1
00:00:01,344 --> 00:00:03,448
Sebelumnya di "Bitten"...
2
00:00:03,551 --> 00:00:04,896
Ingat teman kita
Michael Braxton?
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,379
Yah, dia hilang.
Tadi malam,
4
00:00:06,482 --> 00:00:07,310
dia bilang dia akan pergi
pergilah ke tempatmu,
5
00:00:07,413 --> 00:00:08,862
membuat segalanya menjadi persegi.
6
00:00:08,965 --> 00:00:11,103
Sementara itu, kami punya
dua Mutt yang harus dihadapi.
7
00:00:11,206 --> 00:00:13,310
Kita perlu mengidentifikasi
yang mati karena rave,
dan mencari tahu siapa yang membuatnya.
8
00:00:13,413 --> 00:00:16,103
Ada seseorang di luar sana
siapa yang tahu rumor Mutt
penggilingan lebih baik dari kita.
9
00:00:16,206 --> 00:00:17,448
Karl Marsten.
10
00:00:17,551 --> 00:00:19,379
Apa yang ingin kami ketahui
adalah siapa yang menggigitnya.
11
00:00:19,482 --> 00:00:21,137
Aku akan mencari tahu siapa yang menggigitnya
masalah kecilmu.
12
00:00:21,241 --> 00:00:22,172
Menyimpan lembar memo.
13
00:00:22,275 --> 00:00:23,448
Seorang perawat di Milwaukee,
14
00:00:23,551 --> 00:00:25,137
seorang mahasiswa
di Cleveland.
15
00:00:25,241 --> 00:00:27,275
Semua disiksa,
semuanya terbunuh.
16
00:00:27,379 --> 00:00:30,034
Seseorang berbalik
pembunuh psikotik
menjadi manusia serigala.
17
00:00:30,137 --> 00:00:31,379
Zachary Kain.
18
00:00:31,482 --> 00:00:33,068
Ada yang tidak beres.
19
00:00:33,172 --> 00:00:34,517
Kain tidak cukup pintar
datang dengan sebuah rencana.
20
00:00:34,620 --> 00:00:35,896
Karl Marsten...
21
00:00:36,000 --> 00:00:36,965
Sejak kapan Mutts
bekerja sama?
22
00:00:37,068 --> 00:00:38,482
Tidak pernah.
23
00:00:38,586 --> 00:00:40,275
Daniel Santos.
24
00:00:40,379 --> 00:00:42,448
Yakinkan Jeremy
dan Clay mengizinkanku
datanglah ke Stonehaven.
25
00:00:42,551 --> 00:00:44,793
Mari kita bicarakan
menggabungkan kekuatan untuk bertransaksi
dengan situasi tersebut.
26
00:00:44,896 --> 00:00:47,275
Pertama, mereka berpindah agama
Mutt baru.
27
00:00:47,379 --> 00:00:49,172
Kami menjadikanmu,
kami memilikimu.
28
00:00:49,275 --> 00:00:50,965
Kedua, mereka menyerang
kami secara langsung,
29
00:00:51,068 --> 00:00:52,137
membunuh orang.
30
00:00:57,931 --> 00:00:59,172
Biarkan dia mencoba.
31
00:01:03,965 --> 00:01:05,965
Mengubah manusia menjadi
pasukan manusia serigala
32
00:01:06,068 --> 00:01:07,379
sudah cukup buruk.
33
00:01:07,482 --> 00:01:09,793
Tapi merekrut
pembunuh berantai?
34
00:01:09,896 --> 00:01:13,000
Marsten dan Kain adalah
mengejar kita bersama
kedua barel dimuat.
35
00:01:13,103 --> 00:01:14,758
Apakah kamu melihat?
yang ini?
36
00:01:14,862 --> 00:01:17,620
Mengulitinya.
37
00:01:17,724 --> 00:01:19,620
Itu sudah cukup.
38
00:01:19,724 --> 00:01:21,655
Tarifnya
mampu jatuh mati
tubuh pada kita,
39
00:01:21,758 --> 00:01:24,172
mereka tidak mungkin jauh.
40
00:01:24,275 --> 00:01:26,793
Marsten tampil cantik
segera setelah Nick
memanggilnya di bar.
41
00:01:26,896 --> 00:01:29,241
Jadi menurutku kita mencari
antara sini dan Syracuse.
42
00:01:29,344 --> 00:01:31,862
Saya tidak mengirim
siapa pun secara membabi buta
43
00:01:31,965 --> 00:01:33,965
mengejar
Marsten dan Kain.
44
00:01:34,068 --> 00:01:35,551
Kita harus seperti itu
strategis mengenai hal ini.
45
00:01:35,655 --> 00:01:37,413
Saya sudah mengirimkan kabar
Logan ke Daniel Santos
46
00:01:37,517 --> 00:01:39,206
itu aku
bersedia untuk berbicara.
47
00:01:39,310 --> 00:01:41,379
Ha! Santos tidak
banyak bicara seperti berbohong.
48
00:01:41,482 --> 00:01:43,448
Dia ingin berdagang
informasi yang dia miliki
49
00:01:43,551 --> 00:01:45,241
untuk pemulihan
ke dalam Paket.
50
00:01:45,344 --> 00:01:47,034
Dan aku kenal dia
tidak bisa dipercaya,
51
00:01:47,137 --> 00:01:49,103
tapi setidaknya aku
bersedia mendengarkan
pada apa yang dia katakan.
52
00:01:49,206 --> 00:01:50,586
Anggota terakhir dari
keluarga Santos
53
00:01:50,689 --> 00:01:52,413
yang berjalan melalui kami
pintu mencoba membunuhmu.
54
00:01:52,517 --> 00:01:54,448
Punggung kami terangkat
menempel ke dinding di sini.
55
00:01:54,551 --> 00:01:56,862
Aku butuh sesuatu untuk merokok
Marsten dan krunya keluar.
56
00:01:56,965 --> 00:01:58,931
Kalau begitu biarkan aku
memancing yang ini.
57
00:01:59,034 --> 00:02:00,379
Biarkan aku menjadi umpannya.
58
00:02:00,482 --> 00:02:02,448
Akulah "perempuan jalang"
yang dia inginkan.
59
00:02:05,275 --> 00:02:06,517
Tidak.
60
00:02:06,620 --> 00:02:08,344
Kami akan menemukan
mereka bersama-sama.
61
00:02:11,896 --> 00:02:12,758
Elena...
62
00:02:22,896 --> 00:02:24,172
Kami hanya di kota
beberapa hari, kawan.
63
00:02:24,275 --> 00:02:25,655
Coba pikirkan
tentang itu, oke?
64
00:02:25,758 --> 00:02:27,482
Gadis-gadis Kanada.
65
00:02:27,586 --> 00:02:30,034
Mereka seksi dan
mereka sopan.
66
00:02:30,137 --> 00:02:32,551
Jadi apa, mereka
terima kasih untuk tidak pernah
menelepon mereka lagi?
67
00:02:32,655 --> 00:02:34,655
Tepat!
68
00:02:34,758 --> 00:02:37,103
aku pergi
untuk menggunakan itu.
69
00:02:37,206 --> 00:02:39,655
Bisakah saya membantu Anda?
70
00:02:39,758 --> 00:02:42,724
Tidak, aku menunggu
untuk Dr.
Terima kasih.
71
00:02:42,827 --> 00:02:44,241
Dr Danvers.
72
00:02:44,344 --> 00:02:45,758
Dia sedikit
dari seorang broder.
73
00:02:45,862 --> 00:02:48,310
Aku... aku di sini saja
untuk pekerjaan juru ketik.
74
00:02:48,413 --> 00:02:51,482
Kamu, uh... kamu
tentu kamu mau
bekerja untuknya?
75
00:02:51,586 --> 00:02:54,000
Saya yakin saya ingin membayar
biaya kuliahku, ya.
76
00:02:54,103 --> 00:02:56,310
Kenapa kamu tidak saja
jemput orang tuamu
untuk membayarnya?
77
00:02:56,413 --> 00:02:58,482
Orang tua saya sudah meninggal.
78
00:02:58,586 --> 00:03:01,724
Dengar, aku baru saja melihat pekerjaannya
posting, saya mengambilnya
dan berlari ke sini.
79
00:03:01,827 --> 00:03:04,034
...Permisi. Bung,
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
benda ini di sini...
80
00:03:04,137 --> 00:03:06,413
Sedangkan untuk Dr. Danvers,
Aku cukup yakin aku
dapat mencapai kecepatan tersebut
81
00:03:06,517 --> 00:03:08,517
pada apa pun itu
yang dia lakukan.
82
00:03:10,931 --> 00:03:12,448
Dia melakukan ini.
83
00:03:14,896 --> 00:03:17,137
Lihat, secara keseluruhan
urusan orang tua.
84
00:03:17,241 --> 00:03:18,517
Ini bukan cerita sedih.
85
00:03:18,620 --> 00:03:20,758
Aku tidak menginginkanmu
untuk berpikir bahwa itu benar.
86
00:03:26,827 --> 00:03:28,586
Maafkan aku, pikirku
kamu adalah seorang pelajar.
87
00:03:28,689 --> 00:03:30,931
Ya, aku...
Saya sering mendapatkannya.
88
00:03:34,620 --> 00:03:35,689
Maaf.
89
00:03:38,758 --> 00:03:41,758
Um... aku-dengarkan,
Saya sedikit terikat
90
00:03:41,862 --> 00:03:43,241
dengan sepupuku di
saat ini, tapi bisakah...
Ya.
91
00:03:43,344 --> 00:03:45,655
Bisakah kamu datang
kembali besok?
