1
00:00:00,965 --> 00:00:02,620
Sebelumnya, di "Bitten"...
2
00:00:02,724 --> 00:00:04,827
Hati-hati di luar sana.
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,206
Siapapun ini, mereka
melanggar aturan utama
4
00:00:08,310 --> 00:00:09,448
dengan membunuh
manusia untuk olahraga.
5
00:00:09,551 --> 00:00:11,068
Kami akan menanganinya
ini sebagai Paket.
6
00:00:11,172 --> 00:00:12,517
Paket membutuhkan Anda.
7
00:00:12,620 --> 00:00:13,862
Anda akan memilikinya
untuk melakukan lebih baik dari itu
8
00:00:13,965 --> 00:00:15,034
jika kita melacak
seekor anjing kampung.
9
00:00:15,137 --> 00:00:16,655
Aku juga merindukanmu.
10
00:00:16,758 --> 00:00:18,724
Saya memiliki orang-orang yang menyukainya
untuk mengetahui keberadaanku.
11
00:00:18,827 --> 00:00:20,000
Orang atau orang?
12
00:00:20,103 --> 00:00:22,034
Bukannya kamu peduli.
13
00:00:23,517 --> 00:00:25,172
Pembunuhan lainnya.
14
00:00:25,275 --> 00:00:26,517
Hampir berbau
baru berbalik.
15
00:00:26,620 --> 00:00:27,862
Anda akan melakukannya
ingin melihat ini.
16
00:00:27,965 --> 00:00:29,103
Apa itu?
17
00:00:29,206 --> 00:00:30,620
Dia hanyalah seorang anak kecil.
18
00:00:36,862 --> 00:00:38,931
Pembunuhan ini, itu
aroma yang sama
19
00:00:39,034 --> 00:00:40,448
sebagai Mutt dari
rumah kos itu.
20
00:00:40,551 --> 00:00:42,517
Itu sama
yang membunuh itu
gadis sebelumnya.
21
00:00:42,620 --> 00:00:46,000
Dan sekarang seorang anak laki-laki.
Ini harus dihentikan.
22
00:00:46,103 --> 00:00:47,655
Apa yang sedang kamu lakukan?
23
00:00:47,758 --> 00:00:49,275
Dia membuangnya ke sini
untuk memasang sasaran
di punggung kita.
24
00:00:49,379 --> 00:00:50,758
Kita harus memindahkannya.
25
00:00:53,034 --> 00:00:54,448
Ada pemburu
di properti kami.
26
00:00:58,137 --> 00:00:59,620
Dia punya aromanya.
27
00:00:59,724 --> 00:01:01,517
Masuk tanpa izin
tidak masalah jika
mereka menemukan ini.
28
00:01:01,620 --> 00:01:04,103
Nick, bantu aku
pindahkan dia.
29
00:01:04,206 --> 00:01:05,827
Tidak, tinggalkan
tubuh di sana.
30
00:01:05,931 --> 00:01:07,448
Jika mereka menemukan mayat,
kita akan diserbu
dengan polisi.
31
00:01:07,551 --> 00:01:09,034
Itu akan terjadi
jauh lebih buruk
32
00:01:09,137 --> 00:01:10,931
jika mereka menangkap kita
mencoba untuk menutupi
ini.
33
00:01:20,689 --> 00:01:22,241
Ya Tuhan...
34
00:01:22,344 --> 00:01:24,241
Itu anak-anak.
35
00:01:24,344 --> 00:01:25,448
Apa yang telah dilakukannya
kalian melakukannya?
36
00:01:25,551 --> 00:01:27,724
Kami tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
37
00:01:30,379 --> 00:01:32,103
Itu adalah
Bocah Richardson.
38
00:01:32,206 --> 00:01:34,379
Kami baru saja menemukan mayatnya.
Saya hendak menelepon
polisi.
39
00:01:34,482 --> 00:01:35,724
Sepertinya yang lain
serangan serigala.
40
00:01:35,827 --> 00:01:37,482
Ya? Kami akan membiarkan
Sheriff memutuskan itu.
41
00:01:37,586 --> 00:01:39,137
Sementara itu,
kita akan bertahan,
42
00:01:39,241 --> 00:01:40,931
pastikan tidak ada yang mengacau
dengan bukti.
43
00:01:41,034 --> 00:01:43,724
Percayalah, kami tidak punya
niat untuk merusak
dengan bukti.
44
00:01:43,827 --> 00:01:46,034
Yang terbaik adalah untuk
semua orang untuk kembali
menjauh dari tubuh anak laki-laki itu.
45
00:01:46,137 --> 00:01:47,689
Kami akan menunggu
untuk polisi.
46
00:01:47,793 --> 00:01:49,758
Dengar, aku tidak tahu siapa kamu
yang dilakukan orang-orang di sini,
47
00:01:49,862 --> 00:01:52,655
tapi ini adalah
pembunuhan serigala kedua
dalam beberapa hari
48
00:01:52,758 --> 00:01:54,413
dan Anda punya jejak yang bagus
seluruh properti Anda.
49
00:01:54,517 --> 00:01:56,172
Itu pribadi
properti.
50
00:01:56,275 --> 00:01:57,551
Mungkin Anda akan melakukannya
ingin menjelaskan
51
00:01:57,655 --> 00:01:59,310
apa yang dilakukan bocah Richardson itu
sedang lakukan di sini.
52
00:01:59,413 --> 00:02:01,034
Braxton...
Anda menyiratkan
53
00:02:01,137 --> 00:02:02,551
apa yang terjadi di sini
apakah salah kita?
54
00:02:02,655 --> 00:02:05,965
Mayat, milik Anda:
kamu menghitungnya.
55
00:02:11,172 --> 00:02:12,965
Semua orang saja
tenanglah sekarang.
56
00:02:15,551 --> 00:02:17,034
Tenang, tenang!
57
00:02:17,137 --> 00:02:18,137
Biru!
58
00:02:18,241 --> 00:02:20,068
Sudah waktunya
untuk kamu pergi.
59
00:02:26,862 --> 00:02:28,931
Apa-apaan? Biru!
60
00:02:29,034 --> 00:02:31,482
Lain kali kamu
buka pengamannya
lepaskan senjatamu,
61
00:02:31,586 --> 00:02:35,103
aku akan memberimu
alasan untuk menggunakannya.
62
00:02:35,206 --> 00:02:37,896
Itu sudah cukup.
63
00:02:38,000 --> 00:02:40,379
Cukup.
64
00:02:40,482 --> 00:02:42,068
Yang paling penting
yang penting adalah melakukan hal yang benar
65
00:02:42,172 --> 00:02:44,241
oleh anak laki-laki ini dan
keluarganya sekarang.
66
00:02:44,344 --> 00:02:45,620
Antonio dan Nick,
67
00:02:45,724 --> 00:02:47,689
antarkan tuan-tuan ini
ke gerbang depan
68
00:02:47,793 --> 00:02:49,758
dan kamu menunggu
untuk sheriff.
Biru!
69
00:02:49,862 --> 00:02:51,482
Ayo... Braxton!
70
00:02:51,586 --> 00:02:53,758
Anjing sialan itu akan menemukannya
jalannya pulang sendiri.
71
00:02:59,413 --> 00:03:02,344
Kita akan lihat apa
sheriff punya
untuk mengatakan tentang ini.
72
00:03:03,655 --> 00:03:07,310
Ayo, mari
keluar dari sini.
73
00:03:07,413 --> 00:03:09,310
Siapa yang akan melakukan ini
kepada seorang anak?
74
00:03:09,413 --> 00:03:10,862
Itu yang kami punya
untuk mencari tahu.
75
00:03:18,310 --> 00:03:21,206
Sheriff Morgan?
Ini Jeremy Danvers.
76
00:03:21,310 --> 00:03:22,793
Sudah ada
pembunuhan lainnya.
77
00:04:01,931 --> 00:04:03,137
Mengarahkan anjingnya
78
00:04:03,241 --> 00:04:04,344
sangat
pintar, Elena.
79
00:04:04,448 --> 00:04:06,793
Anjing itu bisa
telah menyerangmu.
80
00:04:06,896 --> 00:04:09,206
Kamu bertingkah seperti aku belum pernah melakukannya
pernah digigit sebelumnya.
81
00:04:09,310 --> 00:04:10,689
Ironis sekali.
82
00:04:10,793 --> 00:04:12,793
Jika kamu marah
padaku, datanglah padaku.
83
00:04:12,896 --> 00:04:14,931
Tepat padaku.
Jangan membicarakannya.
Itu sudah cukup.
84
00:04:15,034 --> 00:04:16,965
Para pemburu itu
dari properti.
85
00:04:17,068 --> 00:04:18,344
Untuk saat ini.
86
00:04:18,448 --> 00:04:19,758
Pada tingkat itu
Mutt ini pergi,
87
00:04:19,862 --> 00:04:21,793
itu tidak akan terjadi
bertahan sangat lama.
88
00:04:21,896 --> 00:04:23,862
Pembunuhan pertama
berada di
pinggiran kota,
89
00:04:23,965 --> 00:04:25,965
yang kedua adalah
terjatuh di halaman belakang rumah kami.
90
00:04:26,068 --> 00:04:27,206
Apa rencananya?
91
00:04:27,310 --> 00:04:28,655
Dia sedang menggambar
perhatian pada kami
92
00:04:28,758 --> 00:04:30,517
dan dia meningkatkan taruhannya
dengan membunuh seorang anak kecil.
93
00:04:30,620 --> 00:04:32,827
Dia meningkat. Dia berbalik
meningkatkan panasnya, sedikit demi sedikit.
94
00:04:32,931 --> 00:04:35,793
Tapi kenapa?
Psikologis
kerusakan
95
00:04:35,896 --> 00:04:37,689
ke baru-baru ini
digigit Mutt adalah
tidak dapat diprediksi.
96
00:04:37,793 --> 00:04:40,344
Ya, kecuali
untuk fakta itu
dia menargetkan kita.
