1
00:00:00,965 --> 00:00:02,965
Sebelumnya di " Digigit"...
2
00:00:03,068 --> 00:00:04,344
Kemarin
Saya mengerti.
3
00:00:04,448 --> 00:00:05,827
Masalahnya, tidak ada yang tahu
kita hamil,
4
00:00:05,931 --> 00:00:07,172
apalagi yang laki-laki.
5
00:00:07,275 --> 00:00:08,655
Itu milik Braxton
truk, oke.
6
00:00:08,758 --> 00:00:10,034
Apakah kita sedang dituduh
sesuatu di sini?
7
00:00:10,137 --> 00:00:11,275
Ada jejak
darah,
8
00:00:11,379 --> 00:00:12,965
petunjuk dari truknya
menuju tanahmu.
9
00:00:13,068 --> 00:00:14,482
Dia bisa saja
di sini, di suatu tempat,
10
00:00:14,586 --> 00:00:15,655
terluka atau tidak mampu.
11
00:00:15,758 --> 00:00:16,724
Ini?
12
00:00:16,827 --> 00:00:18,137
Ini sepupuku Clay.
13
00:00:18,241 --> 00:00:19,137
Clay, ini Philip.
14
00:00:19,241 --> 00:00:21,000
Saya tidak mengerti.
15
00:00:21,103 --> 00:00:22,172
Siapa yang menggigitmu?
16
00:00:22,275 --> 00:00:23,793
Anda takut pada
serigala jahat besar?
17
00:00:27,689 --> 00:00:29,413
klien Philip,
James William?
18
00:00:29,517 --> 00:00:31,344
Dia adalah pelindung utama
dari galeri ini.
19
00:00:31,448 --> 00:00:33,103
Dia mensponsori
acaramu, Elena.
20
00:00:33,206 --> 00:00:34,896
Untuk menjatuhkan Olson
di pangkuanmu.
21
00:00:36,448 --> 00:00:39,275
Baunya seperti sudah ada
pergi setidaknya selama satu hari.
22
00:00:39,379 --> 00:00:41,000
Mereka telah mengawasi kita.
Di Toronto.
23
00:00:41,103 --> 00:00:42,896
Bukan hanya kamu
keluarga Mutt mengejarnya.
24
00:00:43,000 --> 00:00:44,275
Itu Elena.
25
00:00:44,379 --> 00:00:46,068
Keluargaku masuk
New York tidak...
26
00:00:46,172 --> 00:00:47,896
keluargaku karena darah.
27
00:00:49,000 --> 00:00:50,137
Bagaimana dengan Clay?
28
00:00:50,241 --> 00:00:51,551
Saya melihat jalannya
kamu bersama.
29
00:00:51,655 --> 00:00:53,827
Aku melihat foto sialan itu
di Logan's, Elena.
30
00:00:53,931 --> 00:00:54,862
Apakah kamu sudah selesai?
dengan dia?
31
00:01:16,482 --> 00:01:17,931
Semuanya gelisah
di sini, Jeremy.
32
00:01:18,034 --> 00:01:20,310
Dia telah mengalami banyak hal
padanya, sekarang ini juga dan...
33
00:01:21,689 --> 00:01:24,172
Ini tidak akan mudah
meyakinkan dia. Dia...
34
00:01:24,275 --> 00:01:25,965
Dia sedang emosional saat ini.
35
00:01:27,655 --> 00:01:29,724
Oke, saya akan lihat
apa yang bisa saya lakukan.
36
00:01:32,206 --> 00:01:35,344
Saya tidak dapat menghubungi Philip.
37
00:01:35,448 --> 00:01:37,482
Sepertinya kamu mengerti
apa yang kamu inginkan.
38
00:01:37,586 --> 00:01:39,896
Anda terluka.
Saya tidak pernah menginginkan hal itu.
39
00:01:40,000 --> 00:01:41,655
Apa yang kamu lakukan?
mau, Clay?
40
00:01:41,758 --> 00:01:44,034
Katakan padaku sekali dan untuk selamanya
bagaimana menurutmu ini
akan dimainkan.
41
00:01:44,137 --> 00:01:46,172
Aku tidak tahu.
Kami sedang diserang.
42
00:01:46,275 --> 00:01:48,344
Saat ini, itu saja
saya peduli.
43
00:01:50,206 --> 00:01:52,448
Jeremy dan Nick
menemukan Joey Stillwell.
Hidup.
44
00:01:52,551 --> 00:01:54,103
Dia memimpin mereka ke sana
tempat persembunyian keluarga Mutt,
45
00:01:54,206 --> 00:01:55,827
gudang yang ditinggalkan
di luar Lembah Beruang.
46
00:01:55,931 --> 00:01:57,931
Marsten dan LeBlanc?
Katakan padaku mereka mendapatkannya.
47
00:01:58,034 --> 00:02:00,172
Sudah lama hilang.
Jeremy akan memberitahu kita
48
00:02:00,275 --> 00:02:01,724
saat dia dan Nick
sampai di sini.
49
00:02:01,827 --> 00:02:04,034
Nick... Mereka
datang ke Toronto?
50
00:02:04,137 --> 00:02:07,551
Keluarga Mutt... mereka
ingin kita berpisah,
mengejar mereka.
51
00:02:07,655 --> 00:02:10,965
Kami mendapatkan Logan,
kita kembali ke
Stonehaven sebagai Paket.
52
00:02:11,068 --> 00:02:13,034
Kita tidak bisa berpisah
lagi.
53
00:02:13,137 --> 00:02:15,827
Bagaimana dengan Rakhel?
Logan akan menangkapnya
tempat yang aman.
54
00:02:17,586 --> 00:02:19,034
Tidak, aku harus mencari Philip.
55
00:02:19,137 --> 00:02:20,448
Anda tidak bisa pergi.
56
00:02:20,551 --> 00:02:22,103
Jika dia tidak kembali
saat kita siap,
57
00:02:22,206 --> 00:02:23,344
kami akan melakukannya saja
harus pergi.
58
00:02:23,448 --> 00:02:24,827
Ini tidak akan mudah.
59
00:02:28,586 --> 00:02:30,551
saya tidak membutuhkannya
saran Anda
60
00:02:30,655 --> 00:02:32,758
tentang cara memecahkannya
hati seseorang.
61
00:02:38,103 --> 00:02:39,620
rakel?
62
00:02:42,862 --> 00:02:44,413
Rakhel!
63
00:02:47,827 --> 00:02:48,965
Sial!
64
00:03:07,413 --> 00:03:08,448
Logan,
65
00:03:08,551 --> 00:03:09,862
dari mana saja kamu?
66
00:03:09,965 --> 00:03:11,310
Aku sudah meneleponmu
sepanjang pagi.
67
00:03:11,413 --> 00:03:12,655
Aku baru saja sampai di rumah,
ponselku mati.
68
00:03:12,758 --> 00:03:13,965
Kamu ada di mana?
Saya di galeri.
69
00:03:14,068 --> 00:03:15,620
Anda tidak akan percaya
apa yang terjadi tadi malam.
70
00:03:15,724 --> 00:03:17,448
Beberapa orang brengsek mengejarnya
Elena. Philip menjadi gila
71
00:03:17,551 --> 00:03:18,896
dan mengalahkannya
keluar dari pria itu.
72
00:03:19,000 --> 00:03:21,827
Itu gila. milik semua orang
sedikit ketakutan.
73
00:03:21,931 --> 00:03:23,241
Hanya... tunggu.
74
00:03:23,344 --> 00:03:24,689
Bisakah saya membantu Anda?
75
00:03:24,793 --> 00:03:27,413
Koleksi yang sangat indah
foto.
76
00:03:30,448 --> 00:03:32,068
Elena Michaels.
77
00:03:32,172 --> 00:03:34,827
Rakhel, Rakhel,
dengarkan aku!
Acaranya...
78
00:03:34,931 --> 00:03:36,310
... tadi malam.
79
00:03:36,413 --> 00:03:37,655
Aku bisa mendapatkanmu
milik penyelenggara
nomor.
80
00:03:37,758 --> 00:03:39,827
Oh, aku lebih memilihnya
untuk berurusan dengan artis.
81
00:03:39,931 --> 00:03:41,344
Apakah kamu tahu di mana
Saya mungkin menghubunginya?
82
00:03:41,448 --> 00:03:43,517
Informasi
di belakang.
83
00:03:43,620 --> 00:03:45,379
Diane McAdams
bisa menjawab semuanya
dari pertanyaanmu,
84
00:03:45,482 --> 00:03:46,862
jika Anda tertarik.
85
00:03:46,965 --> 00:03:48,827
Oh, saya sangat tertarik.
86
00:03:51,068 --> 00:03:52,758
Rachel!
87
00:03:54,206 --> 00:03:55,827
Katakan padaku, sudah
kita pernah bertemu sebelumnya?
88
00:03:55,931 --> 00:03:58,620
Saya kira tidak demikian.
Lihat, saya sangat baik
dengan wajah
89
00:03:58,724 --> 00:04:01,068
dan wajahmu
jelas mengesankan.
90
00:04:01,172 --> 00:04:02,758
Faktanya, mencolok.
91
00:04:02,862 --> 00:04:04,413
Rachel! Dengarkan aku!
92
00:04:04,517 --> 00:04:05,965
Terima kasih.
