1
00:00:11,626 --> 00:00:13,917
- He estivät sataman.
- Tiedän.

2
00:00:14,001 --> 00:00:16,126
- Kaksi laivaa upposi.
- Tiedän, minä...

3
00:00:16,209 --> 00:00:18,337
- Miksi et sitten varoittanut meitä?
- Varoitin sinua!

4
00:00:18,362 --> 00:00:20,584
Meillä ei ole tarpeeksi
numerot liikkuaksesi Nassaussa,

5
00:00:20,668 --> 00:00:22,668
mutta jos voisimme
lisää niitä lukuja...

6
00:00:22,791 --> 00:00:24,790
- Kuinka lisätä niitä?
- Underhillin istutus.

7
00:00:24,791 --> 00:00:26,917
Vangittiin yhdeksän muuta vain
aidan linjan itään.

8
00:00:27,001 --> 00:00:29,376
Haluan oikeudenkäynnin alkavan
mahdollisimman pian.

9
00:00:29,459 --> 00:00:30,731
Mitä hän teki?

10
00:00:30,756 --> 00:00:33,790
Aseta kurssi Nassaulle
lähetä viesti kun palaamme.

11
00:00:33,791 --> 00:00:37,126
Kun ilmoitin Sarahille aikeistani
päättääksemme virallisesti avioliittomme,

12
00:00:37,209 --> 00:00:39,251
hänen perheensä suostutteli vanhat velkojani

13
00:00:39,376 --> 00:00:41,584
nopeuttamaan minun
takaisinmaksuaikataulut.

14
00:00:41,668 --> 00:00:43,102
olisin oletuksena.

15
00:00:43,127 --> 00:00:45,668
Kolme miestä tietää
rinnan lepopaikka,

16
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
ja yksi nainen.

17
00:00:46,792 --> 00:00:48,543
Hän kertoi sen minulle ennen kuin lähdimme kotoa.

18
00:00:48,626 --> 00:00:50,917
Täällä ei ole merirosvojen kuningasta.

19
00:00:51,001 --> 00:00:52,959
Siitä olen varma.

20
00:00:55,791 --> 00:00:58,819
Pitkä John Silver. Tervetuloa kotiin.

21
00:02:18,674 --> 00:02:22,713
Aaronnmb synkronoinut ja korjannut
www.addic7ed.com

22
00:04:01,108 --> 00:04:02,943
Mikä tämä on?

23
00:04:08,287 --> 00:04:10,334
Sanoin, mitä täällä tapahtuu?

24
00:04:10,745 --> 00:04:12,636
Mitä haluat minusta?

25
00:04:51,752 --> 00:04:54,077
Seppä maksaa nämä.

26
00:04:59,495 --> 00:05:01,287
Jalokivikauppias maksaa nämä.

27
00:05:04,389 --> 00:05:06,806
Laki maksaa puolestasi.

28
00:05:08,704 --> 00:05:12,839
500 kappaletta Long John Silverille.

29
00:05:14,120 --> 00:05:17,016
Olen pahoillani, luulen että olet
erehtynyt. En ole...

30
00:05:20,912 --> 00:05:23,202
Näin sinut. Häh?

31
00:05:23,227 --> 00:05:24,954
Ennen.

32
00:05:24,979 --> 00:05:26,979
Ennen kuin olit Pitkä.

33
00:05:30,631 --> 00:05:32,116
nyt...

34
00:05:33,912 --> 00:05:36,870
he sanovat, että sinun pitäisi
olla merirosvokuningas.

35
00:05:38,230 --> 00:05:40,064
Vahva mies.

36
00:05:41,328 --> 00:05:42,870
Onko tuo totta?

37
00:05:47,077 --> 00:05:48,453
Hmm.

38
00:05:50,077 --> 00:05:51,495
Sitä minä ajattelin.

39
00:05:53,077 --> 00:05:54,712
Lisää valheita.

40
00:05:58,704 --> 00:06:00,620
Joten,

41
00:06:01,077 --> 00:06:03,037
palasit.

42
00:06:03,068 --> 00:06:04,721
Olet vihainen.

43
00:06:04,746 --> 00:06:05,929
Ah.

44
00:06:05,954 --> 00:06:10,062
Ja tapoit juuri yhden
kuvernöörin miehistä.

45
00:06:12,745 --> 00:06:15,077
Kirjoita nyt se.

46
00:06:16,120 --> 00:06:17,954
Tapoin kenet?

47
00:06:18,587 --> 00:06:20,203
Tappoi hänet.

48
00:06:24,042 --> 00:06:25,583
Mitä?

49
00:06:25,698 --> 00:06:28,870
500 kappaletta he maksavat ennen kuin teet sen.

50
00:06:29,073 --> 00:06:31,031
Ajattelen enemmän jälkeenpäin.

51
00:06:32,005 --> 00:06:33,655
Haista vittu.

52
00:07:12,077 --> 00:07:13,662
Kirjoittaa.

53
00:07:44,077 --> 00:07:46,642
Minulle kerrotaan, että se alkaa pian.

54
00:07:49,570 --> 00:07:51,482
Miesten teloitukset

55
00:07:51,515 --> 00:07:54,052
vangittiin eilen rannalla.

56
00:07:54,568 --> 00:07:56,936
Se on parasta saada se tehtyä.

57
00:07:59,812 --> 00:08:01,770
Se olisi voinut olla sinä.

58
00:08:09,545 --> 00:08:11,429
annoin sinulle...

59
00:08:12,580 --> 00:08:14,203
te molemmat,

60
00:08:14,287 --> 00:08:17,263
paikka seisoa täällä.

61
00:08:18,033 --> 00:08:20,310
Annoin sinulle elämän,

62
00:08:21,191 --> 00:08:22,793
ja sinä maksoit minulle

63
00:08:22,818 --> 00:08:25,407
tekemällä salaliittoa vihollisteni kanssa.

64
00:08:25,432 --> 00:08:27,460
Rouva, en tiedä mitä
luulet kuulevasi, mutta...

65
00:08:27,485 --> 00:08:29,235
Hiljainen.

66
00:08:32,851 --> 00:08:36,704
Tiedän, että olit vastuussa
kapteeni Rackhamin pakoon.

67
00:08:37,010 --> 00:08:40,829
Tiedän, että pyysit häntä
auttamaan sinua ponnisteluissa.

68
00:08:41,227 --> 00:08:44,581
Tiedän, että välitit tietoa
merirosvojen vastarintaa vastaan

69
00:08:44,606 --> 00:08:47,023
koko puhdistuksen ajan täällä.

70
00:08:47,148 --> 00:08:50,522
Olen seurannut
kaikki sen alusta lähtien.

71
00:08:50,606 --> 00:08:52,340
Valvonta?

72
00:08:52,570 --> 00:08:55,113
Kuuntelit hänen viestin.

73
00:08:55,439 --> 00:08:57,273
Se varoitus oli
varoittaakseen kapteeni Flintiä

74
00:08:57,396 --> 00:08:59,396
kuvernöörin
estäen sataman.

75
00:09:02,772 --> 00:09:05,030
Miksi emme ole siellä?

76
00:09:05,732 --> 00:09:08,665
Mikset ilmoittanut
meidät kapteeni Berringerille?

77
00:09:09,606 --> 00:09:11,231
Pudottaa!

78
00:09:24,772 --> 00:09:27,981
Jatkuva merirosvouhka
tekee kapteeni Berringerin

79
00:09:28,064 --> 00:09:30,981
välttämätön, joskin väliaikainen paha.

80
00:09:31,468 --> 00:09:33,396
Mutta en välitä
ajatus saada hänet

81
00:09:33,397 --> 00:09:34,939
tallaamaan asioitani läpi,

82
00:09:35,023 --> 00:09:38,053
yhden skandaalin rohkaisemana
etsimään lisää,

83
00:09:38,505 --> 00:09:40,848
minkä vuoksi turvasin an
sopimus kuvernööriltä

84
00:09:40,873 --> 00:09:44,148
että informaattorini olisivat
suojassa kaikilta syytteiltä

85
00:09:44,231 --> 00:09:47,478
aiemmille yhdistyksilleen
merirosvojen kanssa.

86
00:09:50,880 --> 00:09:53,269
Tämä kaikki menee ohi pian...

87
00:09:54,064 --> 00:09:55,610
jos annamme sen.

88
00:10:04,273 --> 00:10:07,912
Isoisäni oli a
toisenlainen merirosvo.

89
00:10:08,396 --> 00:10:10,981
Kun hän oli nuori
mies, hän huijasi laivan,

90
00:10:11,064 --> 00:10:13,123
vuokrasi sen yksityisille,

91
00:10:13,148 --> 00:10:16,273
ja ansaitsi osan niistä
saaliin vaivansa.

