1
00:00:01,241 --> 00:00:02,862
Sebelumnya di "Bitten"... biro iklan ingin mengakuisisi sebagian
rekaman yang Anda rekam.
2
00:00:04,310 --> 00:00:05,448
Serigala berlari
di Pantai Cherry.
3
00:00:05,551 --> 00:00:06,758
Apa yang kamu inginkan,
Tuan Boggs?
4
00:00:06,862 --> 00:00:08,034
Saya ingin apa yang Anda punya.
5
00:00:09,344 --> 00:00:10,655
Tidak ada lagi tindakan setengah-setengah.
6
00:00:10,758 --> 00:00:12,758
Anda benar-benar berpikir
itu perlu?
7
00:00:12,862 --> 00:00:14,448
saya tidak mengerti,
apa yang mereka inginkan?
8
00:00:14,551 --> 00:00:16,310
Mereka menginginkan Paket itu
hancur.
9
00:00:16,413 --> 00:00:17,896
Dan mereka menginginkanmu.
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,344
Mengubah manusia menjadi tentara
manusia serigala sudah cukup buruk,
11
00:00:20,448 --> 00:00:22,275
tapi merekrut
pembunuh berantai...
12
00:00:22,379 --> 00:00:23,620
Saya ingin mereka semua mati.
13
00:00:23,724 --> 00:00:25,137
Semua kecuali dia.
Jangan khawatir, Daniel.
14
00:00:25,241 --> 00:00:26,448
Anda akan mendapatkan hadiah Anda.
15
00:00:28,310 --> 00:00:29,965
Tolong, pergi saja,
16
00:00:30,068 --> 00:00:31,482
pergi sejauh mungkin
semampu Anda.
17
00:00:31,586 --> 00:00:32,896
saya sedang mencoba
untuk menyelamatkan hidupmu.
18
00:00:33,000 --> 00:00:35,137
Oke, berangkat!
Selagi kamu masih bisa.
19
00:00:48,586 --> 00:00:50,620
Saat Clay pertama kali membawamu
ke Stonehaven,
20
00:00:50,724 --> 00:00:52,241
Saya baru saja kembali
dari lari
21
00:00:52,344 --> 00:00:53,517
dan aku berada di tengah
dari sebuah Perubahan
22
00:00:53,620 --> 00:00:55,103
ketika kamu berbalik
dan melihatku.
23
00:00:55,206 --> 00:00:56,448
Anda memikirkan itu
Aku melihatmu Berubah,
24
00:00:56,551 --> 00:00:58,000
jadi kamu berangkat
untuk membunuhku?
25
00:00:58,103 --> 00:01:00,137
Dan Clay menggigitku untuk diberikan padaku
kesempatan lain untuk hidup.
26
00:01:00,241 --> 00:01:02,103
Selama ini,
27
00:01:02,206 --> 00:01:04,206
Clay adalah yang paling banyak
orang yang dapat dipercaya
kamu pernah tahu.
28
00:01:04,310 --> 00:01:05,275
Saatnya untuk bertindak.
29
00:01:05,379 --> 00:01:06,689
Tindakan seperti apa?
30
00:01:06,793 --> 00:01:08,068
Sudah waktunya
untuk menyerbu kastil.
31
00:01:18,344 --> 00:01:19,965
Saya harus bersiap-siap.
32
00:01:21,793 --> 00:01:24,275
Kami akan siap.
33
00:01:24,379 --> 00:01:26,344
Mereka belum melakukannya
belum pindah.
34
00:01:29,758 --> 00:01:31,448
Aku mengecewakanmu.
35
00:01:33,551 --> 00:01:35,758
Saya tidak bisa
melindungi Filipus.
36
00:01:44,310 --> 00:01:47,448
Filipus masih hidup
karena kamu
ada di sana.
37
00:01:47,551 --> 00:01:49,379
Fakta itu
dia terlibat
dalam semua ini
38
00:01:49,482 --> 00:01:51,724
apakah salahku,
bukan milikmu.
39
00:01:53,620 --> 00:01:55,758
Dan kamu tidak mengecewakanku.
40
00:01:57,896 --> 00:01:59,965
Anda menyelamatkan saya.
41
00:02:00,068 --> 00:02:02,413
Saya tahu segalanya.
42
00:02:02,517 --> 00:02:04,965
Kenapa kamu menggigitku.
43
00:02:05,068 --> 00:02:08,551
Semua alasanmu
tidak bisa menjelaskan alasannya.
44
00:02:08,655 --> 00:02:10,758
Anda tahu saya punya
untuk mempercayai Jeremy,
45
00:02:10,862 --> 00:02:13,689
atau aku tidak akan selamat
di dunia sendirian.
46
00:02:13,793 --> 00:02:16,827
Anda mengorbankan kami
cinta untuk hidupku.
47
00:02:19,034 --> 00:02:21,137
Tidak ada lagi pengorbanan.
48
00:03:06,896 --> 00:03:08,689
Tampaknya sia-sia.
49
00:03:10,206 --> 00:03:11,517
Semua sejarah ini,
50
00:03:11,620 --> 00:03:13,586
baru saja dibakar
jika kita turun.
51
00:03:13,689 --> 00:03:15,827
Ini untuk semuanya
keselamatan kita, Nick.
52
00:03:18,724 --> 00:03:20,827
Jika pertempuran dimulai
untuk berayun ke arah mereka,
53
00:03:20,931 --> 00:03:22,517
yang terakhir dari kita
kembali ke Stonehaven
54
00:03:22,620 --> 00:03:24,965
dan melemparkan api
ke bawah poros itu.
55
00:03:26,758 --> 00:03:28,206
Keluarga Mutt mungkin
menjadi bodoh,
56
00:03:28,310 --> 00:03:30,620
tapi mereka lebih tahu
daripada mengubah ini
ruang ke manusia.
57
00:03:30,724 --> 00:03:32,827
Maksudku, setiap nama begitu
di sini, diperhitungkan.
58
00:03:32,931 --> 00:03:35,103
Itu pada dasarnya
daftar hadiah.
59
00:03:37,586 --> 00:03:40,000
Bukan hanya manusia
saya khawatir.
60
00:03:40,103 --> 00:03:42,517
Itu juga keluarga Mutt.
61
00:03:42,620 --> 00:03:45,655
Ada rahasia
di sini.
62
00:03:45,758 --> 00:03:48,551
Rahasia berlalu
dari Alfa ke Alfa.
63
00:03:48,655 --> 00:03:50,827
Jika ya
untuk jatuh ke dalam
tangan yang salah...
64
00:03:52,103 --> 00:03:53,896
saya akan ambil
minyak tanah.
65
00:03:57,793 --> 00:04:00,413
Anda tahu, hanya karena
mereka punya tanah liat,
66
00:04:00,517 --> 00:04:02,103
ini bukan akhir permainan.
67
00:04:02,206 --> 00:04:06,000
Apakah Anda punya ide?
apa yang dilakukan kerikil
untuk kulit Italia?
68
00:04:11,000 --> 00:04:12,586
Sepertinya tidak.
