1
00:00:01,275 --> 00:00:04,034
Sebelumnya, di "Bitten"...
Ahhh!
2
00:00:05,551 --> 00:00:06,655
antonio!
3
00:00:06,724 --> 00:00:08,034
Ahhh!
4
00:00:08,103 --> 00:00:11,551
Temanku, sudah waktunya
agar kamu beristirahat sekarang.
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,172
Saya akan jujur
bersamamu, Victor.
6
00:00:13,241 --> 00:00:14,689
Aku benci pemikiran itu
membiarkanmu keluar.
7
00:00:14,758 --> 00:00:16,620
Zachary Kain.
8
00:00:16,724 --> 00:00:18,137
Victor Olson.
9
00:00:18,241 --> 00:00:20,172
Anda hidup
kehidupan yang saya inginkan.
10
00:00:20,275 --> 00:00:22,448
Aku bisa bersama Kain,
dan tidak ada yang akan memburuku.
11
00:00:22,551 --> 00:00:24,896
Anda memintanya untuk menggigit Anda.
Dia tidak akan melakukannya.
12
00:00:24,965 --> 00:00:26,448
Dia takut kehilanganku.
13
00:00:26,551 --> 00:00:29,172
Yang itu
mencoba melawan
adalah yang paling menyenangkan.
14
00:00:29,241 --> 00:00:31,206
Hmm.
15
00:00:31,275 --> 00:00:34,068
Kain jatuh cinta
seorang gadis begitu banyak,
16
00:00:34,137 --> 00:00:36,517
tidak peduli seberapa besar dia
memintanya untuk menggigitnya,
17
00:00:36,586 --> 00:00:39,482
dia tidak bisa melakukannya karena
dia takut kehilangan dia!
18
00:00:39,586 --> 00:00:41,344
Itu cinta.
19
00:00:41,448 --> 00:00:43,275
Katakan padaku di mana
mereka bersembunyi.
saya tidak bisa. Anda akan membunuhnya.
20
00:00:43,379 --> 00:00:45,310
Aku akan menemukannya di malam hari
dan aku akan menggigitnya.
21
00:00:45,413 --> 00:00:47,275
Bukan, itu Santos.
Katakan padaku di mana
mereka bersembunyi.
22
00:00:47,344 --> 00:00:49,793
Itu Jimmy Koenig.
Dia menjadi nyata
segera, Clay.
23
00:00:49,896 --> 00:00:52,482
Astaga!
24
00:00:52,586 --> 00:00:54,103
Karena membunuh Pete,
25
00:00:54,206 --> 00:00:55,931
kamu tidak akan pernah
dimaafkan.
26
00:00:58,137 --> 00:00:59,482
Santos mempekerjakan Jimmy Koenig.
27
00:00:59,551 --> 00:01:01,896
Dia datang untuk kita.
Kenapa aku tahu nama itu?
28
00:01:02,000 --> 00:01:03,275
Dia adalah
Pak penegak.
29
00:01:03,344 --> 00:01:05,206
Ayahku biasa menelepon
dia mesin pembunuh.
30
00:01:05,310 --> 00:01:07,137
Kamu bisa membenciku
karena menggigitmu,
31
00:01:07,206 --> 00:01:08,689
tapi bagaimana kita sampai di sini
tidak masalah.
32
00:01:08,758 --> 00:01:11,551
Apa yang kita miliki di antaranya
kami adalah yang sebenarnya
hal atau tidak.
33
00:01:11,655 --> 00:01:13,551
Anda yang memutuskan.
34
00:01:25,344 --> 00:01:27,310
Kami tidak siap
ketika Santos dan LeBlanc
35
00:01:27,413 --> 00:01:28,827
menyerang kami
di jalan.
36
00:01:28,896 --> 00:01:30,241
Mereka menangkap kami
lengah.
37
00:01:30,310 --> 00:01:31,758
Ayahmu
membayar harganya.
38
00:01:31,862 --> 00:01:33,655
Kami tidak akan tertangkap
lengah kali ini.
39
00:01:33,724 --> 00:01:35,758
nama panggilan,
40
00:01:35,862 --> 00:01:38,344
kamu membiarkan
emosimu
mengendalikanmu.
41
00:01:38,448 --> 00:01:40,310
Anda meninggalkan Anda
sayap kiri terbuka.
42
00:01:40,413 --> 00:01:41,896
Itu meninggalkanmu
rentan.
43
00:01:42,000 --> 00:01:43,896
Untuk melakukan serangan balik.
44
00:01:43,965 --> 00:01:46,000
Dengarkan aku.
45
00:01:46,068 --> 00:01:48,344
Lihat aku.
46
00:01:48,413 --> 00:01:50,931
Pengendalian diri
adalah segalanya.
47
00:01:52,275 --> 00:01:54,068
Apakah Anda memilih tempat itu?
atau apakah Koenig?
48
00:01:54,137 --> 00:01:58,448
Itu saling menguntungkan
disepakati.
49
00:01:58,517 --> 00:02:00,655
Tidak, saya belum pernah
melawan siapa pun dari
Paket sebelumnya.
50
00:02:00,758 --> 00:02:02,827
Kecuali ayahku.
51
00:02:02,931 --> 00:02:04,310
Jimmy Koenig
adalah seorang penegak hukum.
52
00:02:04,379 --> 00:02:06,034
Dia selalu melakukan bisnis
untuk Paket,
53
00:02:06,103 --> 00:02:07,344
jangan pernah melawan kita,
sampai sekarang.
54
00:02:07,448 --> 00:02:10,103
Baiklah, kamu akan membawanya keluar.
55
00:02:10,206 --> 00:02:11,586
Dia tidak akan tahu
apa yang menimpanya.
56
00:02:11,655 --> 00:02:13,793
Jangan meremehkan
Jimmy Koenig
57
00:02:13,896 --> 00:02:15,724
atau kebrutalannya.
58
00:02:15,793 --> 00:02:17,482
Ayahmu yang membuat itu
kesalahan sekali,
59
00:02:17,551 --> 00:02:19,862
dan dia menyesalinya
sisa hidupnya.
60
00:02:19,965 --> 00:02:22,103
Kamu baru saja
enam bulan
61
00:02:22,206 --> 00:02:25,206
dan aku seharusnya melakukannya
membawamu dan Antonio
kembali ke dalam Paket.
62
00:02:25,275 --> 00:02:27,310
Tapi pada hari itu aku
disuruh mundur.
63
00:02:27,413 --> 00:02:30,172
Tak seorang pun dari kami yang tahu,
tapi kakekmu, Dominic,
64
00:02:30,241 --> 00:02:33,344
telah mengirim Jimmy Koenig sebagai gantinya.
65
00:02:33,448 --> 00:02:35,586
Saya pikir Jeremy
akan membawa
dukung aku dan Nick.
66
00:02:37,931 --> 00:02:40,034
Kamu salah berpikir, Antonio.
67
00:02:40,103 --> 00:02:42,000
Lihat, Jimmy, aku berhasil
meninggalkan kesalahan
68
00:02:42,068 --> 00:02:44,275
untuk membesarkan Nick
dengan ibunya.
69
00:02:44,344 --> 00:02:46,517
Aku punya milikku
Perubahan pertama.
70
00:02:46,620 --> 00:02:48,724
Itu membuat takut
keluarlah dariku.
71
00:02:48,793 --> 00:02:51,793
Saya mengerti sekarang alasannya
kami punya aturannya.
72
00:02:51,896 --> 00:02:53,965
Anak laki-laki perlu dibesarkan
73
00:02:54,068 --> 00:02:55,965
dengan mereka sendiri,
oleh Paket.
