1
00:00:01,172 --> 00:00:04,206
Sebelumnya, di "Bitten"...
Anda belum pernah ke sana
apartemenmu sejak itu
kamu sudah kembali.
2
00:00:04,275 --> 00:00:05,344
Anda sudah pindah ke sini
secara sembunyi-sembunyi, kan?
3
00:00:05,448 --> 00:00:06,758
Zachary Kain.
4
00:00:06,827 --> 00:00:08,172
Ada yang tidak beres.
5
00:00:08,275 --> 00:00:09,862
Kain tidak cukup pintar
untuk membuat rencana.
6
00:00:09,931 --> 00:00:11,172
Karl Marsten.
7
00:00:11,241 --> 00:00:13,137
Sejak kapan Mutts
bekerja sama?
Tidak pernah.
8
00:00:13,241 --> 00:00:14,793
Marsten dan Kain
sedang membangun pasukan.
9
00:00:14,896 --> 00:00:16,206
Semuanya
mereka lakukan
10
00:00:16,310 --> 00:00:17,862
itu karena kamu, Clay.
11
00:00:19,241 --> 00:00:20,689
Apa yang kamu inginkan,
Tuan Boggs?
12
00:00:20,793 --> 00:00:23,000
Saya ingin apa yang Anda punya.
Kabarnya, Pack lemah.
13
00:00:23,103 --> 00:00:25,551
Hanya ada satu cara
untuk menjadi anjing teratas.
14
00:00:27,482 --> 00:00:29,310
Jeremy dan yang lainnya
belum seluruhnya
jujur padamu.
15
00:00:29,413 --> 00:00:31,896
Apa, dan kamu punya?
Clay di luar kendali.
16
00:00:33,896 --> 00:00:35,137
Tidak ada lagi tindakan setengah-setengah.
17
00:00:35,241 --> 00:00:36,758
Anda benar-benar berpikir
itu perlu?
18
00:00:36,827 --> 00:00:38,931
Saya ingin kabar tersiar
bahwa jika kamu datang padaku...
19
00:00:39,034 --> 00:00:40,310
Ahhh!
20
00:00:40,379 --> 00:00:42,137
akan ada yang serius
konsekuensi.
21
00:00:42,241 --> 00:00:44,862
Clay, ada apa?
Saya telah melakukan banyak hal.
22
00:00:44,931 --> 00:00:46,482
Hal-hal yang diperlukan.
23
00:00:46,551 --> 00:00:49,103
Aku merasa seperti aku pas-pasan
memegang kepalaku di atas air.
24
00:00:49,206 --> 00:00:50,551
saya ingin menjadi
pria yang lebih baik, Elena.
25
00:00:50,620 --> 00:00:52,034
Silakan pulang.
26
00:00:52,103 --> 00:00:53,827
Dennis Stillwell sudah mati.
27
00:00:53,896 --> 00:00:55,275
Bagaimana dengan Joey?
28
00:00:55,379 --> 00:00:56,827
Hanya ada satu tubuh.
Mereka mengambil matanya.
29
00:00:59,275 --> 00:01:00,896
Wanita berambut pirang
kamu masuk bersama,
30
00:01:01,000 --> 00:01:02,482
dia meninggalkan beberapa
beberapa menit yang lalu.
31
00:01:04,206 --> 00:01:06,586
Anda tidak akan melakukannya
seperti apa yang ada di dalamnya.
32
00:01:13,206 --> 00:01:15,620
Apakah kita yakin ini datang
dari Dennis Stillwell?
33
00:01:15,689 --> 00:01:17,551
Saya melihat tubuhnya.
34
00:01:17,620 --> 00:01:20,172
Matanya dicungkil
keluar. Itu miliknya.
35
00:01:20,241 --> 00:01:21,413
Apakah miliknya.
36
00:01:21,482 --> 00:01:23,793
Santos akan melakukannya
membayar mahal untuk ini.
37
00:01:25,965 --> 00:01:27,413
Maaf, aku hanya akan...
38
00:01:29,896 --> 00:01:31,551
Anda akan
jawab itu?
39
00:01:36,517 --> 00:01:37,482
Halo?
40
00:01:40,896 --> 00:01:42,206
Kenapa tidak?
tanya dia sendiri?
41
00:01:44,655 --> 00:01:45,586
Teruskan.
42
00:01:47,827 --> 00:01:49,034
Bagaimana Anda menyukai hadiah saya?
43
00:01:49,137 --> 00:01:50,275
Dasar bajingan sakit.
44
00:01:50,344 --> 00:01:52,275
Kenapa kamu membunuh
Dennis Stillwell?
45
00:01:52,344 --> 00:01:54,275
Secara teknis itu bukan saya.
46
00:01:54,379 --> 00:01:56,000
Tapi Anda harus mengakui,
47
00:01:56,103 --> 00:01:57,862
itu menarik perhatian.
48
00:01:57,931 --> 00:02:00,310
Anda mendapatkan perhatian saya.
Bagus.
49
00:02:00,379 --> 00:02:03,620
Karena aku ingin didengarkan,
dan ditanggapi dengan serius.
50
00:02:03,689 --> 00:02:05,379
Yah, itu akan sulit
bagimu untuk berbicara
51
00:02:05,482 --> 00:02:07,068
setelah aku merobek
tenggorokanmu keluar.
52
00:02:07,172 --> 00:02:09,206
Anda lihat,
53
00:02:09,275 --> 00:02:11,896
sekarang, itulah yang kita butuhkan
untuk dibicarakan.
54
00:02:12,000 --> 00:02:15,379
Cara kekerasan yang digunakan
Anda menjunjung tinggi hukum Paket.
55
00:02:15,448 --> 00:02:17,586
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya
berada di pihak penerima.
56
00:02:17,655 --> 00:02:19,758
Semua itu rekanku
dan saya ingin
57
00:02:19,862 --> 00:02:22,137
adalah keluar dari bawah
aturan Pak yang menindas.
58
00:02:22,241 --> 00:02:24,931
Aturan masyarakat kita
telah ditetapkan
selama berabad-abad.
59
00:02:25,034 --> 00:02:27,344
Apa yang membuatmu berpikir
kami akan tertarik
dalam mengubahnya sekarang?
60
00:02:27,413 --> 00:02:29,620
Yah, aku yakin
kamu tidak, Antonio,
61
00:02:29,724 --> 00:02:31,275
karena kamulah yang berkuasa.
62
00:02:31,379 --> 00:02:32,827
Tapi ada nomornya
dari kita yang berpikir
63
00:02:32,931 --> 00:02:35,068
ini sudah waktunya
untuk tatanan dunia baru.
64
00:02:35,137 --> 00:02:36,586
Jika kamu tidak setuju,
tidak apa-apa.
65
00:02:36,689 --> 00:02:38,689
Tapi Anda bisa mengandalkannya
mengadakan beberapa pemakaman lagi.
66
00:02:38,793 --> 00:02:41,000
Apa yang telah kamu lakukan?
dengan Joey Stillwell?
67
00:02:41,068 --> 00:02:42,551
Dia aman untuk saat ini.
68
00:02:42,655 --> 00:02:44,241
Masih punya semuanya
bagian tubuhnya,
69
00:02:44,310 --> 00:02:46,517
yang lebih dari yang aku bisa
katakan untuk Samuel Boggs.
70
00:02:46,620 --> 00:02:48,241
Boggs mengira kami lemah.
71
00:02:48,344 --> 00:02:50,068
Dia harus seperti itu
memberi pelajaran.
72
00:02:50,137 --> 00:02:52,896
Dennis Stillwell mengira begitu
adalah warga negara kelas dua.
73
00:02:52,965 --> 00:02:54,586
Dia diajari
sebuah pelajaran juga.
74
00:02:54,655 --> 00:02:57,206
Apa yang kamu inginkan?
75
00:02:57,275 --> 00:02:58,793
Sebuah pertemuan.
76
00:02:58,862 --> 00:03:00,758
Kau dan aku berkumpul,
menyelesaikan masalah.
77
00:03:00,827 --> 00:03:02,862
Bagus. Datanglah ke Stonehaven,
kita akan bicara.
78
00:03:02,965 --> 00:03:05,344
Anda masih belum melakukannya
terkena noda darah
keluar dari karpetmu
79
00:03:05,448 --> 00:03:07,517
dari Santos terakhir
yang dibunuh di sana.
80
00:03:07,620 --> 00:03:09,448
Kupikir kita bisa
bertemu di taman,
81
00:03:09,551 --> 00:03:11,586
di sisi timur
dari Lembah Beruang.
82
00:03:11,655 --> 00:03:13,586
Itu tidak berhasil untuk saya.
83
00:03:13,655 --> 00:03:16,551
Lalu silakan pilih
lokasi lainnya
daripada bentengmu.
84
00:03:16,620 --> 00:03:18,620
Aku akan datang sendiri,
dan dengan itikad baik.
85
00:03:18,724 --> 00:03:21,896
Aku akan mempercayaimu
untuk melakukan hal yang sama.
86
00:03:21,965 --> 00:03:23,137
Baik.
87
00:03:23,206 --> 00:03:24,448
Ada yang ditinggalkan
bumi perkemahan
88
00:03:24,517 --> 00:03:25,724
tak jauh dari jalan kabupaten 35.
89
00:03:25,827 --> 00:03:27,379
Ada paviliun
di sisi barat.
90
00:03:27,482 --> 00:03:28,862
Aku akan menemuimu di sana.
91
00:03:28,965 --> 00:03:31,275
Kedengarannya bagus untukku.
Bagaimana kalau besok,
92
00:03:31,344 --> 00:03:33,379
katakan siang?
