1
00:00:07,355 --> 00:00:08,965
Sebelumnya
pada "Lebih Baik Panggil Saul"......

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
Apakah ada alasan
dia membutuhkan uang sebanyak itu?

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
Tidak ada alasan yang sah.

4
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
Kami membutuhkan dia untuk dikenali.
Itulah intinya.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,625
Jackson Mercer
Yayasan.

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,932
Satu-satunya hal adalah,
makan siangnya pada hari-H.

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,674
-Ini tentang Fring.
-Aaah!

8
00:00:22,805 --> 00:00:24,198
Kamu dan aku akan pergi
bicaralah.

9
00:00:24,328 --> 00:00:25,416
Saul: Kamu tidak akan melakukannya
percaya ini,

10
00:00:25,547 --> 00:00:27,462
tapi aku baru saja bertemu Casemiro.

11
00:00:27,592 --> 00:00:29,246
Dia mematahkan lengannya.

12
00:00:29,377 --> 00:00:30,726
Lakukan pekerjaanmu di Santa Fe,

13
00:00:30,856 --> 00:00:32,554
dan kami akan berkumpul kembali
ketika kamu sampai di rumah malam ini.

14
00:00:32,684 --> 00:00:34,077
Itu terjadi hari ini.

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,036
[Ban memekik]

16
00:00:39,691 --> 00:00:42,129
[Serangga berkicau]

17
00:00:46,611 --> 00:00:49,136
[Pengikisan logam]

18
00:00:54,619 --> 00:00:57,144
[Anjing menggonggong di kejauhan]

19
00:01:15,031 --> 00:01:17,773
[Pengikisan logam]

20
00:01:17,773 --> 00:01:19,383
[Anjing menggonggong di kejauhan]

21
00:01:19,383 --> 00:01:22,691
[Peluit kereta dibunyikan
di kejauhan]

22
00:01:30,307 --> 00:01:32,875
[Anjing menggonggong di kejauhan]

23
00:01:38,881 --> 00:01:42,058
[Kicau berlanjut]

24
00:01:42,058 --> 00:01:44,234
[Anjing menggonggong di kejauhan]

25
00:01:44,234 --> 00:01:46,758
[Kicau berlanjut]

26
00:01:58,988 --> 00:02:01,556
[Anjing menggonggong di kejauhan]

27
00:02:01,556 --> 00:02:04,994
[Kicau berlanjut]

28
00:02:04,994 --> 00:02:07,475
[Kendaraan berbunyi bip]

29
00:02:17,137 --> 00:02:19,704
[Mesin mati]

30
00:02:19,704 --> 00:02:22,098
[Musik APM
"Alasan untuk Tersenyum" diputar][Bel berbunyi]

31
00:02:22,098 --> 00:02:27,582
♪

32
00:02:27,582 --> 00:02:29,801
Mandi.

33
00:02:29,801 --> 00:02:32,282
[Mesin kasir berbunyi]

34
00:02:32,282 --> 00:02:35,764
♪

35
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
Terima kasih.

36
00:02:37,505 --> 00:02:45,556
♪

37
00:02:45,556 --> 00:02:49,430
[Mesin kasir berbunyi bip,
gemerincing]

38
00:02:49,430 --> 00:02:51,693
♪

39
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
[Tombolnya bergemerincing pelan]

40
00:02:53,390 --> 00:02:59,875
♪

41
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
[Kunci terlepas]

42
00:03:12,931 --> 00:03:15,412
[Serangga berkicau]

43
00:03:15,412 --> 00:03:17,066
[Kotak sarung tangan terbuka]

44
00:03:19,982 --> 00:03:22,506
[Pengatur waktu telur mengklik]

45
00:03:23,986 --> 00:03:27,511
[Pengatur waktu telur terus berdetak]

46
00:03:31,950 --> 00:03:35,998
[Berdetak berlanjut]

47
00:03:47,009 --> 00:03:48,358
[Pengatur waktu telur berdering]

48
00:03:48,358 --> 00:03:50,230
[Dering berhenti]

49
00:03:53,798 --> 00:03:57,149
[Kendaraan berbunyi bip,
mesin menyala]

50
00:03:57,149 --> 00:03:59,674
[Serangga berkicau]

51
00:04:05,462 --> 00:04:07,943
[Rem berderit]

52
00:04:09,814 --> 00:04:12,164
[Mesin mati]

53
00:04:12,164 --> 00:04:19,694
♪

54
00:04:19,694 --> 00:04:22,174
[Pengikisan logam]