93
00:04:06,068 --> 00:04:08,137
Tapi sebenarnya kami memang begitu
ditutup, dan saya perlu
untuk membersihkan.
94
00:04:10,241 --> 00:04:12,241
Sepertinya memang begitu
cukup acaranya.
95
00:04:12,344 --> 00:04:14,103
Rachel!
96
00:04:14,206 --> 00:04:17,517
Saya percaya seseorang
berteriak ke dalam
tanganmu, sayangku.
97
00:04:17,620 --> 00:04:19,758
Itu pasti
sangat penting.
98
00:04:20,827 --> 00:04:22,793
Aku tidak akan mengganggumu
lebih jauh lagi.
99
00:04:25,310 --> 00:04:26,551
Maaf, itu tadi...
100
00:04:26,655 --> 00:04:28,068
Itu tadi
calon pembeli.
101
00:04:28,172 --> 00:04:31,103
Oke... Oke... oke, oke.
J-hanya... pulanglah. Sekarang.
102
00:04:31,206 --> 00:04:32,862
Tempat ini
adalah sebuah bencana.
103
00:04:32,965 --> 00:04:34,689
Biarkan saja. aku akan membantumu
dengan itu nanti.
104
00:04:34,793 --> 00:04:37,551
aku hanya...
Aku punya kejutan untukmu di sini.
105
00:04:37,655 --> 00:04:39,758
aku... itu...
Apa itu?
106
00:04:39,862 --> 00:04:41,896
Hanya... Anda akan lihat
ketika kamu sampai di sini.
107
00:04:42,000 --> 00:04:44,655
Kemarilah, langsung ke sini.
Jangan berhenti untuk apa pun.
108
00:04:44,758 --> 00:04:47,275
Oke.
Aneh, tapi oke.
109
00:04:47,379 --> 00:04:49,034
Oke, tetap di telepon.
110
00:04:49,137 --> 00:04:51,034
Ceritakan padaku tentang
apa yang terjadi tadi malam.
111
00:04:51,137 --> 00:04:53,448
Yah, sudah malam
berjalan dengan baik, sampai
orang ini muncul,
112
00:04:53,551 --> 00:04:55,034
berambut merah, benar-benar bajingan...
113
00:04:58,448 --> 00:04:59,620
Kami sudah siap.
114
00:04:59,724 --> 00:05:01,379
Aku memakai Joey
jam 8:30 ke Vancouver.
115
00:05:01,482 --> 00:05:03,137
Jorge tahu untuk menangkapnya?
116
00:05:03,241 --> 00:05:04,413
Dia akan menunggu di sana.
117
00:05:04,517 --> 00:05:06,310
Ini akan memakan waktu
sebentar lagi
118
00:05:06,413 --> 00:05:07,862
sampai Joey mendapatkannya
kepalanya ke kanan lagi.
119
00:05:07,965 --> 00:05:09,655
Anda dan saya membutuhkannya
untuk pergi ke Toronto.
120
00:05:09,758 --> 00:05:11,586
Saya tidak mau
Elena bepergian,
atau di tempat terbuka,
121
00:05:11,689 --> 00:05:13,379
tanpa kita bertiga
di sana untuk melindunginya.
122
00:05:13,482 --> 00:05:15,551
Jika keluarga Mutt menginginkannya,
mereka melewati kita.
123
00:05:15,655 --> 00:05:17,620
Kami akan membawanya
kembali juga.
Dan Logan?
124
00:05:17,724 --> 00:05:19,379
Kita semua harus seperti itu
dalam hal ini bersama-sama.
125
00:05:28,862 --> 00:05:31,172
Tuan Danvers, saya
senang kamu di sini.
Sheriff?
126
00:05:31,275 --> 00:05:33,137
Sayangnya
kami baru saja
hendak pergi.
127
00:05:33,241 --> 00:05:34,896
Oh, aku ragu
kamu akan melakukannya
ingin pergi ke mana pun.
128
00:05:35,000 --> 00:05:37,310
Dalam waktu sekitar satu jam,
setengah lusin agen FBI
129
00:05:37,413 --> 00:05:38,965
dan tim forensik
dari Quantico
130
00:05:39,068 --> 00:05:40,655
akan menjadi
seluruh properti Anda.
131
00:05:40,758 --> 00:05:42,517
Kami punya petunjuk
FBI? Mengapa?
132
00:05:42,620 --> 00:05:44,689
dalam karya Michael Braxton
pembunuhan. Itu adalah...
133
00:05:44,793 --> 00:05:46,344
Ini adalah kasus yang jauh lebih besar
dari yang kita duga sebelumnya.
134
00:05:46,448 --> 00:05:49,068
Dengan cara apa?
Itu terkait dengan sebuah nomor
pembunuhan lainnya.
135
00:05:49,172 --> 00:05:52,517
Aku sudah bilang pada mereka
mereka bisa mengandalkan
kerja sama penuh Anda.
136
00:05:52,620 --> 00:05:54,827
Ya. Tentu saja.
Ayo masuk.
137
00:06:41,551 --> 00:06:43,241
aku minta maaf,
Aku bahkan tidak bertanya
138
00:06:43,344 --> 00:06:44,655
jika kamu mau
krim atau gula.
139
00:06:44,758 --> 00:06:46,517
Hitam dan berkafein
hanya itu yang aku perlukan.
140
00:06:46,620 --> 00:06:48,206
Bagus.
141
00:06:48,310 --> 00:06:49,655
Itu akan terjadi
hari yang panjang.
142
00:06:49,758 --> 00:06:52,103
Jadi petunjuk apa ini?
143
00:06:52,206 --> 00:06:54,379
Forensik negara ditemukan
sidik jari di tubuh.
144
00:06:54,482 --> 00:06:58,241
Mereka mengunggahnya ke
database nasional
dan mendapat pukulan dingin.
145
00:06:58,344 --> 00:06:59,689
Kenapa tidak?
punya tempat duduk?
146
00:07:02,344 --> 00:07:04,241
Anda punya tersangka.
Ya.
147
00:07:06,034 --> 00:07:08,137
Pernahkah Anda melihat
pria ini sebelumnya?
148
00:07:11,482 --> 00:07:13,620
Tidak.
Thomas LeBlanc.
149
00:07:13,724 --> 00:07:16,517
Arti nama itu
sesuatu untukmu?
Tidak.
150
00:07:16,620 --> 00:07:19,448
Dia berusia 35 tahun
teknisi medis
dari Rockford, Illinois.
151
00:07:19,551 --> 00:07:22,827
Sekitar setahun yang lalu, dia
dikaitkan dengan beberapa
pemerkosaan dan pembunuhan
152
00:07:22,931 --> 00:07:24,965
di dalam dan sekitar
wilayah Barat Tengah.
153
00:07:25,068 --> 00:07:26,517
Dan apa yang dia lakukan
di Lembah Beruang?
154
00:07:26,620 --> 00:07:28,310
Pertanyaan bagus.
155
00:07:28,413 --> 00:07:31,620
Juga, mengapa dia membuangnya
tubuhnya begitu dekat dengan Stonehaven?
156
00:07:31,724 --> 00:07:34,793
Um... Ya, sudah
sejumlah serangan serigala
157
00:07:34,896 --> 00:07:36,758
itu tadi
di koran.
158
00:07:36,862 --> 00:07:39,103
Mungkin dia berharap
untuk mengendarai ombak itu
perhatian,
159
00:07:39,206 --> 00:07:40,862
membuat semacam
pernyataan besar.
160
00:07:40,965 --> 00:07:43,862
Itu baik sekali
aneh. Dia
hanya membunuh wanita.
161
00:07:43,965 --> 00:07:45,310
Bersusah payah
untuk menyembunyikan tubuh mereka.
162
00:07:45,413 --> 00:07:47,965
Dan sekarang dia membunuh
seorang pria dan meninggalkannya
untuk kita temukan?
163
00:07:48,068 --> 00:07:51,137
Pembunuh berantai tidak
biasanya mengubah mereka
pola seperti itu.
164
00:07:52,931 --> 00:07:55,620
Dia jelas
gila.
165
00:07:55,724 --> 00:07:57,413
Saya benar-benar tidak tahu
apa yang dia pikirkan.
166
00:07:57,517 --> 00:07:59,862
Dan saya tidak mengerti caranya
mencari properti saya lagi
167
00:07:59,965 --> 00:08:01,896
akan membantumu.
168
00:08:02,000 --> 00:08:04,862
Tubuh Braxton adalah
diseret ke tempat kita
menemukan kembali jenazahnya,
169
00:08:04,965 --> 00:08:06,344
untuk beberapa orang
jaraknya, tampaknya.
170
00:08:06,448 --> 00:08:08,206
Ada tanaman,
kotoran dan mikroskopis
ini dan itu
171
00:08:08,310 --> 00:08:09,758
seluruh tubuh.
172
00:08:09,862 --> 00:08:11,862
Yang dibutuhkan tim FBI
untuk menemukan yang asli
situs pembunuhan,
173
00:08:11,965 --> 00:08:14,344
lihat apakah ada
petunjuk apa pun yang bisa
menghubungkan kami ke LeBlanc.
174
00:08:14,448 --> 00:08:17,034
Dan Anda tidak berpikir
dia sudah lama pergi sekarang?
175
00:08:17,137 --> 00:08:18,275
Bisa saja.
176
00:08:19,965 --> 00:08:21,793
Kita perlu memeriksanya
semuanya.