93
00:03:33,482 --> 00:03:35,172
Sampai jumpa di sana.
94
00:03:35,275 --> 00:03:36,655
Bagus.
95
00:03:37,793 --> 00:03:39,482
Anda tidak bisa percaya
apapun yang dia katakan.
96
00:03:39,551 --> 00:03:40,517
Tidak, aku tahu itu.
97
00:03:40,620 --> 00:03:41,724
Kita tidak bisa hanya duduk di sini
98
00:03:41,827 --> 00:03:43,689
dan biarkan mereka memilih
kami berangkat satu per satu.
99
00:03:43,793 --> 00:03:46,241
Kita harus menemukan cara
untuk mengubah pertemuan ini
menjadi keuntungan bagi kita,
100
00:03:46,344 --> 00:03:48,275
mungkin mendapatkan petunjuk
di mana itu
gudang adalah.
101
00:03:48,344 --> 00:03:50,068
tanah liat dan Elena,
kamu menuju ke sana sekarang.
102
00:03:50,137 --> 00:03:51,275
Temukan posisi pengintaian.
103
00:03:59,551 --> 00:04:01,344
Kamu baik-baik saja?
aku akan baik-baik saja
104
00:04:01,413 --> 00:04:02,758
sekali Santos dan
yang lain diturunkan.
105
00:04:02,827 --> 00:04:05,689
yang saya bicarakan
panggilan teleponmu, Clay.
106
00:04:08,172 --> 00:04:10,103
Apa itu tadi?
semua tentang?
107
00:04:10,206 --> 00:04:12,000
aku... hanya
mengalami masa sulit
108
00:04:12,068 --> 00:04:13,344
dengan beberapa Mutt
disiplin.
109
00:04:13,413 --> 00:04:15,344
Saya pikir itu benar
sifat kedua bagi Anda.
110
00:04:15,413 --> 00:04:17,931
Itu tidak sama
seperti dulu.
111
00:04:19,689 --> 00:04:22,068
Apakah kamu?
baik-baik saja sekarang?
112
00:04:22,137 --> 00:04:24,103
saya lebih baik
sekarang kamu di sini.
113
00:04:26,448 --> 00:04:30,172
Saya datang karena
dari Dennis.
114
00:04:30,275 --> 00:04:32,068
Dan Santos.
115
00:04:47,655 --> 00:04:49,551
Saya punya sudut pandang yang menguntungkan
di sisi selatan.
116
00:04:49,620 --> 00:04:51,448
Aku menemukan tempat
di ujung utara
117
00:04:51,551 --> 00:04:54,034
tapi itu terlalu terbuka.
Saya akan terus melakukan pengintaian.
118
00:04:56,103 --> 00:04:58,344
Saya ingin bersiap untuk itu
apa pun yang Santos miliki.
119
00:05:50,793 --> 00:05:52,793
Hei, Sylvie. Itu Philip.
120
00:05:52,862 --> 00:05:55,310
Saya bertanya-tanya
jika Anda bisa membantu saya
121
00:05:55,413 --> 00:05:56,655
menemukan seseorang
yang memposting video.
122
00:05:56,724 --> 00:05:59,758
Saya sudah mencoba melacaknya
menjatuhkan diriku sendiri, tapi...
123
00:05:59,862 --> 00:06:02,241
Tidak, tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya
harus datang,
124
00:06:02,344 --> 00:06:03,931
itu... jika kamu bisa...
125
00:06:06,827 --> 00:06:07,724
Satu jam.
126
00:06:07,827 --> 00:06:09,827
Ya, aku akan berada di sini.
127
00:06:10,896 --> 00:06:13,068
Melihat ke depan
untuk bertemu denganmu juga.
128
00:06:23,758 --> 00:06:27,310
Aku sedang berpikir untuk memesan
Ketenangan Lautan.
129
00:06:27,413 --> 00:06:29,241
Ah, dua bulan?
130
00:06:29,310 --> 00:06:30,517
Enam benua?
131
00:06:30,620 --> 00:06:32,241
Ya, itu
terdengar sempurna.
132
00:06:34,482 --> 00:06:36,793
Ya itu benar,
Masih baik-baik saja.
133
00:06:38,689 --> 00:06:40,379
Baiklah,
terima kasih. saya...
134
00:06:40,448 --> 00:06:41,758
saya melihat
meneruskannya.
135
00:06:45,827 --> 00:06:47,379
Kedengarannya seperti Dennis
sedang berlayar.
136
00:06:47,448 --> 00:06:48,965
Yang sangat bagus juga.
137
00:06:49,068 --> 00:06:51,586
Cowokku menyamar sebagai dia
berada di neraka
dari sebuah perjalanan.
138
00:06:51,689 --> 00:06:54,862
Menutup hidup seseorang
dengan beberapa panggilan...
139
00:06:54,931 --> 00:06:57,689
Sungguh pekerjaan tanpa pamrih.
Ah, tapi perlu.
140
00:06:57,758 --> 00:07:00,413
Kami tidak menginginkannya
keluarga lain khawatir
tentang kematian ini.
141
00:07:00,517 --> 00:07:02,896
Kau tahu, aku tidak pernah iri
kamu menjadi pemecah paket.
142
00:07:03,000 --> 00:07:05,344
Ini tidak terlalu buruk,
setelah Anda mengeluarkannya
emosi
143
00:07:05,413 --> 00:07:08,413
dan fokus pada
kebutuhan akan hal itu.
144
00:07:08,482 --> 00:07:09,965
Anda tahu, saya selalu
kukira kau akan mengambil alih.
145
00:07:10,068 --> 00:07:11,551
Saya tidak akan melakukannya
ada gunanya dalam hal itu.
146
00:07:11,620 --> 00:07:13,137
Terlalu banyak tanggung jawab.
147
00:07:13,241 --> 00:07:14,758
Anda bisa mengatasinya.
148
00:07:14,827 --> 00:07:16,413
Anda bisa, tapi
kamu tidak mau.
149
00:07:16,517 --> 00:07:18,586
Aku tidak sepertimu, Ayah.
150
00:07:18,689 --> 00:07:19,793
Oke, saat kamu
seusiaku,
151
00:07:19,862 --> 00:07:21,655
kamu sudah punya
seorang anak remaja.
152
00:07:21,724 --> 00:07:23,310
Saya tidak tahu
bagaimana kamu melakukannya.
153
00:07:23,413 --> 00:07:25,517
Saya baru saja beradaptasi
keadaan
154
00:07:25,586 --> 00:07:27,275
dan membuat
yang terbaik dari itu.
155
00:07:27,379 --> 00:07:28,620
Anda akan melihat suatu hari nanti,
156
00:07:28,689 --> 00:07:30,862
kamu akan mempunyai seorang putra
milikmu sendiri.
157
00:07:30,965 --> 00:07:33,724
Saya mungkin sudah dan
bahkan tidak mengetahuinya.
158
00:07:33,827 --> 00:07:36,068
Oke, saya harap begitu
bercanda tentang itu
159
00:07:36,172 --> 00:07:37,551
karena kita tidak bisa
mampu untuk mengambil ini
hal-hal ringan.
160
00:07:37,620 --> 00:07:39,172
Aku tahu, aku bercanda.
161
00:07:42,103 --> 00:07:44,379
Tapi itu dia
suatu malam di Rio
162
00:07:44,482 --> 00:07:46,172
dengan sepasang kembar,
163
00:07:46,275 --> 00:07:48,931
dan rinciannya adalah
agak kabur, maksudku...
164
00:07:49,000 --> 00:07:50,758
Terakhir kali kamu bilang
itu kembar tiga.
165
00:07:52,344 --> 00:07:55,310
- Maaf, aku bereaksi berlebihan.
- Tidak apa-apa, kamu takut.
166
00:07:55,413 --> 00:07:57,137
Ya, baiklah,
setelah melihat itu
orang-orang di UGD
167
00:07:57,241 --> 00:07:58,931
dengan keadaan darurat nyata,
Saya merasa konyol.
168
00:07:59,000 --> 00:08:00,965
Hei, dengarkan,
169
00:08:01,034 --> 00:08:03,206
kamu sedang hamil
untuk pertama kalinya,
170
00:08:03,275 --> 00:08:05,172
dan kamu kesakitan.
171
00:08:05,275 --> 00:08:07,000
Anda tidak dapat mengambil
ringan itu.
172
00:08:07,068 --> 00:08:08,448
Dan sejujurnya,
173
00:08:08,517 --> 00:08:10,724
jika dokter meresepkannya
sedikit istirahat di tempat tidur untukku,
174
00:08:10,793 --> 00:08:12,034
Saya akan mengambilnya.
175
00:08:15,379 --> 00:08:17,172
Hei, ada apa, sayang?
176
00:08:26,758 --> 00:08:28,275
Ini bukan pertama kalinya bagiku.
177
00:08:29,724 --> 00:08:31,379
Ketika saya masih muda,
Aku bersama orang ini,
178
00:08:31,448 --> 00:08:34,068
dan semuanya terjadi
jenis cepat yang berat.
179
00:08:34,137 --> 00:08:35,896
saya tidak
bersiap untuk itu.
180
00:08:35,965 --> 00:08:37,482
Dan kamu hamil.
181
00:08:37,586 --> 00:08:39,655
Aku tidak pernah bermaksud untuk menyimpannya
itu rahasia, oke?
182
00:08:39,758 --> 00:08:42,689
aku minta maaf
Aku tidak pernah memberitahumu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
183
00:08:42,793 --> 00:08:45,241
Apa yang telah terjadi?