97
00:04:40,448 --> 00:04:42,000
Atau dia hanya suka
untuk membunuh wanita
dan anak-anak
98
00:04:42,103 --> 00:04:43,862
dan ingin memamerkannya
itu di wilayah kami.
99
00:04:43,965 --> 00:04:45,448
Sheriff baru saja tiba.
100
00:04:45,551 --> 00:04:47,793
Dia sedang menuju keluar
untuk melihat tubuhnya.
101
00:04:47,896 --> 00:04:49,827
Lihat...
102
00:04:49,931 --> 00:04:52,241
seekor anjing kampung membunuh seorang anak kecil.
103
00:04:52,344 --> 00:04:54,000
aku akan tinggal
sampai kita menemukannya.
104
00:04:55,758 --> 00:04:57,034
Oke.
105
00:04:57,137 --> 00:04:59,965
Antonio, kamu dan aku
akan menangani
Sheriff Morgan.
106
00:05:00,068 --> 00:05:02,103
Elena,
107
00:05:02,206 --> 00:05:03,758
kamu dan Clay
pergi ke kota.
108
00:05:03,862 --> 00:05:05,448
Lihat apakah Anda bisa
mengambil aromanya
dari Anjing kampung.
109
00:05:05,551 --> 00:05:07,793
Mulailah dengan jeruji.
110
00:05:07,896 --> 00:05:09,413
Saya akan bersiap
dalam lima menit.
111
00:05:09,517 --> 00:05:12,379
Saya ingin dia hidup.
112
00:05:12,482 --> 00:05:13,620
Saya perlu tahu
siapa yang mengubahnya
113
00:05:13,724 --> 00:05:15,344
sebelum kita bertemu
keluar hukuman.
114
00:05:15,448 --> 00:05:16,724
Ada seseorang
di luar sana
115
00:05:16,827 --> 00:05:18,172
siapa yang tahu
Pabrik rumor mutt
lebih baik dari kita.
116
00:05:18,275 --> 00:05:19,413
Karl Marsten.
117
00:05:19,517 --> 00:05:21,068
Jika dia genap
di negara tersebut.
118
00:05:21,172 --> 00:05:23,896
Cari tahu, Nick.
Jika dia,
119
00:05:24,000 --> 00:05:26,206
Aku menginginkanmu dan Logan
untuk melacaknya dan
melihat apa yang dia ketahui.
120
00:05:26,310 --> 00:05:29,241
Mengerti.
121
00:05:29,344 --> 00:05:32,724
Baiklah, hei, aku akan melakukannya saja
tetap di sini dan
lakukan pembersihan.
122
00:05:32,827 --> 00:05:35,275
Saya bisa membersihkannya
perapian,
juga jika...
Pete,
123
00:05:35,379 --> 00:05:37,137
kamu, ikutlah
Nick dan Logan.
124
00:05:37,241 --> 00:05:38,655
Sedikit unjuk kekuatan
125
00:05:38,758 --> 00:05:39,965
selalu berguna
dengan Karl Marsten.
126
00:05:40,068 --> 00:05:42,620
Sebuah unjuk kekuatan.
Dengar itu?
127
00:05:42,724 --> 00:05:45,310
Oh, bagus sekali bukan
menjadi yang termuda
di sekitar sini...
128
00:05:45,413 --> 00:05:47,241
Beri aku waktu sebentar.
129
00:05:47,344 --> 00:05:49,137
Keluarlah
denganku untuk
sedetik.
130
00:05:49,241 --> 00:05:51,137
Tinggal.
131
00:06:06,413 --> 00:06:08,482
Ini datang untukmu hari ini.
132
00:06:08,586 --> 00:06:10,034
Seseorang peduli
cukup untuk mengetahui
133
00:06:10,137 --> 00:06:11,931
bahwa ini adalah milikmu
bunga favorit.
134
00:06:16,241 --> 00:06:18,103
Jadi, apakah ini serius?
135
00:06:21,068 --> 00:06:22,655
Cukup serius.
136
00:06:22,758 --> 00:06:25,482
Untuk merahasiakannya dariku.
137
00:06:25,586 --> 00:06:26,896
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
138
00:06:27,000 --> 00:06:29,137
tentang jangka panjang
hubungan
dengan manusia.
139
00:06:30,724 --> 00:06:33,896
Anda juga tahu caranya
aku sangat percaya padamu.
140
00:06:34,000 --> 00:06:35,862
Anda tidak perlu melakukannya
kelola aku, Elena.
141
00:06:37,241 --> 00:06:39,620
Aku tidak menginginkanmu
untuk menyimpan rahasia
tentang Filipus
142
00:06:39,724 --> 00:06:41,241
atau apa pun.
143
00:06:41,344 --> 00:06:43,137
Anda tahu namanya.
144
00:06:43,241 --> 00:06:45,103
Dia menandatangani kartu itu.
Benar.
145
00:06:46,551 --> 00:06:48,862
Sangat baik padanya
untuk mengirim bunga.
146
00:06:51,206 --> 00:06:52,586
Ya...
147
00:06:52,689 --> 00:06:56,206
Dia salah satunya
yang bagus, lho.
148
00:06:56,310 --> 00:06:57,965
Aku benci berbohong padanya.
149
00:06:59,758 --> 00:07:01,551
Keseluruhan kita
keberadaan engsel
150
00:07:01,655 --> 00:07:05,344
atas kebohongan
kami memberi tahu manusia.
151
00:07:05,448 --> 00:07:08,241
Dan terkadang...
152
00:07:08,344 --> 00:07:10,862
kita harus menjaganya
beberapa kebenaran dari
milik kita juga.
153
00:07:14,034 --> 00:07:16,655
Kami tidak bisa menyembunyikan ini
di sini selamanya.
154
00:07:18,379 --> 00:07:20,931
Apakah menurut Anda begitu?
Saya harus menyingkirkan mereka?
155
00:07:39,275 --> 00:07:40,793
Aku dapat bunganya.
156
00:07:40,896 --> 00:07:42,241
Mereka menghubungi Anda. Bagus.
157
00:07:42,344 --> 00:07:43,827
Saya tidak tahu harus mengirim ke mana
mereka, tapi penjual bunga tahu
158
00:07:43,931 --> 00:07:45,379
nama Danvers.
159
00:07:45,482 --> 00:07:47,103
Ya, mereka cantik.
Tapi Anda tidak perlu melakukannya.
160
00:07:47,206 --> 00:07:48,793
Yah, buatlah milikku
pacar merasa lebih baik
161
00:07:48,896 --> 00:07:50,827
sebenarnya adalah sesuatu
saya harus melakukannya. Itu hukumnya.
162
00:07:50,931 --> 00:07:52,758
Ah, benarkah?
163
00:07:52,862 --> 00:07:54,758
Yah, menurutku begitu
menjadikanmu seorang yang terhormat
warga negara, bukan?
164
00:07:54,862 --> 00:07:56,689
Yah, terkadang
Saya merasa seperti seorang pemberontak.
165
00:07:56,793 --> 00:07:58,758
Seperti saat ini,
Aku tidak memakai celana apa pun.
166
00:07:58,862 --> 00:08:00,103
Apakah kamu sedang pamer
167
00:08:00,206 --> 00:08:01,758
untuk wanita tua dengan
teropong, atau apa?
168
00:08:01,862 --> 00:08:03,758
Ya. Dia mengerti
pertunjukan yang luar biasa.
169
00:08:03,862 --> 00:08:05,620
Kapan saja sekarang
170
00:08:05,724 --> 00:08:08,034
dia akan mendapatkan
tarian tanpa celana.
Wah.
171
00:08:08,137 --> 00:08:10,241
Oke, apa lagi yang harus dilakukan
kamu punya di toko?
172
00:08:30,137 --> 00:08:32,275
♪ Aku ingat hari itu ♪
173
00:08:32,379 --> 00:08:34,034
♪ Di kota Memphis ♪
174
00:08:34,137 --> 00:08:36,137
♪ Aku kurang beruntung ♪
175
00:08:36,241 --> 00:08:38,344
♪ Aku sedang berkeliaran ♪
176
00:08:38,448 --> 00:08:42,310
♪ Perusahaan rekaman menelepon
"tidak mengirim uang" ♪
177
00:08:42,413 --> 00:08:46,482
♪ Tapi aku sangat mabuk
bahwa aku bahkan tidak peduli ♪
178
00:09:09,655 --> 00:09:11,379
Berita menyebar
melalui kota.
179
00:09:11,482 --> 00:09:13,206
Mereka telah menaikkannya
hadiah pada serigala.
180
00:09:13,310 --> 00:09:14,862
Saya pikir itu
berburu serigala
itu ilegal.
181
00:09:14,965 --> 00:09:17,241
Ya, tapi sekarang aku sudah melakukannya
punya dua anak di kota
182
00:09:17,344 --> 00:09:19,413
mengatakan mereka sudah melakukannya
melihat seseorang berkeliaran
jalanan.
183
00:09:19,517 --> 00:09:21,551
Sebelum ini terjadi
lebih buruk lagi,
184
00:09:21,655 --> 00:09:23,206
Saya lebih suka melakukannya
tamparan di pergelangan tangan
dari Pengendalian Satwa Liar
185
00:09:23,310 --> 00:09:25,000
daripada melihat yang lain
mayat muncul.
186
00:09:25,103 --> 00:09:26,827
Saraf tegang
dan senjata api
187
00:09:26,931 --> 00:09:29,448
sepertinya tidak
menjadi yang paling aman
kombinasi, Sheriff.
188
00:09:29,551 --> 00:09:31,965
aku mendengarmu.
Namun masyarakat menginginkan keadilan.
189
00:09:32,068 --> 00:09:34,689
Membunuh serigala itu
mungkin hanya memberi mereka
penutupan yang mereka perlukan.
190
00:09:34,793 --> 00:09:37,137
Semuanya kembali
sampai di rumah.
191
00:09:37,241 --> 00:09:39,275
Mereka cantik
terguncang.
192
00:09:39,379 --> 00:09:41,482
Bagaimana kabarmu semua ditemukan
anak laki-laki ini bersama?