69
00:04:12,689 --> 00:04:14,827
Oke, saya sudah melakukannya
berpikir.
70
00:04:14,931 --> 00:04:18,068
Anda berpikir, sudah
terbukti tidak
hal yang bagus.
71
00:04:18,172 --> 00:04:21,620
Lihat di mana
kamu. Bagaimana caranya
kamu sampai di sini?
72
00:04:21,724 --> 00:04:24,310
Hmm? Merek Anda
berpikir...
73
00:04:24,413 --> 00:04:26,206
Anda melakukannya
hal yang baik.
Ya?
74
00:04:26,310 --> 00:04:28,931
Anda menyiksanya
bertarung melawan Clay.
Tidak lama.
75
00:04:29,034 --> 00:04:31,517
Aku seharusnya membunuhnya
ketika aku punya kesempatan.
76
00:04:31,620 --> 00:04:33,655
Kesempatanmu
ada padamu.
77
00:04:33,758 --> 00:04:36,655
Logan tertiup angin.
Tanah liat lemah.
78
00:04:36,758 --> 00:04:38,896
Kami punya
keuntungan.
79
00:04:39,000 --> 00:04:40,517
Kapan kita menyerang?
80
00:04:40,620 --> 00:04:42,413
Semuanya adalah
hampir di tempatnya.
81
00:04:42,517 --> 00:04:44,827
Semuanya dimulai sekarang.
82
00:05:28,896 --> 00:05:31,689
Ya, ini
tidak terlalu buruk.
83
00:05:31,793 --> 00:05:33,620
Hanya sampai kita
penerbangan, dan kemudian...
84
00:05:36,379 --> 00:05:38,448
Ya. Kami baik-baik saja di sini.
85
00:05:38,551 --> 00:05:40,931
Tuan dan Nyonya Smith.
Dan membayar tunai?
86
00:05:41,034 --> 00:05:42,655
Baiklah. Besok
saat kita berada di Jamaika,
87
00:05:42,758 --> 00:05:44,724
Kami akan menjadi Tuan.
dan Ny. Johnson, oke?
88
00:05:44,827 --> 00:05:45,896
Logan, jangan
anak seperti itu.
89
00:05:46,000 --> 00:05:48,896
saya serius.
90
00:05:49,000 --> 00:05:50,620
aku, kamu dan...
91
00:05:50,724 --> 00:05:52,448
Bayi Rocco di dalam sana.
92
00:05:52,551 --> 00:05:55,000
Rocco?
93
00:05:55,103 --> 00:05:56,655
Itu hanya sebuah saran.
94
00:05:56,758 --> 00:05:59,103
Oke. Kami aman.
95
00:05:59,206 --> 00:06:01,482
Saya berterima kasih.
96
00:06:01,586 --> 00:06:04,517
Tapi apa yang terjadi
terjadi pada Elena?
97
00:06:04,620 --> 00:06:06,172
Dan sisanya
dari keluarga?
98
00:06:17,413 --> 00:06:18,689
A-aku tidak tahu.
99
00:06:21,137 --> 00:06:22,896
Anda pasti kelaparan.
100
00:06:23,000 --> 00:06:25,137
Apakah Anda ingin mendapatkan
sebuah pizza? Keju?
101
00:06:25,241 --> 00:06:26,551
Dengan ikan teri?
102
00:06:26,655 --> 00:06:29,206
ikan teri...
103
00:06:29,310 --> 00:06:31,655
Itu baru,
tapi... oke.
104
00:06:31,758 --> 00:06:33,482
Oke, aku akan pergi bersamamu.
Tidak-tidak-tidak,
105
00:06:33,586 --> 00:06:36,793
aku menginginkanmu
untuk beristirahat di sini.
106
00:06:36,896 --> 00:06:38,896
Karena dari
di sini keluar,
107
00:06:39,000 --> 00:06:42,103
Saya akan menunggu
di tangan dan kakimu.
108
00:06:42,206 --> 00:06:44,448
Anda akan memilikinya
untuk membiasakan diri.
109
00:06:44,551 --> 00:06:47,137
Saya suka itu.
Ya?
110
00:06:47,241 --> 00:06:48,517
Oke.
111
00:07:06,137 --> 00:07:07,344
Hai.
Hai.
112
00:07:07,448 --> 00:07:09,103
Ada sesuatu di GPS?
113
00:07:09,206 --> 00:07:11,551
Ponselku terpasang
di mobil Santos
dan itu belum bergerak.
114
00:07:11,655 --> 00:07:14,344
Ini semua bisa jadi a
gagal jika mereka menggunakan
kendaraan lain.
115
00:07:14,448 --> 00:07:16,965
Mm-hm. Bagaimana kabar Clay?
116
00:07:18,862 --> 00:07:21,068
Mereka melakukan sejumlah hal
padanya, Nick.
117
00:07:22,586 --> 00:07:24,379
Dia bukan satu-satunya.
118
00:07:26,413 --> 00:07:28,310
Siapa, aku?
119
00:07:28,413 --> 00:07:31,034
Saya baik-baik saja.
Anda marah.
120
00:07:31,137 --> 00:07:33,241
Saya bisa melihatnya.
121
00:07:33,344 --> 00:07:35,965
Anda punya hak
menjadi, mereka membunuh
ayahmu.
122
00:07:36,068 --> 00:07:37,793
saya akan melakukannya
membuat mereka membayar
123
00:07:37,896 --> 00:07:40,068
untuk apa mereka
lakukan pada semua orang
dalam hidupku.
124
00:07:49,448 --> 00:07:51,310
Clay sedang beristirahat.
125
00:07:51,413 --> 00:07:54,482
Tapi dia butuh berhari-hari, bukan berjam-jam.
126
00:07:54,586 --> 00:07:56,758
Katakan apa yang sebenarnya Anda lakukan
perlu kukatakan, Elena.
127
00:08:02,000 --> 00:08:03,965
Tak satu pun dari kita bisa
mengubah masa lalu.
128
00:08:04,068 --> 00:08:06,482
Dia melakukan apa yang dia lakukan
untuk melindungi kami berdua.
129
00:08:06,586 --> 00:08:07,965
Dari satu sama lain.
130
00:08:08,068 --> 00:08:10,068
Satu-satunya yang tidak dia lakukan
melindungi adalah dirinya sendiri.
131
00:08:10,172 --> 00:08:13,068
Dan saya tidak akan pernah melakukannya
biarkan itu terjadi lagi.
132
00:08:13,172 --> 00:08:15,965
Saya akan berdiri
cara apa pun
itu datang padanya.
133
00:08:17,448 --> 00:08:19,000
Bahkan kamu.
134
00:08:32,517 --> 00:08:34,758
"Wanita baik hati tinggal di sini.
135
00:08:34,862 --> 00:08:36,482
Ceritakan kisah sedih."
136
00:08:38,172 --> 00:08:40,793
Kedengarannya seperti
jenis kotamu.
137
00:08:40,896 --> 00:08:42,689
Ocehan
dari orang gila.
138
00:08:42,793 --> 00:08:45,137
Apakah kamu sudah gila?
pada kami, Tuan Marsten?