184
00:08:45,310 --> 00:08:47,241
Ketika dia mengetahuinya
dia berpisah,
185
00:08:47,310 --> 00:08:50,931
menghilang begitu saja
keluar dari hidupku.
186
00:08:51,000 --> 00:08:54,034
Saya sepenuhnya
sendirian dan...
187
00:08:54,137 --> 00:08:56,206
stresnya adalah
terlalu banyak untukku.
188
00:08:56,310 --> 00:08:58,482
Beberapa minggu kemudian
Saya mengalami keguguran.
189
00:09:00,482 --> 00:09:02,758
Itu adalah titik terendah
titik hidupku.
190
00:09:04,000 --> 00:09:05,862
Jadi saya takut.
191
00:09:05,965 --> 00:09:07,275
aku takut itu
saya sedang hamil
192
00:09:07,379 --> 00:09:09,551
akan mengemudi
kamu pergi dan...
193
00:09:12,241 --> 00:09:13,689
aku akan menjadi seperti itu
sendirian lagi.
194
00:09:13,758 --> 00:09:15,379
Dengarkan aku.
195
00:09:17,034 --> 00:09:19,103
Tidak ada apa-apa...
196
00:09:19,206 --> 00:09:22,655
tidak ada apa-apa untukmu
untuk ditakuti.
197
00:09:22,724 --> 00:09:24,275
Kamu baik-baik saja,
198
00:09:24,344 --> 00:09:25,827
bayinya baik-baik saja,
dan kami baik-baik saja.
199
00:09:25,896 --> 00:09:27,448
Kami lebih baik
daripada baik-baik saja.
200
00:09:29,482 --> 00:09:32,068
Dan aku tidak
pergi ke mana pun.
201
00:09:32,172 --> 00:09:33,551
Saya berjanji itu kepada Anda.
202
00:09:51,586 --> 00:09:54,068
Kamu melihat ini?
Mengerti.
203
00:09:59,034 --> 00:10:00,793
Periksa kotaknya.
204
00:10:00,896 --> 00:10:03,758
Sepertinya
pembungkus yang sama seperti
satu lagi dari Santos.
205
00:10:22,241 --> 00:10:24,103
Jeremy, sudah
mendapat situasi.
206
00:10:24,206 --> 00:10:25,758
Anak kecil saja
menurunkan sebuah kotak
207
00:10:25,827 --> 00:10:29,068
dibungkus dengan kertas yang sama
seperti mata Stillwell.
208
00:10:29,172 --> 00:10:30,275
Elena, jangan sentuh itu.
209
00:10:30,344 --> 00:10:32,965
Antonio dan aku
sedang dalam perjalanan.
210
00:10:33,068 --> 00:10:34,241
Mungkin milik Joey
bagian tubuh.
211
00:10:34,344 --> 00:10:36,310
Bisa jadi a
- jebakan.
- Tepat.
212
00:10:36,379 --> 00:10:37,862
Nick, kamu tinggal dan
mengawasi properti.
213
00:10:37,931 --> 00:10:40,103
Kami akan melakukannya
pergilah ke luar sana.
214
00:10:54,068 --> 00:10:55,517
Saya datang membawa
panggang gelap,
215
00:10:55,620 --> 00:10:58,000
muffin bebas lemak,
dan kuncinya
216
00:10:58,103 --> 00:11:00,275
untuk membuka kunci
rahasia dari
internet.
217
00:11:02,275 --> 00:11:04,448
Apakah kamu akan pergi?
untuk mengundangku masuk?
218
00:11:04,551 --> 00:11:06,103
Ayo masuk.
219
00:11:06,206 --> 00:11:08,586
Terima kasih, tampan.
220
00:11:11,448 --> 00:11:13,034
Anda belum berubah
sedikit, Sylvie.
221
00:11:13,137 --> 00:11:14,827
Itu hal yang bagus, bukan?
222
00:11:16,310 --> 00:11:18,310
Serigala-serigala itu
binatang yang cantik.
223
00:11:18,413 --> 00:11:20,344
Pshh, ya,
tapi sangat brutal.
224
00:11:20,448 --> 00:11:22,034
Pelacakan keberuntungan apa pun
menjatuhkan orang itu
225
00:11:22,137 --> 00:11:23,689
siapa yang memposting video tersebut?
Ya,
226
00:11:23,793 --> 00:11:26,241
Saya punya email
alamat terkait
dengan nama pengguna.
227
00:11:26,344 --> 00:11:28,068
Aku akan mengambil sisanya
infonya dalam beberapa menit.
228
00:11:28,172 --> 00:11:30,103
Apakah saya ingin tahu
bagaimana kamu melakukan ini?
229
00:11:30,206 --> 00:11:32,241
Mm, tidak.
230
00:11:37,000 --> 00:11:38,724
Pacar baru?
231
00:11:38,793 --> 00:11:40,896
Bagaimana semuanya
Bancroft di Seluruh Dunia?
232
00:11:41,000 --> 00:11:43,724
Ehh, membosankan
sejak kamu pergi.
233
00:11:43,827 --> 00:11:46,620
Apakah dia hidup
bersamamu?
234
00:11:46,689 --> 00:11:49,137
Sederhananya ya atau tidak.
Pertanyaannya didapat
lebih keras di ronde kedua.
235
00:11:49,241 --> 00:11:50,862
Dia baru saja pindah.
236
00:11:50,965 --> 00:11:52,551
Apakah dia berhasil
kamu senang?
237
00:11:54,896 --> 00:11:56,758
Ya.
238
00:11:56,827 --> 00:11:58,241
Jika Anda berkata begitu.
239
00:11:59,655 --> 00:12:01,482
Nat Parker.
240
00:12:01,551 --> 00:12:03,586
Permisi?
Pria yang
memposting videonya.
241
00:12:03,689 --> 00:12:05,965
Dan, berdasarkan
labirinnya
sistem keamanan,
242
00:12:06,034 --> 00:12:07,793
dia benar-benar orang bodoh.
243
00:12:07,896 --> 00:12:10,793
Biasanya, aku akan melakukannya
melalui firewall tersebut
dalam separuh waktu.
244
00:12:10,862 --> 00:12:12,517
Mari kita lihat...
245
00:12:12,586 --> 00:12:13,586
Oh.
246
00:12:13,655 --> 00:12:16,379
Tampaknya dia juga begitu
sedikit pekerjaan gila.
247
00:12:16,448 --> 00:12:19,586
Dia sudah menulis
lebih dari 100 email ke
pejabat pemerintah.
248
00:12:19,689 --> 00:12:21,793
Besar.
249
00:12:21,896 --> 00:12:23,000
Alamat terakhirnya yang diketahui
250
00:12:23,068 --> 00:12:24,689
adalah sebuah apartemen
di Corktown.
251
00:12:26,724 --> 00:12:28,344
Jadi bagaimana sekarang?
252
00:12:28,448 --> 00:12:30,482
Nah, klien saya
ingin aku membelikannya
hak atas video tersebut
253
00:12:30,551 --> 00:12:32,586
jadi kita bisa menggunakannya
dalam kampanye iklannya.
254
00:12:32,655 --> 00:12:34,482
aku akan pergi bersamamu.
Tidak, tidak apa-apa.
255
00:12:34,586 --> 00:12:36,482
Aku akan... aku akan pergi.
Filipus,
256
00:12:36,551 --> 00:12:38,827
kamu cerdas
dan cantik
dan segalanya,
257
00:12:38,931 --> 00:12:41,793
tapi orang ini
mencurigakan
dari pemerintah.
258
00:12:41,896 --> 00:12:43,551
Dia melihatmu dan semuanya
yang akan dia lihat adalah setelan jas,
259
00:12:43,655 --> 00:12:45,655
dan dia akan tutup.
Saya akan berpakaian santai.
260
00:12:45,758 --> 00:12:47,206
Sayang, kamu bisa
masuk ke sana dalam keadaan telanjang
261
00:12:47,310 --> 00:12:48,724
dan dia masih melakukannya
melihat jas.
262
00:12:48,827 --> 00:12:52,068
Saya bisa berbicara
bahasanya,
jadi dia akan mempercayaiku.
263
00:12:52,172 --> 00:12:53,758
Anda membutuhkan saya.
Akui saja.
264
00:13:12,965 --> 00:13:14,241
- Oh tidak.
265
00:13:14,310 --> 00:13:16,034
Kita benar-benar harus melakukannya
Lanjutkan, Jeremy.
266
00:13:16,137 --> 00:13:17,896
Dia membutuhkan kita
bantu dulu.
267
00:13:31,241 --> 00:13:32,827
Kain...
268
00:13:39,827 --> 00:13:40,931
Ayo.
269
00:13:45,068 --> 00:13:46,310
Ya.
Ya, kami sedang dalam perjalanan,
270
00:13:46,413 --> 00:13:47,965
tapi kami bertemu
sebuah kecelakaan.
271
00:13:48,034 --> 00:13:49,862
Kecelakaan?
Apakah semuanya baik-baik saja?
272
00:13:49,965 --> 00:13:51,206
Saya akan memberi tahu Anda.
273
00:13:51,310 --> 00:13:52,758
Suara yang direkam:
Semua sirkuit sibuk...
274
00:13:52,827 --> 00:13:54,034
Sialan!
275
00:14:00,103 --> 00:14:02,000
Apa yang telah terjadi?
276
00:14:02,068 --> 00:14:03,689
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu mendengarku?
277
00:14:03,793 --> 00:14:06,827
... mobil keluar
tidak kemana-mana... lepas landas...