92
00:03:45,758 --> 00:03:47,034
Oke.
93
00:03:47,137 --> 00:03:48,586
Besar.
Oke.
94
00:03:55,275 --> 00:03:56,551
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
95
00:03:59,034 --> 00:04:00,689
Baiklah, saya nyatakan!
96
00:04:00,793 --> 00:04:02,689
Gadis itu memerah
di pipimu,
97
00:04:02,793 --> 00:04:04,896
yang seperti itu
Saya belum pernah melihat sebelumnya.
98
00:04:05,000 --> 00:04:06,517
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
99
00:04:08,000 --> 00:04:09,724
Bung, hati-hati.
100
00:04:09,827 --> 00:04:12,241
Itu adalah ladang ranjau
kamu tidak tahu
cara menavigasi.
101
00:04:12,344 --> 00:04:14,137
aku bisa memberimu
beberapa tips.
Tidak.
102
00:04:14,241 --> 00:04:16,137
Tidak ada yang terjadi
terjadi.
103
00:04:19,448 --> 00:04:20,551
Itu milik Braxton
truk, oke.
104
00:04:20,655 --> 00:04:22,068
Siapa yang meneleponnya?
105
00:04:22,172 --> 00:04:23,793
Ini tip anonim.
106
00:04:23,896 --> 00:04:25,896
Sheriff?
107
00:04:26,000 --> 00:04:28,413
Ini nyata
Bisnis keluarga Manson
kita mulai di sini.
108
00:04:28,517 --> 00:04:30,413
Ya, jika pria itu a
peminum yang senang memicu,
109
00:04:30,517 --> 00:04:31,931
dia bisa saja masuk ke dalam lubang
dan menembak dirinya sendiri.
110
00:04:34,655 --> 00:04:36,827
Dengan semua
itu sudah berlangsung,
111
00:04:36,931 --> 00:04:38,586
itu menjadi baik
sulit untuk tidak berpikir
permainan curang, bukan?
112
00:05:27,137 --> 00:05:29,758
Anda mungkin akan melakukannya
sesuatu dengan Marsten.
113
00:05:29,862 --> 00:05:33,275
Ada banyak kabin
dan gudang di antaranya
di sini dan Syracuse.
114
00:05:33,379 --> 00:05:34,551
Tidak masalah.
115
00:05:34,655 --> 00:05:36,793
Kami mendapat pesanan kami.
116
00:05:36,896 --> 00:05:38,931
Kami berpura-pura berbisnis
di klub Nick.
117
00:05:39,034 --> 00:05:40,551
Dia akan melindungi kita.
118
00:05:40,655 --> 00:05:43,586
Kami melacak area tersebut,
lihat apa yang bisa kita temukan.
119
00:05:43,689 --> 00:05:45,896
Anda akan pergi
melawan Jeremy?
120
00:05:49,137 --> 00:05:50,103
Saat ini, saya akan melakukannya.
121
00:05:56,896 --> 00:05:59,275
Saya belum melihatnya
Braxton sejak anjingnya
menerjang Elena.
122
00:05:59,379 --> 00:06:01,413
Kabarnya, dia akan datang
ke sini untuk memilikinya
keluar bersamamu.
123
00:06:01,517 --> 00:06:02,758
Anjingnya masih hilang.
124
00:06:02,862 --> 00:06:05,000
Anjingnya tidak pernah muncul.
Dia juga tidak.
125
00:06:05,103 --> 00:06:07,827
Ya, baiklah, kendaraan
ditemukan sepi
126
00:06:07,931 --> 00:06:09,482
tepat di dekatmu
garis properti.
127
00:06:09,586 --> 00:06:10,896
Apakah kita sedang dituduh
sesuatu di sini?
128
00:06:11,000 --> 00:06:12,379
Ada sebuah
jejak darah,
129
00:06:12,482 --> 00:06:14,310
petunjuk dari truknya
menuju tanahmu.
130
00:06:14,413 --> 00:06:15,620
Dia bisa saja keluar
di sini di suatu tempat,
131
00:06:15,724 --> 00:06:17,482
terluka atau
tidak berdaya.
132
00:06:17,586 --> 00:06:19,241
Jika saya melakukan sesuatu
kepada pria itu,
133
00:06:19,344 --> 00:06:21,034
mengapa saya harus pergi
truknya di tepi
milik kita?
134
00:06:21,137 --> 00:06:22,482
Ini menunjukkan kedekatan.
135
00:06:22,586 --> 00:06:25,000
Dan di sini
kita lagi.
136
00:06:25,103 --> 00:06:28,689
Tapi kami tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini
selain kedekatan.
137
00:06:28,793 --> 00:06:31,103
Lihat, supir truk derek
adalah teman Braxton.
138
00:06:31,206 --> 00:06:32,965
Dalam waktu sekitar 20 menit,
kabar akan sampai ke kota
139
00:06:33,068 --> 00:06:34,965
dan orang-orang pergi
untuk mulai menunjuk
jarimu.
140
00:06:35,068 --> 00:06:36,344
Jadi biarkan mereka menunjuk.
141
00:06:36,448 --> 00:06:37,689
saya tidak melakukannya
apa pun.
142
00:06:37,793 --> 00:06:40,103
Kita semua menginginkan hal ini terjadi
berakhir dengan cepat.
143
00:06:40,206 --> 00:06:42,517
Sama-sama
untuk mencari properti itu.
144
00:06:42,620 --> 00:06:44,068
Sekarang, ini adalah hal yang besar
sebidang tanah.
145
00:06:44,172 --> 00:06:45,965
Mungkin kita harus mengaturnya
sebuah kelompok pencari.
146
00:06:46,068 --> 00:06:48,000
Beberapa penduduk setempat,
anggota keluargaku,
147
00:06:48,103 --> 00:06:49,689
mereka tahu tanah itu.
148
00:06:49,793 --> 00:06:52,379
Jika Michael Braxton ada di sini,
kita akan menemukannya.
149
00:06:52,482 --> 00:06:56,241
Saya akan menghargainya.
150
00:06:56,344 --> 00:06:58,172
Ya, aku akan melakukannya
pergi ke kota dan berkeliling
beberapa orang.
151
00:06:58,275 --> 00:06:59,344
Deputi O'Neil,
kamu tetap di sini
152
00:06:59,448 --> 00:07:00,275
dan menangani mereka
saat mereka tiba.
153
00:07:09,344 --> 00:07:11,965
Saya yakin Anda mendengarnya
kamu akan membantu
dengan pencarian.
154
00:07:12,068 --> 00:07:15,551
Ini yang dilakukan Marsten,
Saya mengetahuinya.
155
00:07:15,655 --> 00:07:18,034
Dia pasti sudah mendengarnya
Braxton menjalankan miliknya
mulut terbuka di kota,
156
00:07:18,137 --> 00:07:20,103
menangkapnya, dan kemudian
membuang truknya.
157
00:07:20,206 --> 00:07:21,931
Dan menggantungkannya pada kami.
158
00:07:22,034 --> 00:07:23,862
Bukan kami.
159
00:07:23,965 --> 00:07:25,896
Di Tanah Liat.
160
00:07:26,000 --> 00:07:27,517
Ada yang sangat
kemungkinan nyata
161
00:07:27,620 --> 00:07:30,103
tubuh Braxton itu
ada di luar sana.
162
00:07:30,206 --> 00:07:32,206
Mutt tidak mau
biarkan dia hidup
untuk mengatakan yang sebenarnya.
163
00:07:32,310 --> 00:07:34,758
Itulah sebabnya kita demikian
mengizinkan polisi
ke properti kami,
164
00:07:34,862 --> 00:07:37,068
dan itulah sebabnya kami akan melakukannya
bantu mereka melihat.
165
00:07:37,172 --> 00:07:38,965
Jika Braxton ada di sini,
166
00:07:39,068 --> 00:07:40,655
ini adalah kesempatan terbaik
untuk kita mitigasi
situasinya
167
00:07:40,758 --> 00:07:42,206
saat mayatnya ditemukan.
168
00:07:42,310 --> 00:07:43,758
Jadi mengapa tidak
menghentikan mereka?
169
00:07:43,862 --> 00:07:45,137
Biarkan aku merobeknya
dan lihat apa apa.
170
00:07:45,241 --> 00:07:47,068
Tidak dengan Deputi Dipshit
berjaga-jaga.
171
00:07:47,172 --> 00:07:49,310
Polisi akan pergi
untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan
untuk rumah ini.
172
00:07:49,413 --> 00:07:51,551
Dan hal terakhir yang kita butuhkan
173
00:07:51,655 --> 00:07:53,448
apakah ada yang menyodok
di sekitar sini.
174
00:07:53,551 --> 00:07:55,793
Jadi kami akan membantu mereka.
175
00:08:00,551 --> 00:08:02,793
Hampir tidak berhasil
pembayaran hipotek
176
00:08:02,896 --> 00:08:04,896
orang-orang ini hidup
sepertinya itu sialan
Langit runtuh di sini.
177
00:08:07,482 --> 00:08:10,068
Mustahil.
Mustahil!
178
00:08:10,172 --> 00:08:12,551
Keluarga Danvers
telah menawarkan bantuan
dengan pencarian.
179
00:08:12,655 --> 00:08:14,896
Tidak mungkin
bahwa dia akan pergi
pada pencarian ini.
180
00:08:15,000 --> 00:08:16,103
Kota ini sudah pernah ada
melalui banyak hal,
181
00:08:16,206 --> 00:08:17,413
Aku hanya melihat
untuk membantu.
182
00:08:17,517 --> 00:08:19,931
Oh ya,
kamu ingin membantu?