92
00:10:16,396 --> 00:10:19,814
Mutta hänellä oli kunnianhimoa
jotain paljon suurempaa kuin ryöstö,

93
00:10:19,939 --> 00:10:22,647
halu rakentaa
jotain pysyvämpää.

94
00:10:22,772 --> 00:10:25,273
Joten ryöstö osti lisää laivoja.

95
00:10:25,396 --> 00:10:27,814
Laivat tuottivat enemmän voittoa,

96
00:10:27,939 --> 00:10:29,522
voitoista tuli rikkautta,

97
00:10:29,606 --> 00:10:32,891
josta tuli vaikutusvaltaa,
josta tuli valtaa.

98
00:10:34,148 --> 00:10:36,395
Kun synnyin,

99
00:10:36,497 --> 00:10:40,946
isoisäni oli yksi niistä
uuden maailman rikkaimmat miehet.

100
00:10:46,981 --> 00:10:48,731
Jos menen hänen luokseen,

101
00:10:48,814 --> 00:10:50,731
jos vedän meidän juttuamme
ja saada hänen tukensa,

102
00:10:50,814 --> 00:10:53,003
se saattaa olla me kaikki
tarve, kaikki Nassau tarvitsee,

103
00:10:53,028 --> 00:10:55,445
selviämään tästä ehjänä.

104
00:10:59,209 --> 00:11:00,792
Voiko hän maksaa velkani?

105
00:11:01,382 --> 00:11:03,881
Useamman kerran, kyllä.

106
00:11:04,310 --> 00:11:06,731
Voisiko hän lähettää meille laivoja?

107
00:11:07,094 --> 00:11:08,844
Ja aseet?

108
00:11:08,927 --> 00:11:10,435
Ja palkkasoturit?

109
00:11:10,927 --> 00:11:12,677
Kyllä.

110
00:11:14,112 --> 00:11:15,624
Mutta?

111
00:11:16,802 --> 00:11:18,677
Isäni oli perheensä huonossa suosiossa,

112
00:11:18,802 --> 00:11:20,677
ja se oli ennen häntä
teki nimensä synonyymin

113
00:11:20,802 --> 00:11:23,094
piratismin kanssa Länsi-Intiassa.

114
00:11:23,219 --> 00:11:25,136
Ja kaikki mitä olen tehnyt
koska on tehnyt heidän nimensä

115
00:11:25,261 --> 00:11:27,303
synonyymi Lontoon skandaalille.

116
00:11:29,052 --> 00:11:30,802
Se on kaukana ennalta arvatusta johtopäätöksestä

117
00:11:30,886 --> 00:11:33,676
että he ovat taipuvaisia
tarjoamaan minulle apuaan.

118
00:11:36,015 --> 00:11:37,261
Mutta,

119
00:11:38,553 --> 00:11:40,261
tilanne huomioon ottaen,

120
00:11:40,344 --> 00:11:42,166
vaikuttaa enemmän kuin kokeilemisen arvoiselta.

121
00:11:43,676 --> 00:11:45,927
Ja toisin kuin ennen...

122
00:11:47,094 --> 00:11:48,636
Minulla on nyt heille tarjottavaa

123
00:11:48,676 --> 00:11:51,039
mikä voi tehdä kysymisestä houkuttelevamman.

124
00:11:53,052 --> 00:11:54,511
Mikä se on?

125
00:11:55,719 --> 00:11:56,886
sinä.

126
00:11:58,345 --> 00:12:01,636
He voivat ostaa laivoja
ja vaikutusvaltaa ja valtaa,

127
00:12:01,676 --> 00:12:04,563
mutta he eivät voi ostaa
mitä he lopulta haluavat.

128
00:12:04,676 --> 00:12:07,469
Ja se on perheen tehtävä
tunnetaan Lontoon yhteiskunnassa

129
00:12:07,553 --> 00:12:10,811
johonkin muuhun kuin olemiseen
suvanto kauppiasklaani.

130
00:12:11,144 --> 00:12:14,219
Kutsun sinua osaksi sitä
ei varmasti haittaisi asioita.

131
00:12:20,927 --> 00:12:22,676
Mikä se on?

132
00:12:31,525 --> 00:12:33,219
Vakaa nyt.

133
00:12:36,219 --> 00:12:39,052
Hän ajautui sisään
satama vähän aikaa sitten.

134
00:12:41,795 --> 00:12:44,921
Viesti Teachin palattuaan.

135
00:12:46,219 --> 00:12:48,755
Siellä hän aikoo istua.

136
00:12:49,719 --> 00:12:52,610
Estä pääsy lahdelle tai sieltä pois.

137
00:12:53,911 --> 00:12:57,939
Jos annamme hänen vaatimuksensa, hän lähtee.

138
00:12:58,469 --> 00:13:00,262
Mikä vaatimus se on?

139
00:13:00,287 --> 00:13:02,428
Että luovutamme hänelle
nainen, jonka hän pitää vastuussa

140
00:13:02,511 --> 00:13:04,456
Charles Vanen murhasta.

141
00:13:07,511 --> 00:13:11,573
Hän pitää hallussaan myös 61 kappaletta lisää
miehiä vankina hänen aluksessaan.

142
00:13:13,261 --> 00:13:15,325
Jos kieltäydymme,

143
00:13:15,976 --> 00:13:19,094
hän lupaa, että he tapaavat
sama kohtalo kuin näillä miehillä.

144
00:13:28,756 --> 00:13:30,675
Hän ei käännä häntä.

145
00:13:31,343 --> 00:13:33,428
Ei 60 miehelle.

146
00:13:33,511 --> 00:13:35,094
Ei 600 miehelle.

147
00:13:35,219 --> 00:13:36,676
Ei

148
00:13:36,719 --> 00:13:38,676
En odota hänen tekevän.

149
00:13:40,511 --> 00:13:43,942
Meillä ei myöskään ole kauppoja
ylläpitää tätä estoa pitkään.

150
00:13:45,344 --> 00:13:47,430
Joten meidän on edettävä nopeasti.

151
00:13:47,613 --> 00:13:49,216
Keräät miehesi.

152
00:13:49,428 --> 00:13:52,008
Olet valmis siihen
lähteä yön tullessa.

153
00:13:52,033 --> 00:13:53,996
Ja vaikka vihollinen
keskittyy edelleen meihin,

154
00:13:54,021 --> 00:13:55,837
tulet laskeutumaan länteen

155
00:13:55,862 --> 00:13:58,261
ja muuttaa huomaamatta kaupunkiin.

156
00:13:58,344 --> 00:14:00,675
Löydät Eleanor Guthrien

157
00:14:00,676 --> 00:14:04,201
ja sinä tuot hänet
Nassausta, takaisin tänne.

158
00:14:05,460 --> 00:14:07,835
Ei ole mitään hyvää
sisään lännestä.

159
00:14:12,115 --> 00:14:14,324
Olen samaa mieltä. Ehkä an
lähestymistapa laguunilta.

160
00:14:14,349 --> 00:14:15,557
Tee se.

161
00:14:45,822 --> 00:14:48,676
Lähdemme kohti Underhilliä
istutus tunnin aikana,

162
00:14:48,965 --> 00:14:51,802
saapuu juuri ennen pimeää,
lähestyminen idästä,

163
00:14:51,886 --> 00:14:54,094
poista valvojat,

164
00:14:54,219 --> 00:14:56,094
turvata päärakennus ja näin tehdessään

165
00:14:56,219 --> 00:14:59,553
perustaa leirin
kykenevä Billyn suunnitelmaan.

166
00:15:00,805 --> 00:15:02,630
Sinun suunnitelmasi.

167
00:15:03,014 --> 00:15:05,139
Tulet johtamaan joukkojamme.

168
00:15:05,222 --> 00:15:06,804
Eikö se tee siitä myös sinun suunnitelmasi?

169
00:15:06,847 --> 00:15:08,804
Mitä vaihtoehtoja minulla on?

170
00:15:10,014 --> 00:15:13,255
Täytyy sanoa, että
yllätti minut,

171
00:15:13,280 --> 00:15:16,431
väitteesi, että herra Silver

172
00:15:16,556 --> 00:15:20,764
oli paljastanut olinpaikan
haudatusta kätköstä.

173
00:15:20,986 --> 00:15:23,432
- Väite?
- Ehkä hän kertoi sinulle.

174
00:15:23,457 --> 00:15:27,055
Tuntui tarpeeksi läheltä sinua
jakaa se tai ehkä...

