1 00:01:46,300 --> 00:01:48,100 ¿Tiene que estar tan apretado? 2 00:01:48,200 --> 00:01:50,900 Bueno, tenemos que ser absolutamente Seguro que no puedes ver. 3 00:01:50,900 --> 00:01:54,100 ¿No es así? Ahora no te pongas nervioso. 4 00:01:54,100 --> 00:01:57,300 Yo... intentaré no serlo. 5 00:01:57,300 --> 00:02:00,000 Muy bien, allá vamos. 6 00:02:07,200 --> 00:02:08,600 Bien, el siguiente. 7 00:02:16,300 --> 00:02:17,800 Esto es difícil. 8 00:02:17,900 --> 00:02:20,200 - ¿Puedo volver a intentar el primero? - Ningún problema. 9 00:02:20,200 --> 00:02:21,700 Aquí tiene. 10 00:02:26,200 --> 00:02:28,800 Éste. Sí, éste. 11 00:02:28,900 --> 00:02:31,200 ¿Ahora estás seguro? ¿No quieres probar ninguno de los otros? 12 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 No, estoy seguro. Esto es lo mejor. 13 00:02:33,600 --> 00:02:36,700 Está bien, ¿por qué no te quitas la venda? y ver cuál elegiste? 14 00:02:38,000 --> 00:02:41,100 No puedo creerlo. 15 00:02:41,200 --> 00:02:43,200 Probamos a 100 personas, 16 00:02:43,300 --> 00:02:46,200 22 de los cuales eligieron el café instantáneo como Marsha aquí. 17 00:02:46,300 --> 00:02:48,600 Otras 29 personas Elegí el café enlatado. 18 00:02:48,700 --> 00:02:52,600 Eso es un total del 51% que eligió el café instantáneo o enlatado 19 00:02:52,600 --> 00:02:55,200 sobre la marca gourmet de $3 la taza. 20 00:02:55,300 --> 00:02:57,900 Así que la próxima vez buscas tu billetera, 21 00:02:57,900 --> 00:03:00,500 ¿Realmente estás pagando? para una mezcla superior, 22 00:03:00,500 --> 00:03:02,400 ¿O simplemente un nombre muy elegante? 23 00:03:02,500 --> 00:03:06,600 Este es CJ Nicholas para News 8 Equipo de investigación de Shreveport. 24 00:03:10,800 --> 00:03:12,700 Hola, gracias chicos. 25 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 - Realmente lo aprecio. - Eso fue muy contundente. 26 00:03:15,300 --> 00:03:17,700 - Tengo escalofríos. - Escucho las redes llamándote. 27 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 ¿Podrías darme algunos cortes? 28 00:03:18,900 --> 00:03:21,300 Y realmente lo apreciaría si ambos me mordieran. 29 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Realmente no hay mucho más que decir. 30 00:03:32,900 --> 00:03:35,300 Lucinda Harris tenía 22 años. 31 00:03:35,300 --> 00:03:37,700 Ella nunca tendrá una carrera. 32 00:03:37,700 --> 00:03:39,100 - ¿Me lo perdí? - Casi. 33 00:03:39,200 --> 00:03:40,500 Ella nunca se casará. 34 00:03:40,600 --> 00:03:43,000 Ella nunca podrá tener su propio bebe, 35 00:03:43,000 --> 00:03:44,300 sostenlo en sus brazos. 36 00:03:44,400 --> 00:03:48,200 Y sus padres nunca están podré besarla de nuevo, 37 00:03:48,300 --> 00:03:51,700 Mira cómo se desarrolla su vida. Se acabó. 38 00:03:53,200 --> 00:03:54,400 Está hecho. 39 00:03:57,500 --> 00:04:00,300 ¿Y sabes por qué? 40 00:04:00,400 --> 00:04:03,400 Porque este hombre sentado aquí, 41 00:04:03,500 --> 00:04:07,200 Andre Benson, sintió que ella no Dale su bolso lo suficientemente rápido. 42 00:04:07,300 --> 00:04:09,100 Oh, ella se lo dio, está bien. 43 00:04:09,200 --> 00:04:11,300 Simplemente no lo suficientemente rápido para el Sr. Benson. 44 00:04:11,400 --> 00:04:13,700 Entonces le disparó. 45 00:04:13,800 --> 00:04:16,900 Le disparó tres veces. 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,200 Sólo una vez, ella podría han sido heridos. 47 00:04:20,200 --> 00:04:22,600 Dos veces, 48 00:04:22,700 --> 00:04:25,000 habría habido una chispa de vida quedó en ella. 49 00:04:25,100 --> 00:04:29,300 Así que se aseguró. Se aseguró tres veces. 50 00:04:29,400 --> 00:04:33,400 Ahora la defensa quisiera decirle que todo nuestro caso es circunstancial. 51 00:04:33,400 --> 00:04:37,200 No hay ningún testigo sin coincidencia balística, 52 00:04:37,200 --> 00:04:38,400 sin coartada. 53 00:04:38,500 --> 00:04:41,600 André Benson estaba en casa. en su apartamento solo 54 00:04:41,600 --> 00:04:45,100 viendo la televisión. Probablemente "Peligro". 55 00:04:45,100 --> 00:04:47,900 La defensa también puede explicar 56 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 por qué el Sr. Benson corrió desde la escena del crimen 57 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 cuando vino la policia a su puerta trasera. 58 00:04:52,900 --> 00:04:56,200 es un joven negro en una zona de alta criminalidad. 59 00:04:56,300 --> 00:05:00,400 Naturalmente escuchas un fuerte golpe. en tu puerta, te asustas. 60 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 ¿Pero sabes qué? 61 00:05:04,800 --> 00:05:07,600 Nosotros también nos aseguramos. 62 00:05:07,600 --> 00:05:10,300 Nos aseguramos el triple. 63 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Hay una cosa que no puede explicar. 64 00:05:17,700 --> 00:05:20,000 Esta colilla de cigarrillo 65 00:05:20,100 --> 00:05:24,000 con el ADN de Andre Benson por todas partes 66 00:05:24,100 --> 00:05:27,600 fue encontrado en el lugar del crimen 67 00:05:27,700 --> 00:05:31,300 acostado justo al lado al difunto. 68 00:05:31,300 --> 00:05:33,000 Ahora has escuchado 69 00:05:33,100 --> 00:05:36,100 el testimonio pericial del laboratorio criminalístico. 70 00:05:36,200 --> 00:05:38,700 Las probabilidades de que esto no sea así 71 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 El ADN de André Benson 72 00:05:40,800 --> 00:05:43,300 es 6 mil millones a uno. 73 00:05:43,400 --> 00:05:45,900 Así es, 6 mil millones, 74 00:05:46,000 --> 00:05:47,700 con una B, 75 00:05:47,800 --> 00:05:49,700 a uno. 76 00:05:52,900 --> 00:05:54,500 Hunter regatea detrás la línea de tres puntos. 77 00:05:55,800 --> 00:05:57,400 Aquí viene el tiro. 78 00:05:57,500 --> 00:05:59,800 Ahora, si estás dispuesto a aceptar esa apuesta, 79 00:05:59,900 --> 00:06:02,900 entonces no quiero ser su fiscal de distrito. 80 00:06:02,900 --> 00:06:05,800 - Quiero ser tu corredor de apuestas. - Chasquido. 81 00:06:21,800 --> 00:06:24,300 Con esta última victoria, tienes Nunca perdí un caso de asesinato. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,400 ¿Vas a anunciar ¿Su candidatura a gobernador? 83 00:06:26,500 --> 00:06:29,100 - Las últimas encuestas te tienen por delante. - Uno a la vez, por favor. 84 00:06:29,100 --> 00:06:31,300 - ¿Se postula para gobernador? - Es Paul, ¿verdad? 85 00:06:31,400 --> 00:06:33,800 Pablo, déjame decirte algo. La vida de una hermosa joven. 86 00:06:33,900 --> 00:06:37,100 fue quitado en un momento de una violencia incomprensible. 87 00:06:37,200 --> 00:06:38,500 De eso se trata hoy. 88 00:06:38,600 --> 00:06:42,100 ¿Por qué momentos como este ¿Sigue sucediendo en nuestras calles? 89 00:06:42,100 --> 00:06:44,300 esas son las cosas tenemos que preguntarnos. 90 00:06:44,400 --> 00:06:47,900 Esta noche, cuando todos nos vayamos a casa, tenemos nuestras buenas cenas, 91 00:06:47,900 --> 00:06:50,200 tenemos que preguntar ¿Qué haría un hombre? 92 00:06:50,300 --> 00:06:52,400 tomar una vida humana inocente 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 y tratarlo con tan poco respeto? 94 00:06:54,600 --> 00:06:58,100 Sólo apágalo como una cerilla al viento? 95 00:06:58,100 --> 00:07:01,500 Ahora mi única esperanza fuera de toda esta terrible experiencia 96 00:07:01,600 --> 00:07:05,200 es que el señor y la señora harris traerá algún cierre a su vida. 97 00:07:05,200 --> 00:07:07,500 Hoy no se trata de llevar la cuenta. 98 00:07:07,600 --> 00:07:09,700 No se trata de política. 99 00:07:09,800 --> 00:07:12,300 Hoy fue una verdadera tragedia. Gracias. 100 00:07:16,300 --> 00:07:18,300 ¿Podría ser más suave? 101 00:07:18,400 --> 00:07:20,200 Me puse gordito solo mirando. 102 00:07:21,200 --> 00:07:24,100 Escucha, te veré De vuelta en la estación, ¿vale? 103 00:07:25,400 --> 00:07:29,000 Oye amigo, te lo sigo diciendo. Ella está fuera de tu alcance. 104 00:07:30,100 --> 00:07:33,000 Y voy a seguir intentándolo. 105 00:07:34,000 --> 00:07:35,200 Gracias. Te veré mañana. 106 00:07:35,300 --> 00:07:37,700 Ey. Hola. 107 00:07:37,800 --> 00:07:40,400 CJ, has estado mucho en el juicio. 108 00:07:40,500 --> 00:07:43,200 - Te fijaste en mí. - Noté que me mirabas. 109 00:07:43,200 --> 00:07:44,600 Eso significa que me estabas mirando. 110 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Te estaba mirando fijamente. 111 00:07:47,900 --> 00:07:50,300 - Estás mirando de nuevo. - No, esta es mi mirada. 112 00:07:50,400 --> 00:07:51,900 - No estoy mirando. - Mmm. 113 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 - Vine a pedir un favor. - ¿De nuevo? 114 00:07:54,000 --> 00:07:57,300 Estamos haciendo una pieza complementaria. sobre técnicas de interrogatorio policial 115 00:07:57,300 --> 00:08:00,600 y me preguntaba si lo harías Dame la cinta de la entrevista policial. 116 00:08:00,700 --> 00:08:01,600 Ahora ¿por qué haría eso? 117 00:08:01,700 --> 00:08:03,400 Porque entonces llegas a sal a cenar conmigo. 118 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 No puedo salir a cenar contigo. 119 00:08:05,100 --> 00:08:07,900 No es una comida específica. Podría ser el almuerzo, tal vez una bebida. 120 00:08:08,000 --> 00:08:09,200 -CJ, no puedo. - ¿Por qué no? 121 00:08:09,300 --> 00:08:11,300 - Eres periodista. - Y usted trabaja para el fiscal del distrito. 122 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 - No te lo reprocho. - ¿No te gusta Mark Hunter? 123 00:08:13,400 --> 00:08:14,900 - Poco. - ¿Por qué? 124 00:08:15,000 --> 00:08:16,900 ¿O por qué no? Lo que sea correcto. 125 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Muchas razones. Demasiados para mencionarlos aquí. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,500 - Por qué es correcto. - Dame uno. 127 00:08:20,600 --> 00:08:22,600 Demasiado suave. Demasiado suave. 128 00:08:22,700 --> 00:08:24,600 Y no estoy seguro de que sea honesto. 129 00:08:24,700 --> 00:08:28,300 Dices estas cosas sobre mi jefe y ¿Esperas que cene contigo? 130 00:08:28,300 --> 00:08:30,100 No lo espero. Espero. 131 00:08:30,200 --> 00:08:32,900 Y no quiero salir a cenar con él, quiero salir a cenar contigo. 132 00:08:32,900 --> 00:08:36,400 Además, habrá tantas cosas en lo que no estamos de acuerdo a lo largo de los años... 133 00:08:36,400 --> 00:08:39,200 colores favoritos, perros pequeños... Odio a los pequeños ladradores... 134 00:08:39,200 --> 00:08:40,900 cepillo de dientes eléctrico o manual... 135 00:08:41,000 --> 00:08:43,800 innumerables cosas que vamos a hacer tengo que resolverlo. 136 00:08:43,800 --> 00:08:46,600 Prometo que no miraré ni miraré fijamente. 137 00:08:46,700 --> 00:08:49,100 Realmente me estarías ayudando Si pudieras conseguirme esa cinta. 138 00:08:49,100 --> 00:08:51,000 ¿Qué daño podría hacer? 139 00:08:51,100 --> 00:08:53,700 - El juicio ha terminado. - Lo enviaré a tu oficina. 140 00:08:53,800 --> 00:08:56,400 - En persona sería mucho... - Lo enviaré a tu oficina. 141 00:08:56,400 --> 00:08:58,400 - mejor. 142 00:08:58,500 --> 00:09:01,000 - Chino. - ¿Qué? 143 00:09:02,600 --> 00:09:04,200 Me gusta la comida china. 144 00:09:04,300 --> 00:09:06,700 Chino. Definitivamente chino. 145 00:09:06,800 --> 00:09:10,200 Pero solo cena. no vas a Llévame a la cama en la primera cita. 146 00:09:10,200 --> 00:09:12,600 - ¿Qué estaba pensando? - Tengo principios. 147 00:09:36,200 --> 00:09:39,100 Oye oye, esa misma señora que mantiene llamando y no deja su nombre, 148 00:09:39,100 --> 00:09:42,000 Ella llamó dos veces hoy. Eres un chico muy malo, CJ. 149 00:09:42,100 --> 00:09:45,200 Eres mi héroe. Ah, no sé... 150 00:09:45,300 --> 00:09:47,500 - Eh, discúlpeme. No puedes entrar. - No te preocupes por eso. Nos está esperando. 151 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 - Por cierto, te ves genial. - ¿Señor? 152 00:09:49,400 --> 00:09:51,600 - Gracias, Val. - Lo tengo. 153 00:09:51,700 --> 00:09:54,500 - Este es el grande. - Siéntate. 154 00:09:54,600 --> 00:09:56,500 fiscal de distrito Mark Hunter está fingiendo 155 00:09:56,600 --> 00:09:59,100 evidencia forense para obtener condenas en juicios por asesinato. 156 00:09:59,100 --> 00:10:00,800 No está sentado. 157 00:10:00,900 --> 00:10:02,600 Aunque lo soy. El culo está abajo. 158 00:10:02,700 --> 00:10:04,900 Ajustado. Esta es su idea. 159 00:10:05,000 --> 00:10:08,600 - Tengo pruebas. - Siéntate. 160 00:10:08,700 --> 00:10:10,500 Escúchame. Hace tres años 161 00:10:10,600 --> 00:10:12,400 Hunter perdió una serie de casos. 162 00:10:12,500 --> 00:10:15,000 Ahora eso no es algo se supone que debe hacer un fiscal de distrito. 163 00:10:15,000 --> 00:10:18,500 Y luego badda-bing... 17 condenas por asesinato seguidas. 164 00:10:18,500 --> 00:10:20,200 Ahora lidera las encuestas para gobernador. 165 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 ¿Crees que tal vez tenga una racha de suerte? 166 00:10:21,900 --> 00:10:24,400 Los fiscales no juzgan casos no esperan ganar. 167 00:10:24,400 --> 00:10:26,900 Bien, echa un vistazo a esto. 168 00:10:26,900 --> 00:10:28,600 Ay dios mío. 169 00:10:28,700 --> 00:10:30,500 Es la foto de la escena del crimen. del caso Andre Benson. 170 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 ¿Por qué te escucho? 171 00:10:32,100 --> 00:10:34,300 No hubo coincidencia de huellas, sin fibra, 172 00:10:34,300 --> 00:10:36,500 No hay rastro de que Andre Benson incluso estaba allí, 173 00:10:36,600 --> 00:10:38,200 excepto esta colilla de cigarrillo. 174 00:10:38,300 --> 00:10:41,400 Entonces Andre Benson tuvo la presencia de ánimo para recoger sus casquillos 175 00:10:41,500 --> 00:10:44,600 pero no su colilla que dejó justo al lado de la mano de la víctima? 176 00:10:44,700 --> 00:10:46,600 Creo que usaste la palabra prueba. 177 00:10:48,900 --> 00:10:51,300 La cinta de la entrevista. 178 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 Sólo tengan paciencia conmigo. 179 00:10:57,300 --> 00:10:59,900 El detective de la izquierda un comerciante de Anthony. 180 00:11:00,000 --> 00:11:03,800 Ahora, antes de que Hunter se uniera al fiscal del distrito oficina, él era un detective de policía 181 00:11:03,900 --> 00:11:06,800 y su compañero por muchos de esos años no fue otro 182 00:11:06,800 --> 00:11:09,300 que el teniente detective Antonio Mercader. 183 00:11:09,300 --> 00:11:11,700 Ahora mira. 184 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 Bien, allá vamos. 185 00:11:15,000 --> 00:11:17,400 Así consiguieron el cigarrillo. tope con el ADN de Benson. 186 00:11:17,500 --> 00:11:19,900 - Está justo delante de nosotros. - ¿Esta es tu prueba? 187 00:11:19,900 --> 00:11:21,800 ¿Estás de acuerdo con esto? 188 00:11:21,900 --> 00:11:26,100 Todas estas 17 condenas fueron decididos por evidencia de ADN. 189 00:11:26,200 --> 00:11:29,500 En cada caso el detective principal fue nada menos que Anthony Merchant. 190 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 ¿Cómo conseguiste esa cinta? 191 00:11:31,500 --> 00:11:33,300 De una fuente. 192 00:11:33,400 --> 00:11:35,000 Y apuesto a que esta fuente tiene falda. 193 00:11:35,100 --> 00:11:36,800 ¿Importa? 194 00:11:36,900 --> 00:11:38,400 - No precisamente. - ¿Entonces qué es? 195 00:11:38,500 --> 00:11:41,000 Quiero decir, esta es una historia... una historia de monstruos. 196 00:11:41,000 --> 00:11:42,600 Acabo de recibir el nuevo presupuesto. 197 00:11:42,700 --> 00:11:44,800 No podemos permitirnos la investigación. equipo nunca más. 198 00:11:44,900 --> 00:11:46,100 - ¿Qué? - Tienes que estar bromeando. 199 00:11:46,200 --> 00:11:48,100 - Vamos. - ¿Has mirado tus calificaciones? 200 00:11:48,100 --> 00:11:49,900 - No. - Bueno, no es un espectáculo agradable. 201 00:11:50,000 --> 00:11:52,200 Sucede que la gente quién es el dueño de este lugar 202 00:11:52,200 --> 00:11:54,000 tener esta pequeña y divertida obsesión sobre calificaciones. 203 00:11:54,100 --> 00:11:57,500 Parece que las ratings pagan el alquiler. Sin valoraciones, sin alquiler. 