183
00:08:20,034 --> 00:08:21,793
Kenapa kamu tidak membantu
dengan membuatku tidak punya
untuk melihat wajahmu?
184
00:08:21,896 --> 00:08:23,724
Mundur, semuanya.
Kami memiliki hari yang panjang
di depan kita.
185
00:08:23,827 --> 00:08:25,862
Sheriff Morgan,
186
00:08:25,965 --> 00:08:27,793
Clay dan aku punya beberapa
bisnis keluarga yang kita
bisa mengurus di dalam.
187
00:08:29,517 --> 00:08:31,482
Tanah liat?
188
00:08:31,586 --> 00:08:32,827
Inilah keadaan kami
akan menjalankan ini.
189
00:08:32,931 --> 00:08:35,137
Kami memiliki lahan seluas 100 hektar
lahan yang harus ditutupi.
190
00:08:35,241 --> 00:08:37,896
Kami akan menyebar,
kita akan berbaris
dalam formasi grid.
191
00:08:38,000 --> 00:08:40,758
Pertahankan orang itu
di kedua sisi
kamu sudah terlihat.
192
00:08:40,862 --> 00:08:44,310
Jika Michael Braxton keluar
di sana, kita akan menemukannya.
193
00:08:44,413 --> 00:08:47,827
Oke.
194
00:08:47,931 --> 00:08:49,379
Ini bukan tentang uang.
195
00:08:51,620 --> 00:08:53,137
suara Elena:
Yah, aku butuh itu
uang, tapi itu...
196
00:08:53,241 --> 00:08:54,379
Itu lebih
daripada itu padaku.
197
00:08:54,482 --> 00:08:56,655
Saya membaca buku Anda.
198
00:08:56,758 --> 00:08:59,172
Setiap halaman.
199
00:08:59,275 --> 00:09:03,172
Itu tidak benar.
Mengapa saya tidak membaca
setiap halaman?
200
00:09:03,275 --> 00:09:04,551
Oke...
201
00:09:16,172 --> 00:09:18,344
Oh, jika memang begitu
pergi, aku bisa...
Aku tidak akan pergi.
202
00:09:18,448 --> 00:09:20,034
saya sedang membuka
pintu untukmu.
203
00:09:20,137 --> 00:09:22,379
Bagaimana kamu tahu...?
Masuk.
204
00:09:28,275 --> 00:09:30,448
Apakah kamu datang?
atau pergi?
205
00:09:30,551 --> 00:09:32,655
Aku di sini, tapi ada apa
gunanya membongkar
206
00:09:32,758 --> 00:09:35,517
ketika aku hanya perlu berkemas
itu lagi di akhir
semester tersebut.
207
00:09:35,620 --> 00:09:37,517
Apa gunanya
menghirup jika Anda
hanya akan menghembuskan napas?
208
00:09:40,000 --> 00:09:42,448
Zeus, kan?
209
00:09:42,551 --> 00:09:44,344
Itu indah.
210
00:09:46,758 --> 00:09:49,241
Sama seperti dia
untuk merayu Leda.
211
00:09:49,344 --> 00:09:51,379
Dia tidak bisa sadar
dia dalam wujud aslinya,
212
00:09:51,482 --> 00:09:53,241
karena dia tidak mau
miliki dia.
213
00:09:53,344 --> 00:09:55,137
Tapi dia mencintainya.
214
00:09:55,241 --> 00:09:56,896
Lihat kemarin,
Saya tidak mengetahuinya.
215
00:09:57,000 --> 00:09:58,413
Tapi aku membaca bukumu.
216
00:09:58,517 --> 00:10:00,034
kamu membaca bukuku...
217
00:10:00,137 --> 00:10:02,931
saya melakukannya.
218
00:10:03,034 --> 00:10:05,068
Dengar, aku sungguh
menginginkan pekerjaan ini.
219
00:10:05,172 --> 00:10:06,931
Dan aku tidak akan mengambilnya
tidak untuk sebuah jawaban.
220
00:10:09,206 --> 00:10:10,655
Maaf.
221
00:10:10,758 --> 00:10:11,896
Um, duduklah.
222
00:10:22,655 --> 00:10:24,758
Eh, lihat...
Saya akan jujur.
223
00:10:24,862 --> 00:10:27,724
Um, aku tidak yakin
bahwa ini sedang terjadi
untuk berolahraga.
224
00:10:30,068 --> 00:10:33,137
Mengapa tidak?
Sebagai permulaan,
selain bukuku,
225
00:10:33,241 --> 00:10:36,655
apakah kamu tahu sesuatu tentangnya
agama antropomorfik?
226
00:10:36,758 --> 00:10:38,724
Ya, pekerjaannya adalah
untuk juru ketik, bukan T.A.
227
00:10:38,827 --> 00:10:41,275
Jadi, saya tidak melihat...
Tapi saya mendiktekan,
228
00:10:41,379 --> 00:10:43,241
dan ada banyak sekali
terminologi tertentu.
229
00:10:43,344 --> 00:10:46,310
Saya tidak punya waktu
untuk melatihmu.
230
00:10:46,413 --> 00:10:47,620
saya tidak perlu
untuk dilatih.
231
00:10:47,724 --> 00:10:49,551
Sebenarnya aku cukup
mandiri.
232
00:10:49,655 --> 00:10:51,103
Jadi jika Anda hanya menunjuk
saya di sebelah kanan
arah...
233
00:10:51,206 --> 00:10:53,586
Benar.
234
00:10:53,689 --> 00:10:56,793
Bagaimana kabarmu?
mengeja "Tlingit"?
235
00:10:56,896 --> 00:10:58,413
Dengan serius?
236
00:10:58,517 --> 00:10:59,896
Itu akan menjadi bagian
dari buku baruku.
237
00:11:00,000 --> 00:11:04,275
Jadi, bagaimana caranya
kamu mengejanya?
238
00:11:04,379 --> 00:11:05,931
Apakah ini dimulai dengan "F-U"?
239
00:11:09,896 --> 00:11:12,551
Anda tahu apa? Jika
kamu tidak mau
pekerjakan aku, maka jangan.
240
00:11:12,655 --> 00:11:15,068
Tapi berhentilah mencari
karena alasan untuk tidak melakukannya.
241
00:11:15,172 --> 00:11:17,103
Karena disana
tidak ada.
242
00:11:19,241 --> 00:11:21,482
Tunggu.
243
00:11:21,586 --> 00:11:24,689
Sebelum kamu pergi,
tuliskan ini.
244
00:11:28,241 --> 00:11:30,310
Oke.
245
00:11:30,413 --> 00:11:34,137
T-L-I-N-G-I-T.
246
00:11:34,241 --> 00:11:36,965
Tlingit.
247
00:11:37,068 --> 00:11:41,241
Mereka penduduk asli
orang-orang dari Pasifik
pantai barat laut.
248
00:11:41,344 --> 00:11:42,620
Mari kita mulai.
249
00:11:48,724 --> 00:11:50,482
Kami punya banyak
tanah yang harus ditutupi
hari ini, semuanya.
250
00:11:50,586 --> 00:11:53,724
Jika Anda melihat sesuatu,
dan maksudku apa pun,
berteriak.
251
00:11:55,827 --> 00:11:57,896
aku akan menyimpannya
mataku tertuju padamu.
252
00:11:58,000 --> 00:12:00,310
Kalau-kalau Anda memutuskan
untuk merusak apa pun
bukti yang mungkin Anda temukan.
253
00:12:00,413 --> 00:12:02,448
Saya juga memikirkan hal yang sama
hal tentangmu juga.
254
00:12:02,551 --> 00:12:04,448
Ayo ambil ini
selesai hari ini, teman-teman.
255
00:12:11,206 --> 00:12:14,758
Semuanya ada di sana.
Meskipun...
256
00:12:14,862 --> 00:12:16,827
Menurutku tidak
pakaiannya
kamu masuk bersama
257
00:12:16,931 --> 00:12:18,793
akan cocok
kamu lagi.
258
00:12:18,896 --> 00:12:20,551
Waktuku di sini
dihabiskan dengan baik.
259
00:12:20,655 --> 00:12:22,586
Dalam lebih dari satu cara.
260
00:12:22,689 --> 00:12:27,793
Kami akan membelikanmu pakaian
voucher untuk Sally Ann,
dan tiket bus.
261
00:12:27,896 --> 00:12:31,275
Saya akan jujur
bersamamu, Victor.
262
00:12:31,379 --> 00:12:33,862
Aku benci pemikiran itu
membiarkanmu keluar,
263
00:12:33,965 --> 00:12:36,413
terlepas dari itu
hukuman yang dijalani.
264
00:12:36,517 --> 00:12:40,103
Dewan Pembebasan Bersyarat berbalik
kamu terjatuh tiga kali
untuk alasan yang bagus.
265
00:12:40,206 --> 00:12:42,137
saya perlu
untuk tinggal di sini,
266
00:12:42,241 --> 00:12:45,758
untuk benar-benar belajar
pelajaran saya.
267
00:12:45,862 --> 00:12:47,379
Dan saya telah menyimpannya
hidungku bersih.
268
00:12:47,482 --> 00:12:49,482
Itu sudah dewasa
fasilitas.
269
00:12:49,586 --> 00:12:52,689
Tidak ada apa-apa
itu akan
menarik minat Anda di sini.
270
00:12:52,793 --> 00:12:54,482
aku sudah selesai
semua itu.
271
00:12:54,586 --> 00:12:56,241
Anda terdengar percaya diri.
Ya...
272
00:12:56,344 --> 00:12:58,241
aku sedang jatuh cinta.
273
00:12:58,344 --> 00:13:00,137
Anda?
