1
00:00:01,241 --> 00:00:04,655
Sebelumnya, di "Bitten"...
Anjing yang cantik.
Tanah liat...
2
00:00:06,655 --> 00:00:08,551
Mereka telah mengawasi kita,
di Toronto.
3
00:00:08,655 --> 00:00:10,551
Bukan hanya kamu
keluarga Mutt mengejarnya.
4
00:00:10,620 --> 00:00:12,103
Itu Elena.
5
00:00:12,172 --> 00:00:14,000
Saya ingin mereka semua mati.
Semua kecuali dia.
6
00:00:14,103 --> 00:00:16,275
Jangan khawatir, Daniel.
Anda akan mendapatkan hadiah Anda.
7
00:00:20,068 --> 00:00:22,241
Ssst, sst.
8
00:00:33,241 --> 00:00:35,862
Logan?
9
00:00:37,275 --> 00:00:40,103
Bawa aku ke Stonehaven.
Oke oke.
10
00:00:41,896 --> 00:00:43,758
Menurutku memang begitu
sendirian sekarang.
11
00:00:47,034 --> 00:00:49,172
Ahh, aaah!
12
00:00:59,068 --> 00:01:01,827
Di dunia yang lebih baik,
13
00:01:01,896 --> 00:01:03,655
Saya akan melakukannya
menikah denganmu.
14
00:01:23,068 --> 00:01:25,137
nama panggilan.
Syukurlah kamu
baiklah.
15
00:01:25,206 --> 00:01:26,482
Kita harus pergi.
16
00:01:26,586 --> 00:01:28,620
Olson menikam Philip.
Saya menelepon ambulans.
17
00:01:28,724 --> 00:01:31,758
Polisi mungkin
tidak jauh tertinggal.
18
00:01:31,827 --> 00:01:33,586
Jeremy, mereka mengambil Clay.
19
00:01:33,655 --> 00:01:35,758
Kami baru saja tiba
Apartemen Logan.
Mereka juga menyerang di sana.
20
00:01:35,862 --> 00:01:37,448
Logan dan Rachel
hilang.
21
00:01:37,551 --> 00:01:39,482
Kita harus menemui Clay.
Jika kita berpisah, kita bisa
lacak Mutt...
22
00:01:39,586 --> 00:01:41,068
Keluarga Mutt bisa jadi
dimanapun saat ini.
23
00:01:41,137 --> 00:01:42,655
Tidak, kita harus melakukannya
lakukan sesuatu!
24
00:01:42,758 --> 00:01:44,862
Dengar, Santos
berbahaya.
Dia tidak bodoh.
25
00:01:44,965 --> 00:01:47,206
Mereka tidak akan melakukannya
bunuh dia sebelum mereka
mendapatkan apa yang mereka perlukan.
26
00:01:47,310 --> 00:01:48,931
Anda bersedia
untuk mengambil risiko milik Clay
hidup tentang itu?
27
00:01:49,000 --> 00:01:50,413
Karena aku tidak.
28
00:01:50,482 --> 00:01:52,482
Kita perlu bekerja
bersama-sama dalam hal ini, Elena.
29
00:01:52,551 --> 00:01:54,620
Jika mereka menangkapmu,
tidak akan ada lagi
kebutuhan Clay.
30
00:01:54,689 --> 00:01:57,413
Sekarang kita akan menangkapnya
kembali, tapi kita membutuhkannya
untuk membuatmu tetap aman.
31
00:01:57,482 --> 00:02:00,068
Nick akan kembali
ke Stonehaven bersamamu
32
00:02:00,172 --> 00:02:02,344
dan kita bisa mempersiapkannya
Langkah Santos selanjutnya.
33
00:02:26,241 --> 00:02:28,000
Siap untuk membuat beberapa
kebisingan, Clayton?
34
00:02:32,827 --> 00:02:35,448
Anda akan membutuhkannya
baterai yang lebih besar.
35
00:02:35,551 --> 00:02:37,793
Apa yang tidak saya butuhkan
adalah pinggir jalanmu
bantuan.
36
00:02:37,896 --> 00:02:39,206
Hubungi Marsten dan LeBlanc.
37
00:02:39,310 --> 00:02:41,413
Beritahu mereka bahwa kita ada di sini.
38
00:02:41,517 --> 00:02:43,413
Mengajak seseorang untuk berbicara
adalah permainan anak-anak.
39
00:02:43,482 --> 00:02:46,655
Trik sebenarnya
sedang meyakinkan mereka
untuk tetap diam.
40
00:02:46,724 --> 00:02:49,068
Nah, ini tentang
lebih dari sekedar
mengajaknya bicara.
41
00:02:49,172 --> 00:02:50,862
Ini tentang rasa hormat.
42
00:02:57,620 --> 00:02:59,551
Anda bisa menyebutnya
hormati jika Anda mau,
43
00:02:59,655 --> 00:03:02,275
tapi itu terlihat jelas
seperti balas dendam padaku.
44
00:03:11,793 --> 00:03:13,206
Halo.
45
00:03:13,310 --> 00:03:15,448
Senang mendengarnya
suara, Elena.
46
00:03:15,551 --> 00:03:17,551
Kita perlu bicara.
Jika kamu menyakiti Clay,
47
00:03:17,620 --> 00:03:19,965
Aku bersumpah aku akan membuatmu
hidup untuk menyesalinya.
48
00:03:20,034 --> 00:03:22,413
Saya punya usul
untuk membuat.
49
00:03:22,517 --> 00:03:24,862
Dan percayalah padaku saat aku mengatakan ini
adalah demi kepentingan terbaik Anda.
50
00:03:24,931 --> 00:03:29,827
Temui aku di
Restoran Lembah Beruang
besok siang.
51
00:03:29,896 --> 00:03:32,413
Aku akan menciumnya sebelumnya
mereka memasuki pintu.
52
00:03:32,482 --> 00:03:34,931
Dan untuk berjaga-jaga
kamu tidak berpikir
aku serius...
53
00:03:39,379 --> 00:03:41,379
Hentikan, oke?
54
00:03:42,620 --> 00:03:44,551
Aku akan menemuimu pada siang hari.
55
00:03:46,000 --> 00:03:48,586
saya menantikannya
untuk melihatmu.
56
00:03:48,655 --> 00:03:50,413
menurutku...
57
00:03:50,517 --> 00:03:51,931
itu menarik perhatiannya.
58
00:04:50,379 --> 00:04:51,965
Tolong beritahu saya
59
00:04:52,068 --> 00:04:54,034
Aku tidak merasakan pingsan
bau Clayton Danvers
60
00:04:54,103 --> 00:04:56,034
di atas lapisan
dari kotoran kuda.
61
00:04:56,103 --> 00:04:58,034
Saya harap Anda belum melakukannya
melakukan apa pun
terburu-buru bersamanya.
62
00:04:58,103 --> 00:05:00,000
Dia terikat dan
dibius untuk saat ini.
63
00:05:00,068 --> 00:05:01,551
Saya tahu Anda sudah melakukannya
mendapat barangnya.
64
00:05:01,620 --> 00:05:03,413
Berjalan ke lokal
ruang gawat darurat.
65
00:05:03,482 --> 00:05:06,344
Mengambil apa yang saya butuhkan sebelumnya
ada yang tahu aku ada di sana.
66
00:05:06,448 --> 00:05:08,034
Anda lihat?
67
00:05:08,137 --> 00:05:09,586
Jangan khawatir di mana
Clayton Danvers prihatin.
68
00:05:09,655 --> 00:05:11,517
Saya tidak khawatir
tentang dia.
69
00:05:11,620 --> 00:05:13,310
Aku khawatir dengan keadaan kita
akan lakukan dengan dia.
70
00:05:13,413 --> 00:05:14,896
Tomas,
pergi periksa Olson.
71
00:05:14,965 --> 00:05:17,931
Pastikan dia
berperilaku dirinya sendiri.
72
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Kapan saya menjadi
pengasuh anak Didler?
73
00:05:21,482 --> 00:05:22,896
Lakukan apa yang diperintahkan.
74
00:05:29,137 --> 00:05:30,448
Apa yang terjadi
di rumah Logan?
75
00:05:30,517 --> 00:05:32,517
Di saat yang panas,
Tuan LeBlanc menjadi nakal.
76
00:05:32,586 --> 00:05:34,551
Terbukti sendiri
tidak dapat diandalkan.