55
00:04:22,174 --> 00:04:24,481
♪

56
00:04:24,481 --> 00:04:27,005
[Anjing menggonggong di kejauhan]

57
00:04:27,005 --> 00:04:29,530
[Kicau berlanjut]

58
00:04:29,530 --> 00:04:35,231
♪

59
00:04:35,231 --> 00:04:40,932
♪

60
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
[Logam berdenting pelan]

61
00:04:43,500 --> 00:04:46,111
♪

62
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
[Pengikisan logam]

63
00:04:48,636 --> 00:04:57,209
♪

64
00:04:57,209 --> 00:05:05,740
♪

65
00:05:05,740 --> 00:05:14,357
♪

66
00:05:14,357 --> 00:05:22,887
♪

67
00:05:22,887 --> 00:05:31,461
♪

68
00:05:31,461 --> 00:05:39,948
♪

69
00:05:39,948 --> 00:05:48,609
♪

70
00:05:48,609 --> 00:05:57,139
♪

71
00:05:57,139 --> 00:05:59,620
[Bertiup]

72
00:05:59,620 --> 00:06:08,585
♪

73
00:06:08,585 --> 00:06:17,507
♪

74
00:06:17,507 --> 00:06:26,429
♪

75
00:06:26,429 --> 00:06:35,395
♪

76
00:06:36,918 --> 00:06:43,359
♪

77
00:06:43,359 --> 00:06:49,757
♪

78
00:06:57,852 --> 00:07:00,289
[Roda berdenting]

79
00:07:01,290 --> 00:07:03,466
"Saya tidak takut mati.

80
00:07:03,466 --> 00:07:06,382
Apa yang bisa ditimbulkan oleh kematian
yang belum saya hadapi?

81
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
saya sudah hidup.

82
00:07:07,992 --> 00:07:10,212
Hidup adalah yang terburuk.

83
00:07:10,212 --> 00:07:12,606
Dengarkan aku,
Saya seorang filsuf."

84
00:07:14,434 --> 00:07:16,392
[Suara ceria] "Dengarkan aku,
Saya seorang filsuf."

85
00:07:16,392 --> 00:07:19,656
[Suara tidak peduli] "Dengar
bagiku, aku seorang filsuf."

86
00:07:19,656 --> 00:07:22,050
[Suara muram] "Dengarkan aku,
Saya seorang filsuf."

87
00:07:23,355 --> 00:07:25,619
[Suara penalaran] "Dengarkan aku,
Saya seorang filsuf."

88
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
[Berbicara dengan cepat] "Dengar
bagi saya, saya seorang filsuf.

89
00:07:26,968 --> 00:07:28,752
Joe. Anda harus melakukan ini.

90
00:07:28,752 --> 00:07:30,145
Anda harus harus harus.

91
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
Sayang, itu jebakan."[Ban memekik]

92
00:07:32,495 --> 00:07:35,324
[Mendengus] Masuk!
Kita perlu melakukan syuting ulang!

93
00:07:35,324 --> 00:07:38,588
300 dolar selama 90 menit!
Ayolah!

94
00:07:38,588 --> 00:07:40,198
[Suara biasa]
Eh, aku istirahat satu jam.

95
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
Atau mungkin --Tidak, kamu tidak mendengarkanku,

96
00:07:42,549 --> 00:07:45,116
400 dolar jika Anda mendapatkannya
di dalam mobil sekarang.

97
00:07:45,116 --> 00:07:46,988
Dan -- Dan saya akan mengaturnya
atasanmu jujur

98
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
jika dia memberimu
kesedihan apa pun.
[Menghela napas]

99
00:07:48,598 --> 00:07:51,688
A-aku akan menuntutnya
untuk penghentian yang salah

100
00:07:51,688 --> 00:07:54,343
dan diskriminasi usia
jika dia memecatmu.

101
00:07:54,343 --> 00:07:55,953
Hei, hei, hei,
datang ke sini, datang ke sini.

102
00:07:55,953 --> 00:07:58,478
Seberapa sering kita mendapat kesempatan
untuk menggunakan keahlian kami dan bersinar, ya?

103
00:07:58,478 --> 00:08:01,655
Untuk benar-benar meluncur ke dalam kulit
dari manusia lain

104
00:08:01,655 --> 00:08:04,875
dan membuat keajaiban semacam itu
yang hanya diimpikan orang lain?