278
00:14:06,896 --> 00:14:09,517
Ya, sepertinya milik gadis itu
dalam kondisi yang sangat buruk.
279
00:14:12,206 --> 00:14:13,862
Ini penyergapan!
280
00:14:25,896 --> 00:14:26,965
Seberapa buruknya?
281
00:14:27,034 --> 00:14:28,448
Ahhh!
282
00:14:30,689 --> 00:14:32,448
Ahhh!
283
00:14:32,551 --> 00:14:34,689
Senang bertemu denganmu
lagi, Antonio.
284
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
suara Elena:
Hai, kamu hampir sampai
Elena Michaels...
285
00:14:36,862 --> 00:14:38,758
Sial...
286
00:15:02,827 --> 00:15:04,241
Antonio dan Jeremy
sedang diserang!
287
00:15:04,344 --> 00:15:06,068
Pergi dan temukan mereka.
288
00:15:29,758 --> 00:15:31,310
antonio!
289
00:15:31,413 --> 00:15:32,862
Aghh!
290
00:15:40,000 --> 00:15:41,896
Bantu Antonio.
Dia terluka parah.
291
00:15:46,896 --> 00:15:48,724
Kita harus menangkapnya
- kembali ke Stonehaven.
- Ayo.
292
00:15:50,275 --> 00:15:52,551
Ini dia.
293
00:15:57,965 --> 00:16:02,241
Bagaimana kamu, um, menemukanku?
- Aku menyalakan pencari panas
nama pengguna Anda.
294
00:16:02,310 --> 00:16:06,000
Tidak... tidak mungkin.
295
00:16:06,068 --> 00:16:07,965
Saya menderita asbes
firewall.
296
00:16:08,068 --> 00:16:11,068
Ya, benar
tidak semuanya tahan api.
297
00:16:11,137 --> 00:16:13,793
Saya menemukan kondisi balapan
di salah satu gerbang logika Anda
298
00:16:13,862 --> 00:16:15,862
dan aku melenggang dengan benar
ke dalam komputer Anda.
299
00:16:15,931 --> 00:16:17,068
Dengan serius?
300
00:16:18,931 --> 00:16:20,655
Berengsek.
301
00:16:20,724 --> 00:16:22,068
Kalian adalah
pemerintah?
302
00:16:22,172 --> 00:16:23,482
Apakah kita terlihat seperti itu?
dari pemerintah?
303
00:16:23,586 --> 00:16:25,413
Dia melakukannya.
Tidak, seperti yang kubilang padamu,
304
00:16:25,517 --> 00:16:27,793
diinginkan biro iklan saya
untuk memperoleh beberapa dari
rekaman yang Anda rekam.
305
00:16:27,896 --> 00:16:29,551
Siapa bilang aku
tertarik untuk menjualnya?
306
00:16:29,655 --> 00:16:31,655
Saya pikir kredit Anda
perusahaan kartu mungkin
seperti imbalan kecil
307
00:16:31,758 --> 00:16:33,482
pada beberapa milikmu
rekening yang sudah lewat jatuh tempo.
308
00:16:33,551 --> 00:16:35,068
Siapa bilang aku terlambat?
309
00:16:37,103 --> 00:16:39,344
Oke, ada beberapa tagihan.
310
00:16:39,448 --> 00:16:41,137
Berapa banyak uangnya
yang kita bicarakan?
311
00:16:41,241 --> 00:16:42,827
Bagaimana kedengarannya $2000?
312
00:16:42,896 --> 00:16:44,551
Apakah kamu serius?
Apakah dia serius?
313
00:16:44,620 --> 00:16:46,103
Maksudku, ini
adalah hal yang bagus.
314
00:16:46,172 --> 00:16:47,758
Serigala berlari
di Pantai Cherry.
315
00:16:47,827 --> 00:16:49,551
Aku tidak tahu.
Kualitasnya adil
316
00:16:49,655 --> 00:16:51,620
dan kamera berfungsi
sepertinya sudah selesai
oleh anak berusia 10 tahun.
317
00:16:51,724 --> 00:16:53,172
Oh jadi...
kamu melacakku
318
00:16:53,275 --> 00:16:54,689
jadi kamu bisa datang ke sini
dan menghinaku?
319
00:16:54,758 --> 00:16:56,965
Betapa kerennya hal itu
melihat rekamanmu di TV?
320
00:16:57,068 --> 00:16:59,310
Anda sedang berbicara di televisi,
Aku bicara 10 ribu.
321
00:16:59,379 --> 00:17:00,517
Lima ribu.
322
00:17:00,620 --> 00:17:02,482
Dan Anda menyerahkan semuanya
rekaman yang Anda ambil,
323
00:17:02,551 --> 00:17:04,000
kamu mencatatnya
video yang Anda posting,
324
00:17:04,103 --> 00:17:06,172
dan kamu menandatangani kontrak denganku
semua hakmu.
325
00:17:06,241 --> 00:17:07,241
$7500.
326
00:17:12,344 --> 00:17:14,965
Oke, lima kamu.
Tapi saya ingin uang tunai.
327
00:17:15,034 --> 00:17:16,137
Kesepakatan.
328
00:17:24,655 --> 00:17:26,172
Apa-apaan
telah terjadi?
329
00:17:26,275 --> 00:17:29,517
Ayahmu dalam kondisi yang buruk.
Kita harus membawanya masuk.
330
00:17:29,620 --> 00:17:32,137
Ayah...
331
00:17:38,000 --> 00:17:40,068
kamu pergi
agar baik-baik saja, Ayah.
332
00:17:40,172 --> 00:17:42,827
Ya Tuhan, apakah kamu...?
aku akan baik-baik saja. Bantu Clay
mendapatkan perbekalan medis.
333
00:17:42,896 --> 00:17:44,068
Kita harus cepat.
334
00:17:48,827 --> 00:17:51,034
Clay, aku butuh kain kasa,
bantalan, dan selotip.
335
00:17:52,344 --> 00:17:54,413
Oke, berikan padaku
beberapa, cepat.
336
00:17:54,517 --> 00:17:56,620
Kita perlu mempertahankannya
tekanan pada hal ini.
337
00:17:56,689 --> 00:17:58,448
Elena, aku butuh
alkohol gosok.
338
00:17:58,517 --> 00:18:00,379
Terima kasih.
Ini akan menyengat...
339
00:18:00,482 --> 00:18:02,620
Oke, tutupi itu.
340
00:18:02,724 --> 00:18:04,448
Saya perlu hemostatik
bubuk.
341
00:18:04,551 --> 00:18:05,793
Saya membutuhkan lebih banyak kain kasa.
342
00:18:08,448 --> 00:18:10,172
Lebih banyak tekanan.
343
00:18:10,241 --> 00:18:11,586
Bertahanlah, Ayah.
344
00:18:11,689 --> 00:18:13,655
Nicky, dengarkan aku.
Ya.
345
00:18:13,724 --> 00:18:15,620
Kami akan menggulingkannya
dan kita akan membungkusnya
itu kembali, oke?
346
00:18:15,724 --> 00:18:18,241
Oke, mengerti?
347
00:18:20,448 --> 00:18:21,931
Ambil jalan ini...
348
00:18:22,034 --> 00:18:24,586
aku akan membutuhkannya
gunting, Clay.
349
00:18:24,655 --> 00:18:26,034
Tetaplah bersama kami.
350
00:18:26,137 --> 00:18:29,724
Bertahanlah, Ayah.
351
00:18:32,689 --> 00:18:34,310
Lebih baik?
352
00:18:39,827 --> 00:18:41,413
Aku akan baik-baik saja, Nicky.
353
00:18:42,896 --> 00:18:45,103
Kami akan melacak
turunkan Santos, oke?
354
00:18:45,206 --> 00:18:46,931
Saya tahu Anda akan melakukannya.
355
00:18:47,000 --> 00:18:49,275
Bagaimana keadaan saya, dok?
356
00:18:49,344 --> 00:18:52,620
Kamu kuat.
kamu pergi
untuk baik-baik saja.
357
00:18:52,724 --> 00:18:56,000
Anda tidak pernah berbohong
padaku sebelumnya, temanku.
358
00:18:56,068 --> 00:18:58,586
Jangan mulai sekarang.
359
00:18:58,689 --> 00:19:02,000
aku akan melakukannya
semua yang saya bisa
membantu Anda melewati ini.
360
00:19:02,103 --> 00:19:04,517
Oke.
361
00:19:04,586 --> 00:19:06,482
Ohh...
362
00:19:21,586 --> 00:19:24,137
Ini dia.
363
00:19:25,758 --> 00:19:27,724
Teh kembang sepatu?
364
00:19:27,793 --> 00:19:29,413
Ya, itu
baik untukmu.
365
00:19:29,482 --> 00:19:31,172
Itu kuat.
366
00:19:31,275 --> 00:19:32,586
Itu terlalu banyak?
367
00:19:32,689 --> 00:19:34,793
Kami punya beberapa
kamomil.
Tidak, ini bagus.
368
00:19:34,862 --> 00:19:36,379
Itu akan menggantikan milikku
Mengidam cabernet
369
00:19:36,482 --> 00:19:38,137
untuk selanjutnya
enam bulan.
370
00:19:38,241 --> 00:19:40,344
Ya, dan kecil kita
gadis itu akan keluar
371
00:19:40,413 --> 00:19:41,862
dengan selera untuk
hal-hal yang lebih baik.
372
00:19:41,965 --> 00:19:43,724
Jadi menurut Anda
itu perempuan?
373
00:19:43,793 --> 00:19:45,793
Tentu saja.
Dan bagaimana Anda bisa
yakin sekali?
