1
00:00:01,172 --> 00:00:02,551
Sebelumnya, di "Bitten"...
2
00:00:02,655 --> 00:00:03,586
Anda akan melakukannya
ingin melihat ini.
3
00:00:03,689 --> 00:00:05,482
Apa itu?
Dia hanyalah seorang anak kecil.
4
00:00:05,586 --> 00:00:06,827
Apa yang telah dilakukannya
kalian melakukannya?
5
00:00:06,931 --> 00:00:08,034
Kami tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
6
00:00:10,482 --> 00:00:12,344
Pembunuhan pertama telah terjadi
pinggiran kota,
7
00:00:12,448 --> 00:00:14,896
yang kedua adalah
terjatuh di halaman belakang rumah kami.
Apa rencananya?
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,689
Elena telah menarik
up file di Mutts
9
00:00:16,793 --> 00:00:18,310
dengan yang terbaru
balas dendam terhadap Paket,
10
00:00:18,413 --> 00:00:20,103
dimulai dengan Zachary Kain.
11
00:00:20,206 --> 00:00:21,620
Tidak ada yang membenci Paket
lebih dari Daniel Santos.
12
00:00:21,724 --> 00:00:23,965
Kami tahu Mutt baru
menyebabkan hal ini.
13
00:00:24,068 --> 00:00:26,206
Ada seseorang
di luar sana siapa yang tahu
pabrik rumor Mutt
lebih baik dari kita.
14
00:00:26,310 --> 00:00:27,448
Karl Marsten.
15
00:00:27,551 --> 00:00:29,172
Apa yang ingin kami ketahui
adalah siapa yang menggigitnya.
16
00:00:29,275 --> 00:00:30,517
Pertanyaan jutaan dolar.
17
00:00:30,620 --> 00:00:32,724
Anda membunuh tiga
orang yang tidak bersalah.
18
00:00:32,827 --> 00:00:34,724
Mereka rusak
dengan mudah sekarang.
19
00:00:34,827 --> 00:00:37,344
Anda pernah melihat tampilannya
di mata mereka ketika
mereka akan mati?
20
00:00:42,103 --> 00:00:43,931
Gores Mutt yang pembunuh
dari daftar kehidupan.
21
00:00:44,034 --> 00:00:45,793
Aku punya seorang wanita
menungguku.
22
00:00:45,896 --> 00:00:47,413
Ayolah, kawan,
peluklah, sayang.
23
00:00:47,517 --> 00:00:48,586
Peluklah!
24
00:00:48,689 --> 00:00:50,965
aku akan pulang
di pagi hari.
25
00:00:51,068 --> 00:00:52,413
Lihat, ini
apa yang saya butuhkan.
26
00:00:52,517 --> 00:00:54,034
Beberapa waktu sendirian
bersamamu.
27
00:00:56,724 --> 00:00:57,896
Apa itu?
28
00:00:58,000 --> 00:00:59,103
Kita harus kembali
segera.
29
00:01:04,724 --> 00:01:08,379
Dalam tradisi
Kemas anggota sebelum kita,
30
00:01:08,482 --> 00:01:11,034
dan anggota Paket
itu akan menyusul,
31
00:01:11,137 --> 00:01:12,931
kita berkumpul
hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal
32
00:01:13,034 --> 00:01:15,620
kepada salah satu dari kita sendiri.
33
00:01:15,724 --> 00:01:18,620
Pete, eh...
34
00:01:18,724 --> 00:01:20,586
adalah salah satu dari jenisnya.
35
00:01:20,689 --> 00:01:22,689
Dia meremasnya
sebagian besar dari kehidupan
36
00:01:22,793 --> 00:01:25,172
setiap hari dan malam.
37
00:01:25,275 --> 00:01:27,241
Kami diberkati
untuk menjadi keluargamu.
38
00:01:37,724 --> 00:01:40,206
Saya punya begitu banyak...
39
00:01:40,310 --> 00:01:41,965
kenangan indah
dari Pete.
40
00:01:44,275 --> 00:01:45,931
Hidup ini, itu...
41
00:01:47,448 --> 00:01:50,344
tidak selalu demikian
mudah bagiku, tapi...
42
00:01:50,448 --> 00:01:53,172
entah bagaimana Pete selalu tahu
hal yang tepat untuk dikatakan
43
00:01:53,275 --> 00:01:54,793
untuk membantuku melewatinya.
44
00:01:54,896 --> 00:01:57,551
Pete membuat semua orang
di sekelilingnya lebih bahagia.
45
00:02:00,310 --> 00:02:02,655
aku akan ketinggalan
keluarlah darimu.
46
00:02:04,655 --> 00:02:06,793
Kematianmu tidak akan terjadi
menjadi sia-sia.
47
00:02:11,172 --> 00:02:14,413
Semua yang benar-benar diinginkan Pete
adalah menyebarkan cintanya.
48
00:02:18,344 --> 00:02:21,241
Dia terbunuh
49
00:02:21,344 --> 00:02:23,172
oleh monster yang membenci kita
50
00:02:23,275 --> 00:02:25,758
dan segalanya
yang kami perjuangkan.
51
00:02:29,862 --> 00:02:31,689
Saya yakin itu adalah
Anjing kampung yang membunuh Pete.
52
00:02:31,793 --> 00:02:33,655
Brengsek
sedang mengejek kita.
53
00:02:33,758 --> 00:02:35,689
Antonio, kamu, Nick,
dan Logan datang
dari timur,
54
00:02:35,793 --> 00:02:37,724
kami akan masuk
dari barat.
55
00:03:02,758 --> 00:03:04,137
Dimana dia?
56
00:03:04,241 --> 00:03:05,689
Dia baru saja di sini.
57
00:03:13,896 --> 00:03:16,034
Itu jaket Pete.
58
00:03:16,137 --> 00:03:17,931
Dia sedang memancing kita.
59
00:03:18,034 --> 00:03:20,206
Kami kehilangan aromanya.
60
00:03:20,310 --> 00:03:21,586
Dia sudah pergi.
61
00:03:23,034 --> 00:03:24,482
Kita masih bisa menemukannya.
62
00:03:24,586 --> 00:03:26,137
Pada saat itu
kita Berubah,
63
00:03:26,241 --> 00:03:29,206
dia akan lama pergi.
64
00:03:29,310 --> 00:03:30,965
Antonio benar.
65
00:03:32,413 --> 00:03:34,068
Malam ini kami berduka
untuk Pete.
66
00:03:35,862 --> 00:03:37,586
Besok kita berburu.
67
00:04:33,206 --> 00:04:34,620
Aku mendengar kamu datang.
68
00:04:34,724 --> 00:04:35,793
Terima kasih.
69
00:04:39,206 --> 00:04:40,448
Apakah kamu tidur?
70
00:04:42,206 --> 00:04:44,000
Tidak.
71
00:04:44,103 --> 00:04:45,310
Anda ingin berbicara
tentang hal itu?
72
00:04:45,413 --> 00:04:47,275
Apa yang ada di sana
untuk dibicarakan?
73
00:04:47,379 --> 00:04:48,931
Seorang Mutt membunuhnya.
74
00:04:52,379 --> 00:04:54,068
aku minta maaf,
itu hanya...
75
00:04:54,172 --> 00:04:55,931
Keras.
76
00:04:56,034 --> 00:04:58,517
Aku tahu.
77
00:04:58,620 --> 00:05:01,344
Saya tahu dunia ini
dimainkan oleh orang lain
seperangkat aturan,
78
00:05:01,448 --> 00:05:04,344
tapi saya tidak mengerti.
79
00:05:04,448 --> 00:05:06,034
Kenapa Pete?
80
00:05:06,137 --> 00:05:08,000
Bisa jadi dia
berada di tempat yang salah
di waktu yang salah,
81
00:05:08,103 --> 00:05:10,482
atau bisa jadi itu
dia menjadi sasaran.
82
00:05:10,586 --> 00:05:12,896
Apa pun yang terjadi, ia mengirimkan
pesan yang luar biasa.
83
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Itu apa,
kita rentan?
84
00:05:15,103 --> 00:05:17,827
Aturan Paket adalah
ditantang.
85
00:05:22,137 --> 00:05:25,482
Saya tidak tahu apakah
Aku bisa pulang sampai
ini diselesaikan.
86
00:05:28,172 --> 00:05:30,517
Apakah kamu...
berbicara dengan Filipus
87
00:05:30,620 --> 00:05:32,103
sejak kamu
meninggalkan Toronto?
88
00:05:32,206 --> 00:05:33,413
Apa yang akan saya katakan padanya?
89
00:05:33,517 --> 00:05:35,793
Kakak Packku dulu
dibunuh oleh anjing kampung?
90
00:05:37,862 --> 00:05:39,655
Itu hanya satu hal lagi
yang tidak bisa saya bagikan
91
00:05:39,758 --> 00:05:42,172
dengan pria yang kucintai.
92
00:05:42,275 --> 00:05:44,620
Keluarkan saja
sistem Anda sekarang
93
00:05:44,724 --> 00:05:46,551
sebelum kamu
pulang ke rumah.
94
00:05:48,965 --> 00:05:50,034
Saya akan.
95
00:05:52,310 --> 00:05:55,034
Pernahkah kamu melihat Jeremy?
