31:17,700 --> 00:31:19,233
نعم.

418
00:31:39,267 --> 00:31:42,500
(البكاء)
لا.

419
00:31:48,433 --> 00:31:50,333
إنه أنا، الدب الصغير.

420
00:31:51,933 --> 00:31:54,067
ساندرا؟

421
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
ماذا؟
( يضحك )

422
00:31:57,533 --> 00:32:00,633
عزيزتي، يبدو مثل عشاءنا
جعل استراحة لذلك.

423
00:32:03,400 --> 00:32:05,633
ساندرا؟

424
00:32:06,700 --> 00:32:08,100
يسوع، ساندرا.
ماذا تسربت؟

425
00:32:08,133 --> 00:32:10,433
لقد قمنا بالتنظيف للتو
السجاد.

426
00:32:13,933 --> 00:32:16,667
يا إلهي.
ساندرا--

427
00:32:16,700 --> 00:32:18,367
( همهمات )

428
00:32:20,333 --> 00:32:21,867
( رجفة الجسم )

429
00:32:21,900 --> 00:32:23,767
(الثرثرة)

430
00:32:25,167 --> 00:32:27,067
ماذا عن الحواجب؟

431
00:32:27,067 --> 00:32:28,533
( يسخر )
الحواجب.

432
00:32:28,567 --> 00:32:32,100
انظر، لقد أخبرتك أنني رأيت فقط
الرجل من خلال نافذتي

433
00:32:32,133 --> 00:32:34,067
وقد أدار ظهره

434
00:32:34,100 --> 00:32:36,233
وكان على طول الطريق
على الجانب الآخر
من الشارع.

435
00:32:36,267 --> 00:32:38,633
- هل لديك جهاز كمبيوتر؟
- نعم بالتأكيد.

436
00:32:38,667 --> 00:32:41,667
جيد. أنت تعرف تلك البرامج
حيث يمكنك الرقمنة

437
00:32:41,700 --> 00:32:44,133
- وتعزيز الصورة؟
- نعم، حصلت على واحدة من تلك.

438
00:32:44,167 --> 00:32:45,367
أخبرك بماذا
أريدك أن تفعل.

439
00:32:45,400 --> 00:32:46,900
أريدك أن
أغمض عينيك،

440
00:32:46,933 --> 00:32:48,467
في عقلك، أريد
عليك التكبير،

441
00:32:48,500 --> 00:32:50,633
أضف القليل من الضوء،
قل لي ما الذي تحصل عليه.

442
00:32:50,667 --> 00:32:52,133
نعم صحيح.

443
00:32:52,167 --> 00:32:54,700
مرحبًا، اعمل معي.
إنه أسهل بكثير
ركز هنا

444
00:32:54,733 --> 00:32:56,300
من الأسفل
في المحطة.

445
00:32:56,333 --> 00:32:58,933
- هل أنت جاد؟
- خذ وقتا طويلا هناك.

446
00:32:58,967 --> 00:33:01,900
طوال اليوم، طوال الليل.
إنها قذرة، غير تقليدية...

447
00:33:01,933 --> 00:33:04,433
حسنًا، حسنًا.
ماذا علي أن أفعل؟

448
00:33:04,467 --> 00:33:07,867
- ريتشي: تقنية مذهلة.
- دون: نعم، حسنًا،
نادرًا ما ينجح هذا الأمر على الإطلاق.

449
00:33:07,900 --> 00:33:11,433
نعم، ولكن الطريق
لقد فعلت ذلك، أنت حقا
تعرف على كيفية القيام بذلك.

450
00:33:11,467 --> 00:33:13,800
هيا، ريتشي.
أعطني استراحة.
هل ستفعل؟

451
00:33:13,833 --> 00:33:16,700
أنا رجل عادي.
ليس أفضل منك.
تمام؟

452
00:33:16,733 --> 00:33:18,300
تمام.

453
00:33:18,333 --> 00:33:20,367
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

454
00:33:20,400 --> 00:33:22,167
أود العودة إلى
المحطة الآن، حسنًا؟

455
00:33:22,200 --> 00:33:25,233
سوف نضع هذا المريض النفسي
على مكتب التحقيقات الفيدرالي. كمبيوتر,

456
00:33:25,267 --> 00:33:28,800
- معرفة ما إذا كان مطلوبا
أي شيء في أي مكان آخر.
- تمام.

457
00:33:33,567 --> 00:33:36,133
- سأحصل عليه.
- مهلا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

458
00:33:40,433 --> 00:33:42,067
لم أقصد
للصراخ عليك.

459
00:33:42,067 --> 00:33:44,267
أعرف يا سيدي.

460
00:33:49,267 --> 00:33:51,067
ضابط عبر الراديو:
انتبه، استرجاع الهارب.

461
00:33:51,067 --> 00:33:52,867
لدينا ممكن
مباراة مشبوهة

462
00:33:52,900 --> 00:33:55,967
التي تم نشرها للتو
إلى بنك بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
تحقق من ذلك.

463
00:33:58,967 --> 00:34:01,133
( التصفير )

464
00:34:27,800 --> 00:34:29,567
( التصفير )

465
00:34:30,567 --> 00:34:33,967
سان دييغو.
القرف.

466
00:34:35,533 --> 00:34:38,400
* الخطر ينتظر

467
00:34:38,433 --> 00:34:42,333
* ولكم مرة أخرى...

468
00:34:42,367 --> 00:34:46,467
- (كلاهما يتنفس بصعوبة)
- * شخص ما يأخذ السقوط

469
00:34:49,767 --> 00:34:52,200
* لا يمكنك أن تكون كذلك

470
00:34:52,233 --> 00:34:56,200
* هذه هي النهاية

471
00:34:56,233 --> 00:35:00,300
* لا أستطيع أن أفكر على الإطلاق..

472
00:35:00,333 --> 00:35:02,900
يجب أن تعود في قضية ما.

473
00:35:04,633 --> 00:35:07,767
خصم رائع،
المستشار.

474
00:35:07,800 --> 00:35:09,500
حسنًا، أنت لا تعيش
مع رجل لمدة أربع سنوات

475
00:35:09,533 --> 00:35:12,167
وعدم التعرف عليه.

476
00:35:12,200 --> 00:35:15,167
العسل، ما أنت
العمل على؟

477
00:35:16,533 --> 00:35:19,167
صدقني،
أنت لا تريد أن تعرف.

478
00:35:19,200 --> 00:35:20,633
- أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.

479
00:35:20,667 --> 00:35:23,500
- نعم.
- حسنًا، أنا...

480
00:35:25,533 --> 00:35:27,700
أنا أتوسل إلى الخامس.

481
00:35:27,733 --> 00:35:30,067
(يضحك)
آسف،

482
00:35:30,067 --> 00:35:31,900
هذا لا يعمل هنا.

483
00:35:31,933 --> 00:35:33,600
فقط في قاعة المحكمة.

484
00:35:36,867 --> 00:35:39,067
بعض الأحمق
تقليد ويتمان.

485
00:35:39,067 --> 00:35:41,067
(يتحدث الاسبانية)

486
00:35:42,300 --> 00:35:45,500
لا أستطيع.
لأنني على المكالمة.

487
00:35:45,533 --> 00:35:48,067
لأنني في قضية.

488
00:35:48,100 --> 00:35:50,600
(تنهدات)
لا تبدأ ذلك
مرة أخرى، إدي.

489
00:35:50,633 --> 00:35:53,833
هذا هو ما أريد
للقيام بحياتي.

490
00:35:55,367 --> 00:35:58,067
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

491
00:35:59,500 --> 00:36:01,467
( يرن الهاتف )

492
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
استمع،
أنت ابن العاهرة.

493
00:36:03,200 --> 00:36:05,600
لا يمكنك الاتصال بي
عاهرة باردة...

494
00:36:07,067 --> 00:36:09,067
الكابتن بارنيت.

495
00:36:09,100 --> 00:36:11,267
( يضحك )
أنا آسف--

496
00:36:11,300 --> 00:36:13,233
نعم يا سيدي، لم أفعل--

497
00:36:14,367 --> 00:36:15,867
نعم يا سيدي.

498
00:36:15,900 --> 00:36:17,067
(يعلق)

499
00:36:18,300 --> 00:36:20,067
يمكنني التعامل معها.

500
00:36:20,100 --> 00:36:22,867
لا، لا تبقى على هذا.

501
00:36:22,900 --> 00:36:25,967
- لماذا؟
- لأنه سوف يكسرك.

502
00:36:26,067 --> 00:36:28,067
لن أنكسر
هذه المرة.

503
00:36:28,067 --> 00:36:30,067
سأنحني،
سأكون مرنًا.
سترى.

504
00:36:30,067 --> 00:36:33,367
ستكون عنيدًا
هو ما ستكون عليه.

505
00:36:34,600 --> 00:36:36,567
عزيزتي، لا يمكنك الذهاب
من خلال هذا وحده.

506
00:36:36,600 --> 00:36:38,500
أنا لست وحدي.

507
00:36:38,533 --> 00:36:39,833
حصلت على--

508
00:36:39,867 --> 00:36:42,067
لدي رئيس رعاية.
لدي شريك جديد،

509
00:36:42,067 --> 00:36:43,833
سيدة شقراء صغيرة
من تكساس.

510
00:36:43,867 --> 00:36:47,100
لدي هذه الزوجة السابقة الجميلة

511
00:36:47,133 --> 00:36:48,800
من يدعوني لتناول العشاء
وسأكون العشاء.

512
00:36:48,833 --> 00:36:50,567
(يضحك)

513
00:36:53,067 --> 00:36:54,933
ربما ينبغي لنا أن
تزوج مرة أخرى.

514
00:36:59,067 --> 00:37:00,867
(رنين الهاتف)

515
00:37:01,867 --> 00:37:04,700
ربما لا.

516
00:37:16,300 --> 00:37:19,733
صباح.
ليس هناك دخول قسري.
من هنا.

517
00:37:21,233 --> 00:37:24,133
تمسك بإفطارك،
انها ليست جميلة.

518
00:37:25,933 --> 00:37:27,367
الزوج.

519
00:37:36,200 --> 00:37:39,067
هذا الرجل هو فكرة لاحقة.
ماذا لديك؟

520
00:37:49,767 --> 00:37:52,667
يا إلهي.
أخذ ثدييها.

521
00:37:52,700 --> 00:37:55,067
- شارع. أجاثا.
- من؟

522
00:37:55,100 --> 00:37:57,700
القديس الشهيد.

523
00:37:57,733 --> 00:38:00,667
قطع الرومان ثدييها
لأنها كانت مسيحية.

524
00:38:02,067 --> 00:38:04,367
لقد نجت بأعجوبة.

525
00:38:04,400 --> 00:38:07,267
حملتهم من قبل
لها على طبق

526
00:38:07,300 --> 00:38:09,900
- الثناء على الله.
- كيف تعرف هذا؟

527
00:38:09,933 --> 00:38:12,167
أنا كاثوليكي، أنا لا أفعل ذلك أبدًا
حتى سمعت ذلك.

