1
00:00:30,818 --> 00:00:35,767
سابینا ارمیوا ارائه می دهد

2
00:00:37,898 --> 00:00:42,847
فیلمی از کریل سربرنیکوف

3
00:00:45,378 --> 00:00:50,771
خیانت

4
00:02:24,698 --> 00:02:25,972
در اینجا شما بروید.

5
00:02:26,578 --> 00:02:27,852
لطفا لباساتو در بیار

6
00:02:28,898 --> 00:02:30,650
- همه آنها؟
- بالای کمرت.

7
00:02:34,458 --> 00:02:36,847
آیا تا به حال یک
معاینه پیشگیرانه؟

8
00:02:37,178 --> 00:02:38,372
خیر

9
00:02:40,018 --> 00:02:41,531
قبلا اینجا بودی؟

10
00:02:45,098 --> 00:02:47,407
برای چی؟ من خوبم

11
00:02:47,938 --> 00:02:48,973
دراز بکش لطفا

12
00:02:57,298 --> 00:03:00,256
بی حرکت نگه دار،
شارژ بسیار ضعیف است

13
00:03:00,858 --> 00:03:03,770
-فقط دوست ندارم باشم...
- توسط یک غریبه لمس شد؟

14
00:03:04,298 --> 00:03:05,936
بسیاری از مردم آن را دوست ندارند.

15
00:03:10,898 --> 00:03:12,377
هر گونه شکایت؟

16
00:03:12,818 --> 00:03:14,012
خیر

17
00:03:14,978 --> 00:03:16,127
قلبت؟

18
00:03:16,818 --> 00:03:17,853
مشکلی نیست

19
00:03:21,938 --> 00:03:24,736
من احساس نکرده ام
این اواخر خیلی خوبه...

20
00:03:28,098 --> 00:03:29,292
چرا؟

21
00:03:31,778 --> 00:03:33,336
شوهر من بوده است
فریب دادن به من

22
00:03:35,298 --> 00:03:36,526
متاسفم که می شنوم.

23
00:03:40,258 --> 00:03:42,249
او با همسرت به من خیانت می کند.

24
00:04:33,898 --> 00:04:35,729
من آن را نمی فهمم. چرا؟

25
00:04:36,498 --> 00:04:37,613
منظورت چیه؟

26
00:04:38,058 --> 00:04:39,377
چرا به من بگو؟

27
00:04:42,018 --> 00:04:43,087
چون تو اومدی اینجا

28
00:04:44,098 --> 00:04:45,497
اومدم چکاپ

29
00:04:46,818 --> 00:04:48,649
معمولاً همینطور است.

30
00:04:49,178 --> 00:04:51,772
کسی آرام زندگی می کند
زندگی، فکر می کند او سالم است.

31
00:04:52,378 --> 00:04:55,734
سپس او برای یک می آید
چکاپ روتین و ...

32
00:04:57,378 --> 00:04:58,811
این درست نیست.

33
00:05:52,418 --> 00:05:53,931
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

34
00:05:54,658 --> 00:05:55,727
خداحافظ

35
00:06:57,738 --> 00:06:58,375
آسان، آسان.

36
00:06:58,778 --> 00:06:59,813
حالت خوبه مرد؟

37
00:07:00,058 --> 00:07:01,013
من خوبم

38
00:07:01,498 --> 00:07:02,897
یکی با 911 تماس بگیره

39
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
با 911 تماس بگیرید!

40
00:07:06,898 --> 00:07:07,887
درد داره؟

41
00:07:13,098 --> 00:07:14,690
آیا کسی با 911 تماس می گیرد؟

42
00:08:08,538 --> 00:08:11,371
- بله؟
- من هستم. کلیدهایم را گم کرده ام

43
00:08:30,698 --> 00:08:32,256
چه اشکالی دارد؟

44
00:08:32,818 --> 00:08:33,853
هیچی.

45
00:08:34,138 --> 00:08:36,015
می توانم بگویم چیزی اشتباه است.

46
00:08:37,338 --> 00:08:40,136
- کجا بودی؟
- چکاپ پزشکی داشتیم.

47
00:08:40,378 --> 00:08:41,254
و

48
00:08:42,058 --> 00:08:43,855
چیزی پیدا کرده اند؟

49
00:08:44,738 --> 00:08:45,614
چیست؟

50
00:08:47,778 --> 00:08:49,211
چیست؟

51
00:08:49,578 --> 00:08:50,727
هیچی.

52
00:08:51,858 --> 00:08:53,257
تو منو ترسوندی

53
00:08:54,418 --> 00:08:55,692
می خوای بخوری؟

54
00:08:57,778 --> 00:09:00,133
نان سفید شدیم
آیا همه چیز درست است؟

55
00:09:01,498 --> 00:09:04,296
زن در دفتر ما است
فروش یک قطعه زمین

56
00:09:04,658 --> 00:09:07,889
این بنیاد قبلاً انجام شده است.
و همچنین ارزان است.