374
00:19:45,862 --> 00:19:48,068
Ya, kamu tahu,
Saya memiliki gelar PhD,
Saya tahu hal-hal ini.
375
00:19:48,137 --> 00:19:51,137
Aku juga tahu dia
akan keluar
dan mengejarmu.
376
00:19:51,206 --> 00:19:53,724
Dia akan menjadi cantik,
377
00:19:53,793 --> 00:19:55,965
berbakat, pintar.
378
00:20:00,793 --> 00:20:02,172
Anda bisa mendapatkannya.
379
00:20:02,241 --> 00:20:04,103
Ingat saja
di mana kita tinggalkan.
380
00:20:08,206 --> 00:20:09,793
Akan mendapatkannya?
Tidak, tidak apa-apa.
381
00:20:09,862 --> 00:20:11,827
Kami baru saja
seharusnya pergi
berjalan minggu ini.
382
00:20:11,931 --> 00:20:14,344
Aku akan menelepon saja
dia kembali lagi nanti.
383
00:20:14,448 --> 00:20:16,413
Tentu?
Positif.
384
00:20:17,931 --> 00:20:20,413
Dalam hal ini,
dimana kita tadi?
385
00:20:27,896 --> 00:20:29,896
Logan tidak
menjawab.
386
00:20:29,965 --> 00:20:31,241
Saya tidak ingin mengirim pesan
dia dengan ini,
387
00:20:31,310 --> 00:20:33,206
Aku akan mencobanya nanti.
388
00:20:33,310 --> 00:20:35,758
jeremy...
Ssst.
389
00:20:35,827 --> 00:20:38,137
Kita bisa bicara nanti,
antonio.
390
00:20:38,206 --> 00:20:40,103
Anda harus menghentikan mereka.
391
00:20:41,448 --> 00:20:42,827
Kami akan melakukannya.
392
00:20:42,931 --> 00:20:45,689
Kami akan,
kamu dan aku bersama.
393
00:20:45,758 --> 00:20:47,551
Anda dan saya
bersama-sama.
394
00:20:51,551 --> 00:20:53,275
Wah, wah, wah!
Jeremy, Jeremy.
395
00:20:53,344 --> 00:20:54,689
Ayo...
396
00:20:54,758 --> 00:20:56,137
Ayo ayo.
397
00:20:59,517 --> 00:21:01,413
Ini sepertinya tidak bagus.
Saya baik-baik saja.
398
00:21:01,482 --> 00:21:03,517
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Saya baik-baik saja.
399
00:21:03,586 --> 00:21:05,517
Jeremy, beritahu aku
apa yang harus dilakukan.
400
00:21:05,620 --> 00:21:08,793
Dapatkan beberapa...
mendapatkan antiseptik
dan beberapa kain kasa.
401
00:21:08,896 --> 00:21:10,758
Aku mengerti, aku mengerti.
Kita harus berhenti
pendarahannya.
402
00:21:10,862 --> 00:21:12,827
Oke, kita baru saja mendapatkannya
untuk membersihkan ini.
403
00:21:28,379 --> 00:21:31,000
Apakah menurut Anda Anda sudah cukup
di sini untuk membangun kampanye?
404
00:21:31,068 --> 00:21:33,344
Saya harap begitu. saya berharap
ada jalan
405
00:21:33,413 --> 00:21:35,068
untuk meningkatkan
kualitasnya.
406
00:21:35,172 --> 00:21:37,482
Saya punya program
komputer saya di rumah
407
00:21:37,551 --> 00:21:38,931
yang bisa meningkat
kejelasannya
408
00:21:39,000 --> 00:21:40,379
dan tarik beberapa
pengambilan bingkai.
409
00:21:40,448 --> 00:21:43,000
Benar-benar?
Itu luar biasa.
410
00:21:43,068 --> 00:21:46,034
Kenapa kamu tidak datang
berakhir? Kami bisa melakukannya
itu sore ini.
411
00:21:46,137 --> 00:21:49,137
Atau aku bisa saja
mengirimimu sebuah file.
412
00:21:49,206 --> 00:21:51,724
saya tidak
memukulmu.
Tidak, aku tahu,
413
00:21:51,793 --> 00:21:55,103
Saya hanya punya banyak
pekerjaan yang harus dilakukan di sini,
dan ada...
414
00:21:55,206 --> 00:21:56,896
Philip, ini aku.
415
00:21:57,000 --> 00:21:58,517
Jelas aku sedang membuat
kamu tidak nyaman.
416
00:21:58,586 --> 00:22:00,034
Ya, itu
sedikit canggung.
417
00:22:00,137 --> 00:22:01,620
Tidak ada alasan
mengapa harus demikian,
418
00:22:01,689 --> 00:22:03,551
tidak setelah sekian lama
kami menghabiskan waktu bersama.
419
00:22:03,620 --> 00:22:06,620
Itulah yang terjadi
membuatnya canggung.
420
00:22:06,689 --> 00:22:08,965
Anda harus mengakui,
kami adalah tim yang bagus.
421
00:22:09,068 --> 00:22:11,034
Mm-hmm, tapi tidak
pasangan yang baik.
422
00:22:11,137 --> 00:22:12,379
Tapi kita bisa saja melakukannya.
423
00:22:12,482 --> 00:22:14,896
Kamu tidak pernah benar-benar melakukannya
memberinya kesempatan.
424
00:22:15,000 --> 00:22:18,344
Mengapa demikian? Maksudku,
kami selalu hebat
di tempat tidur, bukan?
425
00:22:18,448 --> 00:22:21,137
Tempat tidur, meja dapur,
426
00:22:21,206 --> 00:22:22,413
balkon... Sylvie.
427
00:22:23,620 --> 00:22:25,620
Aku tahu! Seks tidak
semuanya,
428
00:22:25,724 --> 00:22:28,482
dan aku tahu aku bisa
menjadi sedikit juga
intens, tapi tetap saja.
429
00:22:28,586 --> 00:22:31,344
Apa yang kami punya
bagus sekali.
430
00:22:31,448 --> 00:22:35,034
Tapi apa
yang saya miliki sekarang adalah...
431
00:22:35,137 --> 00:22:36,275
Lebih baik?
432
00:22:38,275 --> 00:22:39,655
Bagi saya.
433
00:22:44,379 --> 00:22:46,517
Ya, dia
seorang gadis yang beruntung.
434
00:22:46,586 --> 00:22:49,551
Saya harap dia adalah segalanya
yang pernah Anda inginkan dan banyak lagi.
435
00:23:05,068 --> 00:23:07,758
Anda seharusnya melakukannya
melihatnya, sayang!
436
00:23:07,862 --> 00:23:09,620
Menusuk kakinya!
437
00:23:09,689 --> 00:23:11,448
Kemudian...
438
00:23:11,517 --> 00:23:13,310
darah mengalir.
439
00:23:13,379 --> 00:23:15,068
Oh, kamu menikamnya
bagus sekali, ya?
440
00:23:15,172 --> 00:23:16,931
Kamu tahu itu, sayang!
441
00:23:32,862 --> 00:23:35,068
Itu luar biasa.
442
00:23:36,034 --> 00:23:38,862
Kamu luar biasa.
443
00:23:38,931 --> 00:23:42,310
Oh, sayang, milikmu
potongan terbuka.
444
00:23:44,896 --> 00:23:47,724
Apakah itu membuat Anda bersemangat?
445
00:23:47,793 --> 00:23:51,275
Segala sesuatu tentangmu
membuatku bergairah.
446
00:23:51,344 --> 00:23:52,655
Anda ingin pergi lagi?
447
00:23:52,724 --> 00:23:56,379
Ah, tidak ada seorang pun yang pernah
membuatku lelah sebelumnya.
448
00:23:56,482 --> 00:23:59,310
Bersama manusia serigala
luar biasa.
449
00:24:01,551 --> 00:24:02,931
Anda bisa memegang
milikmu sendiri,
450
00:24:03,034 --> 00:24:05,068
untuk manusia.
451
00:24:05,137 --> 00:24:07,275
Menurutku itu
sebuah pujian.
452
00:24:07,344 --> 00:24:09,379
Tentu saja.
453
00:24:09,448 --> 00:24:11,482
Anda benar-benar tidak melakukannya
harus memotong dirimu sendiri.
454
00:24:11,586 --> 00:24:14,689
Hmm, aku menginginkannya
menjadi nyata.
455
00:24:14,793 --> 00:24:17,517
Anda bilang mereka bisa
bau jika darah itu
palsu atau asli, kan?
456
00:24:19,724 --> 00:24:22,206
Saya tidak pernah tahu
orang sepertimu.
457
00:24:22,310 --> 00:24:23,931
sayang,
458
00:24:24,034 --> 00:24:27,034
Saya pastinya belum pernah
bertemu orang sepertimu.
459
00:24:39,827 --> 00:24:41,551
Dia berdarah
secara internal.
460
00:24:41,620 --> 00:24:44,586
Dia juga tersesat
banyak darah.
461
00:24:44,655 --> 00:24:46,241
A... apa yang bisa kita lakukan?
462
00:24:46,310 --> 00:24:49,241
Tidak ada lagi
yang bisa saya lakukan untuknya.
463
00:24:49,310 --> 00:24:51,482
Y-kalau begitu, ayo kita ambil
dia ke rumah sakit.
464
00:24:51,586 --> 00:24:52,517
Nick!
465
00:24:55,448 --> 00:24:57,827
Saya tidak akan berdiri di sini
dan lihat ayahku mati!
466
00:24:57,931 --> 00:24:59,482
Nicky, Nicky...