175
00:15:27,180 --> 00:15:29,968
näit mahdollisuuden

176
00:15:30,431 --> 00:15:33,055
vastustaakseni vaikutusvaltaani Billyn kanssa.

177
00:15:33,482 --> 00:15:35,822
Ja siihen tarvittiin vain valhetta

178
00:15:35,942 --> 00:15:39,317
se on kauheaa
hankala kiistää.

179
00:15:43,472 --> 00:15:45,646
Ja mitä vaihtoehtoa minulla oli?

180
00:15:46,472 --> 00:15:48,139
Kun saavuimme,

181
00:15:48,222 --> 00:15:50,681
asia tuli minulle heti selväksi...

182
00:15:50,804 --> 00:15:53,804
hän on se joka pitää
tämä paikka yhdessä.

183
00:15:53,847 --> 00:15:57,803
Hänen miehensä katsovat häneen, luottavat häneen,

184
00:15:57,804 --> 00:15:59,389
luota häneen.

185
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
Jopa monet miehistäsi
luota häneen myös.

186
00:16:04,556 --> 00:16:07,431
Hän tulee olemaan relevantti
mitä täällä tapahtuu seuraavaksi.

187
00:16:07,711 --> 00:16:10,123
Se on tuskallisen ilmeistä.

188
00:16:11,171 --> 00:16:14,055
Ja ensimmäinen vaistosi
on erottaa hänet.

189
00:16:14,423 --> 00:16:15,803
Jos en olisi astunut sisään,

190
00:16:15,804 --> 00:16:18,248
kuka tietää kuinka tuhoisaa
siitä olisi voinut tulla

191
00:16:18,273 --> 00:16:19,815
kaikille?

192
00:16:51,291 --> 00:16:54,139
Ei pysty istumaan paikoillaan ja
anna hänen pitää meidät panttivankina.

193
00:16:54,222 --> 00:16:55,804
Ei voi taistella häntä vastaan suoraan

194
00:16:55,805 --> 00:16:58,804
tai uhkaamme menettää mitä
muutama sotilas meillä on jäljellä.

195
00:16:59,341 --> 00:17:01,179
Ja vaikka voisinkin sujauttaa laivan hänen ohitseen

196
00:17:01,204 --> 00:17:02,897
hakemaan apua sinulta
perhe siirtokunnissa,

197
00:17:02,922 --> 00:17:05,005
sinun täytyy olla siinä laivassa.

198
00:17:05,045 --> 00:17:07,329
Etkä koskaan saisi sitä
paljon ennen kuin hän sai sinut kiinni.

199
00:17:08,418 --> 00:17:09,986
En ota sitä riskiä.

200
00:17:15,797 --> 00:17:17,554
Kunnossa.

201
00:17:18,463 --> 00:17:20,213
Tässä on mitä teemme.

202
00:17:21,607 --> 00:17:22,838
nousen slooppiin...

203
00:17:22,922 --> 00:17:24,171
- Ei.
- ...ja minä juoksen.

204
00:17:24,255 --> 00:17:25,630
Sanoit juuri sen
liian kaukana päihittääkseen hänet.

205
00:17:25,713 --> 00:17:27,045
Philadelphiaan on liian kaukana,

206
00:17:27,088 --> 00:17:29,505
mutta voin olla turvassa
satama jossain lähempänä.

207
00:17:29,630 --> 00:17:31,599
Ylitä päivä, vedä
hänet pois täältä,

208
00:17:31,624 --> 00:17:33,044
sitten etsi suojaa ystävällisestä satamasta

209
00:17:33,045 --> 00:17:34,396
tarpeeksi vahva estääkseen hänen pääsynsä sisään.

210
00:17:34,421 --> 00:17:36,380
Sillä välin...

211
00:17:36,463 --> 00:17:37,838
ovi on avoinna sinulle

212
00:17:37,922 --> 00:17:40,507
tavoittaa isoisäsi
ja saada hänen apuaan.

213
00:17:43,354 --> 00:17:45,171
Miksi sinä?

214
00:17:45,255 --> 00:17:47,588
Miksei joku muu johda häntä pois?

215
00:17:47,672 --> 00:17:50,565
Koska hän ei jätä sitä
asemaa jahtaamaan jotakuta toista.

216
00:17:50,882 --> 00:17:52,469
Hän jahtaa sinua,

217
00:17:52,494 --> 00:17:54,296
ja uskon tilaisuuden tullen,

218
00:17:54,421 --> 00:17:56,044
hän saattaa jahtaa minua tilaisuuden vuoksi

219
00:17:56,045 --> 00:17:58,478
lopettaa tämän järjestelmän lopullisesti.

220
00:18:01,713 --> 00:18:04,380
Siitä, missä seison, se on
ainoa tie ulos tästä.

221
00:18:08,588 --> 00:18:11,672
Kapina vastaan
laillisesti nimitetty kuvernööri,

222
00:18:11,797 --> 00:18:14,299
avomeren merirosvous, maanpetos.

223
00:18:14,324 --> 00:18:16,922
Onko syytetyllä sanottavaa

224
00:18:17,045 --> 00:18:19,005
omaksi puolustuksekseen?

225
00:18:20,618 --> 00:18:22,479
Vittu... sinä.

226
00:18:22,512 --> 00:18:24,045
- Ota hänet.
- Tämä on epäoikeudenmukaisuutta!

227
00:18:24,046 --> 00:18:25,300
Haista vittu!

228
00:18:26,480 --> 00:18:27,797
Haista vittu!

229
00:18:29,255 --> 00:18:31,324
Hyvät herrat, se riittää!

230
00:18:31,349 --> 00:18:32,891
Lähde ulos. Jatka.

231
00:18:34,181 --> 00:18:35,973
Tuo seuraava mies!

232
00:18:38,630 --> 00:18:40,797
Sellaista on ollut koko päivän.

233
00:18:43,487 --> 00:18:46,236
Olemme tuominneet a
kymmeniä miehiä aamusta lähtien.

234
00:18:46,279 --> 00:18:48,236
Ja heidän välillään,

235
00:18:48,279 --> 00:18:51,397
En ole vielä nähnyt katumusta.

236
00:18:52,236 --> 00:18:54,988
Villiä katkeraan loppuun asti.

237
00:18:58,236 --> 00:19:01,661
Kun tuomitset tusinaa
miehet niin monessa tunnissa,

238
00:19:01,686 --> 00:19:04,863
ehkä katumusta on vähän kysyttävä.

239
00:19:04,988 --> 00:19:07,546
Vastustat näitä koettelemuksia.

240
00:19:08,236 --> 00:19:10,236
En vastusta koettelemuksia,

241
00:19:10,279 --> 00:19:12,487
En vastusta hirttämistä.

242
00:19:12,512 --> 00:19:15,487
Mitä vastustan,
on kuitenkin spektaakkeli,

243
00:19:15,512 --> 00:19:17,821
lisää varmasti uhmaa ja vihaa

244
00:19:17,904 --> 00:19:19,779
mieluummin kuin rauhoittaa sitä.

245
00:19:19,863 --> 00:19:22,236
Meidän pitäisi mennä tämän ohi,

246
00:19:22,237 --> 00:19:24,235
ei ryyppää siinä.

247
00:19:24,821 --> 00:19:27,449
Se on erittäin jalo näkökulma.

248
00:19:27,779 --> 00:19:30,362
Ja voisin jakaa sen, jos se olisi
ei minun sotilaalleni

249
00:19:30,446 --> 00:19:33,571
löytyi kurkunsa kanssa
halkeama tänä aamuna...

250
00:19:34,654 --> 00:19:36,696
muistiinpanolla...

251
00:19:38,487 --> 00:19:40,654
uhkailemalla millä tahansa
merirosvojen hirttäminen edelleen

252
00:19:40,779 --> 00:19:42,654
kohtaisi enemmän kostotoimia.

253
00:19:45,654 --> 00:19:47,863
Muistiinpano...

254
00:19:47,988 --> 00:19:50,904
Long John Silverille.

255
00:19:52,654 --> 00:19:55,821
Uskon nykyiseen
sota ei ole kaukana ohi.

256
00:19:56,196 --> 00:19:58,404
Uskon, että niitä on vielä
edelleen radikaaleja keskuudessamme

257
00:19:58,487 --> 00:20:01,863
halukas tekemään meille vahinkoa
merirosvokuninkaansa nimi.

258
00:20:04,612 --> 00:20:07,236
Ja uskon, että on
voisit tehdä enemmän

259
00:20:07,279 --> 00:20:10,965
auttamaan meitä frettimisessä
pois ne radikaalit.

260
00:20:13,779 --> 00:20:16,988
Jos päätät.