Mm-hmm.
274
00:13:00,241 --> 00:13:03,000
Lihat, kadang-kadang
internet bisa
digunakan untuk kebaikan.
275
00:13:03,103 --> 00:13:04,344
Namanya Amber.
276
00:13:04,448 --> 00:13:07,793
Dia seorang Capricorn.
277
00:13:07,896 --> 00:13:10,931
Suka jalan-jalan jauh
di pantai dan...
278
00:13:11,034 --> 00:13:13,206
musik.
279
00:13:13,310 --> 00:13:14,931
Berapa umurnya?
280
00:13:15,034 --> 00:13:17,931
Seperti yang saya katakan,
Saya sudah selesai dengan itu.
281
00:13:28,724 --> 00:13:31,965
Aku seharusnya berada di luar sana.
282
00:13:32,068 --> 00:13:34,965
Saya pikir itu yang terbaik
jika kamu ada di sini
ketika Daniel tiba.
283
00:13:35,068 --> 00:13:37,344
Mengapa kamu memberi
dia jam berapa?
284
00:13:37,448 --> 00:13:39,827
Pria itu tidak bisa
dipercaya.
285
00:13:39,931 --> 00:13:41,827
Apakah kamu ingat kapan
aku pertama kali menemukanmu?
286
00:13:41,931 --> 00:13:44,206
Anda sudah melakukannya
telah digigit.
287
00:13:44,310 --> 00:13:49,137
Kamu hanya ini
anak kecil yang liar,
ditinggalkan di rawa.
288
00:13:49,241 --> 00:13:51,689
Apakah Anda ingat berapa banyak
berhari-hari saya harus duduk dengan tenang
di tunggul pohon itu
289
00:13:51,793 --> 00:13:54,275
sampai kamu mau mendekatiku?
Sampai kamu belajar mempercayaiku?
290
00:13:54,379 --> 00:13:56,793
Minggu.
291
00:13:56,896 --> 00:13:59,103
Apakah saya sedang duduk
pohon metafora
tunggul sekarang?
292
00:13:59,206 --> 00:14:00,137
Tidak.
293
00:14:02,793 --> 00:14:04,896
Clay, semuanya
keputusan yang saya buat
294
00:14:05,000 --> 00:14:07,620
adalah untuk melindungi
masa depan Paket ini.
295
00:14:07,724 --> 00:14:09,551
Sama seperti pilihannya
saya sudah membuat.
296
00:14:09,655 --> 00:14:11,758
Bagus. Lalu kita
di halaman yang sama.
297
00:14:21,931 --> 00:14:23,896
Hai.
298
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Kapan kamu pulang?
Uhh...
299
00:14:26,103 --> 00:14:28,517
Ini rumit.
Oke,
300
00:14:28,620 --> 00:14:30,448
Saya tidak ingin berbalik
ini menjadi Olimpiade
rumit,
301
00:14:30,551 --> 00:14:33,517
tapi kami peraih medali emas
ke sini sekarang.
302
00:14:33,620 --> 00:14:35,655
Apa yang terjadi?
Pengiring pengantin Becky yang lain
menderita radang usus buntu
303
00:14:35,758 --> 00:14:37,896
dan sekarang dia tidak bisa terbang
kembali dari Inggris,
304
00:14:38,000 --> 00:14:40,827
jadi Becky kebingungan,
dan dia tidak terlalu baik
305
00:14:40,931 --> 00:14:42,206
dengan perubahan.
306
00:14:42,310 --> 00:14:44,482
Anda butuh bantuan?
Ya!
307
00:14:44,586 --> 00:14:47,034
Apakah ada cara lain?
kamu bisa turun tangan?
308
00:14:47,137 --> 00:14:48,517
eh...
Becky memujamu,
309
00:14:48,620 --> 00:14:50,000
gaun itu sudah ada
di sini di Toronto,
310
00:14:50,103 --> 00:14:52,275
itu hanya perlu
sedikit cuplikan.
311
00:14:52,379 --> 00:14:55,379
Uhh...
Dan itu juga berarti
kamu kembali secepatnya.
312
00:14:56,862 --> 00:14:58,724
Hei sayang!
Hai!
313
00:14:58,827 --> 00:15:00,310
Maaf tentang penyergapan itu.
314
00:15:00,413 --> 00:15:02,275
Kamu punya banyak
di piring Anda.
315
00:15:02,379 --> 00:15:04,068
Eh, semacam...
316
00:15:04,172 --> 00:15:06,137
Tapi, um...
317
00:15:06,241 --> 00:15:07,379
Kau tahu?
Beritahu Becky saya akan merasa terhormat.
318
00:15:07,482 --> 00:15:08,655
Benarkah?
319
00:15:08,758 --> 00:15:09,931
Kamu luar biasa.
320
00:15:10,034 --> 00:15:11,620
Kadang-kadang.
321
00:15:11,724 --> 00:15:13,551
Baiklah. Cepat pulang.
Aku cinta kamu.
322
00:15:13,655 --> 00:15:14,931
Kamu juga.
323
00:15:15,034 --> 00:15:16,206
Sudah kubilang!
324
00:15:16,310 --> 00:15:17,758
Kapan dia?
kembali?
325
00:15:17,862 --> 00:15:19,310
Eh, itu,
Saya tidak tahu.
326
00:15:19,413 --> 00:15:20,517
Nah, kapan
pemakamannya?
327
00:15:20,620 --> 00:15:21,758
Beberapa hari yang lalu.
328
00:15:23,482 --> 00:15:24,758
Dia tidak melakukannya
ingin kamu di sana?
329
00:15:24,862 --> 00:15:26,862
Apakah kamu berkencan?
ke pemakaman ayah?
330
00:15:26,965 --> 00:15:28,724
Ya, tapi kamu
hampir tidak ada kencan.
331
00:15:28,827 --> 00:15:30,103
Ya, kamu mulai melakukannya
terdengar sedikit seperti ibu.
332
00:15:32,068 --> 00:15:35,137
Apa?
333
00:15:35,241 --> 00:15:37,724
Saya tidak dapat membantu
tapi dengarkan.
334
00:15:37,827 --> 00:15:40,103
Apa yang kamu dengar?
335
00:15:40,206 --> 00:15:43,275
Suara seorang pria, menceritakan
kamu dia mencintaimu.
336
00:15:43,379 --> 00:15:44,758
Apakah Clay tahu?
337
00:15:44,862 --> 00:15:47,482
Hanya Logan dan Jeremy.
338
00:15:47,586 --> 00:15:50,000
Dan sekarang kamu.
339
00:15:50,103 --> 00:15:52,862
Dengar, aku meninggalkan Stonehaven, Nick.
340
00:15:52,965 --> 00:15:54,379
Saya melanjutkan.
341
00:15:56,827 --> 00:15:58,655
Saya pikir begitu
akan memulai
itu tadi malam.
342
00:15:58,758 --> 00:15:59,655
Saya mencoba.
343
00:16:02,034 --> 00:16:03,275
aku akan membantumu.
344
00:16:03,379 --> 00:16:04,655
Tidak persis apa
Saya ingin melakukannya
345
00:16:04,758 --> 00:16:06,448
untuk menghabiskan yang terakhir
dua hari bersamamu.
346
00:16:26,620 --> 00:16:27,724
Hai...
347
00:16:30,551 --> 00:16:32,413
Bergembira.
348
00:16:32,517 --> 00:16:34,275
Dengar, aku tahu
perubahan itu sulit,
349
00:16:34,379 --> 00:16:36,620
tetapi beberapa universitas akan melakukannya
sangat beruntung memilikimu.
350
00:16:36,724 --> 00:16:38,793
Dan Anda akan menemukannya
asisten baru
351
00:16:38,896 --> 00:16:42,689
siapa yang tahu cara mengeja
"Tlingit" tanpa
sedang diajarkan.
352
00:16:42,793 --> 00:16:45,586
Dan kamu?
353
00:16:45,689 --> 00:16:47,965
aku akan bertahan.
354
00:16:48,068 --> 00:16:49,241
Saya selalu melakukannya.
355
00:16:52,655 --> 00:16:54,517
aku tidak begitu
pandai dalam hal ini.
356
00:16:55,862 --> 00:16:56,896
Apa?
357
00:17:00,896 --> 00:17:01,724
Pada saat ini.
358
00:17:07,965 --> 00:17:11,379
Saya tidak bisa berkemas.
359
00:17:11,482 --> 00:17:13,379
Saya belum siap untuk pergi.
360
00:17:16,827 --> 00:17:20,551
aku belum pernah merasakannya
seperti ini sebelumnya.
361
00:17:20,655 --> 00:17:22,482
Saya pikir itu akan...
pergilah, perasaan ini tapi...
362
00:17:25,896 --> 00:17:27,413
Saya baik hati
tenggelam.
363
00:17:32,241 --> 00:17:34,931
Saya juga.
364
00:17:35,034 --> 00:17:35,896
Apa yang kita lakukan?
365
00:19:05,103 --> 00:19:07,241
Kamu mencium bau itu?
366
00:19:07,344 --> 00:19:09,275
Itu Braxton.
Dia sudah mati.
367
00:19:09,379 --> 00:19:10,965
Anda yakin?
368
00:19:11,068 --> 00:19:12,448
Positif.
369
00:19:12,551 --> 00:19:14,068
Dia di depan
di jalan kita.
370
00:19:14,172 --> 00:19:17,448
Kita harus melempar kunci pas
dalam hal ini atau kita sudah selesai.
371
00:19:17,551 --> 00:19:18,758
Apa yang kamu pikirkan?