139
00:08:45,241 --> 00:08:47,482
Anda belum pernah
benar-benar menjalaninya
hidup, bukan?
140
00:08:47,586 --> 00:08:49,413
Bahasa
dari yang sementara.
141
00:08:49,517 --> 00:08:52,206
Di mana menemukannya
makan. Dimana
untuk mengistirahatkan kepalamu.
142
00:08:52,310 --> 00:08:54,586
Ada malam ketika
aku pertama kali datang kesini...
143
00:08:54,689 --> 00:08:56,137
aku tidak punya apa-apa...
144
00:08:56,241 --> 00:08:58,586
dan saya biasa Berubah
hanya untuk pergi tidur.
145
00:08:58,689 --> 00:09:01,758
Sepertinya rasa malunya berkurang
tidur di lapangan
sebagai serigala.
146
00:09:01,862 --> 00:09:03,793
Tapi kemudian aku
mulai belajar
hal-hal seperti ini:
147
00:09:03,896 --> 00:09:05,206
kode batak.
148
00:09:05,310 --> 00:09:09,137
Dan saya belajar caranya
untuk mempengaruhi orang
untuk berpisah dengan uang mereka.
149
00:09:09,241 --> 00:09:11,482
saya memutuskan
tidak pernah tidur
di lapangan lagi.
150
00:09:15,586 --> 00:09:17,793
Apakah itu yang ini
tentangmu?
151
00:09:17,896 --> 00:09:19,896
Tempat tidur?
152
00:09:23,137 --> 00:09:24,758
Potong potong.
Kami sedang bergerak.
153
00:09:26,620 --> 00:09:28,137
Apa sekarang?
154
00:09:28,241 --> 00:09:30,413
Kita bertiga?
155
00:09:30,517 --> 00:09:33,068
Itu bunuh diri
misi!
156
00:09:33,172 --> 00:09:35,551
Angka.
157
00:09:35,655 --> 00:09:36,965
Menurutmu
Saya seorang idiot?
158
00:09:37,068 --> 00:09:38,896
Aku mengumpulkan pasukan.
159
00:09:40,482 --> 00:09:43,103
Tahukah kamu apa itu kerikil
tidak untuk kulit Italia?
160
00:09:43,206 --> 00:09:45,448
Tidak, jelas tidak.
161
00:09:45,551 --> 00:09:48,344
Ya, milikmu
tentang sebagai orang Italia
sebagai Chef Boyardee.
162
00:09:48,448 --> 00:09:50,724
Ha ha! Nah,
kita akan melihat tampilannya
163
00:09:50,827 --> 00:09:54,068
ketika saya menggunakan Jeremy
kepala sebagai tumpuan kaki.
164
00:10:02,793 --> 00:10:05,034
Baru saja mendapat kabar dari teman-temanku.
165
00:10:05,137 --> 00:10:06,758
Semuanya bersih
di Toronto.
166
00:10:06,862 --> 00:10:08,275
Bagus. Bagaimana dengan Philip?
167
00:10:08,379 --> 00:10:09,482
Melacaknya ke bandara.
168
00:10:09,586 --> 00:10:11,034
Dia sedang dalam penerbangan ke Prancis.
169
00:10:11,137 --> 00:10:13,000
Apa yang bisa Anda temukan
tentang James Williams?
170
00:10:13,103 --> 00:10:14,344
Tidak banyak.
171
00:10:14,448 --> 00:10:16,379
Situs web palsu dijalankan oleh beberapa orang
pria bernama Nate Parker.
172
00:10:16,482 --> 00:10:18,344
Apakah kamu melacaknya?
Dia hilang.
173
00:10:18,448 --> 00:10:20,724
Alamat terakhir, Toronto.
Sebelumnya, Churchill.
174
00:10:20,827 --> 00:10:22,068
Gereja?
175
00:10:22,172 --> 00:10:23,724
Di situlah Malcolm
terbunuh.
176
00:10:23,827 --> 00:10:26,068
Kau kenal ayahmu
tidak dianggap enteng.
177
00:10:26,172 --> 00:10:27,310
Dan apa yang sedang Anda lakukan
melawan di sini,
178
00:10:27,413 --> 00:10:29,103
kamu butuh pertunjukan
kekuatan, Jeremy.
179
00:10:29,206 --> 00:10:31,655
Saya pikir Joey dan saya seharusnya begitu
pada penerbangan berikutnya di luar sana.
180
00:10:31,758 --> 00:10:32,620
Tidak.
181
00:10:32,724 --> 00:10:34,448
Tidak, mereka ingin membunuh kita
dan bawa Elena.
182
00:10:34,551 --> 00:10:36,724
Dan saya perlu mengetahui hal itu
jika segala sesuatunya berjalan menyimpang di sini,
183
00:10:36,827 --> 00:10:39,068
ada gelombang lain
anggota Paket yang mau
berjuang untuk mendapatkannya kembali.
184
00:10:39,172 --> 00:10:41,793
Dengar, jika kamu khawatir
tentang Elena, kirimkan dia
kepada saya di Vancouver.
185
00:10:41,896 --> 00:10:43,206
Jorge,
186
00:10:43,310 --> 00:10:46,034
Saya sudah mencoba segala cara
untuk melindunginya.
187
00:10:46,137 --> 00:10:49,862
Tapi saat dia
terpisah dari kita,
segalanya berantakan.
188
00:10:49,965 --> 00:10:53,482
Tanah liat berantakan.
Dan dia cukup lemah
seperti saat ini.
189
00:10:54,965 --> 00:10:57,862
Paket ini berada pada kondisi terkuatnya
saat dia bersama kita.
190
00:10:57,965 --> 00:11:00,379
Saat ini hanya itu satu-satunya
peluang yang kita punya.
191
00:11:03,517 --> 00:11:06,103
Kamu berhutang padaku sebotol
dari bourbon, kamu tahu?
192
00:11:06,206 --> 00:11:09,000
Aku?
193
00:11:09,103 --> 00:11:10,896
Setelah aku pertama kali bertemu denganmu,
194
00:11:11,000 --> 00:11:14,379
kamu datang untuk itu
lowongan pekerjaan sebagai milik saya
asisten peneliti;
195
00:11:14,482 --> 00:11:16,793
Pete bertaruh padaku a
sebotol bourbon.
196
00:11:19,413 --> 00:11:21,241
Apa taruhannya?
197
00:11:21,344 --> 00:11:23,482
Bahwa aku akan jatuh
jatuh cinta padamu.
198
00:11:26,827 --> 00:11:28,482
Anda kalah.
199
00:11:30,000 --> 00:11:32,241
Kami berdua menang.
200
00:11:44,206 --> 00:11:46,034
Mobil Santos sedang bergerak.
201
00:11:53,827 --> 00:11:56,448
Selama baterainya
di ponselku bagus,
kita bisa melacaknya.
202
00:11:56,551 --> 00:11:57,931
Apa jurusan mereka?
203
00:11:58,034 --> 00:11:59,344
Di luar
dari Lembah Beruang.
