1
00:30:06,890 --> 00:30:09,350
Јако си ме ударио, Саша.

2
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
Не би требало да ме пљујеш.

3
00:30:15,482 --> 00:30:18,532
Саша, чекај. савезнички авиони,

4
00:30:18,610 --> 00:30:22,740
цивилна одећа, радио Марк ИИ.

5
00:30:22,823 --> 00:30:25,623
Мислим да су Џедови.

6
00:30:25,701 --> 00:30:29,371
Ни ви нисте само руски војници,
ти си ГРУ.

7
00:31:55,082 --> 00:31:57,672
Требало би да те упуцају само зато што то носиш.

8
00:31:57,751 --> 00:32:00,631
Нико не помишља да мења себе.

9
00:32:15,561 --> 00:32:17,441
Нема више причања. идемо.

10
00:32:32,828 --> 00:32:34,998
Тихо.

11
00:32:36,915 --> 00:32:38,955
Чујеш псе?

12
00:33:16,163 --> 00:33:17,753
Саша, зашто си их позвао.

13
00:33:17,831 --> 00:33:19,501
Сада је много опасније.

14
00:33:19,583 --> 00:33:23,343
Пси су за њима,
а они нас лажу.

15
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
И ми смо.

16
00:33:26,423 --> 00:33:28,433
- Идемо, момци.
- Добро.

17
00:38:28,809 --> 00:38:30,269
Њихов авион је оборен.

18
00:38:34,022 --> 00:38:36,692
Кажу да су ту да помогну
Пољски отпор, господине.

19
00:39:02,134 --> 00:39:03,554
о чему размишљаш?

20
00:39:04,344 --> 00:39:06,354
Наше време је дошло.

21
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
надам се.

22
00:39:44,468 --> 00:39:46,428
Где је твоја имовина, Оскар?

23
00:39:46,512 --> 00:39:49,312
Ово је рат, Саша.

24
00:39:54,728 --> 00:39:56,938
Пријатељи, а?

25
00:39:57,022 --> 00:39:59,482
То тек треба да сазнамо.

26
00:41:34,328 --> 00:41:36,578
Хеј! Зачепи уста!

27
00:42:42,646 --> 00:42:45,816
Ви сте саботери који раде са Оскаром.

28
00:42:45,899 --> 00:42:49,569
Нажалост, Немци
су преместили злато на нову локацију.

29
00:42:50,571 --> 00:42:54,911
Тачно. разумем.
Било је тешко.

30
00:42:54,992 --> 00:42:56,412
Злато?

31
00:47:39,735 --> 00:47:42,615
Сада говори Фирер.

32
00:47:42,696 --> 00:47:45,486
моји сународници,

33
00:47:45,574 --> 00:47:48,624
Не знам колико пута

34
00:47:48,702 --> 00:47:50,912
покушај атентата на мене

35
00:47:50,996 --> 00:47:53,416
је планирано и спроведено.

36
00:47:53,498 --> 00:47:58,998
Разговарам са вама из два разлога:

37
00:48:00,005 --> 00:48:02,415
Прво, да чујеш мој глас

38
00:48:02,508 --> 00:48:05,178
и знај да нисам повређен

39
00:48:05,260 --> 00:48:07,640
и доброг сам здравља.

40
00:48:07,721 --> 00:48:10,931
Друго, да научите
о детаљима

41
00:48:11,016 --> 00:48:16,436
овог злочина којем нема премца
у немачкој историји.

42
00:48:18,899 --> 00:48:21,689
То се мора урадити.

43
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
Одлазимо.

44
00:50:42,251 --> 00:50:44,341
Иди ти!

45
00:50:45,546 --> 00:50:48,046
Кулков, пођи са нама.
Одлазимо.

46
00:50:48,131 --> 00:50:50,881
Иди својим путем, брате.
Ја ћу ићи мој.

47
00:50:55,138 --> 00:50:56,598
Излази!

48
01:03:40,654 --> 01:03:43,744
Прекини ватру! Прекини ватру!

49
01:14:08,991 --> 01:14:11,451
Осим мене, нико други
улази овде, разумеш?

50
01:14:21,545 --> 01:14:25,265
Све вас сматрам одговорним
за чување овог терета.

51
01:14:39,021 --> 01:14:42,521
Када стигнемо у Кенигсберг,
Желим да ове сандуке истоваре за десет минута.

52
01:14:45,819 --> 01:14:48,609
Да ли се то разуме?

53
01:14:48,697 --> 01:14:50,777
Наставите, господо.

54
01:19:42,908 --> 01:19:45,538
Иди с њима.
За отаџбину.

55
01:19:45,619 --> 01:19:47,159
Да.

56
01:23:36,266 --> 01:23:38,136
За отаџбину.