204 00:11:57,600 --> 00:12:00,100 Entonces ustedes dos son yendo a una tarea general. 205 00:12:00,200 --> 00:12:02,700 - Ah, vamos. - Esto no me gusta más que a ti. 206 00:12:02,800 --> 00:12:05,700 Oye, vi tu documental. Por eso te contraté. Sé que eres bueno. 207 00:12:05,700 --> 00:12:07,100 - ¿Qué pasa con esta historia? - ¿Qué historia? 208 00:12:07,200 --> 00:12:09,500 Tienes algunas piedras por venir aquí usando la palabra prueba. 209 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 Contéstame una simple pregunta: 210 00:12:11,300 --> 00:12:15,100 ¿Cómo diablos pudo el detective Merchant Planta ese cigarrillo en la escena del crimen. 211 00:12:15,100 --> 00:12:17,600 cuando tuvo lugar la entrevista tres días después 212 00:12:17,600 --> 00:12:20,200 las fotografías de la escena del crimen fueron tomadas? 213 00:12:21,400 --> 00:12:22,500 Bueno... 214 00:12:22,600 --> 00:12:25,400 Recoge tus tareas en la recepción y salir de aquí. 215 00:12:31,600 --> 00:12:34,000 solo quisiera decir Esa es una corbata excelente. 216 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 ¡Afuera! 217 00:12:40,100 --> 00:12:43,900 He sido asignado a nuestro valiente comentarista deportivo y su encantador peluquín. 218 00:12:44,000 --> 00:12:47,600 Estás haciendo un artículo sobre la gente. mayores de 65 años que corren los 10 km. 219 00:12:47,700 --> 00:12:51,000 Hunter está sucio. Puedo sentirlo en mis huesos. 220 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Y lo voy a demostrar. 221 00:12:52,600 --> 00:12:55,100 He trabajado demasiado duro para volver a crías de rinoceronte en el zoológico. 222 00:12:55,100 --> 00:12:57,100 ¿Hay crías de rinoceronte en el zoológico? 223 00:12:57,200 --> 00:12:59,700 ¿Qué? No, es una metáfora. 224 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 - Ya sabes, crías de rinoceronte, gatito en un árbol. - Bien. 225 00:13:01,900 --> 00:13:03,900 - ¿Entonces no hay crías de rinoceronte? - ¿Te callarías? 226 00:13:03,900 --> 00:13:07,400 Oye, CJ, esa mujer está en juego nuevamente. 227 00:13:07,500 --> 00:13:09,000 Sí, está bien. Me lo llevo. 228 00:13:09,100 --> 00:13:10,600 - Sí, línea 7. - Gracias. 229 00:13:12,700 --> 00:13:14,600 - ¿Te importa? - No, en absoluto. Adelante. 230 00:13:14,700 --> 00:13:17,100 - Lárgate de aquí. - Llámame si me necesitas. 231 00:13:21,000 --> 00:13:22,500 ¿Hola? 232 00:13:24,100 --> 00:13:26,300 Sí. 233 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 Escucha, ahora... Este no es realmente un buen momento. 234 00:13:31,400 --> 00:13:33,300 Sí. 235 00:13:33,400 --> 00:13:35,600 No, no lo soy. 236 00:13:35,700 --> 00:13:37,900 las cosas no van muy bien para mí ahora mismo. 237 00:13:39,400 --> 00:13:41,000 Entiendo. 238 00:13:42,700 --> 00:13:44,800 Bueno. 239 00:13:44,900 --> 00:13:47,000 Lo haré. 240 00:13:48,200 --> 00:13:49,700 Prometo. 241 00:13:58,700 --> 00:14:00,200 Gracias. 242 00:14:02,400 --> 00:14:04,300 deberías haber visto esos 10k. 243 00:14:04,400 --> 00:14:06,700 Debería haber un límite de edad por usar spandex. 244 00:14:06,700 --> 00:14:09,100 Lo siento, me lo perdí. 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,400 no salí de aquí hacer historias como esa. 246 00:14:11,400 --> 00:14:13,200 ¿Quién lo hace? 247 00:14:13,300 --> 00:14:14,600 Bien. 248 00:14:17,400 --> 00:14:18,700 No me estás mirando. 249 00:14:18,800 --> 00:14:20,100 Me dijiste que no me lo permitían. 250 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 No pensé que realmente me escucharías. 251 00:14:21,800 --> 00:14:24,200 Siento demasiada pena por mí mismo para hacer una buena mirada. 252 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 - Es una maldita lástima. - Podría intentarlo. 253 00:14:32,500 --> 00:14:34,200 Haz tu mejor esfuerzo. 254 00:14:44,500 --> 00:14:46,800 Eso no está tan mal. 255 00:14:46,800 --> 00:14:49,100 Podría hacerlo mucho mejor. 256 00:14:49,200 --> 00:14:51,600 Esta es mi mirada B. 257 00:14:51,700 --> 00:14:53,800 Si alguna vez te doy mi mirada completa... 258 00:14:53,800 --> 00:14:55,700 Cállate. 259 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Sigue mirando. 260 00:15:29,300 --> 00:15:32,600 Sentí mucha pena por ti. 261 00:15:32,700 --> 00:15:36,100 Te veías tan triste en la mesa. 262 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Ah si, todo cosa del final de mi carrera. 263 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 Me lo estaba inventando. 264 00:15:41,400 --> 00:15:43,100 No es el final de tu carrera. 265 00:15:43,200 --> 00:15:46,100 - No es exactamente un ascenso. - Sí, pero no es el final. 266 00:15:46,100 --> 00:15:48,800 Todo lo que tienes que hacer es algo realmente bueno. 267 00:15:48,900 --> 00:15:51,600 Realmente bueno, y tendrán que ponérselo. 268 00:15:51,600 --> 00:15:53,900 Bueno, yo... 269 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 Creo que podría tener algo. 270 00:15:55,800 --> 00:15:57,200 Podría haberlo hecho. 271 00:15:57,300 --> 00:15:59,300 - Tal vez. - Bueno, ¿qué es? 272 00:15:59,400 --> 00:16:01,600 Ahora no. 273 00:16:01,700 --> 00:16:03,600 Simplemente no puedo decírtelo ahora. 274 00:16:03,700 --> 00:16:06,300 Ni siquiera lo tengo todavía. 275 00:16:06,300 --> 00:16:07,600 Y es un privilegio. 276 00:16:07,700 --> 00:16:09,900 todo lo que dije cuando me quité la ropa, 277 00:16:09,900 --> 00:16:11,800 eso es privilegiado. 278 00:16:22,700 --> 00:16:24,400 Mañana. 279 00:16:26,600 --> 00:16:28,800 Buenos días es cierto. 280 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 ¿Café? 281 00:16:30,800 --> 00:16:32,600 Gracias. 282 00:16:32,700 --> 00:16:34,700 ¿Qué hay en tu cocina? 283 00:16:34,800 --> 00:16:37,500 Una estufa, un refrigerador. que hace cubitos de hielo. 284 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 ¿Qué pasa con los huevos? 285 00:16:39,200 --> 00:16:41,400 Sí, huevos. Puedo hacer huevos. 286 00:16:41,500 --> 00:16:43,400 - ¿Y tal vez incluso unas tostadas? - Mmm. 287 00:16:57,900 --> 00:17:00,600 Santa mierda. 288 00:17:00,700 --> 00:17:02,900 Ganaste un premio. 289 00:17:03,000 --> 00:17:04,900 Sí, eso es lo que me trajo aquí. 290 00:17:05,000 --> 00:17:08,300 Estaba trabajando para una pequeña estación. en Búfalo, Nueva York. 291 00:17:08,400 --> 00:17:12,200 Sabes, Mark Twain le dijo una vez eso a suicidarse en Buffalo era redundante. 292 00:17:14,400 --> 00:17:18,400 hice esta pieza en una chica, Taieesha, 293 00:17:18,500 --> 00:17:20,300 Niña de 15 años, quedó embarazada por su padrastro 294 00:17:20,300 --> 00:17:22,100 y su madre la pateó fuera de la casa. 295 00:17:22,100 --> 00:17:24,300 Ella no tenía hogar no hay lugar a donde ir 296 00:17:24,400 --> 00:17:26,100 en el medio de diciembre en Buffalo. 297 00:17:27,800 --> 00:17:30,700 Ni siquiera puedes empezar a imaginar cómo son los inviernos allí. 298 00:17:30,700 --> 00:17:32,800 La encontré viviendo en las calles. engancharse para ganar dinero. 299 00:17:32,900 --> 00:17:36,100 Es bueno saber que la gente pagará tener relaciones sexuales con una adolescente embarazada. 300 00:17:37,400 --> 00:17:39,600 ella estaba en una tormenta de nieve cuando se puso de parto. 301 00:17:39,700 --> 00:17:41,300 Me gustaría verlo. 302 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 - ¿Sí? - Sí. 303 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 Bueno. 304 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Ella era tan pequeña. 305 00:17:48,500 --> 00:17:50,600 Ella no me dejó mostrar su cara. 306 00:17:50,700 --> 00:17:53,300 Sentí que podía romperse si la abrazaste mal. 307 00:17:53,300 --> 00:17:55,700 La limpié lo mejor que pude. 308 00:17:55,800 --> 00:17:57,800 Sabía que tenía que mantenerla caliente. 309 00:17:57,900 --> 00:18:00,300 La envolví debajo de mi abrigo. 310 00:18:00,300 --> 00:18:02,700 Podía sentirla contra mi pecho. 311 00:18:02,800 --> 00:18:06,400 Después de un tiempo la sentí crecer, 312 00:18:06,400 --> 00:18:08,800 ya sabes, frio 313 00:18:08,900 --> 00:18:11,300 contra mi piel. 314 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Conocía la iglesia, 315 00:18:18,300 --> 00:18:20,200 ellos cuidarían de ella. 316 00:18:20,300 --> 00:18:22,600 Enterrarían a mi niña. 317 00:18:22,700 --> 00:18:25,000 Cuando comencé a alejarme 318 00:18:25,100 --> 00:18:28,500 Simplemente no podía verla envuelta en todos esos periódicos 319 00:18:28,500 --> 00:18:31,100 frente a la iglesia. No pude. 320 00:18:31,100 --> 00:18:33,200 Sabía que ella estaba con Dios. 321 00:18:33,200 --> 00:18:36,000 Aún así... 322 00:18:36,100 --> 00:18:38,700 No podía mirar atrás. 323 00:18:41,300 --> 00:18:42,900 La madre de Jane Doe tenía un... 324 00:18:46,000 --> 00:18:47,700 Vaya. 325 00:18:50,400 --> 00:18:52,900 Yo, eh, realmente no lo sé qué decir. 326 00:18:53,000 --> 00:18:56,200 Es... me gustaría ver el resto. 327 00:18:56,300 --> 00:18:58,800 Adelante, tómalo. 328 00:18:58,900 --> 00:19:00,400 Tengo un montón de copias. 329 00:19:00,500 --> 00:19:02,200 - Ella, eh... - ¿Qué pasó con ella? 330 00:19:02,300 --> 00:19:05,000 Ella murió de una sobredosis dos semanas después de la entrevista. 331 00:19:05,000 --> 00:19:07,700 Ella nunca llegó a ver la pieza. o la atención que recibió. 332 00:19:07,800 --> 00:19:10,800 Entonces me trajeron aquí. 333 00:19:10,800 --> 00:19:13,000 No es mucho más grande 334 00:19:13,100 --> 00:19:15,500 pero al menos tengo el mío unidad de investigacion. 335 00:19:15,600 --> 00:19:18,100 Y ahora eso se ha ido. 336 00:19:20,400 --> 00:19:22,800 CJ, realmente lo eres un buen reportero. 337 00:19:22,800 --> 00:19:25,000 Oye, no, no. 338 00:19:25,100 --> 00:19:28,200 Dijiste que tenías una idea. Bueno, ve, síguelo. 339 00:20:09,800 --> 00:20:12,400 Mira, te lo dije este no es un buen momento. 340 00:20:13,500 --> 00:20:16,300 Está bien, lo haré. Sólo mantén la calma. 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 Se te cayeron los bolígrafos. 342 00:20:28,000 --> 00:20:29,500 Más tarde. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,600 Cuatro, cuatro, bien. No estoy cerca. 344 00:21:05,700 --> 00:21:07,700 Sigue así. Concéntrate aquí. 345 00:21:07,800 --> 00:21:09,800 No siete. Te necesito. Te necesito. 346 00:21:09,900 --> 00:21:12,300 - Vamos. - Vamos, estaba en racha. 347 00:21:12,400 --> 00:21:14,800 - Sí, lo noté. - ¿Lo que está sucediendo? 348 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 ¿Hasta dónde llegarías? ¿Para la historia de tu vida? 349 00:21:16,900 --> 00:21:19,700 Quiero decir, me conoces, más lejos que lejos. 350 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 ¿Arriesgarías todo? 351 00:21:21,300 --> 00:21:22,900 Depende de lo que quieras decir por todo. 352 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Todo significa todo, incluyendo ir a prisión. 353 00:21:26,100 --> 00:21:29,300 - Estás bromeando. - Nunca he sido más serio en toda mi vida. 354 00:21:29,300 --> 00:21:32,600 Jesús. Quiero decir, no lo sé. 355 00:21:32,700 --> 00:21:35,300 Estoy hablando de la historia más grande. alguna vez hemos soñado. 356 00:21:35,400 --> 00:21:37,800 Me refiero al premio Pulitzer. 357 00:21:37,900 --> 00:21:40,700 - También estás hablando de prisión. - Sólo escúchame. 358 00:21:40,800 --> 00:21:43,500 Cuando termine, dices que no no lo hacemos. Es tu elección. 359 00:21:43,600 --> 00:21:46,500 Por supuesto que significará que gastarás el resto de tus días contados 360 00:21:46,600 --> 00:21:49,700 produciendo cositas picantes de un cuadro de ligas menores. 361 00:21:49,700 --> 00:21:52,300 Y también significará no tienes saco escrotal. 362 00:21:52,400 --> 00:21:55,200 Vamos a pasar a comercial. ¿Antes de hacer Final Jeopardy? 363 00:21:55,200 --> 00:21:56,600 Bien, vayamos al grano. 364 00:21:56,700 --> 00:21:59,500 Ambos sabemos que Hunter traerá en ADN falso para obtener esas condenas. 365 00:21:59,500 --> 00:22:01,100 - Bien. - No sabemos exactamente cómo, 366 00:22:01,200 --> 00:22:03,100 - pero sabemos que lo está haciendo. - Mm-hmm. 367 00:22:03,100 --> 00:22:04,800 - ¿Estás conmigo? - Hasta ahora, sí. 368 00:22:04,900 --> 00:22:07,100 Bueno, hay una manera podemos probarlo. 369 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 - ¿Y esta es la parte arriesgada? - Aún no. 370 00:22:09,500 --> 00:22:11,600 primero tenemos que esperar por el asesinato correcto. 371 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 ¿Qué haces...? ¿El asesinato correcto? 372 00:22:18,200 --> 00:22:20,000 El asesinato de algunos Persona anónima, ¿vale? 373 00:22:20,000 --> 00:22:21,800 Algún drogadicto o prostituta 374 00:22:21,900 --> 00:22:24,800 donde la policía no tiene ningún sospechoso y realmente les importa una mierda. 375 00:22:24,800 --> 00:22:28,000 Y tiene que haber algo evidencia física vaga 376 00:22:28,100 --> 00:22:29,900 como una huella de neumático o una huella. 377 00:22:29,900 --> 00:22:31,400 No mucho. 378 00:22:31,500 --> 00:22:33,400 Y tiene que suceder cuando no tengo coartada. 379 00:22:33,400 --> 00:22:35,300 ¿Quién necesita un Ali...? ¿Por qué no puedes tener uno? 380 00:22:35,400 --> 00:22:38,700 No puedo tener una coartada porque ahí es cuando Plantamos la evidencia circunstancial. 381 00:22:38,700 --> 00:22:40,100 ¿Nosotros qué? 382 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 Plantamos bastante circunstancial evidencia que me señala. 383 00:22:42,500 --> 00:22:44,600 - Me estás jodiendo. - No te jodo. 384 00:22:44,700 --> 00:22:47,900 No sólo lo plantamos, nos documentas plantándolo. 385 00:22:47,900 --> 00:22:49,600 Me grabas haciéndolo, 386 00:22:49,700 --> 00:22:51,600 cada vez con el día periódico en la toma. 387 00:22:51,700 --> 00:22:54,100 De esa manera podemos demostrar que la evidencia llegó después del hecho. 388 00:22:54,100 --> 00:22:55,800 ¿No hay leyes? ¿contra este tipo de cosas? 389 00:22:55,900 --> 00:22:58,400 Más de uno. De todos modos, hay suficientes pruebas circunstanciales. 390 00:22:58,500 --> 00:23:01,900 y el fiscal de distrito Mark S Hunter no podrá resistirse. 391 00:23:02,000 --> 00:23:05,400 Me arrestará, me acusará y me llevará a juicio. 392 00:23:05,400 --> 00:23:07,700 Y no sólo él tener un caso de alto perfil, 393 00:23:07,800 --> 00:23:11,100 Tendrá un cuerpo verdaderamente sexy, jugoso, 394 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 noticia principal en primera plana 395 00:23:13,900 --> 00:23:16,000 eso amarrará la nominación para gobernador. 396 00:23:16,100 --> 00:23:19,900 Y tendrá un acusado blanco que no podrá resistirse. 397 00:23:24,100 --> 00:23:26,300 ¿Hay un cambio de estaciones? en tu planeta? 398 00:23:26,400 --> 00:23:29,800 Porque él nunca jamás podría jamás permitirme perder este caso. 399 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Y él sólo tendrá evidencia circunstancial. 400 00:23:32,300 --> 00:23:34,700 Algún rastro de mi ADN de repente será encontrado, 401 00:23:34,800 --> 00:23:36,500 como fue en todos los demás casos. 402 00:23:36,600 --> 00:23:38,800 Sólo que esta vez después de que lo presenta, 403 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 obtienes el video y lo mostramos en el tribunal. 404 00:23:41,400 --> 00:23:43,100 ¿Crees que existe la posibilidad de que un juez 405 00:23:43,200 --> 00:23:45,900 no tendrá mucho sentido del humor sobre esto? 406 00:23:46,000 --> 00:23:47,600 Un juez se volverá completamente loco. 407 00:23:47,700 --> 00:23:49,600 El caos que esto creará 408 00:23:49,700 --> 00:23:52,200 demostrando gráficamente que Hunter es corrupto, 409 00:23:52,200 --> 00:23:54,800 eso eclipsará todo. 410 00:23:54,900 --> 00:23:57,700 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan grande será esta historia? 411 00:23:58,700 --> 00:24:00,600 ¿De verdad crees que la oficina del fiscal del distrito 412 00:24:00,700 --> 00:24:03,200 va a querer procesarnos después de que esto se rompa? 