96
00:05:55,137 --> 00:05:56,689
Ya, dia di luar.
97
00:05:59,275 --> 00:06:01,620
Hai.
98
00:06:01,724 --> 00:06:04,965
Anda tahu saya di sini
untukmu, kan?
99
00:06:05,068 --> 00:06:07,413
Aku tahu.
100
00:06:07,517 --> 00:06:09,551
Terima kasih.
101
00:06:26,896 --> 00:06:28,896
Pete menyukainya
di luar sini.
102
00:06:31,172 --> 00:06:32,551
Di Sini.
103
00:06:39,137 --> 00:06:40,965
Kekuatan hidup yang begitu besar...
104
00:06:43,586 --> 00:06:46,344
dikurangi menjadi hanya...
105
00:06:46,448 --> 00:06:48,620
beberapa genggam
dari abu.
106
00:06:50,862 --> 00:06:53,620
Aku tidak pernah bersedih karenanya
anggota keluarga sebelumnya.
107
00:06:55,413 --> 00:06:58,275
Satu-satunya pemakaman lainnya
Saya pernah ke sana
orang tuaku, dan aku...
108
00:07:00,758 --> 00:07:02,965
Saya tidak tahu apa
benar-benar terjadi.
109
00:07:03,068 --> 00:07:04,827
Kamu berumur lima tahun.
110
00:07:06,758 --> 00:07:10,137
Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa...
111
00:07:10,241 --> 00:07:14,103
suatu pagi saya akan melakukannya
baru saja bangun dan...
112
00:07:14,206 --> 00:07:17,103
mereka akan berada di sana.
113
00:07:17,206 --> 00:07:18,896
Hidup.
114
00:07:23,137 --> 00:07:25,758
Untuk melihat Pete seperti
ini, itu membangkitkan semangat
emosi dalam diriku
115
00:07:25,862 --> 00:07:28,379
bahwa aku tidak pernah benar-benar melakukannya
dipahami sebagai
seorang anak berusia lima tahun.
116
00:07:31,241 --> 00:07:34,793
Semua hal itu
Saya ketinggalan
tidak mempunyai keluarga.
117
00:07:34,896 --> 00:07:37,275
Kemarilah,
datang ke sini.
118
00:07:40,137 --> 00:07:42,931
Elena,
119
00:07:43,034 --> 00:07:45,758
kita tidak akan pernah bisa menggantikannya
keluarga kandungmu,
120
00:07:45,862 --> 00:07:48,482
tapi kamu akan selalu melakukannya
ada orang di sini
siapa yang mencintaimu
121
00:07:48,586 --> 00:07:51,034
dan siapa yang mau
menjagamu.
122
00:07:51,137 --> 00:07:52,965
Tempatku bukan di sini.
123
00:08:01,103 --> 00:08:04,034
Kamu sangat
bagian penting dari
apa yang kita punya di sini.
124
00:08:06,896 --> 00:08:09,862
Apa yang kita punya di sini
adalah kekerasan dan kematian.
125
00:08:09,965 --> 00:08:12,620
Dan cinta, dan keluarga.
126
00:08:12,724 --> 00:08:16,344
Dan hidup adalah penemuan
keseimbangan itu.
127
00:08:16,448 --> 00:08:18,034
Dan itu tidak mudah
128
00:08:18,137 --> 00:08:20,068
untuk menemukan tempatmu
antara dua ekstrem.
129
00:08:20,172 --> 00:08:23,000
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
terjebak di antara keduanya
dua ekstrem!
130
00:08:24,517 --> 00:08:26,034
saya hanya ingin
kehidupan normal.
131
00:08:26,137 --> 00:08:28,137
Saya mengerti itu
kamu marah.
132
00:08:28,241 --> 00:08:29,793
Tentu saja aku marah!
Bagaimana kamu bisa...
133
00:08:29,896 --> 00:08:32,068
kamu begitu puas diri?
134
00:08:33,586 --> 00:08:34,965
Bagaimana jika itu aku
di dalam guci itu?
135
00:08:35,068 --> 00:08:36,689
Apakah kamu akan merasakannya?
dengan cara yang sama?
136
00:08:36,793 --> 00:08:39,862
Apakah kamu bertanya
jika aku bersedih?
137
00:08:39,965 --> 00:08:42,413
Jika saya akan berduka
kerugianmu?
138
00:08:42,517 --> 00:08:44,689
Seolah kamu adalah anakku.
139
00:08:44,793 --> 00:08:46,206
Bagaimana dengan
membalas kematianku
140
00:08:46,310 --> 00:08:48,344
seperti yang seharusnya
lakukan untuk
Pete sekarang?
141
00:08:48,448 --> 00:08:51,551
Dikonsumsi dengan haus darah
itu bukan sifatmu, Elena.
142
00:08:51,655 --> 00:08:53,448
Dan aku membencinya.
143
00:08:53,551 --> 00:08:54,896
Aku benci segalanya
itu telah terjadi
144
00:08:55,000 --> 00:08:57,034
sejak kamu bertanya padaku
untuk kembali ke sini.
145
00:09:34,551 --> 00:09:38,206
♪ Air susu ibu kita
faro ganda ♪
146
00:09:41,586 --> 00:09:44,965
♪ Beberapa yang melarikan diri
panah ajaibmu ♪
147
00:09:48,448 --> 00:09:51,862
♪ Aku melihatmu terguncang
mereka bermil-mil ♪
148
00:09:55,413 --> 00:09:58,862
♪ Masing-masing terpikat
senyum bengkok ♪
149
00:10:08,000 --> 00:10:09,517
Itu tidak akan terjadi
bawa dia kembali.
150
00:10:12,620 --> 00:10:14,758
Bukankah begitu
Saya tahu itu?
151
00:10:14,862 --> 00:10:16,620
Aku belum pernah melihatmu
seperti ini sebelumnya.
152
00:10:16,724 --> 00:10:19,000
Karena saya sudah
tidak pernah memiliki seseorang
yang saya cintai
153
00:10:19,103 --> 00:10:20,689
dibunuh secara brutal.
154
00:10:22,551 --> 00:10:24,689
Mudah.
155
00:10:24,793 --> 00:10:26,965
Saya datang dengan damai.
156
00:10:33,724 --> 00:10:36,586
Belum lama ini
bisa kita bicarakan
hal-hal seperti ini.
157
00:10:36,689 --> 00:10:39,517
Kami belum pernah ke sana
pandai berbicara.
158
00:10:39,620 --> 00:10:42,275
Mungkin sedang berbicara
kata yang salah.
159
00:10:46,620 --> 00:10:49,034
Sepertinya aku ingat
bekerja melalui banyak hal
dari gejolak emosi
160
00:10:49,137 --> 00:10:50,827
dengan tetap di tempat tidur
sepanjang akhir pekan.
161
00:10:54,068 --> 00:10:56,206
Itu sebelumnya.
162
00:10:56,310 --> 00:10:58,931
Semuanya
berbeda sekarang.
163
00:10:59,034 --> 00:11:00,827
Tidak harus begitu.
164
00:11:04,655 --> 00:11:06,241
Saya tidak dapat memikirkannya
waktu atau tempat yang lebih buruk
165
00:11:06,344 --> 00:11:09,310
untuk memiliki ini
percakapan.
166
00:11:09,413 --> 00:11:11,758
saya tidak datang
di sini untuk berbicara.
167
00:11:11,862 --> 00:11:13,827
Hanya ada satu cara
untuk mendapatkan kemarahan
168
00:11:13,931 --> 00:11:16,000
dan frustrasi
keluar dari sistem Anda.
Tanah liat...
169
00:11:18,413 --> 00:11:20,172
Ayo lari.
170
00:11:20,275 --> 00:11:21,655
Ini siang hari.
171
00:11:21,758 --> 00:11:24,586
Oke, bagaimana dengan...
sheriff? Para pemburu?
172
00:11:24,689 --> 00:11:26,448
Kami tinggal di
sudut barat laut
properti.
173
00:11:26,551 --> 00:11:28,034
Mereka tidak akan pernah melihat kita.
174
00:11:31,344 --> 00:11:32,793
Elena,
175
00:11:32,896 --> 00:11:36,241
24 jam terakhir telah
mengikat kami berdua dengan simpul.
176
00:11:36,344 --> 00:11:38,034
Kami membutuhkan ini.
177
00:12:14,931 --> 00:12:16,310
Pagi, Sheriff.
178
00:12:16,413 --> 00:12:18,241
Ah.
Baru saja selesai di sini?
179
00:12:18,344 --> 00:12:20,448
Hampir.
180
00:12:20,551 --> 00:12:22,103
Nah, sekarang itu
serigala itu sudah mati,
181
00:12:22,206 --> 00:12:23,862
Saya berharap semua ini
ada di belakang kita.
182
00:12:23,965 --> 00:12:25,793
Hmm, aku juga berharap begitu.
183
00:12:25,896 --> 00:12:27,965
Masih pasangan
pertanyaan yang belum terjawab.
184
00:12:28,068 --> 00:12:29,655
Seperti?
185
00:12:29,758 --> 00:12:31,793
Ya, kami sudah menentukan
ini bukan situs pembunuhan.
186
00:12:31,896 --> 00:12:33,482
Artinya anak laki-laki itu
dibunuh di tempat lain.