77
00:05:34,655 --> 00:05:37,689
Cukuplah untuk mengatakan,
Logan Jonsen hidup
untuk melolong di lain hari.
78
00:05:37,758 --> 00:05:40,517
Saya rasa semuanya berjalan lancar
buruk di pihak Anda.
79
00:05:40,620 --> 00:05:43,241
Olson tidak membunuh Elena
pacar sesuai rencana.
80
00:05:43,310 --> 00:05:46,413
Sekarang orang itu dapat I.D.
Olson ke polisi.
81
00:05:46,482 --> 00:05:48,517
Dan saya pergi
untuk mengambil Elena
82
00:05:48,586 --> 00:05:51,241
sebagai jaminan
untuk memikat Jeremy.
83
00:05:51,310 --> 00:05:52,482
Sayangnya,
dia tidak muncul.
84
00:05:52,551 --> 00:05:55,241
Jadi saya mengambil
Sebaliknya, tanah liat.
85
00:05:55,310 --> 00:05:57,275
Saya pikir rencananya
adalah memusnahkan kawanan itu
86
00:05:57,344 --> 00:05:58,689
dan memaksa Jeremy melakukannya
melepaskan kendali.
87
00:05:58,793 --> 00:06:01,586
Tapi di sinilah kita
berbicara tentang Elena,
88
00:06:01,689 --> 00:06:03,241
nama yang sepertinya
muncul lebih sering
89
00:06:03,310 --> 00:06:04,448
daripada Jeremy akhir-akhir ini.
90
00:06:04,551 --> 00:06:05,965
Apa bedanya,
91
00:06:06,068 --> 00:06:08,965
selama kita semua mendapatkannya
apa yang kita inginkan pada akhirnya?
92
00:06:19,896 --> 00:06:21,724
Saya datang segera
semampu saya.
Hai.
93
00:06:22,689 --> 00:06:24,482
Senang Anda di sini.
94
00:06:24,551 --> 00:06:26,103
Apa yang telah terjadi?
95
00:06:26,206 --> 00:06:28,310
Itu adalah invasi rumah.
Philip ditikam.
96
00:06:28,379 --> 00:06:29,965
Mereka baru saja membawanya
masuk untuk operasi.
97
00:06:30,034 --> 00:06:32,482
Ya ampun... Tuhan...
Dia akan baik-baik saja.
98
00:06:32,551 --> 00:06:34,172
Dia...
Ibu.
99
00:06:34,275 --> 00:06:35,413
Dia akan baik-baik saja.
100
00:06:35,517 --> 00:06:38,448
A... Bagaimana dengan Elena?
A... Apa dia baik-baik saja?
101
00:06:38,517 --> 00:06:40,172
Aku tidak tahu.
102
00:06:40,275 --> 00:06:41,586
Dia, um...
103
00:06:41,655 --> 00:06:43,758
dia tidak menjawab
teleponnya.
104
00:06:45,689 --> 00:06:47,586
Itu jebakan.
105
00:06:47,655 --> 00:06:49,310
Aku tidak akan membiarkanmu
bertemu dengan Santos.
106
00:06:49,379 --> 00:06:50,931
Saya tidak meminta
izin Anda.
107
00:06:51,034 --> 00:06:52,931
Dia secara khusus bertanya
untuk berbicara dengan saya.
108
00:06:53,034 --> 00:06:54,793
Dia benar, Elena.
Itu terlalu berbahaya.
109
00:06:54,862 --> 00:06:57,413
Jika saya tidak pergi
ke pertemuan itu,
110
00:06:57,517 --> 00:06:59,482
Santos akan memulai
pengiriman Clay pulang
111
00:06:59,551 --> 00:07:02,448
sepotong demi sepotong,
seperti Dennis Stillwell.
112
00:07:02,551 --> 00:07:05,310
Elena, aku bilang tidak.
113
00:07:09,103 --> 00:07:10,172
Itu Logan.
114
00:07:12,793 --> 00:07:14,172
Rachel bersamanya.
115
00:07:16,793 --> 00:07:17,965
saya akan ambil
kotak pertolongan pertama.
116
00:07:18,068 --> 00:07:19,655
Jeremy berangkat
untuk memperbaikimu.
117
00:07:19,758 --> 00:07:21,620
Dia akan melakukannya
baik-baik saja, kan?
118
00:07:21,724 --> 00:07:24,517
Nick, ayo tangkap dia
di atas meja.
119
00:07:28,793 --> 00:07:30,517
Apa yang telah terjadi?
120
00:07:30,620 --> 00:07:33,000
Kedua orang ini, mereka...
masuk ke dalam rumah.
Logan menyembunyikanku.
121
00:07:33,103 --> 00:07:36,413
Marsten dan LeBlanc.
Kami harus datang ke sini.
122
00:07:36,517 --> 00:07:38,068
Anda melakukan itu
hal yang benar.
123
00:07:38,172 --> 00:07:40,206
aku akan melakukannya
untuk mengambil cairan
keluar dari dadanya
124
00:07:40,275 --> 00:07:41,931
sehingga paru-parunya
dapat berkembang.
125
00:07:42,034 --> 00:07:44,448
Anda bisa menaruh jarum
di paru-parunya?
Dia berada di tangan yang tepat.
126
00:07:44,551 --> 00:07:45,965
Bagaimana jika dia
perlu operasi?
127
00:07:46,034 --> 00:07:48,551
Anda tahu itu
kita tidak bisa terlibat
polisi, kan?
128
00:07:48,620 --> 00:07:50,344
Hei, Rakhel,
129
00:07:50,413 --> 00:07:52,620
kenapa kita tidak memberi
orang-orang ini beberapa
luar angkasa, oke?
130
00:07:52,724 --> 00:07:54,137
Kami akan masuk
kamar sebelah.
Tidak apa-apa.
131
00:07:54,241 --> 00:07:55,965
Tidak, tidak. saya tidak
meninggalkan Logan.
132
00:07:56,034 --> 00:07:57,793
Pergilah bersama Nick.
Saya akan tinggal di sini
dan bantu Jeremy.
133
00:07:57,896 --> 00:08:00,068
Tidak apa-apa.
Lewat sini.
134
00:08:08,413 --> 00:08:11,620
Oke, Logan, coba
untuk menahan nafasmu
selagi aku melakukan ini, oke?
135
00:08:18,793 --> 00:08:20,827
Oke oke oke.
136
00:08:21,827 --> 00:08:24,034
Ahhh!
137
00:08:25,758 --> 00:08:27,965
Logan akan melakukannya
melewatinya.
138
00:08:28,068 --> 00:08:29,310
Dia punya banyak
untuk hidup.
139
00:08:29,379 --> 00:08:31,965
Dia memberitahuku
kabar baik.
140
00:08:32,068 --> 00:08:34,517
Anda pasti bersemangat.
141
00:08:34,620 --> 00:08:37,206
saya dulu.
142
00:08:37,275 --> 00:08:39,172
Tapi sekarang, dengan
semua ini, maksudku...
143
00:08:39,275 --> 00:08:41,724
Apa yang saya bawa
anak ini ke dalam?
144
00:08:44,206 --> 00:08:46,413
Anda membawa
seorang anak ke dalam
keluarga yang penuh kasih
145
00:08:46,517 --> 00:08:48,344
dengan pria itu
yang kamu kagumi.
146
00:08:49,689 --> 00:08:52,724
Adapun apa yang terjadi
bersama keluarga kami,
147
00:08:52,827 --> 00:08:56,241
kami bisa melindungimu
sampai semuanya berakhir.
148
00:08:56,344 --> 00:08:58,206
Anda dan anak Anda.
149
00:08:58,310 --> 00:09:00,793
Kami semua sangat cemas
untuk bertemu si kecil.
150
00:09:03,793 --> 00:09:05,827
Logan terkejut
tentang keseluruhan
hal menjadi ayah.
151
00:09:05,896 --> 00:09:08,620
Maksudmu dan bayinya
dunia kepadanya.
152
00:09:10,896 --> 00:09:12,896
Dan maksudnya
segalanya bagiku.
153
00:09:15,896 --> 00:09:18,275
Dengarkan aku, Rachel.
154
00:09:20,620 --> 00:09:23,482
Logan akan menarik
lewati, oke?
155
00:09:23,586 --> 00:09:25,206
Kamu aman di sini
di Stonehaven.
156
00:09:25,275 --> 00:09:27,655
Apakah menurut Anda,
157
00:09:27,724 --> 00:09:29,655
setelah semua ini,
158
00:09:29,758 --> 00:09:31,931
Logan dan aku bisa kembali
ke kehidupan normal kita?