177
00:08:21,896 --> 00:08:23,862
Anda mengerti.
178
00:08:23,965 --> 00:08:27,034
Aku akan ke sana nanti dengan a
formulir persetujuan untuk penggeledahan.
179
00:08:27,137 --> 00:08:29,448
Dengar, jika itu benar
akan membantu menangkap
pembunuh ini,
180
00:08:29,551 --> 00:08:31,551
aku akan melakukannya
semua yang saya bisa.
181
00:08:31,655 --> 00:08:33,206
Pertama serigala,
182
00:08:33,310 --> 00:08:35,965
lalu menjadi tempat pembuangan sampah
untuk seorang pembunuh berantai...
183
00:08:36,068 --> 00:08:38,206
Ini mengerikan
untuk kota kami.
184
00:08:39,517 --> 00:08:41,517
Sepertinya kamu begitu
menanggung beban terbesar.
185
00:08:41,620 --> 00:08:43,758
Tidak bisa membayangkan
bagaimana perasaanmu.
186
00:08:43,862 --> 00:08:45,517
Aku hanya ingin ini berakhir.
187
00:08:45,620 --> 00:08:47,379
Saya juga.
188
00:08:56,172 --> 00:08:58,482
Saya tidak akan duduk diam
di sini menunggu Jeremy.
189
00:08:58,586 --> 00:09:00,172
Dia bilang begitu
penundaan singkat.
190
00:09:00,275 --> 00:09:01,931
Saya harus menemukannya
Filipus.
191
00:09:02,034 --> 00:09:03,551
Dia tidak menjawab
panggilan saya.
192
00:09:03,655 --> 00:09:06,241
Jeremy spesifik:
kita harus tetap diam.
193
00:09:06,344 --> 00:09:07,689
Philip ada di luar sana.
194
00:09:07,793 --> 00:09:09,965
Bagaimana jika Santos
atau Olson yang memutuskan
untuk mengejarnya,
195
00:09:10,068 --> 00:09:11,620
untuk menyakitinya?
196
00:09:11,724 --> 00:09:13,655
Bagaimana jika... Bagaimana jika
mereka sudah punya?
197
00:09:13,758 --> 00:09:16,379
Membunuh orang di
hutan Lembah Beruang
adalah satu hal.
198
00:09:16,482 --> 00:09:18,689
Mengejar seseorang
di kota,
paparan risiko,
199
00:09:18,793 --> 00:09:20,965
Saya tidak berpikir Santos
akan melakukan itu...
200
00:09:21,068 --> 00:09:22,586
Bukan untuk seseorang
seperti Filipus.
201
00:09:22,689 --> 00:09:24,344
Apa itu?
maksudnya?
202
00:09:24,448 --> 00:09:27,068
Dia tidak
cukup penting?
Tidak bagi mereka.
203
00:09:27,172 --> 00:09:29,068
Lihat, Santos
sedang bermain game,
204
00:09:29,172 --> 00:09:31,379
seperti menggigit pria itu
siapa yang menyakitimu kapan
kamu masih kecil.
205
00:09:31,482 --> 00:09:33,620
Dia menikmati dirinya sendiri,
membuat kita kehilangan keseimbangan.
206
00:09:33,724 --> 00:09:35,413
Begitu kita kembali
di Stonehaven,
207
00:09:35,517 --> 00:09:37,344
dia akan lupa
tentang Toronto.
208
00:09:37,448 --> 00:09:38,724
Santos telah
di luar sini untuk sementara waktu.
209
00:09:38,827 --> 00:09:40,689
Anda tidak tahu
apa yang dia rencanakan.
210
00:09:40,793 --> 00:09:43,241
Anda bertanya kepada saya
untuk berjudi
kehidupan Filipus.
211
00:09:43,344 --> 00:09:45,931
aku bertanya padamu
untuk melihat
gambaran yang lebih besar.
212
00:09:46,034 --> 00:09:48,586
Mereka menginginkan kita
di luar sana, berlari
sekitar, panik.
213
00:09:48,689 --> 00:09:50,689
Jangan berikan pada mereka
apa yang mereka inginkan.
214
00:09:50,793 --> 00:09:54,068
Bagaimana jika Anda salah?
Saya tidak salah.
215
00:09:54,172 --> 00:09:55,689
Bagaimana kamu tahu?
216
00:09:57,482 --> 00:09:59,896
karena apa
Jeremy menemukannya
di tempat persembunyian.
217
00:10:04,931 --> 00:10:07,965
Jamaika.
Oke. Apa itu
kejutan besar?
218
00:10:08,068 --> 00:10:09,724
- Mendengarkan.
- Apa?
219
00:10:09,827 --> 00:10:11,724
Pantai pasir putih pribadi.
Semua termasuk.
220
00:10:11,827 --> 00:10:14,034
Staf menunggu pribadi.
Itu indah.
221
00:10:14,137 --> 00:10:17,034
Oke, ambil
paspormu,
mengemas tas.
222
00:10:17,137 --> 00:10:19,482
Apa? Apa yang kamu lakukan?
berarti? Sekarang?
223
00:10:19,586 --> 00:10:22,068
Tunggu, ini milik kita
kesempatan terakhir untuk bepergian,
untuk melarikan diri
224
00:10:22,172 --> 00:10:24,068
sebelum kamu juga
hamil untuk terbang.
225
00:10:24,172 --> 00:10:26,689
Semuanya adalah
akan mendapatkan lebih banyak
sibuk, tidak kurang.
226
00:10:26,793 --> 00:10:28,586
Saya akan memesannya sekarang,
kita terbang keluar malam ini.
227
00:10:28,689 --> 00:10:29,655
Oke, Logan,
Saya tidak bisa pergi malam ini.
228
00:10:29,758 --> 00:10:31,448
T-tunggu, kenapa tidak?
Jangan konyol.
229
00:10:31,551 --> 00:10:33,206
Saya punya restoran,
Anda memiliki klien Anda.
230
00:10:33,310 --> 00:10:35,310
Saya sudah membatalkannya,
semuanya.
231
00:10:35,413 --> 00:10:37,206
Ya Tuhan,
kamu serius.
232
00:10:37,310 --> 00:10:39,586
Sangat serius.
233
00:10:39,689 --> 00:10:42,655
Oke sayang,
itu manis
dan romantis,
234
00:10:42,758 --> 00:10:45,172
tapi aku akan mendapatkannya
memecat saya jika saya adil
bangun dan pergi.
235
00:10:45,275 --> 00:10:46,620
Pesan saja
bulan depan
236
00:10:46,724 --> 00:10:50,793
dan aku berjanji akan melakukannya
mendapat waktu istirahat. Oke?
237
00:11:00,068 --> 00:11:01,344
Yesus, Filipus.
238
00:11:01,448 --> 00:11:02,724
Dimana sih
apakah kamu pernah?
239
00:11:02,827 --> 00:11:04,965
Elena memanggil, seperti,
belasan kali.
240
00:11:05,068 --> 00:11:07,551
Saya tidur di sebuah hotel
tadi malam.
241
00:11:09,000 --> 00:11:10,931
Apa? Mengapa?
242
00:11:12,551 --> 00:11:14,965
Saya tidak yakin apa yang nyata.
243
00:11:15,068 --> 00:11:18,275
Elena... keluarganya,
masa lalunya.
244
00:11:18,379 --> 00:11:21,344
Hei, hentikan.
245
00:11:21,448 --> 00:11:23,068
Seorang pria mengejarnya
pacarmu,
246
00:11:23,172 --> 00:11:25,241
dan kamu memukulnya
di hidung.
247
00:11:25,344 --> 00:11:27,655
Saya melakukan sedikit
lebih dari itu.
248
00:11:27,758 --> 00:11:30,586
Oke, kamu pergi
sedikit Hulk-smash.
249
00:11:30,689 --> 00:11:32,517
Tapi aku tidak melakukannya
menyalahkanmu.
250
00:11:32,620 --> 00:11:34,689
Benarkah?
Anda melakukan itu
hal yang benar.
251
00:11:37,000 --> 00:11:39,034
Anda tidak mengerti
dalam pertarungan dengan
Elena, benarkah?
252
00:11:39,137 --> 00:11:40,448
Itu tentang Clay.
253
00:11:40,551 --> 00:11:42,551
Mengapa kamu berkelahi
atas sepupunya?
254
00:11:44,379 --> 00:11:46,517
Dia bukan sepupunya.
255
00:11:47,620 --> 00:11:49,137
Sudah berapa lama mereka
telah mengawasiku?
256
00:11:49,241 --> 00:11:50,310
Duduk?
Duduk.
257
00:11:50,413 --> 00:11:51,827
Mereka punya
foto saya,
258
00:11:51,931 --> 00:11:54,379
dari Philip, Diane,
semua orang dalam hidupku di sini.
259
00:11:54,482 --> 00:11:57,413
Tuhan! Mereka... berubah
Victor Olson.
260
00:11:57,517 --> 00:11:59,413
Apakah menurut Anda demikian
sesuatu yang harus dilakukan
261
00:11:59,517 --> 00:12:00,896
dengan mengirimkan
video serigala ke Philip?
262
00:12:01,000 --> 00:12:03,448
Sudah berapa lama dia bekerja
untuk James Williams?
263
00:12:03,551 --> 00:12:06,379
Ini baru-baru ini. saya sudah melakukannya
kembali ke Lembah Beruang
ketika dia memberitahuku tentang hal itu.