187
00:12:33,586 --> 00:12:35,551
Mengapa serigala
membunuh seorang anak
188
00:12:35,655 --> 00:12:38,551
lalu menyeret tubuhnya
jauh-jauh ke sini?
189
00:12:38,655 --> 00:12:40,344
Aku tidak tahu. Itu
pertanyaan yang sangat bagus.
190
00:12:40,448 --> 00:12:42,103
Senang Anda berpikir demikian.
Saya punya satu lagi:
191
00:12:42,206 --> 00:12:44,931
bisakah kamu berpikir
dari siapa pun yang memilikinya
daging sapi melawanmu?
192
00:12:45,034 --> 00:12:46,655
Bukan itu yang saya tahu. Mengapa?
193
00:12:46,758 --> 00:12:49,000
Ya, karena, bahkan
padahal anak laki-laki itu
dibunuh oleh serigala,
194
00:12:49,103 --> 00:12:50,827
Saya kira dia memang begitu
dibuang ke sini.
195
00:12:50,931 --> 00:12:53,758
Mengapa seseorang harus melakukannya
lakukan itu, kecuali
untuk mengirim pesan?
196
00:12:53,862 --> 00:12:56,344
Saya mencari nafkah
sebagai seorang pelukis.
197
00:12:56,448 --> 00:12:59,896
Yang paling kejam
orang yang bergaul dengan saya
adalah pedagang seni.
198
00:13:00,000 --> 00:13:02,482
Bukan tipe yang tepat
melakukan sesuatu seperti ini.
199
00:13:04,413 --> 00:13:06,206
Kami tetap melakukannya
diri kita di sini.
200
00:13:06,310 --> 00:13:07,827
Anda tahu itu.
201
00:13:07,931 --> 00:13:10,000
Ya... aku juga tahu
dalam seminggu terakhir ini,
202
00:13:10,103 --> 00:13:12,000
kita sudah mengalami empat kematian,
satu orang hilang,
203
00:13:12,103 --> 00:13:14,793
dan situasi itu
tidak bertambah.
204
00:13:14,896 --> 00:13:16,551
aku tidak membuat
tuduhan, Tuan Danvers,
205
00:13:16,655 --> 00:13:18,896
Saya hanya mencoba
memahami berbagai hal.
206
00:13:19,000 --> 00:13:21,068
Tolong beri tahu saya
ketika kamu melakukannya.
207
00:14:29,310 --> 00:14:30,620
Elena...
208
00:14:40,137 --> 00:14:43,000
Uh, Jeremy menginginkan kita
di ruangan besar.
209
00:14:44,379 --> 00:14:46,137
Keberatan jika aku
ganti dulu?
210
00:14:46,241 --> 00:14:48,000
Agak.
211
00:15:01,241 --> 00:15:03,034
Tanah liat!
212
00:15:03,137 --> 00:15:05,586
Apakah... apakah kalian berdua
semoga larimu menyenangkan?
213
00:15:05,689 --> 00:15:07,413
Apa itu?
maksudnya?
214
00:15:07,517 --> 00:15:09,620
Anda tahu, seperti, lari.
215
00:15:09,724 --> 00:15:12,034
Bermain-main di
hutan, mungkin beberapa...
216
00:15:12,137 --> 00:15:14,034
beberapa mengganggu.
217
00:15:14,137 --> 00:15:16,655
Kami berlari. Periode.
218
00:15:18,586 --> 00:15:21,620
Hei, dengar, aku tidak melakukannya
keberatan ketika Elena bermain-main
di sekitar rumah telanjang,
219
00:15:21,724 --> 00:15:23,379
tapi tolong,
mengenakan beberapa pakaian.
220
00:15:23,482 --> 00:15:25,586
Oke, kamu berhasil
Logan di sini merasa
tidak memadai.
221
00:15:25,689 --> 00:15:28,000
Jangan menggantikan milikmu sendiri
rasa tidak aman pada saya.
222
00:15:47,655 --> 00:15:48,586
Hai.
223
00:15:48,689 --> 00:15:50,551
Bagaimana semuanya
di kota besar?
224
00:15:50,655 --> 00:15:51,862
Tidak buruk,
225
00:15:51,965 --> 00:15:54,275
selain dari sisimu
tempat tidurnya terlalu dingin.
226
00:15:54,379 --> 00:15:57,206
Aku juga merindukanmu.
227
00:15:57,310 --> 00:15:59,344
Bagaimana kabarnya di sana?
228
00:15:59,448 --> 00:16:01,379
Sedih.
229
00:16:01,482 --> 00:16:04,068
Kami baru saja mendapatkan
semuanya bersama-sama
untuk pemakaman.
230
00:16:04,172 --> 00:16:05,551
Saya bisa memindahkan beberapa hal
dalam jadwalku
231
00:16:05,655 --> 00:16:08,034
dan berada di sana
beberapa jam.
232
00:16:08,137 --> 00:16:09,517
Itu manis, eh,
233
00:16:09,620 --> 00:16:12,448
tapi tahukah kamu, ada
begitu banyak hal yang terjadi dan...
234
00:16:12,551 --> 00:16:14,310
Bagaimana vodkanya?
kampanye akan datang?
235
00:16:14,413 --> 00:16:15,793
Itu tidak buruk.
236
00:16:15,896 --> 00:16:17,448
Setelah saya mendapatkan beberapa
potongan kreatif di tempatnya,
237
00:16:17,551 --> 00:16:19,620
itu seharusnya
cukup fantastis.
238
00:16:19,724 --> 00:16:22,517
Hei, aku melihat laporan
pada berita tentang
serigala di daerahmu.
239
00:16:22,620 --> 00:16:24,310
Serigala?
240
00:16:24,413 --> 00:16:26,793
Mereka bilang, seperti, seekor serigala terbunuh
beberapa orang di sebuah pesta.
241
00:16:28,448 --> 00:16:31,241
Oh, ya, benar, um...
Nah, Anda tahu pers,
242
00:16:31,344 --> 00:16:33,724
mereka meledakkan sesuatu
di luar proporsi.
243
00:16:33,827 --> 00:16:36,448
Serigala itu terbunuh
lagi pula, jadi ada
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
244
00:16:36,551 --> 00:16:40,724
Um, jadi, uh, bagaimana kabarnya
pergi dengan pernikahannya?
245
00:16:40,827 --> 00:16:42,620
Oh, aku melakukan yang terbaik
untuk menghindarinya.
246
00:16:42,724 --> 00:16:45,689
Ada terlalu banyak
estrogen untuk saya.
247
00:16:45,793 --> 00:16:47,517
Tolong beritahu aku kamu memang begitu
tidak mengirimiku rusa jantan
248
00:16:47,620 --> 00:16:49,137
ke pernikahan kakakku.
249
00:16:49,241 --> 00:16:50,655
Saya tidak akan melewatkannya.
250
00:16:50,758 --> 00:16:51,965
Aku akan ke sana.
251
00:16:52,068 --> 00:16:53,448
Aku akan menahanmu untuk itu.
252
00:16:53,551 --> 00:16:56,000
Aku hanya menginginkanmu
untuk memelukku.
253
00:16:56,103 --> 00:16:58,724
Sekarang, itu bisa saya lakukan.
254
00:16:58,827 --> 00:17:00,344
Sampai jumpa lagi.
255
00:17:01,413 --> 00:17:03,724
Selamat tinggal.
'Kay, sampai jumpa.
256
00:17:19,379 --> 00:17:21,310
Menanam tubuh
di properti kami,
257
00:17:21,413 --> 00:17:23,965
membunuh Pete,
258
00:17:24,068 --> 00:17:26,689
dan bukan satu pun Mutt baru
tapi dua.
259
00:17:26,793 --> 00:17:28,620
Mengapa?
260
00:17:28,724 --> 00:17:30,344
Dan mengapa sekarang?
261
00:17:30,448 --> 00:17:32,413
Itulah yang kami
harus mencari tahu.
262
00:17:34,482 --> 00:17:36,137
Apa rencananya?
263
00:17:36,241 --> 00:17:38,862
Apakah kamu ingat
terakhir kali Paket itu melakukannya
masalah seperti ini?
264
00:17:40,724 --> 00:17:42,965
Itu banyak sekali
tahun yang lalu.
Mm.
265
00:17:43,068 --> 00:17:45,620
Kami adalah Nick
dan usia Clay.
266
00:17:45,724 --> 00:17:47,862
Ayahmu dulu
Paket Alpha.
267
00:17:49,586 --> 00:17:52,000
Masa lalu
dari perburuan anjing kampung,
268
00:17:52,103 --> 00:17:54,448
kapan kita akan mulai
di bagian bawah
rantai makanan Mutt
269
00:17:54,551 --> 00:17:56,758
dan kami akan bekerja
perjalanan kita menuju puncak.
270
00:17:56,862 --> 00:18:00,068
Sampai semua Mutt
akhirnya menyerah
untuk mengemas aturan.
271
00:18:01,758 --> 00:18:04,551
Jadi itulah rencananya,
perburuan Mutt secara menyeluruh.
272
00:18:04,655 --> 00:18:07,896
Antonio, ada
bagian dari diriku
273
00:18:08,000 --> 00:18:10,862
itu ingin
untuk menyembelih
setiap yang terakhir.