74
00:02:56,068 --> 00:02:58,793
Jadi, saya sedang melakukan
hal yang benar sekarang.
75
00:02:58,896 --> 00:03:00,000
Lihat, aku akan kembali.
76
00:03:04,103 --> 00:03:06,517
Oke...
77
00:03:06,620 --> 00:03:09,413
jika kamu pergi
untuk membunuhku, adil
lakukan dengan cepat.
78
00:03:09,517 --> 00:03:12,586
Dan ambillah anakku
kepada Jeremy.
79
00:03:16,448 --> 00:03:19,000
Ayahmu marah,
tapi dia tidak bodoh.
80
00:03:20,862 --> 00:03:22,034
Anda seorang Sorrentino.
81
00:03:22,137 --> 00:03:24,482
Baris berikutnya untuk
Alfa mengejarnya.
82
00:03:24,551 --> 00:03:26,482
Dominic punya
pekerjaan untukmu.
83
00:03:26,586 --> 00:03:29,379
Bagian dari kesepakatan untuk
kembali ke Paket.
84
00:03:29,448 --> 00:03:31,413
Beberapa Mutt
itu tersesat.
85
00:03:33,448 --> 00:03:35,517
Apa yang mereka lakukan?
Tidak masalah.
86
00:03:38,034 --> 00:03:42,000
Perhatikan dan pelajari,
antonio.
87
00:03:53,758 --> 00:03:57,482
Ini adalah satu-satunya
jalan kembali ke
Pak, Antonio.
88
00:04:29,241 --> 00:04:30,931
Antonio membawamu kembali
89
00:04:31,034 --> 00:04:33,413
dan tidak pernah dibicarakan
ibumu lagi.
90
00:04:33,482 --> 00:04:36,482
Bab itu sudah ditutup.
91
00:04:36,551 --> 00:04:38,620
Siapa tahu membawa
seorang bayi laki-laki
ke dunia
92
00:04:38,724 --> 00:04:40,448
bisa menyebabkan
begitu banyak masalah?
93
00:04:40,517 --> 00:04:43,103
Beberapa tahun setelahnya
Antonio kembali,
94
00:04:43,206 --> 00:04:44,517
Aku bertanya pada Dominikus
tentang pria itu
95
00:04:44,620 --> 00:04:47,275
ayahmu punya
untuk membunuh dan mengubur.
96
00:04:47,379 --> 00:04:49,517
Dominikus tidak tahu
apa yang saya bicarakan.
97
00:04:49,586 --> 00:04:51,275
Itu bukan perintahnya.
98
00:04:51,379 --> 00:04:54,137
Itu adalah Koenig.
99
00:04:54,241 --> 00:04:56,413
Dia memaksa ayahmu
untuk membunuh seorang pria,
100
00:04:56,482 --> 00:04:58,827
hanya untuk
olahraga itu.
101
00:04:58,896 --> 00:05:02,344
Koenig sangat
pejuang yang kuat,
102
00:05:02,448 --> 00:05:03,758
tapi pada saat ini
tepat sebelum pembunuhan,
103
00:05:03,827 --> 00:05:06,379
dia memblokir
semuanya keluar
104
00:05:06,448 --> 00:05:07,862
agar dia bisa
nikmati yang kedua
105
00:05:07,931 --> 00:05:09,965
yang dia ambil
nyawa korbannya.
106
00:05:13,103 --> 00:05:15,103
Jangan kehilangan fokus Anda.
107
00:05:25,586 --> 00:05:27,896
Anda sedang mengirim telegram
pukulanmu di matamu.
108
00:05:28,000 --> 00:05:30,241
Anda harus bisa
untuk memisahkan diri
dari apa yang harus dilakukan.
109
00:05:30,310 --> 00:05:32,965
Anda tidak perlu melakukannya
ajari aku cara bertarung.
110
00:05:39,827 --> 00:05:41,344
Saya menjelaskan cara untuk menang.
111
00:05:41,448 --> 00:05:43,551
Malcolm mencoba mengajar
aku semua itu
Koenig menunjukkan padanya.
112
00:05:43,620 --> 00:05:45,655
Seperti cara melakukan dehumanisasi
lawanmu?
113
00:05:45,758 --> 00:05:47,448
Ya.
114
00:05:54,793 --> 00:05:57,206
Kamu pikir aku jahat.
Koenig lebih buruk.
115
00:05:57,310 --> 00:05:58,655
Ambil semuanya
kamu membenciku,
116
00:05:58,724 --> 00:06:01,448
lalu ambil itu
fakta bahwa aku mencintaimu.
117
00:06:01,517 --> 00:06:03,758
Itu Koenig.
118
00:06:03,827 --> 00:06:06,034
Hah!
119
00:06:16,620 --> 00:06:18,103
Maaf saya ketinggalan
apapun itu.
120
00:06:18,172 --> 00:06:19,827
Itu bukan apa-apa.
121
00:06:21,241 --> 00:06:22,931
Tendangan Jeremy
pantatmu lagi?
122
00:06:23,034 --> 00:06:25,551
Ya, tapi setidaknya
Saya membuatnya bekerja untuk itu.
123
00:06:25,655 --> 00:06:27,172
Bagaimana kabarnya?
124
00:06:27,275 --> 00:06:28,689
Masih dalam masa pemulihan,
125
00:06:28,793 --> 00:06:31,793
tapi 80% Jeremy adalah
lebih baik dari 100% Mutt.
126
00:06:31,896 --> 00:06:33,862
Apakah dia siap untuk itu
seseorang seperti Koenig?
127
00:06:36,000 --> 00:06:37,310
Dia pikir dia memang begitu.
128
00:06:37,379 --> 00:06:39,517
Mari berharap dia benar.
Ya.
129
00:06:42,482 --> 00:06:44,310
Mereka menemui Kain.
130
00:06:44,379 --> 00:06:46,275
Saya tidak bisa menjamin dia tidak melakukannya
ceritakan semuanya pada mereka.
131
00:06:46,344 --> 00:06:48,241
Tidak masalah.
132
00:06:48,344 --> 00:06:50,862
Aku menelepon Danvers
ketika saya menyeberang
ke Pennsylvania.
133
00:06:50,931 --> 00:06:52,586
Anda menelepon dia?
134
00:06:52,689 --> 00:06:54,413
Ya. Saya tidak akan melakukannya
berjalan ke Stonehaven
135
00:06:54,482 --> 00:06:55,965
dan ketuk pintu depannya.
136
00:06:56,068 --> 00:06:58,310
Dia dan aku memutuskan untuk melakukannya
selesaikan itu sekolah tua.
137
00:06:58,413 --> 00:07:00,379
Seperti pria dewasa.
138
00:07:00,448 --> 00:07:02,103
Dimana?
139
00:07:02,172 --> 00:07:03,896
Beberapa pabrik sabun tua
di luar Bear Valley.
140
00:07:03,965 --> 00:07:06,655
Kamu dan teman barumu
harus menjauh.
141
00:07:06,758 --> 00:07:08,827
Danvers akan membawa yang lain.
Anda akan kalah jumlah.
142
00:07:08,896 --> 00:07:11,620
Membuat pekerjaanku lebih mudah jika
semuanya ada di satu tempat.
143
00:07:11,724 --> 00:07:13,586
Jangan khawatir.
144
00:07:13,655 --> 00:07:15,172
Aku akan membereskan kekacauanmu.
145
00:07:57,068 --> 00:07:58,931
Ada apa, Santos?