159
00:09:33,448 --> 00:09:35,137
Caranya
sebelumnya?
160
00:09:35,206 --> 00:09:36,758
Hal-hal tidak akan pernah terjadi
menjadi sama.
161
00:09:39,517 --> 00:09:42,620
Tapi itulah yang terjadi
ketika kamu punya bayi.
162
00:09:47,620 --> 00:09:50,758
Itu seharusnya meringankan
beberapa tekanan.
163
00:09:50,862 --> 00:09:52,068
Bagaimana kabarmu?
rasakan, Logan?
164
00:09:52,172 --> 00:09:56,517
Saya bisa bernapas.
165
00:09:56,586 --> 00:09:58,931
maaf aku membawanya
Rakhel di sini.
166
00:09:59,000 --> 00:10:00,034
Kami tidak punya pilihan.
167
00:10:00,103 --> 00:10:02,068
Saya mengerti.
168
00:10:02,172 --> 00:10:04,551
Anda melakukan apa
kamu harus melakukannya.
169
00:10:04,655 --> 00:10:06,206
Untuk saat ini.
170
00:10:08,655 --> 00:10:11,172
aku akan mendapatkannya
kamu ke rumah sakit
jadi kamu bisa istirahat.
171
00:10:11,275 --> 00:10:12,862
Kami membutuhkanmu dalam keadaan sehat.
172
00:10:20,103 --> 00:10:21,862
Bangun.
173
00:10:21,965 --> 00:10:24,758
Ini hari yang baru
dan kami punya beberapa
mengejar untuk dilakukan.
174
00:10:26,827 --> 00:10:28,793
Ada beberapa hal
yang perlu saya ketahui.
175
00:10:28,862 --> 00:10:31,931
Mungkin Anda mungkin menginginkannya
untuk menanyakan beberapa hal yang sebenarnya
pertanyaan kali ini.
176
00:10:32,000 --> 00:10:34,413
Hanya sebuah pemikiran.
177
00:10:34,482 --> 00:10:36,275
saya sudah
menunggu bertahun-tahun
178
00:10:36,379 --> 00:10:39,379
untuk membalas dendamku
pada keluarga Danvers.
179
00:10:39,448 --> 00:10:41,310
Setiap anjing punya
harinya, Karl.
180
00:10:41,413 --> 00:10:42,896
Biarkan aku memiliki milikku.
181
00:10:42,965 --> 00:10:44,448
Ya ya.
182
00:10:44,517 --> 00:10:46,068
Dia membunuhmu
saudara dan hancur
masa kecilmu.
183
00:10:46,172 --> 00:10:49,034
Tidak ada yang bagus
terapis tidak akan memperbaikinya.
184
00:10:49,103 --> 00:10:51,068
Tapi ini omong kosong,
benarkah?
perlu?
185
00:10:51,137 --> 00:10:52,931
Ya. Tentu saja.
186
00:10:56,689 --> 00:10:58,344
Ho-oh!
187
00:10:58,448 --> 00:11:00,896
Merasa gagah
pagi ini?
188
00:11:00,965 --> 00:11:03,896
Untungnya, Thomas
di sini hanya memiliki
hal untuk itu.
189
00:11:40,034 --> 00:11:42,137
Saya sudah mencoba
untuk menghubungi Anda
sejak kemarin.
190
00:11:42,206 --> 00:11:43,862
Aku tahu. Saya minta maaf.
191
00:11:43,931 --> 00:11:45,724
Bagaimana kabarnya?
192
00:11:45,793 --> 00:11:47,758
Dokter bilang begitu
akan baik-baik saja.
193
00:11:47,827 --> 00:11:50,793
Dia hanya beristirahat sekarang.
194
00:11:50,896 --> 00:11:52,068
Apakah kamu baik-baik saja?
195
00:11:52,172 --> 00:11:53,172
Ya, aku baik-baik saja.
196
00:11:53,241 --> 00:11:55,344
Bersyukur.
197
00:11:55,413 --> 00:11:56,793
Elena, dimana
kamu apa?
198
00:11:59,241 --> 00:12:01,413
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
199
00:12:01,517 --> 00:12:03,103
Tentang apa yang terjadi?
200
00:12:03,172 --> 00:12:05,724
Ya. Dia tidak melakukannya
ingat banyak.
201
00:12:05,827 --> 00:12:08,965
Anda seharusnya begitu
di sini bersamanya.
202
00:12:09,034 --> 00:12:10,379
Rumah sakit mana?
203
00:12:10,482 --> 00:12:12,137
Kami berada di
lantai pasca operasi,
Jenderal Toronto,
204
00:12:12,241 --> 00:12:13,689
kamar 718.
205
00:12:15,482 --> 00:12:17,034
Berada di sana sebagai
secepat yang saya bisa.
206
00:13:07,275 --> 00:13:09,172
Elena!
207
00:13:09,241 --> 00:13:11,275
Aku tahu itu kamu
akan melakukan apa saja
kamu bisa membantu Clay.
208
00:13:11,379 --> 00:13:12,827
Santos bertanya
untuk menemuiku.
209
00:13:19,241 --> 00:13:20,827
Anda tahu saya tidak bisa
membiarkanmu melakukan itu.
210
00:13:24,862 --> 00:13:27,965
Biarkan aku pergi! Tolong,
Saya harus menyelamatkannya!
211
00:13:29,827 --> 00:13:31,551
Anda mengunci saya di dalam?
Sampai ini selesai.
212
00:13:31,655 --> 00:13:33,896
Jeremy, aku sedang mencoba
untuk menyelamatkan Clay!
213
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Aku juga.
214
00:13:36,068 --> 00:13:38,896
Dan aku tidak bisa membiarkannya
kamu berkompromi
negosiasi saya
dengan Santos.
215
00:13:38,965 --> 00:13:40,862
Tolong jangan lakukan ini.
216
00:13:40,931 --> 00:13:44,068
Aku membiarkanmu pergi ke Toronto
karena aku berpikir begitu
kamu akan aman.
217
00:13:44,172 --> 00:13:45,965
Dan saya salah.
218
00:13:46,034 --> 00:13:48,896
Dan aku tahu itu kamu
akan melakukan apa saja
untuk membantu Clay.
219
00:13:49,000 --> 00:13:51,482
Satu-satunya tempat yang saya bisa
membuat Anda tetap aman ada di sini.
220
00:13:51,551 --> 00:13:53,965
Aku tahu siapa dirimu
lakukan, Jeremy.
221
00:13:54,034 --> 00:13:56,206
Anda berpikir jika Anda menawarkan
dirimu untuk Clay,
kamu bisa mengakhiri ini.
222
00:13:56,275 --> 00:13:58,448
Tapi kamu tidak bisa
percaya pada Santos.
223
00:13:58,517 --> 00:14:01,068
Dia bisa membunuh
kamu dan Clay.
224
00:14:04,482 --> 00:14:06,689
Aku tahu.
225
00:14:06,793 --> 00:14:08,620
Saya tidak percaya Santos.
226
00:14:10,517 --> 00:14:14,241
Tapi saat ini yang paling banyak
hal yang penting bagiku
adalah untuk melindungimu.
227
00:14:14,310 --> 00:14:15,724
Dari dirimu sendiri.
228
00:14:18,965 --> 00:14:21,034
Nick dan aku akan melakukannya
menangani ini.
229
00:14:27,827 --> 00:14:29,551
Jeremy!
230
00:14:29,655 --> 00:14:31,551
Biarkan aku keluar dari sini!
231
00:14:50,482 --> 00:14:52,379
Hei sayang.
232
00:14:54,551 --> 00:14:56,206
Bagaimana kabarmu?
perasaan?
233
00:14:56,275 --> 00:14:58,689
Ohh... lebih baik.
234
00:14:58,793 --> 00:15:01,310
Bagaimana kabarmu?
bertahan?
235
00:15:01,379 --> 00:15:04,103
Aku baik-baik saja, mengingatnya
keadaan.
236
00:15:05,758 --> 00:15:07,655
Nick mengatakan itu
kita aman di sini.
Dia benar.
237
00:15:07,758 --> 00:15:09,655
Lalu kenapa tidak
Saya merasa aman?
238
00:15:09,758 --> 00:15:12,310
Orang-orang itu
yang menyerang kami,
239
00:15:12,379 --> 00:15:14,068
mereka tidak bisa menyakiti kita di sini.