274
00:18:13,724 --> 00:18:16,379
kematian Pete
bisa dihindari.
275
00:18:16,482 --> 00:18:18,655
Itu hanya terjadi karena
Saya menjadi puas diri.
276
00:18:18,758 --> 00:18:21,413
Anda tidak bisa menyalahkan
dirimu sendiri.
Akulah Alfa!
277
00:18:21,517 --> 00:18:24,931
Itu adalah tugasku untuk menjaganya
Paket saya aman.
278
00:18:25,034 --> 00:18:26,896
Kami kehilangan seorang saudara laki-laki
279
00:18:27,000 --> 00:18:28,758
karena kita, kita,
280
00:18:28,862 --> 00:18:31,413
semuanya diremehkan
ancaman di luar sana.
281
00:18:31,517 --> 00:18:34,137
Kami semua berpikir
itu nakal.
282
00:18:34,241 --> 00:18:36,793
Dan sekarang terlihat
seperti kita sedang berurusan
dengan sesuatu yang lebih besar.
283
00:18:36,896 --> 00:18:39,344
Tapi jangan
biarkan kesedihan kita
284
00:18:39,448 --> 00:18:41,137
dan keinginan kita
untuk membalas dendam
285
00:18:41,241 --> 00:18:43,275
mengaburkan masalahnya,
286
00:18:43,379 --> 00:18:45,655
yang mana itu
Paketnya adalah kita:
287
00:18:45,758 --> 00:18:49,448
kamu, aku, anak-anak,
dan Elena.
288
00:18:49,551 --> 00:18:51,793
Ya, benar
sang Alfa,
289
00:18:51,896 --> 00:18:54,068
pemimpin kita.
290
00:18:54,172 --> 00:18:57,137
Tapi memang begitu
dalam hal ini bersama-sama.
291
00:19:03,206 --> 00:19:04,517
Kemarilah.
292
00:19:11,068 --> 00:19:12,172
Tanah liat.
293
00:19:16,551 --> 00:19:17,931
Tentang pagi ini...
294
00:19:18,034 --> 00:19:20,862
Senang rasanya bisa keluar
untuk lari, bukan?
295
00:19:20,965 --> 00:19:23,482
Pelariannya baik-baik saja.
296
00:19:23,586 --> 00:19:26,206
Segala sesuatu yang lain
adalah sebuah kesalahan.
297
00:19:26,310 --> 00:19:28,137
Apakah itu?
298
00:19:28,241 --> 00:19:30,827
Ya.
299
00:19:30,931 --> 00:19:34,310
Dan saya ingin memastikannya
kamu sudah jelas mengenai hal itu.
300
00:19:34,413 --> 00:19:36,862
Kami sudah jelas, sayang.
301
00:19:46,724 --> 00:19:49,137
Jadi, bagaimana yang Anda inginkan
untuk memainkan ini?
302
00:19:49,241 --> 00:19:50,793
Apakah kita mulai tumpah
Darah anjing?
303
00:19:50,896 --> 00:19:52,482
Belum. Masih ada
terlalu banyak hal yang tidak diketahui,
304
00:19:52,586 --> 00:19:55,241
dan kita tidak bisa
mengambil risiko kerugian lagi.
305
00:19:55,344 --> 00:19:58,379
Dan saya mungkin menempatkannya
dosa segelintir orang
pada banyak orang.
306
00:19:58,482 --> 00:20:01,172
Mungkin tidak pintar
untuk mengambil risiko reaksi balik
dari mayoritas Mutt
307
00:20:01,275 --> 00:20:04,068
jika mereka tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
308
00:20:04,172 --> 00:20:05,862
Apa yang kamu lakukan?
perlu aku lakukan?
309
00:20:05,965 --> 00:20:08,413
Hal pertama adalah
Aku ingin kamu mengikatnya
Jalan keluar Pete.
310
00:20:08,517 --> 00:20:11,241
Sudah
dalam karya.
Bagus.
311
00:20:11,344 --> 00:20:14,620
Dan kemudian aku membutuhkanmu
untuk menjangkau
keluarga Paket lainnya.
312
00:20:14,724 --> 00:20:18,034
Jika aktivitas Mutt ini
semata-mata ditujukan
di Stonehaven,
313
00:20:18,137 --> 00:20:20,000
itu dimaksudkan untuk menggeserku.
314
00:20:20,103 --> 00:20:21,724
Nah, jika ya,
315
00:20:21,827 --> 00:20:23,724
kami akan siap
untuk menghadapinya.
316
00:20:27,689 --> 00:20:30,206
Pagi, Emerson.
Ah, Karen.
317
00:20:30,310 --> 00:20:32,586
Anda akhirnya siap
untuk mencoba tanganmu
318
00:20:32,689 --> 00:20:34,931
dalam menangkap
beberapa walleye?
319
00:20:35,034 --> 00:20:36,655
Belum.
320
00:20:36,758 --> 00:20:38,517
Ya, baiklah,
kamu akan datang.
321
00:20:38,620 --> 00:20:40,379
Dan ketika Anda melakukannya,
322
00:20:40,482 --> 00:20:42,517
Aku punya
umpan yang sempurna untuk
kamu di sini.
323
00:20:42,620 --> 00:20:43,862
Ikan kecil asin.
324
00:20:43,965 --> 00:20:46,482
Saya melakukannya sendiri.
Campuran khusus.
325
00:20:46,586 --> 00:20:48,241
Ya, benar
sangat efektif,
326
00:20:48,344 --> 00:20:49,724
mereka seharusnya begitu
melawan hukum.
327
00:20:49,827 --> 00:20:51,862
Untung kamu tidak
sheriff yang lebih panjang, kalau begitu.
328
00:20:53,482 --> 00:20:55,827
Ahh. Oke.
329
00:20:57,655 --> 00:21:01,034
Anda tidak datang ke sini
untuk berbicara tentang memancing.
330
00:21:02,310 --> 00:21:05,482
Apa yang bisa kamu lakukan?
ceritakan padaku tentang
Keluarga Danvers?
331
00:21:05,586 --> 00:21:06,689
Keluarga Danvers.
332
00:21:06,793 --> 00:21:09,103
Ada
kumpulan yang menarik.
333
00:21:09,206 --> 00:21:11,448
Saya yakin Anda pernah mendengarnya
semua rumor.
334
00:21:11,551 --> 00:21:14,793
Hah! Saya pernah mendengar...
mafia, pemujaan setan,
335
00:21:14,896 --> 00:21:15,793
kultus seks...
336
00:21:15,896 --> 00:21:17,724
Apakah saya hilang
sesuatu?
Mm-mmm.
337
00:21:17,827 --> 00:21:20,413
Kedengarannya seperti kamu
sampai dengan kecepatan.
338
00:21:20,517 --> 00:21:22,655
Anda pernah memilikinya
berurusan dengan mereka?
339
00:21:22,758 --> 00:21:25,931
Yah, aku hanya punya
kesempatan untuk keluar
ke Stonehaven sekali.
340
00:21:26,034 --> 00:21:27,965
Beberapa tahun
sebelum saya pensiun.
341
00:21:28,068 --> 00:21:29,965
Seorang pekerja telepon,
342
00:21:30,068 --> 00:21:34,310
dia sedang merangkai
kawat di sepanjang Danver''
garis properti barat.
343
00:21:34,413 --> 00:21:36,482
Orang itu menghilang begitu saja.
344
00:21:36,586 --> 00:21:38,482
Maksudku, kami menemukan miliknya
truk pada akhirnya,
345
00:21:38,586 --> 00:21:40,517
dasar jurang, tapi...
346
00:21:40,620 --> 00:21:42,965
tidak ada yang pernah mendengarnya
dari dia lagi.
347
00:21:43,068 --> 00:21:45,655
Apakah menurut Anda Danvers
ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan kepergiannya?
348
00:21:45,758 --> 00:21:47,896
Kami tidak pernah menemukan mayatnya.
349
00:21:49,724 --> 00:21:52,551
Saya tidak yakin itu
suatu tindakan kriminal adalah
bahkan berkomitmen,
350
00:21:52,655 --> 00:21:57,137
tapi beberapa orang
berspekulasi bahwa, eh,
351
00:21:57,241 --> 00:22:00,172
dia mungkin punya
melihat sesuatu
keluar dari Stonehaven
352
00:22:00,275 --> 00:22:01,862
dia tidak seharusnya melakukannya.
353
00:22:03,689 --> 00:22:05,862
Wah, kamu punya beberapa
masalah dengan Danvers?
354
00:22:05,965 --> 00:22:09,137
Tidak, tapi tampaknya
seseorang adalah.
355
00:22:09,241 --> 00:22:11,827
Anda berbicara tentang
tubuh Richardson itu
anak laki-laki yang kamu temukan?
356
00:22:11,931 --> 00:22:14,310
Ya, itu dibuang
di properti Stonehaven.
357
00:22:14,413 --> 00:22:17,034
Jadi menurutku
baik Tuan Danvers punya
beberapa musuh yang serius
358
00:22:17,137 --> 00:22:20,965
atau seseorang dari kota
memiliki chip yang luar biasa
di bahu mereka.
359
00:22:21,068 --> 00:22:22,172
Ya...
360
00:22:22,275 --> 00:22:23,827
Ada sesuatu...