193
00:09:41,586 --> 00:09:43,137
Ya, memang benar
keluar untuk berjalan-jalan
194
00:09:43,241 --> 00:09:44,862
dan saat itulah kita...
195
00:09:44,965 --> 00:09:46,172
saat itulah kami melihatnya.
196
00:09:46,275 --> 00:09:47,758
Anda punya banyak
masalah
197
00:09:47,862 --> 00:09:49,172
dengan anak-anak yang masuk tanpa izin
di properti Anda?
198
00:09:49,275 --> 00:09:50,586
Biasanya tidak.
199
00:09:50,689 --> 00:09:52,689
Sesekali
pesta di hutan.
200
00:09:52,793 --> 00:09:54,310
Remaja.
201
00:09:54,413 --> 00:09:57,586
Saya tidak jelas
memori menjadi satu.
202
00:09:57,689 --> 00:10:00,172
Tahu kenapa an
Anak laki-laki berusia 11 tahun akan melakukannya
bahkan berada di luar sini?
203
00:10:00,275 --> 00:10:02,137
Sama sekali tidak ada.
204
00:10:02,241 --> 00:10:04,620
Sheriff, petugas koroner
ingin sepatah kata pun.
205
00:10:04,724 --> 00:10:06,827
Tuan-tuan.
206
00:10:06,931 --> 00:10:09,310
Saya tidak menantikannya
untuk memberi tahu keluarga,
207
00:10:09,413 --> 00:10:10,586
aku akan memberitahukannya
kamu itu.
208
00:10:10,689 --> 00:10:12,896
Apa milikmu
mengambil sesuatu?
209
00:10:13,000 --> 00:10:16,275
Lebih baik kita temukan ini
Mutt sebelum dia melakukannya.
210
00:10:16,379 --> 00:10:17,965
Tuan Williams.
211
00:10:18,068 --> 00:10:19,896
Yakobus, tolong.
212
00:10:20,000 --> 00:10:21,137
Terima kasih untuk
menemuiku di sini.
213
00:10:21,241 --> 00:10:22,655
Agak aneh.
214
00:10:22,758 --> 00:10:25,482
Saya... biasanya memberi
presentasi
di ruang dewan.
215
00:10:25,586 --> 00:10:27,724
Saya tidak bisa membawa
ini ke kantor.
216
00:10:27,827 --> 00:10:30,620
Ada perebutan kekuasaan
terjadi dengan saya
dewan direksi.
217
00:10:30,724 --> 00:10:33,689
Beberapa ingin meningkatkan skala
kembalikan aset kami,
218
00:10:33,793 --> 00:10:35,241
Saya ingin memperluas.
219
00:10:35,344 --> 00:10:37,379
Ke dalam vodka.
220
00:10:37,482 --> 00:10:39,586
Saya telah menemukan satu
dari Estonia
rahasia yang paling dijaga.
221
00:10:39,689 --> 00:10:42,931
Sedikit diketahui
operasi keluarga
panggil Viljandi.
222
00:10:43,034 --> 00:10:46,103
Dan mereka membuat
batch kecil terbaik
vodka di Balkan.
223
00:10:47,551 --> 00:10:48,965
Kedengarannya seperti
hasil yang bagus.
224
00:10:49,068 --> 00:10:51,413
Dan Cassie Awards berhasil
kamu juga mendapatkan hasil yang bagus.
225
00:10:51,517 --> 00:10:53,758
Saya memeriksa portofolio Anda.
226
00:10:53,862 --> 00:10:55,344
Dan menurutku kamu memang begitu
orang yang tepat
227
00:10:55,448 --> 00:10:56,517
untuk membantuku memposisikan
vodka ke papanku.
228
00:10:56,620 --> 00:10:58,344
Tugasmu adalah
untuk meyakinkan mereka
229
00:10:58,448 --> 00:11:01,241
bahwa itu akan terjual
di Amerika Utara.
230
00:11:01,344 --> 00:11:02,827
Beri aku pemikiranmu.
231
00:11:17,517 --> 00:11:19,793
Saya tidak pernah menyadarinya
Lembah Beruang punya
begitu banyak bar.
232
00:11:19,896 --> 00:11:21,793
Dan sejauh ini, Mutt kami
pernah mengunjungi mereka semua.
233
00:11:21,896 --> 00:11:24,103
Ya, itu mudah
tempat berburu.
234
00:11:26,206 --> 00:11:28,862
Tapi aromanya
masih terlalu pingsan.
235
00:11:28,965 --> 00:11:30,206
Setidaknya berumur beberapa hari.
236
00:11:30,310 --> 00:11:32,275
Tidak ada yang baru
di udara tapi...
237
00:11:32,379 --> 00:11:35,551
tomat busuk,
susu itu
hendak berbalik,
238
00:11:35,655 --> 00:11:37,586
solar, keringat...
239
00:11:37,689 --> 00:11:39,413
ungu.
240
00:11:41,689 --> 00:11:43,413
Berapa lama kamu
telah memegang itu
satu masuk, Clay?
241
00:11:43,517 --> 00:11:46,862
Selama yang saya bisa.
242
00:11:46,965 --> 00:11:48,655
Lihat...
243
00:11:48,758 --> 00:11:50,379
Saya harus datang
dengan alasan
244
00:11:50,482 --> 00:11:51,827
karena meninggalkan Toronto
begitu tiba-tiba.
245
00:11:51,931 --> 00:11:54,758
Jadi saya mengatakan itu
sepupuku dapat
dalam kecelakaan mobil.
246
00:11:54,862 --> 00:11:56,758
Oleh karena itu bunganya.
247
00:11:56,862 --> 00:11:59,241
saya bayangkan
itu sulit.
248
00:11:59,344 --> 00:12:01,482
Harus datang
dengan alasan.
249
00:12:01,586 --> 00:12:03,551
Mirip seperti itu
apa yang saya lakukan
bersamamu saat ini?
250
00:12:03,655 --> 00:12:05,310
Itu masalahnya.
251
00:12:05,413 --> 00:12:06,965
Anda seharusnya tidak melakukannya
harus, denganku.
252
00:12:09,000 --> 00:12:12,068
Terkejut melihat
kalian berdua di kota.
253
00:12:12,172 --> 00:12:14,413
Tidak ada yang seperti a
Lembah Beruang kecil
keramahtamahan.
254
00:12:15,931 --> 00:12:18,068
Baru saja datang dari
milik Bill Richardson.
255
00:12:18,172 --> 00:12:19,965
Dia menyalakan gasnya
stasiun di jalan
keluar ke tempatmu.
256
00:12:20,068 --> 00:12:21,931
Saya yakin Anda pernah melakukannya
terisi di sana
beberapa kali.
257
00:12:22,034 --> 00:12:25,275
Kita punya.
Nah, anak itu
kami temukan di
properti Anda
258
00:12:25,379 --> 00:12:27,034
adalah cucunya.
259
00:12:27,137 --> 00:12:29,000
Jadi, mungkin Anda juga demikian
akan ingin
untuk mencari tempat baru
260
00:12:29,103 --> 00:12:30,275
untuk mengisi
untuk sementara waktu.
261
00:12:30,379 --> 00:12:34,241
Lihat, kami tidak punya apa-apa
hubungannya dengan kematiannya.
262
00:12:34,344 --> 00:12:37,137
Tidakkah kamu berpikir begitu
kami merasa tidak enak juga?
263
00:12:37,241 --> 00:12:38,931
Kami melihat jejak kakinya.
264
00:12:39,034 --> 00:12:40,827
Braxton yakin
bahwa ada serigala
265
00:12:40,931 --> 00:12:42,482
berkeliaran
di properti Anda
266
00:12:42,586 --> 00:12:44,137
dan kamu tidak melakukannya
banyak untuk menghentikannya.
267
00:12:44,241 --> 00:12:45,689
Bukan itu masalahnya.
268
00:12:45,793 --> 00:12:47,724
Ya, anjingnya
masih hilang.
269
00:12:47,827 --> 00:12:49,689
Dan jika itu
serigala mendapat Biru,
270
00:12:49,793 --> 00:12:51,206
kesalahan terjadi
langsung pada Anda.
271
00:12:51,310 --> 00:12:54,413
Kami akan mengawasinya
keluar untuk Blue, oke?
272
00:12:54,517 --> 00:12:56,103
Dan serigala.
273
00:12:56,206 --> 00:12:58,172
Kita semua ada di
perhatikan itu.
274
00:13:00,931 --> 00:13:04,000
Anak laki-laki itu pantas mendapatkannya
keadilan, saya tahu.
275
00:13:13,551 --> 00:13:15,103
Saya tidak mengerti.
276
00:13:15,206 --> 00:13:17,000
Beberapa Mutt datang dengan sangat cepat
melalui Lembah Beruang,
277
00:13:17,103 --> 00:13:19,448
meninggalkan... di belakang
tiga mayat,
278
00:13:19,551 --> 00:13:21,551
satu secara spesifik
tersisa di properti kami,
279
00:13:21,655 --> 00:13:23,034
dan kemudian menghilang.
280
00:13:23,137 --> 00:13:25,344
Mengapa?
281
00:13:25,448 --> 00:13:27,241
Mungkin dia menyampaikan maksudnya
dan meninggalkan kota.
282
00:13:27,344 --> 00:13:29,310
Atau seperti yang Logan katakan,
dia menjadi gila
dengan Perubahan.
283
00:13:29,413 --> 00:13:31,206
Ya, tapi...
284
00:13:31,310 --> 00:13:34,068
dia bisa membunuh
di sudut gelap mana pun
negara,
285
00:13:34,172 --> 00:13:36,172
tapi dia ada di sini.
286
00:13:36,275 --> 00:13:37,689
Ada alasannya.
287
00:13:37,793 --> 00:13:40,344
Pembunuhan itu adalah sebuah pesan.
288
00:13:40,448 --> 00:13:42,344
Lalu kita temukan
dia dan bertanya.
289
00:13:42,448 --> 00:13:43,827
Secara dekat dan pribadi.