240
00:15:14,172 --> 00:15:15,827
Jadi apa?
241
00:15:15,896 --> 00:15:18,862
Kita seharusnya melakukannya
tinggal di sini untuk
sisa hidup kita?
242
00:15:18,931 --> 00:15:24,103
Saat aku mampu,
kita akan pergi.
243
00:15:24,206 --> 00:15:26,551
Kita akan pergi jauh, oke?
244
00:15:31,482 --> 00:15:34,344
Ini tidak akan lama
sebelum Elena dan aku
245
00:15:34,448 --> 00:15:36,103
berjalan ke dalam
matahari terbenam bersama.
246
00:15:36,172 --> 00:15:37,896
Itu tidak akan pernah terjadi.
247
00:15:38,000 --> 00:15:41,275
Oh, itu akan terjadi.
248
00:15:41,344 --> 00:15:44,482
Anda tidak akan menjadi seperti itu
berkeliling untuk melihatnya.
249
00:15:44,551 --> 00:15:48,103
Anda selalu begitu
Paket yang sangat setia
anggota, Clayton.
250
00:15:48,172 --> 00:15:51,965
Selalu melakukan
permintaan Jeremy.
251
00:15:52,034 --> 00:15:55,103
Seperti saat kamu
membunuh saudaraku.
252
00:15:55,172 --> 00:15:57,103
Izinkan saya bertanya kepada Anda:
253
00:15:57,172 --> 00:15:59,172
bagaimana rasanya
untuk membunuh Stefanus
254
00:15:59,275 --> 00:16:01,310
atas perintah Jeremy?
255
00:16:01,413 --> 00:16:03,586
Sebagus mungkin
saat aku membunuhmu.
256
00:16:03,655 --> 00:16:05,103
Hm.
257
00:16:05,206 --> 00:16:07,241
Jawaban yang salah.
258
00:16:07,310 --> 00:16:10,413
Keluarga yang mana
saat ini selaras
dengan Paket?
259
00:16:10,482 --> 00:16:11,655
Mereka semua.
260
00:16:14,137 --> 00:16:15,827
Apa statusnya?
pada luka Jeremy?
261
00:16:15,896 --> 00:16:19,172
Apakah dia sudah pulih sepenuhnya
dari kecil kita
kejutan di pinggir jalan?
262
00:16:19,275 --> 00:16:21,310
Cukup kuat
untuk menghadapi Koenig
263
00:16:21,413 --> 00:16:23,586
dengan sisa yang cukup
untuk menendang pantatmu.
264
00:16:24,827 --> 00:16:26,965
Paketnya adalah
berantakan
265
00:16:27,068 --> 00:16:28,827
dan kami berdua mengetahuinya.
266
00:16:28,896 --> 00:16:32,758
Satu-satunya hal
tersisa di masa depanmu
lebih dari ini.
267
00:16:34,689 --> 00:16:37,206
Anda mengerti
terbawa suasana, Daniel.
268
00:16:37,310 --> 00:16:41,103
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan membawa
turun Jeremy.
269
00:16:41,172 --> 00:16:42,793
Ini memiliki segalanya
ada hubungannya dengan sejarah
270
00:16:42,896 --> 00:16:45,827
dari kamu yang menonton
Clay mendapatkan segalanya
pernah Anda inginkan:
271
00:16:45,931 --> 00:16:47,862
status masuk
paket...
272
00:16:47,931 --> 00:16:50,275
dan gadis itu.
273
00:16:56,482 --> 00:16:57,862
Tik-tok.
274
00:16:57,965 --> 00:17:00,103
Waktu terus berjalan
keluar padamu.
275
00:17:00,172 --> 00:17:01,620
Gadis itu dan aku
276
00:17:01,724 --> 00:17:04,206
mengadakan kencan makan siang
sore ini.
277
00:17:04,275 --> 00:17:06,068
Anda tahu, saya sudah
telah menjaga jarak
memperhatikan Elena
278
00:17:06,137 --> 00:17:08,379
beberapa minggu terakhir ini.
279
00:17:08,448 --> 00:17:10,827
Anda seharusnya melakukannya
melihatnya di rumah Philip
pernikahan saudara perempuan.
280
00:17:10,896 --> 00:17:14,206
Mencoba memimpin
kehidupan normal.
281
00:17:14,310 --> 00:17:16,827
Tapi kamu dan aku
keduanya tahu
282
00:17:16,896 --> 00:17:18,655
itu tidak
sungguh Elena.
283
00:17:18,758 --> 00:17:20,965
Aku yakin dia akan menyerahkan semuanya
hanya untuk menyelamatkanmu.
284
00:17:21,034 --> 00:17:24,517
Faktanya, aku
mengandalkannya.
285
00:17:24,620 --> 00:17:27,655
Elena tidak tahu
ini belum, tapi...
286
00:17:27,724 --> 00:17:29,482
saat aku meraih tanganku
287
00:17:29,586 --> 00:17:32,448
pada tubuhnya yang sempurna,
288
00:17:32,517 --> 00:17:34,586
kita akan berkembang biak
generasi baru
289
00:17:34,689 --> 00:17:36,172
manusia serigala.
290
00:17:36,275 --> 00:17:38,620
Manusia serigala yang sempurna.
291
00:17:38,689 --> 00:17:40,551
Anak-anak kita.
292
00:17:40,620 --> 00:17:42,827
Dan saya mengantisipasi
293
00:17:42,896 --> 00:17:46,206
memiliki sangat
keluarga besar.
294
00:17:46,310 --> 00:17:48,206
Kami akan menjadi seperti itu
sangat, sangat sibuk.
295
00:17:50,206 --> 00:17:52,137
Dia mungkin tidak akan pernah melakukannya
meninggalkan tempat tidur.
296
00:18:15,724 --> 00:18:17,827
Anda mengalami dehidrasi
dari kehilangan darah.
297
00:18:17,931 --> 00:18:19,965
Ini, minumlah ini.
298
00:18:20,068 --> 00:18:21,379
Dimana Rachel?
299
00:18:21,448 --> 00:18:23,551
Dia sedang tidur siang
di kamar Elena.
300
00:18:23,620 --> 00:18:26,241
Hanya mencoba
untuk menjauhkannya darinya
berkeliaran.
301
00:18:34,172 --> 00:18:36,000
Terima kasih...
302
00:18:36,103 --> 00:18:37,689
untuk menyelamatkanku
hidup, Jeremy.
303
00:18:39,310 --> 00:18:42,068
Dan aku minta maaf aku tidak melakukannya
di sini saat kamu membutuhkanku.
304
00:18:42,172 --> 00:18:44,275
Saya mengerti.
305
00:18:48,448 --> 00:18:50,310
Sudah lama sekali
kami punya yang kecil
306
00:18:50,413 --> 00:18:52,448
berkeliaran di halaman
di Stonehaven.
307
00:18:53,965 --> 00:18:56,034
Oh, hidupmu berjalan baik
untuk berubah begitu banyak
308
00:18:56,103 --> 00:18:57,275
ketika kamu menjadi
seorang ayah.
309
00:18:57,344 --> 00:18:58,620
Anda tidak tahu.
310
00:18:58,689 --> 00:19:00,965
Apakah kamu siap untuk
tanggung jawab?
311
00:19:01,034 --> 00:19:03,551
Ya, aku punya
beberapa bulan.
312
00:19:06,827 --> 00:19:09,620
Sebagian besar dari
menjadi orang tua
313
00:19:09,689 --> 00:19:13,275
adalah membuat yang benar
pilihan untuk anak Anda.
314
00:19:13,379 --> 00:19:15,068
Jadilah pria yang kuat,
315
00:19:15,172 --> 00:19:17,620
teladan yang baik
dalam hidupnya.
316
00:19:17,724 --> 00:19:20,206
Tapi aku berjanji padamu,
pertama kalinya
317
00:19:20,310 --> 00:19:22,000
kamu melihat ke dalam
mata anak itu,
318
00:19:22,103 --> 00:19:25,034
kamu pergi
untuk mengetahui bahwa kamu
akan melakukan apa saja
319
00:19:25,137 --> 00:19:27,379
untuk menjaga mereka tetap aman.
320
00:19:27,448 --> 00:19:29,000
Itulah yang dilakukan orang tua.