261
00:20:21,446 --> 00:20:24,571
Olen erittäin pahoillani
miehesi menetys,

262
00:20:24,654 --> 00:20:26,988
ja olen valpas, kuten aina olen,

263
00:20:27,071 --> 00:20:29,029
mistä tahansa tiedosta
joka saattaa antaa meille mahdollisuuden

264
00:20:29,113 --> 00:20:31,236
jotta Nassau olisi turvallinen.

265
00:20:31,546 --> 00:20:34,029
Mutta lupauksia annettiin

266
00:20:34,113 --> 00:20:35,821
kuvernööri minulle,

267
00:20:35,904 --> 00:20:37,988
minulta informanteilleni.

268
00:20:38,249 --> 00:20:40,962
Ja jos valaa ei enää pidetä täällä,

269
00:20:40,987 --> 00:20:43,988
jos rajoja ei ole
pidempään kunnioitettu täällä,

270
00:20:44,071 --> 00:20:47,989
silloin ei ole sivilisaatiota
jäi tänne puolustamaan,

271
00:20:48,279 --> 00:20:51,565
enkä tiedä mitä
puolesta taistelemme.

272
00:20:55,612 --> 00:20:57,727
Muutamassa tunnissa,

273
00:20:57,752 --> 00:21:01,589
kuvernööri ja hänen vaimonsa asettavat
purjehtia täältä erillisillä aluksilla

274
00:21:01,843 --> 00:21:04,487
hakemaan apua ponnisteluissamme.

275
00:21:04,612 --> 00:21:06,753
Hän Port Royaliin,

276
00:21:06,778 --> 00:21:09,511
hän Philadelphiaan.

277
00:21:10,236 --> 00:21:13,988
Minut jätetään yksin
vastuussa Nassaun turvallisuudesta.

278
00:21:15,428 --> 00:21:18,029
Ja annoin herramme
kuvernööri, juhlallinen valani

279
00:21:18,113 --> 00:21:20,864
että näkisin sen suojattuna...

280
00:21:21,236 --> 00:21:24,404
kaikkia vihollisia vastaan.

281
00:21:26,779 --> 00:21:28,235
Odotan kovasti

282
00:21:28,236 --> 00:21:31,050
työskentelemään kanssasi tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

283
00:21:40,489 --> 00:21:41,907
Philadelphia?

284
00:21:42,107 --> 00:21:45,211
Mitä Philadelphiassa kannattaa
jättää asiat tänne tähän tilaan?

285
00:21:45,236 --> 00:21:46,779
Isoisäni vietti talvensa siellä

286
00:21:46,863 --> 00:21:48,938
neuvottelemassa hänen kanssaan
toimittajia kevääksi.

287
00:21:48,963 --> 00:21:50,754
Löydän hänet sieltä ja
turvata hänen apuaan.

288
00:21:50,779 --> 00:21:52,487
Minun on ehdottomasti neuvottava olemaan sitä vastaan,

289
00:21:52,612 --> 00:21:55,766
sinua ja kuvernööriä vastaan
olla poissa tässä hetkessä.

290
00:21:55,791 --> 00:21:57,972
Olemme hyvin lähellä tämän sodan voittoa

291
00:21:57,997 --> 00:22:00,362
ja viimein tuomaan
Nassau pimeydestä.

292
00:22:00,669 --> 00:22:03,458
Mutta pelkään, ettemme voi suorittaa loppuun
voitto omillamme.

293
00:22:03,460 --> 00:22:06,221
Tarvitsemme apua, ja tämä
on ainoa tapa, jolla tiedän, miten saan sen.

294
00:22:06,246 --> 00:22:08,878
Sinä ja minä tiedämme sen siellä
ovat miehiä tämän sodan molemmin puolin

295
00:22:09,003 --> 00:22:11,459
joiden identiteetit ovat niin
sotkeutunut tähän konfliktiin

296
00:22:11,460 --> 00:22:14,920
että he pelkäävät enemmän loppua
sen kuin he menettävät sen.

297
00:22:15,045 --> 00:22:17,460
Ja uskon, että olet noin
nostaakseen yhtä noista miehistä

298
00:22:17,461 --> 00:22:20,108
merkittävän vallan asemaan.

299
00:22:20,133 --> 00:22:21,878
Se voi hyvinkin olla,

300
00:22:22,003 --> 00:22:24,337
mutta kapteeni Berringer on uskollinen.

301
00:22:24,460 --> 00:22:26,586
Kapteeni Berringer on vahva.

302
00:22:26,670 --> 00:22:28,460
Ja tällä hetkellä kapteeni Berringer

303
00:22:28,503 --> 00:22:31,212
on mies, jonka edessä
Nassau elää kauhuissaan.

304
00:22:31,636 --> 00:22:34,087
Juuri nyt, se saattaa olla mitä hän tarvitsee.

305
00:22:35,982 --> 00:22:38,460
Kuvernööri palaa
pian ja minä pian sen jälkeen.

306
00:22:38,503 --> 00:22:41,258
Meidän on vain säilytettävä asioita siihen asti.

307
00:22:41,703 --> 00:22:44,087
Ja tämä näyttää siltä
paras mahdollisuutemme siihen.

308
00:23:03,503 --> 00:23:05,586
"Lisää valheita."

309
00:23:08,576 --> 00:23:12,069
Kenen muun valheita minä olen
olla vastuussa?

310
00:23:20,215 --> 00:23:22,547
Kuulin kerran tarinan...

311
00:23:24,216 --> 00:23:26,711
kertoi minulle kapteeni Flint,

312
00:23:27,174 --> 00:23:30,460
joka tietää Nassaun historian
samoin kuin mikä tahansa muu.

313
00:23:32,087 --> 00:23:35,335
Tarina miehestä
lähetettiin hylkyihin.

314
00:23:36,240 --> 00:23:40,073
Mies, joka oli melkoinen
nimenomaan turmeltunut.

315
00:23:41,295 --> 00:23:43,938
Mies, joka purjehti Edward Teachin kanssa

316
00:23:44,194 --> 00:23:45,942
alkuaikoinaan.

317
00:23:46,475 --> 00:23:48,938
Yksi hänen luotetuimmista miehistä...

318
00:23:50,179 --> 00:23:53,761
ja yksi tappavimmista
miehiä, jotka Nassau koskaan tunsi.

319
00:23:55,973 --> 00:23:59,795
Kuulin sen sinä päivänä
Kuvernööri Thompson pakeni,

320
00:23:59,878 --> 00:24:03,420
se oli itse asiassa tämä
mies, joka käytti veistä

321
00:24:03,460 --> 00:24:05,586
joka tappoi hänen vaimonsa ja poikansa.

322
00:24:06,356 --> 00:24:09,420
Joten, kaikki Opeta ja
Jennings ja jättiläiset

323
00:24:09,460 --> 00:24:12,589
heitä ylistettiin isiä
merirosvotasavallasta.

324
00:24:14,087 --> 00:24:17,045
Se oli itse asiassa toinen
joka katkaisi johdon.

325
00:24:21,638 --> 00:24:24,193
Kuulin hänen nimensä...

326
00:24:26,280 --> 00:24:28,364
Israelin kädet.

327
00:24:37,555 --> 00:24:39,885
Siitä on ilo
tutustu.

328
00:24:42,128 --> 00:24:44,878
Mutta kun otetaan huomioon tarinan loppuosa,

329
00:24:45,003 --> 00:24:48,461
se on jonkinlainen uteliaisuus
että olet vielä täällä.

330
00:24:48,586 --> 00:24:51,460
Kuulin sen kapteeni Teachin aikana

331
00:24:51,503 --> 00:24:54,795
alkoi tavata Charlesia
Vane hänen seuraajakseen,

332
00:24:54,878 --> 00:24:57,920
Israel Handsista tuli
kateellinen Teachin kiintymyksestä

333
00:24:58,224 --> 00:25:00,337
ja että se johti a
riitaan kapteenin kanssa

334
00:25:00,460 --> 00:25:03,628
se oli nöyryyttävintä.

335
00:25:05,460 --> 00:25:08,460
Alentavaa lyömistä ennen
kaikki miehistöt rannalla.

336
00:25:08,713 --> 00:25:11,068
Pistoolin laukaus vain puuttui hänen silmästään,

337
00:25:11,093 --> 00:25:13,045
tekee hänestä epämuodostuneen kurjan.

338
00:25:15,212 --> 00:25:18,460
Puhut liikaa.