146
00:07:59,034 --> 00:08:01,068
Senjata sewaanmu
memberimu kesedihan?
147
00:08:01,137 --> 00:08:02,793
Itu tidak ada
bisnis Anda.
148
00:08:02,896 --> 00:08:04,931
Oh, tapi memang begitu.
149
00:08:05,000 --> 00:08:06,655
Mengapa menggigit
orang-orang seperti saya
150
00:08:06,758 --> 00:08:08,586
jika kamu pergi saja
untuk membayar orang lain
untuk membunuh Danvers?
151
00:08:08,655 --> 00:08:10,551
Saya akan melakukannya untuk bersenang-senang.
152
00:08:10,655 --> 00:08:12,137
Itu tugas Koenig sekarang.
153
00:08:12,241 --> 00:08:14,655
Akhir cerita.
Akhir Paket.
154
00:08:14,724 --> 00:08:17,448
LeBlanc: Saya hampir membunuh
Danvers di jalan itu.
155
00:08:17,551 --> 00:08:20,241
Beri aku kesempatan
untuk menyelesaikan pekerjaan.
156
00:08:21,724 --> 00:08:24,793
Anda ingin mengambil
berlari di Pack
sendirian?
157
00:08:24,896 --> 00:08:26,379
Biar kuberitahu padamu
158
00:08:26,448 --> 00:08:28,724
apa yang Clayton Danvers
terkenal karena.
159
00:08:28,793 --> 00:08:30,310
10 tahun yang lalu,
160
00:08:30,379 --> 00:08:32,586
seekor anjing kampung berjalan
ke Stonehaven.
161
00:08:32,689 --> 00:08:35,620
Ingin menantang
sang Alfa.
162
00:08:35,689 --> 00:08:37,655
Dia berakhir
di garasi,
163
00:08:37,758 --> 00:08:40,275
dikuliti hidup-hidup.
164
00:08:40,379 --> 00:08:41,758
Seorang pria setelahnya
hatiku sendiri.
165
00:08:41,827 --> 00:08:44,448
Tidak, kamu melakukannya untuk bersenang-senang.
166
00:08:44,517 --> 00:08:47,448
Dia melakukannya
kewajiban.
167
00:08:47,551 --> 00:08:51,068
Tidak ada Mutt yang masuk ke sana
dan keluar utuh,
168
00:08:51,137 --> 00:08:53,896
jika dia keluar sama sekali.
169
00:08:53,965 --> 00:08:56,793
Bagaimana dengan Kain?
170
00:08:56,862 --> 00:09:00,586
Jika menurut Anda
dia masih hidup...
171
00:09:00,689 --> 00:09:02,517
pikirkan lagi.
172
00:09:02,620 --> 00:09:06,482
Kelinci berlari lagi
untuk Victor Olson?
173
00:09:06,551 --> 00:09:09,517
Mengapa kamu menyia-nyiakan milikmu
waktunya untuk anak kecil itu?
174
00:09:09,586 --> 00:09:11,241
Biarkan aku membunuh.
175
00:09:11,344 --> 00:09:13,172
Saya bisa memulainya
menyelesaikan
teman kita,
176
00:09:13,275 --> 00:09:14,965
Joey Stillwell,
di sini.
177
00:09:15,034 --> 00:09:16,931
Jangan sentuh dia.
178
00:09:17,000 --> 00:09:18,275
aku menyelamatkannya,
179
00:09:18,344 --> 00:09:20,551
untuk Olson
pelatihan terakhir.
180
00:09:20,655 --> 00:09:23,344
Apa yang seharusnya saya lakukan
untuk dilakukan sementara ini?
181
00:09:23,448 --> 00:09:26,034
Mengasuh jalang Cain?
Kesabaran.
182
00:09:26,137 --> 00:09:28,034
Waktumu akan tiba.
183
00:09:31,793 --> 00:09:33,413
ah...
184
00:09:33,482 --> 00:09:35,793
isak tangis sedihnya
pelacur yang patah hati.
185
00:09:35,896 --> 00:09:38,448
Kain seharusnya melakukannya
mendengarkanku.
186
00:09:38,517 --> 00:09:40,068
Dia seharusnya memberi
aku kekuatannya
187
00:09:40,137 --> 00:09:42,068
sisa dari kalian punya
188
00:09:42,172 --> 00:09:44,379
dan aku bisa menyelamatkannya.
189
00:09:44,448 --> 00:09:47,034
Dan Kain sudah mati
karena itu.
190
00:09:48,965 --> 00:09:50,448
Lebih tepatnya,
191
00:09:50,517 --> 00:09:53,931
jika Kain lebih pintar
dia akan tetap berada di sini.
192
00:09:54,034 --> 00:09:56,310
Tapi dia tidak,
dan dia tidak.
193
00:10:01,724 --> 00:10:04,103
Kamu benar, Thomas.
194
00:10:04,172 --> 00:10:07,000
Kamulah yang pintar.
195
00:10:07,103 --> 00:10:08,793
Saya bisa melihatnya.
196
00:10:08,896 --> 00:10:11,965
Saat kami menyerang
Jeremy Danvers,
197
00:10:12,034 --> 00:10:13,517
tidak ada orang lain yang melakukannya
cukup pintar
198
00:10:13,586 --> 00:10:15,000
untuk meracuni pisau mereka.
199
00:10:15,103 --> 00:10:16,586
Itu saja kamu.
200
00:10:16,689 --> 00:10:18,379
Dan sekarang Santos
201
00:10:18,482 --> 00:10:21,241
sedang memiliki seorang pria tua
masuk untuk melakukan pekerjaan itu.
202
00:10:21,310 --> 00:10:24,344
Dan kamu terjebak di sini...
203
00:10:25,724 --> 00:10:27,758
mengasuh umpan.
204
00:10:31,000 --> 00:10:33,206
Pasti... sulit.
205
00:10:33,310 --> 00:10:37,482
Aku benci menjadi
disuruh menunggu.
206
00:10:39,137 --> 00:10:42,689
Saya bisa menangani Santos.
207
00:10:42,758 --> 00:10:45,068
Ini lebih dari Santos.
208
00:10:45,137 --> 00:10:47,896
Paket itu membunuh Kain,
209
00:10:47,965 --> 00:10:50,620
dan Elena Michaels
adalah bagian dari Paket.
210
00:10:50,724 --> 00:10:53,206
Dia mematahkan pergelangan tanganmu.
211
00:10:53,275 --> 00:10:55,655
Dia mempermalukanmu.
212
00:10:57,379 --> 00:11:00,103
Bunuh dia dan jadilah pria itu
bahwa kamu sebenarnya.
213
00:11:12,000 --> 00:11:13,965
Anda belum siap untuk ini.
214
00:11:14,034 --> 00:11:15,758
Lukaku sudah
sembuh. Tidak apa-apa.
215
00:11:17,896 --> 00:11:20,758
Satu gerakan yang salah...
Anda membuat milik Anda
intinya, Nick.
216
00:11:20,827 --> 00:11:22,379
Kata apa pun
dari Logan?
217
00:11:22,448 --> 00:11:25,517
Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya
di sini saat malam tiba.
218
00:11:25,586 --> 00:11:28,517
Kita harus melakukannya
melakukan ini tanpa dia.
219
00:11:28,586 --> 00:11:31,000
Bagaimana jika ini sepi
pabrik hanyalah jebakan?
220
00:11:31,103 --> 00:11:33,586
Koenig lebih suka
untuk bekerja sendirian.
221
00:11:33,655 --> 00:11:35,896
Untuk menjadi bagian dari
penyergapan akan terjadi
berada di bawahnya.