57
00:09:10,138 --> 00:09:11,696
شما می خواهید یک کلبه بسازید؟

58
00:09:12,058 --> 00:09:14,367
خودت به من گفتی که اینطوری میشه
داشتن یک خانه روستایی عالی است

59
00:09:16,738 --> 00:09:18,012
نظرت عوض شده؟

60
00:09:18,458 --> 00:09:20,892
آخر هفته ها می توانستیم به آنجا برویم
برای گرفتن هوای تازه

61
00:09:22,898 --> 00:09:25,173
- اما شما آخر هفته ها کار می کنید.
- نه هر آخر هفته

62
00:09:25,218 --> 00:09:27,368
میدونم خاک اونجا هست
خوب من پرس و جو کردم ...

63
00:09:27,458 --> 00:09:30,097
می توانستم درختان گیلاس بکارم،
چند بوته تمشک

64
00:09:30,578 --> 00:09:32,728
مادربزرگم عادت داشت
پرورش تمشک ...

65
00:09:33,138 --> 00:09:35,777
میشه کمکم کنی
برای یک بار امروز؟

66
00:09:43,618 --> 00:09:45,927
- امروز تصادف دیدم.
- چی؟

67
00:09:46,858 --> 00:09:48,371
یک تصادف

68
00:09:50,738 --> 00:09:52,410
یک خودروی شاسی بلند با اتوبوس برخورد کرد
پر از مردم توقف کن

69
00:09:52,938 --> 00:09:53,814
این وحشتناک است.

70
00:09:54,618 --> 00:09:56,210
آیا دستان خود را شسته اید؟

71
00:09:58,858 --> 00:10:00,814
از ایستگاه اتوبوس خارج شدم
دقیقه قبل از وقوع

72
00:10:01,458 --> 00:10:02,288
واقعا؟

73
00:10:02,778 --> 00:10:05,008
بله فقط یک دقیقه قبل

74
00:10:09,258 --> 00:10:14,207
حالا میفهمم چرا حالت وهم انگیزی داشتم
پیش بینی تمام روز...

75
00:10:19,058 --> 00:10:21,697
آیا می توانید از گرفتن غذا دست بردارید؟

76
00:10:23,578 --> 00:10:24,647
این وحشتناک است.

77
00:10:25,898 --> 00:10:27,536
هیچ قربانی؟

78
00:10:28,898 --> 00:10:30,126
بله.

79
00:10:30,938 --> 00:10:35,489
فکر می کنم سه نفر مرده اند.

80
00:11:33,418 --> 00:11:35,215
به من دست بده لطفا

81
00:11:42,338 --> 00:11:44,056
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
در مورد آن تصادف

82
00:11:45,098 --> 00:11:46,213
چقدر افتضاح

83
00:11:47,018 --> 00:11:49,930
کسی نیست
امشب رفتن به خانه

84
00:12:03,658 --> 00:12:06,172
باید یه چیزی بهت بگم

85
00:12:09,098 --> 00:12:11,692
به من قول بده که نخواهی
از روی دسته پرواز کن

86
00:12:14,738 --> 00:12:15,614
برو جلو.

87
00:12:16,018 --> 00:12:17,451
قول؟

88
00:12:19,338 --> 00:12:20,691
برو جلو.

89
00:12:23,338 --> 00:12:25,932
او این ترم پنج F گرفت.

90
00:12:26,738 --> 00:12:28,057
او مدرسه را هنگ کرده است.

91
00:12:29,378 --> 00:12:32,848
او حدود دو ماه است.

92
00:12:33,378 --> 00:12:37,576
من نمی دانم چرا. او به من نمی گوید.
شاید بتوانی با او صحبت کنی؟

93
00:12:40,298 --> 00:12:42,812
بس کن! لطفا نکن!

94
00:12:49,458 --> 00:12:53,497
ساکت باش... گریه نکن.

95
00:12:54,498 --> 00:12:56,534
بابا دوستت داره

96
00:13:20,618 --> 00:13:22,210
شما نباید داشته باشید.

97
00:13:24,898 --> 00:13:26,536
حتی دلیلش را هم نپرسیدی

98
00:13:44,378 --> 00:13:46,050
حالت خوبه؟

99
00:13:48,858 --> 00:13:50,177
چیست؟

100
00:13:53,738 --> 00:13:55,694
چیست؟

101
00:13:56,738 --> 00:13:58,535
قضیه چیه؟

102
00:14:00,218 --> 00:14:02,095
قضیه چیه؟

103
00:14:23,538 --> 00:14:25,688
- همه چیز اوکی است.
- من گریه نمی کنم.

104
00:14:48,058 --> 00:14:50,049
- چی؟
- هیچی

105
00:15:23,618 --> 00:15:24,812
چرا نمیخوابی

106
00:15:25,898 --> 00:15:26,853
من می بینم.

107
00:16:44,458 --> 00:16:46,289
شب بخیر

108
00:16:46,778 --> 00:16:48,177
شب بخیر

109
00:17:07,018 --> 00:17:08,212
اینجا خفه است

110
00:17:09,618 --> 00:17:10,971
پنجره را باز کن

111
00:17:13,898 --> 00:17:15,411
کمکی نخواهد کرد

112
00:18:39,418 --> 00:18:40,646
لطفا بیرون منتظر بمانید

113
00:18:41,298 --> 00:18:42,572
تو به من دروغ گفتی

114
00:18:48,658 --> 00:18:50,376
چرا این کار را می کنی؟

115
00:18:58,898 --> 00:19:00,013
لطفا نگاهی بیندازید

116
00:19:16,378 --> 00:19:17,174
او نیست.