105
00:08:04,875 --> 00:08:06,834
Sekarang, dengarkan! [Menghela napas]

106
00:08:06,834 --> 00:08:08,792
Manfaatkan hari ini.
Carpe diem.

107
00:08:08,792 --> 00:08:11,491
Jangan hidup dengan penyesalan.

108
00:08:14,406 --> 00:08:15,973
“Jangan biarkan apa pun berdiri
menghalangi jalanmu."

109
00:08:15,973 --> 00:08:18,541
Itu semangatnya
yang mengambil tempat orang.

110
00:08:18,541 --> 00:08:20,108
Ayo.
Tapi kencangkan sabuk pengaman.

111
00:08:20,108 --> 00:08:22,502
Aku tidak ingin kehilanganmu
melalui kaca depan.

112
00:08:22,502 --> 00:08:25,026
[Ban menjerit]

113
00:08:29,596 --> 00:08:30,858
[Alarm berbunyi bip]

114
00:08:35,253 --> 00:08:40,128
Ini...adalah Canon XL2.

115
00:08:40,128 --> 00:08:44,349
Tiga CCD, yang terbaik,
crème de la crme.

116
00:08:44,349 --> 00:08:46,264
Zoom optik 20 kali,

117
00:08:46,264 --> 00:08:49,659
tetapi juga dapat dipertukarkan
Kemampuan lensa XL.

118
00:08:49,659 --> 00:08:52,227
Stabilisasi gambar,
filter bawaan...

119
00:08:52,227 --> 00:08:56,492
Kecepatan bingkai variabel, banyak
rasio aspek, pilihan Anda.

120
00:08:57,667 --> 00:08:59,103
Ya...
itu akan menjadi pilihanmu,

121
00:08:59,103 --> 00:09:01,802
jika ada di antara kalian
diizinkan untuk menggunakannya.

122
00:09:03,064 --> 00:09:05,893
Inilah yang terjadi
digunakan oleh videografer profesional.

123
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
Ini untuk seni.

124
00:09:07,459 --> 00:09:10,680
Ini...bukan untukmu.

125
00:09:12,116 --> 00:09:15,076
Ini untukmu.

126
00:09:15,076 --> 00:09:19,080
340 baris
yang disebut resolusi...

127
00:09:19,080 --> 00:09:22,692
cocok untuk merekam
pernikahan kedua adikmu,

128
00:09:22,692 --> 00:09:25,216
komunitas lokal
rapat dewan,

129
00:09:25,216 --> 00:09:28,611
atau plot mit-out porno.

130
00:09:28,611 --> 00:09:31,919
Ya, halo.
Permisi.

131
00:09:31,919 --> 00:09:35,705
kata Profesor Tanis
bahwa kita akan memiliki akses
ke kamera yang bagus.

132
00:09:35,705 --> 00:09:36,967
Oh.

133
00:09:36,967 --> 00:09:38,752
Profesor Tanis mengatakan itu.

134
00:09:38,752 --> 00:09:42,059
Nah, Profesor Tanis
tidak mewakili pandangan

135
00:09:42,059 --> 00:09:44,061
dari pusat peralatan.

136
00:09:44,061 --> 00:09:45,976
Saya mewakili pandangan
dari pusat peralatan.

137
00:09:45,976 --> 00:09:48,762
Oke?
Jadi...kamera yang "bagus"?

138
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
Itu untuk segelintir orang.

139
00:09:50,677 --> 00:09:51,982
Yang bangga.

140
00:09:51,982 --> 00:09:53,854
Para penulis.

141
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
berubah-ubah?

142
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
Oke, ini adalah, eh,
grafik kedalaman lapangan.

143
00:10:00,687 --> 00:10:02,123
Pelajarilah mereka.

144
00:10:02,123 --> 00:10:03,864
Jangan tersesat
dalam Lingkaran Kebingungan.

145
00:10:03,864 --> 00:10:07,128
Tidak bisa menceritakan kisah Anda jika
Anda tidak bisa menjaga segala sesuatunya tetap fokus.

146
00:10:07,128 --> 00:10:11,654
Dan, eh, aku punya beberapa
tanggung jawab yang sangat penting

147
00:10:11,654 --> 00:10:13,743
di tempat lain di kampus,
tapi aku akan kembali.

148
00:10:13,743 --> 00:10:15,615
Dan, peringatan yang adil,
nanti ada kuisnya.

149
00:10:15,615 --> 00:10:16,964
Mungkin.

150
00:10:16,964 --> 00:10:19,619
Jangan sentuh peralatannya!
aku akan tahu.