361
00:22:23,931 --> 00:22:25,413
ada sesuatu
tentang keluarga itu
362
00:22:25,517 --> 00:22:26,724
itu tidak
duduklah bersamaku.
363
00:22:26,827 --> 00:22:29,137
Saya merasakan hal yang sama
jalan selama 30 tahun.
364
00:22:31,068 --> 00:22:32,517
Baiklah.
365
00:22:32,620 --> 00:22:34,310
Lihatlah lebih lama
di keluarga Danvers.
366
00:22:34,413 --> 00:22:36,172
Tapi hati-hati.
367
00:22:36,275 --> 00:22:39,448
Saya tidak ingin melihat
kamu berakhir seperti itu
tukang telepon.
368
00:22:39,551 --> 00:22:40,896
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
369
00:22:41,000 --> 00:22:43,620
Saya tahu itu.
Hati-hati
sama saja.
370
00:22:52,241 --> 00:22:54,827
Saya mengirim Antonio ke
menangani dampaknya
371
00:22:54,931 --> 00:22:56,379
dari hilangnya Pete,
372
00:22:56,482 --> 00:22:58,068
dan membawa yang lain
keluarga dengan cepat.
373
00:22:58,172 --> 00:23:00,793
Sementara itu,
kami memiliki dua Mutt
untuk menangani.
374
00:23:00,896 --> 00:23:03,482
Sebagai permulaan, kita membutuhkan
untuk mengidentifikasi orang mati
satu dari sambutan hangat
375
00:23:03,586 --> 00:23:05,586
dan mencari tahu siapa yang membuatnya.
376
00:23:05,689 --> 00:23:08,620
Nick, kamu dan Logan
pergi ke rumah kos
dimana dia tinggal.
377
00:23:08,724 --> 00:23:10,620
Balikkan.
378
00:23:10,724 --> 00:23:12,551
Bersihkan kapan
kamu sudah selesai.
379
00:23:12,655 --> 00:23:14,448
Mengerti.
saya seharusnya
untuk berbicara
380
00:23:14,551 --> 00:23:16,379
di psikologi
konferensi malam ini
dan besok.
381
00:23:16,482 --> 00:23:19,206
Saya bisa mengatasinya
rumah kos sendirian.
382
00:23:19,310 --> 00:23:21,931
Oke. aku menginginkanmu
untuk sangat berhati-hati.
383
00:23:22,034 --> 00:23:23,724
kalian semua.
384
00:23:23,827 --> 00:23:26,482
Kami memikirkan ancamannya
sudah berakhir ketika
pertama Mutt meninggal.
385
00:23:26,586 --> 00:23:29,241
Dan Pete membayar
atas kesalahan kita.
386
00:23:29,344 --> 00:23:31,482
Kami lebih tahu sekarang.
387
00:23:31,586 --> 00:23:33,931
Clay, aku menginginkanmu dan
Elena untuk pergi ke kota.
388
00:23:34,034 --> 00:23:35,965
Nilai suasana hati
dari penduduk setempat.
389
00:23:36,068 --> 00:23:37,448
Lebih penting lagi,
Saya ingin melihat
390
00:23:37,551 --> 00:23:39,482
jika kamu bisa mengambilnya
aromanya
pembunuh baru.
391
00:23:39,586 --> 00:23:41,206
Jika dia di kota,
kita akan menemukannya.
392
00:23:41,310 --> 00:23:44,137
Ketika Anda melakukannya,
Saya ingin dia hidup.
393
00:23:44,241 --> 00:23:45,758
Apakah kita jelas?
394
00:23:45,862 --> 00:23:46,758
Tanah liat.
395
00:23:48,620 --> 00:23:50,586
Kami jelas.
396
00:24:17,413 --> 00:24:18,724
Pasti aromanya sama
397
00:24:18,827 --> 00:24:20,793
sebagai Mutt dari
hutan tadi malam.
398
00:24:23,206 --> 00:24:25,655
Ayo tangkap bajingan ini.
399
00:24:29,034 --> 00:24:30,172
♪ Matahari terbit ♪
400
00:24:30,275 --> 00:24:32,379
♪ Di atas pasir Arizona ♪
401
00:24:32,482 --> 00:24:35,586
♪ Balap gigi kelima
melintasi negeri ini ♪
402
00:24:35,689 --> 00:24:38,655
♪ Lihat wajahmu
di punggung tanganmu ♪
403
00:24:38,758 --> 00:24:41,655
♪ Tampak seperti langit
akan jatuh ♪
404
00:24:41,758 --> 00:24:44,172
Saya masih tidak bisa
percayalah pada orang-orang itu
405
00:24:44,275 --> 00:24:46,172
terbunuh di
disambut oleh serigala.
406
00:24:47,965 --> 00:24:49,137
Itu sangat acak.
407
00:24:49,241 --> 00:24:51,068
Dan mereka adalah,
seperti, usia kita.
408
00:24:51,172 --> 00:24:53,000
Salah satu dari mereka pergi ke
SMA dengan saya
sepupu di Buffalo.
409
00:24:53,103 --> 00:24:55,206
Suara gadis:
Semua ini
sangat menyedihkan.
410
00:24:55,310 --> 00:24:57,379
Aku tidak sabar untuk melakukannya
menghasilkan cukup uang
411
00:24:57,482 --> 00:24:59,551
dan keluar
Lembah Beruang selamanya.
412
00:24:59,655 --> 00:25:02,758
Pria di
penghitungnya panas.
413
00:25:02,862 --> 00:25:05,137
Menurutku dia sudah menikah
untuk si pirang.
414
00:25:05,241 --> 00:25:07,482
Dia memakai
cincin kawin.
415
00:25:07,586 --> 00:25:09,862
Suara gadis 2:
Dia tidak. Di samping itu,
lihat mereka
bahasa tubuh.
416
00:25:09,965 --> 00:25:12,379
Keduanya
pastinya
di luar.
417
00:25:15,551 --> 00:25:18,344
Anda hampir selesai?
Saya tidak mengerti
apa pun di sini.
418
00:25:18,448 --> 00:25:20,000
Benar-benar?
Ya.
419
00:25:20,103 --> 00:25:21,379
Anda tidak memilih
pada faktanya
420
00:25:21,482 --> 00:25:23,448
bahwa aku mempunyai pengagum
lewat pintu depan?
421
00:25:25,551 --> 00:25:27,724
Dia hanya tipemu.
422
00:25:27,827 --> 00:25:29,793
Selamat bersenang-senang.
Mungkin lain kali.
423
00:25:36,000 --> 00:25:37,068
Anak laki-laki.
424
00:25:38,448 --> 00:25:39,793
Masih belum ada kabar
dari Braxton.
425
00:25:39,896 --> 00:25:42,655
Mungkin saja
tidur setelah mabuk.
426
00:25:42,758 --> 00:25:44,724
Suara Travis:
Tidak, dia bilang dia akan pergi
kembali ke Stonehaven.
427
00:25:44,827 --> 00:25:46,793
Ingin menemukan anjingnya
dan berurusan dengan Danvers.
428
00:25:46,896 --> 00:25:48,344
Yah, benar
tepat di sana.
429
00:25:48,448 --> 00:25:50,965
Kenapa tidak
pergi bertanya padanya?
430
00:25:51,068 --> 00:25:52,862
Hah.
431
00:25:52,965 --> 00:25:54,551
Saya pikir saya akan melakukannya.
432
00:25:58,000 --> 00:25:59,172
Kami berangkat.
433
00:25:59,275 --> 00:26:01,482
Ingat teman kita,
Michael Braxton?
434
00:26:01,586 --> 00:26:04,448
Orang yang tidak bisa
mengendalikan anjingnya
atau senjatanya.
435
00:26:04,551 --> 00:26:07,000
Bagaimana dengan dia?
Yah, dia hilang.
436
00:26:07,103 --> 00:26:09,172
Kupikir mungkin kamu
tahu sesuatu
tentang hal itu.
437
00:26:09,275 --> 00:26:10,896
Mengapa kita harus melakukannya?
Aku tidak tahu.
438
00:26:11,000 --> 00:26:12,896
Tadi malam dia berkata
dia akan...
439
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
pergilah ke tempatmu,
440
00:26:14,103 --> 00:26:15,965
membuat segalanya menjadi persegi.
441
00:26:16,068 --> 00:26:17,931
Jadi apa, kamu
mengatakan dia datang
ke Stonehaven,
442
00:26:18,034 --> 00:26:19,724
lalu apa?
443
00:26:19,827 --> 00:26:22,275
Kami tidak tahu.
Itu sebabnya kami bertanya.
444
00:26:22,379 --> 00:26:24,137
Belum melihatnya.
445
00:26:24,241 --> 00:26:25,586
Namun saat dia muncul ke permukaan,
446
00:26:25,689 --> 00:26:28,034
katakan padanya aku akan bahagia
untuk membuat segalanya menjadi persegi.
447
00:26:28,137 --> 00:26:29,413
Clay, ayo pergi.
Tidak, tidak, tidak,
448
00:26:29,517 --> 00:26:31,413
kita belum selesai di sini.
Kami adalah.
449
00:26:37,586 --> 00:26:40,448
Kami minta maaf padamu
teman hilang,
450
00:26:40,551 --> 00:26:42,655
tapi jangan buat
keadaan menjadi lebih buruk.