413 00:24:03,300 --> 00:24:05,600 Mira, conocemos un error esta siendo comprometido 414 00:24:05,600 --> 00:24:07,900 por un hombre que puede convertirse nuestro próximo gobernador. 415 00:24:07,900 --> 00:24:09,800 Somos periodistas de investigación. 416 00:24:09,900 --> 00:24:11,800 Esta es nuestra oportunidad de demostrarlo. 417 00:24:11,800 --> 00:24:12,900 Es perfecto. 418 00:24:13,000 --> 00:24:15,200 No lo sé, hombre. 419 00:24:15,300 --> 00:24:17,100 Vamos, esta es nuestra oportunidad. 420 00:24:17,200 --> 00:24:19,000 Este podría ser nuestro Pulitzer. 421 00:24:19,100 --> 00:24:21,900 este es el diem que tenemos que carpear. 422 00:24:22,000 --> 00:24:25,500 Esta es la olla proverbial que tener que cagar o bajarse. 423 00:24:25,600 --> 00:24:28,400 Esto aquí y ahora, esto es todo. 424 00:24:33,200 --> 00:24:35,800 Dios me ayude. 425 00:24:37,100 --> 00:24:38,700 Estoy dentro. 426 00:24:40,900 --> 00:24:43,900 No, que Dios ayude a Mark Hunter. 427 00:24:50,400 --> 00:24:51,900 No lo sé, Ella. 428 00:24:52,000 --> 00:24:55,700 O llegas muy tarde para su prueba o muy temprano. 429 00:24:55,800 --> 00:24:57,500 ¿Estás bien? 430 00:24:57,600 --> 00:24:59,200 Ah, sí, estoy bien. 431 00:24:59,300 --> 00:25:02,800 es solo mañana Es mi primer día como líder así que estoy tratando de... 432 00:25:02,900 --> 00:25:05,300 Pensé que tal vez la mejor manera de prepararse Es sentarse aquí solo en la sala del tribunal, ¿eh? 433 00:25:06,300 --> 00:25:08,300 Eso es lo que hice en mi primer juicio. 434 00:25:08,300 --> 00:25:10,300 Ya sabes, funcionó para mí. 435 00:25:10,400 --> 00:25:12,300 Ves el banco de ese juez, 436 00:25:12,400 --> 00:25:14,800 ese gran y viejo sello elegante, la bandera, 437 00:25:14,900 --> 00:25:17,100 en el estrado del jurado y dices: "Guau. 438 00:25:17,200 --> 00:25:20,400 Esto es grande. Esto es algo realmente importante. " 439 00:25:20,400 --> 00:25:22,300 Y lo es. 440 00:25:22,400 --> 00:25:25,200 Apartamos a los malos. Eso es lo que hacemos. 441 00:25:26,800 --> 00:25:28,200 Y si estás seguro... 442 00:25:28,300 --> 00:25:30,500 Quiero decir, hasta la médula, seguro... 443 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 ese acusado es culpable, 444 00:25:32,600 --> 00:25:35,500 ese jurado va para seguirte a cualquier parte. 445 00:25:35,500 --> 00:25:38,400 Pero si tienes incluso un atisbo de duda, 446 00:25:38,500 --> 00:25:41,300 los perderás como arena directamente a través de tus dedos. 447 00:25:41,400 --> 00:25:43,500 Es asombroso. Pueden oler la duda. No sé cómo lo hacen. 448 00:25:45,600 --> 00:25:49,200 Así que supongo que lo más importante La cosa es estar segura. 449 00:25:51,100 --> 00:25:53,500 - ¿Eres? - Sí. 450 00:25:53,600 --> 00:25:55,600 - ¿Sin dudas? - No. 451 00:25:55,700 --> 00:25:57,700 Les haces sentir eso, 452 00:25:57,800 --> 00:26:00,000 no vas a tener ninguno problema en absoluto. 453 00:26:00,100 --> 00:26:04,700 Eso, ya sabes, y tal vez funcione. un poco la habitación, ¿vale? 454 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 Bueno. 455 00:26:06,400 --> 00:26:08,600 - Ella, buenas noches. - Buenas noches. 456 00:26:08,700 --> 00:26:10,900 - Y buena suerte. - Gracias, señor. 457 00:26:16,400 --> 00:26:18,700 - ¡CJ, despierta! - Jesucristo. 458 00:26:22,100 --> 00:26:24,300 ¡Ay! ¡Mierda! 459 00:26:25,900 --> 00:26:27,900 -¡CJ! - Próximo. Tómalo con calma. 460 00:26:34,300 --> 00:26:37,300 ¿Está ella aquí? estaba esperando irrumpir en ustedes dos. 461 00:26:37,300 --> 00:26:38,600 Me muero por verla desnuda. 462 00:26:38,700 --> 00:26:40,800 No, tiene un juicio mañana por la mañana. 463 00:26:40,900 --> 00:26:43,400 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué cojeas? 464 00:26:43,500 --> 00:26:46,100 Me caí sobre el tobillo gracioso cuando me levanté de la cama 465 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 porque un pendejo me despertó levantarse a las 4:00 de la mañana. 466 00:26:50,300 --> 00:26:52,100 ¿Qué? ¿Qué es? 467 00:26:52,100 --> 00:26:53,400 Vestirse. 468 00:27:09,100 --> 00:27:10,600 Caballeros. 469 00:27:10,700 --> 00:27:13,500 Y uso ese término libremente con el cuarto poder. 470 00:27:13,500 --> 00:27:15,000 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 471 00:27:15,100 --> 00:27:17,400 Tenemos escáneres policiales. en la sala de redacción, ya sabes. 472 00:27:17,500 --> 00:27:20,800 ¿En realidad? Lo próximo que vas a hacer Dime si tienes un televisor a color. 473 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 - ¿Quién es ella? - Puta adicta negra muerta. 474 00:27:23,300 --> 00:27:25,800 Su bolso estaba lleno de condones. La mayoría de sus clientes deben ser blancos. 475 00:27:25,800 --> 00:27:27,200 porque los condones son de tamaño regular. 476 00:27:27,300 --> 00:27:28,400 Lindo. ¿Homicidio? 477 00:27:28,500 --> 00:27:29,800 Cuatro puñaladas hasta el pecho y el cuello. 478 00:27:29,900 --> 00:27:31,800 voy a salir en una extremidad y decir que sí. 479 00:27:31,900 --> 00:27:33,300 ¿Tienes alguna pista? 480 00:27:33,400 --> 00:27:35,500 Tengo un testigo. El tipo de allí vio todo. 481 00:27:35,500 --> 00:27:37,300 O al menos su perro lo hizo. Mordió al perpetrador. 482 00:27:37,400 --> 00:27:39,700 - ¿Alguna evidencia física? - Tengo una huella bastante buena. 483 00:27:39,700 --> 00:27:41,700 ¿Qué pasa con el cuchillo? ¿Encontraste el cuchillo? 484 00:27:42,700 --> 00:27:44,300 ¿Por qué estás tan interesado? 485 00:27:44,400 --> 00:27:46,800 La víctima no tiene por qué ser famosa. para que nos interese. 486 00:27:46,800 --> 00:27:49,400 Lo que tú digas. 487 00:27:49,500 --> 00:27:51,800 - Voy a comprobarlo. - Sí, está bien. 488 00:27:51,900 --> 00:27:54,800 Escucha, creo que tal vez podría echar un vistazo. ¿En el informe y fotografías de la escena del crimen? 489 00:27:54,800 --> 00:27:57,700 - Ahora ¿por qué diablos haría eso? - Tengo dos entradas primo Springsteen. 490 00:27:57,800 --> 00:27:59,600 ¿Springteen? ¿Bruce Springsteen? 491 00:27:59,700 --> 00:28:02,400 - No, su primo Ralph. - ¿Te parezco blanco? 492 00:28:02,500 --> 00:28:03,900 ¿Qué? 493 00:28:04,000 --> 00:28:05,800 ¿Te parezco blanco? 494 00:28:05,800 --> 00:28:07,500 Bueno, en ciertos ángulos. 495 00:28:07,600 --> 00:28:10,300 Su señor Springsteen no hazlo por mí. Estoy impasible. 496 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 Estamos hablando de El Jefe aquí. 497 00:28:12,200 --> 00:28:14,000 No, él es tu jefe. Él no es mío. 498 00:28:14,000 --> 00:28:15,700 ¿Mencioné pases detrás del escenario? 499 00:28:15,800 --> 00:28:17,300 Quiero decir, ¿tienes alguna idea? ¿Qué harán las mujeres? 500 00:28:17,400 --> 00:28:19,900 ¿Para pases detrás del escenario para Springsteen? 501 00:28:19,900 --> 00:28:21,200 Mírame bien. 502 00:28:21,300 --> 00:28:24,500 esto es exactamente cómo se ve inmóvil. 503 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Pensaré en algo. 504 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 Siempre lo haces, hermano mío. 505 00:28:28,500 --> 00:28:30,400 Siempre lo haces. 506 00:28:32,500 --> 00:28:35,900 Bolsa de regalos de Nickerson... Todos los informes y fotografías de la escena del crimen. 507 00:28:35,900 --> 00:28:38,900 Sabía que no podía dejar pasar Entradas para Springsteen. 508 00:28:39,000 --> 00:28:42,600 Está bien, veamos lo que tenemos aquí. 509 00:28:42,600 --> 00:28:45,100 Oh, guau. Ja. 510 00:28:45,200 --> 00:28:49,400 La huella del zapato vino de algún loco. Zapatilla italiana llamada Montalvo. 511 00:28:49,400 --> 00:28:51,500 Ya no lo logran. Talla 10-12. ¿Qué vas a? 512 00:28:51,600 --> 00:28:54,000 11 y medio. el nunca fue por las entradas para Springsteen. 513 00:28:54,000 --> 00:28:56,400 También encontraron una lata. de spray de pimienta en el lugar. 514 00:28:56,500 --> 00:28:58,300 Probablemente el de la víctima. ¿A qué fue? 515 00:28:58,400 --> 00:29:00,800 El testigo escuchó un argumento. entre un hombre y una mujer. 516 00:29:00,900 --> 00:29:03,200 Escuchó al hombre gritar de dolor. Probablemente ella lo roció. 517 00:29:03,200 --> 00:29:05,700 Entonces la mujer gritó: el perro se fue, 518 00:29:05,700 --> 00:29:07,200 Mordió al delincuente y el tipo se escapó. 519 00:29:07,300 --> 00:29:10,100 - Le conseguí entradas para Saint. - Perfecto. ¿Qué clase de perro? 520 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 Jack Russel terrier. Línea de 45 yardas. 521 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 Jim Carrey, "La Máscara"... Me encanta esa película. 522 00:29:14,600 --> 00:29:17,000 ¿Línea de 45 yardas? Así son mis asientos. ¿Qué fila? 523 00:29:17,100 --> 00:29:20,400 El testigo no vio al perpetrador pero dijo Llevaba un jogging oscuro. 524 00:29:20,400 --> 00:29:23,400 Parecía Reebok porque tenía dos franjas en el costado. 525 00:29:23,500 --> 00:29:25,200 Estaba seguro de que tenía dos franjas, 526 00:29:25,300 --> 00:29:28,200 zapatillas de deporte y un pasamontañas oscuro. 527 00:29:28,300 --> 00:29:30,200 Y él estaba sosteniendo un cuchillo con mango oscuro. 528 00:29:30,200 --> 00:29:31,300 Fila 22. 529 00:29:31,400 --> 00:29:34,800 Las heridas de arma blanca son consistentes con una navaja automática, alrededor de cuatro pulgadas. 530 00:29:34,800 --> 00:29:37,300 Esa es la misma fila que... 531 00:29:39,500 --> 00:29:42,000 Amigo, dime que no lo hiciste Dale mis boletos. 532 00:29:44,000 --> 00:29:46,900 - No me lo estás diciendo. - Es por una temporada. 533 00:29:46,900 --> 00:29:49,800 Dijiste una razón, ¿verdad? Ni una temporada. 534 00:29:49,800 --> 00:29:51,500 ¿Qué dice sobre la víctima? 535 00:29:51,600 --> 00:29:53,800 Estás más allá de un idiota. 536 00:29:53,900 --> 00:29:57,100 soy un capullo que va a ganar Danos un premio Pulitzer, amigo mío. 537 00:29:57,100 --> 00:29:59,900 - ¿Ya han identificado a la víctima? -Doris Ruth Owens. 538 00:30:00,000 --> 00:30:01,400 Mierda. 539 00:30:01,500 --> 00:30:03,600 Ella tenía apenas 22 años. 540 00:30:03,700 --> 00:30:06,900 Muchos arrestos por solicitación, algunos por drogas. 541 00:30:06,900 --> 00:30:08,800 Un golpe aquí en Shreveport. Lindo. 542 00:30:08,900 --> 00:30:12,500 Otros en Virginia, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York. 543 00:30:12,600 --> 00:30:15,900 Una forma de ver América... en tu espalda. 544 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 22 años. 545 00:30:20,300 --> 00:30:22,500 Así que hagamos nuestra lista de compras. 546 00:30:22,500 --> 00:30:24,900 ¿Realmente vamos a hacer esto? 547 00:30:48,700 --> 00:30:50,400 ¿Perdieron, muchachos? 548 00:30:50,500 --> 00:30:52,100 Crate and Barrel se trata de cuatro cuadras de esa manera. 549 00:30:54,500 --> 00:30:58,200 En realidad, somos... 550 00:30:58,300 --> 00:31:00,100 estamos buscando una navaja, unas cuatro pulgadas. 551 00:31:00,200 --> 00:31:02,900 ¿Algún matón se mete contigo durante el recreo? ¿Tomar el dinero del almuerzo? 552 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 - Tiene que tener un mango blanco. - Las navajas automáticas son ilegales. 553 00:31:05,100 --> 00:31:06,400 - Yo sé eso. - ¿Eres policía? 554 00:31:06,500 --> 00:31:08,500 - No. - ¿Qué pasa con tu hermana de allá? 555 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 ¿Quién, yo? ¿Policía? No. 556 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 ¿Parezco un policía? ¿Sabes? 557 00:31:15,900 --> 00:31:17,400 - Es un accesorio. - ¿Un qué? 558 00:31:17,500 --> 00:31:18,900 Estamos haciendo una película independiente. 559 00:31:19,000 --> 00:31:20,900 uno de los personajes Tiene que usarlo en la escena. 560 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 350. 561 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 Tienes que estar bromeando. 562 00:31:38,500 --> 00:31:40,400 ¿Me parezco al tipo de hombre? que cuenta un chiste? 563 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 No, no lo haces. 564 00:31:42,500 --> 00:31:44,900 Vamos. Quiero decir, es demasiado. 565 00:31:45,000 --> 00:31:48,800 Bueno, ¿por qué no pruebas Walmart? Quizás tengan uno. 566 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 Esperar. 567 00:31:52,900 --> 00:31:54,900 y echa una lata de spray de pimienta. 568 00:31:57,000 --> 00:31:59,200 Suena bastante violento. película que ustedes dos están haciendo. 569 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 - Sí. - Eso es lo que vende. 570 00:32:06,600 --> 00:32:08,200 Solamente efectivo. 571 00:32:10,600 --> 00:32:12,500 Tienes 150? 572 00:32:16,600 --> 00:32:19,400 ¿Cómo estás? 573 00:32:19,400 --> 00:32:21,300 Está bien. 574 00:32:21,400 --> 00:32:22,600 - ¿Puedo obtener un recibo? - No. 575 00:32:22,700 --> 00:32:25,100 - ¿Por qué no? - Porque nunca te vendí eso. 576 00:32:27,600 --> 00:32:29,800 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 577 00:32:29,900 --> 00:32:31,300 Siga adelante. 578 00:32:31,400 --> 00:32:35,100 ¿Qué pasa con ese aro en la nariz? cuando estornudas? 579 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Se le ponen mocos. 580 00:32:36,900 --> 00:32:38,500 Bien, vamos... 581 00:32:38,600 --> 00:32:40,200 Muchas gracias. 582 00:32:42,100 --> 00:32:43,800 Gracias. 583 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 ¿Estás buscando ¿Un tipo específico de perro? 584 00:33:50,100 --> 00:33:51,400 Un terrier Jack Russell. 585 00:33:51,500 --> 00:33:53,300 Como el tipo de "Máscara" o "Frasier". 586 00:33:53,400 --> 00:33:56,300 Creo que sé lo que es un Jack Russell. Gracias. 587 00:33:56,400 --> 00:33:58,800 tenemos uno ese es principalmente Jack Russell. 588 00:33:58,800 --> 00:34:00,500 Él está ahí afuera. 589 00:34:02,200 --> 00:34:04,300 No es de pura raza. Si buscas un pedigrí, 590 00:34:04,300 --> 00:34:06,400 este no es el lugar adecuado para ti. 591 00:34:09,600 --> 00:34:11,700 - ¿Es del mismo tamaño? - Sí. 592 00:34:12,700 --> 00:34:14,500 ¿Podríamos ver sus dientes? 593 00:34:15,500 --> 00:34:18,600 Se nota que no es demasiado mayor. 594 00:34:18,700 --> 00:34:20,700 Estos pequeños muchachos puede ser un verdadero problema. 595 00:34:20,800 --> 00:34:22,500 Quizás quieras pensar sobre cómo arreglarlo. 596 00:34:22,600 --> 00:34:25,300 - Está completamente domesticado. - Eso te convierte en uno. 597 00:34:25,400 --> 00:34:27,600 - Lo llevaremos. - Es maravilloso lo que estás haciendo. 598 00:34:27,700 --> 00:34:29,700 ¿Te importaría sostener esto? Para la posteridad. 599 00:34:29,800 --> 00:34:32,900 Sé cómo es. Mi esposa tiene que documentar cada ocasión. 600 00:34:33,000 --> 00:34:35,200 como si fuera una toma de posesión presidencial. 601 00:34:35,200 --> 00:34:37,400 Bueno, espero que traiga mucha felicidad 602 00:34:37,400 --> 00:34:39,100 a ustedes dos. 603 00:34:41,900 --> 00:34:43,700 - Gracias. - Se lo agradezco. 604 00:34:43,800 --> 00:34:45,600 - Vamos. - Aquí tienes. 605 00:34:49,000 --> 00:34:51,500 Estas golosinas para perros en realidad huele algo bien. 606 00:34:51,600 --> 00:34:53,300 Creo que podría probar uno. 607 00:34:53,400 --> 00:34:56,300 - Lo llamaré Woodward. - Lindo. 608 00:34:56,400 --> 00:34:58,000 Muy bien, Woodward. 609 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Eso es todo, consíguelo. Muerde los pantalones. 610 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Vamos. Ahí tienes, amigo. Muérdelo. 611 00:35:03,100 --> 00:35:06,500 Sí, consíguelos. Muy bien, toma una cerveza. 612 00:35:06,600 --> 00:35:08,500 - Voy a ponerme estas cosas. - Está bien. 613 00:35:30,800 --> 00:35:33,700 ¡Ay! Todavía no, idiota. 614 00:35:33,800 --> 00:35:35,400 Finley, entra aquí. 615 00:35:35,500 --> 00:35:36,800 - ¿Qué pasó? - Mira esto. 616 00:35:36,900 --> 00:35:40,300 - Maldita sea, esto duele. - ¡Maldición! ¿De ese perrito? 617 00:35:40,300 --> 00:35:41,900 - Mierda. - Dame el periódico. 618 00:35:42,000 --> 00:35:43,700 - Ponlo en el tiro. - Está bien. 619 00:35:43,800 --> 00:35:44,900 Toma eso. 620 00:35:45,000 --> 00:35:47,200 El pequeño bastardo ni siquiera esperaría para que tenga todo listo. 621 00:35:48,300 --> 00:35:49,700 - ¿Lo entendiste? - Entiendo. 