204
00:11:59,448 --> 00:12:01,000
Sekitar 30 menit jauhnya.
205
00:12:06,103 --> 00:12:07,172
Kami akan menunggu
untuk mereka di sini.
206
00:12:07,275 --> 00:12:08,793
Kami akan melawan mereka
di Stonehaven.
207
00:12:08,896 --> 00:12:10,448
Bagaimana kamu tahu
mereka datang ke sini?
208
00:12:10,551 --> 00:12:12,344
Itu yang akan saya lakukan.
209
00:12:12,448 --> 00:12:14,896
Jeremy, kita punya
keuntungan dari kejutan
jika kita pergi sekarang.
210
00:12:15,000 --> 00:12:16,413
Keuntungan kami ada di sini.
211
00:12:16,517 --> 00:12:18,172
Kami membarikade pintu.
212
00:12:18,275 --> 00:12:19,620
Kami tidak bisa mempertahankannya
mereka keluar tapi kita
bisa melambat lalu turun
213
00:12:19,724 --> 00:12:21,413
dan menghilangkannya
satu per satu.
214
00:12:21,517 --> 00:12:22,758
Tepat sekali
apa yang mereka inginkan.
215
00:12:22,862 --> 00:12:24,586
Rumah ini dan
semua yang ada di dalamnya.
216
00:12:24,689 --> 00:12:26,344
Mereka harus membunuh kita
sebelum mereka mengambil apa pun.
217
00:12:31,931 --> 00:12:34,862
Kami akan menang di sini.
218
00:12:34,965 --> 00:12:37,655
Atau kita akan mati di sini.
219
00:12:37,758 --> 00:12:40,344
Tapi kami yang terkuat di sini.
220
00:12:40,448 --> 00:12:42,068
Bersama.
221
00:13:32,344 --> 00:13:33,379
20 menit keluar!
222
00:14:09,241 --> 00:14:11,206
Saya ingin menunjukkan
kamu sesuatu.
223
00:14:12,517 --> 00:14:14,586
Jika Anda harus obor
Warisan...
224
00:14:18,655 --> 00:14:21,137
Anda akan pergi
lewat sini. Itu mengarah
ke rumah kaca.
225
00:14:23,931 --> 00:14:26,965
Bagaimana saya tidak tahu
tentang ini?
226
00:14:27,068 --> 00:14:30,758
Kami bertahan karena
rahasia kita, Nick.
kita semua.
227
00:14:32,206 --> 00:14:34,965
Aku pernah bertemu ibumu sekali.
228
00:14:35,068 --> 00:14:38,586
Antonio tidak mau
ada yang tahu
bahwa dia sedang jatuh cinta.
229
00:14:38,689 --> 00:14:40,137
Dia berpura-pura seperti itu
itu hanya hubungan asmara.
230
00:14:40,241 --> 00:14:43,068
Tapi ketika kamu melihatnya
mereka berdua
bersama...
231
00:14:43,172 --> 00:14:47,310
Jadi...
sangat cantik...
232
00:14:47,413 --> 00:14:49,137
Banyak bicara...
233
00:14:49,241 --> 00:14:51,137
Dan ini
tawa yang luar biasa.
234
00:14:51,241 --> 00:14:52,862
Ayahmu tidak mengatakannya
dua kata itu
sepanjang sore
235
00:14:52,965 --> 00:14:55,206
dan dia hanya duduk disana,
236
00:14:55,310 --> 00:14:57,137
menatapnya.
237
00:14:57,241 --> 00:15:00,275
Dia tidak bisa menerima
mengalihkan pandangan darinya
bahkan untuk satu detik.
238
00:15:00,379 --> 00:15:01,896
Kami tidak tertipu.
239
00:15:02,000 --> 00:15:03,689
Beberapa hal yang kamu
tidak bisa bersembunyi.
240
00:15:06,310 --> 00:15:08,241
tanyaku pada Jorge
untuk menemukannya.
241
00:15:08,344 --> 00:15:10,206
Aku tahu.
242
00:15:10,310 --> 00:15:12,586
Anda tidak punya
untuk melakukan itu.
243
00:15:12,689 --> 00:15:14,827
Saya tahu dimana
ibumu adalah.
244
00:15:45,551 --> 00:15:46,896
Brengsek.
245
00:15:47,000 --> 00:15:49,172
Anda belum siap.
246
00:15:54,275 --> 00:15:55,275
Hai.
247
00:15:55,379 --> 00:15:57,068
Logan.
248
00:15:59,896 --> 00:16:01,206
Hai.
249
00:16:04,034 --> 00:16:05,724
Tepat pada waktunya untuk membantu.
250
00:16:14,724 --> 00:16:16,517
Bagaimana kabarmu?
cedera?
251
00:16:16,620 --> 00:16:17,862
Saya baik-baik saja.
252
00:16:17,965 --> 00:16:19,862
Anda memberi kami
cukup menakutkan.
253
00:16:19,965 --> 00:16:22,310
Apa, aku pergi, atau
fakta bahwa aku kembali
pertama?
254
00:16:22,413 --> 00:16:25,620
Membawa Rachel ke sini
hal-hal yang rumit
untuk kita semua.
255
00:16:26,482 --> 00:16:28,172
Mereka masih bergerak.
256
00:16:29,896 --> 00:16:31,517
Mereka melewati Bear Valley.
257
00:16:31,620 --> 00:16:33,482
Benar atau salah,
ini tidak
mempersulit segalanya,
258
00:16:33,586 --> 00:16:36,448
itu memperjelas banyak hal.
Saya tidak bisa mematuhinya
sesuai aturan, Jeremy.
259
00:16:36,551 --> 00:16:38,931
aku tidak akan pergi
untuk mencuri anakku
bagimu untuk membesarkannya.
260
00:16:39,034 --> 00:16:41,275
Mereka sedang bergerak
menuju Stonehaven.
261
00:16:41,379 --> 00:16:43,724
Anda sudah setengah jalan
ke tempat lain.
262
00:16:43,827 --> 00:16:46,206
Lalu mengapa kamu kembali?
263
00:16:46,310 --> 00:16:48,965
Tidak ada hubungannya dengan
Hukum Kemas atau aturan Kemas.
264
00:16:49,068 --> 00:16:52,413
Ketika ini selesai,
aku masih berangkat
grid bersamanya.
265
00:16:52,517 --> 00:16:55,172
Saya tidak kembali
karena kamu
Paket Alpha saya.
266
00:16:55,275 --> 00:16:57,344
Saya kembali karena
kamu adalah keluargaku.
267
00:16:58,482 --> 00:17:01,034
Dan tidak ada orang lain
akan mati.
268
00:17:01,137 --> 00:17:02,482
Tidak hari ini.
269
00:17:04,310 --> 00:17:05,827
Dimana mereka sekarang?
270
00:17:07,586 --> 00:17:09,448
Mereka ada di luar.
271
00:17:17,931 --> 00:17:20,137
Ayo pergi
sambut mereka.
272
00:17:49,586 --> 00:17:51,379
Tidak ada apa pun di sini.