451
00:26:43,931 --> 00:26:45,000
Ugh!
452
00:26:55,379 --> 00:26:57,413
Hati-hati dengan itu!
453
00:26:57,517 --> 00:26:59,413
Permisi.
Bisakah saya membantu Anda?
454
00:26:59,517 --> 00:27:01,068
saya sedang mencari
untuk Peter Myers.
455
00:27:01,172 --> 00:27:02,482
Dia mengambil
beberapa waktu istirahat.
456
00:27:02,586 --> 00:27:04,482
Apakah kamu punya
tahu dimana dia?
457
00:27:04,586 --> 00:27:07,275
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
ingin bersamanya?
458
00:27:07,379 --> 00:27:09,000
DeMartini yang kaya, FBI.
459
00:27:10,448 --> 00:27:12,586
Dave Winslow.
Saya manajer tur.
460
00:27:12,689 --> 00:27:14,103
Baiklah, Tuan Winslow,
461
00:27:14,206 --> 00:27:15,793
Nama Peter Myers punya
muncul dalam koneksi
462
00:27:15,896 --> 00:27:17,758
dengan penyelidikan
kami sedang memimpin.
463
00:27:17,862 --> 00:27:19,724
Jenis apa
investigasi?
464
00:27:19,827 --> 00:27:21,413
Yah, aku tidak bisa
membocorkan rinciannya,
465
00:27:21,517 --> 00:27:23,689
tapi kami sedang mengerjakannya
konser dengan DEA.
466
00:27:23,793 --> 00:27:25,758
Jika Anda melihat atau mendengar
dari Tuan Myers,
467
00:27:25,862 --> 00:27:27,724
tolong telepon saya
di nomor ini.
468
00:27:27,827 --> 00:27:30,724
Biro akan melakukannya
sangat menghargai
kerja sama Anda.
469
00:27:30,827 --> 00:27:32,482
Tidak masalah.
470
00:27:32,586 --> 00:27:34,172
Anda dapat mengandalkannya.
Terima kasih.
471
00:28:00,137 --> 00:28:02,586
Pete. Ini Menang.
472
00:28:02,689 --> 00:28:04,896
Seseorang bernama DeMartini
dari FBI
473
00:28:05,000 --> 00:28:06,724
baru saja mampir dan
ingin berbicara denganmu.
474
00:28:06,827 --> 00:28:08,448
Aku tidak tahu
apa yang Anda sukai,
475
00:28:08,551 --> 00:28:10,344
dan sebenarnya tidak
ingin tahu,
476
00:28:10,448 --> 00:28:12,827
tapi mungkin saja, eh,
saat yang tepat untuk melakukannya
beberapa bepergian.
477
00:28:22,206 --> 00:28:24,103
Makan siang disajikan.
478
00:28:24,206 --> 00:28:25,724
MM.
Mwah.
479
00:28:25,827 --> 00:28:28,551
Kalkun asap dengan gandum hitam.
Acar ekstra.
480
00:28:28,655 --> 00:28:30,620
Anda adalah seorang malaikat.
481
00:28:30,724 --> 00:28:32,206
Eh, kamu tidak makan?
482
00:28:33,724 --> 00:28:35,241
Ini hari Rabu.
483
00:28:35,344 --> 00:28:36,793
Air panas dengan lemon
484
00:28:36,896 --> 00:28:38,862
diikuti dengan cangkir
wortel parut
dan sedikit jahe.
485
00:28:38,965 --> 00:28:41,137
Tapi untuk makan malam
Saya bisa berbelanja secara royal.
486
00:28:41,241 --> 00:28:43,379
Saya bisa makan setengah ayam
payudara dan beberapa dikukus
brokoli.
487
00:28:43,482 --> 00:28:44,965
Anda tidak punya
untuk berdiet.
488
00:28:45,068 --> 00:28:46,586
Kata pria yang
tidak harus berurusan
489
00:28:46,689 --> 00:28:48,724
dengan kenyataan yang kejam
dari dunia kencan
490
00:28:48,827 --> 00:28:52,793
karena dia ada di dalam
hubungan yang sempurna.
491
00:28:52,896 --> 00:28:54,965
Omong-omong,
dimana Elena?
492
00:28:55,068 --> 00:28:56,620
Saya membutuhkannya untuk memulai
pada presentasi
493
00:28:56,724 --> 00:28:59,103
untuk Oskar Bloom
pertunjukan landasan pacu.
494
00:28:59,206 --> 00:29:01,448
Dia berada di a
pemakaman keluarga.
495
00:29:01,551 --> 00:29:02,827
Keluarga apa?
496
00:29:02,931 --> 00:29:04,965
Dia tidak menyebutkannya
itu untukmu juga?
497
00:29:05,068 --> 00:29:07,275
Tidak.
Ya, sudah
telah berteman selama
hampir setahun.
498
00:29:07,379 --> 00:29:09,862
Ya, tapi, oke,
kamu sudah tidur
bersamanya selama enam bulan.
499
00:29:09,965 --> 00:29:12,206
Jika dia mau menceritakannya
siapa pun, itu pasti kamu.
500
00:29:12,310 --> 00:29:13,620
Hah!
501
00:29:14,724 --> 00:29:16,448
Maksudku, hei,
jangan salah paham,
502
00:29:16,551 --> 00:29:18,482
memiliki beberapa rahasia
baik-baik saja, tapi...
503
00:29:18,586 --> 00:29:20,896
menyembunyikan seluruh keluarga?
504
00:29:21,000 --> 00:29:22,931
Butuh waktu
aku terkejut.
505
00:29:23,034 --> 00:29:25,655
Saya hanya terkejut
itu tidak muncul
dalam percakapan.
506
00:29:25,758 --> 00:29:27,724
Ada yang tidak terlihat
sejalan dengan Elena
507
00:29:27,827 --> 00:29:29,413
dan jika kamu
tidak sengaja melewatinya,
508
00:29:29,517 --> 00:29:31,482
dia menjadi... mengelak.
509
00:29:31,586 --> 00:29:33,620
Itu tidak
sehat, Philip.
510
00:29:33,724 --> 00:29:34,931
John mengelak
denganku,
511
00:29:35,034 --> 00:29:36,827
dan suatu hari dia berkemas
tasnya dan pergi.
512
00:29:36,931 --> 00:29:39,000
Ya, bukan itu
apa yang terjadi di sini.
513
00:29:39,103 --> 00:29:40,827
Tidak, aku tahu kalian berdua begitu
tergila-gila satu sama lain.
514
00:29:40,931 --> 00:29:42,517
Tapi kekurangannya
komunikasi
515
00:29:42,620 --> 00:29:44,241
adalah langkah pertama
dalam pelepasan.
516
00:29:44,344 --> 00:29:45,862
Jangan biarkan hal itu terjadi.
517
00:29:45,965 --> 00:29:47,896
Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi seperti itu
mendapatkan nasihat hubungan
518
00:29:48,000 --> 00:29:50,275
dari adik perempuanku.
Apa maksudmu?
519
00:29:50,379 --> 00:29:53,655
Ingat, aku sudah bilang padamu
untuk mencampakkan Julie Hamilton.
520
00:29:53,758 --> 00:29:55,724
Saya berumur 10 tahun.
Ya.
521
00:29:55,827 --> 00:29:58,103
Dan bahkan kemudian
Aku tahu dia tidak seperti itu
tepat untukmu.
522
00:29:59,413 --> 00:30:02,103
Sama seperti sekarang,
Aku tahu Elena memang begitu.
523
00:30:02,206 --> 00:30:04,000
Lihat, Philip, dia...
dia tidak rapuh.
524
00:30:04,103 --> 00:30:05,896
Duduk saja dia
dan berbicara dengannya.
525
00:30:07,965 --> 00:30:10,551
Kapan kamu melakukannya?
menjadi sangat pintar?
526
00:30:10,655 --> 00:30:11,793
Saya seorang wanita.
527
00:30:11,896 --> 00:30:13,793
Kami hanya mengetahui banyak hal.
528
00:30:15,655 --> 00:30:19,275
Kami punya kota
penuh amarah dan
orang yang mencurigakan.
529
00:30:19,379 --> 00:30:20,586
Sekarang itu
Braxton hilang,
530
00:30:20,689 --> 00:30:23,379
itu benar-benar berjalan
untuk menaikkan panas.
531
00:30:23,482 --> 00:30:25,517
Mutt itu sungguh
mengaduk segalanya.
532
00:30:25,620 --> 00:30:28,275
Terlebih lagi alasannya
untuk menemukannya dengan cepat
dan menurunkannya.
533
00:30:31,344 --> 00:30:34,517
Ngomong-ngomong, terima kasih
untuk menonton saya
kembali ke sana.
534
00:30:34,620 --> 00:30:36,620
Senang mengetahuinya
kamu masih peduli.
535
00:30:36,724 --> 00:30:38,068
Hal terakhir yang kami butuhkan
536
00:30:38,172 --> 00:30:40,206
adalah untukmu
terlibat perkelahian
dengan penduduk setempat.
537
00:30:40,310 --> 00:30:41,965
Jadi... aku bisa mengatasinya
konfrontasi
538
00:30:42,068 --> 00:30:44,172
tanpa memukul
seseorang di wajah.