339
00:25:27,711 --> 00:25:30,171
Joten ymmärrät hämmennykseni,

340
00:25:30,196 --> 00:25:31,586
koska Nassaun ensimmäinen kuningas

341
00:25:31,670 --> 00:25:35,048
nolosti sinua niin
perusteellisesti ja niin julkisesti,

342
00:25:35,167 --> 00:25:37,795
kielsi muita miehistöjä ottamasta sinua.

343
00:25:38,163 --> 00:25:40,241
Miksi ihmeessä olisit jäänyt?

344
00:25:41,683 --> 00:25:44,087
Toivon vilpittömästi, että ei ole
koska kestät edelleen

345
00:25:44,212 --> 00:25:46,916
jonkinlaisesta anteeksipyynnöstä Teachilta.

346
00:25:59,445 --> 00:26:01,206
Vittu opettaa.

347
00:26:01,776 --> 00:26:04,277
Joo, vittu Teach.

348
00:26:04,621 --> 00:26:05,844
Häh?

349
00:26:05,869 --> 00:26:08,138
Olemme sen veljiä
purjehtia mustan alla.

350
00:26:08,163 --> 00:26:10,975
Miten mies voi pitää
se on paras meistä?

351
00:26:14,324 --> 00:26:17,458
No, he seurasivat Teachia,
ja mihin se johti?

352
00:26:18,157 --> 00:26:22,313
Englantilainen kuvernööri nostaa
hänen lippunsa Nassaun päällä.

353
00:26:24,116 --> 00:26:26,745
Vittu opettaa.

354
00:26:27,533 --> 00:26:29,906
Hän oli melkein meidän loppumme.

355
00:26:30,991 --> 00:26:32,943
Mutta nyt olen täällä...

356
00:26:33,651 --> 00:26:36,192
ja asiat alkavat taas.

357
00:26:38,119 --> 00:26:39,561
sinä?

358
00:26:40,638 --> 00:26:44,223
Kuka sinä olet, että minun pitäisi
maksaa sinulle mitään mieltä?

359
00:26:44,989 --> 00:26:46,874
En ole kukaan.

360
00:26:48,337 --> 00:26:50,182
tyhjästä.

361
00:26:50,773 --> 00:26:52,848
Ei kuulu mihinkään.

362
00:26:55,038 --> 00:26:57,538
Olen kurja kuin sinä.

363
00:26:58,441 --> 00:27:00,043
Ja silti...

364
00:27:01,149 --> 00:27:05,211
kultavuoret ovat muuttuneet
kädet, koska valitsin sen.

365
00:27:06,400 --> 00:27:09,525
Tuhansia miehiä Nassaussa
elävät paluuni pelossa

366
00:27:09,608 --> 00:27:11,191
koska minä määräsin sen.

367
00:27:11,761 --> 00:27:15,108
Satoja kuolleita punatakkeja
metsä ei kaukana täältä,

368
00:27:15,191 --> 00:27:17,650
koska tein sen sellaiseksi.

369
00:27:19,400 --> 00:27:22,772
Olen syy kasvanut
miehet makaavat hereillä öisin.

370
00:27:25,133 --> 00:27:27,924
Olen uusi alku Nassaulle.

371
00:27:32,191 --> 00:27:36,008
Ja vaihtaisit tuon kaiken mihin?

372
00:27:37,191 --> 00:27:39,214
500 kappaletta?

373
00:27:46,105 --> 00:27:48,121
Luuletko olevasi arvokkaampi?

374
00:27:49,016 --> 00:27:51,018
Oikeille ihmisille.

375
00:27:52,844 --> 00:27:54,314
WHO?

376
00:27:56,045 --> 00:27:58,443
Kuka maksaisi sinusta niin paljon?

377
00:28:27,538 --> 00:28:28,995
Tarpeeksi.

378
00:28:33,167 --> 00:28:35,511
Nukkuuko hän vielä?

379
00:28:36,280 --> 00:28:38,185
Audrey?

380
00:28:39,058 --> 00:28:40,752
Oletko jo unessa?

381
00:28:41,379 --> 00:28:42,625
Kyllä.

382
00:28:46,764 --> 00:28:48,100
Tyttäresi.

383
00:28:52,193 --> 00:28:55,027
Ruth, korjaa lisää
kuumaa vettä, jooko?

384
00:28:58,889 --> 00:29:00,474
Ruth?

385
00:29:01,488 --> 00:29:03,352
Mikä se on?

386
00:29:16,377 --> 00:29:19,210
Olemme hyökkäyksen kohteena!

387
00:29:29,914 --> 00:29:31,585
Liikkua! Liikkua!

388
00:30:23,377 --> 00:30:25,293
Tärkeimmät orjakorttelin.

389
00:30:25,318 --> 00:30:27,860
Ota niin monta ylimääräistä aseita kuin pystyt.

390
00:30:27,885 --> 00:30:29,468
Asennetaan heidät.

391
00:30:29,493 --> 00:30:31,585
Se on vain kysymys
aika ennen miliisin saapumista

392
00:30:31,610 --> 00:30:33,667
muista tiloista, jotka kuulivat hälytyksen.

393
00:31:11,977 --> 00:31:13,285
Odota!

394
00:31:17,906 --> 00:31:19,541
Jos ammut,

395
00:31:19,909 --> 00:31:21,653
Minun täytyy tehdä samoin.

396
00:31:48,783 --> 00:31:50,407
Hei, Ruth.

397
00:32:08,113 --> 00:32:09,969
Sinä tunsit isäni.

398
00:32:12,418 --> 00:32:15,318
Olin kuullut, että saatat olla tulossa

399
00:32:15,824 --> 00:32:17,949
vapauttamaan meidät.

400
00:32:18,707 --> 00:32:20,126
Kyllä.

401
00:32:21,776 --> 00:32:23,985
Olen iloinen, että tulit.

402
00:32:26,168 --> 00:32:27,847
Ja nyt...

403
00:32:28,777 --> 00:32:30,799
Sinun täytyy mennä.

404
00:32:59,743 --> 00:33:01,952
He sanovat, että laivasi on valmis lähtemään.

405
00:33:03,167 --> 00:33:05,377
Laukaisu odottaa sinua laiturilla.

406
00:33:10,167 --> 00:33:11,710
Minun pitäisi mennä.

407
00:33:18,044 --> 00:33:20,293
Kuinka kauan ajattelet Port Royaliin?

408
00:33:20,377 --> 00:33:21,860
Minä pärjään.

409
00:33:22,710 --> 00:33:25,152
Lupaan, että pärjään.

410
00:33:25,177 --> 00:33:27,685
Älä uskalla antaa hänen
ota kiinni, älä uskalla.

411
00:33:27,710 --> 00:33:29,377
En aio.

412
00:33:32,585 --> 00:33:35,506
Odotat aamuun lähtöäsi.

413
00:33:35,710 --> 00:33:38,168
En halua hänen väijyvän pimeässä
siellä odottamassa uutta lähtöä.

414
00:33:38,193 --> 00:33:39,694
Tiedän.

415
00:33:42,710 --> 00:33:45,167
Kuulin, että Philadelphia on ihana.

416
00:33:45,210 --> 00:33:47,167
Yritä olla huijaamatta siellä.

417
00:33:50,473 --> 00:33:52,752
Nähdään täällä taas.

418
00:33:53,152 --> 00:33:54,484
Pian.

419
00:33:55,515 --> 00:33:57,016
Pian.

420
00:35:06,484 --> 00:35:08,819
Hän haluaa tietää, milloin lähdet.

421
00:35:11,781 --> 00:35:14,615
Sinulla ei ole aikomusta
lähtemisestä, vai mitä?

422
00:35:18,126 --> 00:35:20,792
Mitä tarkalleen ottaen ehdotat minun kertovan hänelle?

423
00:35:20,917 --> 00:35:22,709
Mitä helvettiä haluatkaan kertoa hänelle.

424
00:35:22,792 --> 00:35:24,038
Anne.

425
00:35:25,209 --> 00:35:27,001
Tietyssä vaiheessa,
on hyvä mahdollisuus

426
00:35:27,026 --> 00:35:30,273
hän vain päättää tappaa sinut
kuin ota ei-vastaus.

427
00:35:30,661 --> 00:35:32,167
Hän voi yrittää.

428
00:35:32,251 --> 00:35:33,834
"Hän voi yrittää."

429
00:35:33,959 --> 00:35:36,584
Välitän sen eteenpäin.

430
00:35:38,671 --> 00:35:41,256
Menen etsimään Eleanor Guthrieta,

431
00:35:42,001 --> 00:35:44,374
tiedät, että minäkin löydän hänet.

432
00:35:48,215 --> 00:35:49,762
Max.