273
00:17:51,482 --> 00:17:52,758
Dikatakan dia ada di sini.
274
00:18:05,068 --> 00:18:06,586
Logan, jangan!
275
00:18:10,620 --> 00:18:12,068
Anjing kampung!
276
00:18:28,517 --> 00:18:31,655
Berapa jumlahnya?
277
00:18:31,758 --> 00:18:34,689
Kami akan mempersiapkan diri
untuk yang terburuk.
278
00:18:34,793 --> 00:18:36,586
Sembunyikan dia.
279
00:18:40,620 --> 00:18:42,793
Siap?
280
00:18:53,965 --> 00:18:55,310
Kami akan melakukannya
untuk bertarung sebagai manusia.
281
00:18:55,413 --> 00:18:56,689
Kami tidak punya waktu
untuk Berubah.
282
00:18:56,793 --> 00:18:59,586
Kami tetap berpasangan.
Tidak ada yang bertarung sendirian.
283
00:18:59,689 --> 00:19:01,620
Tetap di masing-masing
garis mata orang lain.
284
00:19:03,758 --> 00:19:05,758
Tidak apa-apa, sayang,
tidak apa-apa.
285
00:19:05,862 --> 00:19:08,310
Tidak apa-apa,
kamu baik-baik saja.
286
00:19:08,413 --> 00:19:09,620
Mereka menutup mata saya
287
00:19:09,724 --> 00:19:11,551
dan kemudian mereka menempatkan saya
di bagasi mobil.
288
00:19:11,655 --> 00:19:13,689
Aku... aku tidak bisa melihat.
Logan, Itu
akan membunuh kita.
289
00:19:13,793 --> 00:19:15,758
Saya berada di bagasi.
Saya mendengar semuanya.
290
00:19:15,862 --> 00:19:17,896
Mereka tidak akan pergi
untuk berhenti sampai
kita semua mati!
291
00:19:30,241 --> 00:19:31,931
Kenapa kamu?
datang ke sini?
292
00:19:32,034 --> 00:19:33,758
Anda tahu ini tidak benar
berakhir dan kamu meninggalkanku!
293
00:19:33,862 --> 00:19:36,758
- Aku tidak bisa meninggalkannya!
- Belum.
294
00:19:45,689 --> 00:19:46,793
Masuk.
295
00:19:48,275 --> 00:19:49,965
Lalu apa?
296
00:19:50,068 --> 00:19:52,965
Anda tersedak yang lain
orang jahat sampai
dia pingsan?
297
00:19:53,068 --> 00:19:54,655
Tidak.
298
00:19:54,758 --> 00:19:56,827
Aku akan mencekiknya
sampai dia mati.
299
00:20:01,103 --> 00:20:02,689
Masuk.
300
00:20:13,655 --> 00:20:14,689
Kamu baik-baik saja?
301
00:20:17,827 --> 00:20:18,827
Oke.
302
00:20:25,896 --> 00:20:28,379
Kenapa kita tidak saja
membakarnya?
303
00:20:28,482 --> 00:20:30,551
Karena itu
rumah saya.
304
00:20:31,862 --> 00:20:33,448
Ini rumah kami.
305
00:20:33,551 --> 00:20:35,793
Jangan ragu untuk pergi
membunuh sesuka hati.
306
00:20:35,896 --> 00:20:38,344
Yang lain seharusnya begitu
sudah di dalam.
307
00:20:40,172 --> 00:20:42,655
Apakah kamu tidak pergi
untuk melemparkan dirimu sendiri
ke dalam campuran?
308
00:20:42,758 --> 00:20:44,586
Itu sebabnya
kami punya daging.
309
00:20:44,689 --> 00:20:47,448
Seorang raja sejati memimpin
gelombang pertama.
310
00:20:47,551 --> 00:20:49,068
aku tidak melihatmu
di atas sana.
311
00:20:49,172 --> 00:20:50,344
saya tidak
ahli waris,
312
00:20:50,448 --> 00:20:52,241
aku juga bukan daging.
Tidak,
313
00:20:52,344 --> 00:20:54,034
kamu adil
rasa sakit di pantatku.
314
00:20:54,137 --> 00:20:55,551
Pergilah bersamanya.
315
00:20:55,655 --> 00:20:57,344
Pastikan dia menyimpannya
tangannya melepaskan Elena.
316
00:20:57,448 --> 00:20:59,000
Jangan khawatir.
317
00:20:59,103 --> 00:21:01,310
Anda akan mendapatkannya
semua itu
datang kepadamu.
318
00:21:21,827 --> 00:21:23,655
Nick, ayo!
Mereka ada di dalam
dapur.
319
00:21:47,137 --> 00:21:48,862
Ahhh!
320
00:22:09,827 --> 00:22:11,413
Waktu pengembaliannya, Danvers.
321
00:24:24,344 --> 00:24:26,241
Anda menyia-nyiakan
waktumu bersama Elena.
322
00:24:26,344 --> 00:24:27,965
Anda tahu sebenarnya tidak
diizinkan untuk membunuhnya.
323
00:24:28,068 --> 00:24:29,827
Anda ingin membunuh,
kami menemukan Jeremy.
324
00:24:29,931 --> 00:24:32,034
Tinggalkan gadis itu sendirian.
325
00:24:32,137 --> 00:24:34,103
Siapa bilang aku akan pergi
untuk membunuhnya?
326
00:24:34,206 --> 00:24:36,586
Anda melakukannya.
Berkali-kali.
327
00:24:36,689 --> 00:24:38,172
Hmm...
328
00:24:38,275 --> 00:24:40,103
Anda benar.
Ya, bukan?
329
00:26:21,517 --> 00:26:23,551
Nick, aku sangat takut.
330
00:26:23,655 --> 00:26:25,068
Hatiku
akan meledak.
331
00:26:25,172 --> 00:26:26,000
saya harus mendapatkannya
keluar dari sini!
332
00:26:26,103 --> 00:26:27,413
Aku tahu... tidak apa-apa.
333
00:26:27,517 --> 00:26:29,103
Aku akan kembali untukmu
ketika saya bisa.
334
00:26:29,206 --> 00:26:30,931
Berjanjilah padaku
kamu akan tinggal di sini.
335
00:26:31,034 --> 00:26:33,206
Oke. Oke.
Oke?
336
00:26:48,896 --> 00:26:51,310
Semua orang ada di dalam.
337
00:26:51,413 --> 00:26:53,241
Kenapa kamu tidak?
338
00:26:53,344 --> 00:26:56,689
A-aku sedang menunggumu,
untuk pesanan lebih lanjut.
339
00:26:56,793 --> 00:27:00,103
Perintahnya adalah
"menyerbu, ambillah."
340
00:27:00,206 --> 00:27:01,517
Ya, itu
apa yang terjadi.
341
00:27:01,620 --> 00:27:03,896
Saya baru saja memutuskan
untuk umum ini
dari jauh.
342
00:27:04,000 --> 00:27:06,620
Dan menurut Anda
itu terjadi
untuk memenangkan hatinya?