264
00:12:06,482 --> 00:12:07,862
Maka itu mungkin saja terjadi.
265
00:12:07,965 --> 00:12:10,000
Ini sedang dalam pengerjaan
setidaknya selama satu tahun.
266
00:12:10,103 --> 00:12:12,241
Hal lain yang mereka temukan
di gudang?
267
00:12:12,344 --> 00:12:13,689
Cincin Malcolm.
268
00:12:13,793 --> 00:12:15,931
Mereka membunuh
Ayah Jeremy?
269
00:12:16,034 --> 00:12:19,000
Santos ada di sana tadi malam.
Dia pasti James Williams.
270
00:12:19,103 --> 00:12:20,793
Tidak, tidak, itu...
271
00:12:20,896 --> 00:12:22,655
Saat Santos muncul
di pernikahan Becky,
272
00:12:22,758 --> 00:12:24,827
Philip mengira dia adil
seorang kerabat mempelai pria.
273
00:12:24,931 --> 00:12:27,034
Maka itu pasti seseorang
Santos mempekerjakan atau...
274
00:12:27,137 --> 00:12:28,827
psikopat lain, Mutt
kami tidak mengetahuinya.
275
00:12:28,931 --> 00:12:31,413
Saya tidak mengerti.
Apa yang mereka inginkan?
276
00:12:31,517 --> 00:12:34,137
Mereka menginginkannya
Paket hancur.
277
00:12:34,241 --> 00:12:35,931
Dan mereka menginginkanmu.
278
00:12:47,310 --> 00:12:48,655
Tuan yang baik.
279
00:12:48,758 --> 00:12:50,448
Ini seperti kejahatan
adegan di sini.
280
00:12:50,551 --> 00:12:51,689
Saya masih lapar.
281
00:12:51,793 --> 00:12:53,275
Anda makan setengahnya
menu drive-through.
282
00:12:53,379 --> 00:12:54,241
aku akan makan
sandaran kepala ini
283
00:12:54,344 --> 00:12:55,448
jika kita tidak kembali.
284
00:12:55,551 --> 00:12:57,068
Apakah mereka masih
di galeri?
285
00:12:57,172 --> 00:12:58,586
Pacar dan
saudara perempuannya punya
berkemas dan pergi.
286
00:12:58,689 --> 00:12:59,862
Sebelum itu,
Saya mengobrol dengan menyenangkan
287
00:12:59,965 --> 00:13:02,137
dengan Logan
objek kasih sayang.
288
00:13:02,241 --> 00:13:04,724
Sungguh menggembirakan
melihat mereka begitu gusar.
289
00:13:04,827 --> 00:13:07,103
Bagus. Mereka
hampir siap.
290
00:13:07,206 --> 00:13:08,586
Apa yang kita tunggu?
291
00:13:08,689 --> 00:13:09,655
Saya ingin merobek ini
kepala bocah cantik itu lepas kendali.
292
00:13:09,758 --> 00:13:11,724
Apakah dia menyakitimu
kebanggaan, Victor?
293
00:13:11,827 --> 00:13:13,827
Jangan paksa aku mengambil
harga diriku keluar dan menyakitimu.
294
00:13:13,931 --> 00:13:16,379
Ohh, aku yakin kamu bilang
itu untuk semua milikmu
pacar di penjara.
295
00:13:16,482 --> 00:13:19,482
Maukah kalian berdua
tolong hentikan.
296
00:13:19,586 --> 00:13:21,068
Mereka sedang mengemudi
saya gila.
297
00:13:21,172 --> 00:13:22,344
Itu rodeomu.
298
00:13:22,448 --> 00:13:25,000
Itu benar sekali.
299
00:13:25,103 --> 00:13:27,310
Dan kita semua
akan tetap fokus.
300
00:13:27,413 --> 00:13:29,413
Anda semua tahu
apa yang harus kamu lakukan.
301
00:13:29,517 --> 00:13:30,965
Mulailah.
302
00:13:46,068 --> 00:13:48,241
Itulah masalahnya
dengan granat tangan,
303
00:13:48,344 --> 00:13:51,517
kamu harus membuangnya
cukup jauh dari mereka
jangan membalasmu.
304
00:13:51,620 --> 00:13:53,275
Mereka akan melakukannya
apa yang saya katakan.
305
00:13:53,379 --> 00:13:55,551
Dan kamu pun juga demikian.
306
00:13:55,655 --> 00:13:57,827
Tetap bersama LeBlanc
sampai selesai.
307
00:13:59,620 --> 00:14:03,275
Berhati-hatilah,
Daniel.
308
00:14:03,379 --> 00:14:05,137
Tirani bisa saja terjadi
menular.
309
00:14:06,620 --> 00:14:08,206
Bukan urusanmu.
310
00:14:16,379 --> 00:14:17,827
Jika mereka menginginkanku,
311
00:14:17,931 --> 00:14:20,448
lalu mengapa LeBlanc
mencoba membunuhku
di pabrik?
312
00:14:20,551 --> 00:14:21,724
LeBlanc adalah
seorang psikopat.
313
00:14:21,827 --> 00:14:23,310
Saya pikir mereka kalah
kendali atas dirinya.
314
00:14:23,413 --> 00:14:25,103
Santos adalah orangnya
saya khawatir.
315
00:14:25,206 --> 00:14:26,310
Pikirkan baik-baik.
316
00:14:26,413 --> 00:14:28,241
Dia melepaskan
Olson padamu.
317
00:14:28,344 --> 00:14:31,758
Dan mengapa dia menginginkannya
Philip untuk melihat videonya
dari kamu sebagai serigala?
318
00:14:33,413 --> 00:14:36,758
Karena dia tahu
itu jika Philip pernah
mengetahui tentang kami,
319
00:14:36,862 --> 00:14:38,896
Kami akan melakukannya
untuk membunuhnya.
kita harus...
320
00:14:40,758 --> 00:14:42,724
Lihat, Santos sedang mencoba
untuk menghancurkan hidupmu di sini,
321
00:14:42,827 --> 00:14:45,206
dan pada saat yang sama,
membuatmu melawan kami.
322
00:14:45,310 --> 00:14:48,034
Dia ingin memastikan
yang kamu punya
tidak ada tempat lain untuk pergi,
323
00:14:48,137 --> 00:14:49,655
kecuali padanya.
324
00:14:49,758 --> 00:14:51,551
Tapi jika kamu pergi dari sini sekarang
dan jangan melihat ke belakang,
325
00:14:51,655 --> 00:14:53,620
kamu ambil
pengaruhnya.
326
00:14:55,448 --> 00:14:57,586
Saya tidak bisa melakukan itu.
327
00:14:59,758 --> 00:15:01,724
Jika kamu mau
untuk mempertahankan Philip dan
keluarganya aman,
328
00:15:01,827 --> 00:15:03,689
kamu harus melakukannya
pergi dari sini, sekarang.
329
00:15:05,241 --> 00:15:06,448
Filipus.
330
00:15:06,551 --> 00:15:07,896
Saya ingin berbicara
untukmu.
331
00:15:08,000 --> 00:15:09,172
Bukan dia.
332
00:15:20,655 --> 00:15:22,620
Teruslah berjalan.
333
00:15:22,724 --> 00:15:25,034
Saya sedang menunggu telepon Anda.
334
00:15:25,137 --> 00:15:26,310
Inilah saya.
335
00:15:26,413 --> 00:15:28,000
aku bisa menemukanmu
dimanapun Anda berada.
336
00:15:28,103 --> 00:15:29,448
Ingat itu.
337
00:15:29,551 --> 00:15:31,172
Apakah segalanya
di tempat?
338
00:15:31,275 --> 00:15:32,724
Persis seperti yang Anda minta.
339
00:15:32,827 --> 00:15:34,758
Saya tidak mau
keraguan apa pun
ketika saatnya tiba.
340
00:15:34,862 --> 00:15:37,517
Paket telah berhasil
untuk menghindari kita
satu kali terlalu sering.
341
00:15:37,620 --> 00:15:40,034
Saya ingin mereka semua mati.
342
00:15:40,137 --> 00:15:41,793
Semua kecuali dia.
343
00:15:41,896 --> 00:15:46,137
Jangan khawatir, Daniel.
Anda akan mendapatkan hadiah Anda.
344
00:16:09,655 --> 00:16:11,482
Saya tidak tahu
di mana untuk memulai.
345
00:16:11,586 --> 00:16:14,206
Mulailah dengan alasannya
kamu berbohong padaku.
346
00:16:14,310 --> 00:16:15,862
Di Sini.
347
00:16:22,000 --> 00:16:24,172
Saya tidak tahu caranya
untuk menjelaskan semuanya
348
00:16:24,275 --> 00:16:25,206
tanpa menyakitimu.
349
00:16:25,310 --> 00:16:26,931
Jadi saya berbohong.
350
00:16:27,034 --> 00:16:30,655
Anda adalah pria yang paling baik hati
yang pernah kutemui,
351
00:16:30,758 --> 00:16:32,655
dan aku tidak mau
untuk membawa...
352
00:16:32,758 --> 00:16:34,793
kekacauan masa laluku
ke dalam hidupmu.
353
00:16:34,896 --> 00:16:36,965
Bagaimana dengan dia? Apakah kamu?
bersamanya saat kita bertemu?
354
00:16:37,068 --> 00:16:38,379
Tidak.