622 00:35:49,800 --> 00:35:53,200 ¿Quién diablos lleva un Montalvo? 623 00:35:53,200 --> 00:35:54,400 Nunca he oído hablar de eso. 624 00:35:54,500 --> 00:35:57,200 Buscamos cada minorista en Shreveport. 625 00:35:57,200 --> 00:35:59,900 Ninguno de ellos ha Llevaba un Montalvo. 626 00:35:59,900 --> 00:36:02,600 Dejaron de fabricarlo en 1999. 627 00:36:02,700 --> 00:36:05,000 Eso te dice lo populares que eran. 628 00:36:05,100 --> 00:36:06,900 Quizás el chico sea de Italia. 629 00:36:07,000 --> 00:36:09,500 Bien, esto tiene todas las características. de un golpe mafioso. 630 00:36:09,600 --> 00:36:12,000 ¿Qué pasa con un turista? ¿Buscas algo de acción nocturna? 631 00:36:12,100 --> 00:36:14,000 Tal vez. 632 00:36:14,100 --> 00:36:16,600 - No sé. - Esto huele a caja de pruebas. 633 00:36:16,700 --> 00:36:20,700 almacenado junto a todas esas otras pruebas cajas de homicidios sin resolver. 634 00:36:20,700 --> 00:36:23,200 Odio ese olor. 635 00:36:23,200 --> 00:36:25,000 Realmente lo hago. 636 00:36:39,600 --> 00:36:42,100 Muy bien, hagamos esto. 637 00:36:44,200 --> 00:36:46,500 Bueno. 638 00:36:56,000 --> 00:36:57,600 Sí, ahí lo tienes. 639 00:37:01,800 --> 00:37:02,900 Bueno. 640 00:37:04,200 --> 00:37:06,300 - ¿Entendiste eso? - Sí. ¿Seguro que quieres hacer esto? 641 00:37:06,400 --> 00:37:08,900 Estoy seguro de que no quiero hacerlo. Es sólo que el patrón puede ser diferente. 642 00:37:08,900 --> 00:37:10,200 - si simplemente rociamos la mascarilla. - Bueno. 643 00:37:10,300 --> 00:37:11,500 Creo que Katie Couric haría esto para una historia? 644 00:37:11,600 --> 00:37:14,200 Le hicieron una colonoscopia en el día nacional. televisión por el amor de Dios. 645 00:37:14,300 --> 00:37:15,700 Eh. Bien, aquí va. 646 00:37:15,700 --> 00:37:18,300 ¡Dios! ¡Mierda! 647 00:37:18,400 --> 00:37:20,800 Oh, mierda. Levanta la cabeza. Coge el periódico. 648 00:37:20,900 --> 00:37:23,100 - No puedo ver. - Cógelo. Es correcto... 649 00:37:23,100 --> 00:37:24,800 Oh Dios, lo estoy probando. 650 00:37:24,900 --> 00:37:27,100 - Cristo, eso arde. - Solo sostenlo. 651 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Eres todo corazón, ¿lo sabías? ¿Lo entendiste? 652 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 - Sí, lo tengo. - Vale, el agua. Dame el agua. 653 00:37:35,900 --> 00:37:37,300 Mañana por la noche es la noche. 654 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Podríamos ir a la cárcel por esto. ¿No podríamos? 655 00:37:39,500 --> 00:37:40,900 - Es posible. - Sólo comprobando. 656 00:37:42,200 --> 00:37:45,700 Muy bien, voy a hacer un disco de respaldo 657 00:37:45,800 --> 00:37:48,300 y me quedaré con el original encerrado en mi escritorio. 658 00:37:48,300 --> 00:37:49,800 Puedes retroceder ahora si realmente quieres. 659 00:37:49,900 --> 00:37:52,000 Sólo dame la cinta y el DVD de respaldo 660 00:37:52,100 --> 00:37:53,800 y nunca lo revelaré Estabas detrás de la cámara. 661 00:37:53,900 --> 00:37:55,400 ¿Y si te amenazan con la cárcel? 662 00:37:55,500 --> 00:37:57,200 ya estaré en la cárcel, entonces ¿cuál es la diferencia? 663 00:37:57,300 --> 00:38:00,600 Vale, ¿y si se van por todo Guantánamo? ¿Sobre ti y empezar a torturarte? 664 00:38:00,700 --> 00:38:02,500 - Entonces definitivamente me quebraría. - Exactamente. 665 00:38:02,600 --> 00:38:05,900 Pero no podía soportar pensar en ti ganar el Pulitzer tú solo. 666 00:38:05,900 --> 00:38:08,300 Sólo recuerda, no podemos respirar una palabra de esto a cualquiera. 667 00:38:08,400 --> 00:38:10,800 Ni siquiera mi propio abogado puede saberlo. Nada, o será inhabilitado. 668 00:38:10,800 --> 00:38:12,500 - Está bien. - Nadie puede saberlo. 669 00:38:12,600 --> 00:38:14,200 Absolutamente nadie. Sin excepciones. 670 00:38:14,300 --> 00:38:17,800 ¿Qué pasa con la dama del fantástico tetas que trabaja en ese bar en Piamonte? 671 00:38:17,900 --> 00:38:20,300 - Está bien, sólo ella. - ¿Y el del tatuaje? 672 00:38:20,300 --> 00:38:21,900 Callarse la boca. 673 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 - Estoy tan asustado como tú. - No, no lo eres. 674 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 Por aquí. Vamos. 675 00:38:35,800 --> 00:38:37,500 - Me mentiste. - ¿Qué? 676 00:38:37,600 --> 00:38:40,700 - Dijiste que odiabas a los perros pequeños. - Oh. 677 00:38:40,700 --> 00:38:43,300 - Ey. - Hola. 678 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 yo estaba en el refugio de animales haciendo una historia. 679 00:38:45,300 --> 00:38:48,400 Fue bastante difícil resistirse. Prometió que no ladraría. 680 00:38:48,400 --> 00:38:50,600 - Hola. ¿Cómo te llamas? - ¿Le estás preguntando? 681 00:38:50,600 --> 00:38:53,200 Probablemente tendré un poco de espera allí. 682 00:38:53,200 --> 00:38:56,600 - Es Woodward. - Hola, Woody. 683 00:38:56,700 --> 00:38:59,300 Tus ojos están rojos. ¿Has estado llorando? 684 00:38:59,400 --> 00:39:01,700 Sólo alergias del perro. 685 00:39:01,800 --> 00:39:03,800 - Hola. Oh. - ¿Podrías detener eso? 686 00:39:03,900 --> 00:39:06,200 - Dios mío. - Me gustaría besarte, ¿sabes? 687 00:39:06,300 --> 00:39:09,200 - ¿Qué te detiene? - Él es. Sería como besarlo. 688 00:39:09,300 --> 00:39:11,000 No, hay una diferencia. Pruébalo. 689 00:39:11,100 --> 00:39:13,200 Vamos. No seas gallina. 690 00:39:14,900 --> 00:39:16,800 ¡Puaj! 691 00:39:16,900 --> 00:39:18,200 ¿Ver? Ahora yo. 692 00:39:20,500 --> 00:39:22,200 Mmm. 693 00:39:24,700 --> 00:39:28,000 No, gracias. prefiero el azúcar con mi café, no con sal. 694 00:39:28,000 --> 00:39:30,100 Ah, lo siento. 695 00:39:30,200 --> 00:39:32,500 Es comprensible, ambos son blancos. 696 00:39:36,200 --> 00:39:39,600 - ¿Dónde estás? - ¿Qué? 697 00:39:39,600 --> 00:39:41,200 ¿Dónde estás? 698 00:39:41,300 --> 00:39:44,800 Yo soy, eh... Estoy un poco distraído. 699 00:39:44,900 --> 00:39:46,800 No es nada. Lo lamento. 700 00:39:46,900 --> 00:39:49,000 Es porque dije la palabra L anoche, ¿no? 701 00:39:49,100 --> 00:39:51,200 - ¿Dijiste que eres lesbiana? - No me mientas ahora. 702 00:39:51,200 --> 00:39:53,500 Lo lamento. 703 00:39:53,600 --> 00:39:56,000 Fui un idiota. No quise presionarte. 704 00:39:56,100 --> 00:39:59,100 Me dejé llevar un poco en el calor de la pasión. 705 00:39:59,100 --> 00:40:01,400 No. No, no es eso. 706 00:40:01,500 --> 00:40:04,000 Me alegré de que lo dijeras. Estaba emocionado. 707 00:40:04,100 --> 00:40:06,000 En realidad, siento lo mismo. 708 00:40:06,100 --> 00:40:08,900 ¿Fue sólo el calor de la pasión? ¿Eso te hizo decirlo? 709 00:40:08,900 --> 00:40:11,900 No. ¿Lo haces? 710 00:40:12,000 --> 00:40:13,700 ¿Qué? Estoy confundido ahora. 711 00:40:13,800 --> 00:40:16,600 No, no fue el calor de pasión que me hizo decirlo. 712 00:40:16,600 --> 00:40:19,100 ¿Sientes lo mismo? 713 00:40:19,200 --> 00:40:20,500 Sabes que lo hago. 714 00:40:20,600 --> 00:40:22,700 - Yo... - No hace falta que lo digas. 715 00:40:22,800 --> 00:40:25,900 No, creo que sí. Te amo. 716 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 Escúchame. Escúchame con mucha atención. 717 00:40:34,100 --> 00:40:37,200 - Quizás escuches algunas cosas. - ¿Qué tipo de cosas? 718 00:40:37,200 --> 00:40:39,600 Cosas... no necesariamente cosas buenas. 719 00:40:39,700 --> 00:40:42,400 - ¿De qué estás hablando? - Te pido que confíes en mí. 720 00:40:42,500 --> 00:40:44,700 ¿Está casado? 721 00:40:44,700 --> 00:40:46,200 No. 722 00:40:46,300 --> 00:40:49,200 ¿Tienes una prole de ilegítimos? ¿Niños en puertos de todo el mundo? 723 00:40:49,200 --> 00:40:50,700 - Ninguno. - ¿Tienes una enfermedad? 724 00:40:50,800 --> 00:40:52,700 donde partes del cuerpo me gustan ¿Van a empezar a caerse? 725 00:40:52,700 --> 00:40:55,000 - No. - Entonces estaremos bien. 726 00:41:24,300 --> 00:41:26,900 Vamos. 727 00:41:56,200 --> 00:41:58,700 Aquí vamos. 728 00:42:25,900 --> 00:42:27,600 Oh, hombre. 729 00:42:29,700 --> 00:42:31,100 Tenía que ver esto por mí mismo. 730 00:42:31,200 --> 00:42:33,700 Bueno mi hermano realmente lo has hecho. 731 00:42:33,800 --> 00:42:36,100 Adelante, diviértete. Haz tu mejor esfuerzo. 732 00:42:36,200 --> 00:42:39,000 No pudiste tomar mi intermedio mucho menos mi mejor tiro. 733 00:42:39,100 --> 00:42:41,600 Entonces recordaré esta vista como una de esos momentos Kodak, 734 00:42:41,600 --> 00:42:43,600 que lamentablemente fue demasiado breve. 735 00:42:43,600 --> 00:42:45,300 La buena noticia es que saliste bajo fianza. 736 00:42:47,200 --> 00:42:49,700 tu amigo finley está subiendo las escaleras. 737 00:42:51,200 --> 00:42:53,900 Apellido Nicolás, nombre Cristóbal, 738 00:42:53,900 --> 00:42:56,600 segundo nombre Juan; Conducir en estado de mierda. 739 00:42:56,600 --> 00:42:58,900 Firma aquí. 740 00:42:59,000 --> 00:43:02,400 La menor buena noticia es tus hermanos en la prensa 741 00:43:02,500 --> 00:43:05,700 están reunidos afuera con sus luces y sus cámaras 742 00:43:05,800 --> 00:43:08,100 y su necesidad de sangre. 743 00:43:09,300 --> 00:43:12,000 Son un grupo hambriento. 744 00:43:12,100 --> 00:43:14,900 Hice los arreglos para que tu amigo estacionara en el garaje del departamento 745 00:43:14,900 --> 00:43:17,400 que te permitiría para evitar a tus colegas 746 00:43:17,400 --> 00:43:18,600 y escabullirse por detrás. 747 00:43:18,700 --> 00:43:20,700 Te debo. Realmente lo hago. 748 00:43:20,800 --> 00:43:22,700 Pensaré en algo. 749 00:43:22,700 --> 00:43:24,400 Estoy seguro de que lo harás. 750 00:43:26,300 --> 00:43:28,500 Hola, chicos. 751 00:43:28,600 --> 00:43:31,300 - ¿Estás listo? - Sí. 752 00:43:33,100 --> 00:43:35,300 Gracias de nuevo. 753 00:43:35,400 --> 00:43:38,000 Ningún problema. No hay ningún problema. 754 00:43:45,500 --> 00:43:47,600 No hay ningún problema. 755 00:43:50,100 --> 00:43:51,200 Ella. 756 00:43:52,900 --> 00:43:55,000 Algo pasó esta noche. 757 00:43:55,100 --> 00:43:57,900 No, no, no, no es un accidente. Estoy bien. 758 00:43:59,600 --> 00:44:00,900 Lo soy, de verdad. 759 00:44:02,500 --> 00:44:05,200 Es que en cierto modo me arrestaron... 760 00:44:05,300 --> 00:44:07,800 más bien arrestado 761 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 por DUL. 762 00:44:09,900 --> 00:44:13,300 No, no vengas Ya me siento bastante mal. 763 00:44:15,100 --> 00:44:16,900 Espera un minuto. Alguien está en la puerta. 764 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 Sí, espera. Ya voy. 765 00:44:20,800 --> 00:44:24,200 Ella, tendré que devolverte la llamada. ¿Recuerdas lo que dije la otra mañana? 766 00:44:24,300 --> 00:44:27,800 Ya sabes, lo del te amo. 767 00:44:29,100 --> 00:44:31,900 Bueno, todavía está sucediendo. 768 00:44:32,000 --> 00:44:33,100 Te amo. 769 00:44:33,200 --> 00:44:36,200 Departamento de Policía de Shreveport. Abre ahora. 770 00:44:36,300 --> 00:44:39,700 Está bien, ya voy. Sólo dame un segundo, por el amor de Dios. 771 00:44:39,800 --> 00:44:42,500 abre la puerta o lo romperemos. 772 00:44:48,600 --> 00:44:51,100 Esta es una orden para registrar su casa. 773 00:44:51,100 --> 00:44:53,600 necesito que lo leas y luego firmarlo. 774 00:44:55,300 --> 00:44:57,000 Levanta la pernera del pantalón, por favor. 775 00:44:57,100 --> 00:44:58,800 ¿Te importaría decirme? ¿De qué se trata todo esto? 776 00:44:58,900 --> 00:45:00,100 La pernera del pantalón, CJ. 777 00:45:03,600 --> 00:45:05,300 Probemos con la otra pierna. 778 00:45:11,100 --> 00:45:12,900 Bueno, bueno, ¿Qué tenemos aquí? 779 00:45:13,000 --> 00:45:16,200 - No es nada. - No, definitivamente es algo. 780 00:45:17,800 --> 00:45:19,700 Levanta el vendaje y déjame ver. 781 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 - ¿Y cómo conseguiste eso? - Es de él. 782 00:45:24,600 --> 00:45:26,500 Hola, teniente. 783 00:45:31,000 --> 00:45:32,600 - Date la vuelta, por favor. - ¿Qué? 784 00:45:32,600 --> 00:45:35,700 Date la vuelta ahora. 785 00:45:35,800 --> 00:45:37,900 CJ Nicholas, estás bajo arresto. 786 00:45:37,900 --> 00:45:40,000 por el asesinato de Doris Ruth Owens. 787 00:45:40,100 --> 00:45:41,800 - ¿Estás loco? - Cualquier cosa que digas 788 00:45:41,900 --> 00:45:44,400 puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia. 789 00:45:44,500 --> 00:45:47,300 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes permitirte uno... 790 00:45:47,400 --> 00:45:50,700 Estoy seguro de que el señor Nicholas entiende sus derechos Miranda. 791 00:45:50,800 --> 00:45:53,500 - ¿No es así, señor Nicholas? - Entiendo mis derechos. 792 00:45:53,600 --> 00:45:56,000 Lo que no entiendo es por qué Me arrestan por asesinato. 793 00:45:56,100 --> 00:45:58,500 Muchas gracias, detective Nickerson. Yo me encargo desde aquí. 794 00:45:58,500 --> 00:46:00,900 - ¿Qué? - Dije que yo me encargo desde aquí. 795 00:46:01,000 --> 00:46:03,100 - ¿Me estás quitando el collar? - Sigue siendo tu collar. 796 00:46:03,100 --> 00:46:04,900 nadie esta tomando nada lejos de ti. 797 00:46:05,000 --> 00:46:06,800 Obtendrás todo el crédito por tu trabajo. 798 00:46:06,900 --> 00:46:10,100 Me estoy haciendo cargo de la investigación por solicitud del DA. 799 00:46:10,200 --> 00:46:13,400 No entiendo esto. Pero también me doy cuenta cuando no es mío conseguirlo. 800 00:46:17,900 --> 00:46:21,200 Los mejores asientos para cualquier evento. No te sacaré de esto. 801 00:47:15,100 --> 00:47:16,700 Te llamé todos los días. 802 00:47:16,700 --> 00:47:18,500 Sé que tienes. 803 00:47:20,000 --> 00:47:22,400 No entiendo. ¿Por qué no me has vuelto a llamar? 804 00:47:24,200 --> 00:47:26,300 - No deberías estar aquí. - ¿De qué estás hablando? 805 00:47:26,500 --> 00:47:28,900 - No quiero que te lastimes. - Es demasiado tarde para eso. 806 00:47:29,000 --> 00:47:31,800 No, escúchame. Es su jefe quien me está procesando. 807 00:47:31,900 --> 00:47:33,900 Tu jefe, por el amor de Dios. 808 00:47:34,000 --> 00:47:35,300 no puedes tener nada que ver conmigo. 809 00:47:35,400 --> 00:47:37,300 Tengo todo que ver contigo. No tengo elección. 810 00:47:37,400 --> 00:47:39,300 ¿Has pensado en lo que sería ¿Qué pasó con tu carrera si Hunter 811 00:47:39,300 --> 00:47:40,900 - ¿Se enteró de nosotros dos? - ¿Mi carrera? 812 00:47:41,000 --> 00:47:44,200 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Mi carrera? 813 00:47:44,300 --> 00:47:47,700 Se trata de tu vida aquí. 814 00:47:47,800 --> 00:47:50,800 Voy a renunciar a la oficina del fiscal del distrito. y únete a tu defensa. 815 00:47:50,800 --> 00:47:53,000 No. No, no puedes hacer eso. 816 00:47:53,000 --> 00:47:55,200 No puedes. Voy a estar bien. 817 00:47:55,300 --> 00:47:59,400 - Suenas como un marciano. - Te digo que estaré bien. 818 00:47:59,400 --> 00:48:00,900 Estás en muchos problemas. 819 00:48:01,000 --> 00:48:02,900 Prométeme que no vas a hacer algo estúpido. 820 00:48:03,000 --> 00:48:05,800 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 821 00:48:05,900 --> 00:48:07,400 esto tiene algo que ver con Hunter, ¿no? 822 00:48:07,500 --> 00:48:09,900 - ¿Por qué preguntas eso? - Tienes algún tipo de fijación con él. 823 00:48:09,900 --> 00:48:12,000 esto tiene algo que ver con él, ¿no? 824 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 Te pido que confíes en mí. 825 00:48:13,400 --> 00:48:16,800 hay algo no me lo estás diciendo. 826 00:48:16,800 --> 00:48:18,300 Esto es lo que necesita saber: 827 00:48:20,000 --> 00:48:22,400 Te amo. 828 00:48:22,500 --> 00:48:25,400 Y soy inocente. 829 00:48:25,500 --> 00:48:26,800 No puedo permitir que te mezcles en esto. 830 00:48:26,900 --> 00:48:30,300 Por favor ayúdame entendiendo lo que estoy diciendo. 831 00:48:31,500 --> 00:48:33,100 Ámame lo suficiente como para confiar en mí. 832 00:48:35,100 --> 00:48:36,700 ¿Puedes hacer eso? 833 00:48:47,600 --> 00:48:49,200 Gracias. 