117
00:19:17,698 --> 00:19:19,814
باشه اون اون نیست
الان میتونی بری

118
00:19:23,258 --> 00:19:25,613
امروز روز شلوغی دارم

119
00:19:32,458 --> 00:19:33,686
میشه به من بدی
چیزی برای قلب من؟

120
00:19:35,498 --> 00:19:37,011
من احساس فشار می کنم.

121
00:19:37,658 --> 00:19:39,296
این آب و هوا است.

122
00:19:43,618 --> 00:19:45,131
من یک پسر دارم.

123
00:19:46,178 --> 00:19:48,897
او شروع کرده است به مدرسه نادرست.

124
00:19:49,458 --> 00:19:51,892
- دیروز عصبانی شدم و...
- من علاقه ای ندارم.

125
00:19:56,098 --> 00:19:57,213
چرا؟

126
00:19:57,698 --> 00:20:00,166
علاقه ای ندارم و بس.
سرم خیلی شلوغه

127
00:20:01,498 --> 00:20:03,250
بچه داری؟

128
00:20:04,338 --> 00:20:05,566
- نه
- نه؟

129
00:20:07,018 --> 00:20:08,610
چرا؟

130
00:20:09,418 --> 00:20:11,215
شوهرت نمیتونه...

131
00:20:12,058 --> 00:20:13,457
بگذار حدس بزنم او ناتوان است

132
00:20:16,258 --> 00:20:20,410
همسرت بهت خیانت میکنه!
الان با اوست!

133
00:20:22,258 --> 00:20:24,055
- اونا... گوشیشونو خاموش کرده اند!
- ساکت!

134
00:20:25,018 --> 00:20:29,250
او هرگز آن را خاموش نمی کرد!
الان با اوست!

135
00:20:29,698 --> 00:20:34,647
الان با اوست!
هر دو برهنه هستند!

136
00:21:07,618 --> 00:21:10,690
حال دلت خوبه
این آب و هوا است.

137
00:21:27,978 --> 00:21:29,696
از من چه می خواهی؟

138
00:21:32,218 --> 00:21:33,776
هیچی.

139
00:22:06,298 --> 00:22:08,368
این جایی است که آنها معمولاً ملاقات می کنند.

140
00:22:49,138 --> 00:22:50,776
نیمکت آنها

141
00:22:51,018 --> 00:22:55,967
دفعه قبل نشستند
اینجا برای دو ساعت

142
00:23:29,378 --> 00:23:32,609
شوهرم معمولا چای سفارش می دهد.
همسرت یک اسپرسو دوتایی می خورد.

143
00:23:33,098 --> 00:23:35,737
آنها یک بشقاب پنیر مشترک دارند
و یک بطری شراب

144
00:23:48,738 --> 00:23:50,694
او قهوه قوی دوست دارد.

145
00:23:51,818 --> 00:23:54,935
برای قلب مضر نیست؟

146
00:23:55,538 --> 00:24:00,771
قلب زنان قوی تر است. آنها محاصره شده اند
با چربی، و آنها سریعتر از مردان می زنند.

147
00:24:01,298 --> 00:24:02,367
چرا؟

148
00:24:03,058 --> 00:24:04,491
ما بچه دار می شویم

149
00:24:04,938 --> 00:24:07,008
قلب ما گرفته است
قوی تر شدن

150
00:24:09,898 --> 00:24:13,095
تو باید بری خونه تو
خیلی خوب به نظر نرسید

151
00:24:18,618 --> 00:24:19,937
من نمی خواهم.

152
00:24:43,058 --> 00:24:47,336
آنها هر بار این اتاق را می گیرند.

153
00:24:47,858 --> 00:24:50,770
طبقه هفتم، چشم انداز زیبا.

154
00:26:00,178 --> 00:26:03,693
آنها اتاق را گرفته اند
هرگز متفاوت اجاره نکنید

155
00:26:04,978 --> 00:26:07,208
به جای آن پیاده روی می کنند.

156
00:26:13,778 --> 00:26:19,296
یک بار، آنها در طبقه پایین، در
سونا، سپس در استخر شنا می کردند.

157
00:31:50,218 --> 00:31:51,970
اینجا چیکار میکنی؟

158
00:31:54,498 --> 00:31:55,328
و شما؟

159
00:31:55,698 --> 00:31:57,609
داریم بحث می کنیم
املاک و مستغلات

160
00:31:59,138 --> 00:32:00,776
شوهر؟

161
00:32:01,618 --> 00:32:03,370
چطوری منو پیدا کردی؟

162
00:32:03,978 --> 00:32:06,651
من... اومدم اینجا تا بفهمم
هزینه اتاق چقدر است

163
00:32:07,018 --> 00:32:08,451
یکی از دوستان از من خواست.