355
00:16:38,482 --> 00:16:40,655
Saya tidak akan melakukan itu.
Saya telah pergi beberapa bulan sebelumnya.
356
00:16:40,758 --> 00:16:42,551
Hari itu
aku bertemu denganmu, Philip,
357
00:16:42,655 --> 00:16:43,931
semuanya berubah untukku.
358
00:16:44,034 --> 00:16:46,137
saya...
359
00:16:46,241 --> 00:16:48,000
aku menyadari bahwa kamu...
360
00:16:48,103 --> 00:16:52,034
segala sesuatu tentang dirimu,
saudara perempuanmu, Becky, Diane,
361
00:16:52,137 --> 00:16:55,310
itu... ketenangan di sini,
itulah yang saya butuhkan.
362
00:16:55,413 --> 00:16:56,793
Itu yang saya inginkan.
363
00:16:57,896 --> 00:16:59,275
Apakah kamu masih menginginkannya?
364
00:17:01,931 --> 00:17:03,965
Lebih dari segalanya.
365
00:17:04,068 --> 00:17:05,758
Tapi aku takut akan hal itu
aku tidak bisa memilikinya,
366
00:17:05,862 --> 00:17:07,931
karena aku tidak bisa
goyangkan masa laluku.
367
00:17:08,034 --> 00:17:12,206
Itu bagian dari
siapa saya dan saya butuhkan
kamu menerima itu.
368
00:17:12,310 --> 00:17:14,103
Bagaimana dengan dia?
369
00:17:14,206 --> 00:17:16,655
Ada orang yang lebih buruk
daripada Victor Olson
di luar sana,
370
00:17:16,758 --> 00:17:18,793
dan mereka mencari
untuk menyakitiku.
371
00:17:18,896 --> 00:17:21,482
Itu sebabnya Clay ada di sini,
tidak ada alasan lain.
372
00:17:21,586 --> 00:17:24,586
Orang apa? Mengapa?
373
00:17:24,689 --> 00:17:27,137
Aku tidak bisa memberitahumu.
Hubungi polisi.
374
00:17:27,241 --> 00:17:29,172
saya tidak bisa.
Apa maksudmu, kamu
tidak bisa memanggil polisi?
375
00:17:29,275 --> 00:17:30,655
Apa yang telah kamu lakukan?
376
00:17:30,758 --> 00:17:32,413
Inilah yang saya coba
untuk melindungimu.
377
00:17:32,517 --> 00:17:33,724
Semakin sedikit yang Anda tahu,
semakin baik.
378
00:17:33,827 --> 00:17:35,551
Saya tidak percaya ini.
379
00:17:35,655 --> 00:17:39,206
Ini juga
gila sekali!
380
00:17:39,310 --> 00:17:41,896
saya tahu...
381
00:17:42,000 --> 00:17:45,931
Aku hanya ingin kamu percaya
aku, Philip, kumohon.
382
00:17:48,793 --> 00:17:50,000
Saya butuh waktu sebentar.
383
00:17:59,551 --> 00:18:01,103
Sendiri.
384
00:18:07,931 --> 00:18:11,172
Berhenti sebentar.
Kami tidak punya
untuk pergi ke Jamaika,
385
00:18:11,275 --> 00:18:14,275
tapi kita harus keluar
dari Toronto malam ini.
Itu bukanlah sebuah pilihan.
386
00:18:14,379 --> 00:18:15,862
Oke, jika ini
semacam lelucon...
387
00:18:15,965 --> 00:18:17,689
Saya tidak bercanda.
Hidupku dalam bahaya.
388
00:18:17,793 --> 00:18:19,275
Hidupmu.
Kita harus pergi.
389
00:18:19,379 --> 00:18:20,655
Kemasi tas kecil.
Hanya apa yang Anda butuhkan.
390
00:18:20,758 --> 00:18:21,896
Oke, kamu
membuatku takut.
391
00:18:22,000 --> 00:18:23,965
Siapa yang mengejarmu?
Salah satu klien Anda?
392
00:18:24,068 --> 00:18:26,103
Bukan, itu... pria itu
kamu berbicara dengan
di galeri,
393
00:18:26,206 --> 00:18:27,896
yang Philip
menghajar, yang lain,
394
00:18:28,000 --> 00:18:30,793
Logan, lepaskan!
mereka datang
setelah kita.
395
00:18:30,896 --> 00:18:33,034
Kamu membuatku takut.
Anda seharusnya takut.
396
00:18:33,137 --> 00:18:35,310
Kami tidak punya
kapan saja.
Kita harus pergi.
397
00:18:35,413 --> 00:18:36,793
Sekarang!
398
00:18:39,620 --> 00:18:41,241
Dimana
FBI sekarang?
399
00:18:41,344 --> 00:18:43,344
Sejauh ini mereka bertahan
ke sisi barat
properti.
400
00:18:43,448 --> 00:18:47,000
Semakin cepat mereka menyelesaikannya,
semakin cepat kamu dan aku
bisa kembali ke Toronto.
401
00:18:47,103 --> 00:18:48,793
Keluarga Mutt bisa jadi
hingga apa pun.
402
00:18:48,896 --> 00:18:50,000
Clay dan Elena tidak bisa
tetap di tempat mereka berada,
403
00:18:50,103 --> 00:18:51,413
Clay mulai mengerti
gelisah.
404
00:18:51,517 --> 00:18:53,068
Tidak, saya tidak melakukannya
salahkan dia.
405
00:18:53,172 --> 00:18:55,724
Pacar ini
dalam hidup Elena adalah
menjadi masalah.
406
00:18:55,827 --> 00:18:57,137
Selama dia tidak melakukannya
tahu yang sebenarnya,
407
00:18:57,241 --> 00:18:58,310
kita tidak membutuhkannya
khawatir tentang dia.
408
00:18:58,413 --> 00:18:59,862
Setidaknya
tidak untuk saat ini.
409
00:19:02,068 --> 00:19:04,620
Elena. Logan.
410
00:19:04,724 --> 00:19:06,724
Menjadi terikat
kepada manusia.
411
00:19:06,827 --> 00:19:08,758
Pernah bertanya-tanya apakah mungkin
kamu melonggarkan aturannya
sedikit berlebihan?
412
00:19:08,862 --> 00:19:10,517
Apakah Anda bertanya-tanya
penilaianku, Nick?
413
00:19:11,758 --> 00:19:14,379
Tidak. Saya tidak akan pernah melakukan itu.
414
00:19:14,482 --> 00:19:17,206
Anda tahu siapa yang memberi semangat
saya untuk melonggarkan peraturan?
415
00:19:17,310 --> 00:19:19,000
Ayahmu.
416
00:19:19,103 --> 00:19:20,689
Saat Clay menggigit Elena.
417
00:19:20,793 --> 00:19:22,103
Dan dia mengerti
lebih baik dari siapa pun
418
00:19:22,206 --> 00:19:23,965
betapa tidak bisa dipertahankannya hal itu
situasi bisa menjadi.
419
00:19:24,068 --> 00:19:27,586
Ya baiklah, dia berhasil.
Kami memiliki satu sama lain.
420
00:19:28,724 --> 00:19:31,103
Tidak ada pilihan
sempurna, Nick.
421
00:19:31,206 --> 00:19:34,827
Setiap keputusan yang kita ambil
membuat tidak disengaja
konsekuensi.
422
00:19:34,931 --> 00:19:36,724
Dan sebagai Alfa,
423
00:19:36,827 --> 00:19:38,655
Saya melakukan apa yang saya pikirkan
yang terbaik untuk Paket ini.
424
00:19:38,758 --> 00:19:40,793
Ayahmu
mengerti itu.
425
00:19:40,896 --> 00:19:43,034
Ayahmu
mempercayaiku.
426
00:19:43,137 --> 00:19:45,517
Apa yang dilakukan Antonio
berbisik padamu kan
sebelum dia meninggal?
427
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Dia memberitahuku nama ibuku.
428
00:20:01,827 --> 00:20:03,827
Tidak ada apa-apa. milik Logan
masih tidak menjawab.
429
00:20:03,931 --> 00:20:05,724
Dia mengkhawatirkannya
Rachel dan bayinya.
430
00:20:05,827 --> 00:20:07,068
Dia tidak pergi begitu saja
untuk mengambil dan pergi
431
00:20:07,172 --> 00:20:08,965
sampai dia tahu
bahwa mereka aman.
432
00:20:09,068 --> 00:20:11,000
Aku menelepon Jeremy.
Kami tidak sabar menunggu
lebih lama lagi.
433
00:20:12,931 --> 00:20:14,827
Anda harus siap
untuk mengucapkan selamat tinggal.
434
00:21:10,482 --> 00:21:13,206
saya sedang menulis...
turunkan pikiranku,
435
00:21:13,310 --> 00:21:16,551
dan aku tidak bisa berpikir
tentang bagaimana mengatakannya
apa yang ingin saya katakan.
436
00:21:16,655 --> 00:21:19,965
Saya tidak pernah membayangkan hal itu
itu akan menjadi seperti ini.
437
00:21:20,068 --> 00:21:22,172
Itu tidak mudah.
438
00:21:22,275 --> 00:21:26,241
Anda menunggu saya
lama setelah kebanyakan pria
akan menyerah.
439
00:21:26,344 --> 00:21:28,448
Anda tidak punya
untuk mengatakan apa pun.