343
00:27:06,724 --> 00:27:09,344
Masuklah, Nak! Tunjukkan padanya
kamu adalah Alfa yang sebenarnya.
344
00:27:09,448 --> 00:27:10,965
Dan bagaimana denganmu?
345
00:27:11,068 --> 00:27:12,827
Anda pergi saja
untuk melenggang melewatinya
pintu depan?
346
00:27:12,931 --> 00:27:15,482
Apa yang akan terjadi
kesenangan di dalamnya?
347
00:27:15,586 --> 00:27:18,310
Ayo. Ayo tunjukkan padamu
salah satu rahasianya
348
00:27:18,413 --> 00:27:20,482
dari rumah itu
akan menjadi milikmu.
349
00:27:53,172 --> 00:27:54,206
Logan!
350
00:28:11,517 --> 00:28:12,827
Baiklah, baiklah.
351
00:28:12,931 --> 00:28:15,137
Saya sedang berpikir untuk memulai
lembar memo baru,
352
00:28:15,241 --> 00:28:17,931
dan kamu pergi
menjadi entri pertamaku.
353
00:28:18,034 --> 00:28:20,344
Letakkan pisaunya
dan kami akan bertarung dengan adil.
354
00:28:20,448 --> 00:28:22,241
Oh, jangan coba-coba
untuk mempermainkan moralku.
355
00:28:22,344 --> 00:28:24,241
Fakta sederhananya adalah,
Saya tidak punya.
356
00:28:26,068 --> 00:28:29,310
Thomas, kamu tahu
kondisi dari
kesepakatan kita masing-masing.
357
00:28:29,413 --> 00:28:31,172
Kamu tidak
untuk menyentuh Elena.
358
00:28:31,275 --> 00:28:33,206
Saya sakit
karena diberitahu,
359
00:28:33,310 --> 00:28:36,275
“Tidak
untuk menyentuh Elena".
360
00:28:36,379 --> 00:28:39,310
Karena semua yang ingin aku lakukan
adalah menyentuhmu.
361
00:28:39,413 --> 00:28:41,827
Dari dalam ke luar.
362
00:28:41,931 --> 00:28:45,793
Tapi kamu termasuk salah satunya
jenis hadiah,
jadi aku tidak bisa.
363
00:28:47,689 --> 00:28:48,896
Masalahnya adalah,
364
00:28:49,000 --> 00:28:51,724
Saya bukan orang yang suka hadiah.
365
00:29:00,206 --> 00:29:03,586
Itu bukan karena
dia adalah hadiah,
366
00:29:03,689 --> 00:29:05,482
itu karena dia seorang wanita!
367
00:29:18,862 --> 00:29:21,517
Anda tidak punya alasan
untuk mempercayaiku,
368
00:29:21,620 --> 00:29:24,137
kecuali kata-kataku.
369
00:29:24,241 --> 00:29:25,862
Apa kata-katamu?
370
00:29:28,758 --> 00:29:29,931
Pemberontakan.
371
00:30:07,241 --> 00:30:08,413
TIDAK! Tidak.
372
00:30:08,517 --> 00:30:09,758
Dia menyelamatkan hidupku.
373
00:30:09,862 --> 00:30:11,620
Itu sebuah tipuan.
374
00:30:11,724 --> 00:30:14,310
Seekor kuda Troya.
Kami membunuhnya sekarang,
375
00:30:14,413 --> 00:30:15,896
kita tidak punya
untuk mencari tahu
jika dia berbohong.
376
00:30:16,000 --> 00:30:18,896
Tidak.
377
00:30:19,000 --> 00:30:21,275
Dia baru saja membantu
aku membunuh Leblanc.
378
00:30:21,379 --> 00:30:24,413
Lupakan Boggs.
Kita perlu berurusan
dengan Santos.
379
00:30:27,620 --> 00:30:29,068
Dan dia?
380
00:30:32,482 --> 00:30:34,586
Kami membiarkan Jeremy memutuskan.
381
00:30:41,517 --> 00:30:42,931
Tidak ada tanda-tanda Santos.
382
00:30:43,034 --> 00:30:44,655
Pengecut itu
mungkin kencing
di hutan,
383
00:30:44,758 --> 00:30:46,862
menunggu
antek-anteknya untuk melakukan
semua pekerjaan kotornya.
384
00:30:46,965 --> 00:30:48,344
Kami menemukannya,
385
00:30:48,448 --> 00:30:49,965
kita membunuhnya.
386
00:31:19,793 --> 00:31:21,379
Dia sudah pergi!
387
00:31:21,482 --> 00:31:23,068
Rachel, aku punya
untuk menemukannya,
dia tidak bisa lari.
388
00:31:23,172 --> 00:31:25,655
Semua yang dia punya
telah melalui.
Bayi itu!
Hei-hei!
389
00:31:27,758 --> 00:31:29,068
Dia seharusnya tidak melakukannya
pergi sendiri.
390
00:31:29,172 --> 00:31:31,586
- aku akan pergi.
Kami tidak akan lama.
391
00:31:49,310 --> 00:31:51,379
Rahasia apa lagi
apakah disana?
392
00:31:51,482 --> 00:31:53,413
Segala sesuatu di sekitar Anda.
393
00:31:54,793 --> 00:31:57,379
Apakah dia pembunuh berantai
atau pemerkosa?
394
00:31:57,482 --> 00:31:59,896
Sedikit
dari keduanya.
395
00:32:00,000 --> 00:32:01,551
Jadi bagaimana sekarang?
396
00:32:03,896 --> 00:32:05,655
Kami naik ke atas.
397
00:32:28,413 --> 00:32:29,586
Itu Marsten.
398
00:32:38,517 --> 00:32:40,137
Anda masih hidup.
399
00:32:40,241 --> 00:32:43,413
Hah. Anda terdengar
terkejut.
400
00:32:43,517 --> 00:32:45,034
saya lega.
401
00:32:45,137 --> 00:32:47,689
Jika kamu masih hidup,
Paket itu pasti sudah mati.
402
00:32:47,793 --> 00:32:48,931
Apakah kamu marah?
403
00:32:49,034 --> 00:32:51,206
Semuanya masuk neraka
dalam keranjang tangan.
404
00:32:51,310 --> 00:32:53,379
Lalu kenapa kamu?
hanya berdiri di sini?
405
00:32:53,482 --> 00:32:54,586
Seperti yang Anda katakan:
406
00:32:54,689 --> 00:32:57,241
kamu lari,
mereka akan menemukan kita.
407
00:32:57,344 --> 00:32:59,724
Lebih baik menghadapinya
musik.
408
00:32:59,827 --> 00:33:01,586
Bahkan jika itu benar
lagu angsa.
409
00:33:12,655 --> 00:33:14,000
Oh, pengkhianat.
410
00:33:14,103 --> 00:33:16,172
Begitulah yang terjadi
untuk bermain, ya?
411
00:33:16,275 --> 00:33:17,827
Cukup.
412
00:33:17,931 --> 00:33:19,137
Tuan Marsten.
413
00:33:20,620 --> 00:33:22,793
Saya dengar Anda pernah mengalaminya
perubahan hati.