222
00:11:36,000 --> 00:11:38,586
Dia hanya datang
karena Santos
gagal membunuhku.
223
00:11:41,620 --> 00:11:45,103
Sudah banyak sekali
perubahan berakhir
beberapa minggu terakhir.
224
00:11:45,206 --> 00:11:46,724
Sangat emosional.
225
00:11:46,793 --> 00:11:48,931
Ini sangat sulit.
226
00:11:49,034 --> 00:11:51,448
Pada kita semua.
227
00:11:51,517 --> 00:11:55,310
Dan kami telah kalah
Antonio dan Pete.
228
00:11:55,379 --> 00:11:57,965
Tapi kita tetap satu.
229
00:11:58,068 --> 00:12:01,517
Ini adalah sebuah keluarga.
230
00:12:01,586 --> 00:12:04,758
Tapi aku ingin kamu melakukannya
tahu bahwa aku menggambar milikku
kekuatan darimu.
231
00:12:04,862 --> 00:12:06,965
Kami akan mengakhirinya hari ini.
232
00:12:10,827 --> 00:12:12,827
Inilah isi hatinya,
233
00:12:12,931 --> 00:12:14,206
dan...
234
00:12:14,310 --> 00:12:16,724
ini adalah
kepala bayi.
235
00:12:16,827 --> 00:12:18,482
Ya Tuhan,
236
00:12:18,586 --> 00:12:20,586
itu kecil kita
beruang bergetah.
237
00:12:20,655 --> 00:12:23,344
Semuanya muncul
untuk berada tepat di jalurnya.
238
00:12:23,448 --> 00:12:25,379
Kapan kita bisa mulai
memberitahu orang-orang?
239
00:12:25,448 --> 00:12:26,827
Itu sehat
kehamilan.
240
00:12:26,896 --> 00:12:28,655
Anda bisa memberi tahu orang-orang
secepat yang Anda inginkan.
241
00:12:28,758 --> 00:12:31,034
Apakah Anda ingin tahu
jenis kelamin bayinya?
242
00:12:31,137 --> 00:12:32,965
Ya.
243
00:12:33,034 --> 00:12:34,758
Dia sangat praktis.
244
00:12:34,827 --> 00:12:37,344
Dia mungkin sudah melakukannya
mencari tahu yang mana
perguruan tinggi untuk memilih.
245
00:12:39,379 --> 00:12:41,275
Lihat itu di sana?
246
00:12:43,413 --> 00:12:44,931
Selamat.
247
00:12:45,034 --> 00:12:46,689
Anda akan melakukannya
mempunyai bayi laki-laki.
248
00:12:50,517 --> 00:12:52,413
Seorang anak laki-laki.
249
00:13:15,689 --> 00:13:18,931
Tepuk tangan diterima
tapi tidak perlu.
250
00:13:19,034 --> 00:13:20,586
Pertunjukan Elena.
251
00:13:20,689 --> 00:13:22,689
Saya men-tweet kebutuhan saya
untuk ruang galeri.
252
00:13:22,758 --> 00:13:24,724
Seseorang melihat fotonya
dan menyumbangkan tempat.
253
00:13:24,827 --> 00:13:28,482
Bagaimana dengan Elena?
Apakah dia akan kembali untuk itu?
254
00:13:28,586 --> 00:13:30,482
Sayangnya,
dia tidak akan kembali
panggilan saat ini
255
00:13:30,551 --> 00:13:32,172
dimana dimana
kamu masuk.
256
00:13:32,275 --> 00:13:35,344
Saya perlu memindahkan tanggalnya
hingga akhir pekan ini
atau saya kehilangan ruang.
257
00:13:35,448 --> 00:13:37,551
Aku berharap mungkin
kamu akan datang dan
lihat nanti,
258
00:13:37,620 --> 00:13:39,724
bantu aku membereskan ruangan
bekerja untuk acara Elena.
259
00:13:39,827 --> 00:13:43,413
Oke, tapi saya berharap
sebuah imbalan pro quo.
260
00:13:43,482 --> 00:13:46,413
Apa yang kamu butuhkan?
261
00:13:46,517 --> 00:13:48,689
Saya menggunakan video ini
untuk kampanye.
262
00:13:48,758 --> 00:13:51,172
Itu adalah sepasang serigala
mengeluarkan seekor anjing hutan
263
00:13:51,241 --> 00:13:52,517
turun di Cherry Beach.
264
00:13:52,586 --> 00:13:54,551
Tapi di bagian ekor
akhir video,
265
00:13:54,655 --> 00:13:56,862
ada... ini.
266
00:13:56,931 --> 00:13:59,379
Itu kalungnya
Saya memberikan Elena untuk kami
peringatan enam bulan,
267
00:13:59,482 --> 00:14:01,379
pada pakaian dan sepatunya.
268
00:14:01,482 --> 00:14:04,724
Pada malam itu dia
seharusnya sedang berjalan
dengan sepupunya, Logan.
269
00:14:04,827 --> 00:14:06,827
Berlari bersamanya
sepupu Logan.
270
00:14:06,931 --> 00:14:09,758
Ya, tapi yang jelas
mereka tidak berlari.
Jelas sekali.
271
00:14:09,827 --> 00:14:11,620
Kenapa kamu mengulanginya
semua yang aku katakan?
272
00:14:11,724 --> 00:14:14,000
Jadi kamu bisa mendengar
betapa gilanya suaramu!
273
00:14:14,103 --> 00:14:15,206
Serius, Filipus.
274
00:14:15,310 --> 00:14:17,275
Apakah menurut Anda sejujurnya dia memang begitu
tidur dengan sepupunya?
275
00:14:17,344 --> 00:14:19,000
Saya tidak tahu
apa yang harus dipikirkan.
276
00:14:19,068 --> 00:14:21,689
Lihat, milik Elena
memiliki kehidupan yang sulit.
277
00:14:21,793 --> 00:14:23,689
Keluarganya penting
padanya, begitu juga kamu.
278
00:14:23,793 --> 00:14:26,620
Saya yakin ada
masuk akal
penjelasan untuk itu.
279
00:14:29,000 --> 00:14:31,103
Dengar, jika kamu tidak bisa
tanya Elena langsung,
280
00:14:31,172 --> 00:14:33,103
maka setidaknya
berbicara dengan Logan.
281
00:14:33,172 --> 00:14:35,000
Tenangkan pikiran Anda.
282
00:14:55,448 --> 00:14:57,793
Tidak ada kemeriahan?
283
00:14:57,896 --> 00:14:59,827
Tidak ada tanda selamat datang di rumah?
284
00:14:59,896 --> 00:15:05,000
Bahkan tidak ada karangan bunga?
285
00:15:05,103 --> 00:15:07,586
Tentu. Itu akan menjadi milikmu.
286
00:15:17,965 --> 00:15:19,620
Sudah lama sekali.
287
00:15:19,689 --> 00:15:22,310
Tidak cukup lama.
288
00:15:22,379 --> 00:15:24,206
Saya pikir kamu sudah pensiun
setelah kematian Dominikus.
289
00:15:24,275 --> 00:15:27,620
Matahari terbenam di Sedona
bukan untukku.
290
00:15:27,689 --> 00:15:29,241
Satu pekerjaan lagi.
291
00:15:31,000 --> 00:15:32,275
Anda bisa saja mengatakan tidak.