440
00:21:33,862 --> 00:21:38,827
Saya duduk di sini sambil berpikir
tentang berapa banyak
Saya tahu tentang Anda.
441
00:21:38,931 --> 00:21:42,724
Aku selalu mengenalmu
tutup matamu dan
dengarkan saat hujan.
442
00:21:42,827 --> 00:21:47,137
Bagaimana kamu menangis
pada akhir yang bahagia
lebih dari yang menyedihkan.
443
00:21:47,241 --> 00:21:49,241
Dan saat kita duduk
bersama-sama,
444
00:21:49,344 --> 00:21:52,137
dan kamu menyelipkan rambutmu
di belakang telingamu,
445
00:21:52,241 --> 00:21:55,413
Aku tahu kamu akan pergi
untuk mengistirahatkan kepalamu
di bahuku.
446
00:21:55,517 --> 00:22:00,862
Aku sadar, aku hanya tahu
hal-hal kecil.
447
00:22:00,965 --> 00:22:02,689
Saat-saat kecil.
448
00:22:02,793 --> 00:22:05,103
Dan saya pikir
itu sudah cukup.
449
00:22:05,206 --> 00:22:08,517
Tapi ada banyak sekali
Saya tidak tahu tentang Anda.
450
00:22:11,103 --> 00:22:13,689
maafkan aku, Filipus.
451
00:22:13,793 --> 00:22:16,241
Saya juga menyadari
yang ingin saya belanjakan
sisa hidupku
452
00:22:16,344 --> 00:22:19,241
mengenalmu.
saya bisa pergi
semua ini di belakang,
453
00:22:19,344 --> 00:22:21,103
kita bisa pindah ke London,
ke New York,
454
00:22:21,206 --> 00:22:22,793
ke Los Angeles,
Saya tidak peduli.
455
00:22:22,896 --> 00:22:25,241
Tidak seorang pun harus tahu
dimana kita berada.
456
00:22:28,862 --> 00:22:31,206
Anda tidak bisa...
457
00:22:31,310 --> 00:22:32,931
Anda tidak akan pernah melihatnya
keluargamu lagi.
458
00:22:33,034 --> 00:22:36,034
Jadilah itu.
aku sedang jatuh cinta
bersamamu.
459
00:22:36,137 --> 00:22:37,551
Yang ada di dalamnya
momen kecil,
460
00:22:37,655 --> 00:22:39,724
dan tidak ada apa-apa
yang bisa kamu ceritakan padaku
461
00:22:39,827 --> 00:22:41,172
itu bisa
ubah itu.
462
00:22:49,275 --> 00:22:51,517
aku menginginkanmu
untuk menikah denganku.
463
00:23:02,482 --> 00:23:05,862
Aku pun mencintaimu.
464
00:23:05,965 --> 00:23:08,379
Tapi aku tidak bisa memberimu
jawabannya, bukan sekarang.
465
00:23:45,206 --> 00:23:47,482
Kami mendapat istirahat.
Sheriff?
466
00:23:47,586 --> 00:23:49,068
Ayo masuk.
Ya.
467
00:23:50,896 --> 00:23:52,310
Anda menemukan sesuatu?
Kami mendapat kabar
468
00:23:52,413 --> 00:23:55,034
LeBlanc menyeberang
perbatasan ke Kanada
di Air Terjun Niagara.
469
00:23:55,137 --> 00:23:57,551
FBI adalah
berkoordinasi dengan
RCMP untuk melacaknya.
470
00:23:57,655 --> 00:24:00,517
Saya harus mengakuinya
Saya senang mendengarnya
tidak lagi di Bear Valley.
471
00:24:00,620 --> 00:24:02,206
Agen sudah
menyelesaikan survei mereka.
472
00:24:02,310 --> 00:24:04,724
Mereka sudah merekamnya
daerah Anda
harus dihindari.
473
00:24:04,827 --> 00:24:07,896
Sayangnya, saya
membiasakan diri dengan polisi
rekaman di properti saya.
474
00:24:08,000 --> 00:24:09,793
Anda sudah pernah
sangat membantu.
475
00:24:09,896 --> 00:24:12,344
Lebih dari siapa pun
bisa diharapkan.
476
00:24:12,448 --> 00:24:15,310
Saya tahu keinginan saya untuk itu
privasi mungkin tampak
sedikit aneh
477
00:24:15,413 --> 00:24:18,000
kepada orang-orang di kota.
Bahkan tertutup.
478
00:24:18,103 --> 00:24:20,000
Saya membutuhkan itu
dalam pekerjaan saya.
479
00:24:20,103 --> 00:24:22,586
Saya tidak terlalu baik
dengan orang-orang.
480
00:24:22,689 --> 00:24:25,137
Saya tidak bisa membiasakan diri
semua perhatian ini.
481
00:24:25,241 --> 00:24:28,172
saya hanya ingin
untuk, um...
482
00:24:28,275 --> 00:24:30,310
terima kasih telah menjadi
begitu adil dan penuh hormat
483
00:24:30,413 --> 00:24:33,241
melalui ini
proses yang sulit.
Saya menghargai itu.
484
00:24:33,344 --> 00:24:36,137
Saya hanya berharap kita melakukannya
bertemu di bawah lebih baik
keadaan.
485
00:24:36,241 --> 00:24:38,655
Kami masih mungkin.
486
00:24:38,758 --> 00:24:41,034
Mungkin.
Terima kasih.
487
00:24:46,103 --> 00:24:47,931
LeBlanc pasti begitu
di Toronto
488
00:24:48,034 --> 00:24:51,103
dan Mutt lainnya
bisa berada di sana juga.
Kita harus pergi sekarang.
489
00:24:53,931 --> 00:24:55,172
Saya butuh saran Anda.
490
00:24:55,275 --> 00:24:56,896
Saya harus mengambil
tiga berbeda
taksi untuk sampai ke sini
491
00:24:57,000 --> 00:24:58,344
untuk memastikan
Saya tidak diikuti.
492
00:24:58,448 --> 00:24:59,827
Terima kasih Tuhan
kamu di sini.
493
00:24:59,931 --> 00:25:01,965
Aku harus mendapatkannya
Rachel keluar
Toronto sekarang.
494
00:25:02,068 --> 00:25:03,655
Nick dan Jeremy
sedang dalam perjalanan,
495
00:25:03,758 --> 00:25:05,137
dan Clay adalah
di rumah Philip.
496
00:25:05,241 --> 00:25:07,413
Tidak-tidak-tidak-tidak...
Dia dan aku, kita punya
menghilang.
497
00:25:07,517 --> 00:25:09,793
Keluarga Mutt tidak bisa
tangkap kami jika kami mau
semuanya bersama-sama, Logan.
498
00:25:09,896 --> 00:25:11,241
Ini bukan hanya
tentang keluarga Mutt.
499
00:25:11,344 --> 00:25:13,275
Aku harus pergi
dari Paket,
dari Jeremy.
500
00:25:13,379 --> 00:25:15,172
Paket itu membutuhkan
kamu, Logan.
501
00:25:15,275 --> 00:25:17,068
Saya tidak bisa!
aku membutuhkanmu.
502
00:25:17,172 --> 00:25:18,896
Saya tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.
503
00:25:19,000 --> 00:25:20,827
Kamulah yang melakukannya
meyakinkanku untuk datang
kembali ke Stonehaven.
504
00:25:20,931 --> 00:25:23,344
Anda memberi saya
pidato itu tentang
kewajiban keluarga.
505
00:25:23,448 --> 00:25:25,206
Apakah menurut Anda ini
tidak mencabik-cabikku?
506
00:25:25,310 --> 00:25:26,896
Saya berhutang segalanya
kepada Jeremy.
507
00:25:27,000 --> 00:25:28,931
Tapi wanita itu
di atas, aku mencintainya
508
00:25:29,034 --> 00:25:31,103
dan aku tidak akan melakukannya
membawa pergi anaknya.
509
00:25:32,310 --> 00:25:33,620
aku akan menjadi seperti itu
seorang ayah.
510
00:25:33,724 --> 00:25:35,965
Ini adalah keluargaku.
511
00:25:36,068 --> 00:25:37,793
Ini sialan
definisi.
512
00:25:44,275 --> 00:25:46,862
Oke. aku akan melakukannya
apa yang saya bisa.
513
00:25:49,034 --> 00:25:51,655
Dia akan mendengarkan
untukmu.
Hanya...
514
00:25:51,758 --> 00:25:54,551
Dapatkan barang-barangmu
bersama-sama, kamu tidak melakukannya
punya banyak waktu.
515
00:25:54,655 --> 00:25:56,241
Terima kasih,
terima kasih.
516
00:26:01,172 --> 00:26:03,448
Jangan berterima kasih padaku dulu.
517
00:26:08,965 --> 00:26:10,793
Terima kasih Tuhan.
518
00:26:14,310 --> 00:26:15,827
Anda tidak akan percaya apa pun
Logan sudah berkata.
519
00:26:15,931 --> 00:26:17,275
Saya percaya itu.
Dia telah...
520
00:26:17,379 --> 00:26:18,965
Anda juga harus melakukannya.
521
00:26:21,758 --> 00:26:24,241
Itu keluarga kami.
522
00:26:24,344 --> 00:26:27,586
Kami belum memberitahumu
semuanya.
523
00:26:27,689 --> 00:26:31,862
Ada beberapa yang sangat,
orang yang sangat jahat
yang ingin menyakiti kita.