290
00:14:12,724 --> 00:14:14,206
Apakah Anda sudah menghubungi
291
00:14:14,310 --> 00:14:15,413
dengan keluarga belum?
292
00:14:25,034 --> 00:14:27,551
Saya melihat Anda sudah menelepon
bala bantuan.
293
00:14:27,655 --> 00:14:29,172
Korbannya masih anak-anak.
294
00:14:29,275 --> 00:14:30,655
Membuat semua orang
bergerak lebih cepat.
295
00:14:30,758 --> 00:14:32,586
Bahkan pemerintah.
296
00:14:32,689 --> 00:14:34,172
Keduanya adalah
ahli satwa liar.
297
00:14:34,275 --> 00:14:36,068
Apa yang mereka pikirkan?
mereka akan menemukannya?
298
00:14:36,172 --> 00:14:37,689
Mudah-mudahan menjadi indikasi
299
00:14:37,793 --> 00:14:38,896
dari jenis binatang apa
sedang berurusan dengan.
300
00:14:39,000 --> 00:14:41,517
Oh... pikirku
ini adalah serigala.
301
00:14:41,620 --> 00:14:42,827
Bisa saja.
302
00:14:42,931 --> 00:14:44,482
Anak laki-laki tidak
sangat yakin.
303
00:14:44,586 --> 00:14:46,724
Sesuatu tentang
ukuran cetakan
304
00:14:46,827 --> 00:14:49,655
dan panjangnya
dari langkahnya.
305
00:14:49,758 --> 00:14:51,862
aku tidak akan pergi
bahkan akan
mulai menebak.
306
00:14:51,965 --> 00:14:54,103
Itu hanya akan menambah bahan bakar
pada rumor tersebut.
307
00:14:55,896 --> 00:14:57,931
Bisa saja
malam yang panjang.
Nah, jika Anda,
308
00:14:58,034 --> 00:15:00,448
atau salah satu dari Anda
rekan kerja butuh apa pun,
jangan ragu untuk bertanya.
309
00:15:00,551 --> 00:15:03,379
Saya menghargai itu,
Tuan Danvers.
310
00:15:03,482 --> 00:15:05,275
Yang kami butuhkan
adalah beberapa jawaban,
311
00:15:05,379 --> 00:15:08,034
dan kami tidak akan melakukannya
berhenti sampai kita menemukan beberapa.
312
00:15:13,413 --> 00:15:14,896
TIDAK!
Jangan bilang tidak.
313
00:15:15,000 --> 00:15:16,655
Semua ini
sisa dari
mandi pernikahan...
314
00:15:16,758 --> 00:15:18,172
aku tidak mungkin
makan ini sendiri.
315
00:15:18,275 --> 00:15:19,379
Kolesterol
akan membunuhku.
316
00:15:19,482 --> 00:15:21,068
Oh, jadi kamu
perlahan pergi ke
bunuh aku saja?
317
00:15:21,172 --> 00:15:23,137
Apa-apaan.
318
00:15:23,241 --> 00:15:25,000
aku akan memakannya.
Pra-perayaan.
319
00:15:25,103 --> 00:15:27,275
Saya baru saja mendarat
klien yang berangkat
untuk menjadikanku tahunku
320
00:15:27,379 --> 00:15:28,517
jika bukan seluruh dekade saya.
321
00:15:28,620 --> 00:15:31,310
Jadi, apakah kamu dan
Elena akan...
322
00:15:31,413 --> 00:15:33,206
mengecat kota
merah malam ini?
323
00:15:33,310 --> 00:15:35,827
Tidak, dia sedang masuk
Bagian utara New York
dengan keluarga.
324
00:15:35,931 --> 00:15:37,448
Saya pikir dia tidak melakukannya
punya keluarga.
325
00:15:37,551 --> 00:15:40,931
Ya, aku hanya
menemukan diriku sendiri.
326
00:15:41,034 --> 00:15:42,793
Enam bulan sudah
telah bersama,
327
00:15:42,896 --> 00:15:45,379
dan kamu hanya mendengar
sekarang tentang sebuah keluarga?
328
00:15:45,482 --> 00:15:47,068
aku akan mengambil
keju, Bu.
329
00:15:47,172 --> 00:15:48,620
Anda bisa menyimpannya
saran Anda.
330
00:15:48,724 --> 00:15:51,241
Saya tidak ingin yang ini
untuk menghancurkan hatimu.
331
00:15:51,344 --> 00:15:53,068
Saya tahu itu
kamu sudah siap.
332
00:15:53,172 --> 00:15:55,862
Jelas sekali tidak.
333
00:15:55,965 --> 00:15:57,344
Dia dijaga.
334
00:15:57,448 --> 00:16:00,379
Dia memiliki
sejarah yang rumit.
335
00:16:00,482 --> 00:16:04,034
Apa yang rumit
tentang jujur?
336
00:16:07,896 --> 00:16:10,551
Saya ingin menunjukkannya kepada kalian
klub baruku,
337
00:16:10,655 --> 00:16:12,862
jadi kupikir aku akan memilih Marsten
datang saja temui kami di sini.
338
00:16:12,965 --> 00:16:14,655
Itu sebuah karya
sedang berlangsung.
339
00:16:14,758 --> 00:16:17,379
Aku belum memberitahu ayahku
Saya belum membeli tempat itu.
340
00:16:17,482 --> 00:16:21,068
Dan karena kamu
ketajaman investasi
sangat luar biasa.
341
00:16:21,172 --> 00:16:22,689
Saya pikir itu tadi
disampaikan dengan ironi
342
00:16:22,793 --> 00:16:24,689
tapi aku akan mengambilnya
itu sebagai pujian.
343
00:16:24,793 --> 00:16:27,000
Bagaimana kabarnya
Saham Facebook
bekerja untukmu?
344
00:16:27,103 --> 00:16:28,379
Apakah ada sebuah
tombol tidak suka
345
00:16:28,482 --> 00:16:29,862
untuk apa yang terjadi
ke saham-saham itu?
346
00:16:29,965 --> 00:16:32,344
Anda tahu, saya suka
untuk memikirkan milikku
keuangan masa lalu
347
00:16:32,448 --> 00:16:34,482
sebagai terisolasi
momen mengajar
348
00:16:34,586 --> 00:16:37,517
yang telah membawaku
ke tempat saya hari ini.
349
00:16:37,620 --> 00:16:40,206
Bagaimana itu
bekerja untukmu?
350
00:16:40,310 --> 00:16:42,172
Tuan-tuan.
351
00:16:42,275 --> 00:16:43,206
Bagaimana menurutmu?
352
00:16:43,310 --> 00:16:46,206
Uhh...
353
00:16:46,310 --> 00:16:49,379
Kekacauan panas
mesin waktu?
354
00:16:49,482 --> 00:16:51,241
Bung, jangan bilang
ayahmu tentang hal ini.
355
00:16:51,344 --> 00:16:53,172
Ugh.
356
00:16:53,275 --> 00:16:55,068
Ayolah, setelah itu selesai
kalau tidak, itu mungkin baik-baik saja.
357
00:16:55,172 --> 00:16:56,413
Maksudku,
memiliki beberapa visi.
358
00:16:56,517 --> 00:16:59,827
Anda akan menyukai apa yang ada
datang ke arah kami.
359
00:16:59,931 --> 00:17:01,344
Astaga.
360
00:17:01,448 --> 00:17:03,758
Nicholas.
amanda,
kamu terlihat menakjubkan.
361
00:17:05,241 --> 00:17:06,689
Aku tidak mengharapkanmu.
362
00:17:06,793 --> 00:17:08,310
Para tukang kayu
tidak akan berada di sini
selama seminggu lagi.
363
00:17:08,413 --> 00:17:09,586
Sedikit saja
bisnis.
364
00:17:09,689 --> 00:17:13,206
Beberapa pribadi...
365
00:17:13,310 --> 00:17:15,275
Amanda, ketemu
teman-teman lamaku.
366
00:17:15,379 --> 00:17:17,103
Ini Logan
dan Petrus.
367
00:17:17,206 --> 00:17:18,965
Pete.
Kesenangan.
368
00:17:19,068 --> 00:17:20,275
Ya. Hai.
369
00:17:20,379 --> 00:17:22,310
Anda adalah manajernya.
Ya.
Luar biasa.
370
00:17:22,413 --> 00:17:24,689
Amanda ini dia
akan merombak
tempat untukku.
371
00:17:24,793 --> 00:17:26,517
Oh.
Setidaknya kamu
mempunyai akal sehat
372
00:17:26,620 --> 00:17:28,206
untuk mempekerjakan seseorang
dengan rasa.
373
00:17:28,310 --> 00:17:30,241
Hei, aku punya selera, oke?
374
00:17:33,620 --> 00:17:35,344
Bagaimana kabar Marsten
sampai di sini begitu cepat?
375
00:17:35,448 --> 00:17:38,137
Saatnya beraksi, kawan.
376
00:17:38,241 --> 00:17:39,448
Mari kita bermain dengan tenang.
377
00:17:40,689 --> 00:17:42,517
GPS mengatakan ini
adalah tempatnya.
378
00:17:50,000 --> 00:17:51,137
Apa yang sedang kamu lakukan?
379
00:17:51,241 --> 00:17:52,379
Aku akan masuk sendirian.
380
00:17:52,482 --> 00:17:53,758
Itu tidak akan terjadi
terjadi.
381
00:17:53,862 --> 00:17:55,517
Benar, karena kamu akan melakukannya
berbaur dengan sangat baik.
382
00:17:55,620 --> 00:17:57,517
Bukan itu yang terjadi
ini tentang, kan?
383
00:17:57,620 --> 00:18:00,413
saya bisa mengatasinya
ini, oke?
384
00:18:00,517 --> 00:18:02,689
Kamu sangat tegang
mereka akan berpikir
kamu seorang narkotika.
385
00:18:02,793 --> 00:18:05,275
Oke, lihat, sudah
untuk berhenti percaya
Saya tidak bisa mengendalikan diri.