292
00:15:33,931 --> 00:15:35,689
Saya kira,
293
00:15:35,793 --> 00:15:37,517
tapi, tahukah kamu,
294
00:15:37,586 --> 00:15:39,034
sesekali
295
00:15:39,137 --> 00:15:40,862
Saya suka mendapatkan
di luar sana
296
00:15:40,965 --> 00:15:43,241
dan hilangkan karatnya.
297
00:15:43,344 --> 00:15:46,206
Anda tidak pernah tahu
ketika seseorang
atau... sesuatu,
298
00:15:46,310 --> 00:15:48,862
akan melompat
keluar dari bayang-bayang.
299
00:15:48,931 --> 00:15:51,034
Dan, eh...
300
00:15:51,103 --> 00:15:52,724
ada baiknya untuk bersiap.
301
00:15:52,827 --> 00:15:55,448
Saya sangat setuju.
302
00:15:57,827 --> 00:15:59,034
Anda membawa bantuan.
303
00:15:59,137 --> 00:16:01,965
Aku memerintahkan mereka untuk tidak melakukannya
untuk terlibat.
304
00:16:14,724 --> 00:16:16,620
Hanya tiga?
305
00:16:16,724 --> 00:16:19,793
Saya mendengar keanggotaan
di dalam Paket itu
berkurang, tapi...
306
00:16:19,862 --> 00:16:22,275
ini adalah sebuah
mengecewakan
penerimaan.
307
00:16:22,344 --> 00:16:25,413
Ini adil
antara kamu dan aku.
308
00:16:25,482 --> 00:16:26,620
Untuk saat ini.
309
00:16:27,896 --> 00:16:29,620
Hmm.
310
00:16:29,689 --> 00:16:32,517
Tapi saat aku
melalui bersamamu,
311
00:16:32,620 --> 00:16:34,206
Aku akan membunuh mereka juga.
312
00:16:36,551 --> 00:16:39,827
Sungguh memalukan.
313
00:16:39,931 --> 00:16:41,655
Aku hampir tidak akan mengeluarkan keringat.
314
00:16:52,413 --> 00:16:55,344
Saya masih melihat putra Malcolm
masih ada pertarungan dalam dirinya.
315
00:17:01,275 --> 00:17:02,758
aku mendengarmu
ditusuk.
316
00:17:02,827 --> 00:17:04,620
Pasti empuk ya?
317
00:17:06,482 --> 00:17:08,310
Apakah kamu tidak akan...
Ini pertarungan Jeremy.
318
00:17:08,413 --> 00:17:10,310
Tapi kamu harus...
Kami akan menunggu.
319
00:17:22,896 --> 00:17:24,206
Ayo.
320
00:17:24,275 --> 00:17:25,620
Berpisah dan temukan dia.
321
00:17:33,000 --> 00:17:35,068
Saya tidak sabar untuk memulai
mendekorasi kamar bayi.
322
00:17:35,172 --> 00:17:37,551
Bagaimana perasaanmu?
tentang tema olahraga?
323
00:17:37,655 --> 00:17:38,689
Mungkin dinosaurus?
324
00:17:38,793 --> 00:17:40,620
Dinosaurus?
325
00:17:40,689 --> 00:17:42,448
Ya, anak-anak kecil
seperti dinosaurus,
bukan?
326
00:17:42,551 --> 00:17:44,206
Saya tidak tahu,
mungkin sedikit...
327
00:17:44,275 --> 00:17:46,206
menakutkan bagi bayi yang baru lahir.
328
00:17:46,310 --> 00:17:49,000
Aku berpikir lucu,
dinosaurus yang suka diemong,
329
00:17:49,068 --> 00:17:51,172
tidak merobek daging
monster dengan...
330
00:17:51,275 --> 00:17:54,068
gigi berdarah dan runcing.
331
00:17:54,172 --> 00:17:57,379
Oke, itu tidak masalah
bagaimana kita mendekorasi.
332
00:17:57,448 --> 00:18:00,137
Satu-satunya hal
yang penting adalah itu,
333
00:18:00,206 --> 00:18:02,413
dia tahu dia punya
keluarga yang mencintainya.
334
00:18:02,517 --> 00:18:05,379
Dengan seorang ayah siapa
pria yang baik dan sopan.
335
00:18:07,517 --> 00:18:10,965
Dengar, aku tahu apa itu
melewati kepalamu.
336
00:18:11,034 --> 00:18:12,413
Anda tidak mungkin.
337
00:18:12,482 --> 00:18:14,172
Biarkan saya mencoba.
338
00:18:15,724 --> 00:18:17,724
Ayahmu tidak tinggal
sekitar untuk membesarkanmu.
339
00:18:17,793 --> 00:18:20,310
Dan mungkin memang begitu
khawatir itu,
340
00:18:20,379 --> 00:18:22,310
tanpa panutan itu,
kamu tidak tahu
341
00:18:22,379 --> 00:18:24,206
ayah seperti apa
kamu akan menjadi seperti itu.
342
00:18:24,310 --> 00:18:28,724
Terutama pada anak laki-laki.
343
00:18:28,827 --> 00:18:31,862
Dan aku tahu kamu akan pergi
menjadi ayah yang luar biasa.
344
00:18:33,689 --> 00:18:36,206
Tadinya aku akan memberikan ini
kepadamu nanti, tapi...
345
00:18:38,103 --> 00:18:39,965
Menurutku sekarang
waktu yang tepat.
346
00:18:43,379 --> 00:18:46,172
Saya menemukannya di penyimpanan
dan membingkainya.
347
00:18:46,241 --> 00:18:49,137
Sejak kita mulai
keluarga kita sendiri,
348
00:18:49,241 --> 00:18:52,000
kita harus ingat
dari mana kita berasal.
349
00:18:52,068 --> 00:18:53,413
Ayahmu
tidak membesarkanmu,
350
00:18:53,517 --> 00:18:55,827
tapi keluargamu
membesarkanmu dengan benar.
351
00:18:55,896 --> 00:18:57,379
Jangan lupakan itu.
352
00:18:59,586 --> 00:19:02,034
Ini, eh...
353
00:19:02,137 --> 00:19:04,172
Ini luar biasa, sayang.
Terima kasih.
354
00:20:36,275 --> 00:20:38,551
Aku sudah mencari
maju ke ini.
355
00:20:41,689 --> 00:20:43,586
Anda tidak tahu
356
00:20:43,655 --> 00:20:45,034
apa yang sedang kamu hadapi.
Paketnya ada di dalam.
357
00:20:45,137 --> 00:20:47,724
Anda tidak tahu apa
Anda sedang berurusan dengan.
358
00:20:47,827 --> 00:20:51,344
Atau hal-hal itu
bisa kulakukan padamu.
359
00:20:51,413 --> 00:20:53,310
Saya akan menikmatinya
360
00:20:53,413 --> 00:20:56,206
melihatmu berdarah.
361
00:21:27,310 --> 00:21:29,448
Turun!
362
00:21:29,551 --> 00:21:31,137
Apa?
363
00:21:31,241 --> 00:21:33,275
Siapa kamu?
Pergi ke sisi lain
bangunan.
364
00:21:33,379 --> 00:21:35,206
Anda akan aman
di sana, oke?
365
00:21:35,275 --> 00:21:36,310
Pergi!
366
00:21:38,379 --> 00:21:39,655
Berlari!
367
00:21:49,379 --> 00:21:50,586
Tidak ada tempat untuk lari, Elena.
368
00:23:05,655 --> 00:23:07,758
Aku datang untukmu, jalang.
369
00:23:41,413 --> 00:23:43,275
TIDAK! Elena!
370
00:23:45,586 --> 00:23:47,172
Tidak-o-o-o!