524
00:26:31,965 --> 00:26:35,103
Anda membuatnya terdengar
seperti itu mafia
atau sesuatu.
525
00:26:35,206 --> 00:26:37,241
Bukan itu
sejauh itu.
526
00:26:38,965 --> 00:26:41,586
Sepupu kami
tidak terluka
dalam kecelakaan mobil.
527
00:26:41,689 --> 00:26:44,172
Itu adalah pembunuhan.
Dan ada yang lainnya,
528
00:26:44,275 --> 00:26:47,517
orang-orang yang sangat dekat
kepada kami. Keluarga.
529
00:26:47,620 --> 00:26:50,724
Satu-satunya cara Anda
akan aman adalah
jika kamu tetap bersama Logan.
530
00:26:50,827 --> 00:26:52,724
Ya Tuhan...
531
00:26:52,827 --> 00:26:55,000
Ya Tuhan...
Anda harus pergi
bersembunyi, oke?
532
00:26:55,103 --> 00:26:57,517
Suatu tempat di mana mereka
tidak akan mencarimu.
533
00:26:57,620 --> 00:26:59,103
Keluarga kami akan melakukannya
urus ini
534
00:26:59,206 --> 00:27:00,896
dan kamu bisa kembali
ketika sudah aman.
535
00:27:01,000 --> 00:27:03,034
Keluarga saya,
adikku...
536
00:27:03,137 --> 00:27:04,448
Elena, aku
memiliki bayi.
537
00:27:04,551 --> 00:27:06,344
Semuanya
akan baik-baik saja.
538
00:27:06,448 --> 00:27:09,896
Tapi kamu punya
untuk mempercayai Logan,
dia tahu apa yang harus dilakukan.
539
00:27:17,655 --> 00:27:19,896
Dia sedang berkemas.
Tahukah kamu di mana
kamu akan pergi?
540
00:27:20,000 --> 00:27:21,931
Jamaika.
Bagaimana denganmu?
541
00:27:22,034 --> 00:27:24,379
aku akan kembali
ke Stonehaven.
542
00:27:24,482 --> 00:27:26,793
Lihat, setelah ini selesai,
Saya akan berbicara dengan Jeremy
543
00:27:26,896 --> 00:27:29,413
dan saya akan menjelaskan sisi Anda.
Dia tidak akan pernah pergi
untuk mengizinkanku masuk kembali.
544
00:27:29,517 --> 00:27:31,241
aku akan menjadi seperti itu
seekor anjing kampung, sama seperti
sisanya.
545
00:27:31,344 --> 00:27:33,379
Sama seperti ayahku.
Itu Hukum Paket.
546
00:27:33,482 --> 00:27:36,275
Jeremy akan melakukannya
mengerti, oke?
Dia selalu melakukannya.
547
00:27:36,379 --> 00:27:38,517
Ini berbeda
untukmu, kamu tahu
itu, kan?
548
00:27:38,620 --> 00:27:40,241
Tidak, saya tidak melakukannya
percaya itu.
549
00:27:40,344 --> 00:27:41,965
Dengar, sejak saat itu
kamu datang ke Stonehaven,
550
00:27:42,068 --> 00:27:43,793
semuanya berubah.
Dia berubah.
551
00:27:43,896 --> 00:27:45,586
Itu sebabnya kamu melakukannya
untuk kembali.
Anda penting.
552
00:27:45,689 --> 00:27:47,482
Kalau begitu, kamu adil
sama pentingnya baginya seperti aku.
553
00:27:47,586 --> 00:27:48,896
Dia tidak akan pergi
untuk menolakmu.
554
00:27:49,000 --> 00:27:50,310
Bagaimana dengan Rakhel?
555
00:27:50,413 --> 00:27:53,068
Betapa menerima dia
akan menjadi miliknya?
556
00:27:53,172 --> 00:27:56,413
Logan, mungkin ini...
inilah alasan untuk berubah.
557
00:27:56,517 --> 00:27:58,448
Anda tahu, berevolusi.
558
00:27:58,551 --> 00:28:01,275
Ini tidak seperti itu
gulungan berdebu
Warisan lagi.
559
00:28:01,379 --> 00:28:03,103
Saatnya untuk muncul
dengan aturan baru.
560
00:28:03,206 --> 00:28:04,793
Jika kita tidak berubah...
561
00:28:04,896 --> 00:28:07,931
Paket, semuanya
dari kami, kami akan...
562
00:28:08,034 --> 00:28:10,965
kita pergi
untuk mati.
563
00:28:11,068 --> 00:28:12,965
Mungkin Anda harus melakukannya
menjadi Alfa.
564
00:28:13,068 --> 00:28:15,448
Ya benar.
565
00:28:17,655 --> 00:28:19,931
saya pergi
merindukanmu.
566
00:28:21,000 --> 00:28:23,103
Hei...
567
00:28:23,206 --> 00:28:24,482
Tidak, kamu tidak.
568
00:28:24,586 --> 00:28:26,344
Kami akan mempertahankannya
berhubungan, oke?
569
00:28:26,448 --> 00:28:28,620
Tidak peduli di mana
kamu, aku mau
Anda untuk menelepon.
570
00:28:28,724 --> 00:28:31,103
Kami terlibat dalam hal ini
bersama-sama, kan?
571
00:28:31,206 --> 00:28:33,068
Benar.
572
00:28:33,172 --> 00:28:34,068
Aman.
573
00:28:35,620 --> 00:28:37,000
Kamu juga.
574
00:28:39,896 --> 00:28:41,689
Kami tidak bisa melibatkan polisi.
575
00:28:41,793 --> 00:28:42,793
- Dia bisa jadi
dimana saja!
576
00:28:42,896 --> 00:28:44,482
Ini adalah
mimpi buruk!
577
00:28:44,586 --> 00:28:46,689
Anda mendapatkannya
terlibat dengan a
sekelompok penjahat.
578
00:28:46,793 --> 00:28:48,448
Itu sebabnya kami punya
untuk menemukannya.
579
00:28:48,551 --> 00:28:50,965
Dia dalam bahaya
karena aku.
Ini salahku.
580
00:28:51,068 --> 00:28:52,793
Setidaknya
kamu mengakuinya.
581
00:28:52,896 --> 00:28:54,931
Dia jatuh cinta
dengan orang yang salah.
582
00:28:57,172 --> 00:29:00,068
Dia masih muda,
di universitas...
583
00:29:00,172 --> 00:29:03,034
Itu menimpa kami berdua.
Terlalu cepat.
584
00:29:03,137 --> 00:29:05,310
Saya ingin menyimpannya
dia keluar dari milikku
urusan keluarga.
585
00:29:05,413 --> 00:29:07,724
Tapi... aku...
586
00:29:07,827 --> 00:29:09,965
Saya tidak tahu
apa yang saya pikirkan.
587
00:29:10,068 --> 00:29:11,758
Saya tidak percaya
dia akan tinggal bersamamu.
588
00:29:11,862 --> 00:29:14,655
Dia tidak melakukannya.
Dia mencoba melarikan diri.
589
00:29:14,758 --> 00:29:18,103
Tidak cukup jauh.
Bagaimana dengan sekarang?
590
00:29:18,206 --> 00:29:19,724
Apakah kamu masih
jatuh cinta padanya?
591
00:29:19,827 --> 00:29:22,310
- Tidak masalah
apa yang saya rasakan.
- Yah, itu penting bagiku.
592
00:29:22,413 --> 00:29:26,413
Saya ingin dia hidup
hidupnya tanpa melihat
melewati bahunya.
593
00:29:26,517 --> 00:29:28,482
Saya menginginkannya
untuk menjadi bahagia.
594
00:29:28,586 --> 00:29:30,482
Itu tidak menjawab
pertanyaanku.
595
00:29:33,793 --> 00:29:35,724
jeremy...
596
00:29:35,827 --> 00:29:37,896
Ya... Oke...
597
00:29:38,000 --> 00:29:40,758
Anda punya
alamatnya.
598
00:29:40,862 --> 00:29:42,000
Kami akan berada di sini.
599
00:29:43,517 --> 00:29:44,586
Mereka akan segera tiba.
600
00:29:44,689 --> 00:29:46,068
Kami tidak punya
banyak waktu.
601
00:29:46,172 --> 00:29:48,586
keluarga saya.
Siapa yang datang?
602
00:29:51,000 --> 00:29:53,620
kamu pergi
untuk membawanya pergi.
Ya.
603
00:29:53,724 --> 00:29:56,172
Ke satu-satunya yang aman
tempat untuknya.
604
00:29:56,275 --> 00:29:58,206
saya datang
bersamamu.
605
00:29:58,310 --> 00:30:00,344
Itu tidak akan terjadi
terjadi.
606
00:30:00,448 --> 00:30:01,758
Saya bisa mengatasinya.
607
00:30:01,862 --> 00:30:03,517
Semua orang berpikir
mereka bisa mengatasinya.
608
00:30:03,620 --> 00:30:05,137
Sampai mereka tidak bisa.
609
00:30:14,620 --> 00:30:16,413
Hei, aku perlu menelepon
saudara perempuanku.
610
00:30:16,517 --> 00:30:18,758
Anda tidak bisa. Semakin sedikit
mereka tahu, semakin baik.