433
00:35:50,825 --> 00:35:53,720
Sanoi, jos käännyn
välimuisti, olisit turvassa.

434
00:35:57,070 --> 00:35:59,112
Eikä se ole vain valhetta.

435
00:36:03,374 --> 00:36:05,834
Hän yritti viedä sinut pois minulta.

436
00:36:11,533 --> 00:36:13,532
Kun lähdin saarelta...

437
00:36:15,374 --> 00:36:18,683
kaikki mitä pystyin ajattelemaan oli
mahdollisuus saada hänet maksamaan...

438
00:36:19,500 --> 00:36:21,334
siitä, mitä hän teki.

439
00:36:24,209 --> 00:36:26,126
Nyt kun ollaan täällä...

440
00:36:29,209 --> 00:36:31,334
se olisi niin helppoa.

441
00:36:34,917 --> 00:36:36,799
Ja minä en halua tehdä sitä.

442
00:36:41,209 --> 00:36:43,374
En halua elää sen kanssa sen jälkeen.

443
00:36:46,251 --> 00:36:48,834
Hänen näkeminen teki kipeää sillä tavalla.

444
00:36:51,750 --> 00:36:53,443
Älä vain halua sitä.

445
00:37:00,374 --> 00:37:02,934
Se vitun saari.

446
00:37:05,209 --> 00:37:07,584
Saa sinut tekemään paskaa, jota et halua tehdä.

447
00:37:12,196 --> 00:37:14,780
Miten meillä ei ole
tajusitko sen tähän mennessä?

448
00:37:18,198 --> 00:37:20,526
Mitä helvettiä me olemme
oletko täällä, Jack?

449
00:37:27,662 --> 00:37:30,126
Se on kuvernöörin lippu!

450
00:37:30,209 --> 00:37:32,374
Lasi, kiitos. Nopeasti.

451
00:38:04,237 --> 00:38:06,126
No, hyvä uutinen on...

452
00:38:06,209 --> 00:38:08,167
Benin ryhmä löysi juuri a
varasto täynnä kattoon asti

453
00:38:08,251 --> 00:38:10,251
suolaa sianlihaa, maissia.

454
00:38:10,374 --> 00:38:13,167
Heidän on täytynyt olla valmistautuneita
lähetys takaisin Nassauhun.

455
00:38:13,403 --> 00:38:15,959
Eli sen ja välissä
määräys, jonka juuri ryöstimme,

456
00:38:16,042 --> 00:38:19,001
saatamme olla paremmin toimitettuja kuin
Britit Nassaussa tällä hetkellä.

457
00:38:21,012 --> 00:38:22,801
Se sanoi,

458
00:38:22,937 --> 00:38:25,725
oudoin asia juuri tapahtui
ulos orjakortteliin.

459
00:38:25,750 --> 00:38:27,519
Ovet olivat lukossa...

460
00:38:29,206 --> 00:38:31,075
sisältä.

461
00:38:33,430 --> 00:38:34,972
Mistä tiesit sen?

462
00:38:40,825 --> 00:38:42,399
Mitä?

463
00:38:43,974 --> 00:38:45,556
Mitä hän kertoi sinulle?

464
00:38:47,209 --> 00:38:50,794
Kun hankin ne aseet
taistelimme brittejä vastaan,

465
00:38:50,873 --> 00:38:54,373
se ilmeisesti herätti epäilyksiä
kiinteistönomistajien keskuudessa,

466
00:38:54,634 --> 00:38:57,374
huolissaan siitä, että liitto
sinun ja minun ihmisten välillä

467
00:38:57,417 --> 00:39:01,625
saattaa osoittautua vaaralliseksi ylläpidolle
hallita tilojaan,

468
00:39:02,083 --> 00:39:03,958
joten he ryhtyivät varotoimiin...

469
00:39:04,582 --> 00:39:08,062
sellaista liikettä vastaan
saattaa herättää kapinaa.

470
00:39:09,351 --> 00:39:11,435
Jokainen mies, jolla oli nainen,

471
00:39:11,623 --> 00:39:15,834
jokainen nainen, jolla oli lapsi, erotettiin.

472
00:39:15,959 --> 00:39:19,970
Perheiden kesken
saaren muut istutukset,

473
00:39:20,526 --> 00:39:23,500
jos joku yhteisö kapinoisi...

474
00:39:23,817 --> 00:39:27,025
tai toimettomuuden vuoksi
kiinteistö, joka kaadetaan,

475
00:39:27,158 --> 00:39:29,783
heidän miehensä ja vaimonsa...

476
00:39:29,866 --> 00:39:32,424
ja lapset, joita pidetään sylissä
muilla viljelmillä

477
00:39:32,449 --> 00:39:36,329
rangaistaan kovimmin.

478
00:39:37,492 --> 00:39:39,950
Jos saamme tämän valloituksen päätökseen,

479
00:39:39,975 --> 00:39:41,683
jos pakotamme tilanteen

480
00:39:41,708 --> 00:39:44,741
joka saattaa nähdä näiden ihmisten
aviomiehiä ja vaimoja ja lapsia

481
00:39:44,825 --> 00:39:46,741
raa'asti tällä tavalla,

482
00:39:46,825 --> 00:39:50,614
monet heistä kuolisivat itsekseen
käsin ennen kuin he antavat sen tapahtua.

483
00:39:51,198 --> 00:39:53,413
Siirrymme nopeasti, ota
myös muita istutuksia.

484
00:39:53,438 --> 00:39:55,438
Seitsemään eri kiinteistöön?

485
00:39:57,615 --> 00:39:58,950
Hetkinen.

486
00:39:59,033 --> 00:40:02,033
Meillä ei ole vaihtoehtoa. Haluatko vetäytyä?

487
00:40:02,158 --> 00:40:04,492
Jos emme, tietäen hyvin kustannukset,

488
00:40:04,615 --> 00:40:06,369
se tulee olemaan loppu
mikä tahansa luottamus on olemassa

489
00:40:06,394 --> 00:40:08,492
meidän ja saaren orjien välillä,

490
00:40:08,615 --> 00:40:10,242
tai missä tahansa.

491
00:40:10,267 --> 00:40:12,614
Minkä tahansa liiton loppu
se voi olla meidän välillämme.

492
00:40:12,615 --> 00:40:14,342
Miten on parempi jättää heidät tänne?

493
00:40:14,367 --> 00:40:16,200
Ainoa tapa vapauttaa heidät turvallisesti

494
00:40:16,283 --> 00:40:17,616
jos se on kaikki kerralla.

495
00:40:17,741 --> 00:40:20,200
Samanaikaisia kapinoita ympäri saarta

496
00:40:20,283 --> 00:40:22,075
aloitti yksi erittäin äänekäs

497
00:40:22,200 --> 00:40:24,615
ja erittäin selkeä signaali
sen kuulevat kaikki.

498
00:40:24,658 --> 00:40:26,885
- Jos otamme Nassaun ensin...
- Ota se ensin?

499
00:40:26,910 --> 00:40:28,950
... se osoittaisi
orjayhteisöille

500
00:40:29,033 --> 00:40:31,367
yrityksemme elinkelpoisuutta.

501
00:40:31,450 --> 00:40:34,242
Näytä heille se pidemmälle
kapina on turvallinen satama

502
00:40:34,367 --> 00:40:36,200
vahvojen liittolaisten kanssa
tarpeeksi suojellakseen heitä.

503
00:40:36,283 --> 00:40:40,033
Se on ainoa tapa varmistaa se
suurin osa heistä selviää.

504
00:40:41,450 --> 00:40:44,234
Menetin kuusi miestä tänä iltana.

505
00:40:45,450 --> 00:40:47,492
Jättämäni miehet tuntevat tämän kartanon

506
00:40:47,615 --> 00:40:49,367
tarkoittaa tarvikkeita ja täynnä mahaa.

507
00:40:49,392 --> 00:40:51,517
He tietävät olevansa vahvempia sen kanssa.

508
00:40:51,542 --> 00:40:55,575
Ja siten vähemmän heistä kuolee sisään
tulevina viikkoina kuin ilman sitä.

509
00:40:55,615 --> 00:40:59,242
- Ja haluat kävellä pois.
- Emme tulleet tänne ottamaan kiinteistön.

510
00:40:59,367 --> 00:41:01,616
Tulimme tänne antamaan julkilausuman,

511
00:41:01,741 --> 00:41:05,051
ei vain karkottaa Englantia,
vaan voittaa heidät.

512
00:41:05,076 --> 00:41:07,243
Ja tehdä se yhdessä. Tuo
on aina ollut tavoite.

513
00:41:07,268 --> 00:41:11,552
Ja juuri nyt se vaatii a
tuskallinen mutta välttämätön taktinen vetäytyminen.