371
00:23:50,689 --> 00:23:52,517
Baiklah, baiklah.
372
00:23:53,724 --> 00:23:56,034
Ini waktunya pengembalian.
373
00:23:56,896 --> 00:24:02,793
Saya akan menikmati ini.
374
00:24:05,896 --> 00:24:07,448
Berengsek.
375
00:24:16,758 --> 00:24:19,000
♪ Elena ♪
376
00:25:34,482 --> 00:25:37,827
Kami berdua tahu
itu akan berakhir seperti ini.
377
00:26:08,206 --> 00:26:11,137
♪ Dimana kamu? ♪
378
00:26:19,103 --> 00:26:22,034
Oh, tolong, hentikan.
379
00:26:22,103 --> 00:26:24,758
Tolong... hentikan.
380
00:26:30,379 --> 00:26:32,000
Elena!
381
00:26:43,517 --> 00:26:45,862
Tolong... hentikan.
382
00:27:12,551 --> 00:27:16,137
Bagian mana dari dirimu
383
00:27:16,241 --> 00:27:18,586
haruskah saya taruh
di lembar memo saya?
384
00:27:18,655 --> 00:27:20,724
Kunci milikmu
rambut pirang?
385
00:27:23,103 --> 00:27:25,137
Atau hatimu?
386
00:28:25,655 --> 00:28:27,413
Mudah! Mudah! Mudah!
Diam, hei.
TIDAK! TIDAK!
387
00:28:27,482 --> 00:28:30,448
Hei, hei, ini aku.
Sayang, ini aku.
388
00:28:30,517 --> 00:28:33,172
Oke? Kemarilah.
389
00:28:43,241 --> 00:28:44,931
- Logan.
390
00:28:45,034 --> 00:28:46,862
Apakah kamu punya
lima menit?
Sebenarnya, aku...
391
00:28:46,965 --> 00:28:49,137
Lima menit.
Hanya itu yang saya butuhkan.
392
00:28:49,206 --> 00:28:51,241
Ini sedang berjalan
terdengar gila,
393
00:28:51,344 --> 00:28:54,034
tapi saya sedang membuat
kampanye ini untuk
salah satu klien saya,
394
00:28:54,137 --> 00:28:56,448
dan mereka memberi saya video
395
00:28:56,517 --> 00:28:58,517
dari beberapa serigala
di Pantai Cherry.
396
00:28:58,620 --> 00:29:00,896
- Serigala?
- Dan di bagian ekor
akhir video,
397
00:29:01,000 --> 00:29:04,206
ada beberapa rekaman
pakaian yang terselip di bawahnya
menara penjaga pantai.
398
00:29:04,310 --> 00:29:05,793
Itu milik Elena.
399
00:29:05,896 --> 00:29:08,620
Bersamaan dengan kalung
aku memberinya.
400
00:29:08,724 --> 00:29:12,137
Masalahnya, dia memang begitu
seharusnya berjalan
bersamamu malam itu.
401
00:29:12,206 --> 00:29:13,827
Ya, kami memang lari.
402
00:29:13,931 --> 00:29:15,965
Bagaimana dengan tumpukannya
pakaian? Maksudku,
beritahu aku bagaimana tampilannya,
403
00:29:16,034 --> 00:29:18,172
karena aku sedang mencoba
untuk mencari tahu mengapa saya
gadis itu telanjang
404
00:29:18,241 --> 00:29:20,172
di Cherry Beach di
tengah malam.
405
00:29:20,241 --> 00:29:22,448
Oke, baiklah, lihat,
406
00:29:22,551 --> 00:29:24,448
Aku dan Rachel pernah melakukannya
pertarungan malam itu.
407
00:29:24,551 --> 00:29:26,689
Aku meminta Elena
saran, kita bertemu,
408
00:29:26,758 --> 00:29:28,517
dia menenangkanku,
memberi saya beberapa perspektif.
409
00:29:28,586 --> 00:29:30,034
Setelah itu, aku dan dia
pergi berenang.
410
00:29:30,103 --> 00:29:32,379
Tidak pernah melihat serigala.
411
00:29:32,482 --> 00:29:35,586
- Berenang?
- Berenang.
412
00:29:35,689 --> 00:29:38,172
Yah, kurasa
Aku mengacaukan ini
semuanya
413
00:29:38,241 --> 00:29:39,862
di luar proporsi.
414
00:29:39,931 --> 00:29:42,655
Dengar, menurutku ini
hanya besar, besar
kesalahpahaman.
415
00:29:42,724 --> 00:29:44,758
Keluarga kami akan pergi
melalui beberapa trauma,
416
00:29:44,862 --> 00:29:46,620
dan semua orang
memiliki yang berbeda
mekanisme penanggulangan,
417
00:29:46,724 --> 00:29:49,724
tapi dia sangat cemas
untuk kembali padamu.
418
00:29:49,793 --> 00:29:51,241
Dan saya tahu itu
untuk sebuah fakta.
419
00:29:53,655 --> 00:29:55,172
Ya, aku harus melakukannya
mungkin berangkat.
420
00:29:59,034 --> 00:30:00,862
Terima kasih.
421
00:30:02,172 --> 00:30:03,896
Apa ini?
422
00:30:03,965 --> 00:30:05,931
Itu keluarga kami
di Lembah Beruang.
423
00:30:06,034 --> 00:30:08,689
Jeremy yang mana?
Dia memberitahuku
banyak tentang dia.
424
00:30:08,793 --> 00:30:11,862
Itu Jeremy di sana.
425
00:30:11,931 --> 00:30:13,586
Siapa itu?
426
00:30:13,655 --> 00:30:15,241
Itu sepupu kami, Clay.
427
00:30:18,068 --> 00:30:19,517
Benar.
428
00:30:21,655 --> 00:30:24,344
Terima kasih untuk
bicaralah, Logan.
429
00:30:24,413 --> 00:30:26,275
Saya menghargai
wawasan.
Kapan saja, kawan.
430
00:30:44,034 --> 00:30:46,103
Aku sudah bilang padamu
431
00:30:46,206 --> 00:30:48,034
untuk menghindari hal ini,
432
00:30:48,103 --> 00:30:49,655
dan itu
Elena Michaels
433
00:30:49,724 --> 00:30:52,793
terlarang!
434
00:30:52,896 --> 00:30:55,275
Aku hanya mempermainkannya.
435
00:30:55,344 --> 00:30:57,517
Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.
436
00:31:02,068 --> 00:31:05,931
Apa yang terjadi
untuk apa yang Anda sebut
profesional?
437
00:31:06,000 --> 00:31:08,310
Ohh...
438
00:31:08,413 --> 00:31:10,206
Lupakan Koenig,
439
00:31:10,310 --> 00:31:13,241
dan ambil beberapa
waktu untuk berpikir
440
00:31:13,310 --> 00:31:16,344
tentang apa yang kamu punya
baru saja selesai.
441
00:31:16,448 --> 00:31:18,620
Oh, aku akan berpikir
tentang hal itu.
442
00:31:27,793 --> 00:31:29,310
Malu, sayang, malu.
443
00:31:32,379 --> 00:31:35,344
Malu padaku?
444
00:31:35,448 --> 00:31:38,275
Sayang sekali peluru itu
tidak terhubung.
445
00:31:38,379 --> 00:31:40,068
Yang berikutnya akan.
446
00:31:40,137 --> 00:31:41,793
Biarkan aku keluar,
447
00:31:41,862 --> 00:31:43,379
dan aku akan memastikannya.