834 00:48:51,100 --> 00:48:52,800 Después de dos días de selección del jurado, 835 00:48:52,900 --> 00:48:55,900 El juicio por asesinato de Canal 8. CJ Nicholas comienza esta mañana 836 00:48:56,000 --> 00:48:57,400 en lo que promete ser lo más... 837 00:48:57,500 --> 00:49:00,500 El fiscal de distrito Mark Hunter presentar sus argumentos iniciales 838 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 en lo que se espera... 839 00:49:02,000 --> 00:49:04,200 ...los juicios por asesinato más esperados en mucho tiempo, 840 00:49:04,300 --> 00:49:08,000 reportero de televisión CJ Nicholas Está previsto que llegue aquí en un momento. 841 00:49:20,900 --> 00:49:23,100 - Oye, ¿cómo estás? - Sin tocar. 842 00:49:23,100 --> 00:49:25,000 No te preocupes. 843 00:49:25,100 --> 00:49:28,300 Solo recuerda, no entiendas el DVD hasta que te lo diga. 844 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 Tenemos que esperar a Hunter. para presentar la evidencia falsa. 845 00:49:30,400 --> 00:49:33,100 De lo contrario no tenemos nada. Es todo el juego de pelota. 846 00:49:37,500 --> 00:49:39,700 - ¿De qué se trata eso? - Nada. 847 00:49:39,800 --> 00:49:42,000 Sólo me estaba deseando suerte. 848 00:49:42,000 --> 00:49:43,400 Podríamos usar algunos. 849 00:49:53,200 --> 00:49:54,900 Todos se levantan. 850 00:49:56,000 --> 00:49:58,400 Oyez oyez oyez. 851 00:49:58,500 --> 00:50:01,400 Sección 4 de la Honorable Tribunal del Primer Distrito Judicial 852 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 en y para el Estado de Luisiana, Parroquia de Caddo, 853 00:50:04,000 --> 00:50:05,800 está abierto y conforme para aplazar la sesión, 854 00:50:05,900 --> 00:50:07,900 Dios salve al estado y este honorable tribunal. 855 00:50:08,000 --> 00:50:10,400 Se ordena el orden y el silencio bajo pena de la ley. 856 00:50:10,400 --> 00:50:12,500 Por favor tomen asiento. 857 00:50:12,600 --> 00:50:13,800 - ¿Está preparada la gente? - Lo somos, señoría. 858 00:50:13,900 --> 00:50:16,600 - ¿Está preparada la defensa? - La defensa está lista, señoría. 859 00:50:16,800 --> 00:50:19,400 Entonces comenzaremos con nuestro declaraciones de apertura. Señor cazador. 860 00:50:19,500 --> 00:50:21,800 Gracias, señoría. 861 00:50:22,100 --> 00:50:24,900 La madre de Jane Doe tenía un nombre, que no puedo revelar. 862 00:50:23,900 --> 00:50:26,100 ella tenia esperanzas que nunca podrá realizarse. 863 00:50:26,200 --> 00:50:28,300 ella tenia amor que nunca ha regresado. 864 00:50:28,400 --> 00:50:31,500 Y ella tuvo amabilidad que nunca le fue devuelto. 865 00:50:31,600 --> 00:50:35,300 Dos semanas después de esa entrevista La madre de Jane Doe murió de una sobredosis. 866 00:50:35,300 --> 00:50:37,700 Sólo podemos esperar dos cosas: 867 00:50:37,800 --> 00:50:41,000 Uno, que ella está reunida con su hija pequeña; 868 00:50:41,100 --> 00:50:43,200 Y dos, que su muerte no fue totalmente en vano. 869 00:50:43,200 --> 00:50:45,300 Eso sólo se puede lograr si nos damos cuenta 870 00:50:45,400 --> 00:50:47,800 que la única diferencia entre Jane Doe y nosotros 871 00:50:47,900 --> 00:50:49,400 es el accidente de donde nacimos. 872 00:50:49,500 --> 00:50:51,100 No teníamos control sobre ello. 873 00:50:51,200 --> 00:50:54,400 Por lo tanto no somos mejores ni más merecedor que nadie. 874 00:50:54,400 --> 00:50:56,900 Soy CJ Nicholas. Buenas noches. 875 00:51:00,200 --> 00:51:03,200 Y después de que viste al hombre con El cuchillo, ¿qué hiciste? 876 00:51:03,200 --> 00:51:05,600 Oh, no tuve tiempo de hacer nada. Oliver simplemente... 877 00:51:05,600 --> 00:51:08,300 - Disculpe. ¿Oliver? - Mi perro. 878 00:51:08,400 --> 00:51:11,000 El es un terrier jack russell Igual que el de "Frasier". 879 00:51:11,000 --> 00:51:12,100 No saben que son pequeños. 880 00:51:12,200 --> 00:51:14,500 Son absolutamente valientes. Es realmente asombroso. 881 00:51:14,600 --> 00:51:17,000 Sr. Tarlow, ¿qué pasó después? ¿Viste al hombre del cuchillo? 882 00:51:17,000 --> 00:51:18,300 Oliver simplemente corrió y lo mordió. 883 00:51:18,400 --> 00:51:21,100 - ¿Dónde? - En la pantorrilla de su pierna izquierda. 884 00:51:21,100 --> 00:51:23,800 Y Jack Russell tener dientes muy afilados. 885 00:51:25,300 --> 00:51:26,900 Hubo cuatro puñaladas. 886 00:51:27,000 --> 00:51:28,600 Uno cortó la arteria carótida izquierda. 887 00:51:28,700 --> 00:51:31,600 Otro justo debajo del esternón. perforó la aorta. 888 00:51:31,600 --> 00:51:33,800 Los dos restantes perforó el abdomen 889 00:51:33,900 --> 00:51:35,500 y abrió el intestino delgado. 890 00:51:35,600 --> 00:51:38,300 Dr. Romans, me gustaría que usted para echar un vistazo a este cuchillo 891 00:51:38,300 --> 00:51:41,200 previamente ingresado como Prueba Popular C. 892 00:51:41,300 --> 00:51:44,100 Esto fue tomado de el apartamento del acusado. 893 00:51:45,900 --> 00:51:48,300 ¿Podría ser esa el arma homicida? 894 00:51:48,400 --> 00:51:52,300 Sí, el largo y ancho de la hoja. son los mismos que la herida de arma blanca. 895 00:51:52,400 --> 00:51:57,100 Y cuando examinaste este cuchillo ¿Encontraste algún rastro de sangre en él? 896 00:51:57,100 --> 00:51:58,900 No, lo habían limpiado recientemente. 897 00:51:59,000 --> 00:52:01,500 con una fuerte fortaleza industrial solución de limpieza. 898 00:52:01,600 --> 00:52:05,300 Y las deformidades en el mango indican que había sido hervido. 899 00:52:05,300 --> 00:52:07,400 Además, las estrías en la hoja indican 900 00:52:07,400 --> 00:52:09,500 la hoja tenia Recientemente ha sido rectificado. 901 00:52:09,600 --> 00:52:11,700 No tengo más preguntas. Gracias, doctor romanos. 902 00:52:11,700 --> 00:52:14,600 - Tu testigo. - Para que quede claro, 903 00:52:14,700 --> 00:52:17,300 lo que estas diciendo es que no lo sabes 904 00:52:17,400 --> 00:52:19,700 si este es el real arma homicida o no. 905 00:52:19,700 --> 00:52:21,800 No. 906 00:52:21,900 --> 00:52:24,200 Gracias. No hay más preguntas. 907 00:52:38,400 --> 00:52:41,200 La mordedura de perro en la pantorrilla izquierda del Sr. Nicholas 908 00:52:41,300 --> 00:52:44,900 era consistente con una mordedura de perro de un perro de ese tamaño y raza. 909 00:52:44,900 --> 00:52:47,700 Ahora encontraste una huella de zapato en la escena. 910 00:52:47,700 --> 00:52:49,800 ¿Qué tipo de zapato era ese? 911 00:52:49,900 --> 00:52:51,800 Pertenecían a una zapatilla de Montalvo. 912 00:52:51,900 --> 00:52:54,300 Similar a los zapatos propiedad del demandado 913 00:52:54,400 --> 00:52:57,000 marcado como evidencia como prueba D del pueblo? 914 00:52:57,000 --> 00:52:58,700 Sí. 915 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 ¿Es esa una zapatilla de marca popular? 916 00:53:00,800 --> 00:53:03,200 No, son extremadamente raros. 917 00:53:03,300 --> 00:53:06,500 De hecho, no hay una sola tienda. en Shreveport que los transporta. 918 00:53:06,600 --> 00:53:09,800 ¿Y comparó la del acusado? ¿Zapatilla con el estampado en la escena? 919 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 Sí. eran un partido tanto para el tamaño como para el peso. 920 00:53:12,900 --> 00:53:15,000 Ahora la máscara, la máscara de esquí 921 00:53:15,100 --> 00:53:17,100 eso fue encontrado en el apartamento del acusado 922 00:53:17,200 --> 00:53:20,800 marcado como Prueba E del Pueblo. ¿Qué puedes decirme sobre esto? 923 00:53:20,800 --> 00:53:23,200 Encontramos spray de pimienta. alrededor de los ojos 924 00:53:23,300 --> 00:53:25,600 en el exterior. Alguien lo había rociado. 925 00:53:25,700 --> 00:53:29,000 Era consistente con el pimiento. spray perteneciente a la víctima. 926 00:53:29,000 --> 00:53:31,400 Gracias. No tengo más preguntas, señoría. 927 00:53:32,900 --> 00:53:36,600 Ahora realmente no puedes decirnos que la mordida en la pantorrilla de mi cliente 928 00:53:36,700 --> 00:53:39,100 - ¿Vino del perro del Sr. Tarlow? - No. 929 00:53:39,200 --> 00:53:42,300 Entonces podría haber venido de cualquier perro. de tamaño y raza similares, 930 00:53:42,400 --> 00:53:45,500 - ¿Como el que posee mi cliente en realidad? - Sí, es cierto. 931 00:53:45,500 --> 00:53:47,600 Las fotografías de la escena del crimen muestran 932 00:53:47,700 --> 00:53:51,200 que había mucha sangre salpicaduras causadas por el ataque. 933 00:53:51,200 --> 00:53:52,500 - ¿Es eso correcto? - Sí. 934 00:53:52,600 --> 00:53:55,100 Y sin embargo, cuando examinaste la ropa del acusado, 935 00:53:55,100 --> 00:53:59,100 entró en evidencia como prueba popular E, 936 00:53:59,200 --> 00:54:01,800 No encontraste ningún rastro de sangre. 937 00:54:01,900 --> 00:54:04,200 No, pero el cliente tuvo tiempo... 938 00:54:04,300 --> 00:54:05,800 Bastará con un sí o un no. 939 00:54:07,000 --> 00:54:09,500 De hecho, ¿sería justo decir 940 00:54:09,600 --> 00:54:13,000 que no hay directo evidencia forense de cualquier tipo 941 00:54:13,000 --> 00:54:15,800 ¿Conectar a mi cliente con este crimen? 942 00:54:15,800 --> 00:54:17,700 Sí. 943 00:54:17,800 --> 00:54:19,600 No hay más preguntas. 944 00:54:25,600 --> 00:54:27,400 Lo siento mucho. 945 00:54:29,200 --> 00:54:31,000 ¿Sí? 946 00:54:32,600 --> 00:54:34,400 Me disculparás por un minuto. 947 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 - Lo siento, cariño. - Está bien. 948 00:54:46,300 --> 00:54:48,200 Será mejor que esto sea bueno. 949 00:55:00,700 --> 00:55:02,700 Entonces, ¿qué tipo de de emergencia es esto? 950 00:55:02,800 --> 00:55:05,500 - Revisamos las finanzas de Nicholas nuevamente. - Sí. 951 00:55:05,600 --> 00:55:09,200 Compró una cámara de vídeo en Wright's. Audio a dos días del asesinato. 952 00:55:11,100 --> 00:55:12,400 Hay un punto en esto, ¿verdad? 953 00:55:12,500 --> 00:55:15,400 También compró una Reebok negra. traje de jogging y pasamontañas 954 00:55:15,400 --> 00:55:16,700 en la tienda de artículos deportivos. 955 00:55:16,800 --> 00:55:18,800 Compró un perro en el refugio de animales. 956 00:55:18,900 --> 00:55:21,400 Todo esto dentro de un día de la compra. la cámara de vídeo. 957 00:55:21,500 --> 00:55:22,600 Algo no huele bien. 958 00:55:22,700 --> 00:55:25,800 Así que cuando se fue de compras, ¿Estaba solo? 959 00:55:25,800 --> 00:55:28,800 Gente en los artículos deportivos. La tienda no lo recuerda. 960 00:55:28,900 --> 00:55:31,800 El vendedor de Wright's Audio dijo que podría haber estado con alguien. 961 00:55:31,800 --> 00:55:34,300 El hombre del refugio de animales, seguro 962 00:55:34,400 --> 00:55:36,100 Recuerda que estaba con otro hombre. 963 00:55:36,200 --> 00:55:38,500 - ¿Sabes quién es este hombre? - Estoy bastante seguro. 964 00:55:39,600 --> 00:55:43,200 Bueno, si alguien hiciera un vídeo, entonces este hombre lo tiene. 965 00:55:43,200 --> 00:55:45,600 ¿Crees que nos están tendiendo una trampa? 966 00:55:45,600 --> 00:55:48,000 No podemos permitir eso, ¿verdad? 967 00:55:53,800 --> 00:55:57,800 Ahora, ¿podría decirle al tribunal qué ¿Encontraste en los pantalones del acusado? 968 00:55:57,800 --> 00:56:00,900 A petición de la oficina del fiscal del distrito, Volvimos a examinar la ropa del acusado. 969 00:56:01,000 --> 00:56:02,500 ¿Y qué encontraste en él? 970 00:56:02,600 --> 00:56:06,100 Encontramos pequeños rastros de sangre. en las costuras de sus pantalones deportivos. 971 00:56:06,100 --> 00:56:08,300 Nos lo perdimos la primera vez. Sucede. 972 00:56:08,400 --> 00:56:11,400 Señoría, no nos dieron aviso previo de este testimonio. 973 00:56:11,500 --> 00:56:14,300 Juez, sólo descubrimos esta evidencia ayer. 974 00:56:14,400 --> 00:56:16,500 Lo permitiré. No se preocupe, consejero. 975 00:56:16,600 --> 00:56:18,900 te daré tiempo para examinar esta evidencia. 976 00:56:20,200 --> 00:56:22,400 ¿Hiciste un análisis de ADN? de la sangre 977 00:56:22,500 --> 00:56:24,600 que encontraste ¿En los pantalones del acusado? 978 00:56:24,700 --> 00:56:27,500 - Sí, lo hice. - ¿Y qué te mostró ese análisis? 979 00:56:27,500 --> 00:56:30,000 La sangre pertenecía a la víctima. 980 00:56:32,900 --> 00:56:35,800 No tengo más preguntas, Su Señoría. 981 00:56:43,800 --> 00:56:46,100 Disculpe. 982 00:56:46,200 --> 00:56:48,000 Detener. 983 00:57:17,800 --> 00:57:19,700 Oh, mierda. 984 00:57:35,100 --> 00:57:37,300 Señoría, la acusación descansa. 985 00:57:37,400 --> 00:57:39,800 ¿Estás listo para llamar? ¿Su primer testigo, abogado? 986 00:57:39,900 --> 00:57:43,300 Sí, señoría. La defensa Me gustaría llamar al Dr. Aaron Wakefield. 987 00:57:52,100 --> 00:57:53,800 Ir. Para, para. 988 00:57:53,900 --> 00:57:55,600 Para, para. ¡Detener! 989 00:57:58,100 --> 00:58:00,200 Disculpe. Lo siento. 990 00:58:00,300 --> 00:58:03,600 Hola necesito abrir mi caja de seguridad. 991 00:58:03,700 --> 00:58:07,200 Mi nombre es Corey Finley. Aquí está mi identificación. 992 00:58:08,600 --> 00:58:09,800 Por supuesto, señor Findley. 993 00:58:09,900 --> 00:58:12,100 Oh, en realidad es Finley. No D. 994 00:58:12,200 --> 00:58:16,000 Ah. Eso explicaría por qué No puedo encontrar su registro. 995 00:58:16,100 --> 00:58:17,100 Probablemente, sí. 996 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 Sabes, tengo un primo llamado Findley. 997 00:58:19,300 --> 00:58:20,900 - ¿Tú haces? - Con una D. 998 00:58:20,900 --> 00:58:22,500 Primo segundo de verdad. 999 00:58:22,600 --> 00:58:25,600 ¿O es primo hermano una vez eliminado? 1000 00:58:25,600 --> 00:58:27,400 Nunca puedo entender eso. 1001 00:58:27,500 --> 00:58:29,200 Verás, ella está casada. a mi prima hermana. 1002 00:58:29,200 --> 00:58:30,800 ¿Sabes cómo? ¿Eso que se quitó funciona? 1003 00:58:30,900 --> 00:58:33,300 No, realmente no... ya sabes, si pudiéramos... 1004 00:58:33,400 --> 00:58:36,300 Aquí está. Corey Finley no D. 1005 00:58:36,400 --> 00:58:38,600 ¿Tienes tu llave? con usted, Sr. Finley no D? 1006 00:58:38,700 --> 00:58:40,700 Sí. Tengo mi llave. Ahí está. 1007 00:58:40,700 --> 00:58:43,000 - Ah, bien. - Bueno. 1008 00:58:44,600 --> 00:58:46,300 Ey. 1009 00:58:46,300 --> 00:58:47,900 Bueno. 1010 00:58:48,000 --> 00:58:49,900 Está justo aquí. 1011 00:58:51,300 --> 00:58:54,100 150, 151... 1012 00:58:54,200 --> 00:58:57,400 2263, lo encontré. Está justo aquí. Está justo ahí. 1013 00:58:57,500 --> 00:58:59,900 Bueno, por supuesto. Ahí está. 1014 00:58:59,900 --> 00:59:02,400 Bien, aquí está mi llave. 1015 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 ¿Crees que nosotros ¿Podría acelerar esto? 1016 00:59:04,500 --> 00:59:06,600 - Tengo un poco de prisa. - No. 1017 00:59:06,700 --> 00:59:08,700 Está bien. 1018 00:59:13,000 --> 00:59:15,500 - ¿Quieres una cabina privada? - No, gracias. 1019 00:59:18,700 --> 00:59:20,700 ¡Señor Finley! 1020 00:59:23,500 --> 00:59:25,000 ¡Oh! 1021 00:59:25,100 --> 00:59:26,600 Ay. 1022 00:59:31,400 --> 00:59:32,900 Disculpe. Disculpe, deténgase. 1023 00:59:32,900 --> 00:59:34,400 Lo siento. 1024 00:59:36,000 --> 00:59:37,800 Y en su opinión, Dr. Wakefield, 1025 00:59:37,900 --> 00:59:41,600 ¿Podrían haber sido esas heridas? causado por un cuchillo distinto al 1026 00:59:41,700 --> 00:59:43,800 - ¿Perteneciente al acusado? - Absolutamente. 1027 00:59:43,900 --> 00:59:46,100 Cualquier hoja de eso longitud aproximada 1028 00:59:46,200 --> 00:59:48,300 o ancho podría tener causó esas heridas. 1029 00:59:48,400 --> 00:59:50,800 hay cientos de cuchillos con hojas de ese tamaño. 1030 01:01:58,600 --> 01:02:00,200 Llame a su próximo testigo, Sr. Spota. 1031 01:02:00,300 --> 01:02:02,000 No puedo seguir dando vueltas. 1032 01:02:02,100 --> 01:02:04,300 ¿Dónde está este testigo sorpresa? ¿me sigues contando? 1033 01:02:04,400 --> 01:02:05,700 Estará aquí en cualquier momento. 1034 01:02:05,800 --> 01:02:07,800 Has estado diciendo eso durante las últimas cuatro horas. 1035 01:02:07,900 --> 01:02:09,900 - Ya debería haber estado aquí. - ¿Consejero? 1036 01:02:11,900 --> 01:02:13,900 Señoría, 1037 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 estamos esperando la apariencia de un testigo de refutación. 1038 01:02:18,700 --> 01:02:20,600 Bueno, ¿sabes dónde está? 1039 01:02:20,700 --> 01:02:22,800 Eh... 1040 01:02:24,000 --> 01:02:25,600 No, señoría. 