321
00:19:33,000 --> 00:19:35,586
Selama berabad-abad,
322
00:19:35,655 --> 00:19:38,965
kami telah mempelajarinya
satu-satunya cara untuk mempertahankannya
jenis kami aman
323
00:19:39,034 --> 00:19:42,068
ada di dalam Paket.
324
00:19:42,137 --> 00:19:43,620
Itu saja.
325
00:19:47,655 --> 00:19:50,000
Saya punya urusan
untuk mengurus di kota.
326
00:19:52,517 --> 00:19:55,000
Kita bisa melanjutkan ini
percakapan nanti.
327
00:19:55,103 --> 00:19:56,689
Saya harap.
328
00:21:36,103 --> 00:21:37,517
Apa yang sedang kamu lakukan?
329
00:21:37,586 --> 00:21:39,862
Aku... aku dengar
sesuatu.
330
00:21:42,275 --> 00:21:45,137
Itu adalah rumah tua
dengan pipa-pipa tua.
331
00:21:45,241 --> 00:21:46,689
Saya dibesarkan di
sebuah rumah tua.
332
00:21:46,793 --> 00:21:48,310
Itu bukan suaranya
dari pipa-pipa tua.
333
00:21:48,413 --> 00:21:51,137
Percayalah padaku saat aku memberitahumu
kamu tidak mau
untuk pergi ke sana.
334
00:21:51,206 --> 00:21:53,000
Mengapa tidak?
335
00:21:54,965 --> 00:21:58,000
Beberapa hal yang Anda lihat,
Anda tidak dapat membatalkannya.
336
00:21:59,758 --> 00:22:03,275
Apa yang terjadi?
di bawah sana?
337
00:22:03,344 --> 00:22:05,862
Pipa tua.
338
00:22:05,965 --> 00:22:09,448
Sekarang naik ke atas
dan lupakan semua ini.
339
00:22:31,103 --> 00:22:33,413
Keluarkan aku dari sini!
Apa yang sedang kamu lakukan?
di dalam kandang?
340
00:22:33,517 --> 00:22:35,310
Jeremy tidak menginginkanku
untuk bertemu dengan Santos.
341
00:22:35,413 --> 00:22:37,206
Jadi dia mengurungmu?
342
00:22:37,275 --> 00:22:39,482
Dia tidak memberitahumu?
343
00:22:39,551 --> 00:22:41,517
Jeremy berangkat
untuk berkorban
dirinya ke Santos
344
00:22:41,586 --> 00:22:43,620
sebagai gantinya
untuk hidup Clay.
345
00:22:43,689 --> 00:22:46,413
Tapi aku takut
dia pergi begitu saja
untuk membunuh mereka berdua.
346
00:22:46,517 --> 00:22:49,586
Baiklah, sekarang bagaimana?
347
00:22:49,689 --> 00:22:51,551
Saya tidak berpikir
kita aman di sini.
348
00:22:52,965 --> 00:22:55,517
Kamu dan Rachel
harus pergi sekarang.
349
00:22:59,000 --> 00:23:00,655
Jaga dia.
350
00:23:05,655 --> 00:23:08,517
Daniel Santos mungkin
sampah bumi,
351
00:23:08,586 --> 00:23:09,896
tapi jika tidak ada yang lain,
dia tepat waktu.
352
00:23:10,000 --> 00:23:11,413
Ada sesuatu yang salah.
353
00:23:11,482 --> 00:23:13,310
Mungkin dia mencatat waktu
kami dan lari.
354
00:23:13,413 --> 00:23:16,275
Atau mungkin ini semua adil
tipu muslihat untuk memancing kita keluar.
355
00:23:16,344 --> 00:23:18,517
Kita harus kembali
ke Stonehaven sekarang.
356
00:23:25,137 --> 00:23:27,068
Hei, hei-hei-hei.
357
00:23:27,172 --> 00:23:29,241
Anda akan mendapatkan milik Anda,
Saya berjanji.
358
00:23:37,862 --> 00:23:39,517
Anda datang sendirian.
359
00:23:39,620 --> 00:23:42,586
Itu yang pintar kedua
hal yang telah kamu lakukan.
360
00:23:42,689 --> 00:23:44,931
Yang pertama adalah peringatan
saya tentang Jeremy dan
Nick di restoran.
361
00:23:45,034 --> 00:23:48,103
Saya tidak tertarik
dalam obrolan ringan.
362
00:23:48,206 --> 00:23:50,344
Katakan padaku apa yang akan terjadi
ambil untuk melepaskan Clay.
363
00:23:55,896 --> 00:23:57,137
Dimana Clay?
364
00:23:57,206 --> 00:23:58,689
Saya pikir begitu
akan membawanya.
365
00:23:58,793 --> 00:24:00,172
Aku tidak pergi
mengambil risiko berjalan
menjadi penyergapan Paket.
366
00:24:00,241 --> 00:24:01,517
Saya perlu memastikan
bahwa Anda akan bekerja sama
367
00:24:01,586 --> 00:24:02,896
sebelum aku membawa Clay
keluar ke tempat terbuka.
368
00:24:02,965 --> 00:24:04,413
Apa yang kamu punya?
dilakukan padanya?
369
00:24:04,517 --> 00:24:06,793
Tidak ada yang belum dia miliki
pantas,
370
00:24:06,896 --> 00:24:08,275
selama bertahun-tahun.
371
00:24:21,379 --> 00:24:22,827
Jika kamu membunuh
Clay, aku bersumpah,
372
00:24:22,896 --> 00:24:25,724
Aku akan memburumu
dan membuatmu berharap
kamu tidak pernah dilahirkan.
373
00:24:25,793 --> 00:24:28,586
Apakah kamu mengerti?
Ya.
374
00:24:34,896 --> 00:24:36,448
Clay masih hidup.
375
00:24:36,517 --> 00:24:40,034
Dan apa yang Anda lakukan selanjutnya
menentukan apakah dia
tetap seperti itu.
376
00:24:40,103 --> 00:24:41,379
Mari kita dengarkan
proposisi.
377
00:24:41,448 --> 00:24:44,551
Arusnya telah berbalik
melawan Paket.
378
00:24:44,620 --> 00:24:46,551
Kita bisa menyerang sesuka hati,
seperti yang telah kami tunjukkan,
379
00:24:46,620 --> 00:24:49,655
dan segera,
tidak akan ada siapa pun
berangkat di Stonehaven
380
00:24:49,724 --> 00:24:51,620
untuk mematikan lampu.
381
00:24:51,724 --> 00:24:52,896
Berlangsung.
382
00:24:52,965 --> 00:24:55,275
Anda setuju
bergabunglah dengan saya
383
00:24:55,344 --> 00:24:57,172
dan aku akan membebaskan Clay.
384
00:24:57,241 --> 00:24:59,137
Dan saya juga akan melakukannya
biarkan Jeremy
385
00:24:59,241 --> 00:25:01,517
dan semua itu
yang lain hidup,
386
00:25:01,586 --> 00:25:03,896
selama mereka setuju
untuk tetap bergerak
seperti Mutt.
387
00:25:04,000 --> 00:25:05,758
Tidak ada rumah permanen.
388
00:25:05,862 --> 00:25:07,551
- Kamu serius.
- Mematikan.
389
00:25:07,620 --> 00:25:09,241
Oh, dan ini dia
penendang:
390
00:25:09,310 --> 00:25:11,241
jika Anda harus melakukannya
pernah, pernah,
391
00:25:11,344 --> 00:25:13,241
memutuskan untuk mengingkari
pada perjanjian tersebut,
392
00:25:13,344 --> 00:25:15,448
tanah liat, jeremy,
semua yang lain,
393
00:25:15,517 --> 00:25:19,000
akan diburu
dan disembelih.
394
00:25:19,068 --> 00:25:21,172
Ini sama-sama menguntungkan bagi Anda.
395
00:25:21,241 --> 00:25:23,379
Orang-orang itu
kamu suka bisa hidup.
396
00:25:25,551 --> 00:25:27,896
Dan Anda akhirnya memberi
lahirnya dinasti baru.
397
00:25:30,379 --> 00:25:32,620
Kesejahteraan mereka adalah
di tanganmu sekarang.
398
00:25:34,344 --> 00:25:36,241
Bagaimana dengan semua orang
hal lain dalam hidupku?
399
00:25:36,310 --> 00:25:37,724
Maksudmu Filipus?
400
00:25:37,827 --> 00:25:39,413
Ya...