448
00:31:43,448 --> 00:31:46,172
Hanya kamu dan aku,
449
00:31:46,275 --> 00:31:48,862
semua karena kesendirian kita.
450
00:31:48,931 --> 00:31:51,724
Jadi aku bisa membiarkanmu keluar.
451
00:31:51,827 --> 00:31:54,137
Tapi apa
di dalamnya untukku?
452
00:31:54,241 --> 00:31:56,068
Apa yang kamu inginkan?
453
00:31:59,517 --> 00:32:01,379
Untuk menjadi kuat sepertimu.
454
00:32:01,448 --> 00:32:04,344
Saya ingin merasakan
455
00:32:04,413 --> 00:32:07,931
seperti apa rasanya
untuk membalas dendam.
456
00:32:08,034 --> 00:32:10,275
Dan Anda bisa melakukannya
itu terjadi.
457
00:32:30,172 --> 00:32:31,965
Hai sayang.
458
00:32:32,034 --> 00:32:34,034
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
dalam perjalanan ke
Bear Valley sekarang.
459
00:32:34,137 --> 00:32:35,586
Belum.
460
00:32:35,689 --> 00:32:37,275
Hm, apa ini?
461
00:32:37,344 --> 00:32:38,793
Itu adalah hadiah.
462
00:32:38,896 --> 00:32:41,482
Manis sekali.
Dari siapa?
463
00:32:41,586 --> 00:32:43,310
Anda tidak melakukannya
beritahu siapa pun?
464
00:32:43,379 --> 00:32:45,517
Sejak pagi ini?
saya belum punya
kesempatan.
465
00:32:45,586 --> 00:32:46,965
Apakah kamu?
466
00:32:47,034 --> 00:32:48,655
Aku pasti membiarkannya
menyelinap ke Elena.
467
00:32:48,758 --> 00:32:50,482
Maaf, aku baru saja
sudah sedikit...
468
00:32:50,551 --> 00:32:53,137
kacau akhir-akhir ini.
Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan?
469
00:32:53,241 --> 00:32:55,655
Dengar, terima kasih Elena kapan
kamu melihatnya, oke?
Saya akan.
470
00:32:55,724 --> 00:32:57,137
Hei sayang.
471
00:32:58,862 --> 00:33:01,551
Saya pikir saya akan pergi
untuk menunda perjalananku
ke Stonehaven.
472
00:33:01,620 --> 00:33:04,034
Saya lebih suka menjadi seperti itu
di sini bersamamu.
473
00:33:06,413 --> 00:33:08,758
Aku mencintaimu. kamu pergi
untuk menjadi ayah yang hebat.
474
00:33:14,344 --> 00:33:18,034
Di antara trauma
pada tubuhmu, dan kegelisahan,
kamu pasti kelelahan.
475
00:33:18,137 --> 00:33:19,379
Saya baik-baik saja.
476
00:33:19,448 --> 00:33:20,620
Untungnya,
477
00:33:20,724 --> 00:33:24,344
Peluru LeBlanc
baru saja menyerempetmu.
478
00:33:24,448 --> 00:33:26,482
saya masih merasa
bertanggung jawab.
479
00:33:26,551 --> 00:33:30,310
Anda seharusnya tidak melakukannya
telah terpisah dari kita.
480
00:33:30,379 --> 00:33:32,310
Apa yang sebenarnya terjadi
di luar sana?
481
00:33:32,379 --> 00:33:35,448
saya bersembunyi
di bawah mobil.
482
00:33:35,551 --> 00:33:37,862
Terjebak.
483
00:33:37,931 --> 00:33:41,482
Aku panik dan itu
memicu Perubahan.
484
00:33:41,551 --> 00:33:43,034
Saat kami menemukanmu,
kamu adalah manusia.
485
00:33:43,137 --> 00:33:44,793
Aku tahu.
486
00:33:47,206 --> 00:33:49,482
Saya fokus dan itu berhenti.
487
00:33:51,172 --> 00:33:52,793
Itu berhenti?
488
00:33:52,862 --> 00:33:54,896
saya belum pernah
mendengar hal itu
terjadi sebelumnya.
489
00:33:54,965 --> 00:33:56,517
Sekali Perubahan penuh
dipicu,
490
00:33:56,620 --> 00:33:59,344
itu tidak mungkin
untuk membalikkannya.
491
00:33:59,448 --> 00:34:00,724
Bagaimana kamu melakukannya?
492
00:34:00,793 --> 00:34:02,827
Saya tidak tahu, oke?
Itu baru saja terjadi.
493
00:34:02,931 --> 00:34:05,310
Saat kamu dulu
pertengahan Perubahan, kamu dulu
sangat rentan,
494
00:34:05,413 --> 00:34:07,344
LeBlanc bisa saja melakukannya
dengan mudah membunuhmu.
495
00:34:07,413 --> 00:34:09,000
Ya, tapi dia tidak melakukannya.
496
00:34:10,862 --> 00:34:12,862
Saya hanya akan mendisinfeksi
goresanmu yang lain...
497
00:34:12,965 --> 00:34:14,344
Aku... aku baik-baik saja, oke?
498
00:34:14,413 --> 00:34:16,517
Aku hanya lelah.
499
00:34:24,586 --> 00:34:26,000
Anda tidak tahu
500
00:34:26,068 --> 00:34:28,413
betapa aku ingin terluka
mereka seperti mereka menyakiti Kain.
501
00:34:28,482 --> 00:34:30,310
Dia tidak bisa membawa
dirinya untuk menggigitku
502
00:34:30,379 --> 00:34:32,551
ke klub manusia serigalamu,
503
00:34:32,620 --> 00:34:34,724
tapi kami akan melakukannya
ubah itu, kan?
504
00:34:40,241 --> 00:34:43,137
Segera setelah itu
kamu menggigitku,
505
00:34:43,241 --> 00:34:45,275
Aku akan membiarkanmu keluar.
506
00:34:45,344 --> 00:34:46,827
Dipahami?
507
00:34:55,862 --> 00:34:58,034
Anda tidak harus seperti itu
lembut padaku.
508
00:35:19,689 --> 00:35:22,931
Aku akan membuat mereka membayar
dengan cara yang tidak pernah mereka bayangkan.
509
00:35:25,103 --> 00:35:27,310
Itu semua untukmu, sayang.
510
00:35:27,379 --> 00:35:29,724
Semuanya untukmu!
511
00:35:55,000 --> 00:35:56,517
Bagaimana kabarnya?
512
00:35:56,586 --> 00:35:58,379
Itu bagus.
Ini mulus.
513
00:35:58,482 --> 00:35:59,793
Keberatan jika saya bergabung
kamu untuk minum?
514
00:35:59,896 --> 00:36:01,827
Ya, tentu saja.
saya tidak punya
tambahan...
515
00:36:01,931 --> 00:36:03,793
Membawa milikku sendiri.
516
00:36:03,896 --> 00:36:05,931
Semoga Anda tidak keberatan
sikapku yang lancang.
517
00:36:07,862 --> 00:36:10,172
Sorrentino
sejarah keluarga.
518
00:36:10,275 --> 00:36:12,620
Ya, saya dengar
itu bacaan yang bagus.
519
00:36:12,689 --> 00:36:14,931
Kamu melakukannya dengan baik
hari ini, Nick.
520
00:36:15,000 --> 00:36:17,068
Ayahmu akan melakukannya
sudah sangat bangga.
521
00:36:21,551 --> 00:36:23,448
Anda benar
tentang Koenig.
522
00:36:23,517 --> 00:36:25,310
Terjebak di
saat mencoba
untuk membunuhmu,
523
00:36:25,413 --> 00:36:27,034
dia membiarkannya
- berjaga-jaga.