528
00:38:12,200 --> 00:38:14,467
لسنوات،
يعتقد العلماء ذلك

529
00:38:14,500 --> 00:38:17,567
أظهرت الصور المبكرة أجاثا
حمل الأجراس على طبق.

530
00:38:17,600 --> 00:38:21,267
لذلك جعلوها الراعي
قديس قارعو الجرس.

531
00:38:23,067 --> 00:38:25,633
يوحنا 20: 9.

532
00:38:26,800 --> 00:38:29,867
"لأنهم فعلوا ذلك حتى الآن
لا يعرفون الكتاب المقدس،

533
00:38:29,900 --> 00:38:32,467
أنه قام مرة أخرى
من الموت."

534
00:38:32,500 --> 00:38:35,800
جون ماثيو
ويتمان م.

535
00:38:35,833 --> 00:38:39,533
أوه، ها أنت ذا.
هذا هو العميل نوروود،
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

536
00:38:39,567 --> 00:38:42,767
المكتب المحلي المقدم لنا
خدماته كملف تعريف.

537
00:38:42,800 --> 00:38:44,667
اعتقدت أننا بحاجة إلى كل شيء
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

538
00:38:46,067 --> 00:38:48,833
هذا المفتش موريل
والرقيب المخبر ريتشي.

539
00:38:48,867 --> 00:38:50,500
مرحبًا بك في الفريق.

540
00:38:51,500 --> 00:38:53,133
ويتمان يستخدم أي شيء
الطريقة ممكنة

541
00:38:53,167 --> 00:38:55,300
لإخضاع ضحيته
وبعد ذلك

542
00:38:55,333 --> 00:38:58,933
عرض مسرح الجريمة
لتعكس شهيدًا آخر
موت القديس.

543
00:38:58,967 --> 00:39:02,767
حسنًا. إذن طريقته
العملية كانت متغيرة،

544
00:39:02,800 --> 00:39:04,467
لكن توقيعه
كان ثابتا.

545
00:39:05,733 --> 00:39:07,867
أنتما الرجلان ذاهبان
للحصول على طول عظيم.

546
00:39:11,100 --> 00:39:13,900
- نوروود: أي شيء؟
- لا.

547
00:39:17,333 --> 00:39:18,933
لماذا لا...

548
00:39:18,967 --> 00:39:20,867
تحقق من القمامة
للأوراق المهملة؟

549
00:39:20,900 --> 00:39:24,467
- نوروود، لا أفعل
العمل من أجلك.
- مهلا، مهلا.

550
00:39:25,467 --> 00:39:27,067
لقد حصلنا على شيء هنا.

551
00:39:29,633 --> 00:39:31,133
"سالتزمان، تريبيون."

552
00:39:33,067 --> 00:39:35,733
"مقابلة هيئة المحلفين."

553
00:39:37,400 --> 00:39:38,767
هل تحققت من عذر (سالتزمان)؟

554
00:39:38,800 --> 00:39:40,333
إلى الخلف وإلى الأمام،
إنه رائع.

555
00:39:40,367 --> 00:39:42,667
هكذا يطرح القاتل
مراسل للحصول على الدخول.

556
00:39:42,700 --> 00:39:44,467
ولكن ماذا عن ويتمان؟
مرجع هيئة المحلفين؟

557
00:39:44,500 --> 00:39:46,233
تحدثنا إلى
المحكمة.

558
00:39:46,267 --> 00:39:47,700
ساندرا كارلو كانت عضوًا
لجنة التحكيم،

559
00:39:47,733 --> 00:39:49,133
وتخمين من آخر
هل كان على القائمة؟

560
00:39:49,167 --> 00:39:52,500
- اكرز؟
- لقد حصلت عليه.

561
00:39:52,533 --> 00:39:54,900
حسنًا، إذن المُقلد
طرقت لهم

562
00:39:54,933 --> 00:39:56,467
لأنهم
أدان بطله.

563
00:39:56,500 --> 00:39:58,467
ربما يسعى وراء ذلك
المحلفون الآخرون.

564
00:39:58,500 --> 00:40:00,833
هوياتهم لم يحدث أبدا
أصبحت علنية،

565
00:40:00,867 --> 00:40:03,800
- كيف يمكن لشخص ما
احصل على أسمائهم؟
- سوف نتحقق من ذلك.

566
00:40:03,833 --> 00:40:07,767
أنا لا أفهم هذا.
لماذا الانتظار حتى الآن
البدء في تقديم المحلفين؟

567
00:40:07,800 --> 00:40:09,533
ويتمان أصغر سنا
أخي نوح

568
00:40:09,567 --> 00:40:11,067
لقد شعر دائمًا بذلك
نشأ في سنه
ظل الأخ.

569
00:40:11,100 --> 00:40:12,867
لقد حصل للتو على إطلاق سراح مشروط
منذ شهر.

570
00:40:12,900 --> 00:40:16,033
ربما هذا هو له
طريقتك المريضة في الخطوات
في النور.

571
00:40:18,400 --> 00:40:20,500
أحضر ابن العاهرة إلى الداخل.

572
00:40:25,000 --> 00:40:28,133
- مهلا، أين ذهب نوروود؟
- لا أعرف.

573
00:40:28,167 --> 00:40:29,600
نحن بالتأكيد
لن أنتظر مؤخرته.

574
00:40:29,633 --> 00:40:31,867
- تمام.
- يذهب.

575
00:40:31,900 --> 00:40:34,133
الطفل:
أعطني الكرة.

576
00:40:34,167 --> 00:40:36,133
أريد الكرة.

577
00:40:54,700 --> 00:40:57,067
من الأفضل أن تدعني أذهب أولاً.
هو لا يعرفني.

578
00:40:57,100 --> 00:41:00,533
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

579
00:41:00,567 --> 00:41:04,233
- أنت تعرف أفضل، أليس كذلك؟
- صحيح، ارتدي هذا.

580
00:41:05,967 --> 00:41:07,667
(أطفال يضحكون)

581
00:41:07,700 --> 00:41:10,467
مهلا، تعال هنا.
تعال الى هنا.

582
00:41:11,800 --> 00:41:13,667
تعالي هنا، أيتها السيدة الصغيرة.
تعال هنا يا بني.

583
00:41:13,700 --> 00:41:15,067
- أريدكم يا رفاق
خذ هذا المال.
- كلاهما: شكرًا لك.

584
00:41:15,067 --> 00:41:16,200
واذهب إلى هناك
واللعب.

585
00:41:16,233 --> 00:41:18,533
لا تصدر أي ضجيج،
حسنًا؟ استمر.

586
00:41:18,567 --> 00:41:20,733
الطفل:
لقد أعطانا أموالاً حقيقية.

587
00:41:32,833 --> 00:41:34,633
ماذا يفعل؟

588
00:41:41,200 --> 00:41:42,400
( همهمات )

589
00:41:47,167 --> 00:41:49,367
- التحرك! التحرك!
-ريتشي: موريل، انتبه!

590
00:41:55,800 --> 00:41:57,500
إنه يخرج من النافذة.
ابق مع نوروود.

591
00:42:01,533 --> 00:42:04,533
- هل ضربت؟
- لا، السترة التقطت الأمر. يذهب!

592
00:42:12,067 --> 00:42:13,367
تحت!

593
00:42:23,300 --> 00:42:24,467
تحت.

594
00:42:30,933 --> 00:42:32,667
( همهمات )

595
00:42:36,800 --> 00:42:38,633
( الشخير )

596
00:43:00,367 --> 00:43:03,200
( همهمات )
ماذا؟

597
00:43:05,167 --> 00:43:06,533
تحت!

598
00:43:24,733 --> 00:43:26,300
استمر.

599
00:43:59,333 --> 00:44:00,600
نوح!

600
00:44:12,133 --> 00:44:14,067
(يلهث)

601
00:44:16,167 --> 00:44:18,767
نوح، أنت لست كذلك
سنفعل ذلك يا رجل.

602
00:44:18,800 --> 00:44:20,333
ليس لديك سبب للكذب،
أخبرني بالحقيقة--

603
00:44:20,367 --> 00:44:22,267
هل قتلت هؤلاء المحلفين؟

604
00:44:23,300 --> 00:44:25,700
اللعنة عليك.

605
00:44:25,733 --> 00:44:27,700
سيأتي وقتك.

606
00:44:27,733 --> 00:44:30,767
وقتك مناسب الآن يا رجل.
اصنع السلام.

607
00:44:30,800 --> 00:44:33,433
قم بالتنظيف الآن.
هل قتلت هؤلاء المحلفين؟

608
00:44:33,467 --> 00:44:36,433
هذه المرة...
(يضحك)

609
00:44:36,467 --> 00:44:38,333
لن تقبض عليه.

610
00:44:38,367 --> 00:44:40,367
(يضحك)

611
00:44:40,400 --> 00:44:42,200
(لهث)

612
00:44:46,200 --> 00:44:48,500
(صفارات الإنذار تبكي)

613
00:44:51,833 --> 00:44:53,600
(الدردشة الإذاعية)

614
00:44:53,633 --> 00:44:55,867
لم يعطك
خيار، كما تعلمون.

615
00:44:56,900 --> 00:44:58,833
نعم، أعرف.

616
00:44:58,867 --> 00:45:01,633
- لقد أنقذت حياتي.
- وأنت مدين لي بالعشاء.

617
00:45:01,667 --> 00:45:03,900
(يضحك)
ألا ينبغي لنا أن نحتفل؟

618
00:45:03,933 --> 00:45:05,433
- لقد حصلنا عليه.
- أقول لك شيئا
عن نوح.

619
00:45:05,467 --> 00:45:07,967
نوح واحد تاكو قصير
من لوحة التحرير والسرد.

620
00:45:08,067 --> 00:45:10,367
بضائع ذلك الصبي تالفة.

621
00:45:10,400 --> 00:45:12,467
إنه ليس الشخص الذي نحن عليه
يجب أن تبحث عنه.

622
00:45:12,500 --> 00:45:14,200
لماذا هرب؟

623
00:45:14,233 --> 00:45:16,700
انظر على الإطلاق
هذا القرف المخدرات.

624
00:45:16,733 --> 00:45:18,800
إنه مثل نينو براون
مثل قافلة المقطورة.

625
00:45:18,833 --> 00:45:20,100
تم القبض عليه
مع هذا،

626
00:45:20,133 --> 00:45:21,800
يذهب إلى السجن مدى الحياة،
وهو يعرف ذلك.

627
00:45:21,833 --> 00:45:24,267
ربما يحسب من خلال الجري،
ليس لديه ما يخسره.

628
00:45:24,300 --> 00:45:26,867
ثم من آخر
هل يمكن أن يكون كذلك؟

629
00:45:26,900 --> 00:45:28,867
حسنًا، السرير الآخر
تم النوم فيه.

630
00:45:28,900 --> 00:45:31,533
نوح كان لديه شركة.

631
00:45:31,567 --> 00:45:33,267
ربما ينبغي لنا أن ننظر
بالنسبة لهم.

632
00:45:33,300 --> 00:45:35,633
قد تكون على حق.