386
00:18:05,379 --> 00:18:07,931
Itu tidak adil.
387
00:18:08,034 --> 00:18:09,620
Selain itu,
388
00:18:09,724 --> 00:18:11,862
kita lebih baik
ketika kita memiliki masing-masing
punggung orang lain.
389
00:18:13,275 --> 00:18:15,793
Oke, tapi jika
dia di dalam sana,
390
00:18:15,896 --> 00:18:17,482
kami berdua masuk
pada saat yang sama...
391
00:18:17,586 --> 00:18:19,310
... bertanggung jawab
untuk menakutinya.
392
00:18:19,413 --> 00:18:21,448
Anda benar.
393
00:18:21,551 --> 00:18:23,103
Bawa dia ke arah
pintu itu.
394
00:18:23,206 --> 00:18:24,896
Aku akan menangkapnya
dalam perjalanan keluar.
395
00:18:26,344 --> 00:18:28,000
Sebenarnya tidak
rencana yang buruk.
396
00:18:28,103 --> 00:18:30,482
Ini bukan yang pertama bagi saya
Perburuan anjing kampung.
397
00:18:33,758 --> 00:18:36,344
Saya berharap perburuan saya
hari-hari telah berakhir.
398
00:18:37,896 --> 00:18:39,448
Tapi...
399
00:18:39,551 --> 00:18:41,068
sekali lagi ke dalam
keributan, kan?
400
00:18:41,172 --> 00:18:43,103
Bagaimana penampilanku?
401
00:18:53,034 --> 00:18:55,000
Sekarang kamu sempurna.
402
00:19:13,586 --> 00:19:15,517
Sebuah lintingan tangan
Casanegra.
403
00:19:15,620 --> 00:19:18,034
Seorang pria dengan selera yang halus.
404
00:19:18,137 --> 00:19:20,206
Sayangnya,
Saya alergi
untuk asap cerutu,
405
00:19:20,310 --> 00:19:22,310
jadi, maukah kamu...?
406
00:19:22,413 --> 00:19:24,965
Pendekatan lembut,
menarik bagi saya
kelas yang jelas,
407
00:19:25,068 --> 00:19:27,068
dan senyum kemenangan.
408
00:19:27,172 --> 00:19:29,206
Mengapa a
kupu-kupu sepertimu
409
00:19:29,310 --> 00:19:31,655
terjebak dalam warna putih
jaring sampah seperti ini?
410
00:19:33,551 --> 00:19:35,275
Anda tahu, menghormati
permintaan sopan seorang wanita
411
00:19:35,379 --> 00:19:37,655
jauh lebih banyak
menyanjung daripada memuji.
412
00:19:39,275 --> 00:19:40,965
Lalu keinginanmu
adalah perintahku.
413
00:19:43,206 --> 00:19:45,379
Anda menelepon?
414
00:19:45,482 --> 00:19:46,758
Jika itu untuk
saran desain saya,
415
00:19:46,862 --> 00:19:48,586
Saya sarankan untuk memulai
dengan obor las.
416
00:19:48,689 --> 00:19:50,413
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
417
00:19:50,517 --> 00:19:52,551
Satu bagian vodka,
dua bagian racun?
418
00:19:54,517 --> 00:19:56,827
Kami tidak punya
darah buruk, bukan?
419
00:19:56,931 --> 00:19:58,344
Diantara kita?
420
00:19:58,448 --> 00:20:00,551
Tentu saja tidak.
421
00:20:00,655 --> 00:20:02,586
Mari kita mulai,
ya?
422
00:21:16,724 --> 00:21:18,310
Anda tahu siapa saya?
423
00:21:18,413 --> 00:21:21,103
Aku tahu siapa dirimu.
424
00:21:21,206 --> 00:21:23,586
Aku bisa menciumnya.
425
00:21:23,689 --> 00:21:26,241
Tampaknya Anda dan saya berbagi
sesuatu yang sangat istimewa
426
00:21:26,344 --> 00:21:27,931
sama.
427
00:21:28,034 --> 00:21:29,655
Kami tidak mungkin
lebih berbeda.
428
00:21:29,758 --> 00:21:33,206
Anda membunuh tiga
orang yang tidak bersalah.
429
00:21:33,310 --> 00:21:35,896
Mereka melanggarnya
dengan mudah sekarang.
430
00:21:36,000 --> 00:21:37,448
Saya suka ini.
431
00:21:37,551 --> 00:21:41,137
Apa yang kamu hancurkan
adalah aturannya.
432
00:21:41,241 --> 00:21:44,034
Membunuh orang
tidak diperbolehkan.
433
00:21:44,137 --> 00:21:46,827
Anda pernah melihat tampilannya
di mata mereka ketika
mereka akan mati?
434
00:21:46,931 --> 00:21:49,241
Saat mereka sadar
itu...
435
00:21:49,344 --> 00:21:50,896
kamu adalah kematian.
436
00:21:52,689 --> 00:21:55,068
Saya tidak akan melakukannya
biarkan aturanmu berlaku
menghalangi kesenanganku.
437
00:21:58,137 --> 00:21:59,931
Jawaban yang salah.
438
00:22:10,275 --> 00:22:12,827
Saya tidak berpikir
kamu bisa menghentikanku
mendapatkan apa yang saya inginkan.
439
00:22:12,931 --> 00:22:14,206
Mundur.
440
00:22:14,310 --> 00:22:16,034
Bagaimana jika saya tidak melakukannya
merasa seperti itu?
441
00:22:21,068 --> 00:22:22,793
Ah!
442
00:22:22,896 --> 00:22:24,172
Rasakan itu?
443
00:22:30,379 --> 00:22:31,931
Tidak, lihat,
tenang saja.
444
00:22:32,034 --> 00:22:33,793
Anda akan Berubah di sini!
445
00:22:33,896 --> 00:22:38,310
Tenanglah!
Saya tidak tahu caranya!
446
00:22:38,413 --> 00:22:39,551
Ayo!
447
00:22:44,482 --> 00:22:46,689
Minggir!
Dia akan sakit!
448
00:23:23,827 --> 00:23:25,000
Anda tentu saja
449
00:23:25,103 --> 00:23:27,241
adalah internasional
Anjing misteri.
450
00:23:27,344 --> 00:23:28,620
Terakhir aku mendengarmu
berada di London,
451
00:23:28,724 --> 00:23:30,724
namun di sinilah kamu berada
pada saat itu juga.
452
00:23:30,827 --> 00:23:33,793
Saya ingin tahu
apa yang sedang kamu lakukan
di daerah tersebut.
453
00:23:33,896 --> 00:23:36,103
Anda pikir saya tidak tahu caranya
untuk menyiapkan peringatan Google?
454
00:23:36,206 --> 00:23:39,034
Serigala menyerang
Bagian utara New York.
455
00:23:39,137 --> 00:23:41,103
Artinya
sesuatu
sedang terjadi.
456
00:23:41,206 --> 00:23:43,793
Saya suka berada dekat
untuk tindakan tersebut.
Apa yang kamu dengar?
457
00:23:43,896 --> 00:23:46,000
Belum ada apa-apa.
458
00:23:46,103 --> 00:23:47,586
Tapi faktanya kamu
bertanya menyarankan
459
00:23:47,689 --> 00:23:49,551
bahwa kamu belum melakukannya
mendengar apa pun juga.
460
00:23:49,655 --> 00:23:52,275
Kami tahu Mutt baru
menyebabkan hal ini.
461
00:23:52,379 --> 00:23:54,413
Hm. Sangat menarik.
462
00:23:54,517 --> 00:23:56,482
Apa yang ingin kami ketahui
adalah siapa yang menggigitnya.
463
00:23:56,586 --> 00:24:00,172
Ah, ya, satu juta
pertanyaan dolar.
464
00:24:00,275 --> 00:24:02,137
Saya bisa mengetahuinya.
465
00:24:04,172 --> 00:24:06,172
Untuk harganya, saya yakin.
466
00:24:06,275 --> 00:24:08,344
Hanya niat baik
dari Paket.
467
00:24:08,448 --> 00:24:11,241
Anda punya sesuatu
spesifik dalam pikiran?
468
00:24:11,344 --> 00:24:13,068
Saya terjebak
dengan peraturanmu.
469
00:24:13,172 --> 00:24:14,482
saya selalu
sedang bepergian.
470
00:24:14,586 --> 00:24:16,448
Saya tidak pernah menginap di dalamnya
satu tempat untuk waktu yang lama.
471
00:24:18,793 --> 00:24:21,965
Kami masih belum tahu
apa yang kamu inginkan.
472
00:24:22,068 --> 00:24:24,275
Hanya pikiran terbuka
dari Jeremy
473
00:24:24,379 --> 00:24:25,931
atas keinginanku akan wilayah.
474
00:24:26,034 --> 00:24:27,620
Terkadang itu menyenangkan
475
00:24:27,724 --> 00:24:30,103
untuk mempunyai tempat
angkat kakimu.
476
00:24:30,206 --> 00:24:32,137
Aku akan mencari tahu siapa yang menggigitnya
masalah kecilmu.
477
00:24:35,862 --> 00:24:39,137
Mungkin aku bahkan akan mengantarnya
sampai ke pintu depanmu.
478
00:25:30,137 --> 00:25:31,241
Wah!
479
00:25:51,896 --> 00:25:53,379
Lihat aku!
Lihat aku!
480
00:25:53,482 --> 00:25:54,724
kamu pergi
untuk baik-baik saja.
481
00:26:03,068 --> 00:26:05,034
Kenapa?
apakah serigala akan pergi
ke dalam gudang
482
00:26:05,137 --> 00:26:06,689
dipenuhi orang
dan musik keras?
483
00:26:06,793 --> 00:26:08,517
Itu tidak berhasil
masuk akal! Brengsek.
484
00:26:08,620 --> 00:26:10,000
Hubungi rumah sakit,
suruh mereka berharap...
485
00:26:10,103 --> 00:26:11,241
Aku tidak tahu apa
diharapkan!