- Benar.
524
00:36:27,103 --> 00:36:29,758
Membuatku bertanya-tanya
525
00:36:29,827 --> 00:36:31,689
jika kamu memilikinya di dalam dirimu
untuk melawannya,
526
00:36:31,758 --> 00:36:33,482
atau jika Anda menaruhnya
nyawanya sendiri dipertaruhkan
527
00:36:33,551 --> 00:36:35,551
agar aku bisa
bawa dia keluar.
528
00:36:35,620 --> 00:36:37,724
Mungkin Anda baru saja melakukannya
waktu yang sangat tepat.
529
00:36:37,793 --> 00:36:39,655
Ya mungkin.
530
00:36:39,724 --> 00:36:42,413
Apapun...
untuk menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
531
00:36:50,896 --> 00:36:52,689
Anda tahu, dengan segalanya
itu terjadi,
532
00:36:52,758 --> 00:36:54,379
kita belum punya
peluang untuk menyebar
abu ayahku.
533
00:36:54,482 --> 00:36:56,965
Di kebun ceri di
perkebunan Sorrentino?
534
00:36:57,034 --> 00:36:59,413
MM.
535
00:36:59,517 --> 00:37:04,482
Kita bisa pergi sekarang.
536
00:37:04,551 --> 00:37:06,241
Ayo pergi.
537
00:37:35,448 --> 00:37:37,206
Sekali saja, jangan pergi.
538
00:37:37,275 --> 00:37:38,758
Tetap saja.
539
00:37:42,068 --> 00:37:43,724
Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
bersama yang lain
540
00:37:43,827 --> 00:37:45,827
menyebar
Abu Antonio.
541
00:37:48,034 --> 00:37:49,827
Anda tidak perlu melakukannya
berpura-pura denganku.
542
00:37:56,517 --> 00:37:57,827
Anda tidak pernah tahu.
543
00:37:57,896 --> 00:38:01,034
Bagaimana jika dia melakukannya
pukulan yang lebih baik atau...
544
00:38:01,103 --> 00:38:03,137
aku tidak mampu
untuk mengendalikan perubahan tersebut.
545
00:38:03,206 --> 00:38:04,241
Hai.
546
00:38:05,620 --> 00:38:07,620
Jangan berpikir seperti itu.
547
00:38:09,551 --> 00:38:12,275
saya pikir
aku kehilanganmu hari ini,
548
00:38:12,344 --> 00:38:14,517
tapi kamu aman.
549
00:38:14,586 --> 00:38:15,862
Di sini bersamaku.
550
00:38:51,724 --> 00:38:55,793
♪ Beritahu aku
ketika kita sampai di sana ♪
551
00:38:55,896 --> 00:38:58,379
♪ Jika kita sampai di sana ♪
552
00:38:58,448 --> 00:39:04,827
[ ♪
553
00:39:04,896 --> 00:39:09,448
♪ Beritahu aku
ketika kita sampai di sana ♪
554
00:39:09,551 --> 00:39:11,896
♪ Jika kita sampai di sana ♪
555
00:39:19,310 --> 00:39:21,655
♪ Dalam kegelapan ♪
556
00:39:21,724 --> 00:39:24,586
♪ Rasanya begitu ♪
557
00:39:24,655 --> 00:39:26,965
♪ Nyata ♪
558
00:39:32,310 --> 00:39:34,689
♪ Dan selama ini ♪
559
00:39:34,758 --> 00:39:37,310
♪ Kami sudah tidur di atasnya ♪
560
00:39:45,448 --> 00:39:47,793
♪ Dan siapa kita ♪
561
00:39:47,862 --> 00:39:51,310
♪ Dan apa yang akan kita lakukan ♪
562
00:39:51,413 --> 00:39:53,931
♪ Melalui ♪
563
00:41:11,551 --> 00:41:14,344
Bukan perjalanan yang menyenangkan
kamu pikir
itu akan terjadi, bukan?
564
00:41:46,655 --> 00:41:49,448
Hei, eh, maaf aku tidak melakukannya
keluar tadi malam
565
00:41:49,517 --> 00:41:51,413
tapi ada sesuatu yang terjadi.
566
00:41:51,517 --> 00:41:53,620
Aku perlu bicara denganmu.
567
00:41:53,724 --> 00:41:55,379
Sendirian.
568
00:41:58,586 --> 00:42:00,379
Kabar baik.
569
00:42:00,482 --> 00:42:02,931
Akhirnya aku menemukannya
galeri yang sempurna
untuk pembukaan Anda.
570
00:42:03,000 --> 00:42:05,275
Berita yang lebih baik: debutmu telah tiba
akan terjadi akhir pekan ini,
571
00:42:05,344 --> 00:42:07,344
jadi, tenangkan dirimu
kembali ke sini, secepatnya.
572
00:42:13,586 --> 00:42:15,241
kamu pergi
ke Toronto?
573
00:42:16,896 --> 00:42:19,586
Ya. Um, sudah
sebuah pertunjukan fotografi.
574
00:42:19,655 --> 00:42:21,827
Debut besarku.
Saya harus berada di sana.
575
00:42:23,000 --> 00:42:24,482
Anda sudah bekerja
sulit untuk itu.
576
00:42:26,448 --> 00:42:28,103
aku senang kamu
mengerti.
577
00:42:28,172 --> 00:42:30,896
Saya ingin Anda melakukannya
hubungi Logan
Ketika Anda sampai di sana.
578
00:42:30,965 --> 00:42:34,620
Saya sangat prihatin
apa yang selama ini menahannya
jauh dari Stonehaven.
579
00:42:34,689 --> 00:42:36,413
Tentu saja.
580
00:42:36,482 --> 00:42:38,448
Ada satu hal lagi.
581
00:42:38,551 --> 00:42:41,448
Ini terlalu berbahaya
agar kalian terpisah
dari Paket sekarang.
582
00:42:41,517 --> 00:42:44,482
Saya tidak bisa mengambil risiko
kamu sendirian atau
terluka lagi.
583
00:42:46,448 --> 00:42:48,965
Aku akan mengirim
Clay kembali bersamamu.
584
00:42:52,206 --> 00:42:54,965
Saya tidak mau
tanah liat di Toronto,
dan kamu tahu alasannya.
585
00:42:55,068 --> 00:42:57,862
Dengar, aku menghargaimu
khawatir akan keselamatanku...
586
00:42:57,931 --> 00:42:59,724
Elena, ini bukan
sebuah negosiasi.
587
00:42:59,827 --> 00:43:01,793
Anda tetap di sini,
atau Clay ikut bersamamu.
588
00:43:01,896 --> 00:43:03,517
Itu adalah pilihan Anda.
589
00:43:03,586 --> 00:43:05,206
Beritahu aku saja
apa yang Anda putuskan.
590
00:43:14,896 --> 00:43:16,344
♪ Apakah kamu ♪
591
00:43:16,448 --> 00:43:18,517
♪ Apakah kamu ♪
592
00:43:18,586 --> 00:43:20,862
♪ Mencapai ♪
593
00:43:22,655 --> 00:43:26,965
Teks Tertutup oleh
Dirjen Mijo
594
00:43:27,068 --> 00:43:29,000
♪ Berhenti ♪
595
00:43:29,103 --> 00:43:33,344
♪ Berhenti, hentikan ♪
596
00:43:33,448 --> 00:43:35,482
♪ Berhenti, ooh... ♪
597
00:43:50,068 --> 00:43:50,965
Tidak ada bandingannya.