414
00:33:24,689 --> 00:33:26,724
Itu benar.
415
00:33:26,827 --> 00:33:28,344
Tapi saya mengerti
saya bawa
416
00:33:28,448 --> 00:33:30,034
sejarah terkini
kesalahan.
417
00:33:30,137 --> 00:33:31,965
Pelanggaran?
418
00:33:32,068 --> 00:33:34,068
Tiga orang yang tidak bersalah
dari Lembah Beruang.
419
00:33:34,172 --> 00:33:37,000
Salah satunya berusia 10 tahun.
420
00:33:37,103 --> 00:33:38,551
Dia menggigit
Scott Brandon.
421
00:33:38,655 --> 00:33:41,482
Dia bertanggung jawab
atas kematian tersebut.
422
00:33:44,724 --> 00:33:46,965
Bagaimana saya tahu
bahwa kebangkitan ini
hati nurani yang baik
423
00:33:47,068 --> 00:33:48,689
bukan hanya sebuah
selang waktu sesaat?
424
00:33:48,793 --> 00:33:50,137
Anda tidak melakukannya!
425
00:33:52,103 --> 00:33:53,620
Anda tidak melakukannya.
426
00:33:55,586 --> 00:33:56,517
jeremy...
427
00:33:56,620 --> 00:33:59,655
Saya tidak pernah memilih pihak
sebelum ini.
428
00:33:59,758 --> 00:34:01,689
saya tinggal a
kehidupan menyendiri.
429
00:34:01,793 --> 00:34:03,379
Tidak pernah berjanji
kesetiaan
untuk apa pun
430
00:34:03,482 --> 00:34:05,448
tapi cintaku sendiri
dari penipuan panjang.
431
00:34:05,551 --> 00:34:08,000
Dan ini adil
penipuan panjang lainnya.
432
00:34:08,103 --> 00:34:09,413
Tidak.
433
00:34:11,517 --> 00:34:13,793
Yang saya tanyakan
434
00:34:13,896 --> 00:34:15,758
adalah untuk kematian yang cepat.
435
00:34:22,241 --> 00:34:24,241
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
lebih berguna untuk Paket
436
00:34:24,344 --> 00:34:25,862
jika kamu masih hidup.
437
00:34:29,896 --> 00:34:31,275
Hah...
438
00:34:33,448 --> 00:34:35,758
Nah, jika Anda berpikir
itu yang terbaik, kalau begitu...
439
00:34:37,103 --> 00:34:39,344
Saya siap membantu Anda.
440
00:34:40,517 --> 00:34:42,965
Menurutmu dia memang begitu
berguna bagimu?
441
00:34:43,068 --> 00:34:46,034
Lihat apa
Saya mampu!
442
00:34:46,137 --> 00:34:49,586
Saya menciptakan sebuah kerajaan
kekacauan.
443
00:34:49,689 --> 00:34:54,034
Tentu saja semuanya
sudah mati sekarang, tapi...
444
00:34:54,137 --> 00:34:57,068
Oh, itu sungguh luar biasa
selama itu berlangsung.
445
00:34:57,172 --> 00:34:58,379
Dan kamu.
446
00:34:58,482 --> 00:35:00,241
kamu...
447
00:35:00,344 --> 00:35:02,827
bahkan tidak pernah
melihatnya datang!
448
00:35:09,241 --> 00:35:12,137
Saya melihat dengan sangat jelas
bagaimana ini akan berakhir.
449
00:35:15,862 --> 00:35:19,448
Bagus! Lakukan!
450
00:35:19,551 --> 00:35:20,827
Lakukan!
451
00:35:22,413 --> 00:35:24,275
aku tidak akan pergi
untuk membunuhmu.
452
00:35:29,241 --> 00:35:30,586
Saya.
453
00:35:30,689 --> 00:35:32,103
Ya, ya.
454
00:35:32,206 --> 00:35:33,517
Itu saja.
455
00:35:35,482 --> 00:35:38,758
Semua yang kuinginkan
adalah untuk menempatkan
tanganku padamu.
456
00:35:38,862 --> 00:35:42,137
Dan pada akhirnya,
itu tanganmu padaku.
457
00:35:42,241 --> 00:35:46,137
Anda menginginkan lebih dari
tanganmu padaku.
458
00:35:46,241 --> 00:35:48,931
Anda menginginkan saya,
459
00:35:49,034 --> 00:35:53,586
hidupku, masa depanku,
anak-anakku.
460
00:35:53,689 --> 00:35:56,241
Anda tidak melakukannya
mengerti.
461
00:35:56,344 --> 00:35:59,586
Mereka pergi
menjadi sempurna.
462
00:35:59,689 --> 00:36:02,137
Murni...
463
00:36:02,241 --> 00:36:05,758
Dan kamu pergi
menjadi yang paling penting
anggota dari jenis kita.
464
00:36:07,000 --> 00:36:09,103
Dia sudah melakukannya.
465
00:36:09,206 --> 00:36:12,448
Masa depanku tidak pernah
milikmu.
466
00:36:12,551 --> 00:36:15,862
Itu tidak pernah menjadi milikmu
untuk pengambilan.
467
00:36:18,344 --> 00:36:20,275
Ya, kamu selalu
memiliki hatiku.
468
00:36:23,206 --> 00:36:25,896
Dan sekarang,
Aku akan memecahkannya.
469
00:36:54,137 --> 00:36:58,758
♪ Kemarahan membara seperti api ♪
470
00:36:58,862 --> 00:37:02,034
♪ di Achilles ♪
471
00:37:02,137 --> 00:37:06,655
♪ Dan saat itu membara dalam diriku ♪
472
00:37:06,758 --> 00:37:10,034
♪ Aku mohon padamu, tolong ♪
473
00:37:10,137 --> 00:37:16,482
♪ Jangan takut dengan kemarahanku ♪
474
00:37:16,586 --> 00:37:18,275
♪ Cintaku ♪
475
00:37:21,689 --> 00:37:30,275
♪ Langit biru tua bisa menelan
seorang pria sepenuhnya ♪
476
00:37:33,551 --> 00:37:38,931
♪ Jadi dia melakukannya
apa yang dia lakukan... ♪
477
00:37:39,034 --> 00:37:40,620
Rakhel!
478
00:37:42,103 --> 00:37:43,517
Rakhel!
479
00:37:43,620 --> 00:37:44,931
Rakhel!
480
00:37:54,241 --> 00:37:56,827
Apa, kamu bau
sesuatu?
Logan.
481
00:37:56,931 --> 00:37:59,206
Aku tidak mencium bau apa pun,
itulah masalahnya.
482
00:37:59,310 --> 00:38:00,448
Dengar, aku harus melakukannya
kembali. Mungkin ada
jadilah lebih Mutt.
483
00:38:00,551 --> 00:38:02,896
Tidak, saya tidak bisa.
Tidak sampai aku menemukannya.
484
00:38:04,758 --> 00:38:07,241
Ketika Anda menemukannya,
itu saja?
485
00:38:07,344 --> 00:38:09,241
Anda akan pergi
jaringannya?