514
00:41:13,459 --> 00:41:15,418
kysyn sinulta...

515
00:41:16,311 --> 00:41:18,103
kiitos...

516
00:41:19,825 --> 00:41:21,330
älä tee tätä.

517
00:41:27,658 --> 00:41:29,614
Miliisi lähestyy.

518
00:41:29,844 --> 00:41:32,804
Naapuritilojen on täytynyt olla
kuuli aseita ja ryntäsi.

519
00:41:35,501 --> 00:41:37,835
Tämä ei tule koskaan olemaan helppoa.

520
00:41:38,805 --> 00:41:40,350
Se vain on mitä se on.

521
00:41:51,783 --> 00:41:54,083
Olosuhteissa on tapahtunut muutos.

522
00:41:54,108 --> 00:41:56,576
Meidän täytyy olla poissa ennen
että miliisi saapuu.

523
00:41:56,601 --> 00:41:58,535
Kerää kaikki mahdolliset aseet.

524
00:41:58,618 --> 00:42:01,368
- Siirrymme takaisin kohti...
- Emme ole lähdössä minnekään.

525
00:42:03,660 --> 00:42:05,784
Henry, Davis, pidättäkää kapteeni.

526
00:42:07,566 --> 00:42:09,743
Mitä sinä teet?

527
00:42:09,970 --> 00:42:13,909
Olen valmis seuraamaan sinua
polku, jonka vain sinä näytät näkevän.

528
00:42:13,993 --> 00:42:17,483
Vain kohti voittoa
näytät pystyvän määrittelemään.

529
00:42:17,993 --> 00:42:19,535
Pidämme paikkamme täällä

530
00:42:19,618 --> 00:42:20,941
kunnes löydämme tiemme Nassauhun

531
00:42:20,966 --> 00:42:22,909
ja vapauta loput miehet.

532
00:42:22,993 --> 00:42:25,034
Ja me teemme sen ilman sinua.

533
00:42:25,159 --> 00:42:26,497
Tee se.

534
00:42:27,368 --> 00:42:30,422
Te muut muodostatte ampumisen
linja sen miliisin torjumiseksi.

535
00:42:45,326 --> 00:42:48,750
Haluatko varmasti säilyttää
seurata häntä tälle tielle?

536
00:42:55,159 --> 00:42:57,104
Laske miehesi alas...

537
00:42:57,374 --> 00:43:00,118
ja seuraa minua pois täältä,

538
00:43:00,394 --> 00:43:02,909
jokaiselle miehelle, joka tarjoaa
vastarintaa tuota miliisiä kohtaan

539
00:43:02,993 --> 00:43:04,675
tulee vastuuseen...

540
00:43:04,700 --> 00:43:05,782
Tuli!

541
00:43:47,144 --> 00:43:49,124
Plantaatiomiehet!

542
00:43:50,736 --> 00:43:53,284
- Se on nyt ohi!
- Olemme hyökkäyksen kohteena!

543
00:43:55,034 --> 00:43:57,812
- Pudota takaisin! Takaisin!
- Pudota takaisin!

544
00:43:59,326 --> 00:44:01,743
Pudota takaisin maissipellolle!

545
00:44:23,460 --> 00:44:25,293
Se on vahvistettu.

546
00:44:25,318 --> 00:44:27,052
Kuvernööri havaittiin
nousta prikaalle.

547
00:44:27,077 --> 00:44:29,076
He vetävät takaisin
heidän ankkurinsa, kun puhumme.

548
00:44:38,313 --> 00:44:40,368
Hän on poissa tunnin sisällä,

549
00:44:40,559 --> 00:44:44,034
lähteä etsimään apua, epäilemättä,
turvatakseen Nassaun hallintaansa,

550
00:44:44,159 --> 00:44:45,782
voittaa sodan Englannin puolesta.

551
00:44:46,265 --> 00:44:48,782
Ja hänen kanssaan lähtee
joukko sotilaita,

552
00:44:48,783 --> 00:44:50,118
ruumiiden lukumäärän vähentäminen

553
00:44:50,201 --> 00:44:52,326
meidän ja Eleanor Guthrien välillä.

554
00:44:52,410 --> 00:44:57,123
Niin paljon vähemmän esteitä välillä
meitä ja oikeutta Charlesin murhasta.

555
00:44:57,148 --> 00:45:00,535
Jos haluat vielä Annen johtavan
etujoukko, joka tekee sen, kerro minulle nyt.

556
00:45:00,560 --> 00:45:02,185
Teen sen.

557
00:45:07,915 --> 00:45:09,998
Haluaisitko tietää mitä ajattelen?

558
00:45:12,575 --> 00:45:14,622
Mielestäni Anne on oikeassa.

559
00:45:15,783 --> 00:45:17,909
Hän sanoi minulle jotain aiemmin.

560
00:45:18,215 --> 00:45:20,667
Hän sanoi, että vain tyhmä antaisi henkensä

561
00:45:20,692 --> 00:45:23,157
ansaita ruumiin ihailua.

562
00:45:29,410 --> 00:45:31,118
Halusin kuristaa hänet.

563
00:45:31,530 --> 00:45:34,784
Mutta osa minusta ei voinut
auta, mutta huomaa sillä hetkellä

564
00:45:34,909 --> 00:45:38,201
hän kuulosti hirveän paljon
kuten joku muu, jonka joskus tunsin,

565
00:45:38,426 --> 00:45:41,510
joku sinä ja minä molemmat tunsimme kerran

566
00:45:41,535 --> 00:45:43,555
kuka jakoi...

567
00:45:44,199 --> 00:45:47,201
Annen epäluottamus sentimentaalisuutta kohtaan.

568
00:45:59,535 --> 00:46:01,618
Ja juuri sen jälkeen kun hän liittyi miehistöön...

569
00:46:03,535 --> 00:46:08,201
Vietin kaksi viikkoa hoitotyössä
tämä paska saari ilman nimeä.

570
00:46:10,101 --> 00:46:12,783
Tiesin heti, että hän oli
erilainen kuin muut.

571
00:46:14,571 --> 00:46:17,440
Hän oli niin kuin minä silloin
Olin nuorempi mies.

572
00:46:18,567 --> 00:46:20,660
Ja että hän ja minä

573
00:46:20,783 --> 00:46:23,743
jotenkin oli kohtalonsa
väliä toisilleen.

574
00:46:27,151 --> 00:46:30,201
Olin tyrmistynyt kysymyksestä
onko samankaltaisuuksiamme

575
00:46:30,226 --> 00:46:31,784
olisi siunaus tai kirous.

576
00:46:36,299 --> 00:46:39,894
Joten kun muut hoitivat,

577
00:46:40,168 --> 00:46:42,938
osa meistä oli sisämaassa

578
00:46:43,536 --> 00:46:45,828
jousen toimesta.

579
00:46:47,598 --> 00:46:50,890
Aurinko nousee yli
puiden latva...

580
00:46:51,395 --> 00:46:55,268
vain sillä tavalla, että se
loistaa altaalta...

581
00:46:56,269 --> 00:46:58,744
valaisee kaikkialla ympärillämme.

582
00:47:01,732 --> 00:47:03,492
Sillä hetkellä,

583
00:47:04,269 --> 00:47:06,571
lintu laskeutuu veteen...

584
00:47:06,596 --> 00:47:10,513
massiivinen, lumivalkoinen peto,

585
00:47:10,744 --> 00:47:12,828
iso kuin villisika.

586
00:47:13,103 --> 00:47:16,268
Tähän päivään mennessä en ole koskaan
nähnyt mitään sellaista.

587
00:47:18,519 --> 00:47:20,943
Auringon ja sen koon välillä,

588
00:47:21,684 --> 00:47:23,620
se vain tuntui...

589
00:47:25,981 --> 00:47:27,564
merkityksellinen.

590
00:47:30,146 --> 00:47:33,525
Vastaus kysymykseen I
ei vielä osannut kysyä.

591
00:47:35,146 --> 00:47:36,803
Kerroin hänelle...

592
00:47:37,395 --> 00:47:39,853
että idässä oli miehiä...

593
00:47:40,272 --> 00:47:45,106
kuka olisi nähnyt siinä
lintu pimein enteistä,

594
00:47:45,146 --> 00:47:47,067
kuoleman tuoja.

595
00:47:47,893 --> 00:47:49,480
Mutta sitten,

596
00:47:50,337 --> 00:47:52,328
Cliftonin lähellä on muita miehiä...

597
00:47:52,353 --> 00:47:54,708
minun... äitini koti...