164
00:32:08,738 --> 00:32:10,137
- برای چی؟
- چی برات بیارم؟

165
00:32:11,058 --> 00:32:13,367
- چای سبز لطفا.
- من آبمیوه می خورم.

166
00:32:13,738 --> 00:32:15,569
- قهوه لطفا.
- اسپرسو دوبل؟

167
00:32:17,018 --> 00:32:19,373
به نظر می رسد او از چگونگی آن آگاه است
قهوه ات را دوست داری

168
00:32:19,458 --> 00:32:21,733
بگذار تمام کنیم، باشه؟ ما بودیم
وسط یه چیزی

169
00:32:23,378 --> 00:32:28,327
- از آن ملک بگو.
- خیلی بزرگ است، مکان ساکت است.

170
00:32:30,778 --> 00:32:36,933
همسایه های خوب رو به جنگل، برخی
دریاچه های زیبا 5 دقیقه پیاده فاصله دارند.

171
00:32:47,858 --> 00:32:50,850
فقط برام جالبه که چی
تو اونجا انجام میدادی

172
00:32:51,418 --> 00:32:52,817
من قبلاً به شما گفته ام.

173
00:32:54,018 --> 00:32:55,929
چرا دوستت نتونست
خودش بفهمد؟

174
00:32:56,698 --> 00:32:58,450
اتفاقاً کیست؟

175
00:32:59,338 --> 00:33:01,169
من نمی توانم به شما بگویم.

176
00:33:01,778 --> 00:33:05,054
او با هم رابطه دارد.
با یه زن متاهل

177
00:33:06,338 --> 00:33:08,408
آنها جایی برای ملاقات ندارند.

178
00:33:09,298 --> 00:33:11,095
و تو به او کمک می کنی؟

179
00:33:24,178 --> 00:33:25,770
آنها واقعاً یکدیگر را دوست دارند.

180
00:33:26,338 --> 00:33:29,011
چرا نمی تونی اسمشو بگی؟

181
00:33:29,578 --> 00:33:30,693
آیا او را می شناسم؟

182
00:33:30,978 --> 00:33:32,696
نه، شما این کار را نمی کنید.

183
00:33:34,618 --> 00:33:38,691
با صداقت به من بگو
کسی رو میبینی؟

184
00:33:45,738 --> 00:33:47,410
جدی میگی؟

185
00:33:48,098 --> 00:33:49,213
بله.

186
00:33:51,658 --> 00:33:53,137
نه، من نیستم.

187
00:33:55,618 --> 00:33:57,017
شما هستید؟

188
00:33:58,258 --> 00:34:00,089
من هستم؟

189
00:34:10,298 --> 00:34:15,167
- ببخشید، منظورم این نبود.
-تو واقعا احساسات منو جریحه دار کردی.

190
00:34:15,698 --> 00:34:16,813
گوش کن

191
00:34:18,058 --> 00:34:18,695
منظورم این نبود

192
00:34:18,898 --> 00:34:23,847
من تمام روز کار می کنم. من مراقب بچه هستم
من هرگز تو را برای هیچ چیزی سرزنش نمی کنم.

193
00:34:24,778 --> 00:34:27,133
و این چیزی است که من دریافت می کنم.
خیلی ممنون.

194
00:34:27,578 --> 00:34:28,693
متاسفم

195
00:34:30,098 --> 00:34:31,326
متاسفم

196
00:34:47,218 --> 00:34:49,686
- تا حالا با هم رابطه داشتی؟
- نه. دارید؟

197
00:34:51,178 --> 00:34:52,497
خیر

198
00:34:58,138 --> 00:34:59,617
آیا باید چراغ ها را خاموش کنم؟

199
00:35:06,698 --> 00:35:08,495
چراغ شب رو روشن میکنم

200
00:35:10,658 --> 00:35:11,977
همانطور که شما می خواهید.

201
00:36:04,778 --> 00:36:06,177
میتونم ببوسمت؟

202
00:36:06,938 --> 00:36:08,496
چرا بپرسم؟

203
00:36:11,018 --> 00:36:13,532
همسر من هم همیشه همین را می گوید.

204
00:36:14,778 --> 00:36:17,008
به چی رسیده
با همسرت انجام بده؟

205
00:36:19,498 --> 00:36:21,216
متاسفم

206
00:36:46,218 --> 00:36:48,573
نه اینجوری نرم تر.

207
00:36:49,658 --> 00:36:51,057
متاسفم

208
00:37:03,538 --> 00:37:04,448
چی؟

209
00:37:04,818 --> 00:37:06,809
بهت صدمه زدم؟

210
00:37:09,898 --> 00:37:11,456
خاموشش کن!

211
00:38:10,378 --> 00:38:11,493
متاسفم

212
00:38:12,538 --> 00:38:14,017
آیا احساس بهتری دارید؟

213
00:38:15,378 --> 00:38:16,606
من نمی دانم.