486
00:38:12,724 --> 00:38:16,103
Kemarilah.
487
00:38:16,206 --> 00:38:17,689
saya akan melakukannya
kangen kamu, kawan.
488
00:38:21,137 --> 00:38:23,551
Pergi. Anda menemukannya.
489
00:38:24,862 --> 00:38:26,241
Saya akan.
490
00:39:00,620 --> 00:39:03,482
Saya berharap rumor itu
kematianmu itu benar.
491
00:39:03,586 --> 00:39:06,000
Harapannya adalah untuk sekolah menengah
gadis yang naksir
492
00:39:06,103 --> 00:39:07,344
dan rumah sakit
bangsal kanker.
493
00:39:07,448 --> 00:39:09,793
Apa yang sedang kamu lakukan?
di rumah ini?
494
00:39:09,896 --> 00:39:11,862
Tur nostalgia.
495
00:39:11,965 --> 00:39:15,241
Kamu membalikkan kamar tidurku
ke dalam ruang kerajinan Anda.
496
00:39:15,344 --> 00:39:18,482
Masih melukis
badai petir.
Sungguh dramatis.
497
00:39:18,586 --> 00:39:21,275
Kamu selalu begitu
anak yang serius.
498
00:39:21,379 --> 00:39:24,034
Kamu ingin aku mati
sejak aku dilahirkan.
499
00:39:24,137 --> 00:39:26,068
Saya tidak pernah menginginkan seorang putra.
500
00:39:26,172 --> 00:39:28,172
Terutama orang sepertimu.
501
00:39:28,275 --> 00:39:31,172
Jika Anda tidak bersembunyi di belakang
ekor mantel kakekmu,
502
00:39:31,275 --> 00:39:34,172
Aku akan membunuhmu
tahun yang lalu.
503
00:39:34,275 --> 00:39:37,241
Sekarang, aku hanya
menikmati perjalanannya.
504
00:39:37,344 --> 00:39:39,931
Dan yang ini...
505
00:39:40,034 --> 00:39:42,172
Janji seperti itu.
506
00:39:42,275 --> 00:39:44,172
Setidaknya dia mendengarkan.
507
00:39:44,275 --> 00:39:46,379
Anda bertanggung jawab
untuk semua ini?
508
00:39:46,482 --> 00:39:48,344
Awal mulanya, ya.
509
00:39:48,448 --> 00:39:50,034
Dan kemenangannya.
510
00:39:50,137 --> 00:39:52,275
Kemenangan apa?
511
00:39:52,379 --> 00:39:54,172
Yang saya lihat hanyalah kegagalan Anda.
512
00:39:54,275 --> 00:39:55,413
Kegagalan?
513
00:39:55,517 --> 00:39:56,689
Aku baru saja mulai, Nak.
514
00:39:56,793 --> 00:39:59,379
Anda ingin menantang saya
untuk Alfa?
515
00:39:59,482 --> 00:40:01,275
Anda akan kalah lagi.
516
00:40:01,379 --> 00:40:03,655
Saya tidak peduli dengan Alfa.
517
00:40:03,758 --> 00:40:06,172
Saya tidak ingin Stonehaven.
Itu hanyalah pernak-pernik lainnya.
518
00:40:06,275 --> 00:40:08,793
Apa itu?
kamu benar-benar ingin...
519
00:40:08,896 --> 00:40:10,551
ayah?
520
00:40:10,655 --> 00:40:13,724
Sebuah masa depan.
521
00:40:13,827 --> 00:40:15,275
Dia.
522
00:40:19,172 --> 00:40:20,275
Kamu ingin Elena.
523
00:40:20,379 --> 00:40:22,931
Kamu bodoh, Jeremy.
524
00:40:23,034 --> 00:40:24,482
Anda memilikinya selama bertahun-tahun,
525
00:40:24,586 --> 00:40:26,758
tidak pernah menggunakannya
ke potensi penuhnya.
526
00:40:26,862 --> 00:40:30,206
Kelemahanmu adalah itu
kamu peduli padanya.
527
00:40:32,448 --> 00:40:35,310
Jika kamu menginginkan Elena,
528
00:40:35,413 --> 00:40:37,448
kamu harus datang
melalui saya.
529
00:40:37,551 --> 00:40:39,896
Tepatnya
apa yang ingin saya lakukan.
530
00:40:43,517 --> 00:40:46,206
Yang terbaik dariku masih akan datang.
531
00:40:56,413 --> 00:40:58,448
Aku bahkan tidak melakukannya
harus masuk.
532
00:40:58,551 --> 00:41:02,068
Hal kecil yang konyol itu
berlari melewati hutan.
533
00:41:02,172 --> 00:41:03,689
Malcolm Danvers.
534
00:41:03,793 --> 00:41:06,379
Itu menyenangkan
untuk akhirnya bertemu denganmu.
535
00:41:06,482 --> 00:41:09,137
Saya harap Anda menyukainya
mainan itu.
536
00:41:09,241 --> 00:41:11,517
Saya sendiri yang memilihnya.
537
00:41:23,310 --> 00:41:25,068
Jakob Fenn.
538
00:41:25,172 --> 00:41:26,620
Milik ayahnya
masih hidup.
539
00:41:26,724 --> 00:41:29,068
Mungkin dia menginginkan ini,
dan untuk mengetahui hal itu
putranya sudah meninggal.
540
00:41:29,172 --> 00:41:30,172
Atau kita bisa menguburnya saja.
541
00:41:30,275 --> 00:41:32,482
Tidak.
542
00:41:32,586 --> 00:41:34,655
Ayahnya pria yang baik.
543
00:41:37,793 --> 00:41:40,586
Ini semua terjadi karena
kami berhenti melacak.
544
00:41:40,689 --> 00:41:43,103
Aku melepas diriku sendiri
grid, kami berhenti
memperhatikan,
545
00:41:43,206 --> 00:41:44,689
dan mereka mengambil
keuntungan dari kita.
546
00:41:44,793 --> 00:41:47,275
Anda tidak bisa menyalahkan
dirimu sendiri.
547
00:41:48,758 --> 00:41:51,793
Itu tidak akan terjadi
terjadi untuk kedua kalinya.
548
00:41:51,896 --> 00:41:55,068
Anda dan saya,
kita akan mulai
pelacakan lagi.
549
00:41:55,172 --> 00:41:57,275
Mengawasi mereka.
550
00:41:59,172 --> 00:42:01,965
Anda dan saya.
551
00:42:02,068 --> 00:42:03,068
Ya.
552
00:42:14,379 --> 00:42:17,275
Hanya satu hal lagi
Saya perlu memperbaikinya.
553
00:42:17,379 --> 00:42:19,551
Saya akan segera kembali.
554
00:43:24,448 --> 00:43:25,931
Tidak-o-o-o!
555
00:43:27,586 --> 00:43:29,482
Tidak-o-o-o!
556
00:43:30,241 --> 00:43:35,482
Teks tertutup oleh
Mijo
557
00:43:55,310 --> 00:43:56,413
Tidak ada bandingannya.