401
00:25:39,517 --> 00:25:41,310
Temanmu Victor Olson
pergi mengunjunginya,
402
00:25:41,413 --> 00:25:42,793
untuk menyelesaikan apa yang dia mulai.
403
00:25:42,862 --> 00:25:44,517
Panggil dia pergi.
404
00:25:44,620 --> 00:25:46,758
Olson tidak percaya
di ponsel.
405
00:25:46,862 --> 00:25:48,551
Hai! saya adalah
satu-satunya hal
406
00:25:48,620 --> 00:25:50,655
berdiri di antara
Paket dan kematian.
407
00:25:53,000 --> 00:25:54,517
Jadi, apa yang akan terjadi?
408
00:26:01,827 --> 00:26:04,448
Tawaranku hanya bagus
sampai akhir hari.
409
00:26:05,827 --> 00:26:07,379
Aku tahu kamu pernah mengalaminya
melalui banyak hal.
410
00:26:07,448 --> 00:26:09,517
Aku hanya butuh waktu sebentar
waktumu, oke?
411
00:26:09,586 --> 00:26:11,448
Beberapa pertanyaan,
aku akan keluar
rambutmu.
412
00:26:11,517 --> 00:26:14,344
Pandu aku
apa yang terjadi.
413
00:26:14,448 --> 00:26:16,137
Yang kuingat hanyalah
beberapa orang
masuk.
414
00:26:17,517 --> 00:26:19,655
Tahukah kamu atau
mengenali mereka?
415
00:26:19,724 --> 00:26:20,724
Tidak.
416
00:26:20,793 --> 00:26:22,448
Mereka tidak mengatakannya
apa yang mereka inginkan?
417
00:26:22,551 --> 00:26:24,517
Mereka melompati saya
segera setelah mereka masuk.
418
00:26:24,620 --> 00:26:26,068
Saya mencoba melakukan perlawanan.
419
00:26:26,172 --> 00:26:28,655
Aku melihat tempatmu.
Anda pasti sudah memasangnya
pertarungan yang hebat.
420
00:26:30,620 --> 00:26:34,034
Anda tahu alasannya
siapa pun akan menyerang
kamu di rumahmu?
421
00:26:34,103 --> 00:26:35,379
Saya tidak punya musuh
422
00:26:35,448 --> 00:26:38,068
jika itu yang terjadi
Anda mulai.
423
00:26:38,137 --> 00:26:40,103
Jika kamu mengingat sesuatu,
424
00:26:40,172 --> 00:26:41,413
kamu meneleponku.
425
00:26:51,000 --> 00:26:52,344
Anda harus
telah memberitahunya
426
00:26:52,448 --> 00:26:54,310
tentang penguntit
kamu dipukuli
Pertunjukan Elena.
427
00:26:54,379 --> 00:26:56,448
Penguntit itu adalah salah satunya
orang-orang yang menyerang
aku di apartemenku.
428
00:26:56,551 --> 00:26:58,137
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
polisi itu?
429
00:26:58,241 --> 00:26:59,689
Karena Elena dan keluarganya
430
00:26:59,758 --> 00:27:01,482
terlibat dalam beberapa hal
semacam perang mafia.
431
00:27:01,551 --> 00:27:03,068
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
432
00:27:03,172 --> 00:27:05,068
Elena memberitahuku
kemarin.
433
00:27:05,172 --> 00:27:07,206
Kita harus melakukannya
diamkan ini.
434
00:27:07,310 --> 00:27:09,620
Jangan beritahu Ibu
ketika dia kembali.
435
00:27:09,724 --> 00:27:12,862
Kenapa kamu masih
melindungi Elena?
436
00:27:12,931 --> 00:27:15,103
Apalagi jika itu berarti
menempatkan dirimu sendiri,
437
00:27:15,206 --> 00:27:16,793
dan mungkin keluarga kita,
dalam bahaya?
438
00:27:16,862 --> 00:27:18,793
Lihat aku.
439
00:27:18,862 --> 00:27:20,965
Lihatlah di mana saya berada.
440
00:27:21,034 --> 00:27:24,310
Saya tidak mengatakan apa pun
karena itu akan terjadi
menempatkan kita dalam bahaya.
441
00:27:33,379 --> 00:27:35,827
Anda terlihat sebagai
meskipun kamu bisa
menggunakan minuman.
442
00:27:38,103 --> 00:27:40,931
Sayangnya, saya punya
tidak ada yang lebih kuat
daripada air kemasan.
443
00:27:46,482 --> 00:27:49,517
Saya berharap saya bisa
membantumu lebih banyak,
444
00:27:49,620 --> 00:27:51,482
tapi teman kita
Santos punya
menurunkan saya
445
00:27:51,586 --> 00:27:54,068
untuk sesuatu
di atas status prajurit infanteri.
446
00:27:54,137 --> 00:27:56,137
Dimana dia?
447
00:27:56,206 --> 00:27:57,793
Dia pergi menemui
dengan Elena.
448
00:28:01,103 --> 00:28:02,689
Sepertinya milikmu
wanita cantik
449
00:28:02,758 --> 00:28:05,448
telah menghasilkan cukup
kesannya
padanya akhir-akhir ini.
450
00:28:09,103 --> 00:28:13,206
Seluruh urusan ini telah terjadi
pergi sangat ke samping
451
00:28:13,275 --> 00:28:15,310
dan kamu harus melakukannya
tahu itu...
452
00:28:15,413 --> 00:28:19,137
Saya tidak pernah bermaksud
untuk mendapatkan sesuatu
sejauh ini di luar kendali.
453
00:28:19,241 --> 00:28:22,034
Anda mengira Paket itu
hanya akan berguling
dan berpura-pura mati?
454
00:28:22,137 --> 00:28:24,827
Tidak.
455
00:28:24,896 --> 00:28:26,827
Anggap saja saya membuatnya
keputusan yang disayangkan
456
00:28:26,931 --> 00:28:28,655
untuk memperdagangkan iblis
Saya tahu di Jeremy
457
00:28:28,724 --> 00:28:30,862
dengan iblis
Saya tidak di Santos,
458
00:28:30,931 --> 00:28:32,793
dari siapa
pemula yang ambisius
459
00:28:32,862 --> 00:28:35,620
kepada lalim tirani
dalam sekejap mata.
460
00:28:36,793 --> 00:28:39,172
Anda selalu bisa
bertukar sisi.
461
00:28:39,275 --> 00:28:42,103
Saya membayangkan itu
penawaran yang Anda buat
kepada Zachary Kain,
462
00:28:42,206 --> 00:28:43,793
sebelum kamu
bentak lehernya
463
00:28:43,896 --> 00:28:46,758
dan menguburkannya di tengah-tengah
pohon maple gula
di Stonehaven.
464
00:29:11,793 --> 00:29:13,586
Cari Logan
dan Rakhel.
465
00:29:13,655 --> 00:29:15,310
Aku akan memeriksa Elena.
Mengerti.
466
00:29:31,620 --> 00:29:33,103
Mereka juga sudah pergi.
467
00:29:33,206 --> 00:29:34,793
Tidak ada tanda-tandanya
perjuangan,
468
00:29:34,896 --> 00:29:36,758
tidak ada aroma Mutt...
469
00:29:36,827 --> 00:29:38,620
Logan pasti punya
biarkan dia keluar.
470
00:29:40,689 --> 00:29:43,448
Dimanapun dia berada,
Saya harap dia tahu
apa yang dia lakukan.
471
00:30:19,241 --> 00:30:21,551
Katakan padaku di mana
mereka memegang Clay.
472
00:30:24,758 --> 00:30:26,827
Semua kemarahan yang saya alami.
473
00:30:26,896 --> 00:30:28,965
Lalu aku melihat wajahmu,
474
00:30:29,068 --> 00:30:31,586
kamu cantik,
wajah cantik.
475
00:30:31,689 --> 00:30:32,931
Beri tahu saya!
476
00:30:33,000 --> 00:30:34,275
Atau...?
477
00:30:34,344 --> 00:30:37,137
Anda akan hidup
menyesalinya.
478
00:30:37,206 --> 00:30:39,068
Saya pikir kita
adalah teman.
479
00:30:39,172 --> 00:30:42,034
Kami tidak pernah berteman.
480
00:30:42,137 --> 00:30:44,172
Oh, Elena.
481
00:30:44,275 --> 00:30:47,517
Apakah Anda menyadari berapa lama
kita sudah saling kenal?
482
00:30:47,620 --> 00:30:49,724
Sejak kamu...