633
00:45:35,667 --> 00:45:37,067
أعطني المطبوعات
في هذا المكان،

634
00:45:37,100 --> 00:45:38,467
سأقوم بتشغيلها من خلال
كمبيوتر المكتب.

635
00:45:38,500 --> 00:45:39,967
سنرى من سيخرج.

636
00:45:40,067 --> 00:45:43,067
دعني أطرح عليك سؤالاً.
لماذا لم تنتظرنا؟

637
00:45:43,100 --> 00:45:46,067
- لم أكن أريد أن أخسره.
- أنت لا تريد أن تفقده؟

638
00:45:46,067 --> 00:45:47,933
يبدو لي مثلك
أراد الرجل ميتا.

639
00:45:47,967 --> 00:45:50,500
لقد ذهب للحصول على بندقيته.

640
00:45:50,533 --> 00:45:52,500
مثلك تمامًا،
لم يكن لدي خيار.

641
00:45:52,533 --> 00:45:55,233
(صافرة الإنذار مدوية،
أحاديث الراديو )

642
00:45:58,800 --> 00:46:00,633
( الشخير )

643
00:46:03,433 --> 00:46:04,800
جيد جدًا، جولي.

644
00:46:04,833 --> 00:46:07,133
أوه، لقد انتهى وقتك.

645
00:46:11,933 --> 00:46:13,800
عمل جيد، جولي.
نراكم في الأسبوع المقبل.

646
00:46:13,833 --> 00:46:15,467
وداعا وداعا.

647
00:46:24,733 --> 00:46:27,533
- هنري دانغ.
- نعم.

648
00:46:27,567 --> 00:46:29,333
انا اتذكرك.

649
00:46:33,200 --> 00:46:36,133
لقد كنت الشخص الذي
دائما عبوس في وجهي.

650
00:46:36,167 --> 00:46:39,333
- لم أراك قط
قبل في حياتي.
- (يضحك)

651
00:46:39,367 --> 00:46:42,633
هل تعتقد أنك تستطيع
علمني أن رمي؟

652
00:46:42,667 --> 00:46:45,533
( يضحك )
انظر، نحن مغلقون.

653
00:46:45,567 --> 00:46:47,100
لماذا لا تفعل ذلك
موعد؟

654
00:46:47,133 --> 00:46:49,967
(تضحك) هيا،
أنت جيد جدًا في ذلك
رمي الفتيات حولها.

655
00:46:50,067 --> 00:46:52,167
- ماذا عن الرجل؟
- لا تفعل ذلك.

656
00:46:52,200 --> 00:46:54,067
هيا يا هنري.
أرني ما حصلت عليه.

657
00:46:54,100 --> 00:46:55,867
( يصرخ )

658
00:46:56,867 --> 00:46:58,500
لقد طلبت ذلك!

659
00:46:58,533 --> 00:47:01,533
(آهات)
كان ذلك جيدًا جدًا.

660
00:47:01,567 --> 00:47:03,100
واو.

661
00:47:03,133 --> 00:47:05,600
(يضحك)
تعتقد أنك تستطيع ذلك

662
00:47:05,633 --> 00:47:07,067
أرني ذلك مرة أخرى؟

663
00:47:07,067 --> 00:47:08,400
( يصرخ )

664
00:47:08,433 --> 00:47:09,967
( الشخير )

665
00:47:13,500 --> 00:47:16,067
لقد فقدت شخصًا حقيقيًا
قريب مني اليوم.

666
00:47:16,100 --> 00:47:18,300
أنا بحاجة إلى ترك
القليل من البخار.

667
00:47:20,067 --> 00:47:22,233
( يصرخ )

668
00:47:22,267 --> 00:47:24,067
( الشخير )

669
00:47:34,500 --> 00:47:36,367
هيا.

670
00:47:43,300 --> 00:47:45,567
- (شقوق العظام)
- ( يصرخ )

671
00:47:45,600 --> 00:47:47,467
(تذمر)

672
00:47:55,400 --> 00:47:57,733
يا الله.
الله لا.

673
00:47:57,767 --> 00:47:59,567
الله لا.

674
00:48:00,833 --> 00:48:03,567
- هل تؤمن بالله؟
- نعم.

675
00:48:03,600 --> 00:48:05,500
أخبره أنني قلت مرحبا.

676
00:48:05,533 --> 00:48:08,067
(الغرغرة)

677
00:48:18,567 --> 00:48:21,300
- (جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا)
- لديك مكالمتين.

678
00:48:21,333 --> 00:48:24,200
المكالمة الأولى، الساعة 10:30 صباحًا.

679
00:48:24,233 --> 00:48:25,833
شارلوت:
يا لها من ليلة قضيناها.

680
00:48:25,867 --> 00:48:29,233
أواجه مشكلة
التركيز على العمل.

681
00:48:29,267 --> 00:48:30,700
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.

682
00:48:30,733 --> 00:48:33,567
ربما هذه المرة نحن
يمكن أن نجعلها تعمل؟
اتصل بي.

683
00:48:33,600 --> 00:48:37,567
جهاز الرد:
المكالمة الثانية، الساعة 5:43 مساءً.

684
00:48:37,600 --> 00:48:40,167
( ساندرا تبكي )
مرحبا؟

685
00:48:40,200 --> 00:48:42,967
من فضلك...

686
00:48:43,067 --> 00:48:46,533
أنا غاضب جدًا منك.

687
00:48:46,567 --> 00:48:48,767
لقد أوقفتني

688
00:48:48,800 --> 00:48:51,267
من القيام
دعوة الرب،

689
00:48:51,300 --> 00:48:54,067
وسوف تتم معاقبتك
لذلك.

690
00:48:54,100 --> 00:48:57,933
(ينتحب)
كما سوف يفعل كل الآخرين.

691
00:48:59,533 --> 00:49:03,233
إرادته ستتم.

692
00:49:06,667 --> 00:49:08,733
دون:
لقد تلقيت مكالمة من
ساندرا كارلو أمس.

693
00:49:08,767 --> 00:49:11,533
في جميع الأوقات
لقد قُتلت.

694
00:49:11,567 --> 00:49:13,567
لا أفهم.
هل عرفتك؟

695
00:49:13,600 --> 00:49:17,100
لا. لقد شعرت بها
القاتل فعل ذلك.

696
00:49:17,133 --> 00:49:20,200
حسنًا، لقد انتهيت من كل شيء
الصفحات الأولى عندما تكون أنت
القبض على ويتمان.

697
00:49:20,233 --> 00:49:22,133
إذا كان المقلد هو
بعد المحلفين،

698
00:49:22,167 --> 00:49:24,800
عاجلا أم آجلا هو
الذهاب للذهاب بعد
اعتقال المخبر.

699
00:49:25,800 --> 00:49:28,067
- "سيأتي وقتك."
- ماذا؟

700
00:49:28,100 --> 00:49:29,800
"سيأتي وقتك"
كلمات نوح الأخيرة، هل تتذكر؟

701
00:49:29,833 --> 00:49:31,400
ثم قال
شيء عن...

702
00:49:31,433 --> 00:49:33,667
ما هو؟
أوه، "هذه المرة أنت
لن يتم القبض عليه."

703
00:49:33,700 --> 00:49:35,267
( يرن الهاتف )

704
00:49:35,300 --> 00:49:36,900
ريتشي؟

705
00:49:36,933 --> 00:49:39,133
نعم يا سيدي. نحن.

706
00:49:40,600 --> 00:49:43,067
أوه.

707
00:49:43,100 --> 00:49:44,800
حسنًا يا سيدي.

708
00:49:44,833 --> 00:49:46,533
نعم يا سيدي.
سنكون هناك.

709
00:49:46,567 --> 00:49:47,700
( الصفافير )

710
00:49:47,733 --> 00:49:49,900
لقد كنت على حق.
لم يكن نوح.

711
00:49:49,933 --> 00:49:53,467
لقد وجدوا للتو شيئًا آخر
ويتمان المحلف، هنري دانغ.

712
00:49:53,500 --> 00:49:56,200
كان لديه عينيه،
قطع الشفاه واللسان.

713
00:49:57,367 --> 00:49:58,967
شارع. ليجر.

714
00:49:59,067 --> 00:50:00,400
لقد وجدوا
اقتباس الكتاب المقدس.

715
00:50:00,433 --> 00:50:02,933
رؤيا ١٤: ٣.
هل تعرف ذلك؟

716
00:50:02,967 --> 00:50:04,667
"أنا...

717
00:50:04,700 --> 00:50:07,267
أنا هو الذي يعيش
وكان ميتا.

718
00:50:07,300 --> 00:50:09,800
وها،

719
00:50:09,833 --> 00:50:12,767
أنا على قيد الحياة إلى الأبد
ولديهم المفاتيح

720
00:50:12,800 --> 00:50:15,133
الجحيم والموت."

721
00:50:15,167 --> 00:50:18,233
هذا المريض النفسي يحاول
ليقول لنا شيئا.

722
00:50:18,267 --> 00:50:20,433
إنه يقوم من جديد
جرائم ويتمان؟

723
00:50:22,433 --> 00:50:25,033
- اقلب السيارة.
- لكن مسرح الجريمة
بهذه الطريقة.

724
00:50:25,067 --> 00:50:26,933
نعم، نحن لن نذهب
للذهاب إلى مسرح الجريمة.
التف حوله.

725
00:50:26,967 --> 00:50:29,000
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون للذهاب إلى
قاعة السجلات.

726
00:50:29,033 --> 00:50:30,267
تمام.

727
00:50:47,267 --> 00:50:48,767
هل وجدت أي شيء؟

728
00:50:48,800 --> 00:50:51,333
لا، هل أنت متأكد
من المفترض أن تكون قائمة المحلفين
أن تكون هنا؟

729
00:50:51,367 --> 00:50:53,367
- ينبغي أن يكون هناك.
- حسنا، ليس كذلك.

730
00:50:54,600 --> 00:50:57,267
لا بد أنه سرقها.
عفوا يا آنسة؟

731
00:50:57,300 --> 00:50:59,167
أنا بحاجة إلى نسخة مطبوعة
من قائمة المحلفين

732
00:50:59,200 --> 00:51:02,267
وأي شخص تابع
مع القضية بما في ذلك
محامون، محامون.

733
00:51:02,300 --> 00:51:04,467
أحتاج إلى عناوين،
أرقام الهاتف، المكان
من فضلك.

734
00:51:04,500 --> 00:51:06,600
أرسلها بالفاكس إلى هذا الرقم.

735
00:51:06,633 --> 00:51:09,100
إنه مهم جدًا.
شكراً جزيلاً.

736
00:51:13,933 --> 00:51:15,700
هذا من الأصل
قضية ويتمان،

737
00:51:15,733 --> 00:51:17,733
هذا من جسد آكر.

738
00:51:17,767 --> 00:51:19,867
هل هو تزوير؟

739
00:51:19,900 --> 00:51:21,333
كان لدي متخصص
أنظر إليها.

740
00:51:21,367 --> 00:51:24,300
قال إذا كان تزويرًا،
إنه أفضل ما شاهده على الإطلاق.