611
00:30:18,862 --> 00:30:20,931
Baiklah, mereka akan melakukannya
akan ketakutan jika kita
hanya muncul dan menghilang
612
00:30:21,034 --> 00:30:23,103
Kami akan mengirimkannya
sebuah email. Gambar
dari Jamaika.
seperti ini.
613
00:30:23,206 --> 00:30:24,275
Itu akan membeli kita
beberapa minggu.
614
00:30:26,827 --> 00:30:27,448
Ssst.
615
00:30:38,034 --> 00:30:40,000
Ayo, ayo, ayo!
616
00:30:43,689 --> 00:30:45,827
Oke, cepatlah mandi,
tetap bersandar pada dinding.
617
00:30:45,931 --> 00:30:48,586
Jangan melihat keluar.
Tidak peduli apa yang kamu dengar,
jangan bergerak
618
00:30:48,689 --> 00:30:51,413
sampai aku kembali
dan menjemputmu.
Aku tidak bisa kehilanganmu!
Aku tidak bisa kehilanganmu!
619
00:30:53,344 --> 00:30:56,137
Tetap diam,
tetap diam.
Aku mencintaimu.
620
00:31:44,724 --> 00:31:47,241
Ah, bagus sekali.
Hai Maks,
bagaimana kabarmu?
621
00:31:47,344 --> 00:31:49,448
Anda baru saja melewatkannya
temanmu.
622
00:31:49,551 --> 00:31:52,413
Teman-teman saya?
Orang-orang yang sangat baik.
623
00:31:52,517 --> 00:31:53,655
Ya, dua orang
baru saja masuk.
624
00:31:53,758 --> 00:31:54,896
Saya mengirimnya
lift.
625
00:31:56,517 --> 00:31:58,379
Apakah mereka memberimu
cerutu itu?
626
00:31:58,482 --> 00:32:00,068
Itu benar.
627
00:32:12,758 --> 00:32:14,965
TIDAK? Mengapa tidak?
Bukan itu
ide yang bagus.
628
00:32:15,068 --> 00:32:17,206
Anda harus tetap di sini
dimana aku bisa menyimpannya
mengawasimu.
629
00:32:17,310 --> 00:32:19,413
aku tidak akan pergi
menjadi tahanan
di apartemenku sendiri.
630
00:32:19,517 --> 00:32:22,655
Secara pribadi, saya tidak peduli
apa yang terjadi padamu,
tapi Elena melakukannya.
631
00:32:22,758 --> 00:32:25,000
Anda adalah tanggung jawab saya
sampai dia kembali.
632
00:32:29,620 --> 00:32:31,517
Itu dia.
Elena, kamu dimana?
633
00:32:31,620 --> 00:32:33,758
Philip, keluar dari sana
apartemen. Sekarang juga!
634
00:32:33,862 --> 00:32:36,172
Apa? Mengapa?
635
00:32:40,517 --> 00:32:42,241
Apa yang kamu lakukan di sini?
636
00:32:42,344 --> 00:32:45,413
Halo, Clayton.
Jangan lakukan itu
sesuatu yang gegabah.
637
00:32:45,517 --> 00:32:47,379
Maksudmu seperti
membuangmu
balkon itu?
638
00:32:47,482 --> 00:32:50,344
Kami hanya di sini
untuk berbicara dengan Elena.
Dimana dia?
639
00:32:50,448 --> 00:32:51,931
Kami berbicara,
lalu kita pergi.
640
00:32:52,034 --> 00:32:53,931
Pertempuran di sini
tidak akan melakukan apa pun
dari kita ada gunanya.
641
00:32:54,034 --> 00:32:56,620
Ah, maksudmu
itu tidak akan menguntungkanmu
ada gunanya.
642
00:32:56,724 --> 00:32:58,620
Kamulah orangnya
siapa yang harus mengikuti
penampilan...
643
00:32:58,724 --> 00:33:00,965
Profesor.
Satu-satunya masalah saya
644
00:33:01,068 --> 00:33:02,655
akan disingkirkan
dari tubuhmu,
645
00:33:02,758 --> 00:33:03,896
tapi aku yakin aku bisa
mencari tahu sesuatu.
646
00:33:04,000 --> 00:33:05,724
Siapa sih
apakah orang-orang ini?
647
00:33:05,827 --> 00:33:09,137
Silakan, Clay.
Katakan padanya siapa kita.
648
00:33:09,241 --> 00:33:10,655
Katakan padanya
siapa kamu.
649
00:33:10,758 --> 00:33:11,758
Dia tidak membutuhkannya
untuk menjadi bagian dari ini.
650
00:33:11,862 --> 00:33:13,000
Tapi itu akan terjadi
menjadi sangat mudah
651
00:33:13,103 --> 00:33:15,793
untuk membuatnya
bagian dari ini.
652
00:33:15,896 --> 00:33:17,896
Aku penasaran kenapa Elena
belum melakukan itu
sudah.
653
00:33:18,000 --> 00:33:19,758
Oh benar...
654
00:33:19,862 --> 00:33:22,172
Siapa yang akan melakukan itu
kepada seseorang
yang mereka cintai?
655
00:33:48,689 --> 00:33:50,793
Baunya seperti a
rumah pelacuran di sini.
656
00:33:50,896 --> 00:33:53,137
Anak anjing kecil yang pintar.
657
00:33:53,241 --> 00:33:54,862
Menutupi aromanya.
658
00:33:54,965 --> 00:33:58,241
Tidak masalah.
Dia punya
tidak ada tempat untuk pergi.
659
00:33:58,344 --> 00:34:00,448
Jangan sombong.
660
00:34:00,551 --> 00:34:02,482
Ayo temukan dia
661
00:34:02,586 --> 00:34:04,034
dan selesaikan ini.
662
00:34:26,413 --> 00:34:27,482
Menjadi jauh lebih mudah
663
00:34:27,586 --> 00:34:28,827
jika kamu tinggal
keluar dari ini.
664
00:34:28,931 --> 00:34:29,965
Sampai ke pintu,
kesempatan pertama yang kamu dapatkan.
665
00:34:30,068 --> 00:34:31,413
aku tidak akan pergi
dimana saja.
666
00:34:31,517 --> 00:34:32,931
Musik di telingaku.
667
00:34:33,034 --> 00:34:35,068
Setelah saya selesai melanggar
yang ini kepalanya terbuka...
668
00:34:37,448 --> 00:34:40,034
Aku akan mengambil milikku
waktu bersamamu, Santos.
669
00:35:40,068 --> 00:35:43,275
♪ Suaranya hilang
untuk kalian semua di sini ♪
670
00:35:43,379 --> 00:35:49,068
♪ Apakah kamu takut akan akhir
atau takut akan ketakutan? ♪
671
00:35:49,172 --> 00:35:52,724
♪ Apakah kamu masih percaya
dalam putaran takdir? ♪
672
00:35:52,827 --> 00:35:54,586
♪ Dan aku mengendalikanmu ♪
673
00:35:58,379 --> 00:36:02,793
♪ Bahwa aku telah melihat akhirnya
dan saya dapat menunjukkannya kepada Anda ♪
674
00:36:07,379 --> 00:36:12,482
♪ aku pergi...
yang aku simpan hanyalah kamu ♪
675
00:37:04,827 --> 00:37:06,137
Logan?
676
00:37:07,620 --> 00:37:09,344
LeBlanc:
677
00:37:57,793 --> 00:37:59,965
Logan...
678
00:38:00,068 --> 00:38:01,172
Siapakah orang-orang itu?
679
00:38:01,275 --> 00:38:03,448
Marsten. Sial!
680
00:38:03,551 --> 00:38:05,758
Logan!
681
00:38:05,862 --> 00:38:06,965
Logan?
682
00:38:07,068 --> 00:38:09,758
Apa itu? Ada apa?
Sayang, bicaralah dengan...
683
00:38:13,137 --> 00:38:14,413
- Tidak ada ambulans.
- Oke.
684
00:38:14,517 --> 00:38:16,689
Anda harus membawa saya
ke Stonehaven.
Apa?
685
00:38:16,793 --> 00:38:18,758
Bawa aku
ke Stonehaven.
Oke oke.
686
00:38:26,482 --> 00:38:28,620
menurutku
kita sendirian sekarang.
687
00:38:30,172 --> 00:38:32,620
Dimana saya harus
mulai?
688
00:38:34,000 --> 00:38:34,862
Matamu.
689
00:40:35,931 --> 00:40:37,482
Oke...
690
00:40:39,103 --> 00:40:40,793
Berikan tekanan
di atasnya, oke?
691
00:41:25,344 --> 00:41:27,551
saya akan menelepon
ambulans.
692
00:41:34,034 --> 00:41:36,448
Di dunia yang lebih baik,
693
00:41:36,551 --> 00:41:39,517
Saya akan melakukannya
menikah denganmu.
694
00:41:39,620 --> 00:41:42,896
Dan kami... dan
kita akan bersama.
695
00:41:43,000 --> 00:41:45,241
Kami akan mendengarkan
menuju hujan...
696
00:41:45,344 --> 00:41:48,000
dan menangis
pada akhir yang bahagia.
697
00:41:58,172 --> 00:41:59,827
Aku mencintaimu, Philip.
698
00:42:03,413 --> 00:42:05,275
Itu tidak akan terjadi
pernah berubah.
699
00:42:30,586 --> 00:42:35,310
Teks tertutup
oleh Mijo
700
00:42:58,413 --> 00:42:59,068
Tidak ada bandingannya.