467
00:25:01,172 --> 00:25:02,482
Anda tidak bisa melawan
pertarungan ini.
468
00:25:03,724 --> 00:25:05,620
Mm..Elena..
469
00:25:09,137 --> 00:25:11,137
Aku di sini, Antonio.
470
00:25:12,551 --> 00:25:14,379
Anak-anak membutuhkanmu.
471
00:25:19,413 --> 00:25:20,448
Aku tahu.
472
00:25:21,620 --> 00:25:23,310
Jaga mereka.
473
00:25:26,862 --> 00:25:28,793
Tanah liat...
474
00:25:28,862 --> 00:25:30,310
Ya.
475
00:25:31,620 --> 00:25:34,448
Anda menemukannya di Anda
hati untuk memaafkan.
476
00:25:36,310 --> 00:25:38,137
Aku... aku akan melakukannya.
477
00:25:42,310 --> 00:25:44,413
Temanku,
478
00:25:44,482 --> 00:25:46,689
tidak ada lagi tindakan setengah-setengah.
479
00:25:46,758 --> 00:25:50,586
Santos, semuanya...
480
00:25:51,965 --> 00:25:54,241
Temanku...
481
00:25:54,310 --> 00:25:56,482
sudah waktunya untukmu
untuk beristirahat sekarang.
482
00:25:58,724 --> 00:26:01,068
Nicholas.
483
00:26:01,137 --> 00:26:02,655
Nicky.
Aku di sini, Ayah.
484
00:26:02,758 --> 00:26:04,862
Mendekatlah.
485
00:26:04,931 --> 00:26:06,448
Lebih dekat.
486
00:26:22,758 --> 00:26:24,068
Terima kasih.
487
00:26:58,793 --> 00:27:00,413
30 tahun persahabatan.
488
00:27:05,827 --> 00:27:09,172
Begitu banyak hal kecil
kamu menganggap remeh,
dan kemudian...
489
00:27:09,275 --> 00:27:10,517
tiba-tiba semuanya berakhir.
490
00:27:10,620 --> 00:27:13,620
Para Mutt ini perlu melakukannya
diturunkan untuk selamanya.
491
00:27:13,689 --> 00:27:15,206
Saya setuju.
492
00:27:15,310 --> 00:27:16,724
Tidak ada jalan tengah,
tidak ada ampun.
493
00:27:16,793 --> 00:27:20,137
Elena...
Mereka membunuh Pete,
mereka membunuh Antonio.
494
00:27:20,241 --> 00:27:22,206
Apa lagi yang akan terjadi
ambil sampai kita melawan?
495
00:27:26,551 --> 00:27:28,896
Ini lebih dari sekedar
membunuh beberapa Mutt.
496
00:27:28,965 --> 00:27:30,241
Nick, kita bisa bicara
tentang ini nanti.
497
00:27:30,344 --> 00:27:32,034
Tidak, aku punya sisanya
hidupku untuk berduka.
498
00:27:32,103 --> 00:27:33,620
Kita semua melakukannya.
499
00:27:33,689 --> 00:27:37,103
Saat ini kita perlu melakukannya
melakukan serangan,
500
00:27:37,172 --> 00:27:38,931
mencari tahu
siapa lagi yang terlibat
501
00:27:39,034 --> 00:27:40,689
dan seberapa jauh
ini mencapai.
502
00:27:40,758 --> 00:27:43,206
Kita juga perlu menemukannya
tahu siapa wanita itu
berada di penyergapan.
503
00:27:43,275 --> 00:27:44,758
Keluarga Mutt adalah
menjadi putus asa
504
00:27:44,827 --> 00:27:47,034
jika mereka membawa
pada manusia untuk dilakukan
pekerjaan kotor mereka.
505
00:27:47,137 --> 00:27:48,517
Jadi dimana
kita mulai?
506
00:27:50,172 --> 00:27:52,034
Kain. Itu adalah
tautan terlemah.
507
00:27:52,137 --> 00:27:53,275
Kain tidak lemah.
508
00:27:53,344 --> 00:27:54,793
Ya, dia,
dia lemah secara mental.
509
00:27:54,896 --> 00:27:56,103
Dia ceroboh,
dia ceroboh.
510
00:27:56,206 --> 00:27:58,413
Kita perlu menemukannya
dan ajak dia bicara.
511
00:27:58,482 --> 00:28:00,034
aku akan pergi ke
bumi perkemahan,
512
00:28:00,103 --> 00:28:02,172
lihat apakah aku bisa
mengambil aroma.
Tidak sendirian.
513
00:28:02,241 --> 00:28:04,000
kamu pergi
untuk pergi bersama Clay.
514
00:28:04,103 --> 00:28:06,103
Nick, kamu dan aku
akan tinggal
515
00:28:06,206 --> 00:28:07,896
cenderung
tubuh Antonio.
516
00:28:10,931 --> 00:28:12,724
Bagaimana lukamu?
517
00:28:12,793 --> 00:28:14,862
Tidak apa-apa.
518
00:28:14,931 --> 00:28:16,241
Jangan khawatirkan aku.
519
00:28:18,137 --> 00:28:21,862
Saya tahu berapa banyak
dia bermaksud padamu.
520
00:28:21,931 --> 00:28:23,862
Untuk kita semua.
521
00:28:23,965 --> 00:28:26,034
Kami tidak bisa membawa
Antonio kembali,
522
00:28:26,103 --> 00:28:28,275
tapi kita bisa membuatnya
ini benar.
523
00:28:40,103 --> 00:28:41,551
Kotak itu hilang.
524
00:28:44,103 --> 00:28:46,379
Kami hanya di sini
beberapa jam yang lalu.
525
00:28:47,931 --> 00:28:50,103
Semuanya berubah.
526
00:28:53,586 --> 00:28:56,241
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang Antonio dan Pete.
527
00:28:56,310 --> 00:29:00,551
Aku tahu, aku juga tidak.
Mereka adalah saudara laki-laki saya.
528
00:29:04,206 --> 00:29:08,310
Kami tidak akan melakukannya
kehilangan keluarga lagi.
529
00:29:08,379 --> 00:29:10,241
Satu-satunya darah yang tumpah
mulai saat ini
530
00:29:10,310 --> 00:29:12,379
akan menjadi darah Mutt.
531
00:29:18,241 --> 00:29:19,862
Dia pergi ke Utara.
532
00:29:27,793 --> 00:29:31,275
Apakah ayahmu memberitahu
kamu di tempat yang dia inginkan
abunya menyebar?
533
00:29:32,517 --> 00:29:34,310
Kami tidak pernah benar-benar melakukannya
mendiskusikannya.
534
00:29:34,379 --> 00:29:36,413
Saya rasa tidak juga
dari kami menginginkannya
menghadapi kenyataan
535
00:29:36,517 --> 00:29:38,068
bahwa suatu hari...
536
00:29:38,172 --> 00:29:40,896
Anda tahu dia selalu
sangat menyukai...
537
00:29:40,965 --> 00:29:44,862
Dia menyukai itu
kebun ceri di milikmu
harta milik keluarga.
538
00:29:44,931 --> 00:29:46,241
Eh, kamu pasti punya
untuk memaafkanku.
539
00:29:46,344 --> 00:29:49,862
Keterampilan menjahit saya
adalah... sedikit berkarat.
540
00:29:53,758 --> 00:29:56,000
Ambil itu.
Aku akan menyelesaikan ini.
541
00:29:56,103 --> 00:29:57,000
Pergi.
542
00:30:11,000 --> 00:30:13,241
Sheriff.
Tuan Sorrentino.
543
00:30:15,344 --> 00:30:17,517
Clayton Danvers di sini?
544
00:30:17,620 --> 00:30:19,551
Dia punya urusan
untuk dihadiri.
545
00:30:19,655 --> 00:30:21,344
Apakah ada sesuatu?
Saya dapat membantu Anda?
546
00:30:21,448 --> 00:30:23,896
Apakah Jeremy Danvers ada di rumah?
547
00:30:24,000 --> 00:30:27,310
Itu, eh, itu
bukan saat yang tepat.
548
00:30:27,379 --> 00:30:29,724
Ini bukan saat yang tepat
untuk berbicara dengan polisi,
549
00:30:29,793 --> 00:30:30,931
tapi kita punya situasi
di tangan kita.
550
00:30:31,000 --> 00:30:32,931
Kami menemukan
Tubuh Michael Braxton.
551
00:30:34,586 --> 00:30:36,275
Tubuhnya.
Itu benar.
552
00:30:36,344 --> 00:30:38,655
Pagi, Sheriff.
Tuan Danvers.
553
00:30:38,724 --> 00:30:41,517
Saya baru saja
menanyakan tentangmu.
554
00:30:41,620 --> 00:30:43,862
Nick, bisakah kita
punya waktu sebentar?
555
00:30:43,965 --> 00:30:45,931
Apakah kamu mau
untuk masuk?
556
00:30:46,000 --> 00:30:47,034
Terima kasih.
557
00:30:54,448 --> 00:30:57,034
Sampai jumpa
beberapa hari.
558
00:30:57,137 --> 00:30:59,034
Siapa itu, sayang?
559
00:30:59,137 --> 00:31:01,172
Santos.
560
00:31:01,241 --> 00:31:03,068
Dia dan LeBlanc adalah
menuju ke Manhattan
561
00:31:03,137 --> 00:31:06,482
selama beberapa hari.
Mereka sedang dalam pelarian.
562
00:31:06,586 --> 00:31:08,655
Membiarkan sesuatu
dinginkan sebentar.
563
00:31:08,758 --> 00:31:10,724
Santos adalah seorang pengecut.