372
00:19:27,689 --> 00:19:29,724
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku terpeleset
pada suatu akar.
373
00:19:29,827 --> 00:19:31,551
Pilih pertarungan.
374
00:19:34,896 --> 00:19:36,310
Anda harus melakukannya
dapatkan itu di atas es.
Ya.
375
00:19:36,413 --> 00:19:37,896
Bisakah kamu berjalan di atasnya?
376
00:19:38,000 --> 00:19:40,172
Saya seharusnya bisa
sampai di rumah, ya.
377
00:19:45,655 --> 00:19:48,172
Anda tahu, semua ini,
378
00:19:48,275 --> 00:19:50,793
karena temanmu menginginkannya
untuk menyalahkan kita atas apa yang terjadi
turun di sekitar sini.
379
00:19:50,896 --> 00:19:53,241
Temanku hilang,
kamu bajingan!
380
00:19:56,896 --> 00:19:58,862
Lepaskan aku!
381
00:20:12,172 --> 00:20:14,310
Hancurkan!
Hancurkan!
382
00:20:20,965 --> 00:20:23,137
Cukup!
383
00:20:23,241 --> 00:20:26,241
Apakah kita sudah selesai di sini?
Baiklah!
384
00:20:26,344 --> 00:20:27,793
Sheriff Morgan:
Deputi O'Neil, teleponlah
Pasukan Negara.
385
00:20:27,896 --> 00:20:30,517
Semuanya,
kembali ke mobilmu.
386
00:20:30,620 --> 00:20:33,310
O'Neil:
Bagus sekali, Pahlawan.
387
00:20:33,413 --> 00:20:34,655
Lanjutkan, Deputi.
388
00:20:42,241 --> 00:20:43,448
Baiklah, ayo pergi.
389
00:21:26,413 --> 00:21:27,482
Hai.
390
00:21:38,172 --> 00:21:39,758
Jangan gugup, oke?
391
00:21:39,862 --> 00:21:42,137
Kami akan baik-baik saja.
392
00:21:42,241 --> 00:21:46,000
Oh, saat kamu menaruhnya
dengan begitu, aku merasa gugup.
393
00:21:46,103 --> 00:21:49,000
Lihat, ini adalah hal yang besar
setuju, bawakan aku
rumah bagi keluargamu.
394
00:21:49,103 --> 00:21:50,310
Bagaimana jika Jeremy
tidak menyukaiku?
395
00:21:50,413 --> 00:21:52,379
Mustahil.
396
00:21:52,482 --> 00:21:54,379
Baiklah kalau begitu,
Aku akan berterus terang.
397
00:21:54,482 --> 00:21:56,241
Saya belum pernah bertemu
keluarga siapa pun sebelumnya.
398
00:21:56,344 --> 00:21:58,344
Tidak... kamu tahu,
dalam konteks ini.
399
00:21:58,448 --> 00:22:00,586
Bukan dalam konteks,
"Ini adalah seseorang yang aku cintai
400
00:22:00,689 --> 00:22:02,172
"dan aku ingin menghabiskannya
sisa hidupku bersama
401
00:22:02,275 --> 00:22:03,793
dan jika tidak
seperti aku kalau begitu..."
402
00:22:03,896 --> 00:22:05,482
Sayang,
403
00:22:05,586 --> 00:22:06,689
aku mengerti kamu.
404
00:22:10,724 --> 00:22:11,896
Oke.
405
00:22:19,103 --> 00:22:21,275
Hanya ada satu
hal, aku, uh...
406
00:22:21,379 --> 00:22:22,310
Aku tidak memberitahunya
kami datang.
407
00:22:25,275 --> 00:22:26,689
Setidaknya apakah dia
tahu kita bertunangan?
408
00:22:29,655 --> 00:22:32,000
aku tidak akan pergi
untuk menyergapnya.
409
00:22:32,103 --> 00:22:34,551
Oke...
410
00:22:34,655 --> 00:22:37,275
Lihat, masuk saja ke dalam
dan katakan padanya,
dan aku akan menunggu di sini.
411
00:22:37,379 --> 00:22:38,689
Oke.
412
00:23:26,758 --> 00:23:28,034
Hei!
Hei!
413
00:23:28,137 --> 00:23:30,000
Hei. Dia tidak di sini.
414
00:23:30,103 --> 00:23:31,931
Masuklah. Tidak apa-apa.
415
00:23:32,034 --> 00:23:33,724
Anda yakin?
Percayalah padaku.
416
00:23:35,000 --> 00:23:36,758
Oke.
417
00:23:52,827 --> 00:23:53,896
Wah.
418
00:24:03,931 --> 00:24:06,241
Biar kutebak. Haida?
419
00:24:06,344 --> 00:24:07,655
Haida Gwaii, tepatnya.
420
00:24:09,896 --> 00:24:11,310
Ketika saya masih kecil,
Saya biasa tidur dengan benar
di sini, di lantai,
421
00:24:11,413 --> 00:24:13,551
menatapnya.
422
00:24:13,655 --> 00:24:17,241
Saya bisa mencium baunya
itu... lumut,
423
00:24:17,344 --> 00:24:20,931
asap, lautan.
424
00:24:21,034 --> 00:24:24,068
Yang tak ada habisnya
hamparan hutan.
425
00:24:24,172 --> 00:24:25,517
Apakah itu beruang?
426
00:24:25,620 --> 00:24:27,724
Itu serigala.
427
00:24:27,827 --> 00:24:30,310
Elena, ini Jeremy.
428
00:24:30,413 --> 00:24:32,758
Saya sangat senang melakukannya
akhirnya bertemu denganmu.
429
00:24:32,862 --> 00:24:35,551
Maaf aku tidak ada di sini
untuk menyambutmu dengan baik
ketika kamu tiba.
430
00:24:35,655 --> 00:24:37,965
saya tidak
mengharapkan tamu.
431
00:24:38,068 --> 00:24:40,827
Masuk.
432
00:24:40,931 --> 00:24:42,931
Sejujurnya, kita harus melakukannya
telah memberimu
ada yang mengangkat kepala.
433
00:24:43,034 --> 00:24:44,896
Kamu tahu? Tidak ada
lebih buruk dari menjadi
lengah.
434
00:24:47,137 --> 00:24:49,137
Ah...
435
00:24:49,241 --> 00:24:51,103
Ini luar biasa.
436
00:24:51,206 --> 00:24:52,620
Deskripsi Clay
tidak melakukannya dengan adil.
437
00:24:55,172 --> 00:24:56,793
Kenapa kamu tidak membuatnya
diri Anda nyaman
438
00:24:56,896 --> 00:24:58,724
sementara aku menaruhnya
minum teh?
439
00:24:58,827 --> 00:25:00,310
Dan kemudian kita bisa mendapatkannya
untuk saling mengenal.
440
00:25:00,413 --> 00:25:01,862
Clay, bergabunglah denganku.
441
00:25:07,206 --> 00:25:09,482
Dia kesal,
Saya tahu.
442
00:25:09,586 --> 00:25:11,896
Bisakah kamu membuatnya
ini lebih baik, tolong?
443
00:25:12,000 --> 00:25:12,827
Oke.
444
00:25:21,137 --> 00:25:25,379
Saya harap Anda mengatakan itu kepada saya
kamu datang ke sini
dengan seorang teman, Clayton.
445
00:25:25,482 --> 00:25:28,448
Anda menempatkan saya dalam keadaan yang sangat buruk
situasi sulit.
446
00:25:28,551 --> 00:25:29,965
Dan cincin itu...
447
00:25:30,068 --> 00:25:31,137
Apakah kamu sudah menikah?
pada gadis ini?
448
00:25:31,241 --> 00:25:34,034
Bertunangan.
449
00:25:34,137 --> 00:25:35,689
Aku tahu ini tiba-tiba.
450
00:25:35,793 --> 00:25:38,862
Ini... gila.
Saya tidak bisa menjelaskannya,
451
00:25:38,965 --> 00:25:40,620
tapi aku mencintainya.
452
00:25:40,724 --> 00:25:42,655
Kita tidak bisa mencintai.
Saya pikir mungkin jika...
453
00:25:42,758 --> 00:25:45,896
Anda salah berpikir.
Stonehaven adalah
tempat suci kita.
454
00:25:46,000 --> 00:25:46,793
Ini bukan untuk orang luar.
455
00:25:50,413 --> 00:25:53,448
Anda seharusnya tidak melakukannya
membawanya ke sini.
456
00:25:53,551 --> 00:25:54,448
Aku bisa... Aku bisa menerimanya
dia ke kota.
457
00:25:54,551 --> 00:25:56,000
Kita bisa menjauh.
458
00:25:56,103 --> 00:25:57,034
Saya berharap demikian
semudah itu.
459
00:26:08,137 --> 00:26:09,931
Dimana Clay?
460
00:26:10,034 --> 00:26:12,241
Hanya ada sedikit masalah
di salah satu tetangga
461
00:26:12,344 --> 00:26:13,241
di ujung jalan.
462
00:26:13,344 --> 00:26:15,551
Oh, um...
463
00:26:15,655 --> 00:26:16,793
Apakah segalanya
baiklah?
464
00:26:16,896 --> 00:26:18,724
Ini akan baik-baik saja.
465
00:26:18,827 --> 00:26:20,655
Baru saja mengirim Clay masuk
untuk membantu mereka.
466
00:26:20,758 --> 00:26:22,034
Dia akan masuk kembali
sebentar lagi.
467
00:26:24,448 --> 00:26:26,827
Pasti sulit
di sini sendirian.
468
00:26:26,931 --> 00:26:28,275
Anda tahu, terisolasi.