483
00:30:49,793 --> 00:30:53,172
Apa, enam? Tujuh?
484
00:30:53,275 --> 00:30:56,206
Aku sudah ada dalam hidupmu
lebih lama dari orang lain.
485
00:30:56,275 --> 00:30:59,275
Dan setelah bertahun-tahun,
aku masih ada dalam hidupmu.
486
00:30:59,344 --> 00:31:00,655
Dimana dia?
487
00:31:00,724 --> 00:31:02,758
Jika aku memberitahumu,
488
00:31:02,862 --> 00:31:04,551
apa yang akan kamu berikan
aku sebagai balasannya?
489
00:31:07,379 --> 00:31:08,689
Hidupmu.
490
00:31:10,275 --> 00:31:13,275
Anda bukan seorang pembunuh.
491
00:31:13,379 --> 00:31:15,689
Anda tidak tahu
siapa saya.
492
00:31:17,620 --> 00:31:19,517
Aaah!
493
00:31:19,620 --> 00:31:21,241
Beri tahu saya.
494
00:31:21,344 --> 00:31:24,758
Dan itu penting
kamu meneleponku kembali
ketika kamu mendapatkan ini.
495
00:31:24,862 --> 00:31:26,275
Kata apa pun dari
Logan atau Elena?
496
00:31:26,379 --> 00:31:27,827
Aku sudah meninggalkan pesan untuk mereka.
497
00:31:27,896 --> 00:31:29,620
Apa yang kamu lakukan?
kata sepupu Jorge?
498
00:31:29,689 --> 00:31:32,206
selentingannya adalah
berdengung bahwa Mutts
sedang menjangkau,
499
00:31:32,275 --> 00:31:33,827
mencari
rekrutan baru.
500
00:31:33,931 --> 00:31:35,724
Untuk apa sebenarnya?
501
00:31:35,793 --> 00:31:37,517
Dugaanku,
502
00:31:37,586 --> 00:31:39,620
serangan habis-habisan.
503
00:31:39,689 --> 00:31:41,275
Mereka tahu kita lemah.
504
00:31:41,379 --> 00:31:43,827
Terutama
tanpa tanah liat.
505
00:31:43,931 --> 00:31:46,000
Tapi lebih dari itu
situasi terungkap, itu
lebih lanjut aku mulai bertanya-tanya
506
00:31:46,068 --> 00:31:47,758
siapa yang benar-benar menarik
string dari
pemberontakan ini.
507
00:31:47,862 --> 00:31:49,896
Anda tidak berpikir
itu Santos.
508
00:31:50,000 --> 00:31:52,172
Saya pikir dia punya
perlengkapannya
509
00:31:52,275 --> 00:31:54,241
untuk merekrut Cain dan Marsten,
510
00:31:54,310 --> 00:31:55,965
menggigit beberapa pembunuh
dan pedofil.
511
00:31:56,034 --> 00:31:58,482
Tapi itu hanya satu
aspek ini.
512
00:31:58,586 --> 00:32:00,655
Mereka memukul
Elena dari semua sisi.
513
00:32:00,758 --> 00:32:02,379
Di sini, di Toronto.
514
00:32:02,482 --> 00:32:05,206
Dan kemudian video ini
Logan dan Elena berlari
saat serigala muncul ke permukaan.
515
00:32:05,310 --> 00:32:07,000
Bukan itu
suatu kebetulan.
516
00:32:07,068 --> 00:32:10,275
Tidak, Clay bilang itu datang
dari seseorang bernama
James Williams.
517
00:32:10,379 --> 00:32:12,413
Kita perlu mencari tahu
siapa James Williams
518
00:32:12,517 --> 00:32:14,827
dan mengapa dia mendapatkannya
terlibat dalam bisnis kami.
519
00:32:18,310 --> 00:32:19,793
Waktu hampir habis.
520
00:32:19,896 --> 00:32:22,482
Untukku atau untuk Clay?
521
00:32:25,103 --> 00:32:26,620
Aaah!
522
00:32:26,689 --> 00:32:28,586
Katakan padaku di mana dia berada
dan aku akan mengikatnya
lukamu
523
00:32:28,655 --> 00:32:31,689
dan menghentikan pendarahannya.
524
00:32:31,758 --> 00:32:33,482
Gadis yang cantik.
525
00:32:33,586 --> 00:32:35,241
Selalu.
526
00:32:35,310 --> 00:32:39,689
Yang kuinginkan hanyalah
untuk menyisir rambutmu
sekali lagi.
527
00:32:39,758 --> 00:32:40,965
Lepaskan ikatanku.
528
00:32:41,034 --> 00:32:42,965
Saya akan.
529
00:32:43,068 --> 00:32:46,068
Setelah kamu memberitahuku
dimana dia berada.
530
00:32:46,172 --> 00:32:48,137
Aku beritahu kamu
apa yang saya tahu,
531
00:32:48,206 --> 00:32:52,724
jika kamu berjanji
untuk melepaskanku.
532
00:32:55,034 --> 00:32:56,586
Bagus.
533
00:33:15,068 --> 00:33:16,689
Tidak ada suara darimu.
534
00:33:22,068 --> 00:33:23,448
Filipus.
535
00:33:23,551 --> 00:33:25,000
Elena, apa itu
kamu lakukan di sini?
536
00:33:25,068 --> 00:33:27,655
Apakah kamu menerima pesanku?
Saya tidak punya
ponselku.
537
00:33:29,620 --> 00:33:31,551
Hidupmu dalam bahaya.
Saya percaya kamu.
538
00:33:31,655 --> 00:33:34,068
Aku hanya tidak tahu apa itu
ancaman yang lebih besar,
orang-orang itu atau kamu.
539
00:33:34,172 --> 00:33:38,620
Philip, aku berusaha keras
untuk membuat ini berhasil.
540
00:33:38,689 --> 00:33:41,448
Untuk menjadi orang yang Anda inginkan
aku menjadi seperti itu, oke?
Siapa yang pantas Anda dapatkan.
541
00:33:41,551 --> 00:33:43,310
Semua yang pernah saya lakukan
inginkan darimu
542
00:33:43,413 --> 00:33:45,379
adalah untuk menjadi dirimu
jujur padaku.
543
00:33:45,482 --> 00:33:48,482
Saya tahu, dan Anda akan melakukannya
tidak pernah tahu betapa menyesalnya
saya untuk itu.
544
00:33:50,862 --> 00:33:54,000
Aku ingin kamu membantuku
satu bantuan terakhir, oke?
545
00:33:54,103 --> 00:33:55,517
Silakan pergi saja.
546
00:33:55,586 --> 00:33:57,310
Pergilah sejauh mungkin
semampumu!
547
00:33:57,379 --> 00:33:59,758
Saya tidak akan melakukannya
biarkan seseorang memaksaku
untuk melarikan diri.
548
00:34:01,724 --> 00:34:04,344
Begitu kamu bertemu denganku,
549
00:34:04,448 --> 00:34:06,689
dan kami jatuh cinta,
550
00:34:06,758 --> 00:34:09,448
hidupmu hilang
menyusuri jalan yang gelap.
551
00:34:09,551 --> 00:34:12,413
Oke, aku tidak menginginkan itu,
tapi itu terjadi.
552
00:34:14,000 --> 00:34:17,172
Philip, aku sedang mencoba
selamatkan hidupmu, oke?
553
00:34:17,275 --> 00:34:18,620
Tolong, pergi saja!
554
00:34:18,724 --> 00:34:20,655
Oke, sementara
kamu masih bisa.
555
00:34:24,724 --> 00:34:26,689
Silakan.
556
00:34:51,517 --> 00:34:54,137
Itu saja
sangat menyentuh.
557
00:34:54,241 --> 00:34:56,586
Anda tidak ingin kalah
kami berdua dalam satu hari.
558
00:34:56,655 --> 00:34:59,517
Anda masih bisa menabung
dirimu sendiri, jadi bicaralah.
559
00:34:59,620 --> 00:35:01,724
Anda memegang kendali penuh,
560
00:35:01,793 --> 00:35:03,482
namun,
561
00:35:03,586 --> 00:35:05,758
Aku tahu kamu masih
takut padaku.
562
00:35:05,827 --> 00:35:08,344
Kamu ingin ikut
di dalam? Aku punya lebih banyak
kelinci di sana.
563
00:35:08,448 --> 00:35:10,620
Saya tidak takut.
564
00:35:10,689 --> 00:35:11,931
Tidak lagi.