564
00:31:10,793 --> 00:31:12,896
Mungkin. Aku tidak tahu.
565
00:31:12,965 --> 00:31:16,379
Dia tidak punya nyali.
Tidak seperti kamu.
566
00:31:16,448 --> 00:31:18,655
Anda tidak takut
apa pun.
567
00:31:18,724 --> 00:31:20,448
Anda dan saya,
568
00:31:20,551 --> 00:31:22,034
kita harus mulai
paket kita sendiri.
569
00:31:22,137 --> 00:31:23,965
Ini tidak bekerja seperti itu.
Anda bukan salah satu dari kami.
570
00:31:24,068 --> 00:31:26,689
Tapi aku bisa saja.
Hanya satu gigitan kecil
571
00:31:26,758 --> 00:31:28,758
dan aku bisa menjadi milikmu
ratu manusia serigala.
572
00:31:28,862 --> 00:31:31,724
Kami akan menendang pantat, seperti
Bonnie dan Clyde.
573
00:31:31,793 --> 00:31:33,655
Anda tahu caranya
itu berakhir, kan?
574
00:31:33,758 --> 00:31:35,758
Tidak ada yang keluar hidup-hidup.
575
00:31:35,827 --> 00:31:37,689
Itu adalah bagian yang hidup
itu penting.
576
00:31:37,758 --> 00:31:39,379
Aku ingin hidup sepertimu.
577
00:31:39,448 --> 00:31:40,793
Dan aku menginginkanmu
untuk hidup, titik.
578
00:31:40,862 --> 00:31:42,896
Pikirkan tentang hal ini.
Kita bisa memiliki semuanya.
579
00:31:42,965 --> 00:31:45,862
Anda bisa menjadi Alfa.
Anda benar-benar berpikir
Saya peduli tentang itu?
580
00:31:45,931 --> 00:31:48,517
Anda bisa menyelesaikannya...
Kami bisa tenang.
581
00:31:48,620 --> 00:31:52,137
Rumah di atas bukit
tidak berarti apa-apa
jika kamu tidak berada di dalamnya.
582
00:31:52,241 --> 00:31:54,344
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Lupakan.
583
00:31:54,413 --> 00:31:56,310
Anda berasumsi
aku akan mati.
584
00:31:56,379 --> 00:31:58,344
Aku seorang pejuang, sayang.
585
00:31:58,448 --> 00:32:00,448
Lihat,
586
00:32:00,551 --> 00:32:02,758
kamu adalah gadisku.
587
00:32:02,827 --> 00:32:04,517
Dan aku tahu dari
pertama kali aku melihatmu
588
00:32:04,620 --> 00:32:06,551
bahwa kamu dulu
seorang pejuang, tapi...
589
00:32:06,620 --> 00:32:08,379
ini bukan pertarungan
kamu bisa menang.
590
00:32:10,448 --> 00:32:11,896
sayang...
591
00:32:14,482 --> 00:32:16,931
Aku mau nacho.
592
00:32:29,206 --> 00:32:32,000
Tahu ke arah mana dia pergi?
Beri aku waktu sebentar.
593
00:32:36,586 --> 00:32:38,241
Kain pergi ke Barat.
594
00:32:38,310 --> 00:32:40,034
Ayo kita tangkap dia.
595
00:32:42,862 --> 00:32:44,896
Apakah ini milikmu
lukisan?
596
00:32:44,965 --> 00:32:47,551
Ya.
Mereka cantik.
597
00:32:47,655 --> 00:32:48,827
Terima kasih.
598
00:32:50,620 --> 00:32:52,689
Anda mengingatkan saya
dari Turner.
599
00:32:52,793 --> 00:32:54,551
Anda tahu seni Anda.
600
00:32:54,655 --> 00:32:56,862
Saya tidak selalu melakukannya
tinggal di Lembah Beruang.
601
00:32:56,931 --> 00:32:59,482
Kami memiliki museum yang bagus
di Baltimore.
602
00:33:03,689 --> 00:33:05,965
Apakah kamu mau
untuk mendapatkan tempat duduk?
603
00:33:12,275 --> 00:33:15,896
Anda punya beberapa
informasi tentang
Tuan Braxton?
604
00:33:16,000 --> 00:33:18,448
Jenazahnya baru ditemukan
dalam batas kota.
605
00:33:18,517 --> 00:33:20,034
Tenggorokannya dipotong,
606
00:33:20,103 --> 00:33:22,310
yang sekarang membuat
ini pembunuhan
penyelidikan.
607
00:33:22,379 --> 00:33:24,758
Serangan serigala pertama,
dan sekarang pembunuhan.
608
00:33:24,827 --> 00:33:26,862
Anda tidak berpikir
mereka berhubungan?
609
00:33:26,931 --> 00:33:29,862
Kita lihat di mana
penyelidikan
membawa kita.
610
00:33:29,965 --> 00:33:32,344
Apa fungsinya?
hubungannya dengan anakku?
611
00:33:32,413 --> 00:33:35,310
Anda tahu Braxton dulu
berbicara tentang datang
di sini untuk menghadapinya.
612
00:33:35,379 --> 00:33:37,965
Saya mengerti dia memang demikian
sangat mabuk ketika
dia membuat pernyataan itu.
613
00:33:38,068 --> 00:33:40,000
Dia pernah melakukannya
beberapa minuman.
614
00:33:40,068 --> 00:33:42,034
Dari keterbatasan saya
pengalaman,
615
00:33:42,103 --> 00:33:43,965
ketika seorang pria punya
terlalu banyak minuman,
616
00:33:44,068 --> 00:33:45,827
dia cenderung begitu
sedikit sombong.
617
00:33:45,931 --> 00:33:47,517
Lalu kapan
dia sadar,
618
00:33:47,586 --> 00:33:50,275
dia mendapat sedikit
lebih rasional.
619
00:33:50,379 --> 00:33:52,965
Sekarang, untuk yang terakhir kalinya
dari kami melihat Tuan Braxton
620
00:33:53,034 --> 00:33:55,827
adalah hari itu
kami menemukan itu
anak malang yang sudah meninggal.
621
00:34:00,068 --> 00:34:02,206
Semua artefak ini...
622
00:34:02,310 --> 00:34:04,413
kamu harus memiliki
paspor yang digunakan dengan baik.
623
00:34:04,482 --> 00:34:07,206
Sebenarnya kebanyakan dari mereka
diakuisisi oleh anakku.
624
00:34:07,310 --> 00:34:09,896
Dia memiliki gelar doktor
dalam antropologi.
625
00:34:10,000 --> 00:34:12,689
Apakah Clayton milikmu
anak laki-laki sejak lahir?
626
00:34:12,793 --> 00:34:14,827
Itu adalah...
yang menarik
pertanyaan.
627
00:34:14,931 --> 00:34:17,758
Kamu hanya... kamu tidak melakukannya
terlihat cukup tua untuk
mempunyai anak laki-laki seusia itu.
628
00:34:17,862 --> 00:34:20,241
Ha. Anda sedang mencoba
untuk menyanjungku.
629
00:34:21,517 --> 00:34:23,517
Aku sebenarnya membawanya
di sini ketika dia berusia delapan tahun.
630
00:34:23,586 --> 00:34:25,862
Jadi sekarang dia seorang profesor.
631
00:34:25,965 --> 00:34:27,758
Anda pasti sangat bangga.
632
00:34:27,862 --> 00:34:30,517
Saya sangat bangga
semua keluargaku.
633
00:34:45,241 --> 00:34:46,551
Panggilan bagus.
634
00:34:46,620 --> 00:34:49,827
Jejak menunjuk
jalannya.
Jika kita masuk ke sana
635
00:34:49,931 --> 00:34:52,172
kita akan mengakhirinya dengan banyak hal
kerusakan tambahan.
636
00:34:52,275 --> 00:34:54,655
Kita harus menunggu
agar dia keluar.
637
00:34:54,758 --> 00:34:56,586
Tidak.
638
00:34:56,655 --> 00:34:59,206
Saya menunggunya
untuk keluar.
639
00:35:10,724 --> 00:35:12,344
Sedang berpesta?
640
00:35:12,448 --> 00:35:14,068
saya sekarang.
641
00:35:21,931 --> 00:35:23,448
kamu pergi
untuk membayar untuk itu.
642
00:35:30,689 --> 00:35:34,310
Anda benar-benar berpikir
kamu bisa membawaku
satu lawan satu?
643
00:35:34,413 --> 00:35:35,862
Mudah.
644
00:35:35,931 --> 00:35:38,103
Kamu bodoh
dan kamu lambat.
645
00:35:48,034 --> 00:35:49,965
Aku sudah selesai main-main!
646
00:35:56,724 --> 00:35:59,551
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
tertinggal terlalu jauh
jalangmu.
647
00:36:02,068 --> 00:36:05,034
Jangan bunuh dia,
kita membutuhkannya.
648
00:36:06,413 --> 00:36:07,758
Tanah liat!
649
00:36:07,827 --> 00:36:10,137
Tanah liat, tanah liat,
650
00:36:10,206 --> 00:36:11,620
lihat aku!
651
00:36:11,689 --> 00:36:13,586
Anda tidak bisa membunuhnya!
652
00:36:23,206 --> 00:36:25,000
Aku tidak membunuhnya.
653
00:36:26,689 --> 00:36:28,551
Ayo tangkap dia
keluar dari sini.
654
00:36:30,862 --> 00:36:34,034
- Terima kasih atas waktumu.
- Aku akan menelepon Clay
segera setelah dia kembali.