214
00:38:18,058 --> 00:38:19,411
متاسفم

215
00:38:56,778 --> 00:38:58,257
دود؟

216
00:38:58,818 --> 00:39:00,297
خیر

217
00:39:02,498 --> 00:39:04,011
به من یاد بده چطور

218
00:39:15,858 --> 00:39:18,292
فقط آن را استنشاق کنید. آسان است.

219
00:39:25,698 --> 00:39:29,134
نه خیلی زیاد، یا
شما مریض خواهید شد

220
00:39:30,258 --> 00:39:32,089
من نمیتونم...

221
00:42:02,938 --> 00:42:07,728
دو بدن، سرها اشاره می کنند
شرق و پا در جنوب غربی.

222
00:42:09,018 --> 00:42:11,088
هر دو برهنه

223
00:42:11,818 --> 00:42:14,491
علت مرگ: سقوط

224
00:42:16,058 --> 00:42:18,413
مشکوک بودن به چندتایی
شکستگی استخوان

225
00:42:22,418 --> 00:42:26,889
مرد: قفقازی، نه
علائم متمایز

226
00:42:27,378 --> 00:42:30,097
بدن مرد بالای بدن زن.

227
00:42:35,898 --> 00:42:39,607
دو احمق در حال ساختن بودند
عشق در بالکن

228
00:42:46,378 --> 00:42:49,529
دو احمق کمتر در
دنیا، ها؟

229
00:42:52,058 --> 00:42:53,969
آن را کنار بگذارید.

230
00:43:10,578 --> 00:43:13,729
نگاه کن و به ما بگو
اگر این افراد را می شناسید

231
00:43:14,258 --> 00:43:15,850
اول تو

232
00:43:28,938 --> 00:43:30,530
این همسر من است.

233
00:43:31,178 --> 00:43:32,657
مطمئنی؟

234
00:43:35,858 --> 00:43:37,530
بله.

235
00:43:41,018 --> 00:43:42,610
نوبت شماست

236
00:43:46,738 --> 00:43:48,376
بله، او است.

237
00:43:48,778 --> 00:43:50,211
به سختی به او نگاه کردی.

238
00:43:50,778 --> 00:43:53,975
ما نمی توانیم چنین پاسخی را درج کنیم
در گزارش ما بهتر نگاه کن

239
00:43:55,578 --> 00:43:58,490
-میتونم بعدا انجامش بدم؟
- بعدا؟

240
00:43:58,898 --> 00:44:01,696
بافت های بدن او
شروع به تغییر خواهد کرد

241
00:44:17,858 --> 00:44:20,326
- اوست.
- اون؟

242
00:44:21,618 --> 00:44:24,291
ما نمی توانیم آن را ضبط کنیم
بدن به عنوان "او".

243
00:44:27,578 --> 00:44:28,931
شوهر من

244
00:44:31,098 --> 00:44:33,407
شما می توانید بروید.

245
00:44:35,858 --> 00:44:38,008
اما به زودی دوباره ملاقات خواهیم کرد.

246
00:44:40,218 --> 00:44:41,412
چرا؟

247
00:44:42,178 --> 00:44:45,215
شما نیاز به دفن دارید
اجازه از من

248
00:45:41,138 --> 00:45:43,527
ویسکی مشکلی نداره؟

249
00:45:44,178 --> 00:45:45,850
چرا نه؟

250
00:46:18,018 --> 00:46:19,212
با تشکر

251
00:46:25,898 --> 00:46:27,968
- بیشتر می خواهید؟
- بله.

252
00:46:30,498 --> 00:46:32,090
چرا میخندی؟

253
00:46:33,938 --> 00:46:35,291
فقط به این دلیل.

254
00:46:36,578 --> 00:46:38,409
در ضمن، چه کار می کنی؟

255
00:46:38,898 --> 00:46:40,047
مهم نیست

256
00:46:40,858 --> 00:46:42,337
سردت شده؟

257
00:46:42,698 --> 00:46:44,495
من خوبم

258
00:46:58,698 --> 00:47:00,575
بیایید بیشتر داشته باشیم.

259
00:47:06,018 --> 00:47:07,417
یک رعد و برق

260
00:47:09,778 --> 00:47:11,257
عالیه

261
00:47:12,898 --> 00:47:14,536
ما باید پوشش پیدا کنیم.

262
00:47:16,538 --> 00:47:18,608
می ترسی؟

263
00:47:20,698 --> 00:47:22,097
من برات میترسم

264
00:47:22,978 --> 00:47:25,333
ما آنقدر نزدیک نیستیم

265
00:47:28,498 --> 00:47:32,013
من باید بروم. من دارم
پسری منتظر شد

266
00:47:44,818 --> 00:47:47,332
- برو
- بیا بریم

267
00:47:47,818 --> 00:47:49,729
- داد نزن!
- بریم!

268
00:47:53,178 --> 00:47:54,452
برو!

269
00:48:28,778 --> 00:48:30,689
همه ترسیده اند

270
00:49:38,498 --> 00:49:39,692
گرفتار باران شدی؟

271
00:49:40,178 --> 00:49:41,577
نه. تو؟

272
00:49:42,258 --> 00:49:43,896
من انجام دادم.