151
00:10:19,619 --> 00:10:21,882
[Menghela nafas] Apa yang kamu lakukan
mengajar di kelas?

152
00:10:21,882 --> 00:10:23,361
Sudah kubilang,
kita tidak punya waktu.

153
00:10:23,361 --> 00:10:24,928
Anda punya waktu
untuk mendiskusikan bayaranku?

154
00:10:24,928 --> 00:10:27,235
Diskusikan bayaranmu?
Biaya Anda adalah biaya Anda.

155
00:10:27,235 --> 00:10:29,933
Itu benar, dan dalam hal ini
situasi darurat di mana saya --

156
00:10:29,933 --> 00:10:31,587
dimana aku ditarik
dari tugas kuliahku,

157
00:10:31,587 --> 00:10:33,937
bayaranku $500.$500?! Apa?!

158
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
Kami melakukan pekerjaan yang sama minggu lalu
seharga $100.

159
00:10:36,418 --> 00:10:38,115
Jika menurut Anda ini
sama, jangan ragu untuk melakukannya
pergi mencari orang lain.

160
00:10:38,115 --> 00:10:39,987
Apa? Tidak.
$500! Bagus! Yesus.

161
00:10:39,987 --> 00:10:41,902
Lima.
Janji kelingking?

162
00:10:41,902 --> 00:10:43,033
kelingking,
semua jari.

163
00:10:43,033 --> 00:10:44,948
Hanya...jangan bilang
yang lain.

164
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
Pilihan yang tepat.
Anda membayar untuk yang terbaik.

165
00:10:46,341 --> 00:10:48,386
Reaming pantat terbaik. Itu akan menjadi tambahan.

166
00:10:48,386 --> 00:10:50,606
Oke.
Kita akan syuting di sini,

167
00:10:50,606 --> 00:10:52,390
pepohonan di latar belakang,
membuangnya di luar fokus.

168
00:10:52,390 --> 00:10:54,044
Itu berhasil? Aku akan membuatnya berhasil.

169
00:10:54,044 --> 00:10:56,830
Bagaimana penampilan anakku? Oh, menurutku
lebih baik hari ini.

170
00:10:56,830 --> 00:10:59,659
Saya menggunakan alas bedak
itu sedikit lebih dekat
dengan warna kulitnya,

171
00:10:59,659 --> 00:11:02,183
dan aku menemukan permen karet
itu tidak terlalu kotor,

172
00:11:02,183 --> 00:11:03,880
sehingga membuat kumis terlihat
lebih alami.

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,795
Saya menyukainya, kelihatannya bagus --Ya, tunggu dulu.

174
00:11:05,795 --> 00:11:07,579
Anda mengembara terlalu jauh
dari Shire?

175
00:11:07,579 --> 00:11:09,320
Kami sedang latihan.

176
00:11:09,320 --> 00:11:12,193
Ini adalah musikal aksi langsung
penghormatan untuk "Kristal Gelap."

177
00:11:12,193 --> 00:11:14,238
saya Kira,
Gelfling.

178
00:11:14,238 --> 00:11:15,979
[Mencemooh] Cukup yakin
itu diucapkan "Barf-ling."

179
00:11:15,979 --> 00:11:18,765
Oke. Tinggalkan dia sendiri.
Atur saja apa
kamu harus bersiap.

180
00:11:18,765 --> 00:11:21,506
Aku harus mengambil barang-barangku,
ketua. Tidak,
itu sudah diurus.

181
00:11:21,506 --> 00:11:24,684
-Aku disini! aku di sini!
-Itu wajahnya. Terlihat serius.

182
00:11:24,684 --> 00:11:27,208
Saya baru saja mengambil semuanya.
Hai.

183
00:11:27,208 --> 00:11:30,124
Saya mendapat tiga gulungan Tri-X
dan Plus-X

184
00:11:30,124 --> 00:11:32,300
karena aku tidak tahu
mana yang kamu mau --Tunggu, tunggu, tunggu...
Anda menyentuh barang-barang saya.

185
00:11:32,300 --> 00:11:34,824
Tidak ada yang menyentuh barang-barangku
tapi aku!
Kata-kata yang lebih benar
tidak pernah diucapkan.

186
00:11:34,824 --> 00:11:37,784
Oke. Siapkan perlengkapannya.
Kita sedang dalam tenggat waktu.

187
00:11:37,784 --> 00:11:39,176
♪

188
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
Terima kasih Tuhan...

189
00:11:40,961 --> 00:11:47,707
♪