565
00:35:16,965 --> 00:35:19,586
Mereka menyimpannya di gudang.
566
00:35:19,689 --> 00:35:22,862
Sebuah tempat bernama
Peternakan Lembah Fox.
567
00:35:24,793 --> 00:35:28,137
Bagaimana saya tahu
Aku bisa mempercayaimu?
568
00:35:28,241 --> 00:35:32,379
Bukankah itu sama
hallah, Philip sayangmu
baru saja bertanya padamu?
569
00:35:37,689 --> 00:35:38,896
Hai...
570
00:35:38,965 --> 00:35:40,137
Apa yang sedang kamu lakukan?
571
00:35:40,241 --> 00:35:42,862
Sudah kubilang dimana Clay berada.
572
00:35:42,931 --> 00:35:44,724
Lepaskan ikatanku.
573
00:35:46,724 --> 00:35:49,862
Kamu berjanji padaku.
574
00:35:52,206 --> 00:35:53,758
saya berbohong.
575
00:36:37,448 --> 00:36:39,551
Sialan, LeBlanc.
576
00:36:52,586 --> 00:36:54,068
Daniel?
577
00:37:05,793 --> 00:37:07,137
Astaga...
578
00:37:10,655 --> 00:37:13,275
Tanah liat, hei.
579
00:37:17,172 --> 00:37:19,551
Senang melihatnya
kamu, sayang.
580
00:37:36,655 --> 00:37:37,827
Elena...
581
00:37:49,103 --> 00:37:50,758
Saya akan segera kembali.
582
00:38:27,586 --> 00:38:28,724
Bagaimana kabarnya?
583
00:38:28,793 --> 00:38:31,862
Dia sedikit
lemah saat ini.
584
00:38:31,931 --> 00:38:34,827
Dia sudah
melalui banyak hal.
585
00:38:34,931 --> 00:38:36,482
Dia kuat,
dia akan pulih.
586
00:38:40,068 --> 00:38:42,517
Saya berbicara dengan Jorge.
587
00:38:42,586 --> 00:38:45,448
Dia mengirim tim
untuk membersihkan
Apartemen Philip.
588
00:38:45,551 --> 00:38:47,517
Mereka akan menyingkirkan apa pun
jejakmu dan Olson.
589
00:38:51,310 --> 00:38:53,586
Saya menyesal Anda melakukannya
terpaksa membunuh lagi.
590
00:38:55,448 --> 00:38:56,448
Dipaksa?
591
00:38:58,482 --> 00:39:00,137
Dia memberiku
semua yang saya butuhkan,
592
00:39:00,206 --> 00:39:01,931
dan tetap saja aku membunuhnya.
593
00:39:02,034 --> 00:39:05,034
Victor Olson mengerti dengan tepat
apa yang pantas dia dapatkan.
594
00:39:05,137 --> 00:39:07,206
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu
seorang algojo.
595
00:39:07,310 --> 00:39:10,103
Itu sebabnya saya tidak melakukannya
bunuh Marsten atau Santos.
596
00:39:12,551 --> 00:39:15,137
Setelah saya melihat apa
mereka lakukan pada Clay,
mungkin aku harus melakukannya.
597
00:39:15,206 --> 00:39:18,137
Anda melakukan apa yang Anda miliki
lakukan untuk menyelamatkan Clay.
598
00:39:18,206 --> 00:39:20,241
Seperti yang dia lakukan padamu
ketika kamu pertama kali datang ke sini.
599
00:39:23,137 --> 00:39:25,724
Clay menggigitku dan
hampir membunuhku.
600
00:39:29,344 --> 00:39:31,413
Saat Clay pertama kali membawa
kamu ke Stonehaven,
601
00:39:31,517 --> 00:39:33,655
itu sangat...
602
00:39:33,724 --> 00:39:35,517
bodoh dan
tindakan terburu-buru.
603
00:39:38,172 --> 00:39:41,241
Saya baru saja datang
kembali dari lari.
604
00:39:41,310 --> 00:39:42,448
Dan aku berada di dalam
tengah Perubahan
605
00:39:42,551 --> 00:39:45,137
ketika kamu berbalik
dan melihatku.
606
00:39:45,241 --> 00:39:47,310
Saya tidak melihat apa pun.
607
00:39:53,034 --> 00:39:55,172
Anda tahu saya tidak bisa
ambil kesempatan itu.
608
00:39:58,172 --> 00:40:00,034
Anda memikirkan itu
Aku melihatmu Berubah,
609
00:40:00,137 --> 00:40:01,758
jadi kamu berangkat
untuk membunuhku?
610
00:40:05,034 --> 00:40:06,724
Saya tidak punya
sebuah pilihan, Elena.
611
00:40:12,551 --> 00:40:15,000
Dan Clay menggigitku
untuk memberiku yang lain
kesempatan untuk hidup.
612
00:40:15,068 --> 00:40:17,379
Dia menentang perintahku
untuk menyelamatkanmu, ya.
613
00:40:19,517 --> 00:40:23,448
Selama ini,
Saya menyalahkan dia
menghancurkan hidupku.
614
00:40:28,000 --> 00:40:30,172
Dia selalu
anak yang setia.
615
00:40:32,034 --> 00:40:34,517
Dan dia bersedia
untuk menerima...
616
00:40:34,620 --> 00:40:38,034
bebanku untuk dilindungi
hubungan
antara kamu dan aku.
617
00:40:38,137 --> 00:40:40,310
Dan kamu membiarkannya
membawa itu?
618
00:40:43,137 --> 00:40:45,206
aku... bertanya
diriku setiap hari
619
00:40:45,310 --> 00:40:48,172
apakah saya harus melakukannya
mengatakan yang sejujurnya.
620
00:40:50,689 --> 00:40:52,896
Maafkan aku, Elena.
621
00:40:52,965 --> 00:40:55,068
Saya melakukan apa yang saya pikirkan
yang terbaik untuk Paket.
622
00:40:55,172 --> 00:40:58,586
Tapi bukan itu yang terjadi
yang terbaik untukku, Jeremy!
623
00:40:58,655 --> 00:41:00,000
Atau untuk Clay!
624
00:41:00,068 --> 00:41:02,758
Tidak, dan Clay memilih
untuk melakukan pengorbanan itu.
625
00:41:05,793 --> 00:41:08,551
Sama seperti Anda membuat
pengorbanan untuk menyelamatkannya.
626
00:41:13,758 --> 00:41:17,103
Selama ini...
627
00:41:17,172 --> 00:41:19,724
Ya.
628
00:41:19,793 --> 00:41:21,620
Selama ini.
629
00:41:24,586 --> 00:41:28,034
Clay adalah yang paling banyak
orang yang dapat dipercaya
kamu pernah tahu.
630
00:42:44,793 --> 00:42:46,862
Kita sudah mati!
631
00:42:46,965 --> 00:42:48,793
Clayton berangkat
untuk mengejar kita...
Tidak, dia akan melakukannya
datang mengejarmu.
632
00:42:48,862 --> 00:42:50,896
Ketika dia selesai dengan
kamu, lalu dia pergi
untuk mengejar kita.
633
00:42:51,000 --> 00:42:52,413
Biarkan dia datang.
Oh, diamlah!
634
00:42:52,482 --> 00:42:54,551
Anda tidak tahu
sarang lebah
kami sudah menendang.
635
00:42:54,655 --> 00:42:55,896
Clay lemah.
636
00:42:56,000 --> 00:42:58,482
Kami masih bisa
memenangkan pertempuran ini.
637
00:42:58,586 --> 00:43:00,655
Kita bertiga?
638
00:43:07,586 --> 00:43:09,310
Halo?
639
00:43:09,413 --> 00:43:11,241
Saya mengerti kamu tersesat
kartu truf Anda.
640
00:43:11,310 --> 00:43:13,689
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Tidak masalah.
641
00:43:13,758 --> 00:43:15,965
Akan ada
tidak ada lagi penculikan,
tidak ada lagi negosiasi,
642
00:43:16,034 --> 00:43:18,344
jangan bicara lagi, titik.
643
00:43:18,448 --> 00:43:20,896
Saatnya untuk bertindak.
644
00:43:20,965 --> 00:43:24,034
- Tindakan apa?
- Saatnya menyerbu kastil.
645
00:43:27,827 --> 00:43:32,620
Teks tertutup oleh
Mijo
646
00:43:56,379 --> 00:43:57,551
Tidak ada bandingannya.