469
00:26:28,379 --> 00:26:31,551
Saya tidak keberatan dengan isolasi.
470
00:26:31,655 --> 00:26:33,379
Anda tidak takut?
471
00:26:33,482 --> 00:26:35,482
Khususnya pada hal apa?
472
00:26:35,586 --> 00:26:37,551
Um... aku tidak tahu.
473
00:26:37,655 --> 00:26:41,965
Terkadang, saya pergi
keluar di hutan
dan melihat sesuatu.
474
00:26:42,068 --> 00:26:43,068
Kamu tahu?
Hal-hal aneh.
475
00:26:43,172 --> 00:26:44,103
Hmm.
476
00:26:47,620 --> 00:26:49,931
Anjing yang cantik sekali.
477
00:26:50,034 --> 00:26:52,172
Dia sangat besar.
478
00:26:52,275 --> 00:26:53,517
Tanah liat...
479
00:26:53,620 --> 00:26:55,620
Apakah Clay membiarkannya keluar?
480
00:26:55,724 --> 00:26:57,068
Tidak apa-apa.
Saya tidak keberatan.
481
00:26:57,172 --> 00:26:58,482
Hai!
482
00:27:02,103 --> 00:27:04,137
Melihat?
483
00:27:04,241 --> 00:27:05,068
Dia menyukaiku.
484
00:27:12,310 --> 00:27:13,896
Ahh!
485
00:27:18,344 --> 00:27:20,034
Apakah dia putus
kulit?
486
00:27:20,137 --> 00:27:21,896
Um... Tidak, dia hanya
menggigitku.
Coba saya lihat.
487
00:27:22,000 --> 00:27:24,517
Tidak apa-apa.
Tidak, itu... oke.
Coba saya lihat.
488
00:27:24,620 --> 00:27:26,896
Tidak, tidak, tidak, tidak...
489
00:27:27,000 --> 00:27:29,103
Jangan-Jangan marah
padanya. Itu baru saja
sebuah kecelakaan.
490
00:27:29,206 --> 00:27:30,620
ah...
491
00:27:34,000 --> 00:27:34,896
eh...
492
00:27:37,551 --> 00:27:39,655
Saya pikir saya perlu...
493
00:27:39,758 --> 00:27:41,758
Saya pikir saya perlu
untuk duduk.
494
00:28:05,137 --> 00:28:06,172
Ini luar biasa.
495
00:28:06,275 --> 00:28:08,275
Dimana kamu menemukan ini?
496
00:28:08,379 --> 00:28:09,965
Salah satu anggota dewan
menemukannya di internet.
497
00:28:10,068 --> 00:28:11,206
Membuat kami semua menontonnya.
498
00:28:11,310 --> 00:28:13,379
Aku tahu ini berlebihan,
499
00:28:13,482 --> 00:28:15,275
tapi kalau kita bisa melakukan ini
entah bagaimana, ke dalam kampanye,
500
00:28:15,379 --> 00:28:16,793
ini akan memberiku banyak
niat baik dengan Dewan.
501
00:28:16,896 --> 00:28:19,034
Tentu, saya bisa membuat ini berhasil.
502
00:28:19,137 --> 00:28:20,827
Biarkan aku duduk dengannya
sebentar
503
00:28:20,931 --> 00:28:22,172
dan aku akan melakukan sesuatu
mengajakmu sore ini.
504
00:28:22,275 --> 00:28:24,551
Katakanlah, jam 4:00?
505
00:28:24,655 --> 00:28:26,448
Kau pria yang baik.
Saya menghargai ini.
506
00:28:26,551 --> 00:28:28,000
Baiklah.
507
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Sheriff...
508
00:28:43,103 --> 00:28:44,482
aku minta maaf padamu
harus memotong itu
pencarian singkat.
509
00:28:44,586 --> 00:28:45,965
Saya minta maaf untuk
perilaku Nick.
510
00:28:46,068 --> 00:28:48,344
Biasanya dia tidak seperti itu
seperti itu.
511
00:28:48,448 --> 00:28:49,724
Seharusnya aku melakukannya saja
disebut Negara Bagian
pertama.
512
00:28:49,827 --> 00:28:51,517
Aku mengambil jalan pintas,
itu saja.
513
00:28:51,620 --> 00:28:53,172
Saya tidak akan memotong
sudut lagi.
514
00:28:58,034 --> 00:28:59,551
Dia menggerakkan tubuhnya.
515
00:28:59,655 --> 00:29:01,758
Tubuh?
Ya, dia sudah mati.
516
00:29:01,862 --> 00:29:03,862
Tapi Elena ada di dalamnya.
Kita harus berada di luar sana.
517
00:29:12,068 --> 00:29:13,379
Daniel Santos.
518
00:29:15,241 --> 00:29:16,344
Apakah saya melewatkan pestanya?
519
00:29:22,517 --> 00:29:24,034
Sudah lama tidak bertemu
520
00:29:24,137 --> 00:29:25,655
sejak set Santos
menginjakkan kaki di rumah ini.
521
00:29:25,758 --> 00:29:27,482
Ya.
522
00:29:27,586 --> 00:29:29,620
Apakah milik saudaraku
darah masih bernoda
karpet?
523
00:29:29,724 --> 00:29:32,137
Itu tadi
sudah lama sekali.
524
00:29:32,241 --> 00:29:33,241
Saya harap begitu
lebih dari itu.
525
00:29:33,344 --> 00:29:35,379
Dia mendapatkan apa
dia pantas mendapatkannya.
526
00:29:35,482 --> 00:29:37,482
Anda tidak datang
Alfa tanpa
mengantisipasi pengembalian.
527
00:29:43,482 --> 00:29:45,448
Rumah penuh.
528
00:29:45,551 --> 00:29:48,344
Padahal, memang begitu
berharap untuk melihat
Elena juga.
529
00:29:48,448 --> 00:29:50,551
Senang menunjukkan padanya bagaimana telingaku
telah sembuh sejak dia, eh,
530
00:29:50,655 --> 00:29:51,793
mengambil gigitan.
531
00:29:51,896 --> 00:29:53,620
Anda menerjangnya.
532
00:29:53,724 --> 00:29:56,241
Kalian berdua
muncul tanpa pemberitahuan
di kamar hotelku.
533
00:29:56,344 --> 00:29:57,517
Lampu padam.
534
00:29:57,620 --> 00:29:59,103
Kupikir dia memang begitu
pelacur yang aku pesan.
535
00:29:59,206 --> 00:30:00,551
Seolah-olah kamu tidak bisa
bau dia serigala.
536
00:30:00,655 --> 00:30:02,034
Sebuah kesalahan yang jujur.
537
00:30:02,137 --> 00:30:03,689
Saya melihat kesalahannya
caraku.
538
00:30:33,482 --> 00:30:35,965
Jadi saya punya yang berani
saran,
539
00:30:36,068 --> 00:30:37,931
tapi menurutku memang begitu
pemenang untuk pasar ini.
540
00:30:38,034 --> 00:30:40,551
Saya adalah penggemar beratnya
gerakan yang berani.
541
00:30:40,655 --> 00:30:42,172
Jadi kami mengubah citranya.
542
00:30:42,275 --> 00:30:44,655
Produk yang sama.
Nama yang berbeda.
543
00:30:44,758 --> 00:30:48,482
Kami bermain sampai ke akar-akarnya.
Itu ujung topinya
ke Estonia.
544
00:30:48,586 --> 00:30:50,517
Saya mencari orang Estonia itu
kata untuk "serigala"
545
00:30:50,620 --> 00:30:52,931
dan itu "berburu".
546
00:30:53,034 --> 00:30:54,241
Berburu Vodka?
547
00:30:54,344 --> 00:30:56,965
"Sensasinya
dari Perburuan".
548
00:30:57,068 --> 00:30:59,034
Itu sangat bagus.
549
00:30:59,137 --> 00:31:02,137
Tapi video ini,
bisakah kita mendapatkan haknya?
550
00:31:02,241 --> 00:31:04,344
Mengapa kamu tidak meninggalkan itu
padaku di sisiku juga.
551
00:31:04,448 --> 00:31:05,413
Aku akan melacaknya
penembak.
552
00:31:08,793 --> 00:31:10,344
Logan memberitahuku itu
kamu tertarik
553
00:31:10,448 --> 00:31:12,413
dalam menyelaraskan kembali
dengan Paket.
554
00:31:12,517 --> 00:31:13,689
Saat keluargaku berpisah
dari Paket,
555
00:31:13,793 --> 00:31:14,931
Saya masih kecil.
556
00:31:15,034 --> 00:31:17,172
Saya mengikuti mereka,
557
00:31:17,275 --> 00:31:19,655
percaya dengan bodohnya
yang pantas diterima Malcolm
hak atas Alfa
558
00:31:19,758 --> 00:31:23,034
bukannya kamu.
559
00:31:23,137 --> 00:31:25,103
Aku menempatkan diriku
sisi sejarah yang salah.
560
00:31:25,206 --> 00:31:27,172
Saya ingin membuat
semuanya benar.
561
00:31:27,275 --> 00:31:28,689
Bagaimana bisa?
562
00:31:28,793 --> 00:31:31,689
Saya di sini untuk berbicara
tentang Karl Marsten.
563
00:31:31,793 --> 00:31:34,482
Tapi menurutku Elena
seharusnya berada di sini
untuk ini juga.
564
00:31:34,586 --> 00:31:36,758
Dan aku lebih suka tidak melakukannya
mulai tanpa dia.
565
00:31:42,793 --> 00:31:44,241
Dia akan berhasil.
Saya tahu dia akan melakukannya.