273
00:49:45,458 --> 00:49:47,176
گل ها؟

274
00:49:47,858 --> 00:49:49,371
من آنها را بیرون انداختم. آنها مردند.

275
00:50:08,538 --> 00:50:09,766
نمک زیاد نیست امیدوارم؟

276
00:50:10,418 --> 00:50:11,851
نه...

277
00:50:12,658 --> 00:50:14,091
عالیه

278
00:50:15,418 --> 00:50:16,533
تو پختی؟

279
00:50:16,938 --> 00:50:18,212
بله.

280
00:50:20,658 --> 00:50:22,535
قبلا بهت نگفتم

281
00:50:23,458 --> 00:50:25,176
اما من دوست دارم آشپزی کنم

282
00:50:27,018 --> 00:50:29,452
البته مامان بهتره...

283
00:50:41,658 --> 00:50:42,727
حالت خوبه؟

284
00:50:48,418 --> 00:50:51,216
-نمیدونم چطوری بهت بگم
- بگو چی؟

285
00:50:53,658 --> 00:50:55,535
این مامان است.

286
00:50:56,658 --> 00:50:58,296
سعی کن بفهمی...

287
00:51:02,818 --> 00:51:04,376
چجوری بگم...

288
00:51:12,178 --> 00:51:14,055
او دیگر با ما نیست

289
00:51:17,738 --> 00:51:19,330
او درگذشت.

290
00:51:20,258 --> 00:51:21,850
در یک تصادف.

291
00:51:22,898 --> 00:51:24,570
او از ارتفاع زیادی سقوط کرد.

292
00:51:25,578 --> 00:51:26,931
من آن را نمی فهمم.

293
00:51:30,298 --> 00:51:31,811
او درگذشت.

294
00:51:33,298 --> 00:51:34,572
او رفته است.

295
00:51:36,458 --> 00:51:37,652
او کجاست؟

296
00:51:39,938 --> 00:51:41,257
او رفته است.

297
00:51:42,098 --> 00:51:43,087
چرا؟

298
00:51:45,418 --> 00:51:46,567
خیر

299
00:51:47,498 --> 00:51:51,411
بالکن بود.

300
00:51:52,098 --> 00:51:54,373
یک تکه از آن شل شد.

301
00:51:54,938 --> 00:51:59,250
او به آن تکیه داد
نرده و افتاد.

302
00:52:00,778 --> 00:52:03,087
بالکن؟ کجا؟

303
00:52:05,458 --> 00:52:06,857
در یک هتل

304
00:52:08,418 --> 00:52:10,136
اون اونجا چیکار میکرد؟

305
00:52:14,098 --> 00:52:17,249
- الان کجاست؟
- در سردخانه

306
00:57:02,098 --> 00:57:03,850
تو اینجایی؟

307
00:57:04,498 --> 00:57:06,295
بیا داخل

308
00:57:06,978 --> 00:57:08,297
هر دوی شما

309
00:57:16,898 --> 00:57:18,775
برای جواز دفن آمدیم.

310
00:57:19,538 --> 00:57:21,256
فکر میکنی یکی بهت بدم؟

311
00:57:22,538 --> 00:57:23,891
چرا نه؟

312
00:57:25,898 --> 00:57:27,536
یه چیزی هست...

313
00:57:29,458 --> 00:57:30,937
من نمی گیرم.

314
00:57:34,858 --> 00:57:36,610
چگونه می توانست...

315
00:57:38,298 --> 00:57:40,493
اینجوری سقوط میکنن؟

316
00:57:41,138 --> 00:57:42,571
تصادفی.

317
00:57:43,098 --> 00:57:45,009
- تصادفی؟
- خب بله.

318
00:57:45,658 --> 00:57:47,091
تصادف بود

319
00:57:56,978 --> 00:57:59,014
داشتی چیکار میکردی
در هتل؟

320
00:58:03,378 --> 00:58:05,096
متاسفم، باید داشته باشیم
یکدفعه بهت گفت

321
00:58:06,378 --> 00:58:07,857
ما عاشقیم

322
00:58:10,738 --> 00:58:12,137
شما هم؟

323
00:58:13,618 --> 00:58:14,971
این جالب است.

324
00:58:16,018 --> 00:58:17,974
پس چرا به من نگفتی؟

325
00:58:20,018 --> 00:58:21,576
فکر کردیم مهم نیست

326
00:58:24,898 --> 00:58:26,889
که شما عاشق هستید؟

327
00:58:27,418 --> 00:58:28,817
بله.

328
00:58:29,538 --> 00:58:32,052
و اینکه تو بودی
آن شب آنجا؟

329
00:58:33,178 --> 00:58:34,770
این یک تصادف است.

330
00:58:46,938 --> 00:58:48,291
شما می دانید.

331
00:58:49,338 --> 00:58:51,806
من به شما نمی دهم
جواز دفن

332
00:58:54,338 --> 00:58:56,374
تا زمانی که تحقیقات به پایان برسد.