539
00:30:44,275 --> 00:30:46,793
Senang mengetahuinya
kamu sudah tumbuh sejak itu
aku sudah pergi.
540
00:30:51,896 --> 00:30:53,275
Anda punya sesuatu?
541
00:30:56,206 --> 00:30:58,896
Sulit untuk mengatakannya.
Itu samar.
542
00:30:59,000 --> 00:31:00,344
Ayo pergi.
543
00:31:07,413 --> 00:31:09,862
Dia pasti ada di sini.
Mari kita berharap dia masih begitu.
544
00:31:09,965 --> 00:31:11,586
Hanya satu cara
untuk mencari tahu.
545
00:31:11,689 --> 00:31:13,862
Anda ingin ke atas
atau di bawah?
546
00:31:13,965 --> 00:31:17,517
Nah, jika dia pintar,
dia akan mengambil kamar
di lantai pertama.
547
00:31:17,620 --> 00:31:19,896
Akses langsung,
mudah untuk datang dan pergi
di semua jam.
548
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Jadi, di bawah.
549
00:31:22,103 --> 00:31:24,517
Aku bilang kalau
dia pintar.
550
00:31:24,620 --> 00:31:26,793
Dan saya bertaruh
dia tidak.
551
00:31:26,896 --> 00:31:29,137
aku akan mengambil
lantai dua,
kamu ambil yang pertama.
552
00:31:29,241 --> 00:31:31,275
Hei, kita melakukan ini
sebagai sebuah tim.
553
00:31:34,068 --> 00:31:35,862
Anda pikir saya tidak bisa
pegang milikku sendiri?
554
00:31:35,965 --> 00:31:37,793
Apa kamu?
bicarakan?
555
00:31:37,896 --> 00:31:40,137
Aku ingin kamu melakukannya
menutupi punggungku.
556
00:32:19,931 --> 00:32:21,758
Mari kita lihat apa
kita dapat menemukan.
557
00:32:40,241 --> 00:32:42,586
Mm. Anda benar,
dia tidak terlalu pintar.
558
00:32:42,689 --> 00:32:45,344
Semprotan tubuh membunuh
indera penciuman.
559
00:32:45,448 --> 00:32:47,413
Kesalahan Mutt baru yang bodoh.
560
00:32:55,206 --> 00:32:57,896
Ini satu lagi
kesalahan bodoh Mutt.
561
00:32:58,000 --> 00:32:59,896
Menyimpan lembar memo.
562
00:33:04,965 --> 00:33:06,448
Seorang wanita di Dayton.
563
00:33:07,965 --> 00:33:09,793
Pembunuhnya
tidak pernah ditemukan.
564
00:33:14,172 --> 00:33:16,206
Seorang perawat di Milwaukee,
565
00:33:16,310 --> 00:33:18,655
seorang mahasiswa
di Cleveland.
566
00:33:20,965 --> 00:33:23,827
Semua wanita, semua disiksa,
567
00:33:23,931 --> 00:33:25,655
semuanya terbunuh.
568
00:33:29,724 --> 00:33:31,344
Lihat ini.
569
00:33:34,000 --> 00:33:35,344
Pemburu piala.
570
00:33:35,448 --> 00:33:38,310
Pertama, Anjing kampung
di sambutan hangat,
dan sekarang ini.
571
00:33:39,862 --> 00:33:41,827
Seseorang berbalik
pembunuh psikotik
572
00:33:41,931 --> 00:33:43,344
menjadi manusia serigala.
573
00:33:43,448 --> 00:33:45,310
Mengubahnya
longgar pada kami.
574
00:33:57,827 --> 00:33:59,620
Wah, wah, wah,
anjing kecil.
575
00:33:59,724 --> 00:34:02,206
Kamu agak jauh
dari rumah, bukan?
576
00:34:02,310 --> 00:34:03,724
Zachary Kain.
577
00:34:03,827 --> 00:34:05,379
apa yang harus dilakukan
kamu lakukan dengan seekor anjing...
578
00:34:05,482 --> 00:34:06,862
Ada yang tidak beres.
579
00:34:06,965 --> 00:34:09,241
Kain tidak pintar
cukup untuk muncul
dengan rencana,
580
00:34:09,344 --> 00:34:10,689
bahkan satu sebagai
bengkok seperti ini.
581
00:34:10,793 --> 00:34:12,103
Kami benar-benar punya
masalah besar dengan...
582
00:34:12,206 --> 00:34:14,103
Orang itu pasti begitu
anjing kampung yang baru.
583
00:34:15,517 --> 00:34:17,172
Dialah orangnya
yang membunuh Pete.
584
00:34:17,275 --> 00:34:19,344
Menurutku, kita bawa dia
keluar dari papan sekarang.
585
00:34:19,448 --> 00:34:20,827
Saya berharap kita bisa,
tetapi Anda mendengar perintah:
586
00:34:20,931 --> 00:34:22,758
membawa mereka kembali hidup-hidup.
Saat itulah kami berpikir
587
00:34:22,862 --> 00:34:24,551
kami sedang berurusan
dengan satu Mutt.
588
00:34:24,655 --> 00:34:27,068
Membawa kembali dua
akan menjadi banyak
lebih sulit.
589
00:34:27,172 --> 00:34:28,965
Semuanya baru saja terjadi
lebih rumit.
590
00:34:33,034 --> 00:34:35,517
Karl Marsten.
591
00:34:35,620 --> 00:34:37,517
Saya kira Anda berpikir
kamu orang yang sulit
manusia untuk menemukan.
592
00:34:37,620 --> 00:34:39,689
Lalu ada tiga.
593
00:34:42,206 --> 00:34:44,310
Sejak kapan Mutts
bekerja sama?
594
00:34:44,413 --> 00:34:46,758
Tidak pernah.
Kita harus kembali
dan beritahu Jeremy.
595
00:34:55,344 --> 00:34:57,551
Cium itu?
Kami punya teman.
596
00:35:01,448 --> 00:35:03,620
Kami menunggu sampai
dia memberi kata.
597
00:35:12,448 --> 00:35:15,862
Brengsek.
598
00:35:15,965 --> 00:35:17,620
Apakah ini milikmu
kolonye?
599
00:35:19,965 --> 00:35:21,034
Bodoh.
600
00:35:21,137 --> 00:35:22,689
Ya. Bodoh.
601
00:35:23,551 --> 00:35:25,310
Clayton Danvers, dan...
602
00:35:27,103 --> 00:35:28,620
...Elena Michaels.
603
00:35:28,724 --> 00:35:30,758
Memabukkan, aroma itu.
604
00:35:30,862 --> 00:35:32,965
Dan di sinilah saya berpikir
dia telah meninggalkan Paket.
605
00:35:58,206 --> 00:36:01,206
Saya tidak bisa mencium bau apa pun
kecuali semprotan tubuh sialan itu.
606
00:36:03,206 --> 00:36:05,034
suara Marsten:
Kau bodoh sekali
ambil kamar di sini.
607
00:36:05,137 --> 00:36:06,344
Kau diberitahu secara spesifik
untuk bergabung dengan kami di gudang.
608
00:36:06,448 --> 00:36:08,896
Aku butuh ruangku sendiri.
609
00:36:12,793 --> 00:36:15,620
Biarkan aku membuat ini
sangat jelas,
Thomas Leblanc:
610
00:36:15,724 --> 00:36:17,724
Kami membuatmu.
Kami memilikimu.
611
00:36:17,827 --> 00:36:19,448
Lakukan apa yang kami perintahkan.
612
00:36:24,517 --> 00:36:27,000
Menemukan ini di
rumah kos Mutt yang sudah mati.
613
00:36:27,689 --> 00:36:28,793
Masalah penjara.
614
00:36:28,896 --> 00:36:30,517
Bagaimana kamu tahu?
615
00:36:30,620 --> 00:36:32,758
Di dalam mereka ada
dicap "Hixson
Lembaga Pemasyarakatan”.
616
00:36:32,862 --> 00:36:36,068
Ternyata menjadi satu
dari Tennessee yang lebih baik
perusahaan.
617
00:36:36,172 --> 00:36:38,344
Artinya
orang kita melarikan diri
dari penjara.
618
00:36:38,448 --> 00:36:39,758
Itulah yang saya
sudah kuduga, ya.
619
00:36:39,862 --> 00:36:41,517
Tapi kenapa tetap dipertahankan
sepatunya?
620
00:36:41,620 --> 00:36:43,172
Dia seorang kolektor.
621
00:36:43,275 --> 00:36:45,413
Sepatu itu adalah piala
pelariannya,
622
00:36:45,517 --> 00:36:48,000
kemenangannya berakhir
sistem pidana.
623
00:36:48,103 --> 00:36:49,758
Ketiga pria ini
624
00:36:49,862 --> 00:36:52,000
melarikan diri dari Hixson
tiga bulan lalu.
625
00:36:54,034 --> 00:36:55,586
Itu dia.
626
00:36:55,689 --> 00:36:57,551
Yang dari sambutan hangat.
627
00:36:57,655 --> 00:36:59,275
Scott Brandon.
628
00:36:59,379 --> 00:37:00,758
Dia sedang melayani
hukuman seumur hidup
629
00:37:00,862 --> 00:37:04,000
untuk serangkaian
pemerkosaan brutal dan
pembunuhan pada tahun 2009.