486
00:26:11,344 --> 00:26:13,275
Sesuatu yang besar
sedang turun.
487
00:26:15,724 --> 00:26:17,137
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak pembantaian
488
00:26:17,241 --> 00:26:18,482
kita mungkin sedang melihatnya?
489
00:26:18,586 --> 00:26:20,344
Anjing kampung kami baru saja dibuat
langkah selanjutnya.
490
00:26:57,413 --> 00:26:59,965
Amankan area tersebut,
sekarang!
491
00:27:10,275 --> 00:27:12,793
Ambil senapannya!
Ambil senapannya!
492
00:27:12,896 --> 00:27:13,862
Saya perlu tembakan yang jelas.
493
00:27:15,172 --> 00:27:16,344
Oke oke.
494
00:27:21,862 --> 00:27:22,896
Semuanya jatuh!
495
00:28:05,862 --> 00:28:07,827
Elena, polisi
pasti tidak perlu
untuk menemukan kita di sini.
496
00:28:07,931 --> 00:28:09,965
Satu orang masih ada
masih hidup ketika aku pergi.
Dia digigit.
497
00:28:13,206 --> 00:28:14,862
Lewat sini.
498
00:28:24,379 --> 00:28:26,482
Tahukah kamu
dimana kamu berada?
499
00:28:26,586 --> 00:28:28,724
Panas... aku kepanasan...
500
00:28:28,827 --> 00:28:30,655
Apakah kamu ingat
apa yang terjadi?
501
00:28:30,758 --> 00:28:32,965
Anjing.
Kita harus bergegas.
502
00:28:33,068 --> 00:28:34,448
saya...
503
00:28:34,551 --> 00:28:36,620
Saya merasa tidak enak badan.
504
00:28:39,275 --> 00:28:41,206
Anda menggunakan jarum?
505
00:28:41,310 --> 00:28:43,413
Heroin?
506
00:28:43,517 --> 00:28:47,034
Kadang-kadang.
Tanah liat, tidak.
507
00:28:47,137 --> 00:28:49,068
Bisakah kamu berdiri?
508
00:28:49,172 --> 00:28:50,344
Tidak...
509
00:28:50,448 --> 00:28:52,448
Clay, kita bisa ambil
dia ke Stonehaven,
510
00:28:52,551 --> 00:28:54,310
kita bisa menempatkannya
di dalam kandang.
511
00:28:54,413 --> 00:28:56,172
Tanah liat...
512
00:28:56,275 --> 00:28:57,965
dengarkan aku!
513
00:29:05,344 --> 00:29:08,068
Oke. Kemarilah,
datang ke sini.
514
00:29:08,172 --> 00:29:09,413
Ssst.
515
00:29:09,517 --> 00:29:10,896
Ssst, tidak apa-apa.
516
00:29:13,275 --> 00:29:14,896
Jangan.
517
00:29:15,000 --> 00:29:17,137
Tolong... hentikan.
518
00:29:17,241 --> 00:29:20,000
Ssst.
519
00:29:26,689 --> 00:29:29,068
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
520
00:29:37,931 --> 00:29:41,655
♪ Apa yang kamu punya
tersedia untukku? ♪
521
00:29:44,482 --> 00:29:48,172
♪ Tutup matamu ♪
522
00:29:48,275 --> 00:29:49,482
♪ Di sebelahku ♪
523
00:29:51,758 --> 00:29:54,000
♪ Dan aku tidak mau
yang lain... ♪
524
00:29:55,482 --> 00:29:57,620
Anda tidak punya
untuk membunuhnya.
525
00:29:57,724 --> 00:30:00,689
Dia lemah.
Pengguna narkoba biasa.
526
00:30:00,793 --> 00:30:02,965
Tidak mungkin dia akan melakukannya
selamat dari Perubahan.
527
00:30:03,068 --> 00:30:05,862
Aku menyelamatkannya dari hari-hari penderitaan,
dan kamu mengetahuinya.
528
00:30:07,482 --> 00:30:09,172
Ayo keluar dari sini.
529
00:30:17,517 --> 00:30:20,000
♪ Bayangan hangat ♪
530
00:30:23,275 --> 00:30:25,965
♪ Hmm ♪
531
00:30:29,413 --> 00:30:31,551
♪ Bayangan hangat ♪
532
00:30:33,034 --> 00:30:36,241
♪ Maukah kamu memilih
dirimu padaku ♪
533
00:30:37,655 --> 00:30:39,931
Jadi, apa yang harus dilakukan
menurut Anda?
534
00:30:40,034 --> 00:30:41,517
Dia cantik
percaya diri.
535
00:30:41,620 --> 00:30:44,551
- Mm-hmm.
- Sudah
menegosiasikan kesepakatan.
536
00:30:44,655 --> 00:30:46,862
Dia jelas tahu lebih banyak
daripada yang dia biarkan.
537
00:30:46,965 --> 00:30:48,827
Yah, bertahanlah pada kami
bukanlah ide yang bagus.
538
00:30:48,931 --> 00:30:50,172
Jeremy akan gagal
dia lubang baru.
539
00:30:50,275 --> 00:30:51,965
Saya tidak berpikir
dia sebodoh itu.
540
00:30:52,068 --> 00:30:54,862
Dia seorang sosiopat.
Dia penipu.
541
00:30:54,965 --> 00:30:56,448
Seorang penipu adalah
seorang sosiopat,
542
00:30:56,551 --> 00:30:58,448
dia baik-baik saja
dalam menyembunyikannya.
Tahan, tahan.
543
00:30:58,551 --> 00:31:00,310
Jeremy, apa
terjadi?
544
00:31:00,413 --> 00:31:02,689
Anjing kampung itu sudah mati.
Tanah Liat dan Elena?
545
00:31:02,793 --> 00:31:04,172
Tidak, keduanya aman.
546
00:31:04,275 --> 00:31:05,931
Mereka tidak mendapat kesempatan
untuk menanyainya.
547
00:31:06,034 --> 00:31:07,620
Oke, baiklah,
548
00:31:07,724 --> 00:31:09,275
Marsten tidak melakukannya
polisi terlalu banyak.
549
00:31:09,379 --> 00:31:11,413
Kami akan memikirkannya
akhirnya keluar.
550
00:31:11,517 --> 00:31:13,586
Dengar, kamu dan Logan
tidak harus datang
kembali ke Stonehaven.
551
00:31:13,689 --> 00:31:15,206
Kami akan mengambilnya dari sini.
552
00:31:15,310 --> 00:31:16,793
Oke.
553
00:31:16,896 --> 00:31:19,137
Ya, kamu tahu
untuk menemukanku, kawan.
554
00:31:19,241 --> 00:31:20,241
Ledakan!
555
00:31:20,344 --> 00:31:23,103
Gores Mutt yang pembunuh
dari daftar kehidupan.
556
00:31:23,206 --> 00:31:25,068
Biar kutebak.
Clay menangkapnya.
557
00:31:25,172 --> 00:31:27,206
Yang saya tahu hanyalah
Jeremy bilang kamu
dan aku bisa pergi.
558
00:31:27,310 --> 00:31:29,586
Saya akan melihat
jika aku bisa menangkapnya
sisa tur.
559
00:31:29,689 --> 00:31:30,758
Aku punya seorang wanita
menungguku.
560
00:31:33,000 --> 00:31:34,517
Ayolah.
Peluklah, sayang.
561
00:31:34,620 --> 00:31:35,896
Peluklah!
562
00:31:36,000 --> 00:31:37,862
Peluklah seperti itu
kamu pemiliknya!
Oke oke oke.
563
00:31:37,965 --> 00:31:39,620
Ayo sekarang.
Oke.
564
00:31:39,724 --> 00:31:41,448
Anda.
565
00:31:41,551 --> 00:31:42,517
Tidak ada pengantin...
566
00:31:46,068 --> 00:31:48,862
ah...
Tuhan!
567
00:31:48,965 --> 00:31:51,241
Aku cinta kalian.
568
00:31:51,344 --> 00:31:52,793
Hah?
569
00:31:52,896 --> 00:31:55,206
Aku juga mencintaimu.
- Anak-anakku.
570
00:31:56,103 --> 00:31:58,310
Tanah liat...
571
00:31:58,413 --> 00:32:00,000
Dengar, berhenti saja.
572
00:32:00,103 --> 00:32:02,620
Tolong berhenti.
573
00:32:02,724 --> 00:32:04,172
Aku benar-benar kacau
bangun malam ini.
574
00:32:04,275 --> 00:32:06,620
Aku membiarkan keadaan itu
lepas kendali.
Dengarkan aku.
575
00:32:06,724 --> 00:32:08,931
Faktanya dia tidak bisa
kendalikan Perubahannya,
itu bukan salahmu.
576
00:32:09,034 --> 00:32:11,793
Dia sangat bersemangat
bom waktu...
Kamu tidak
dengarkan aku!
577
00:32:11,896 --> 00:32:14,482
Akulah yang berdetak
bom waktu!
578
00:32:14,586 --> 00:32:16,379
Kami berdua.
579
00:32:16,482 --> 00:32:18,724
Dengar, kami tidak berpikir
jelas saat kita berada
sekitar satu sama lain.
580
00:32:18,827 --> 00:32:20,551
Orang-orang sudah mati.
581
00:32:20,655 --> 00:32:23,137
Elena, kami berhenti
dia dari pembunuhan
orang lain.
582
00:32:25,206 --> 00:32:28,862
Dia tidak membunuh orang itu
di kantor, Clay.
583
00:32:28,965 --> 00:32:30,068
Ya, benar.
584
00:32:30,172 --> 00:32:32,206
Anda tahu apa yang saya lakukan
adalah belas kasihan.
585
00:32:35,000 --> 00:32:37,758
Saya punya kehidupan
di Toronto.
586
00:32:37,862 --> 00:32:39,724
Kehidupan yang baik.
Ini hidupku.
587
00:32:39,827 --> 00:32:41,310
Teruslah bercerita
dirimu sendiri itu.