333
00:58:57,938 --> 00:59:01,169
آیا آنها قصد دارند
در سردخانه بماند؟

334
00:59:01,578 --> 00:59:04,775
آنها تنها کسانی نیستند که در آنجا می مانند.
فکر می کنید آنها تا حدودی خاص هستند؟

335
00:59:14,018 --> 00:59:15,736
چرا گفتی ما عاشقیم؟

336
00:59:16,778 --> 00:59:18,894
آیا حقیقت بهتر است؟

337
00:59:20,378 --> 00:59:21,891
من فکر می کنم آن را خواهد کرد.

338
00:59:22,898 --> 00:59:24,411
اونوقت میتونستی بهش بگی

339
00:59:33,178 --> 00:59:35,089
همسرت زیباست؟

340
00:59:36,338 --> 00:59:37,737
از شوهرت بپرس

341
00:59:53,218 --> 00:59:57,131
ببخشید استرسه

342
01:00:01,578 --> 01:00:03,614
قراره بدی
او یک تشییع جنازه کلیسا است؟

343
01:00:04,498 --> 01:00:06,614
آیا فکر می کنید لازم است؟

344
01:00:07,618 --> 01:00:08,812
من حدس می زنم.

345
01:00:11,578 --> 01:00:13,011
تشییع جنازه کلیسا؟

346
01:00:14,418 --> 01:00:18,616
- چرا به تشییع جنازه کلیسا نیاز دارید؟
- یه بار دیگه بخند، میزنمت.

347
01:00:56,618 --> 01:00:57,687
متشکرم.

348
01:00:58,578 --> 01:01:00,170
الان احساس بهتری دارم

349
01:01:07,538 --> 01:01:08,857
الان احساس بهتری دارم

350
01:01:15,898 --> 01:01:19,254
تصمیم گرفتم انجام دهم
بدون تشییع جنازه کلیسا

351
01:01:21,938 --> 01:01:24,896
فکر می کنم کمکی به آنها نخواهد کرد.

352
01:02:15,938 --> 01:02:17,451
چرا زودتر نیومدی؟

353
01:02:19,458 --> 01:02:21,289
من آنها را کشتم.

354
01:02:21,978 --> 01:02:23,457
تنها؟

355
01:02:24,938 --> 01:02:27,771
بله. اون بی گناهه

356
01:02:29,418 --> 01:02:31,329
من بودم

357
01:02:32,898 --> 01:02:35,537
نرده را جدا کردم
از دیوار

358
01:02:37,778 --> 01:02:40,008
برای شروع شل بود.

359
01:02:43,938 --> 01:02:45,530
اون بی گناهه

360
01:03:00,378 --> 01:03:02,289
بیانیه خود را بنویسید

361
01:06:37,298 --> 01:06:38,777
اینجا مجوز شماست

362
01:06:41,138 --> 01:06:42,287
برو

363
01:06:45,058 --> 01:06:47,253
این برای دوست دختر شما است.

364
01:06:54,698 --> 01:06:55,972
اون دوست دختر من نیست

365
01:06:56,338 --> 01:06:57,532
مهم نیست

366
01:07:11,698 --> 01:07:13,177
میتونم برم؟

367
01:07:16,618 --> 01:07:18,688
مرا ببوس

368
01:07:20,138 --> 01:07:21,491
ببخشید؟

369
01:07:22,258 --> 01:07:23,896
مرا ببوس

370
01:07:36,978 --> 01:07:37,967
روی لب.

371
01:07:53,858 --> 01:07:55,576
برو

372
01:08:11,578 --> 01:08:14,729
تو خیلی برون گرا بودی

373
01:08:14,858 --> 01:08:17,850
همیشه خوب و شاد،

374
01:08:18,458 --> 01:08:20,767
سخاوتمند و بخشنده

375
01:08:22,098 --> 01:08:25,932
ممنون از شادی
تو به ما دادی

376
01:08:30,218 --> 01:08:32,652
تو ما را خیلی جوان گذاشتی
و زیبا،

377
01:08:33,258 --> 01:08:36,489
و اینطوری خواهیم شد
همیشه به یاد تو

378
01:08:39,098 --> 01:08:40,451
خداحافظ

379
01:08:41,858 --> 01:08:43,849
شما همیشه نمونه بوده اید

380
01:08:44,538 --> 01:08:48,053
از نظم و انضباط و
ارزش های اخلاقی بالا

381
01:08:49,418 --> 01:08:51,727
شما همیشه ما را داشتید
تحسین صادقانه

382
01:08:53,418 --> 01:08:55,215
ما عمیقاً برای شما غمگینیم،

383
01:08:56,378 --> 01:08:59,370
و همیشه به یادت خواهد ماند

384
01:09:04,938 --> 01:09:06,337
زمان خداحافظی است.

385
01:11:41,778 --> 01:11:42,813
اینجا؟

386
01:12:58,698 --> 01:12:59,892
چی میخوای؟

387
01:13:07,058 --> 01:13:08,457
می خواستم حرف بزنم.

388
01:13:09,578 --> 01:13:10,169
در مورد چی؟

389
01:13:16,898 --> 01:13:18,695
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم.