741
00:51:25,300 --> 00:51:27,333
التحقق من ذلك.

742
00:51:27,367 --> 00:51:29,167
ساندرا:
لقد أوقفتني

743
00:51:29,200 --> 00:51:32,233
من القيام
دعوة الرب،

744
00:51:32,267 --> 00:51:35,200
وسوف تتم معاقبتك
لذلك.

745
00:51:35,233 --> 00:51:39,133
(ينتحب)
كما سوف يفعل كل الآخرين.

746
00:51:40,133 --> 00:51:43,633
إرادته ستتم.

747
00:51:45,200 --> 00:51:47,933
حسنًا، حسنًا.
إذن ماذا نقول هنا؟

748
00:51:47,967 --> 00:51:49,433
هل نقول ذلك--

749
00:51:49,467 --> 00:51:51,933
ذلك القاتل
ليس مقلدا؟

750
00:51:51,967 --> 00:51:54,167
هذا هو
جون ماثيو ويتمان؟

751
00:51:56,067 --> 00:51:58,767
هذه هي الأفضل
التزوير الذي رأيته من قبل.

752
00:51:58,800 --> 00:52:00,467
الجحيم، ربما لهذا السبب
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً

753
00:52:00,500 --> 00:52:02,400
لهذا الرجل
للبدء.

754
00:52:02,433 --> 00:52:04,667
لقد كان مثاليًا
يده.

755
00:52:04,700 --> 00:52:06,600
وهذه المكالمة، حسنًا،

756
00:52:06,633 --> 00:52:09,400
اللعنة المريضة تعرف
من أنت يا دون.
هذا كل شيء.

757
00:52:09,433 --> 00:52:12,067
يمكننا استخدام ذلك للرسم
هذا المقلد خارج.

758
00:52:12,067 --> 00:52:14,133
لا أعرف لماذا،
لكن...

759
00:52:14,167 --> 00:52:16,400
أعتقد أن هذا أكثر
من مجرد مقلد.

760
00:52:16,433 --> 00:52:18,467
أنا أعرف ما أنت
سأفكر، لكني أريد
لنبش جثة ويتمان.

761
00:52:18,500 --> 00:52:20,300
أريد أن أرى ذلك.
أريد أن أرى ذلك مع
عيني الخاصة.

762
00:52:20,333 --> 00:52:21,567
أريد أن أعرف.

763
00:52:31,700 --> 00:52:33,400
في أقرب وقت كما علمت
اتصال ويتمان،

764
00:52:33,433 --> 00:52:35,600
كان يجب أن أقوم بالتحويل
أنت خارج هذه القضية.

765
00:52:35,633 --> 00:52:37,533
لكن أستطيع
تصحيح خطأي.

766
00:52:37,567 --> 00:52:39,400
أنا أعيدك
في الخدمة المكتبية.

767
00:52:39,433 --> 00:52:41,100
ريتشي سوف يكون
تم النقل.

768
00:52:41,133 --> 00:52:43,900
- سيتم إعادة تعيينها ل
ويشر وميلر.
- لا، لا.

769
00:52:43,933 --> 00:52:47,067
- سوف يستمرون--
- أنت بحاجة لي في هذه القضية.
أنت بحاجة لي على ذلك.

770
00:52:47,067 --> 00:52:51,067
لا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

771
00:52:51,067 --> 00:52:53,867
حياتك المهنية،
صحتك العقلية
في خطر.

772
00:52:53,900 --> 00:52:56,133
أريدك أن تذهب إلى المنزل.
لا تقلق بشأن هذا.

773
00:52:56,167 --> 00:52:57,633
سوف نحصل على
ابن العاهرة.

774
00:52:57,667 --> 00:52:59,100
سينتهي كل شيء
وانتهى الأمر.

775
00:52:59,133 --> 00:53:01,567
كان من المفترض
أن تنتهي وتنتهي
منذ عام مضى.

776
00:53:01,600 --> 00:53:03,233
منذ عام.

777
00:53:11,833 --> 00:53:15,300
- اعتقدت أنك من المفترض
أن أراقبه.
- كنت.

778
00:53:15,333 --> 00:53:18,933
إذن لماذا لم تأتي؟
لي عاجلا وأخبرني
أنه يتصدع؟

779
00:53:18,967 --> 00:53:21,400
لأنه لم يكن كذلك يا سيدي.

780
00:53:24,067 --> 00:53:25,600
(تنهدات)

781
00:53:27,900 --> 00:53:29,567
سأبقيك على اطلاع دائم
بخصوص القضية، سيدي.

782
00:53:29,600 --> 00:53:31,333
لن تفوت أي شيء.

783
00:53:31,367 --> 00:53:33,300
دعني أوصلك إلى المنزل،
المفتش موريل.

784
00:53:33,333 --> 00:53:36,633
المفتش موريل؟
اِتَّشَح!

785
00:53:56,100 --> 00:53:57,967
ريتشي:
أنا جيد جدًا
أيها المحقق، أنت تعلم.

786
00:53:58,067 --> 00:54:00,233
أعلم أنك كنت كذلك
متزوج من قبل.

787
00:54:00,267 --> 00:54:02,767
الآن كيف تعرف؟
لم أكن عازبا
كل حياتي؟

788
00:54:02,800 --> 00:54:05,400
لقد قرأت ملفك الشخصي.

789
00:54:05,433 --> 00:54:08,533
حسنًا، ولكن استنتاجيًا
المنطق هو الذهاب فقط
لنوصلك إلى هذا الحد.

790
00:54:08,567 --> 00:54:12,100
لقد حصلت على أي خير
الأدلة المؤيدة
لدعم نظريتك؟

791
00:54:12,133 --> 00:54:14,533
نعم، ولكن هذا
القصصية فقط.

792
00:54:14,567 --> 00:54:16,433
حسنا، المضي قدما
وإسقاطه.

793
00:54:16,467 --> 00:54:17,900
نحن جميعا
الأصدقاء هنا.

794
00:54:17,933 --> 00:54:20,600
حسنًا، أعرف مدى صعوبة الأمر
هو القيام بهذه المهمة بشكل صحيح

795
00:54:20,633 --> 00:54:23,400
وما زال
حياة شخصية.

796
00:54:25,367 --> 00:54:27,967
الآن يبدو الأمر كذلك
سيدة ذكية تتحدث
من الخبرة.

797
00:54:28,067 --> 00:54:30,700
شكرًا لك.

798
00:54:30,733 --> 00:54:32,667
الشيء الوحيد
أنا لا أفهم

799
00:54:32,700 --> 00:54:35,900
لماذا قررت أن تصبح
شرطي بدلاً من كاهن.

800
00:54:37,433 --> 00:54:39,400
همم.

801
00:54:40,700 --> 00:54:44,067
- آسف.
- لا، لا بأس.

802
00:54:44,067 --> 00:54:47,267
عندما كنت طفلاً،
رأيت الكثير من الخير
الناس يحصلون على--

803
00:54:47,300 --> 00:54:48,667
التعرض للأذى.

804
00:54:48,700 --> 00:54:51,333
وأعتقد أنه ربما من خلال الوجود
شرطي يمكنني أن أمثله

805
00:54:51,367 --> 00:54:54,367
حمل السلاح ضد
بحر المشاكل،
إذا جاز التعبير.

806
00:54:55,367 --> 00:54:56,533
ماذا عنك؟

807
00:54:58,700 --> 00:55:00,500
أحب أن أطرق الباب
أبواب سفلية.

808
00:55:00,533 --> 00:55:02,300
(كلاهما يضحك)

809
00:55:06,267 --> 00:55:07,900
ماذا؟

810
00:55:08,900 --> 00:55:10,700
كل هذه
هيئة المحلفين ويتمان، أليس كذلك؟

811
00:55:10,733 --> 00:55:13,867
هذا الرجل ذاهب
بعدهم واحدًا تلو الآخر.

812
00:55:13,900 --> 00:55:15,933
إنه يحاول
لتقليد ويتمان.

813
00:55:15,967 --> 00:55:18,600
سيكون منهجيًا
والوسواس القهري
كما كان ويتمان،

814
00:55:18,633 --> 00:55:21,067
- أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

815
00:55:21,067 --> 00:55:22,600
أعني أن ويتمان اعتاد على ذلك

816
00:55:22,633 --> 00:55:25,400
اقتل ضحاياه
بالترتيب الأبجدي.

817
00:55:25,433 --> 00:55:27,800
إذن التالي على
القائمة ستكون أكثر خضرة.

818
00:55:27,833 --> 00:55:30,067
دينيس جرير.

819
00:55:34,600 --> 00:55:36,600
سأقوم بإبعادها.

820
00:55:36,633 --> 00:55:39,233
لا يمكنك.
أنت خارج القضية.

821
00:55:39,267 --> 00:55:41,400
استمع، سأتصل بك
ميلر آند ويشر،

822
00:55:41,433 --> 00:55:43,133
- وسنحصل
على الفور.
- أنت لا تفهم.

823
00:55:43,167 --> 00:55:44,667
هؤلاء الرجال،
إنهم حسب الكتاب.

824
00:55:44,700 --> 00:55:46,733
سيأخذك الأمر طوال اليوم
أقنعهم بنظريتك،

825
00:55:46,767 --> 00:55:49,133
وحتى لو قمت بذلك،
طوال الليل للإعداد
المراقبة.

826
00:55:49,167 --> 00:55:51,933
قتل هذا الرجل، ماذا،
ضحية في اليوم؟ يمين؟

827
00:55:51,967 --> 00:55:53,933
لذلك شخص ما ذاهب
للموت على حق الآن.

828
00:55:53,967 --> 00:55:55,700
لقد حصلنا على عنوانها،
لقد حصلنا على رقم هاتفها،

829
00:55:55,733 --> 00:55:57,733
لقد حصلنا على مكان عملها.

830
00:55:58,733 --> 00:56:00,433
انا ذاهب للقيام بذلك.

831
00:56:01,600 --> 00:56:04,300
يا! لا يمكنك أن تفعل
هذا بدوني!

832
00:56:04,333 --> 00:56:06,367
تعال!

833
00:56:14,767 --> 00:56:17,800
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
- ( رنين الهاتف )

834
00:56:17,833 --> 00:56:20,067
رئيسها يقول أنها خارج
اليوم وغداً.

835
00:56:20,100 --> 00:56:21,567
تريد مني أن أحاول
آلتها مرة أخرى؟

836
00:56:21,600 --> 00:56:24,600
لا، هي ستفعل ذلك
لقد تم الرد عليك الآن.

837
00:56:24,633 --> 00:56:27,567
ربما هي خارج
مع الأصدقاء.

838
00:56:27,600 --> 00:56:31,533
أو ممارسة الحب
إلى صديقها.

839
00:56:33,933 --> 00:56:36,533
نعم، أو الاستلقاء في حمام السباحة
من دمها.

840
00:56:36,567 --> 00:56:37,833
انتظر، انتظر!

841
00:56:41,967 --> 00:56:43,467
- عظيم.
- (يبدأ المحرك)

842
00:56:43,500 --> 00:56:45,433
النوع الرياضي.