588
00:32:43,448 --> 00:32:45,206
Anda akan menemukan siapa pun
kata si Anjing kampung.
589
00:32:45,310 --> 00:32:47,344
Oke? Anda akan
menghukumnya. Tapi kamu
tidak membutuhkanku!
590
00:32:47,448 --> 00:32:49,206
Teruslah bercerita
dirimu sendiri, itu juga.
591
00:32:51,344 --> 00:32:54,724
Dia bukan satu-satunya
itu membutuhkanmu.
592
00:32:54,827 --> 00:32:57,620
Kita semua melakukannya, Elena.
593
00:32:57,724 --> 00:32:59,827
Ini bukan yang saya butuhkan.
594
00:33:03,965 --> 00:33:06,068
aku akan pulang
di pagi hari,
595
00:33:06,172 --> 00:33:08,310
dan aku tidak
kembali.
596
00:33:08,413 --> 00:33:10,551
Jaga saja
dia, Jeremy, oke?
597
00:33:39,068 --> 00:33:42,586
♪ Ada tempatnya ♪
598
00:33:42,689 --> 00:33:46,620
♪ Yang kutemukan ♪
599
00:33:46,724 --> 00:33:49,896
♪ Penuh dosa ♪
600
00:33:50,000 --> 00:33:53,310
♪ Bahwa kamu telah tenggelam ♪
601
00:33:53,413 --> 00:33:58,862
♪ Aku akan menjadi sungaimu ♪
602
00:33:58,965 --> 00:34:00,448
Jika pacarku
menangkapmu di sini,
603
00:34:00,551 --> 00:34:03,137
aku akan menjadi seperti itu
dalam masalah besar.
604
00:34:15,517 --> 00:34:16,862
Apakah dia
tipe pencemburu?
605
00:34:16,965 --> 00:34:20,655
Dia sepenuhnya
tidak masuk akal.
606
00:34:20,758 --> 00:34:23,344
Betapa egoisnya dia.
607
00:34:23,448 --> 00:34:26,655
Dia tidak pernah puas.
608
00:34:28,034 --> 00:34:30,310
Dan akrobatik.
Uh-oh.
609
00:34:30,413 --> 00:34:33,724
Hampir setiap hari memang demikian
seperti orang Rusia
sirkus di sekitar sini.
610
00:34:33,827 --> 00:34:36,206
Kasihan sekali.
611
00:34:58,931 --> 00:35:00,931
Terasa enak
untuk berada di rumah.
612
00:35:08,758 --> 00:35:10,965
Saya pikir seharusnya begitu
bisa disebut begitu...
613
00:35:11,068 --> 00:35:12,862
...kenapa tidak?
614
00:35:12,965 --> 00:35:15,724
Saya pikir tetangga Anda
bisa mendengar semuanya
yang sedang kami lakukan.
615
00:35:15,827 --> 00:35:17,896
Ah, ya, itu bisa saja
jelaskan tos
616
00:35:18,000 --> 00:35:20,655
Saya masuk ke lobi
setiap pagi.
617
00:35:20,758 --> 00:35:23,379
Cukup menyombongkan diri
dan mulai memasak.
618
00:35:23,482 --> 00:35:25,655
Ahh, wah, makan malam
sekarang juga, ya?
Ya.
619
00:35:25,758 --> 00:35:27,586
Saya adalah budaknya
selera Anda.
620
00:35:27,689 --> 00:35:30,206
Ayo.
Potong potong.
621
00:35:30,310 --> 00:35:32,310
Baiklah.
622
00:35:35,103 --> 00:35:37,827
Melihat? Ini adalah
apa yang saya butuhkan.
623
00:35:37,931 --> 00:35:39,517
Beberapa sendirian
waktu bersamamu.
624
00:35:50,172 --> 00:35:51,689
Ooh, wanginya enak.
625
00:35:53,103 --> 00:35:55,137
Oh, aku sepenuhnya
lupa memberitahumu
626
00:35:55,241 --> 00:35:58,068
kita sedang ditemani
berakhir malam ini.
627
00:35:58,172 --> 00:35:59,793
Hai.
Hai.
628
00:35:59,896 --> 00:36:02,724
Anda tampak terkejut.
629
00:36:02,827 --> 00:36:04,103
Saya.
630
00:36:04,206 --> 00:36:05,965
Kami bertemu satu sama lain
lainnya sambil minum kopi
berbelanja beberapa hari yang lalu,
631
00:36:06,068 --> 00:36:08,310
dan saya pikir
kita harus memilikinya
untuk makan malam.
632
00:36:08,413 --> 00:36:10,413
Ayo masuk.
633
00:36:10,517 --> 00:36:13,310
Biarlah ada anggur.
634
00:36:13,413 --> 00:36:14,482
Benar-benar?
635
00:36:14,586 --> 00:36:15,896
Aku juga menjadi buta.
636
00:36:17,862 --> 00:36:20,034
Oke...
637
00:36:20,137 --> 00:36:21,896
Sepupu. Kecelakaan mobil.
638
00:36:22,000 --> 00:36:23,172
Koma. Anak-anak.
639
00:36:23,275 --> 00:36:24,724
Dia keluar
dari hutan.
640
00:36:24,827 --> 00:36:26,724
Oke. Nama apa
apakah kamu memberikannya?
641
00:36:26,827 --> 00:36:28,724
saya tidak melakukannya.
642
00:36:28,827 --> 00:36:30,517
Hei, biarkan dia
di pintu!
643
00:36:34,931 --> 00:36:36,379
Logan.
644
00:36:36,482 --> 00:36:38,000
Sudah
terlalu lama.
645
00:36:39,551 --> 00:36:41,241
Jeremy, sungguh,
itu bukan kesulitan
646
00:36:41,344 --> 00:36:42,517
untuk tetap di tempat lain
satu atau dua malam.
647
00:36:42,620 --> 00:36:44,827
Penduduk kota
mendapatkan serigala mereka.
648
00:36:44,931 --> 00:36:46,793
Para pemburu itu
tidak akan kembali.
649
00:36:46,896 --> 00:36:49,586
Mungkin sudah waktunya
kami menyelidiki
semua Mutt.
650
00:36:49,689 --> 00:36:51,931
Ingatkan mereka
mengapa yang terbaik adalah melakukannya
mengikuti aturan.
651
00:36:52,034 --> 00:36:54,241
Itu sangat bagus
ide, temanku.
652
00:36:54,344 --> 00:36:56,862
Tapi itu adalah sebuah proyek
untuk besok.
653
00:37:00,344 --> 00:37:02,068
Pergi berlari.
654
00:37:07,896 --> 00:37:11,137
Dia pikir dia
akan tinggal.
655
00:37:11,241 --> 00:37:12,965
Aku juga.
656
00:37:18,000 --> 00:37:20,551
Saya tidak percaya
kita belum melakukannya
ini sebelumnya.
657
00:37:20,655 --> 00:37:21,965
Yah, itu rutinitas,
kamu tahu?
658
00:37:22,068 --> 00:37:23,551
Kita terjebak di dalamnya
seperti rel kereta api.
659
00:37:23,655 --> 00:37:25,068
Saya suka rutinitas saya.
660
00:37:25,172 --> 00:37:27,172
Sayang sekali
yang dibutuhkan
sesuatu yang buruk
661
00:37:27,275 --> 00:37:30,517
bagi orang-orang untuk melakukannya
berkumpul.
662
00:37:30,620 --> 00:37:33,689
Siapa yang menjaga
dari anak-anak?
663
00:37:33,793 --> 00:37:35,034
Anak-anak sepupumu.
664
00:37:35,137 --> 00:37:37,068
Nah, sekarang itu
Danielle sudah bangun,
665
00:37:37,172 --> 00:37:38,965
rumah suaminya.
666
00:37:39,068 --> 00:37:42,310
Ya. Anak laki-laki? Cewek-cewek?
Anda tidak pernah mengatakannya.
667
00:37:42,413 --> 00:37:43,793
Masing-masing satu.
668
00:37:43,896 --> 00:37:46,206
Mereka masih sangat muda.
Um, empat dan enam.
669
00:37:46,310 --> 00:37:48,344
Ya, mereka belum melakukannya
melihat Danielle masuk
rumah sakit belum.
670
00:37:48,448 --> 00:37:49,655
Mungkin sebentar lagi.
671
00:37:49,758 --> 00:37:51,137
Lucu, maksudku...
672
00:37:51,241 --> 00:37:53,310
Saya belum pernah mendengarnya
kamu berbicara tentang wanita
dalam keluarga.
673
00:37:53,413 --> 00:37:54,724
Selain Elena.
674
00:37:54,827 --> 00:37:56,241
Sepupu desa.
675
00:37:56,344 --> 00:37:57,862
aku bahkan tidak
sebenarnya yakin
676
00:37:57,965 --> 00:37:59,896
bagaimana kita berhubungan dengan mereka.
677
00:38:01,034 --> 00:38:03,827
Siapa yang menemukan siapa?
678
00:38:03,931 --> 00:38:05,482
Saya minta maaf?
679
00:38:05,586 --> 00:38:07,275
Dia tidak tahu
tentang kalian kapan
dia tumbuh dewasa,
680
00:38:07,379 --> 00:38:10,034
dan kamu tidak mengetahuinya
tentang dia, jadi...
681
00:38:10,137 --> 00:38:11,448
siapa yang menemukan siapa?
682
00:38:11,551 --> 00:38:13,310
Yang lucu
masalahnya adalah...
683
00:38:13,413 --> 00:38:15,000
mereka tidak tahu
tentang Logan juga.
684
00:38:15,103 --> 00:38:17,413
Maksudku, tidak sampai
kamu, berapa, 16 tahun?
685
00:38:17,517 --> 00:38:19,689
Apa? Anda berada di
sistem asuh juga?
686
00:38:19,793 --> 00:38:21,206
Tidak, saya dibesarkan
oleh ibuku.
687
00:38:21,310 --> 00:38:23,620
Kami terhubung
melalui ayahku.
Benar.
688
00:38:23,724 --> 00:38:26,551
Tapi kita semua
bersama sekarang.