598
00:47:55,981 --> 00:47:59,856
kuka sitä olisi kutsunut
suuren onnen merkki,

599
00:48:00,272 --> 00:48:02,145
osoitus taivaasta

600
00:48:02,146 --> 00:48:05,742
että joku siellä ylhäällä
kannatti yhteistä pyrkimystämme.

601
00:48:13,225 --> 00:48:17,861
Ja kysyin häneltä mitä
hän luuli sen tarkoittavan.

602
00:48:25,814 --> 00:48:27,475
"Illallinen."

603
00:48:34,527 --> 00:48:37,756
En tiedä mikä teki
ajattelen sitä tarinaa.

604
00:48:44,146 --> 00:48:48,147
Kuolleissa on hetkiä
yöstä, kun en saa unta,

605
00:48:48,437 --> 00:48:52,397
ja mietin, tulenko koskaan
voi taas todella levätä

606
00:48:52,522 --> 00:48:56,408
kunnes tiedän sen Eleanor Guthrien
on maksanut siitä, mitä hän otti minulta.

607
00:48:57,689 --> 00:48:59,106
Ja sitten on muita hetkiä

608
00:48:59,146 --> 00:49:03,564
kun mietin, olisiko se oikeasti
pyydä häntä näkemään hänet kuolleena,

609
00:49:03,731 --> 00:49:06,314
tietää, että asteikot olivat tasoittuneet.

610
00:49:06,397 --> 00:49:09,147
Tai jos kaikesta huolimatta, mitä he olivat kokeneet,

611
00:49:09,486 --> 00:49:12,147
vihasta huolimatta ja
verta ja petosta

612
00:49:12,272 --> 00:49:15,106
ja kaikki mitä hän oli tehnyt hänelle ja hän hänelle,

613
00:49:15,146 --> 00:49:18,145
huolimatta siitä, mitä minä tai sinä tai mitä
joku muu saattaa ajatella sitä,

614
00:49:18,146 --> 00:49:19,898
jos hän oli missä tahansa,

615
00:49:19,981 --> 00:49:22,898
hän ei vieläkään vain
vähän rakastaa häntä.

616
00:49:24,981 --> 00:49:26,898
Mietin, oliko hän täällä nyt,

617
00:49:26,923 --> 00:49:31,088
katsomassa meidän taistelumme kanssa
valinta tappaa hänet hänen nimessään

618
00:49:31,189 --> 00:49:33,272
tai kukistaa kuvernööri

619
00:49:33,356 --> 00:49:36,272
ja ehkä siinä voittaa
aloitimme sodan kaikki yhdessä,

620
00:49:36,356 --> 00:49:40,287
jos hän voisi kutsua meitä tyhmiksi.

621
00:49:40,981 --> 00:49:44,146
Ja sitten mietin, ehkä me
ei tarvitse tehdä niin paljon töitä

622
00:49:44,189 --> 00:49:46,194
kuvitella mitä hän sanoisi.

623
00:49:48,146 --> 00:49:50,448
Ehkä olemme jo kuulleet sen,

624
00:49:51,146 --> 00:49:55,369
ja ainoa vaihtoehto on
päätämmekö kuunnella.

625
00:50:05,146 --> 00:50:07,356
Kanuunatuli satamasta!

626
00:50:18,753 --> 00:50:20,335
Hän on käynnissä, kapteeni.

627
00:50:20,498 --> 00:50:22,336
Linnoitusaseiden käyttö suojana.

628
00:50:22,776 --> 00:50:24,670
Jahtaammeko?

629
00:50:33,558 --> 00:50:35,129
Liu'uta kaapelit.

630
00:50:36,711 --> 00:50:38,786
Aseta kurssi ohittaaksesi hänet.

631
00:50:39,207 --> 00:50:40,579
Pujota kaapeli!

632
00:50:40,604 --> 00:50:42,397
Aseta kurssi, jota haluat jatkaa!

633
00:51:22,667 --> 00:51:24,168
rouva?

634
00:52:52,335 --> 00:52:55,288
Pitkä John Silver.

635
00:52:55,815 --> 00:52:59,195
Niin iso nimi pienelle miehelle.

636
00:53:00,544 --> 00:53:02,877
Mitä sinulla on sanottavaa minulle?

637
00:53:04,368 --> 00:53:06,076
Olet minulle velkaa.

638
00:53:07,243 --> 00:53:08,520
Varmasti omaisuutesi.

639
00:53:08,545 --> 00:53:10,722
Luultavasti elämäsi.

640
00:53:11,170 --> 00:53:14,762
Haluat ehkä harkita sitä
ja valitse sitten uusi sävy,

641
00:53:15,170 --> 00:53:18,212
varsinkin sen huomioon ottaen
aivan lähitulevaisuudessa

642
00:53:18,335 --> 00:53:22,162
elämäsi saattaa päättyä
taas käsissäni.

643
00:53:22,335 --> 00:53:24,059
Onko näin?

644
00:53:27,052 --> 00:53:29,094
Onko Teach vielä ilmainen?

645
00:53:31,541 --> 00:53:32,959
Onko Rackham?

646
00:53:34,429 --> 00:53:36,181
Onko Flint?

647
00:53:42,187 --> 00:53:45,212
Tämä sota saattaa tuntua ohi,

648
00:53:45,560 --> 00:53:48,747
mutta niin kauan kuin olemme kaikki
ilmainen, se on kaukana siitä.

649
00:53:49,161 --> 00:53:52,087
Ja jos jollain tapaa pärjäisimme Nassaussa,

650
00:53:52,170 --> 00:53:53,962
mitä tapahtuu entisille ystäville

651
00:53:54,087 --> 00:53:57,335
jotka ovat sittemmin tasaantuneet
niin lämpimästi kuvernöörin kanssa?

652
00:53:59,533 --> 00:54:02,334
Tulin tarjoamaan sinulle mahdollisuuden

653
00:54:02,335 --> 00:54:04,461
ansaitaksemme takaisin ystävyytemme.

654
00:54:04,779 --> 00:54:07,920
Tai tarkemmin sanottuna ostaa se takaisin.

655
00:54:08,354 --> 00:54:10,550
Se rahasumma
todistaa halusi tulla...

656
00:54:10,575 --> 00:54:11,561
Ei

657
00:54:14,085 --> 00:54:15,962
Ei?

658
00:54:16,876 --> 00:54:19,187
Olen kyllästynyt tähän.

659
00:54:19,574 --> 00:54:22,062
Tämä asia, joka jatkuu itsestään

660
00:54:22,087 --> 00:54:25,753
vihan ja röyhkeyden ja veren kanssa.

661
00:54:26,765 --> 00:54:29,038
En halua olla ystäväsi.

662
00:54:29,339 --> 00:54:32,527
Haluan, että tämä kaikki loppuisi.

663
00:54:32,845 --> 00:54:36,597
Jotta se loppuisi, sinun on lopetettava.

664
00:54:42,973 --> 00:54:44,860
Luulen, että minulla on jokin velvollisuus

665
00:54:44,885 --> 00:54:46,956
luovuttaa sinut kapteeni Berringerille,

666
00:54:46,981 --> 00:54:50,043
mutta spektaakkeli hän tekisi
oikeudenkäynnistäsi ja teloituksestasi

667
00:54:50,068 --> 00:54:54,274
lietsoisi vain liekkejä
mitä Nassaussa nyt palaa.

668
00:54:54,722 --> 00:54:57,813
Minulla on houkutus pistää miekka
sinulle ja miehellesi molemmille,

669
00:54:57,838 --> 00:55:00,263
ja haudata tämä tarina lopullisesti,

670
00:55:00,388 --> 00:55:01,845
mutta mikä minä olen...

671
00:55:01,888 --> 00:55:05,597
jos vietän päivät anoen
paluuta sivistyneisyyteen

672
00:55:05,622 --> 00:55:08,816
ja sitten tehdä pimeitä asioita
yön varjossa?

673
00:55:09,157 --> 00:55:11,032
Joten pysyt huostassani

674
00:55:11,057 --> 00:55:14,513
kunnes löydän paikan
kaukana täältä tallettaaksesi sinua.

675
00:55:14,821 --> 00:55:16,821
Sinä tulet poissa,

676
00:55:16,846 --> 00:55:18,845
mutta sinä tulet elämään.

677
00:55:18,888 --> 00:55:22,971
Ja sitä varten harkitsen
mitä tahansa velkaa olen sinulle velkaa

678
00:55:23,055 --> 00:55:24,950
maksettava kokonaisuudessaan.

679
00:56:15,705 --> 00:56:19,903
Aaronnmb synkronoinut ja korjannut
www.addic7ed.com