1041 01:02:30,300 --> 01:02:32,500 Señoría, la defensa solicita una continuación en este momento 1042 01:02:32,600 --> 01:02:35,600 para que podamos examinar la acusación Nuevas pruebas forenses. 1043 01:02:35,700 --> 01:02:37,200 Moción concedida. 1044 01:02:37,300 --> 01:02:40,500 Nos reuniremos aquí a las 9:00 a.m. Lunes por la mañana. 1045 01:02:40,600 --> 01:02:42,600 Se suspendió la sesión. 1046 01:02:59,200 --> 01:03:02,400 Consejero, es la defensa ¿Listo para continuar? 1047 01:03:02,400 --> 01:03:03,700 Lo somos, Su Señoría. 1048 01:03:03,800 --> 01:03:06,300 La defensa llama a CJ Nicholas. 1049 01:03:20,800 --> 01:03:22,200 Levanta tu mano derecha. 1050 01:03:22,300 --> 01:03:25,300 ¿Juras solemnemente decir la verdad? toda la verdad y nada más que la verdad, 1051 01:03:25,300 --> 01:03:26,900 - Entonces, ¿te ayuda Dios? - Sí. 1052 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Siéntate. 1053 01:03:39,300 --> 01:03:41,900 - ¿Asesinaste a Doris Ruth Owens? - No hice. 1054 01:03:42,000 --> 01:03:44,300 Entonces, ¿por qué estás siendo juzgado aquí hoy? 1055 01:03:44,300 --> 01:03:47,500 Porque quería serlo. 1056 01:03:48,500 --> 01:03:49,700 ¿Qué quieres decir? 1057 01:03:49,800 --> 01:03:51,700 Yo implicé deliberadamente Yo mismo en el crimen. 1058 01:03:51,800 --> 01:03:54,300 - ¿Por qué harías tal cosa? - Estaba trabajando en una historia. 1059 01:03:54,300 --> 01:03:56,400 sobre la plantación de la oficina del fiscal del distrito evidencia forense 1060 01:03:56,400 --> 01:03:58,500 en juicios por asesinato para obtener sentencias de culpabilidad. 1061 01:03:58,500 --> 01:04:00,800 Su Señoría, eso es una declaración escandalosa. 1062 01:04:00,900 --> 01:04:04,400 Sentí que la única manera en que podía descubrir evidencia de corrupción en la oficina del fiscal del distrito 1063 01:04:04,400 --> 01:04:05,900 fue para implicarme en el crimen, 1064 01:04:06,000 --> 01:04:09,600 para ver si el fiscal del distrito fabricaría ADN evidencia que ahora ha hecho. 1065 01:04:12,700 --> 01:04:14,700 Silencio. 1066 01:04:19,000 --> 01:04:20,300 ¿Sabías sobre esto? 1067 01:04:20,400 --> 01:04:22,600 No hasta que mi cliente me dijo ayer, señoría. 1068 01:04:22,600 --> 01:04:25,600 - ¿Es esto cierto? - Sí, señoría. 1069 01:04:25,700 --> 01:04:28,500 - ¿Y tienes pruebas que respalden esto? - Lo hacemos. 1070 01:04:28,500 --> 01:04:31,600 Señoría, no lo soy Incluso voy a empezar a lidiar 1071 01:04:31,600 --> 01:04:34,700 con que insultante y difamatorio esto es. 1072 01:04:34,800 --> 01:04:38,400 Sin embargo, es obvio que La defensa está desesperada. 1073 01:04:38,500 --> 01:04:41,900 Están intentando crear una anulación del jurado. entonces pedirás un juicio nulo 1074 01:04:42,000 --> 01:04:44,300 porque ellos saben van a perder. 1075 01:04:44,400 --> 01:04:48,300 No puedes permitirles presentar esta ridícula defensa. 1076 01:04:48,300 --> 01:04:51,000 La acusación abrió la puerta, Su Señoría, 1077 01:04:51,100 --> 01:04:53,200 mediante la introducción de último minuto evidencia forense. 1078 01:04:53,300 --> 01:04:55,500 Mi cliente está siendo juzgado por su vida. 1079 01:04:55,600 --> 01:04:57,700 Se le debe dar toda la libertad. 1080 01:04:57,800 --> 01:05:00,600 Dices que tienes pruebas. Te daré la oportunidad de presentarlo. 1081 01:05:00,700 --> 01:05:03,000 No lo haré... repito, no lo haré 1082 01:05:03,100 --> 01:05:06,500 déjate simplemente hacer salvaje y acusaciones dañinas. 1083 01:05:06,600 --> 01:05:08,400 ¿Me entiende, señor Nicholas? 1084 01:05:08,500 --> 01:05:10,200 Oh, no habrá juicio nulo. 1085 01:05:10,300 --> 01:05:14,400 Habrá desacato al tribunal cita para usted, Sr. Spota, 1086 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 si tu prueba resulta no ser prueba. 1087 01:05:17,200 --> 01:05:19,300 - Lo entendemos, señoría. - Puedes continuar, 1088 01:05:19,400 --> 01:05:22,800 - aunque estás atado a una correa muy corta. - Gracias, señoría. 1089 01:05:22,800 --> 01:05:25,500 Ahora, CJ, por favor dígaselo al tribunal. por qué has hecho esto. 1090 01:05:25,600 --> 01:05:27,300 yo había estado investigando el fiscal del distrito por algún tiempo. 1091 01:05:27,400 --> 01:05:30,400 Hubo una serie de casos en el que pruebas forenses de última hora, 1092 01:05:30,400 --> 01:05:32,800 siempre ADN, fue introducido. Así que investigué más 1093 01:05:32,900 --> 01:05:35,600 y me convencí de que El fiscal del distrito estaba plantando pruebas. 1094 01:05:35,600 --> 01:05:37,300 Pero ¿por qué ir a tal longitudes extraordinarias? 1095 01:05:37,400 --> 01:05:40,400 Fue mi último recurso. Mi editor me dijo que lo dejara atrás. 1096 01:05:40,400 --> 01:05:42,700 No pude hacer mis sospechas público sin pruebas. 1097 01:05:42,800 --> 01:05:45,100 - Entonces, ¿qué hiciste? - Descubrí los detalles del caso. 1098 01:05:45,200 --> 01:05:48,100 del detective Nickerson. entonces salí y compré un jack russell terrier 1099 01:05:48,200 --> 01:05:49,900 y conseguí que me mordiera en la pantorrilla izquierda. 1100 01:05:50,000 --> 01:05:52,400 Luego compré la navaja automática, los pantalones y las zapatillas. 1101 01:05:52,500 --> 01:05:54,400 Este es un recibo por las zapatillas. 1102 01:05:54,500 --> 01:05:57,000 me gustaría marcar como prueba de defensa A. 1103 01:05:57,100 --> 01:05:58,800 Se puede ver que está claramente fechado. 1104 01:05:58,900 --> 01:06:01,600 tres dias después de ocurrido el asesinato. 1105 01:06:01,700 --> 01:06:04,800 Este es un recibo por los pantalones deportivos. Prueba de defensa B. 1106 01:06:04,800 --> 01:06:06,600 De nuevo, fechado después del asesinato. 1107 01:06:06,700 --> 01:06:09,700 Entonces, si compraste los pantalones deportivos después de ocurrido el asesinato, 1108 01:06:09,700 --> 01:06:11,700 ¿Cómo llegó la sangre de la víctima? 1109 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 la unica respuesta ¿El fiscal del distrito lo puso allí? 1110 01:06:13,900 --> 01:06:17,400 Entonces estás diciendo que porque el caso del fiscal del distrito fue puramente circunstancial, 1111 01:06:17,400 --> 01:06:20,400 plantó la evidencia para atar ¿Vas a la escena del crimen? 1112 01:06:20,400 --> 01:06:22,300 Sí. 1113 01:06:24,300 --> 01:06:26,500 No hay más preguntas, Su Señoría. 1114 01:06:39,900 --> 01:06:41,600 ¿Eso es todo? 1115 01:06:41,700 --> 01:06:43,700 esa es la prueba 1116 01:06:43,800 --> 01:06:46,900 que soy un calculador hombre deshonesto? 1117 01:06:46,900 --> 01:06:48,800 ¿Por no hablar de un delincuente? 1118 01:06:48,900 --> 01:06:52,100 Un par de recibos ¿Por un par de pantalones deportivos? 1119 01:06:52,200 --> 01:06:55,400 mi oficina y yo es un bastión de la corrupción 1120 01:06:55,400 --> 01:06:58,000 porque compraste un par de pantalones deportivos 1121 01:06:58,000 --> 01:06:59,600 unos días después del asesinato. 1122 01:06:59,700 --> 01:07:01,900 Tengo que dártelo, eres otra cosa. 1123 01:07:02,000 --> 01:07:03,700 - Y las zapatillas. - Ah, las zapatillas. 1124 01:07:03,800 --> 01:07:06,600 Me olvidé de las zapatillas. Bueno, eso cierra el trato ahí mismo. 1125 01:07:06,700 --> 01:07:09,300 Juez, usted tiene que poner las esposas sobre mí ahora mismo. 1126 01:07:12,200 --> 01:07:14,000 Estoy de acuerdo. 1127 01:07:19,800 --> 01:07:21,400 Tú... 1128 01:07:21,500 --> 01:07:23,900 y uso esta palabra muy vagamente... 1129 01:07:23,900 --> 01:07:26,900 ¿tienes alguna prueba? 1130 01:07:32,400 --> 01:07:35,000 hice un dvd documentar las compras. 1131 01:07:35,100 --> 01:07:37,400 - Todo. - ¿Y dónde está ese DVD? 1132 01:07:37,500 --> 01:07:39,600 Mi colega que disparó... 1133 01:07:42,300 --> 01:07:45,700 murió en un accidente de camino al juzgado. 1134 01:07:47,500 --> 01:07:49,600 Y el disco fue destruido. 1135 01:07:49,700 --> 01:07:54,200 Bueno, lo siento mucho. sobre tu colega. 1136 01:07:54,300 --> 01:07:57,500 Pero aparte de que dices 1137 01:07:57,600 --> 01:08:01,000 que tienes un DVD que respalda tus afirmaciones, 1138 01:08:01,000 --> 01:08:03,900 ¿hay...? y uso esta palabra 1139 01:08:04,000 --> 01:08:06,400 otra vez ligeramente... 1140 01:08:06,500 --> 01:08:08,900 ¿Hay alguna prueba? 1141 01:08:08,900 --> 01:08:11,400 que ese DVD existe? 1142 01:08:14,200 --> 01:08:16,300 Lo lamento, No escuché tu respuesta. 1143 01:08:16,400 --> 01:08:18,500 Responde la pregunta, Sr. Nicolás. 1144 01:08:23,400 --> 01:08:25,900 - No. - No, no responderás la pregunta. 1145 01:08:26,000 --> 01:08:28,100 ¿O no, no tienes pruebas de que exista? 1146 01:08:28,100 --> 01:08:29,500 No, lo único que tienes es mi palabra. 1147 01:08:30,500 --> 01:08:33,700 Bueno, eso es algo así. Terreno inestable en este momento, ¿no? 1148 01:08:33,700 --> 01:08:36,100 Eso no me corresponde a mí decirlo. 1149 01:08:36,200 --> 01:08:38,900 ¿Sabe qué, Sr. Nicholas? 1150 01:08:39,000 --> 01:08:41,300 Eso es lo primero que has dicho 1151 01:08:41,300 --> 01:08:44,600 con lo que estoy de acuerdo. 1152 01:08:44,700 --> 01:08:47,000 Corresponde al jurado decidir, ¿no? 1153 01:08:53,300 --> 01:08:56,700 Ahora solo tengo una pregunta más, 1154 01:08:56,800 --> 01:09:00,000 una pequeña pregunta molesta. 1155 01:09:00,100 --> 01:09:03,600 El hecho de que hayas comprado un par de zapatillas 1156 01:09:03,700 --> 01:09:07,200 y pantalones deportivos en algún momento después del asesinato, 1157 01:09:07,300 --> 01:09:11,000 el hecho de que compraste algo después del asesinato, 1158 01:09:11,100 --> 01:09:14,500 ¿Eso significa que no pudiste? he tenido un par de zapatillas 1159 01:09:14,500 --> 01:09:17,900 o pantalones deportivos o comprados cualquier otra cosa para el caso 1160 01:09:18,000 --> 01:09:19,700 antes del asesinato? 1161 01:09:23,500 --> 01:09:25,500 Lo siento, no escuché tu respuesta. 1162 01:09:30,500 --> 01:09:32,200 Supongo que no. 1163 01:09:35,900 --> 01:09:37,600 Gracias. 1164 01:09:41,300 --> 01:09:43,800 A pesar de las sensacionales afirmaciones hecho por la defensa, 1165 01:09:43,900 --> 01:09:46,200 CJ Nicholas fue declarado culpable hoy de asesinato en primer grado. 1166 01:09:46,200 --> 01:09:48,200 Al jurado le llevó menos de cinco horas 1167 01:09:48,300 --> 01:09:50,200 para emitir un veredicto de culpabilidad 1168 01:09:50,300 --> 01:09:52,500 en el juicio por asesinato de Canal 8 CJ Nicolás. 1169 01:09:52,600 --> 01:09:54,600 La sentencia es la próxima semana. 1170 01:09:54,700 --> 01:09:57,900 DA Hunter dijo que el estado buscará la pena de muerte 1171 01:09:57,900 --> 01:10:00,000 debido a la crueldad del crimen. 1172 01:10:09,600 --> 01:10:11,000 Gracias. Gracias por venir. 1173 01:10:11,100 --> 01:10:13,400 ¿Qué sucede contigo? Por supuesto que vendría. 1174 01:10:13,500 --> 01:10:15,700 Tengo un discurso. 1175 01:10:15,800 --> 01:10:17,500 lo he estado ensayando una y otra vez. 1176 01:10:17,600 --> 01:10:18,800 Dios sabe que he tenido tiempo. 1177 01:10:18,900 --> 01:10:20,900 Pensé que lo había dominado, ¿sabes? 1178 01:10:21,000 --> 01:10:22,900 Pero ahora mi boca es toda algodón. 1179 01:10:22,900 --> 01:10:25,300 Bien, aquí va. 1180 01:10:27,300 --> 01:10:30,100 La última vez que te vi, Dijiste que creías en mí. 1181 01:10:30,100 --> 01:10:32,000 Dijiste que lo sabías No podría haber hecho esto. 1182 01:10:32,100 --> 01:10:34,900 Entonces viste la evidencia en el juicio. y te dijiste a ti mismo, 1183 01:10:34,900 --> 01:10:36,800 "Quiero creerle. Tengo que hacerlo. " 1184 01:10:36,800 --> 01:10:38,600 Está toda esta evidencia. Mucho. 1185 01:10:38,700 --> 01:10:41,800 Y luego la evidencia de ADN. Esa fue la gota que colmó el vaso, ¿no? 1186 01:10:41,900 --> 01:10:44,800 Fue el factor decisivo. Por eso ahora piensas que soy un asesino. 1187 01:10:44,900 --> 01:10:46,300 - No. - Sí, lo haces. 1188 01:10:46,400 --> 01:10:48,100 Y está bien. No tienes que mentir. 1189 01:10:48,200 --> 01:10:49,900 No te culpo. 1190 01:10:50,000 --> 01:10:51,600 Sólo quiero que escuches. 1191 01:10:53,100 --> 01:10:55,000 Si alguna vez hubo un momento que me amaste, 1192 01:10:55,100 --> 01:10:57,500 si alguna vez hubo un momento en el que pensaste yo era una buena persona, 1193 01:10:57,500 --> 01:10:59,300 Entonces quiero que escuches esto. 1194 01:10:59,400 --> 01:11:02,000 Lo que dije en el juicio era cierto. 1195 01:11:02,100 --> 01:11:04,600 El ADN fue plantado por tu jefe. 1196 01:11:04,700 --> 01:11:08,200 Al igual que plantó la evidencia de ADN. sobre ese cigarrillo en el caso Andre Benson. 1197 01:11:08,300 --> 01:11:11,600 Ahora sé que nunca has conocido a un acusado. que no protestó por su inocencia, 1198 01:11:11,600 --> 01:11:13,700 pero te juro que es verdad. 1199 01:11:13,800 --> 01:11:15,600 Finley tenía el disco que lo demostró todo. 1200 01:11:15,700 --> 01:11:17,400 Y creo que Hunter hizo que lo mataran. 1201 01:11:17,500 --> 01:11:19,800 porque el disco que tenia Finley encerrado en su escritorio desapareció. 1202 01:11:21,800 --> 01:11:23,700 Sé que suena loco. 1203 01:11:23,800 --> 01:11:26,300 - Te creo. - Escúchame. 1204 01:11:26,400 --> 01:11:27,800 Te pido que no me creas. 1205 01:11:27,900 --> 01:11:30,500 te estoy rogando que te vayas y descúbrelo por ti mismo. 1206 01:11:30,600 --> 01:11:32,200 Sea escéptico. Sospeche. 1207 01:11:32,300 --> 01:11:35,600 Investiga un poco por tu cuenta. Sé lo bueno que eres. 1208 01:11:35,700 --> 01:11:38,100 Por favor, eres mi última esperanza. 1209 01:11:38,200 --> 01:11:40,800 ¿Por qué te pediría que hicieras ¿Algo de esto si soy culpable? 1210 01:11:40,900 --> 01:11:44,000 ¿Por qué te pediría que lo averigües? la verdad si la verdad fue mala para mi? 1211 01:11:44,000 --> 01:11:46,500 Porque no tienes nada que perder. 1212 01:11:46,500 --> 01:11:48,600 Ah, Ella. 1213 01:11:48,700 --> 01:11:50,900 Estás tan equivocado. 1214 01:11:51,000 --> 01:11:53,200 Te tengo para perder. 1215 01:11:55,000 --> 01:11:57,200 Muerte por inyección letal... 1216 01:11:57,300 --> 01:11:59,700 esa fue la frase dictado por el jurado 1217 01:11:59,700 --> 01:12:01,600 en el juicio por asesinato de CJ Nicholas, 1218 01:12:01,700 --> 01:12:04,500 el veredicto en la fase de sanción del juicio. 1219 01:12:04,500 --> 01:12:07,200 Nicolás, cuando le preguntaron si tuviera algo que decir, 1220 01:12:07,300 --> 01:12:09,600 mantuvo su inocencia y dijo que los hechos reales 1221 01:12:09,600 --> 01:12:11,400 algún día sería revelado. 1222 01:12:11,500 --> 01:12:13,900 Nicolás fue expulsado de la corte. directamente al corredor de la muerte 1223 01:12:14,000 --> 01:12:15,300 en la prisión estatal de Luisiana 1224 01:12:15,400 --> 01:12:18,700 donde vivirá en completo aislamiento por hasta 20 horas al día 1225 01:12:18,700 --> 01:12:22,100 hasta que se agote su proceso de apelación. 1226 01:12:24,800 --> 01:12:27,100 este no es un dia feliz para cualquiera. 1227 01:12:27,200 --> 01:12:29,900 Ninguna vida es más preciosa que otra. 1228 01:12:30,000 --> 01:12:32,900 La vida de Doris Ruth Owens. le fue arrebatado. 1229 01:12:32,900 --> 01:12:34,400 No podemos recuperar eso. 1230 01:12:34,500 --> 01:12:37,900 Y el joven CJ Nicholas ha perdido la vida. 1231 01:12:37,900 --> 01:12:39,800 No hay nada que celebrar. 1232 01:12:39,800 --> 01:12:42,100 Se van a perder dos vidas, 1233 01:12:42,200 --> 01:12:44,700 uno interrumpido, el otro desperdiciado. 1234 01:12:44,700 --> 01:12:47,200 Y lo único que puedo decir 1235 01:12:47,300 --> 01:12:50,200 es que el veredicto del jurado sirve a la justicia. 1236 01:12:50,200 --> 01:12:53,000 Y de esa manera nos sirve a todos. 1237 01:12:53,100 --> 01:12:57,500 Cuando comencé a alejarme, No podía mirar atrás. 1238 01:12:57,600 --> 01:13:01,100 Simplemente no podía verla envuelta en todos esos periódicos 1239 01:13:01,100 --> 01:13:03,900 frente a la iglesia. No pude. 1240 01:13:04,000 --> 01:13:07,500 sabia que ella estaba a salvo 1241 01:13:07,500 --> 01:13:08,900 y cálido, 1242 01:13:09,000 --> 01:13:11,200 que ella estaba con Dios. 1243 01:13:11,200 --> 01:13:13,400 Aún así... 1244 01:13:13,500 --> 01:13:15,200 No podía mirar atrás. 