Satu keluarga besar yang bahagia.
689
00:38:26,655 --> 00:38:28,379
Itu pasti terjadi
sangat aneh,
690
00:38:28,482 --> 00:38:30,655
mencari tahu itu
kamu punya yang sebenarnya
keluarga di luar sana.
691
00:38:30,758 --> 00:38:33,310
Ya, itu aneh.
692
00:38:33,413 --> 00:38:34,689
aku masih menyesuaikan diri,
kamu tahu?
693
00:38:46,310 --> 00:38:47,620
Kami berangkat malam ini?
694
00:38:47,724 --> 00:38:49,931
Aku harus pergi
kembali ke kota.
695
00:38:50,034 --> 00:38:53,241
Clay sudah penuh
merenung dalam keadaan telanjang.
696
00:38:53,344 --> 00:38:55,000
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
tetap di sini.
697
00:38:55,103 --> 00:38:56,379
Menurutku ini
adalah sesuatu
698
00:38:56,482 --> 00:38:58,172
Jeremy itu
ingin menangani
dengan caranya sendiri.
699
00:38:58,275 --> 00:39:00,034
Selain itu, kami sudah
mendapat masalah lain
untuk menangani.
700
00:39:00,137 --> 00:39:02,206
Marsten.
Tepat.
701
00:39:02,310 --> 00:39:04,241
Saya tidak suka
fakta bahwa dia memang begitu
begitu dekat.
702
00:39:04,344 --> 00:39:05,862
Sepertinya dia memang begitu
menunggu panggilan kami.
703
00:39:05,965 --> 00:39:08,517
Dia pasti tahu
bagaimana cara mengendusnya
sebuah peluang.
Dan uang.
704
00:39:08,620 --> 00:39:09,655
Anda dan saya
705
00:39:09,758 --> 00:39:11,448
akan mengikuti
jejak keuangannya.
706
00:39:11,551 --> 00:39:13,689
Lihat apa yang dia lakukan.
Baiklah.
Dapatkan barang-barangmu.
707
00:39:16,413 --> 00:39:19,827
Jadi... Profesional
pendapat tentang lasagna?
708
00:39:19,931 --> 00:39:23,137
Eh... tidak. aku hanya
bahagia kapan pun siapa pun
kalau tidak, dialah yang memasak.
709
00:39:23,241 --> 00:39:25,655
- Saya tidak mengkritik.
- Benar.
710
00:39:25,758 --> 00:39:28,448
Saya pikir itu adalah a
sedikit asin juga.
711
00:39:28,551 --> 00:39:30,379
Jika Logan bisa mendapatkannya
makanan Cina
712
00:39:30,482 --> 00:39:32,034
keluar dari karton
dan ke piring,
713
00:39:32,137 --> 00:39:34,758
saya kagum.
714
00:39:34,862 --> 00:39:37,103
Bagaimana kabar kalian berdua?
715
00:39:37,206 --> 00:39:39,931
Logan tidak
benar-benar banyak bicara.
716
00:39:40,034 --> 00:39:41,896
saya sudah...
717
00:39:42,000 --> 00:39:43,517
mendapat jam-jam gila ini.
718
00:39:43,620 --> 00:39:45,517
Anda tahu, mempersiapkan
dapur pada jam 9:00 pagi,
719
00:39:45,620 --> 00:39:48,413
tidak pulang sampai
1:00 pagi
paling awal.
720
00:39:48,517 --> 00:39:51,413
Tidak pernah dibuat dengan mudah
hubungan. Tapi...
721
00:39:51,517 --> 00:39:54,793
Logan... Entahlah,
dia... mengerti.
722
00:39:54,896 --> 00:39:56,896
Dia memberiku ruang.
723
00:39:57,000 --> 00:39:58,862
Dan Anda memberinya ruang.
724
00:39:58,965 --> 00:40:01,379
Ya. Tapi...
725
00:40:01,482 --> 00:40:03,620
sekarang aku penasaran
seluruh keluarganya.
726
00:40:03,724 --> 00:40:06,206
Aku tidak tahu.
Bukan itu yang terjadi
Anda harapkan.
727
00:40:06,310 --> 00:40:08,482
Untuk sementara di sana,
saya merasa...
728
00:40:08,586 --> 00:40:10,965
Saya tidak tahu,
seperti aku di rumah.
729
00:40:11,068 --> 00:40:12,655
Tapi aku tidak bisa
goyangkan perasaan itu
730
00:40:12,758 --> 00:40:15,344
itu aku
hanya seorang pengunjung.
731
00:40:15,448 --> 00:40:16,793
Saya mengerti.
732
00:40:16,896 --> 00:40:19,275
Tapi ada baiknya untuk mengetahuinya
ada seseorang
di sana, kan?
733
00:40:21,344 --> 00:40:23,137
Ya.
734
00:40:30,896 --> 00:40:32,172
Katakan padaku sesuatu,
735
00:40:32,275 --> 00:40:33,689
dan jika aku mengintip,
aku akan mundur.
736
00:40:33,793 --> 00:40:36,620
Tapi itu segalanya
oke dengan Elena?
737
00:40:38,758 --> 00:40:40,068
eh...
738
00:40:42,172 --> 00:40:44,793
Apa yang membuatmu
menurutku bukan?
739
00:40:44,896 --> 00:40:46,137
Dia mengalami kesulitan
waktu terbuka,
740
00:40:46,241 --> 00:40:48,103
dan aku tidak pernah mendorongnya,
741
00:40:48,206 --> 00:40:49,551
tapi dia berbagi
cukup dengan masa lalunya
742
00:40:49,655 --> 00:40:52,793
yang saya tahu
dia menahannya
banyak yang terluka.
743
00:40:52,896 --> 00:40:57,724
Ya, dan itu benar
bukan tempatku
untuk mengatakan, tapi,
744
00:40:57,827 --> 00:40:59,241
aku melihat kalian berdua
bersama-sama,
745
00:40:59,344 --> 00:41:02,413
cara yang kamu buat
tawanya.
746
00:41:02,517 --> 00:41:04,275
Anda mengeluarkannya
sisi terbaik dari dirinya.
747
00:41:04,379 --> 00:41:06,965
Terus lakukan itu.
748
00:41:07,068 --> 00:41:08,310
Lihat aku.
749
00:41:08,413 --> 00:41:10,103
Saya mengundang a
psikolog untuk makan malam
750
00:41:10,206 --> 00:41:11,724
dan aku mempekerjakannya.
751
00:41:11,827 --> 00:41:13,758
Ah, jangan khawatir tentang itu.
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
752
00:41:13,862 --> 00:41:17,275
Anda tahu sebagian besar dokter
mendapatkan penyelidikan untuk
memberikan nasihat di luar jam kerja.
753
00:41:17,379 --> 00:41:19,137
Kecuali
ahli proktologi, bukan?
754
00:41:19,241 --> 00:41:21,172
Mereka mungkin aman.
755
00:41:21,275 --> 00:41:23,862
Anda pasti berharap demikian.
756
00:41:33,827 --> 00:41:35,172
Bagaimana menurutmu?
757
00:41:35,275 --> 00:41:36,482
Kopi atau scotch?
758
00:41:36,586 --> 00:41:38,586
Yah, mereka pergi bersama,
bukan?
759
00:41:40,344 --> 00:41:42,620
Mari kita perkenalkan mereka.
760
00:41:42,724 --> 00:41:44,068
Baiklah kalau begitu.
761
00:41:46,896 --> 00:41:48,379
Itu sepupu kami.
762
00:41:51,103 --> 00:41:52,827
Tanah liat.
763
00:41:58,896 --> 00:42:04,103
eh...
764
00:42:04,206 --> 00:42:06,620
aku, eh...
765
00:42:06,724 --> 00:42:08,310
saya mengerti.
766
00:42:16,172 --> 00:42:18,310
Ya, ya, aku tahu.
Tentu saja kita bisa.
767
00:42:18,413 --> 00:42:20,793
Tidak, aku hanya...
Apa itu?
768
00:42:20,896 --> 00:42:22,758
Danvers lainnya
memanggilmu,
769
00:42:22,862 --> 00:42:24,413
a... Clayton?
770
00:42:24,517 --> 00:42:26,172
Dia di sini
denganku sekarang.
771
00:42:26,275 --> 00:42:28,310
Kami sedang dalam perjalanan.
772
00:42:31,689 --> 00:42:32,965
Logan.
773
00:42:33,068 --> 00:42:35,137
Itu tidak bagus.
774
00:42:35,241 --> 00:42:38,241
Kita harus kembali.
775
00:42:38,344 --> 00:42:40,310
Kita harus kembali
segera.
776
00:42:43,137 --> 00:42:46,517
Dia tidak memakai
jaketnya.
777
00:42:46,620 --> 00:42:49,448
Dia selalu
melepasnya
sebelum berkelahi.
778
00:42:54,241 --> 00:42:58,137
♪ Dalam pelukan ini... ♪
779
00:42:58,241 --> 00:42:59,482
♪ Dalam pelukan ini ♪
780
00:42:59,586 --> 00:43:02,689
♪ Di mana kamu ingin tinggal ♪
781
00:43:02,793 --> 00:43:05,827
Dia tidak turun
tanpa menyakiti
seseorang.
782
00:43:05,931 --> 00:43:06,896
Siapa yang melakukan ini?
783
00:43:14,793 --> 00:43:15,724
Aku tidak tahu.
784
00:43:20,482 --> 00:43:27,689
♪ Kamu tidak akan menjawab
kepada siapa pun ♪
785
00:43:33,931 --> 00:43:37,862
♪ Itu semua ♪
786
00:43:41,241 --> 00:43:45,379
♪ Ya, itu saja ♪
787
00:43:47,862 --> 00:43:56,000
♪ Sebuah permainan untukmu ♪
788
00:43:57,965 --> 00:44:02,551
Teks tertutup oleh
Dirjen Mijo
789
00:44:25,448 --> 00:44:26,551
Tidak ada bandingannya.