843
00:56:56,300 --> 00:56:58,067
ها هي تذهب.

844
00:57:21,700 --> 00:57:22,867
أين هي؟

845
00:57:28,500 --> 00:57:30,267
هل يجب أن نأخذه؟

846
00:57:34,733 --> 00:57:36,867
لا، لا، لا.
إنها تعرف هذا الرجل.

847
00:57:50,300 --> 00:57:52,067
هذا لن يحدث
ليكون سهلا.

848
00:57:58,700 --> 00:58:00,133
لقد غادرت.

849
00:58:12,433 --> 00:58:13,967
ماذا تفعل؟

850
00:58:16,167 --> 00:58:18,733
أعتقد أنها رأتنا.
انا ذاهب لاعطاء
سيدة مسافة قصيرة.

851
00:58:21,067 --> 00:58:23,100
ريتشي عبر الراديو:
ها هي تذهب.
لا تفقدها.

852
00:58:34,600 --> 00:58:36,967
- هل تراه؟
- نعم.

853
00:58:43,267 --> 00:58:45,067
ريتشي عبر الراديو:
هو بالتأكيد
متابعتها.

854
00:59:06,067 --> 00:59:07,500
(صراخ الفرامل)

855
00:59:16,133 --> 00:59:18,133
( يصرخ )

856
00:59:18,167 --> 00:59:19,967
- ( همهمات )
- يا إلهي!

857
00:59:20,067 --> 00:59:22,367
- يا إلهي!
لا تؤذيه!
- أنا شرطي.

858
00:59:22,400 --> 00:59:25,067
- من أنت؟
- إنه صديقي.
لم أستطع سماعه.

859
00:59:25,067 --> 00:59:27,100
لقد كان يحاول
للحاق بي.
لم أستطع سماعه.

860
00:59:27,133 --> 00:59:30,167
لا، لا! نوروود.
نوروود! ضع البندقية جانباً،
يا رجل، ضعها جانبًا!

861
00:59:30,200 --> 00:59:32,967
إنه الرجل الخطأ، حسنًا؟
ضع البندقية جانبا.

862
00:59:33,067 --> 00:59:35,433
حسنًا، يا سيدة،
أنا آسف.

863
00:59:35,467 --> 00:59:37,800
حسنًا، خطأ كبير.

864
00:59:37,833 --> 00:59:39,867
خطأ فادح يا رجل.
أنا آسف.

865
00:59:39,900 --> 00:59:43,100
آسف جدا.
آسف جدا.

866
00:59:43,133 --> 00:59:45,133
هل يمكنني رؤيتك؟
دقيقة من فضلك؟

867
00:59:47,867 --> 00:59:49,367
لدي رجل--

868
00:59:49,400 --> 00:59:51,667
لقد حصلت على رجل سخيف
في حجز الشرطة، أليس كذلك؟

869
00:59:51,700 --> 00:59:53,333
- وتحاول أن تفرقعه.
ما الأمر مع ذلك؟
- أنا آسف.

870
00:59:53,367 --> 00:59:55,833
لم أستطع أن أقول ما إذا كان
أو لم يكن لديك الوضع
تحت السيطرة.

871
00:59:55,867 --> 00:59:57,567
تحت السيطرة؟
لن تعرف حتى
حول الوضع

872
00:59:57,600 --> 00:59:59,433
إلا إذا كنت ماذا؟
هل تتعقبنا يا رجل؟

873
00:59:59,467 --> 01:00:01,767
قلت لهم أنه كان كذلك
هوية خاطئة.

874
01:00:01,800 --> 01:00:03,600
لقد اهتزوا ،
لكنهم يشترونها.

875
01:00:03,633 --> 01:00:05,967
لن يقدموا شكوى.
صديقها ذاهب
ليأخذها إلى المنزل.

876
01:00:06,000 --> 01:00:07,800
لا، علينا أن نحتفظ بها
تحت المراقبة.

877
01:00:07,833 --> 01:00:09,833
هذا هراء يا رجل.
سوف نتصل بالكابتن بارنيت،

878
01:00:09,867 --> 01:00:11,600
سوف نضع لدينا
امتلك الناس عليه.
شكراً جزيلاً.

879
01:00:11,633 --> 01:00:14,767
انتظر، انتظر دقيقة.
انظر الآن.

880
01:00:14,800 --> 01:00:17,467
هذا القاتل يمكن أن يهرب بسهولة
حماية عادية من الشرطة.

881
01:00:17,500 --> 01:00:19,667
- نوروود، من هذا الرجل؟
- انظر، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

882
01:00:19,700 --> 01:00:21,867
إذا فعلت ذلك، فسوف أفتح
نفسي أمام النيابة--

883
01:00:21,900 --> 01:00:24,967
إذا كنت لا تتحدث سخيف
بالنسبة لي الآن، سأخرج
عمودك الفقري اللعين!

884
01:00:25,000 --> 01:00:26,333
- يا! يا!
- كيف ذلك؟ كيف هذا؟

885
01:00:26,367 --> 01:00:27,767
يا!

886
01:00:27,800 --> 01:00:29,733
نحن جميعا نريد هذا الرجل.

887
01:00:29,767 --> 01:00:33,100
كل ما تقوله لنا
يبقى معنا.

888
01:00:33,133 --> 01:00:35,900
الرجل الذي نعتقد أنه هو
تكرار جرائم ويتمان

889
01:00:35,933 --> 01:00:37,233
هو ستيفن لويد شميدت.

890
01:00:37,267 --> 01:00:40,667
إنه أحد أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. رجل ميداني.
لقد ذهب المارقة.

891
01:00:40,700 --> 01:00:43,333
هذا ما تقوله وكالة المخابرات المركزية. المكالمات
رد فعل سلبي، وهذا أمر خاص بهم
أسوأ كابوس.

892
01:00:44,700 --> 01:00:47,400
(تنهدات)
بمجرد دخوله
السكان المدنيون

893
01:00:47,433 --> 01:00:51,100
يصبح المكتب
مسؤولية التغطية
حتى الفوضى.

894
01:00:51,133 --> 01:00:54,133
ولذا فقد كلفوني بذلك
رأس فريق البحث.

895
01:00:54,167 --> 01:00:56,700
لماذا شميدت
مقلد ويتمان؟

896
01:00:56,733 --> 01:01:00,067
حسنًا، من الواضح شميدت
كان معجبًا كبيرًا بـ
قتلة متسلسلون.

897
01:01:00,067 --> 01:01:03,500
وقبل أن يتم تجنيده،
وكالة المخابرات المركزية يبدو أنه يفكر

898
01:01:03,533 --> 01:01:05,500
ربما يكون قد تصرف ك
نوع من الملاك المنتقم

899
01:01:05,533 --> 01:01:09,100
- بالنسبة للقلة التي كان عليها
مغرم بشكل خاص بـ.
- عيسى!

900
01:01:09,133 --> 01:01:11,733
إذن ما الذي تخبرنا به
هل تحولوا إلى بعض

901
01:01:11,767 --> 01:01:14,667
قاتل متسلسل في البعض
قاتل خارق ودعه
فضفاضة على العالم؟

902
01:01:14,700 --> 01:01:16,400
لا، أنا أقول لك
أريد هذا الرجل

903
01:01:16,433 --> 01:01:19,500
تمامًا كما تريده.
لكن الأمر لن يكون سهلا.

904
01:01:19,533 --> 01:01:22,267
وهو خبير في
عمليات التغطية المنخفضة.

905
01:01:23,267 --> 01:01:25,767
الآن، لدينا
ميزة واحدة.

906
01:01:25,800 --> 01:01:29,367
- الفتاة الركض.
- أعتقد أنه سوف يذهب
لها في وقت ما الليلة.

907
01:01:29,400 --> 01:01:31,667
ولكن إذا ظهر و
الشرطة تراقبها،

908
01:01:31,700 --> 01:01:34,433
سوف يذهب للأسفل
تغطية عميقة وسنقوم بذلك
لن تراه مرة أخرى.

909
01:01:34,467 --> 01:01:36,400
سوف يظهر من جديد ويقتل
في مكان آخر.

910
01:01:36,433 --> 01:01:39,933
- إذن ماذا سنفعل؟
- حسنا...

911
01:01:39,967 --> 01:01:41,867
يمكنني البقاء هنا الليلة
وراقب منزلها.

912
01:01:41,900 --> 01:01:45,267
إذا لم يحدث شيء،
سأتصل بك غدا.
يمكنك أن تريحني.

913
01:01:45,300 --> 01:01:47,767
في كلتا الحالتين، واحد منا
سوف يحصل عليه.

914
01:01:54,133 --> 01:01:55,467
دون:
هل تعرف ماذا؟
أنا لا أشتريه.

915
01:01:55,500 --> 01:01:58,500
أعتقد أن شميدت يعرف ذلك
الكثير من اللعنات عن ويتمان.

916
01:01:58,533 --> 01:02:01,467
أعتقد أن نوروود يقوم بالجرف
درجة جديدة من السماد.

917
01:02:01,500 --> 01:02:04,800
لكل ما نعرفه،
شميدت يمكن أن يضرب
محلف آخر الآن.

918
01:02:04,833 --> 01:02:07,467
انه يذهب في الأبجدية
النظام، أليس كذلك؟

919
01:02:07,500 --> 01:02:09,467
ولكن ماذا لو كانت القائمة
لم تشمل المحلفين فقط؟

920
01:02:09,500 --> 01:02:11,433
ماذا لو كان
موظفي المحكمة؟

921
01:02:11,467 --> 01:02:12,833
ثم...

922
01:02:12,867 --> 01:02:15,633
- ثم القاضي--
- بول جانت.

923
01:02:15,667 --> 01:02:18,533
حسنًا، أبجديًا،
غانت قبل جرير.

924
01:02:18,567 --> 01:02:20,233
لا ينبغي لنا
اتصل بنوروود؟

925
01:02:20,267 --> 01:02:22,600
الجحيم، لا! دع نوروود يبقى
مع الطفل الركض.

926
01:02:25,167 --> 01:02:28,867
- هل غانت يجيب؟
- لا، إنها الآلة فقط.

927
01:02:28,900 --> 01:02:30,367
(عزف موسيقى الرقص)

928
01:02:30,400 --> 01:02:33,567
* أنت تثيرني يا عزيزي،
أنت تقودني يا عزيزي... *

929
01:02:33,600 --> 01:02:35,600
(يضحك)

930
01:02:35,633 --> 01:02:38,367
(الثرثرة)

931
01:02:40,533 --> 01:02:42,500
شكرا لك.

932
01:02:48,333 --> 01:02:50,733
رجل:
كيف حالك؟

933
01:02:50,767 --> 01:02:53,067
هنا يا بوبي!

934
01:02:55,867 --> 01:02:57,567
(الاتصال)

935
01:02:57,600 --> 01:02:59,500
- من تتصل الآن؟
-زوجتي السابقة.

936
01:02:59,533 --> 01:03:02,267
- (رنين الهاتف)
- مرحبا، نينا. هذا أنا.

937
01:03:02,300 --> 01:03:03,433
اسمع، أنا بحاجة
القليل من الإحسان.