1245 01:13:15,300 --> 01:13:18,400 La madre de Jane Doe tenía un nombre, que no puedo revelar. 1246 01:13:18,400 --> 01:13:21,800 ella tenia esperanzas que nunca podrá realizarse. 1247 01:13:21,900 --> 01:13:23,000 ella tenia amor... 1248 01:13:23,100 --> 01:13:26,500 ¿Puedo preguntarte por qué estás cuestionando? ¿Qué me cuentas de Nicholas y Finley? 1249 01:13:26,500 --> 01:13:28,900 no estoy representando la oficina del fiscal del distrito. 1250 01:13:28,900 --> 01:13:31,600 No hay nada oficial sobre esto. Lo prometo. 1251 01:13:31,600 --> 01:13:33,400 ¿Por qué estás aquí? 1252 01:13:33,500 --> 01:13:36,900 Por favor, es estrictamente personal. Estoy pidiendo tu ayuda. 1253 01:13:37,000 --> 01:13:40,500 Si alguien se entera que estuve aquí hablando Para ti podría meterme en muchos problemas. 1254 01:13:40,600 --> 01:13:43,000 Ahora si... y este es un gran si... 1255 01:13:43,100 --> 01:13:46,400 si hay una historia aquí, Tienes mi palabra que será tuya. 1256 01:13:46,500 --> 01:13:48,200 Pero repito, no creo hay algo aquí en absoluto. 1257 01:13:48,300 --> 01:13:50,000 ¿Qué quieres saber? 1258 01:13:50,100 --> 01:13:53,400 ¿CJ te contó la historia? de la evidencia de plantación de DA? 1259 01:13:53,500 --> 01:13:57,400 Sí, afirmó que Hunter plantó ADN. pruebas en el caso Andre Benson. 1260 01:13:57,500 --> 01:13:59,200 Dijo que había muchos de otros casos también. 1261 01:13:59,300 --> 01:14:00,900 Pero tienes que entender, con un tipo como CJ, 1262 01:14:00,900 --> 01:14:02,200 él siempre tuvo una gran historia 1263 01:14:02,300 --> 01:14:04,900 eso estaba a solo una llamada de distancia, una fuente de distancia. 1264 01:14:04,900 --> 01:14:07,500 El problema fue tenía corazonadas y muy poco más. 1265 01:14:07,500 --> 01:14:09,300 ¿En qué se basó? estas corazonadas? 1266 01:14:09,400 --> 01:14:11,300 Tenía una copia del Andre Benson. cinta de entrevista. 1267 01:14:11,400 --> 01:14:13,300 Afirmó que el cigarrillo que estaba fumando 1268 01:14:13,400 --> 01:14:14,700 en la cinta apareció en la escena del crimen. 1269 01:14:14,800 --> 01:14:17,000 Ahora le pregunté cómo pudiste Colocar pruebas en la escena del crimen. 1270 01:14:17,100 --> 01:14:19,000 después de las fotos de la escena del crimen fueron tomadas? 1271 01:14:19,100 --> 01:14:21,000 - ¿Estaba haciendo esto solo? - No. 1272 01:14:21,100 --> 01:14:23,600 Arrastró al pobre Finley hasta allí. 1273 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 -Ella. -Bruce. 1274 01:14:29,200 --> 01:14:30,500 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 1275 01:14:30,600 --> 01:14:32,000 - Estoy bien. - ¿Trajiste la información? 1276 01:14:32,100 --> 01:14:33,500 ¿Es esa la única razón? ¿Me preguntaste aquí? 1277 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 Ah, basta. Honestamente. 1278 01:14:35,600 --> 01:14:37,500 - Gracias. - ¿De qué se trata todo esto? 1279 01:14:37,600 --> 01:14:40,400 Se trata de que entremos mucho de problemas si alguien se entera. 1280 01:14:40,500 --> 01:14:44,100 Entonces tu laboratorio hizo las pruebas de ADN. para los 17 de estos casos? 1281 01:14:44,100 --> 01:14:46,800 - Sí. - ¿Había algo inusual en ellos? 1282 01:14:46,900 --> 01:14:48,300 - No, realmente no. - ¿Nada? 1283 01:14:48,300 --> 01:14:49,700 - Bueno... - ¿Y bien qué? 1284 01:14:49,800 --> 01:14:51,500 no es algo Puedo señalar con el dedo. 1285 01:14:51,600 --> 01:14:53,300 Ponle otra parte del cuerpo. ¿Qué es? 1286 01:14:53,400 --> 01:14:55,900 Es sólo que algunos de las muestras de ADN, 1287 01:14:55,900 --> 01:14:57,400 Llegaron en el último momento. 1288 01:14:57,500 --> 01:15:00,200 - ¿Y eso es inusual? - Un poco. A veces. 1289 01:15:00,300 --> 01:15:02,500 ¿Cuantos de los 17 casos? 1290 01:15:02,500 --> 01:15:04,400 Mayoría. 1291 01:15:04,500 --> 01:15:06,000 Oh sí, los recuerdo. 1292 01:15:06,100 --> 01:15:09,000 ¿Cómo podría olvidarlo alguna vez? Parecían una linda pareja. 1293 01:15:09,000 --> 01:15:11,600 El de la barba Siempre quise tomar fotografías. 1294 01:15:11,700 --> 01:15:14,300 Y resulta que es el más bonito. era un asesino. 1295 01:15:14,300 --> 01:15:16,900 Y yo estaba así de cerca de él. 1296 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Me da escalofríos. Supongo que nunca lo sabrás, ¿verdad? 1297 01:15:20,100 --> 01:15:22,100 No, supongo que no puedes. 1298 01:16:10,900 --> 01:16:12,600 ¿Hola? 1299 01:16:12,700 --> 01:16:15,500 Operador, lo aceptaré. 1300 01:16:15,600 --> 01:16:18,300 Ella, escucha. 1301 01:16:18,400 --> 01:16:20,700 Cuando Finley llegó a casa y encontró faltaba el disco 1302 01:16:20,700 --> 01:16:22,800 Habría buscado refuerzos. Ahora piensa. 1303 01:16:22,900 --> 01:16:25,300 ¿Cuál es el lugar absolutamente más seguro? ¿podrías quedarte con algo? 1304 01:16:25,400 --> 01:16:29,200 Um, tal vez con alguien más. ¿Dónde vive su madre? 1305 01:16:29,200 --> 01:16:30,900 Sus dos padres están muertos. 1306 01:16:32,800 --> 01:16:34,400 - ¿Qué tal un amigo? - Yo era su amigo más cercano. 1307 01:16:36,000 --> 01:16:38,500 Mmm, un banco. 1308 01:16:38,600 --> 01:16:40,100 Una caja de seguridad. 1309 01:16:40,200 --> 01:16:42,700 Sí. Sí, eso tiene sentido. 1310 01:16:42,800 --> 01:16:45,500 Vale, su banco estaba el Pelican Bank and Trust. 1311 01:16:45,600 --> 01:16:47,800 Oh, sí, lo recuerdo vívidamente. 1312 01:16:47,900 --> 01:16:50,100 Tenía una prisa terrible. 1313 01:16:50,200 --> 01:16:52,200 No hay D en su nombre, 1314 01:16:52,300 --> 01:16:55,900 a diferencia de mi segundo primo o lo que sea. 1315 01:16:56,000 --> 01:16:57,700 Apresúrate, apúrate, apúrate. 1316 01:16:57,800 --> 01:17:01,400 simplemente tomó algo fuera de su caja de seguridad 1317 01:17:01,500 --> 01:17:03,900 y literalmente salió corriendo de aquí. 1318 01:17:04,000 --> 01:17:06,400 Sin cubículo privado, nada. 1319 01:17:06,500 --> 01:17:08,500 Ni siquiera tomó su llave. 1320 01:17:08,600 --> 01:17:10,300 nunca he visto nada Me gusta bastante. 1321 01:17:10,400 --> 01:17:11,800 ¿Viste lo que eliminó? de la caja? 1322 01:17:11,900 --> 01:17:13,800 Oh, no se nos permite hacer eso. 1323 01:17:13,900 --> 01:17:16,100 Nuestros clientes tienen garantía completa privacidad. 1324 01:17:16,200 --> 01:17:18,600 Se lo agradezco, señora Urlanger. 1325 01:17:18,700 --> 01:17:20,700 Señorita Urlanger. Nunca me gustó mucho la Sra. 1326 01:17:20,800 --> 01:17:22,900 Suena como una colmena. 1327 01:17:23,000 --> 01:17:25,600 Um, dijiste que alcanzó la caja justo frente a ti. 1328 01:17:25,600 --> 01:17:28,200 Es posible que hayas visto lo que eliminó 1329 01:17:28,200 --> 01:17:30,700 porque no pudiste evitarlo, ¿no es así? 1330 01:17:30,800 --> 01:17:34,000 Bueno, ahora que lo mencionas, tal vez vi algo. 1331 01:17:34,100 --> 01:17:36,700 una cosita de plastico con algo brillante en el interior. 1332 01:17:36,800 --> 01:17:39,300 - ¿Quizás un disco de computadora? - Tal vez. 1333 01:17:42,100 --> 01:17:44,400 La caja está directamente vinculada. a mi inventario. 1334 01:17:44,400 --> 01:17:46,000 Cuando escaneo el código de barras 1335 01:17:46,100 --> 01:17:48,200 registra el producto y el número del fabricante. 1336 01:17:48,300 --> 01:17:51,900 Correcto, para que puedas igualar cualquier recibo. con un artículo que ha sido comprado? 1337 01:17:51,900 --> 01:17:54,300 Sí, siempre y cuando tenga la etiqueta del fabricante. 1338 01:17:54,300 --> 01:17:56,100 Pero esto ya les dije a ustedes. 1339 01:17:56,200 --> 01:17:58,000 Hablaste con alguien de mi oficina? 1340 01:17:58,000 --> 01:18:00,500 - Sí. - ¿Recuerdas quién? 1341 01:18:00,500 --> 01:18:03,000 Sí, dijo que era el fiscal del distrito. 1342 01:18:37,000 --> 01:18:38,100 - Hola. - Hola. 1343 01:18:38,200 --> 01:18:40,200 Llamé para ver a Nicholas. caja de pruebas del caso. 1344 01:18:40,300 --> 01:18:41,700 Bien, eres de la oficina del fiscal del distrito. 1345 01:18:41,800 --> 01:18:43,900 - Sí, tengo un número de caso. - Está bien. Ya te lo saqué. 1346 01:18:44,000 --> 01:18:45,700 - Ah, gracias. - Ajá. 1347 01:18:48,200 --> 01:18:49,600 Genial, gracias. 1348 01:19:27,900 --> 01:19:29,400 ¿Ella? 1349 01:19:29,500 --> 01:19:31,900 ¿Qué haces aquí tan tarde? 1350 01:19:32,000 --> 01:19:34,300 Estaba simplemente mirando el... 1351 01:19:34,400 --> 01:19:37,200 el expediente policial original sobre el caso Belmont. 1352 01:19:37,200 --> 01:19:39,000 No estoy familiarizado con ese caso. 1353 01:19:39,100 --> 01:19:41,000 Es un robo de auto. Lo trajimos hace dos días. 1354 01:19:41,100 --> 01:19:43,100 - Ya conoce al teniente Merchant. - Sí, hola. 1355 01:19:43,100 --> 01:19:45,900 - Trabajas hasta tarde. - Tú también. 1356 01:19:46,000 --> 01:19:49,400 Espero que no dejes que tu personal la vida interfiere con su trabajo. 1357 01:19:49,500 --> 01:19:50,900 ¿Qué? 1358 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 Pareces cansado. Deberías descansar un poco. 1359 01:19:53,100 --> 01:19:55,100 Sí, en realidad estaba justo de camino a casa. 1360 01:19:55,200 --> 01:19:57,300 Si no descansas, puedes caer con algo. 1361 01:19:57,300 --> 01:20:00,600 Y la salud es lo mas. cosa importante que tenemos. 1362 01:20:00,700 --> 01:20:02,700 Absolutamente. 1363 01:20:05,000 --> 01:20:07,300 - Buenas noches, Ella. - Buenas noches, señor. 1364 01:20:23,200 --> 01:20:25,300 Déjame preguntarte algo. 1365 01:20:25,400 --> 01:20:28,200 Si tuvieras que volver corriendo a tu caja de seguridad 1366 01:20:28,200 --> 01:20:29,300 para obtener su disco de respaldo, 1367 01:20:29,400 --> 01:20:31,700 ¿Eso no significaría que hay ¿Falta un disco original? 1368 01:20:31,700 --> 01:20:33,000 ¿Y faltaría? 1369 01:20:33,100 --> 01:20:35,900 Quiero decir, ese no es el tipo de cosa que desaparece, ¿no? 1370 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 Tal vez pierdas tu celular o tus llaves o algo así, 1371 01:20:39,100 --> 01:20:40,900 pero definitivamente no 1372 01:20:41,000 --> 01:20:44,700 la pieza más importante de evidencia en toda tu vida. 1373 01:20:46,600 --> 01:20:48,600 ¿Me estás escuchando? 1374 01:20:48,700 --> 01:20:51,300 Mira, he estado pensando una y otra vez. 1375 01:20:51,400 --> 01:20:53,000 Cuando le mostré la cinta a Weldon 1376 01:20:53,100 --> 01:20:54,900 del Comerciante dando eso cigarrillo a Andre Benson, 1377 01:20:54,900 --> 01:20:57,100 Weldon dijo: "¿Cómo podría eso significar algo?" 1378 01:20:57,200 --> 01:21:00,000 ya que la cinta se hizo tres días después ¿Se tomaron las fotografías de la escena del crimen? 1379 01:21:00,100 --> 01:21:02,000 Pero ¿y si las fotos del crimen? fueron manipulados? 1380 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 ¿Qué pasa si alteraron? la foto de alguna manera? 1381 01:21:03,500 --> 01:21:07,100 ¿Y si ponen el cigarro? ¿Entro después de que se tomó la foto? 1382 01:21:07,100 --> 01:21:09,000 Mierda. 1383 01:21:09,100 --> 01:21:11,800 No soy bueno en esto. 1384 01:21:11,900 --> 01:21:14,300 Mira, está bien. Entiendo. 1385 01:21:14,400 --> 01:21:17,500 Soy tu pasante, Eres asistente del fiscal del distrito. 1386 01:21:17,600 --> 01:21:20,200 No invitas a los pasantes a almorzar. a menos que quieras algo. 1387 01:21:20,200 --> 01:21:22,100 Así que pregúntame. 1388 01:21:22,200 --> 01:21:23,900 Escucha, ¿conoces a tu pareja? 1389 01:21:24,000 --> 01:21:25,700 ¿Roberta? ¿La recuerdas? 1390 01:21:25,800 --> 01:21:27,600 si, lo recuerdo ella está obteniendo su doctorado 1391 01:21:27,700 --> 01:21:29,600 en ciencias de la computación de la universidad, ¿verdad? 1392 01:21:29,700 --> 01:21:31,900 - Lo recuerdas. - Bueno, es algo delicado. 1393 01:21:31,900 --> 01:21:34,100 pero necesito hablar a un experto en imágenes digitales. 1394 01:21:34,100 --> 01:21:36,000 - ¿Te refieres a la ciencia forense digital? - Sí, exactamente. 1395 01:21:36,100 --> 01:21:37,300 Bueno, ella puede ayudarte. 1396 01:21:37,400 --> 01:21:39,500 Si ella no tiene las respuestas para ti ella conoce a la gente que lo hace. 1397 01:21:39,600 --> 01:21:41,800 Excelente. ¿Puedes concertar una reunión? entre nosotros dos? 1398 01:21:41,800 --> 01:21:43,100 - Por supuesto. ¿Cuando? - ¿Esta noche? 1399 01:21:43,200 --> 01:21:45,300 - ¿Esta noche? - Es una especie de secreto. 1400 01:21:45,400 --> 01:21:47,400 Un secreto es bueno. Me gustan los secretos. 1401 01:21:47,500 --> 01:21:49,900 Quiero decir, absolutamente nadie en la fiscalía La oficina puede saber sobre esto. 1402 01:21:49,900 --> 01:21:52,300 Absolutamente nadie. No puede pasar por los canales habituales. 1403 01:21:52,300 --> 01:21:54,200 Lo prepararé para esta noche. 1404 01:21:55,500 --> 01:21:59,400 Danielle, podría haber Habrá peligro aquí. 1405 01:22:01,400 --> 01:22:03,800 ¿Peligro? 1406 01:22:03,900 --> 01:22:06,300 Hola. 1407 01:22:09,100 --> 01:22:11,600 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Buenas noches, señorita Crystal? 1408 01:22:11,600 --> 01:22:13,600 Lo siento mucho para molestarle, sargento, 1409 01:22:13,700 --> 01:22:15,100 especialmente fuera de horario. 1410 01:22:15,200 --> 01:22:16,800 Es solo que estoy abrumado con trabajo de casos y... 1411 01:22:18,200 --> 01:22:21,200 ni siquiera he podido para comenzar mi informe para DA Hunter. 1412 01:22:21,200 --> 01:22:22,400 Mañana me tendrá el culo si... 1413 01:22:22,500 --> 01:22:24,600 ¿Se supone que debo seguirte? en todo esto? 1414 01:22:24,600 --> 01:22:25,800 Ah, lo siento. 1415 01:22:25,900 --> 01:22:28,000 Me pongo un poco nervioso cuando estoy nervioso. 1416 01:22:28,100 --> 01:22:31,400 Estamos haciendo un estudio interno. sobre cómo la evidencia de la escena del crimen, 1417 01:22:31,400 --> 01:22:33,400 específicamente fotos, estan archivados 1418 01:22:33,500 --> 01:22:35,700 tanto por el estado y los departamentos de policía locales... 1419 01:22:35,700 --> 01:22:37,900 si hay algo que podamos hacer para mejorar ese sistema, 1420 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 ya sabes, mantener a los malos en prisión. 1421 01:22:40,100 --> 01:22:41,900 Lo que me trae de vuelta a mi primera pregunta: 1422 01:22:42,000 --> 01:22:44,900 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? esta noche, señorita Crystal? 1423 01:22:45,000 --> 01:22:47,900 Sí. ¿Podrías por favor mostrarme? cómo y dónde las imágenes digitales 1424 01:22:47,900 --> 01:22:50,100 se descargan de ¿Las tarjetas CF de los fotógrafos? 1425 01:22:50,200 --> 01:22:53,100 ¿Qué tan seguros son? Ah, y también, ¿Son archivos comprimidos JPEG? 1426 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 ¿O están descomprimidos? quiero Compárelo con la oficina del sheriff. 1427 01:22:57,700 --> 01:23:01,400 Si miras hacia abajo, hay un gran viejo Puerta metálica de doble cerrojo. 1428 01:23:01,400 --> 01:23:03,300 Ahora todo lo fisico La evidencia se almacena allí. 1429 01:23:03,400 --> 01:23:05,800 junto con los discos duros. Y solo el sargento de pruebas. 1430 01:23:05,800 --> 01:23:07,200 Tiene la combinación de la cerradura. 1431 01:23:07,200 --> 01:23:09,100 En cuanto a imágenes, 1432 01:23:09,200 --> 01:23:12,000 No sé si son J-lo que sea- dijiste o no. 1433 01:23:12,100 --> 01:23:13,900 Todos están almacenados en un servidor. 1434 01:23:14,000 --> 01:23:17,400 Y no puedes acceder a él sin alguien con una contraseña. 1435 01:23:17,500 --> 01:23:20,000 Y no hay demasiados alguien con una contraseña. 1436 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 Y tu podrías ser uno de esos alguien? 1437 01:23:21,700 --> 01:23:23,200 No hay duda. 1438 01:23:23,300 --> 01:23:24,800 ¿Puedes mostrármelos? ¿Por favor? 1439 01:23:30,500 --> 01:23:32,100 ¿Tienes un número de caso? 1440 01:23:32,200 --> 01:23:34,900 ¿A mí? No. Todo está bien. 1441 01:23:34,900 --> 01:23:37,700 Vamos a ver. ¿Qué tal 11151? 1442 01:23:37,800 --> 01:23:39,600 Eso es de... 1443 01:23:39,700 --> 01:23:42,600 21 de mayo de 2006. 1444 01:23:42,700 --> 01:23:44,500 Claro, está bien. 1445 01:23:46,600 --> 01:23:48,200 Sargento de pruebas Gilbert. 1446 01:23:48,300 --> 01:23:50,000 Este es Colletti de Major Crime. 