630
00:37:04,103 --> 00:37:05,551
Marsten dan Kain
631
00:37:05,655 --> 00:37:08,482
sengaja melakukan konversi
psikopat ini
menjadi manusia serigala.
632
00:37:08,586 --> 00:37:10,896
Itu tidak melacak.
633
00:37:11,000 --> 00:37:14,137
Kain tidak pintar
cukup untuk membuatnya
Paket sendiri, dan...
634
00:37:14,241 --> 00:37:16,068
Marsten itu
penyendiri terhebat.
635
00:37:16,172 --> 00:37:18,275
Mungkin dia,
tapi dia tidak bekerja
sendirian lagi.
636
00:37:18,379 --> 00:37:20,620
Marsten dulu
berbicara tentang
menggunakan gudang,
637
00:37:20,724 --> 00:37:22,586
yang berarti mereka sudah
mungkin mendapat
operasi berjalan.
638
00:37:22,689 --> 00:37:25,137
Pertama, mereka berpindah agama
Mutt baru.
639
00:37:25,241 --> 00:37:27,344
Kedua, mereka memasang
sorotan tertuju pada kami
640
00:37:27,448 --> 00:37:29,965
sehingga membatasi
gerakan kita.
641
00:37:30,068 --> 00:37:32,379
Ketiga, mereka menyerang
kami secara langsung,
642
00:37:32,482 --> 00:37:34,344
membunuh Pete.
643
00:37:34,448 --> 00:37:36,206
Kami tidak sedang menanganinya
tipikal yang biasa-biasa saja
Berkumpul di sini,
644
00:37:36,310 --> 00:37:38,172
ini adalah
pembunuh berdarah dingin.
645
00:37:38,275 --> 00:37:40,413
Jika ya
untuk membawa kita keluar,
itu akan menjadi kekacauan.
646
00:37:40,517 --> 00:37:43,310
Dan tanpa Paket
menegakkan hukum,
Mutt ini bisa menjadi liar.
647
00:37:43,413 --> 00:37:44,724
Dan pada waktunya,
648
00:37:44,827 --> 00:37:47,275
masyarakat kita akan melakukannya
diungkapkan kepada
dunia luar.
649
00:37:47,379 --> 00:37:50,482
Dan manusia akan melakukannya
apa yang terbaik yang dilakukan pria:
650
00:37:50,586 --> 00:37:52,172
perang.
651
00:37:52,275 --> 00:37:54,241
Dan ternyata tidak
berhenti sampai jam satu
sisi atau yang lain
652
00:37:54,344 --> 00:37:56,344
sepenuhnya
terhapus.
653
00:37:56,448 --> 00:37:58,310
Kita tidak bisa membiarkannya
itu terjadi.
654
00:37:58,413 --> 00:38:01,413
Hanya ada
satu cara untuk mengambil
keluarkan Mutt ini:
655
00:38:01,517 --> 00:38:03,827
kita menguburkannya.
656
00:38:03,931 --> 00:38:05,275
Apakah kamu siap?
untuk itu?
657
00:38:05,379 --> 00:38:07,103
Jika itu
apa yang diperlukan.
658
00:38:10,413 --> 00:38:12,172
Saatnya untuk mengambil
pertarungan melawan mereka.
659
00:38:21,931 --> 00:38:23,448
aku akan mengambilnya.
660
00:38:43,000 --> 00:38:45,413
Dokter.
661
00:38:45,517 --> 00:38:47,965
Daniel Santos.
662
00:38:48,068 --> 00:38:49,517
Anda punya waktu sebentar?
663
00:39:00,068 --> 00:39:01,689
Kami akan masuk dengan tenang.
664
00:39:01,793 --> 00:39:03,448
Clay, kamu dan Elena
melewati
pintu depan,
665
00:39:03,551 --> 00:39:05,448
Nick dan aku akan melakukannya
masuk melalui
kamar sebelah.
666
00:39:05,551 --> 00:39:07,103
Dan jika Mutt
di sini?
667
00:39:07,206 --> 00:39:09,413
Kami menangkap mereka hidup-hidup.
Kami akan mencoba.
668
00:39:10,827 --> 00:39:12,724
Kami akan berusaha keras.
669
00:39:22,586 --> 00:39:24,724
Tempat yang bagus.
670
00:39:26,655 --> 00:39:28,862
warna lembayung muda.
671
00:39:28,965 --> 00:39:30,724
Apakah pacarmu?
sedang mandi?
672
00:39:32,758 --> 00:39:35,103
Anda tahu, saya sebenarnya
baru saja dalam perjalanan keluar.
673
00:39:35,206 --> 00:39:37,103
Aku tahu.
674
00:39:37,206 --> 00:39:40,137
Pembicara utama
di psikologi
konferensi.
675
00:39:40,241 --> 00:39:42,068
Menakjubkan.
676
00:39:42,172 --> 00:39:43,793
Khususnya untuk
seseorang seusiamu.
677
00:39:43,896 --> 00:39:46,172
Apa kamu?
lakukan di sini?
678
00:39:46,275 --> 00:39:47,620
Datang ke sini
untuk berbicara denganmu
679
00:39:47,724 --> 00:39:49,586
tentang situasinya
di Stonehaven.
680
00:39:49,689 --> 00:39:51,448
Mengapa saya?
681
00:39:51,551 --> 00:39:53,172
Karena...
682
00:39:53,275 --> 00:39:55,206
kamu orang yang rasional.
683
00:39:57,241 --> 00:39:59,724
Dan karena Danvers
keluarga membenci nyali saya.
684
00:40:09,620 --> 00:40:12,689
Kata serangan
di Lembah Beruang
telah menyebar.
685
00:40:12,793 --> 00:40:15,344
Kedengarannya seperti itu
dua pembunuh itu
bekerja secara tandem.
686
00:40:15,448 --> 00:40:16,931
Kapan kamu?
pernah mengenal Mutts
687
00:40:17,034 --> 00:40:18,620
untuk berada di liga
dengan satu sama lain?
688
00:40:18,724 --> 00:40:21,241
Pasti akan terjadi
suatu saat.
Mengapa?
689
00:40:21,344 --> 00:40:23,206
Akhirnya mereka berhasil
akan lelah
690
00:40:23,310 --> 00:40:25,517
dari Paket
aturan yang memaksakan
691
00:40:25,620 --> 00:40:28,275
dan mendorong kembali.
692
00:40:28,379 --> 00:40:30,413
Aku tidak perlu melakukannya
jelaskan itu padamu,
693
00:40:30,517 --> 00:40:31,724
dokter.
694
00:40:35,793 --> 00:40:38,413
Ya, Anda akan melakukannya
memahami
pikiran seorang Mutt
695
00:40:38,517 --> 00:40:40,241
jauh lebih baik dari
Saya akan melakukannya, bukan?
696
00:40:40,344 --> 00:40:43,758
Anda mungkin berpikir
tentang aku sebagai seorang Mutt,
697
00:40:43,862 --> 00:40:45,931
tapi sebelum kamu
datang,
698
00:40:46,034 --> 00:40:47,931
Aku murni Pak.
699
00:40:48,034 --> 00:40:51,068
Kencan keluargaku
generasi sebelumnya.
700
00:40:51,172 --> 00:40:52,586
Apakah saya perlu mengingatkan Anda
701
00:40:52,689 --> 00:40:55,206
itu buyutku-
kakek adalah Alpha?
702
00:41:01,655 --> 00:41:03,896
Apa yang kamu lakukan?
inginkan dariku?
703
00:41:04,000 --> 00:41:07,344
Yakinkan Jeremy
dan Clay mengizinkanku
datanglah ke Stonehaven.
704
00:41:07,448 --> 00:41:09,000
Mari kita bicarakan
menggabungkan kekuatan
705
00:41:09,103 --> 00:41:10,689
untuk menangani
situasi ini.
706
00:41:18,448 --> 00:41:20,034
Bagaimana dengan Anda
hubungan
dengan Clay?
707
00:41:20,137 --> 00:41:22,931
Dia membunuh saudaraku.
708
00:41:23,034 --> 00:41:25,310
Tapi saya bersedia
untuk melihat melewatinya.
709
00:41:25,413 --> 00:41:27,413
Itu adalah kerusakan tambahan.
710
00:41:27,517 --> 00:41:29,931
Jika pernah ada
ada waktu bagi kita untuk meluangkan waktu
masa lalu kita di belakang kita
711
00:41:30,034 --> 00:41:31,862
dan untuk menggabungkan kekuatan,
sekarang.
712
00:41:40,172 --> 00:41:41,344
Tanah liat!
713
00:41:49,655 --> 00:41:51,448
Kamu baik-baik saja?
Ya.
714
00:41:51,551 --> 00:41:53,068
Seluruh kota harus melakukannya
telah mendengar itu.
715
00:41:53,172 --> 00:41:54,482
Kita harus pergi.
716
00:42:08,172 --> 00:42:10,068
Itu milik Pete.
717
00:42:12,206 --> 00:42:14,000
Pete...
718
00:42:34,862 --> 00:42:36,931
Biarkan dia mencoba.
719
00:43:07,000 --> 00:43:08,068
Tidak ada bandingannya.