938
01:03:03,467 --> 01:03:05,833
أنت تعرف أي شيء عنه
القاضي غانت؟ بول جانت؟

939
01:03:05,867 --> 01:03:07,767
أين يمكن أن يتسكع؟
أين يمكنني العثور عليه؟

940
01:03:07,800 --> 01:03:09,200
أي عادات، أي شيء؟

941
01:03:10,267 --> 01:03:11,700
حقًا؟

942
01:03:11,733 --> 01:03:14,300
تمام.
هل أنت جاد؟

943
01:03:14,333 --> 01:03:16,067
- حسنًا، عزيزتي، شكرًا لك.
- ( رنين الهاتف )

944
01:03:16,067 --> 01:03:17,633
سوف تحب هذا.

945
01:03:17,667 --> 01:03:19,733
غانت يتردد على نوادي المثليين
على الجانب الغربي من المدينة.

946
01:03:19,767 --> 01:03:21,500
(عزف موسيقى الرقص)

947
01:03:21,533 --> 01:03:23,167
أنا فقط أقول لماذا
لا نحصل على زجاجة
من النبيذ والعودة إلى المنزل؟

948
01:03:23,200 --> 01:03:26,067
- أوه، هيا بنا
زجاجة في MO'S.
- أوه، حسنًا.

949
01:03:32,567 --> 01:03:35,700
* أنت تحدد
روحي على النار *

950
01:03:35,733 --> 01:03:39,533
* أنت تحدد روحي
على النار *

951
01:03:39,567 --> 01:03:42,733
* أنت تحدد
روحي على النار *

952
01:03:42,767 --> 01:03:46,367
* أنت تحدد روحي
على النار... *

953
01:03:47,467 --> 01:03:49,367
رجل:
هذا المكان لذيذ.

954
01:04:01,667 --> 01:04:05,067
- أهلاً.
- يا.

955
01:04:05,100 --> 01:04:06,567
هل يمكنني شراء لك آخر؟

956
01:04:06,600 --> 01:04:09,667
بالتأكيد، إذا كان بإمكاني رد الجميل.
ماذا تشرب؟

957
01:04:11,067 --> 01:04:13,367
سآخذ ماري الدموية.

958
01:04:16,533 --> 01:04:18,100
المفتش موريل هنا.

959
01:04:18,133 --> 01:04:21,633
أريدك أن تدير كل شيء
المركبات المسجلة
بول غانت، سان دييغو.

960
01:04:21,667 --> 01:04:25,067
- ألا أعرفك؟
- نعم، يمكنك القيام بذلك.

961
01:04:26,867 --> 01:04:28,167
أود أن
تذكرتك.

962
01:04:28,200 --> 01:04:29,767
( يضحك )

963
01:04:31,233 --> 01:04:34,800
- أنا لم أنساك أبدا.
- حقًا؟

964
01:04:36,233 --> 01:04:38,600
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

965
01:04:41,900 --> 01:04:43,467
ماذا تقول
هل نخرج من هنا؟

966
01:04:43,500 --> 01:04:45,800
كل هذه الشواذ
تجعلني عصبيا.

967
01:04:45,833 --> 01:04:48,200
(يضحك)
أنا معك.

968
01:04:48,233 --> 01:04:52,100
رجل:
حصلت عليه هنا.
الترخيص: 4-C-G-E-413.

969
01:04:52,133 --> 01:04:54,933
1999 الاخضر
لينكولن تاون كار.

970
01:04:54,967 --> 01:04:58,467
- روجر، شكرًا.
- عظيم، أين نبدأ؟

971
01:04:58,500 --> 01:05:01,600
حسنًا، قم بتشغيل هذا
الشارع هنا.

972
01:05:07,267 --> 01:05:10,933
- من أين أعرفك؟
- يخمن.

973
01:05:10,967 --> 01:05:13,600
- ملهى ليلي.
- (تضحك) سيكون لديك
للقيام بأفضل من ذلك.

974
01:05:13,633 --> 01:05:15,300
هيا، أعطني تلميحا.

975
01:05:15,333 --> 01:05:17,967
- ماذا نلعب،
إخفاء والسعي؟
- أستطيع أن أفعل ذلك.

976
01:05:18,067 --> 01:05:20,200
( يضحك )

977
01:05:21,300 --> 01:05:22,967
مرحبا؟

978
01:05:23,067 --> 01:05:24,200
نعم، يا مارك.

979
01:05:24,233 --> 01:05:26,800
هذا أنا، موريل.
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

980
01:05:26,833 --> 01:05:29,433
لا، هذا مهم.
أحتاج إلى تحديد موقع السيارة.

981
01:05:29,467 --> 01:05:33,333
إنها سنة 1999
جرين لينكولن تاون كار،

982
01:05:33,367 --> 01:05:36,533
لوحة الترخيص:
أربعة، تشارلي، الخليج، إيكو،

983
01:05:36,567 --> 01:05:39,533
4-1-3.

984
01:05:40,533 --> 01:05:41,833
من تتحدث إليه؟

985
01:05:41,867 --> 01:05:44,200
صديق لي في
لوجاك سنترال.

986
01:05:44,233 --> 01:05:45,533
إذا كان لدى GANT جهاز تعقب
في سيارته،

987
01:05:45,567 --> 01:05:47,500
قد يكون قادرًا على ذلك
حدده لنا.

988
01:05:47,533 --> 01:05:48,800
هيا،
أعطني تلميحا آخر.

989
01:05:48,833 --> 01:05:50,700
- (يضحك)
- سأحصل عليه.

990
01:05:50,733 --> 01:05:52,233
سوف تحصل عليه، كل الحق.

991
01:05:52,267 --> 01:05:55,100
أوه، جميل.
عظيم، يا رجل، عظيم.

992
01:05:55,133 --> 01:05:57,600
الغرب في الجامعة.

993
01:05:57,633 --> 01:05:59,667
أنا أقدر ذلك، وإخوانه.
عظيم يا رجل.

994
01:05:59,700 --> 01:06:02,133
ريتشي:
حسنًا، لقد وصلنا تقريبًا.
ما هي الخطوة التالية؟

995
01:06:05,100 --> 01:06:06,567
نحن سنصنع
يسار في العاشر.

996
01:06:06,600 --> 01:06:08,267
اليسار في العاشر.

997
01:06:27,233 --> 01:06:28,800
كما تعلمون،
أنا حقا أحبك.

998
01:06:30,467 --> 01:06:33,067
ولكن عليك أن تقول
أنا من أنت.

999
01:06:33,067 --> 01:06:35,467
( يضحك )

1000
01:06:35,500 --> 01:06:37,767
خمن.

1001
01:06:37,800 --> 01:06:39,533
ماذا تفعل؟

1002
01:06:39,567 --> 01:06:42,367
تريد أن تؤذي
شخص ما، هل هذا هو؟

1003
01:06:42,400 --> 01:06:44,167
هل تريد المال؟
خذ السيارة.

1004
01:06:44,200 --> 01:06:46,533
أنا لا أريد سيارتك.

1005
01:06:48,367 --> 01:06:50,667
تحب اللعب الخشن،
هل هذا هو؟

1006
01:06:50,700 --> 01:06:53,167
ربما ترغب في ذلك
أليس كذلك؟

1007
01:06:54,233 --> 01:06:56,067
كيف سمحوا للمريض،

1008
01:06:56,067 --> 01:06:59,067
سودوميت ملعون من الله
هل تحب الحكم على أي شخص؟

1009
01:07:00,533 --> 01:07:03,467
هل كنت قبلي؟
هل هذا هو؟

1010
01:07:06,333 --> 01:07:08,867
هذا صحيح،
شرفك.

1011
01:07:08,900 --> 01:07:10,433
سوف يتم.

1012
01:07:10,467 --> 01:07:12,433
(الكمامات)

1013
01:07:21,367 --> 01:07:23,667
نعم، في الزقاق، حسنًا.

1014
01:07:25,067 --> 01:07:26,333
في مكان ما هنا.

1015
01:07:29,433 --> 01:07:31,367
هذا هو.
هذا هو هناك.
النسخ الاحتياطي.

1016
01:07:35,600 --> 01:07:37,633
( صرير الإطارات )

1017
01:07:57,167 --> 01:07:58,367
القرف.

1018
01:08:12,833 --> 01:08:14,667
(الغمغمة)

1019
01:08:21,267 --> 01:08:23,667
لا، لا. العودة إلى أسفل.
انتظر النسخ الاحتياطي.

1020
01:08:23,700 --> 01:08:26,600
- سأتعقب هذا الرجل.
- نعم يا سيدي.

1021
01:08:27,900 --> 01:08:29,733
(طلق ناري)

1022
01:08:31,967 --> 01:08:33,733
الشرطة!

1023
01:08:33,767 --> 01:08:35,900
ضع سلاحك جانبا!

1024
01:08:35,933 --> 01:08:38,133
أنا أعرف من أنت.

1025
01:08:38,167 --> 01:08:41,133
السؤال هو،
هل تعرف من أنا؟

1026
01:08:41,167 --> 01:08:43,233
أنا أعرف كل شيء عن
أنت يا شميدت.

1027
01:08:43,267 --> 01:08:47,833
أعتقد أنك تعرف الآن
هذا ليس اسمي الحقيقي.

1028
01:08:47,867 --> 01:08:49,933
أنت تجبرني على التغيير
أمر القتل، موريل.

1029
01:08:49,967 --> 01:08:51,967
اسمك أبعد من ذلك
أسفل القائمة.

1030
01:09:33,333 --> 01:09:34,467
موريل!

1031
01:09:36,133 --> 01:09:39,333
اخرج من هناك
وإسقاط هذا السلاح أو
سوف أفجر رأسها.

1032
01:09:39,367 --> 01:09:40,833
ريتشي:
لا تفعل ذلك، لا.

1033
01:09:40,867 --> 01:09:42,433
سأقتل هذه العاهرة.

1034
01:09:42,467 --> 01:09:45,533
أنت سخيف تفعل ذلك ،
أقسم أنني سأطلق عليك النار يا رجل.

1035
01:09:50,633 --> 01:09:52,467
شيء خاطئ
بيدك يا موريل؟

1036
01:09:57,367 --> 01:09:58,600
تعال!

1037
01:09:59,633 --> 01:10:02,000
اللعنة عليه.
اللعنة عليه، حسنا.

1038
01:10:02,033 --> 01:10:04,300
اللعنة عليه. اللعنة عليه.
حسنًا.

1039
01:10:04,333 --> 01:10:05,767
خذني بدلاً من ذلك، يا رجل.

1040
01:10:05,800 --> 01:10:07,333
أنا على قائمتك.
انها ليست على القائمة الخاصة بك.

1041
01:10:08,567 --> 01:10:11,433
دع السيدة تذهب.
اسمح لها أن تذهب.

1042
01:10:12,667 --> 01:10:14,367
أنت على حق.

1043
01:10:14,400 --> 01:10:16,767
انها ليست على القائمة.

1044
01:10:19,000 --> 01:10:20,500
سأدعها تذهب.