566
00:31:44,344 --> 00:31:46,448
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
567
00:31:46,551 --> 00:31:49,689
Dia tidak akan melakukannya.
568
00:31:49,793 --> 00:31:52,482
Anda harus jujur
dengan dirimu sendiri, Clayton.
569
00:31:52,586 --> 00:31:54,965
Tidak ada wanita yang pernah melakukannya
selamat dari Perubahan.
570
00:31:55,068 --> 00:31:56,965
Tapi yang terbaik
kita bisa berharap untuk itu
571
00:31:57,068 --> 00:31:58,896
apakah kita bisa tinggal
bersamanya sampai
Perubahan membunuhnya.
572
00:32:18,379 --> 00:32:20,551
Mengapa saya di sini?
573
00:32:20,655 --> 00:32:22,344
Minumlah ini.
574
00:32:22,448 --> 00:32:23,482
Tubuh Anda akan melakukannya
membutuhkannya.
575
00:32:27,344 --> 00:32:28,724
Apa yang kamu lakukan padaku?
576
00:32:30,379 --> 00:32:32,000
Apakah kamu membiusku?
577
00:32:43,206 --> 00:32:44,655
Dimana Clay?
578
00:32:44,758 --> 00:32:48,034
Saya menyuruhnya pergi
atas apa yang telah dia lakukan.
579
00:32:48,137 --> 00:32:50,931
Karena menggigitmu.
580
00:32:51,034 --> 00:32:52,310
Anjing itu menggigitku.
581
00:32:58,724 --> 00:33:01,206
Ugh...
582
00:33:01,310 --> 00:33:03,172
Apa yang terjadi?
583
00:33:03,275 --> 00:33:06,068
Kamu sakit parah, Elena.
584
00:33:06,172 --> 00:33:08,137
Clay menggigitmu.
585
00:33:08,241 --> 00:33:09,551
Itu bukan seekor anjing.
586
00:33:09,655 --> 00:33:12,413
Dia adalah seekor serigala.
587
00:33:12,517 --> 00:33:14,655
Kita semua adalah serigala.
588
00:33:14,758 --> 00:33:17,241
Ahh...
saya lahir
lewat sana, Elena.
589
00:33:17,344 --> 00:33:19,068
Clay digigit.
590
00:33:19,172 --> 00:33:20,689
Dan sekarang kamu sudah
telah digigit juga.
591
00:33:20,793 --> 00:33:23,172
Anda menjadi
seperti kita.
592
00:33:23,275 --> 00:33:27,068
Apa yang terjadi pada
kamu saat ini dipanggil
Perubahan pertama.
593
00:33:27,172 --> 00:33:30,517
Dan sayangnya,
kamu tentang
untuk mengalami
594
00:33:30,620 --> 00:33:32,413
dunia yang penuh rasa sakit tidak seperti itu
apa pun yang Anda miliki
pernah dirasakan sebelumnya.
595
00:33:32,517 --> 00:33:34,310
Saya minta maaf.
596
00:33:34,413 --> 00:33:36,379
Ahh...
597
00:33:44,827 --> 00:33:46,448
Tolong bantu saya.
598
00:33:49,379 --> 00:33:50,862
Tolong...
599
00:33:53,413 --> 00:33:54,551
Jangan melawannya.
600
00:33:54,655 --> 00:33:56,137
Elena, dengarkan
saya dengan sangat hati-hati.
601
00:33:56,241 --> 00:33:57,827
Dengarkan aku sekarang!
602
00:33:57,931 --> 00:34:00,517
Jangan melawan rasa sakitnya.
Itu akan membunuhmu.
603
00:34:00,620 --> 00:34:03,000
Itu akan membunuhmu.
604
00:34:13,793 --> 00:34:16,137
Elena, kamu harus melakukannya
pergi bersama rasa sakitnya.
605
00:34:16,241 --> 00:34:17,482
Anda harus membiarkan ini
melewatimu.
606
00:34:17,586 --> 00:34:20,793
Ahhh...
607
00:34:20,896 --> 00:34:22,862
Biarkan rasa sakit membawamu
ke mana Anda harus pergi.
608
00:34:56,034 --> 00:34:57,655
Tanah liat...
609
00:34:57,758 --> 00:34:59,793
Elena...
610
00:35:04,034 --> 00:35:06,344
aku minta maaf.
611
00:35:06,448 --> 00:35:09,103
A-aku bahkan tidak tahu
bagaimana menjelaskannya.
612
00:35:11,172 --> 00:35:14,068
Bagaimana menjelaskan apa?
613
00:35:14,172 --> 00:35:15,172
Kenapa kamu menggigitku?
614
00:35:19,344 --> 00:35:20,275
aku mencintaimu.
615
00:35:22,793 --> 00:35:24,103
Aku mempercayaimu.
616
00:35:35,172 --> 00:35:40,068
Aku hanya ingin kamu memelukku,
Aku sangat kedinginan.
617
00:36:00,724 --> 00:36:01,896
Aku sangat merindukanmu.
618
00:36:23,724 --> 00:36:25,310
...terutama di mana
dia khawatir.
619
00:36:28,724 --> 00:36:30,551
Elena...
620
00:36:30,655 --> 00:36:33,000
betapa indahnya
untuk bertemu denganmu.
621
00:36:33,103 --> 00:36:34,206
Langsung ke intinya.
622
00:36:37,137 --> 00:36:39,758
Saya dijanjikan perdagangan yang adil.
623
00:36:39,862 --> 00:36:42,034
Informasi
untuk status Paket.
624
00:36:42,137 --> 00:36:44,000
Saya ingin perlindungan Anda.
625
00:36:44,103 --> 00:36:46,448
Itu tidak aman
di luar sana untuk a
serigala sendirian lagi.
626
00:36:46,551 --> 00:36:47,620
Anda bersedia
risiko pembalasan
627
00:36:47,724 --> 00:36:49,310
untuk menyelaraskan diri dengan kita?
628
00:36:49,413 --> 00:36:51,724
Marsten dan Kain
sedang membangun pasukan.
629
00:36:51,827 --> 00:36:54,448
Mereka telah berbalik
dua psikopat
pembunuh berantai.
630
00:36:54,551 --> 00:36:56,896
Untuk melawannya
yang kamu punya.
631
00:36:57,000 --> 00:36:58,206
Saya baru saja
jujur.
632
00:36:58,310 --> 00:37:00,172
Itu bukan milikmu
setelan yang kuat.
633
00:37:00,275 --> 00:37:02,206
Tidak ada yang membawa
informasi, rupanya.
634
00:37:02,310 --> 00:37:04,172
Ya, itulah aku
mencoba memberitahumu:
635
00:37:04,275 --> 00:37:05,896
itu segalanya
mereka lakukan
636
00:37:06,000 --> 00:37:08,172
itu karena kamu, Clay.
637
00:37:08,275 --> 00:37:09,758
Anda telah menghubungi
dengan Marsten?
638
00:37:09,862 --> 00:37:12,241
selentingan.
639
00:37:12,344 --> 00:37:14,827
Dan apa yang saya dengar
apakah itu untuk
dua tahun
640
00:37:14,931 --> 00:37:16,448
bahwa Elena itu
sahabat karibmu,
641
00:37:16,551 --> 00:37:19,034
dan kalian berdua
mengawasi keluarga Mutt,
642
00:37:19,137 --> 00:37:21,931
setidaknya dia membawanya
beberapa kemanusiaan.
643
00:37:22,034 --> 00:37:23,689
Tapi kamu sendirian?
644
00:37:23,793 --> 00:37:24,965
Brutal.
645
00:37:25,068 --> 00:37:27,137
Bahkan pendendam.
646
00:37:27,241 --> 00:37:30,206
Seorang Mutt berdiri
tidak ada peluang melawanmu.
647
00:37:30,310 --> 00:37:32,517
Mereka tidak punya pilihan
tapi untuk bersatu.
648
00:37:32,620 --> 00:37:35,206
Dan mereka menciptakan
tentara psiko untuk membantu
dalam prosesnya.
649
00:37:35,310 --> 00:37:36,586
Saya tidak melakukan apa pun
ke Marsten.
650
00:37:36,689 --> 00:37:38,620
Jika ini tentang Clay,
651
00:37:38,724 --> 00:37:39,896
mengapa mereka membunuh Pete?
652
00:37:40,000 --> 00:37:41,172
Untuk mengetukmu
keluar dari permainanmu.
653
00:37:41,275 --> 00:37:44,241
Untuk mengirim Clay keluar
dalam kemarahan yang membabi buta.
654
00:37:44,344 --> 00:37:48,620
Lihat, Raja bergerak
satu kotak pada satu waktu.
655
00:37:48,724 --> 00:37:51,068
Bijaksana, metodis.
656
00:37:51,172 --> 00:37:54,137
Dan Ratu...
657
00:37:54,241 --> 00:37:55,931
Ya, dia bisa melakukannya
apapun yang dia inginkan.
658
00:37:56,034 --> 00:37:57,655
Tapi bentengnya?
659
00:37:57,758 --> 00:37:59,206
Terjebak dalam kebiasaan.
660
00:37:59,310 --> 00:38:01,517
Zigzag. Zigzag.
661
00:38:01,620 --> 00:38:04,172
Kita semua tahu itu
kamu bertindak tidak rasional.
662
00:38:04,275 --> 00:38:06,517
Anda impulsif.
Anda membuat kesalahan.
663
00:38:06,620 --> 00:38:08,172
Bukankah itu
benar, Elena?
Itu sudah cukup.
664
00:38:08,275 --> 00:38:10,275
Masih bodoh, Santos.
665
00:38:10,379 --> 00:38:11,793
Tidak ada yang berubah.