1447 01:23:50,100 --> 01:23:53,300 Necesitamos la falda y la blusa. del caso 18446. 1448 01:23:53,400 --> 01:23:55,800 Necesitamos hacer una coincidencia de ADN. con el perpetrador que tenemos bajo custodia. 1449 01:23:55,800 --> 01:23:58,000 Podríamos habernos atrapado a nosotros mismos un violador en serie. 1450 01:23:58,100 --> 01:23:59,400 Necesito saber si lo tienes. 1451 01:23:59,500 --> 01:24:00,600 quieres que me vaya ¿Lo consigues ahora mismo? 1452 01:24:00,700 --> 01:24:03,600 No, quiero que le digas a mi capitán. Lo recibirá mañana. 1453 01:24:05,100 --> 01:24:06,600 Muy bien, espera. 1454 01:24:06,700 --> 01:24:08,300 Maldito hijo de puta. 1455 01:24:08,400 --> 01:24:10,500 es como maldita hora punta por aquí. 1456 01:24:10,500 --> 01:24:12,600 Maldito hijo de puta. 1457 01:24:12,700 --> 01:24:15,700 estoy en un tren de circo eso está lleno de enanos. 1458 01:24:19,800 --> 01:24:21,700 Maldito hijo de puta. 1459 01:24:23,300 --> 01:24:25,600 Todo tiene que ser ahora. 1460 01:24:25,700 --> 01:24:28,100 tengo tu maldita ahora mismo aquí mismo. 1461 01:24:32,200 --> 01:24:34,400 Bueno. 1462 01:24:45,600 --> 01:24:48,100 Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1463 01:24:55,700 --> 01:24:58,700 Maldita sea. Mierda de payaso hijo de puta. 1464 01:24:58,800 --> 01:25:01,800 Todo está bien ahora. Maldita sea. 1465 01:25:03,100 --> 01:25:06,300 Si quisiera hablar con la gente Me hubiera quedado en el vicio. 1466 01:25:10,800 --> 01:25:13,000 Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo. 1467 01:25:13,100 --> 01:25:15,800 Maldita sea, todo tiene que ser Maldita sea ahora mismo. 1468 01:25:15,800 --> 01:25:17,100 Hijo de puta. 1469 01:25:17,200 --> 01:25:19,100 No, no lo tenemos aquí abajo. 1470 01:25:19,200 --> 01:25:21,900 ¿Está seguro? Caso 18446, ¿no lo tienes? 1471 01:25:22,000 --> 01:25:24,100 Estoy seguro porque no hay nadie No inicié sesión en ninguno de los dos. 1472 01:25:24,200 --> 01:25:25,500 Deben tener Me equivoqué en el número. 1473 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 Estoy metido en una mierda importante aquí. Te llamaré de nuevo. 1474 01:25:27,700 --> 01:25:29,000 Sí, haz eso. 1475 01:26:01,100 --> 01:26:02,800 ¡Ay! 1476 01:26:17,200 --> 01:26:18,900 ¿Cómo estás, as? 1477 01:26:24,000 --> 01:26:25,400 ¿A qué se debe todo esto? 1478 01:26:27,300 --> 01:26:29,500 - ¡Guardia! - Fácil, fácil. 1479 01:26:29,600 --> 01:26:31,100 Sólo quiero ver cómo te va. 1480 01:26:32,200 --> 01:26:34,400 ¿Está bien la comida? ¿Te están cuidando? 1481 01:26:34,500 --> 01:26:36,600 Ya sabes, a veces se vuelve un poco solo aquí. 1482 01:26:36,700 --> 01:26:39,100 ¿Por qué no dejas de tonterías? Quieres algo. ¿Qué es? 1483 01:26:39,200 --> 01:26:42,800 ¿Ni siquiera puede venir un chico? y ver como te va? 1484 01:26:42,900 --> 01:26:45,500 - ¿Qué diablos quieres? - Paz mundial. ¿Qué deseas? 1485 01:26:45,500 --> 01:26:48,400 quiero que todos sepan Qué cabrón eres realmente. 1486 01:26:48,400 --> 01:26:50,500 - Ah, ¿yo? - Sí, tú. 1487 01:26:50,600 --> 01:26:51,800 No. 1488 01:26:51,900 --> 01:26:54,300 No, guardé a los malos. 1489 01:26:54,300 --> 01:26:56,700 Tú plantaste la evidencia. 1490 01:27:05,200 --> 01:27:08,700 ¿Sabes que ellos monitorean? los teléfonos aquí, ¿no? 1491 01:27:11,900 --> 01:27:14,300 Cuídate, as. 1492 01:27:18,000 --> 01:27:20,600 ¡Hijo de puta! 1493 01:27:31,000 --> 01:27:32,800 Hola. Entra aquí. 1494 01:27:35,200 --> 01:27:36,400 ¿Ella? 1495 01:27:36,500 --> 01:27:37,600 - Tú debes ser Roberta. - Sí. 1496 01:27:37,700 --> 01:27:39,200 Tú y Danielle pueden resultan ser salvavidas. 1497 01:27:39,300 --> 01:27:41,500 Me refiero literalmente a salvavidas. No puedo agradecerte lo suficiente. 1498 01:27:41,500 --> 01:27:43,700 ¿Lo tienes? Quiero verlo. Ella lo tiene, ¿verdad? 1499 01:27:43,800 --> 01:27:47,000 Ella, ellos son Dell y Allen. Ambos son postdoctorados aquí. 1500 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 La sociabilidad no es su fuerte. 1501 01:27:49,000 --> 01:27:50,500 - Saluda a Ella. - Hola. 1502 01:27:50,600 --> 01:27:52,100 - ¿Lo tienes? - Aquí tenéis, muchachos. 1503 01:27:52,200 --> 01:27:54,200 No están acostumbrados a hablar a otros vertebrados, 1504 01:27:54,300 --> 01:27:56,300 - Así que ten paciencia. - Bien. 1505 01:27:57,300 --> 01:27:58,400 Uh, el segundo allí. 1506 01:28:02,300 --> 01:28:04,900 - ¿Son estos verdaderos muertos? - Me temo que sí. 1507 01:28:05,000 --> 01:28:06,700 Estos son geniales. ¿Puedo hacer una copia? 1508 01:28:06,800 --> 01:28:08,400 No, Allen. Eso sería ilegal. 1509 01:28:08,500 --> 01:28:10,100 Soy Dell. 1510 01:28:10,200 --> 01:28:11,900 Él es Allen. 1511 01:28:12,000 --> 01:28:14,700 Lo siento, Dell. ¿Puedes abrir esta fotografía aquí mismo? 1512 01:28:17,300 --> 01:28:19,100 Muy bien, esto es lo que estoy buscando. 1513 01:28:19,100 --> 01:28:20,900 ¿Ves este cigarrillo aquí mismo? 1514 01:28:21,000 --> 01:28:24,600 Necesito saber si crees que es posible que este cigarrillo se añadió después del hecho. 1515 01:28:24,600 --> 01:28:27,000 Están sin comprimir. 24 megas, eso es bueno. 1516 01:28:27,100 --> 01:28:29,000 - ¿Por qué es tan bueno? - A mayor resolución, más metadatos. 1517 01:28:29,000 --> 01:28:31,400 - ¿Metadatos? - No sabe qué son los metadatos. 1518 01:28:31,500 --> 01:28:33,900 ella sabe muchas cosas que no lo sabes. 1519 01:28:34,000 --> 01:28:35,400 Los metadatos son literalmente datos sobre datos. 1520 01:28:35,500 --> 01:28:38,200 Las imágenes digitales se componen de píxeles. Esos son los datos. 1521 01:28:38,300 --> 01:28:40,500 Si miras más de cerca encontrarás que hay metadatos 1522 01:28:40,600 --> 01:28:42,600 alrededor de los píxeles. Mirar. Mira aquí. 1523 01:28:42,600 --> 01:28:43,800 - ¿Ves los patrones? - Ajá. 1524 01:28:43,900 --> 01:28:46,900 Cuéntale lo que Lukas y Fridrich y Goljan encontró. 1525 01:28:47,000 --> 01:28:49,500 Cuéntale sobre la estadística. Características de los sensores de imágenes. 1526 01:28:49,500 --> 01:28:50,600 Callarse la boca. 1527 01:28:50,700 --> 01:28:53,100 Tres investigadores en Binghamton 1528 01:28:53,200 --> 01:28:54,800 descubrió que las cámaras tener un patrón de ruido 1529 01:28:54,800 --> 01:28:56,300 y si miras lo suficientemente de cerca 1530 01:28:56,400 --> 01:28:58,600 puedes encontrar que hay una diferencia en el ruido del patrón 1531 01:28:58,700 --> 01:29:01,700 del algoritmo de cada cámara aunque sean fabricados en masa. 1532 01:29:01,700 --> 01:29:03,200 Hay una sutil diferencia en cada uno. 1533 01:29:03,300 --> 01:29:06,000 En realidad es como una huella digital. 1534 01:29:06,100 --> 01:29:08,800 Así que veamos el patrón. en esta parte de la imagen. 1535 01:29:08,900 --> 01:29:10,200 - ¿Lo ves? - Ajá. 1536 01:29:10,300 --> 01:29:13,400 Ahora pasemos al cigarrillo. y ver ese patrón. 1537 01:29:18,700 --> 01:29:21,300 Es diferente. ¿Puedes verlo? 1538 01:29:21,400 --> 01:29:24,500 Ese cigarrillo definitivamente no era parte de la fotografía original. 1539 01:29:24,500 --> 01:29:26,500 Ay dios mío. 1540 01:30:01,900 --> 01:30:03,800 Mierda. 1541 01:30:03,900 --> 01:30:06,300 ¿Qué fue? Dos, tres, cuatro. 1542 01:30:06,400 --> 01:30:08,800 Cuatro naranjas. Naranja naranja. 1543 01:30:14,400 --> 01:30:17,200 ¿Dónde está? 1544 01:30:17,200 --> 01:30:19,500 Ah. 1545 01:30:41,200 --> 01:30:42,800 ¡Oh! 1546 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 ¿Estás bien? 1547 01:32:52,400 --> 01:32:55,400 - ¿Cómo lo supiste? - Lo estaba siguiendo, siguiéndote. 1548 01:32:55,500 --> 01:32:56,600 Nunca me gustó ese hijo de puta. 1549 01:32:56,700 --> 01:32:58,300 Sabía que estaba tramando algo así que lo seguí. 1550 01:32:58,400 --> 01:33:00,000 no se que mas decir pero gracias. 1551 01:33:00,100 --> 01:33:03,300 Es lo que hago. No todos somos como él. 1552 01:33:03,300 --> 01:33:05,500 Lo sé. Lo sé. 1553 01:33:07,500 --> 01:33:09,800 Tengo que avisar esto. Va a ser una tormenta de mierda. 1554 01:33:09,800 --> 01:33:11,900 Él no es la única parte. 1555 01:33:12,000 --> 01:33:14,300 Esta tormenta es más grande de lo que crees. 1556 01:33:14,400 --> 01:33:16,700 Podríamos estar hablando de Katrina aquí. 1557 01:33:16,800 --> 01:33:19,100 En un increíble giro de los acontecimientos, 1558 01:33:19,200 --> 01:33:21,600 Fiscal de distrito Mark Hunter fue arrestado 1559 01:33:21,600 --> 01:33:24,000 y acusado de falsificar de evidencia 1560 01:33:24,000 --> 01:33:25,700 en el juicio por asesinato de Andre Benson 1561 01:33:25,800 --> 01:33:29,400 causando un juicio nulo en ese caso y 17 personas más, 1562 01:33:29,500 --> 01:33:32,700 incluido el juicio al reportero de Canal 8 CJ Nicolás. 1563 01:33:32,700 --> 01:33:34,300 Hunter fue llevado a la cárcel del condado. 1564 01:33:34,400 --> 01:33:36,900 y reservado esta tarde. La libertad bajo fianza está pendiente. 1565 01:33:47,800 --> 01:33:50,700 Harold Rice, que ahora es el fiscal de distrito en funciones, 1566 01:33:50,800 --> 01:33:53,700 dijo que su oficina tiene que revisar el juicio de Nicholas 1567 01:33:53,700 --> 01:33:56,900 junto con los demás porque toda la evidencia de ADN 1568 01:33:57,000 --> 01:33:58,700 en estos ensayos ahora es sospechoso. 1569 01:33:58,800 --> 01:34:01,100 Rice dijo que tiene serias dudas 1570 01:34:01,200 --> 01:34:03,300 que había suficiente evidencia para volver a juzgar a Nicholas 1571 01:34:03,400 --> 01:34:05,400 como el caso fue circunstancial 1572 01:34:05,500 --> 01:34:08,300 y no tan fuerte sin la evidencia de ADN. 1573 01:34:08,400 --> 01:34:11,900 Como resultado, no vio ninguna razón. para mantenerlo en prisión. 1574 01:34:12,000 --> 01:34:14,300 Informes Kelly Gertner de News 8. 1575 01:34:14,400 --> 01:34:16,600 La escena era un manicomio hoy. 1576 01:34:16,600 --> 01:34:18,800 fuera de la prisión estatal de Luisiana 1577 01:34:18,900 --> 01:34:22,000 como CJ Nicholas salió del corredor de la muerte a la libertad 1578 01:34:22,000 --> 01:34:23,500 en cuestión de horas. 1579 01:34:23,600 --> 01:34:25,800 Mientras su taxi se alejaba de la prisión 1580 01:34:25,900 --> 01:34:29,200 uno no podía escapar de ser sorprendido por tres cosas... 1581 01:34:29,200 --> 01:34:33,200 el ascenso y la caída espectacular de Mark Hunter 1582 01:34:33,200 --> 01:34:35,000 quien antes de esta tarde 1583 01:34:35,100 --> 01:34:37,400 estaba destinado ser nuestro próximo gobernador 1584 01:34:37,400 --> 01:34:39,000 y ahora está en la cárcel; 1585 01:34:39,100 --> 01:34:43,600 la caída y ahora aumento posiblemente espectacular 1586 01:34:43,700 --> 01:34:47,800 de CJ Nicholas quien antes de esto la tarde se enfrentaba a la ejecución 1587 01:34:47,900 --> 01:34:52,200 y ahora es libre y sobre convertirse en una celebridad nacional; 1588 01:34:52,200 --> 01:34:54,900 Doris Ruth Owens... 1589 01:34:55,000 --> 01:34:57,100 la joven encontrado muerto en el parque 1590 01:34:57,200 --> 01:35:00,600 se muestra aquí cuando fue arrestada por prostitución... 1591 01:35:00,600 --> 01:35:02,700 su caso ahora está abierto nuevamente 1592 01:35:02,800 --> 01:35:05,300 y probablemente seguirá sin resolverse. 1593 01:35:05,400 --> 01:35:08,600 ella se convertirá en una de esas estadísticas, 1594 01:35:08,600 --> 01:35:10,900 un caso sin resolver que involucra 1595 01:35:11,000 --> 01:35:13,600 una joven relativamente desconocida. 1596 01:36:26,200 --> 01:36:28,100 Ella era tan pequeña. 1597 01:36:31,100 --> 01:36:32,900 ...la sentí crecer 1598 01:36:32,900 --> 01:36:34,700 ya sabes, frío. 1599 01:36:37,100 --> 01:36:39,700 Ey. 1600 01:36:39,800 --> 01:36:41,500 No tienes que mirar esa cosa otra vez. 1601 01:36:41,500 --> 01:36:43,200 Apágalo y vuelve. a la cama conmigo. 1602 01:36:43,300 --> 01:36:45,700 Soy tan tonto. No te creí sobre Hunter. 1603 01:36:45,800 --> 01:36:47,500 Tenías razón todo el tiempo. Soy tan tonto. 1604 01:36:47,600 --> 01:36:51,100 No te tortures. Fuiste el más grande. 1605 01:36:51,100 --> 01:36:52,600 Me salvaste. 1606 01:36:54,100 --> 01:36:55,300 ¿Por qué estás vestido? 1607 01:36:55,400 --> 01:36:57,300 Ella te estaba chantajeando ¿no era ella? 1608 01:36:57,300 --> 01:36:59,200 ¿Qué? 1609 01:36:59,300 --> 01:37:02,000 Ya sabes, a veces escuchas Suena una alarma en tu cabeza. 1610 01:37:02,000 --> 01:37:04,900 No sabes lo que es o por qué está ahí. 1611 01:37:05,000 --> 01:37:08,100 es como una estacion de radio simplemente no puedes entenderlo. 1612 01:37:08,100 --> 01:37:09,600 ¿De qué estás hablando? 1613 01:37:16,900 --> 01:37:19,700 Tengo que reconocértelo. Este fue un plan brillante. 1614 01:37:19,700 --> 01:37:22,100 Y luego vi esta foto. 1615 01:37:22,200 --> 01:37:24,200 Bingo, ahí está. 1616 01:37:24,200 --> 01:37:25,800 Esa mano. 1617 01:37:25,900 --> 01:37:27,900 Quiero decir, ¿quién podría ¿De verdad olvidaste esa mano? 1618 01:37:28,000 --> 01:37:31,500 Esa es la mano de Taieesha. Taieesha no murió de una sobredosis. 1619 01:37:31,600 --> 01:37:33,300 No existía Taieesha. 1620 01:37:33,400 --> 01:37:35,100 Doris Ruth Owens 1621 01:37:35,200 --> 01:37:38,700 era la chica que contrataste de Buffalo para ser Taieesha. 1622 01:37:39,800 --> 01:37:44,000 Tu documental premiado era un completo farsante. 1623 01:37:44,100 --> 01:37:47,200 -Ella... - Ella te estaba chantajeando, ¿no? 1624 01:37:47,300 --> 01:37:50,600 Ella te siguió hasta aquí desde Buffalo. y ella te estaba chantajeando. 1625 01:37:50,700 --> 01:37:54,500 Ella iba a exponer el hecho de que Tu preciosa carrera fue una mentira total. 1626 01:37:54,600 --> 01:37:56,700 Así que tenías que detenerla. 1627 01:37:56,800 --> 01:37:58,800 Te amo y tú me amas. 1628 01:37:58,900 --> 01:38:01,900 Todo fue mentira. Toda tu carrera fue una mentira. 1629 01:38:02,000 --> 01:38:04,900 Mataste a Doris Ruth Owens. 1630 01:38:05,000 --> 01:38:07,100 porque ella estaba amenazando para exponer tu mentira. 1631 01:38:07,200 --> 01:38:10,700 Eres una mentira. ¿Cómo puedo amar una mentira? 1632 01:38:10,800 --> 01:38:13,000 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Dejarla simplemente desangrarme hasta morir? 1633 01:38:13,100 --> 01:38:14,600 ¿Arruinar toda mi vida? 1634 01:38:14,700 --> 01:38:16,900 ¿Qué opción tenía? Dígame usted. 1635 01:38:17,000 --> 01:38:20,000 ¿Vales más que ella? ¿Así? 1636 01:38:22,300 --> 01:38:24,700 No. No, no es así. 1637 01:38:31,000 --> 01:38:32,700 No tienes que hacer esto. 1638 01:38:34,700 --> 01:38:37,700 Mira, Hunter encarceló a 17 personas. por delitos que tal vez no hayan cometido. 1639 01:38:37,800 --> 01:38:39,900 ¿Me estás diciendo que ella vale la pena? ¿Más que toda esa gente? 1640 01:38:39,900 --> 01:38:41,600 ella vale mas que todo el sistema? 1641 01:38:41,700 --> 01:38:44,700 Fue un plan brillante. Cometes el asesinato perfecto, 1642 01:38:44,800 --> 01:38:47,600 expones a Hunter, ganas los premios que quieras, 1643 01:38:47,600 --> 01:38:49,500 llegas a convertirte en una estrella. 1644 01:38:49,600 --> 01:38:52,600 Y después de que seas absuelto, no pueden intentarlo. usted de nuevo por doble incriminación. 1645 01:38:52,600 --> 01:38:54,500 Podemos llegar tan lejos juntos. 1646 01:38:54,600 --> 01:38:57,300 solo hay uno pequeño fallo en tu plan. 1647 01:38:57,300 --> 01:39:00,000 No fuiste absuelto. Declararon un juicio nulo. 1648 01:39:00,100 --> 01:39:02,300 Entonces una vez que hacen la conexión entre tú y owens 1649 01:39:02,400 --> 01:39:04,100 tendrán suficiente pruebas para condenarlo. 1650 01:39:04,200 --> 01:39:06,500 - Esto no tiene por qué suceder. - Oh, sí lo hace. 1651 01:39:06,600 --> 01:39:08,200 ¿Por qué? 1652 01:39:09,600 --> 01:39:12,200 Porque ya es demasiado tarde. 1653 01:39:21,100 --> 01:39:23,800 Ella, ¿qué has hecho? 1654 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 ¡¿Qué has hecho?! 1655 01:39:28,100 --> 01:39:30,300 realmente no tengo nada mas para decirte. 1656 01:39:36,100 --> 01:39:38,600 Sabes, sólo pensé de una cosa más: 1657 01:39:46,600 --> 01:39:48,300 Vete a la mierda.