1045
01:10:23,667 --> 01:10:25,633
- لا!
- ( يصرخ )

1046
01:10:25,667 --> 01:10:27,467
ريتشي!

1047
01:10:29,033 --> 01:10:30,800
لا!
( همهمات )

1048
01:11:02,767 --> 01:11:06,067
لعنة الله!
كان لديه هذا الهروب
تم التخطيط للطريق.

1049
01:11:06,100 --> 01:11:08,200
هل مازلت تتعقبنا؟
هذه المتعة بالنسبة لك؟

1050
01:11:08,233 --> 01:11:10,100
أنت لا تزال تتخلف
الولايات المتحدة، هاه؟

1051
01:11:11,667 --> 01:11:13,667
(الدردشة الإذاعية)

1052
01:11:27,667 --> 01:11:29,667
عليهم أن يأخذوا
هي الآن، دون.

1053
01:11:39,067 --> 01:11:40,667
من المفترض أنك
أن تكون على مكتب.

1054
01:11:40,700 --> 01:11:43,800
- أين كنت بحق الجحيم؟
- نوروود متورط في هذا.

1055
01:11:43,833 --> 01:11:46,467
اللعنة على نوروود!
أنا لا أعطي القرف
حول نوروود!

1056
01:11:46,500 --> 01:11:49,700
لقد شاركت ريتشي
والآن ماتت.

1057
01:11:51,533 --> 01:11:54,967
أول شيء في صباح الغد،
أريدك في مكتبي.

1058
01:11:55,067 --> 01:11:57,167
أول شيء!

1059
01:12:08,067 --> 01:12:10,233
(صافرة الإنذار مدوية)

1060
01:12:23,633 --> 01:12:25,600
أود أن أرى
العميل نوروود، من فضلك.

1061
01:12:25,633 --> 01:12:28,333
- لحظة واحدة،
سأرى ما إذا كان موجودًا.
- شكرًا لك.

1062
01:12:33,167 --> 01:12:35,267
مرحبًا.
أيمكنني مساعدتك؟

1063
01:12:35,300 --> 01:12:37,233
حسنا، لقد طلبت أن أرى
الوكيل نوروود.

1064
01:12:37,267 --> 01:12:39,500
نعم، أنا نوروود.

1065
01:12:40,867 --> 01:12:42,567
هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية،
من فضلك؟

1066
01:12:45,533 --> 01:12:47,433
ما كل هذا؟

1067
01:12:53,600 --> 01:12:55,767
شكرًا.

1068
01:12:59,300 --> 01:13:02,133
- رأيت شارته.
- حسنا، من الواضح
لقد كانت مزيفة.

1069
01:13:02,167 --> 01:13:04,167
- إذن من كان هو؟
- إنه جزء من كل شيء
هذه العملية.

1070
01:13:04,200 --> 01:13:07,133
- ما العملية؟
- العملية
لإحياء ويتمان.

1071
01:13:07,167 --> 01:13:09,967
أوه، هيا. لا تبدأ
مع ذلك مرة أخرى.

1072
01:13:10,067 --> 01:13:11,633
انظر، لقد أجريت مكالمات.

1073
01:13:11,667 --> 01:13:13,400
بعد وفاة ويتمان،
تم حرق جسده.

1074
01:13:13,433 --> 01:13:15,767
ليس هناك طريقة لعنة
لتأكيد وفاته.

1075
01:13:15,800 --> 01:13:19,333
لم تكن كذلك
شاهد على إعدامه؟
ألم تراه يموت؟

1076
01:13:19,367 --> 01:13:21,767
- لقد رأيته يبدو وكأنه يموت،
ولكن كان من الممكن أن تكون مزيفة.
- بواسطة من؟

1077
01:13:21,800 --> 01:13:24,933
جلاد ويتمان
لقد تم إحضار طبيب
من الخارج

1078
01:13:24,967 --> 01:13:27,500
ليحل محل واحد
يستخدم السجن عادة
في اللحظة الأخيرة.

1079
01:13:27,533 --> 01:13:30,067
في كل هذه
مراجع الكتاب المقدس،

1080
01:13:30,067 --> 01:13:33,200
كلهم يشيرون إلى إعادة الميلاد
والقيامة.

1081
01:13:33,233 --> 01:13:35,400
سيكون هؤلاء المحلفون
محمية بشكل صحيح.

1082
01:13:35,433 --> 01:13:37,200
سوف نحصل على هذا المقلد
بالكتاب.

1083
01:13:37,233 --> 01:13:38,433
يا رجل، أنت لست كذلك
الاستماع إلي.

1084
01:13:38,467 --> 01:13:40,867
- الكتابة اليدوية،
يتطابق--
- كفى!

1085
01:13:43,067 --> 01:13:45,967
أنت وأنا، لقد صعدنا
من نفس الشوارع.

1086
01:13:46,067 --> 01:13:48,367
أعني أنك مثل
ابن لي.

1087
01:13:48,400 --> 01:13:52,067
ولكن أنا رسميا
تعليقك اعتبارًا من الآن.

1088
01:13:52,067 --> 01:13:56,067
وسأطلب ذلك
إجازة طبية لك.

1089
01:13:56,067 --> 01:13:59,233
- ذراعي بخير.
- إنه ليس كتفك
أنا أتحدث عن.

1090
01:14:00,667 --> 01:14:02,600
لم أكن أكثر صحة من أي وقت مضى
في حياتي.

1091
01:14:02,633 --> 01:14:05,533
ثم عليك تسليم
بندقيتك وشارتك

1092
01:14:05,567 --> 01:14:07,800
دون عمل مشهد.

1093
01:14:48,700 --> 01:14:50,600
(آهات)

1094
01:15:25,900 --> 01:15:27,733
جرير، جرير.

1095
01:15:27,767 --> 01:15:29,633
كان ينبغي لها أن تكون التالية.

1096
01:15:48,233 --> 01:15:49,567
(الاتصال بالهاتف)

1097
01:15:53,067 --> 01:15:55,200
(رنين الهاتف)

1098
01:15:59,800 --> 01:16:02,133
- مرحبا؟
- حبيبتي، الحمد لله
أنت في المنزل.

1099
01:16:02,167 --> 01:16:03,700
مرحبًا يا عزيزي،
لقد دخلت للتو.

1100
01:16:03,733 --> 01:16:06,267
حسنًا، هل قمت بالقفل؟
أبوابك؟

1101
01:16:07,833 --> 01:16:09,933
- إنهم مقفلون.
- التحقق منها، كل الحق؟

1102
01:16:09,967 --> 01:16:13,333
- وتحقق من النوافذ أيضًا.
- ماذا يحدث هنا؟

1103
01:16:13,367 --> 01:16:15,467
فقط افعلها، حسنًا؟
افعلها.

1104
01:16:17,267 --> 01:16:19,700
استمع لي،
تحقق من تلك النوافذ.

1105
01:16:19,733 --> 01:16:21,233
أنا أتحقق.

1106
01:16:21,267 --> 01:16:23,667
هل قمت بفحص النوافذ،
العسل؟

1107
01:16:23,700 --> 01:16:25,833
هل يمكنك أن تقول لي ما هذا
حول؟

1108
01:16:25,867 --> 01:16:28,267
اسمع، أنا لا أقصد
لإخافتك، ولكن...

1109
01:16:28,300 --> 01:16:30,500
أعتقد أن شخصًا ما قد يفعل ذلك
سيأتي بعدك الليلة.

1110
01:16:30,533 --> 01:16:33,200
بعدي؟ من؟

1111
01:16:33,233 --> 01:16:34,700
استمع، لا يزال لديك
تلك البندقية التي أعطيتك إياها؟

1112
01:16:35,700 --> 01:16:38,167
حسنًا، أنت تخيفني.

1113
01:16:38,200 --> 01:16:40,233
ما الذي يجري؟

1114
01:16:40,267 --> 01:16:41,867
تذكر متى
لقد حصلنا على الطلاق؟

1115
01:16:41,900 --> 01:16:45,200
لقد عدت إلى--
لقد عدت إلى الاستخدام
اسمك قبل الزواج؟

1116
01:16:46,600 --> 01:16:49,333
- ويتمان يعرف ذلك.
- ويتمان؟

1117
01:16:49,367 --> 01:16:51,967
- ويتمان مات.
- لا لا يا عزيزتي.

1118
01:16:52,067 --> 01:16:54,433
إنه أمر معقد جدًا
اشرح عبر الهاتف.
أنا في طريقي.

1119
01:16:56,067 --> 01:16:57,933
( الشخير )

1120
01:17:09,600 --> 01:17:12,267
لا؟ ماذا يحدث هنا؟
اِتَّشَح؟

1121
01:17:37,300 --> 01:17:38,967
مرحبًا؟ اِتَّشَح؟

1122
01:17:44,600 --> 01:17:46,067
(آهات)

1123
01:17:46,067 --> 01:17:48,100
(يلهث)

1124
01:17:54,133 --> 01:17:56,767
- أوه، اللعنة.
- اِتَّشَح؟

1125
01:18:04,900 --> 01:18:07,333
- أهلاً.
- ( يصرخ )

1126
01:18:07,367 --> 01:18:10,067
- ويتمان هو شميدت، أليس كذلك؟
- اتصل بسيارة إسعاف ملعونة!

1127
01:18:10,100 --> 01:18:12,133
- إنه شميدت، أليس كذلك؟
- نعم.

1128
01:18:12,167 --> 01:18:14,600
- لقد زيفت وفاته.
- نعم.

1129
01:18:14,633 --> 01:18:18,267
- لكن وجهه، ماذا--
- إنها جراحة تجميلية.

1130
01:18:18,300 --> 01:18:19,933
ومن أنت؟

1131
01:18:19,967 --> 01:18:23,167
عندما لا تستطيع الوكالة ذلك
احصل على شيء بشكل قانوني،
أنا أقدمها.

1132
01:18:23,200 --> 01:18:24,833
هل تقدمون القتلة؟

1133
01:18:24,867 --> 01:18:27,733
لا، أنا أقوم ببناء القتلة.

1134
01:18:27,767 --> 01:18:30,933
وأجردهم من شخصياتهم
ثم أعطيهم واحدة جديدة.

1135
01:18:30,967 --> 01:18:34,067
وكان ويتمان كذلك
المرشح المثالي.

1136
01:18:34,067 --> 01:18:37,500
كان لديه الكمال
أساس ذهاني،

1137
01:18:37,533 --> 01:18:41,067
- لكنه مزيف طريقه
من خلال إعادة التوجيه.
-لقد فقدت السيطرة، هاه؟

1138
01:18:41,100 --> 01:18:42,967
أنا لا أعرف من
مريضة مريضة،
أنت أو ويتمان.

1139
01:18:43,067 --> 01:18:45,067
لقد استخدمتنا للحصول على
له، أليس كذلك؟

1140
01:18:45,100 --> 01:18:47,600
كان عليك القضاء عليه
وكل من علم
الحقيقة، أليس كذلك؟

1141
01:18:47,633 --> 01:18:49,633
يمين؟

1142
01:18:49,667 --> 01:18:52,833
- نعم، شيء من هذا القبيل.
- جيد.