666
00:38:11,896 --> 00:38:15,000
Tolong... mengerti,
667
00:38:15,103 --> 00:38:16,793
apa yang saya katakan datang
dari niat baik.
668
00:38:16,896 --> 00:38:19,172
Itu adalah...
669
00:38:19,275 --> 00:38:20,724
pemulihan
ke Paket.
670
00:38:22,793 --> 00:38:26,103
Baiklah, kami akan memberikannya
pertimbangan yang matang.
671
00:38:26,206 --> 00:38:27,655
Nick, ayo
tunjukkan padanya.
672
00:38:30,034 --> 00:38:30,862
Ya.
673
00:38:34,689 --> 00:38:36,413
Jangan lupa.
674
00:38:36,517 --> 00:38:38,206
Ratu bisa melakukannya
gerakan apa pun yang dia inginkan.
675
00:38:59,068 --> 00:39:01,724
Nick memberitahuku
apa yang terjadi.
676
00:39:01,827 --> 00:39:03,482
Seharusnya aku begitu
di luar sana bersamamu.
677
00:39:07,793 --> 00:39:13,000
Saya harus menyeret mayat
di seluruh properti hari ini
678
00:39:13,103 --> 00:39:16,310
untuk melindungimu
dan Paket.
679
00:39:16,413 --> 00:39:18,206
Dan jika tidak
cukup, aku tidak bisa
tangkap dia,
680
00:39:18,310 --> 00:39:20,758
karena sidik jariku
akan menjadi segalanya
atas dia.
681
00:39:20,862 --> 00:39:24,586
Jadi saya harus melakukannya
satu hal itu
aku paling benci.
682
00:39:24,689 --> 00:39:26,655
Saya harus Berubah.
683
00:39:26,758 --> 00:39:30,344
Dan semua ini,
karena kamu.
684
00:39:30,448 --> 00:39:34,551
Anda tahu jika saya bisa
ambil kembali...
685
00:39:34,655 --> 00:39:36,206
gigitan...
686
00:39:36,310 --> 00:39:38,379
Tapi kamu tidak bisa.
687
00:39:38,482 --> 00:39:42,137
Itu tidak mungkin untuk
kamu untuk mengerti,
688
00:39:42,241 --> 00:39:43,931
tapi aku melakukannya
karena aku mencintaimu.
689
00:39:49,172 --> 00:39:50,103
aku akan pulang.
690
00:40:14,896 --> 00:40:16,655
Saya sangat lelah.
691
00:40:16,758 --> 00:40:17,586
- Aku tahu.
692
00:40:19,758 --> 00:40:22,068
Biarkan saja aku mati.
693
00:40:22,172 --> 00:40:24,413
Tidak mungkin, sayang.
694
00:40:24,517 --> 00:40:27,137
Anda akan bertahan hidup
karena itulah yang kamu lakukan.
695
00:40:27,241 --> 00:40:29,000
Anda bertahan hidup.
696
00:40:29,103 --> 00:40:31,206
Anda selalu punya.
697
00:40:31,310 --> 00:40:32,896
Aku tahu kamu memilikinya
dalam dirimu sejak awal.
698
00:40:33,000 --> 00:40:34,931
Ayo.
699
00:40:35,034 --> 00:40:37,137
Tapi kamu tidak bisa
tinggal di sini.
700
00:40:37,241 --> 00:40:38,586
Belum.
701
00:40:40,517 --> 00:40:42,103
Jeremy akan melakukannya
mengajarimu.
702
00:40:56,034 --> 00:40:57,827
Keren jika saya duduk?
703
00:40:57,931 --> 00:41:00,241
Tentu. Negara bebas.
704
00:41:00,344 --> 00:41:01,448
Terima kasih.
705
00:41:06,137 --> 00:41:08,758
Anda menunggu
pada seseorang?
706
00:41:08,862 --> 00:41:10,827
Masalah internet dengan
seorang gadis bernama Amber.
707
00:41:10,931 --> 00:41:13,172
Ah...
708
00:41:13,275 --> 00:41:15,241
Seharusnya tahu lebih baik.
709
00:41:15,344 --> 00:41:17,758
Ah, wanita.
710
00:41:17,862 --> 00:41:21,000
Mereka menangkap kita
pendek dan keriting,
datang atau pergi.
711
00:41:21,103 --> 00:41:24,137
Mereka membuat janji.
712
00:41:24,241 --> 00:41:27,413
Isi kepala kita
dengan kemungkinan.
713
00:41:27,517 --> 00:41:29,068
Tapi mereka tidak pernah melakukannya
pada saat ini.
714
00:41:29,172 --> 00:41:31,586
Tidak pernah pada saat ini.
715
00:41:31,689 --> 00:41:33,241
Kecuali saat mereka berada
menunjuk mereka
jarimu
716
00:41:33,344 --> 00:41:34,896
dari seberang
ruang sidang, kan?
717
00:41:35,000 --> 00:41:36,758
Mudah sekali!
718
00:41:36,862 --> 00:41:38,379
Aku bukan pacar
atau saudara laki-laki dari salah satu anak
dari korbanmu.
719
00:41:38,482 --> 00:41:41,034
Saya seorang teman.
720
00:41:41,137 --> 00:41:43,034
Ayo.
Silakan duduk.
721
00:41:43,137 --> 00:41:44,758
Aku berjanji tidak akan menggigit.
722
00:41:48,310 --> 00:41:49,827
Bagaimana kamu tahu
di mana menemukanku?
723
00:41:49,931 --> 00:41:51,862
Ah...
724
00:41:51,965 --> 00:41:54,000
Oh, kamu Amber.
725
00:41:54,103 --> 00:41:56,620
Tidak.
726
00:41:56,724 --> 00:41:58,310
Dengar, aku tidak tahu
apa yang kamu sukai
atau mengapa kamu di sini,
727
00:41:58,413 --> 00:42:01,448
tapi aku sudah selesai dengan anak-anak.
728
00:42:01,551 --> 00:42:02,793
Ya, sebenarnya tidak
peduli tentang itu.
729
00:42:02,896 --> 00:42:06,137
Apa yang saya pedulikan
tentang adalah pengembalian.
730
00:42:06,241 --> 00:42:08,620
Anda menghabiskan banyak uang
waktu di penjara
buang air besar di ember
731
00:42:08,724 --> 00:42:10,655
karena gadis-gadis itu.
732
00:42:10,758 --> 00:42:12,965
Gadis-gadis itu.
733
00:42:13,068 --> 00:42:15,241
Saya mencintai mereka.
734
00:42:15,344 --> 00:42:17,724
Apa yang kami punya...
735
00:42:17,827 --> 00:42:19,896
itu istimewa.
736
00:42:20,000 --> 00:42:22,793
Mungkin seseorang harus melakukannya
membuat mereka terluka
sedikit juga ya?
737
00:42:22,896 --> 00:42:25,000
Setidaknya satu dari mereka
khususnya.
738
00:42:27,034 --> 00:42:28,310
Yang mana?
739
00:42:28,413 --> 00:42:29,689
Elena Michaels.
740
00:42:32,413 --> 00:42:34,758
Zachary Kain.
741
00:42:34,862 --> 00:42:37,068
Pemenang.
742
00:42:37,172 --> 00:42:38,000
Victor Olson.
743
00:42:44,000 --> 00:42:44,896
Elena...
744
00:42:47,551 --> 00:42:51,482
Tubuhnya lepas
properti di hutan.
745
00:42:51,586 --> 00:42:54,724
Tapi seseorang akan melakukannya
tersandung di dalamnya
beberapa hari berikutnya.
746
00:42:54,827 --> 00:42:56,758
Seharusnya membelikanmu cukup
saatnya menemukan Marsten.
747
00:42:59,275 --> 00:43:02,103
Apa yang Anda lakukan mungkin
telah menyelamatkan Clay.
748
00:43:02,206 --> 00:43:04,206
Dan mungkin
menyelamatkan kita semua.
749
00:43:04,310 --> 00:43:05,965
Mungkin...
750
00:43:06,068 --> 00:43:07,137
untuk saat ini.
751
00:43:09,758 --> 00:43:12,965
Saya harus pergi
ke pernikahan...
752
00:43:13,068 --> 00:43:17,241
untuk adiknya
dari pria itu
Saya cinta dan percaya.
753
00:43:17,344 --> 00:43:21,448
Saya dulu berpikir seperti itu
Aku bisa mempercayai Clay,
tapi aku salah.
754
00:43:21,551 --> 00:43:22,896
Elena, menurutku begitu
mungkin ini saatnya...
755
00:43:23,000 --> 00:43:26,448
Dan kemudian Anda mengajar
saya untuk percaya lagi.
756
00:43:29,310 --> 00:43:31,965
Kamu yang paling dekat
hal yang pernah saya lakukan
harus menjadi seorang ayah.
757
00:43:34,103 --> 00:43:38,068
Saya datang karena
kamu menelepon.
758
00:43:38,172 --> 00:43:39,862
Saya tidak bisa mengatakan tidak
ketika Anda menelepon.
759
00:43:43,827 --> 00:43:45,965
Jadi saya bertanya
kamu tidak melakukannya.
760
00:43:54,103 --> 00:43:59,137
♪ Aku akan berdiri di sisimu ♪
761
00:44:08,344 --> 00:44:14,103
♪ Aku akan berdiri di sisimu ♪
762
00:44:16,551 --> 00:44:19,482
Teks tertutup oleh
Dirjen Mijo
763
00:44:23,379 --> 00:44:29,586
♪ Aku akan berdiri di sisimu ♪
764
00:44:44,103 --> 00:44:45,103
Tidak ada bandingannya.