655
00:36:34,103 --> 00:36:37,275
Saya tidak keberatan mengemudi
kembali ke sini
untuk berbicara dengannya.
656
00:36:37,379 --> 00:36:39,517
Saya ingin melihat
sisa rumah.
657
00:36:39,586 --> 00:36:41,379
Mungkin lain waktu,
658
00:36:41,448 --> 00:36:43,896
padahal kamu tidak
di tengah a
investigasi pembunuhan.
659
00:36:44,000 --> 00:36:46,517
Ya.
Ya.
Terima kasih lagi.
660
00:36:56,034 --> 00:36:57,965
Dia sudah pergi.
661
00:37:02,586 --> 00:37:04,896
Tetap di sini, aku akan melakukannya
ambil kotak obatnya.
Oke.
662
00:37:20,758 --> 00:37:22,586
Itu Jeremy Danvers.
663
00:37:23,758 --> 00:37:25,310
Aku akan meneleponnya kembali.
664
00:37:25,379 --> 00:37:27,517
Sayang, ini Jeremy.
665
00:37:27,620 --> 00:37:29,172
Kamu lebih baik
ambil ini.
666
00:37:32,689 --> 00:37:34,724
Halo?
Logan...
667
00:37:34,793 --> 00:37:37,482
segalanya telah meningkat.
668
00:37:37,586 --> 00:37:39,206
Antonio sudah mati.
669
00:37:41,586 --> 00:37:43,000
Semuanya baik-baik saja?
670
00:37:44,758 --> 00:37:47,068
Logan, kamu di sana?
671
00:37:48,034 --> 00:37:50,344
Apa yang terjadi?
Mutt menyerang kami.
672
00:37:50,448 --> 00:37:53,172
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku akan menjadi seperti itu.
673
00:37:53,241 --> 00:37:55,000
Aku ingin kamu kembali.
674
00:37:56,758 --> 00:37:58,827
Aku minta maaf, hanya...
675
00:37:58,931 --> 00:38:00,965
aku akan datang sebagai
secepat yang saya bisa.
676
00:38:01,034 --> 00:38:03,689
Clay membawa Kain masuk
untuk ditanyai.
677
00:38:03,793 --> 00:38:05,103
Keluarga Mutt lainnya
masih di luar sana
678
00:38:05,172 --> 00:38:07,965
dan mereka aktif
pembunuhan besar-besaran.
679
00:38:08,034 --> 00:38:10,482
Saya ingin keluarga
kembali ke sini sebagai Paket.
680
00:38:10,551 --> 00:38:13,689
Hanya... Aku punya beberapa
hal-hal yang perlu saya ambil
urus di sini dulu.
681
00:38:15,275 --> 00:38:18,793
Katakan pada Nick aku...
682
00:38:18,862 --> 00:38:20,206
Pikiranku tertuju padanya.
683
00:38:26,413 --> 00:38:28,655
Ada apa?
684
00:38:28,724 --> 00:38:30,965
Lebih dari itu
masalah keluarga.
685
00:38:31,068 --> 00:38:33,172
Berapa lama kamu akan pergi?
akan pergi kali ini?
686
00:38:34,827 --> 00:38:36,827
Aku tidak akan kemana-mana.
687
00:38:50,965 --> 00:38:52,724
Wow.
688
00:38:52,827 --> 00:38:54,241
Selalu bertanya-tanya
tempat apa ini
tampak seperti.
689
00:38:54,344 --> 00:38:56,793
Tunggu sampai kamu melihatnya
kamar tamu
di lantai bawah.
690
00:39:03,344 --> 00:39:05,206
Elena.
691
00:39:10,758 --> 00:39:11,965
Anda berhasil.
692
00:39:13,655 --> 00:39:15,172
Kami beruntung.
693
00:39:15,275 --> 00:39:19,137
Saya pikir kita
pantas mendapatkan sedikit
sedikit keberuntungan hari ini,
694
00:39:19,206 --> 00:39:20,379
bukan?
695
00:39:23,620 --> 00:39:25,896
jeremy...
696
00:39:28,172 --> 00:39:31,931
Saya mungkin kalah
sedikit lagi
darah dari yang kukira.
697
00:39:34,137 --> 00:39:36,827
Saya akan menjadi yang terbaik
baru di pagi hari.
698
00:39:36,896 --> 00:39:39,241
Apa kamu yakin?
Ya.
699
00:39:45,448 --> 00:39:48,344
Filipus?
700
00:39:48,413 --> 00:39:50,620
Sekarang bukan waktunya.
701
00:39:50,724 --> 00:39:52,551
Telepon dia kembali.
702
00:39:52,620 --> 00:39:54,068
Telepon dia kembali.
703
00:39:54,137 --> 00:39:57,344
Anda perlu meyakinkannya
bahwa kamu baik-baik saja.
704
00:39:57,448 --> 00:40:00,000
Kalau tidak, dia mungkin saja seperti itu
di kereta berikutnya
di sini ke Bear Valley.
705
00:40:00,103 --> 00:40:02,517
Tidak, aku lebih khawatir
tentang kamu saat ini.
706
00:40:02,586 --> 00:40:05,103
Jangan.
707
00:40:05,206 --> 00:40:06,241
Telepon dia.
708
00:40:35,241 --> 00:40:37,793
Bagaimana sekarang, pria tangguh?
709
00:40:37,896 --> 00:40:40,137
Sekarang beritahu saya
lokasi gudang.
710
00:40:41,620 --> 00:40:43,931
Tidak membunyikan bel.
711
00:40:44,000 --> 00:40:47,034
Tempat kamu dan Marsten
dan teman psikomu
712
00:40:47,103 --> 00:40:49,827
sedang bicarakan
beberapa hari yang lalu
di motel.
713
00:40:49,896 --> 00:40:52,344
Oh ya. Motelnya.
714
00:40:52,413 --> 00:40:54,448
Marsten mengira dia mencium bau
kamu dan perempuan jalang itu.
715
00:40:56,137 --> 00:40:59,206
Anda menyukai
hadiah kecil kita
tertinggal untukmu?
716
00:41:02,655 --> 00:41:04,206
Saya jamin
717
00:41:04,310 --> 00:41:06,379
kamu akan memberitahuku
di mana menemukannya
718
00:41:06,482 --> 00:41:07,827
sebelum aku selesai
bersamamu.
719
00:41:16,137 --> 00:41:18,689
Hai.
720
00:41:18,793 --> 00:41:20,551
Hei, ini aku.
721
00:41:20,655 --> 00:41:23,448
Kamu ada di mana?
722
00:41:23,551 --> 00:41:24,793
Apakah kamu baik-baik saja?
723
00:41:26,413 --> 00:41:27,965
saya baik-baik saja.
724
00:41:30,517 --> 00:41:32,586
Lihat, aku...
725
00:41:32,655 --> 00:41:34,448
Aku minta maaf karena pergi
kamu suka itu.
726
00:41:34,517 --> 00:41:37,275
Itu adalah hal yang mengerikan
untuk kulakukan padamu.
727
00:41:37,344 --> 00:41:38,965
Ya, saya harus setuju.
728
00:41:40,862 --> 00:41:44,068
Aku hanya... aku belum melakukannya
untuk menghadapi kematian...
729
00:41:44,137 --> 00:41:47,068
di keluargaku
sejak orang tuaku.
730
00:41:49,448 --> 00:41:52,000
Dan bersamamu
keluarga di pesta pernikahan,
731
00:41:52,103 --> 00:41:54,620
itu semua hanya semacam...
732
00:41:54,689 --> 00:41:56,241
memukulku dengan keras.
733
00:41:56,310 --> 00:41:58,620
Aku hanya perlu
untuk meluangkan waktu
734
00:41:58,689 --> 00:42:01,000
untuk diselesaikan
beberapa hal.
735
00:42:02,724 --> 00:42:04,275
Tidak apa-apa.
736
00:42:04,379 --> 00:42:06,689
Mungkin suatu hari nanti
biarkan aku membantumu
737
00:42:06,793 --> 00:42:08,827
selesaikan hal-hal itu.
738
00:42:08,896 --> 00:42:10,896
Itu akan menyenangkan.
739
00:42:10,965 --> 00:42:13,275
Apakah kamu kembali ke Bear Valley?
740
00:42:14,586 --> 00:42:16,034
Untuk saat ini.
741
00:42:16,137 --> 00:42:19,241
Apakah Logan ada di sana,
atau seseorang yang bisa kamu ajak bicara?
742
00:42:20,862 --> 00:42:22,379
Beberapa sepupu ada di sini.
743
00:42:22,448 --> 00:42:26,379
Kami... kami sedang berurusan
dengan itu bersama-sama.
744
00:42:31,517 --> 00:42:34,275
Saya harap Anda tetap bersama saya
melalui ini.
745
00:42:36,758 --> 00:42:38,448
Anda tahu saya akan melakukannya.
746
00:42:38,517 --> 00:42:40,275
Sampai jumpa lagi.
747
00:42:42,586 --> 00:42:44,000
Ya.
748
00:42:52,586 --> 00:42:53,862
Jeremy?
749
00:42:57,310 --> 00:42:59,448
Jeremy!
750
00:42:59,551 --> 00:43:00,724
Hei...
751
00:43:00,793 --> 00:43:02,793
jeremy...
752
00:43:02,896 --> 00:43:04,000
Nick!
753
00:43:10,000 --> 00:43:12,620
Ini tidak mungkin
hanya kehilangan darah.
754
00:43:15,931 --> 00:43:20,931
Teks Tertutup oleh
Dirjen Mijo
755
00:43:43,517 --> 00:43:44,862
Tidak ada bandingannya.