1143
01:18:57,067 --> 01:19:00,067
(الاتصال)

1144
01:19:02,433 --> 01:19:04,400
نعم.

1145
01:19:06,733 --> 01:19:08,233
نعم، الطوارئ؟

1146
01:19:08,267 --> 01:19:10,400
سأحتاج
سيارة إسعاف.

1147
01:19:12,567 --> 01:19:14,500
( رجفة الجسم )

1148
01:19:14,533 --> 01:19:16,433
لا تتعرق
سيارة الإسعاف.

1149
01:19:21,567 --> 01:19:22,833
لقد وصلت
شارلوت هارت,

1150
01:19:22,867 --> 01:19:24,267
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

1151
01:19:24,300 --> 01:19:25,433
( الصفافير )

1152
01:19:25,467 --> 01:19:27,200
شارلوت، عزيزي، هذا أنا.

1153
01:19:27,233 --> 01:19:29,267
التقط يا عسل.
لا أستطيع الوصول إليك
هاتفك الخلوي.

1154
01:19:30,533 --> 01:19:33,667
شارلوت، التقط.
شارلوت.

1155
01:19:33,700 --> 01:19:35,300
(صفير الهاتف)

1156
01:19:50,333 --> 01:19:53,067
شارلوت.
شارلوت؟

1157
01:19:54,533 --> 01:19:56,467
شارلوت!

1158
01:19:58,867 --> 01:20:02,333
شارلوت!
شارلوت!

1159
01:20:02,367 --> 01:20:04,067
(رنين الهاتف)

1160
01:20:07,567 --> 01:20:09,567
-نعم؟
- دوني.

1161
01:20:09,600 --> 01:20:11,233
عزيزي، أين أنت؟
لقد أخبرتك أن تبقى هنا.

1162
01:20:11,267 --> 01:20:13,133
(البكاء)
دوني، أنا آسف.

1163
01:20:13,167 --> 01:20:14,733
لقد كان بالفعل
في المنزل.

1164
01:20:14,767 --> 01:20:16,300
اللعنة، ضعه
على الهاتف.

1165
01:20:16,333 --> 01:20:18,267
دعني أتحدث معه.

1166
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
- مرحبا موريل.
- أعطني عنوانا.

1167
01:20:22,233 --> 01:20:24,400
هيا، لا توجد مباريات.
إنه أنا الذي تريده.

1168
01:20:30,467 --> 01:20:33,400
حسنًا، إنه عالمك.
أنت تدير العرض.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1169
01:20:33,433 --> 01:20:34,833
حسنًا، أنا جاهز للاستقبال
عقابك.

1170
01:20:34,867 --> 01:20:37,933
إنها ليست عقابي،
موريل.

1171
01:20:38,967 --> 01:20:41,567
لقد أبقيت يدك
الانتقام.

1172
01:20:41,600 --> 01:20:43,033
لقد ضربت أخي.

1173
01:20:44,033 --> 01:20:46,233
زوجتك السابقة أخذت حياتي

1174
01:20:46,267 --> 01:20:49,567
أليست سماوية؟
الانتقام الذي ينبغي لي
خذ كلا من لك؟

1175
01:20:49,600 --> 01:20:52,333
انظر، هل تريد أن ينتهي هذا؟
أريد أن ينتهي الأمر يا رجل.

1176
01:20:52,367 --> 01:20:54,900
- أعطني عنوانا.
- (يضحك)

1177
01:20:54,933 --> 01:20:58,800
لوقا، 15:11.

1178
01:20:58,833 --> 01:21:01,633
ايها الابن الضال..

1179
01:21:01,667 --> 01:21:03,933
يعود الابن الضال إلى المنزل.

1180
01:21:03,967 --> 01:21:05,767
بيت!
أنت في المزرعة!

1181
01:21:05,800 --> 01:21:08,067
أعطِ فتى المذبح
قديس بلاستيكي.

1182
01:21:08,100 --> 01:21:10,533
ويتمان،
إنها ليست هي التي تريدها.

1183
01:21:10,567 --> 01:21:12,067
هذا أنا.
حسنًا؟

1184
01:21:13,267 --> 01:21:15,967
تعال وحدي وقد أفعل ذلك
دعها تعيش.

1185
01:21:16,067 --> 01:21:17,367
( الصفافير )

1186
01:21:18,367 --> 01:21:20,733
ويتمان! اللعنة!

1187
01:21:30,200 --> 01:21:32,500
اسمع، أنا متأكد من الله--

1188
01:21:32,533 --> 01:21:35,767
الله سوف يغفر
أنت لهذا.
(البكاء)

1189
01:21:58,600 --> 01:22:01,133
لا.

1190
01:22:01,167 --> 01:22:03,067
لا، من فضلك.

1191
01:22:03,067 --> 01:22:05,833
( قعقعة الأظافر )

1192
01:22:05,867 --> 01:22:07,367
(البكاء)

1193
01:22:44,233 --> 01:22:46,067
شارلوت!

1194
01:22:48,067 --> 01:22:49,600
شارلوت!

1195
01:23:17,900 --> 01:23:19,600
(كلاهما شخير)

1196
01:23:40,600 --> 01:23:43,433
- ( يصرخ )
- حرك تلك البندقية
هنا الآن

1197
01:23:43,467 --> 01:23:45,867
أو سأسمر رأسها
إلى الصليب.

1198
01:23:47,900 --> 01:23:49,567
افعلها الآن!

1199
01:24:01,400 --> 01:24:03,600
من الأفضل ألا تضاجع
المسها.

1200
01:24:10,600 --> 01:24:12,633
كيف تريد
وجهي الجديد؟

1201
01:24:12,667 --> 01:24:14,900
كما تعلمون، كنت
آسف أنهم

1202
01:24:14,933 --> 01:24:18,233
إزالة تلك الندبة
أنفي الذي أعطيتني إياه.

1203
01:24:18,267 --> 01:24:19,567
كان لها طابع خاص.

1204
01:24:20,567 --> 01:24:23,300
- اسمح لها أن تذهب.
- (يبكي)

1205
01:24:25,600 --> 01:24:28,233
يجب أن تواجه
جزاؤها.

1206
01:24:28,267 --> 01:24:30,067
- كما تريد.
- اللعنة على ذلك!

1207
01:24:30,067 --> 01:24:32,100
ماذا عنك
الانتقام، ويتمان؟

1208
01:24:32,133 --> 01:24:35,333
أنا أعاقب أولئك الذين سعوا
لإنهاء مهمتي الإلهية.

1209
01:24:35,367 --> 01:24:37,333
هؤلاء النساء وهؤلاء الناس
لقد قتلتم كنتم أبرياء.

1210
01:24:37,367 --> 01:24:39,900
لقد كانوا خطاة!

1211
01:24:39,933 --> 01:24:41,833
الفاتنة!

1212
01:24:41,867 --> 01:24:43,533
الزناة!

1213
01:24:43,567 --> 01:24:45,300
تماما مثل والدتك.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1214
01:24:45,333 --> 01:24:47,367
(شارلوت تبكي)

1215
01:24:47,400 --> 01:24:49,067
مثل جميع النساء.

1216
01:24:50,133 --> 01:24:51,667
والدتك
لقد كان بريئًا أيضًا.

1217
01:24:51,700 --> 01:24:54,067
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

1218
01:24:54,067 --> 01:24:56,200
أنا أعرف الكثير
مما تعتقد.

1219
01:24:56,233 --> 01:24:57,867
كان والدك يضرب
هي، أليس كذلك؟

1220
01:24:57,900 --> 01:25:00,300
لأنها كانت كذلك
زانية.

1221
01:25:00,333 --> 01:25:02,100
لأنها كانت تحاول ذلك
حمايتك منه، أليس كذلك؟

1222
01:25:02,133 --> 01:25:04,867
كان والدي رجلاً مقدسًا.

1223
01:25:04,900 --> 01:25:07,600
لقد كنا خطاة.

1224
01:25:07,633 --> 01:25:10,133
لا يستحق.

1225
01:25:11,367 --> 01:25:14,267
كان يحاول أن ينقذ
أرواحنا الخالدة.

1226
01:25:14,300 --> 01:25:15,767
خطأ!

1227
01:25:15,800 --> 01:25:18,300
كان والدك
الخاطئ، ويتمان!

1228
01:25:18,333 --> 01:25:20,633
- أنت أيضا
مصدوم للتذكر.
- تذكر ماذا؟

1229
01:25:20,667 --> 01:25:24,600
لاويين 18: 22.

1230
01:25:24,633 --> 01:25:27,733
والدي لم يمارس الجنس قط
مع رجل!

1231
01:25:27,767 --> 01:25:31,300
لا، لم يفعل ذلك.

1232
01:25:31,333 --> 01:25:33,900
معك.
مع ولد صغير.

1233
01:25:35,767 --> 01:25:37,233
لا!

1234
01:25:37,267 --> 01:25:38,833
( يصرخ )

1235
01:25:40,167 --> 01:25:41,833
كاذب!

1236
01:25:44,100 --> 01:25:46,300
كان بإمكانك أن تضعني في مكان منخفض.

1237
01:25:49,233 --> 01:25:50,800
مثل طرسوس.

1238
01:25:54,933 --> 01:25:57,133
أنا لا أقهر
في الرب.

1239
01:25:58,133 --> 01:26:01,133
سوف يتم.

1240
01:26:01,167 --> 01:26:02,667
( همهمات )

1241
01:26:04,067 --> 01:26:05,900
عاهرة بابل!

1242
01:26:10,867 --> 01:26:12,500
استعد للقاء صانعك!

1243
01:26:13,867 --> 01:26:16,167
ويتمان! ويتمان!

1244
01:26:17,733 --> 01:26:19,333
( همهمات )

1245
01:26:24,967 --> 01:26:27,333
(آهات)

1246
01:26:41,167 --> 01:26:43,133
حسنًا يا أميرة،
احصل على هذا.

1247
01:26:43,167 --> 01:26:46,067
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ هاه؟

1248
01:26:52,067 --> 01:26:53,300
هذه المرة...

1249
01:26:53,333 --> 01:26:55,833
- أنت لن تعود.
- لا.

1250
01:27:14,967 --> 01:27:16,867
(صفارات الإنذار تبكي)

1251
01:27:22,067 --> 01:27:24,233
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1252
01:27:38,067 --> 01:27:40,833
- لقد فعلت ذلك.
- لا.

1253
01:27:40,867 --> 01:27:43,500
لقد سلم نفسه لي.

1254
01:27:43,533 --> 01:27:45,333
ذكرني بطرسوس.

1255
01:27:45,367 --> 01:27:48,067
من طرسوس؟

1256
01:27:48,100 --> 01:27:51,600
شهيد، لقد طعنوا
له على الصليب.

1257
01:27:51,633 --> 01:27:54,367
شفيع
الأطفال المعتدى عليهم.

1258
01:28:00,367 --> 01:28:02,767
"فلتكن مشيئته."

1259
01:28:15,667 --> 01:28:18,500
(عزف موسيقى الآلات)