390
01:13:23,058 --> 01:13:24,286
آیا شما دیوانه هستید؟

391
01:13:31,378 --> 01:13:32,697
من می خواهم به دیدن شما ادامه دهم

392
01:13:35,578 --> 01:13:37,057
لطفا دیگه با من تماس نگیرید

393
01:13:37,898 --> 01:13:39,616
من هرگز نمی خواهم
دوباره از شما بشنوم

394
01:14:00,538 --> 01:14:02,017
از من دور باش

395
01:16:50,898 --> 01:16:52,650
فکر کردم گم شدی

396
01:16:53,098 --> 01:16:56,249
جنگل اینجا خیلی نازک است. مجبور شدم
خیلی دور از جاده راه بروید

397
01:18:10,098 --> 01:18:11,656
نقشه را به من بده

398
01:18:44,978 --> 01:18:47,412
یا فقط می توانید ما را دنبال کنید.

399
01:18:47,778 --> 01:18:49,097
باشه، ممنون

400
01:19:06,698 --> 01:19:08,256
چرا ما دنبال آنها هستیم؟

401
01:19:09,018 --> 01:19:10,690
آنها در حال رفتن به
همان جهت

402
01:19:12,418 --> 01:19:13,976
آیا این واقعا ضروری است؟

403
01:19:14,898 --> 01:19:17,128
دیر شده است. ما نیاز داریم
برای شب توقف کنید

404
01:19:17,858 --> 01:19:19,496
دارم خوابم میبره...

405
01:20:09,698 --> 01:20:12,531
می توانستیم در آن شنا کنیم
استخر فردا صبح...

406
01:20:13,818 --> 01:20:15,137
اینجا استخر دارند؟

407
01:20:15,418 --> 01:20:16,533
آره

408
01:20:23,138 --> 01:20:24,537
فکر کردم خوابت میاد...

409
01:21:17,498 --> 01:21:19,648
آب لونیزه

410
01:21:22,338 --> 01:21:23,817
اثر جوان کننده دارد.

411
01:21:25,858 --> 01:21:27,814
لطفا خاموش کنید
چراغ قبل از حرکت

412
01:23:13,418 --> 01:23:15,249
آب خوبه

413
01:23:15,858 --> 01:23:18,850
lonized. می گویند
جوان کننده است

414
01:23:22,978 --> 01:23:24,331
اون شوهرت بود؟

415
01:23:24,778 --> 01:23:25,813
بله.

416
01:23:27,538 --> 01:23:28,812
چند وقت گذشته؟

417
01:23:29,658 --> 01:23:30,977
ایده ای نیست.

418
01:23:33,058 --> 01:23:34,457
شما عالی به نظر می رسید.

419
01:23:35,418 --> 01:23:37,374
یعنی من به خوبی حفظ شده ام؟

420
01:23:39,898 --> 01:23:42,173
نه، منظورم این است که شما فوق العاده به نظر می رسید.

421
01:23:43,858 --> 01:23:45,610
تو هم همینطور

422
01:23:47,898 --> 01:23:49,411
هیچوقت حرکت نکردی؟

423
01:23:50,298 --> 01:23:51,413
خیر

424
01:23:52,258 --> 01:23:54,692
- زندگی چطوره؟
- خوب برای شما؟

425
01:23:56,258 --> 01:23:57,577
بد نیست.

426
01:24:00,418 --> 01:24:01,897
پسرت چند سالشه؟

427
01:24:02,818 --> 01:24:05,286
پنج. بچه داری؟

428
01:24:06,098 --> 01:24:07,451
من نمیتونم بچه دار بشم

429
01:24:14,898 --> 01:24:16,331
متاسفم

430
01:24:17,658 --> 01:24:21,207
واقعاً شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

431
01:24:21,938 --> 01:24:23,087
متشکرم.

432
01:24:24,258 --> 01:24:26,488
فکر کنم الان برم

433
01:25:39,058 --> 01:25:41,492
- خوب خوابیدی؟
- خیلی خوب، ممنون

434
01:25:41,858 --> 01:25:42,688
صبح بخیر

435
01:25:43,178 --> 01:25:44,327
آیا از استخر لذت بردید؟

436
01:25:44,858 --> 01:25:45,688
بله متشکرم

437
01:25:46,258 --> 01:25:48,010
شنا رفتی؟ چه زمانی؟

438
01:25:49,018 --> 01:25:49,928
امروز صبح نمی توانستم بخوابم.

439
01:25:50,418 --> 01:25:52,215
کوچک است و خیلی تمیز نیست.

440
01:25:52,538 --> 01:25:54,529
- خوب خوابیدی؟
- بله، و شما؟

441
01:25:54,898 --> 01:25:55,967
خیلی خوب

442
01:25:56,818 --> 01:25:58,331
کی میری؟

443
01:25:58,698 --> 01:25:59,687
حدود ده

444
01:26:00,298 --> 01:26:01,890
همون موقع ما

445
01:26:02,338 --> 01:26:04,215
فکر می کنم الان گم نمی شویم.

446
01:26:14,618 --> 01:26:15,687
متشکرم.

447
01:26:20,698 --> 01:26:22,177
ببین چقدر خوب غذا میخوری

448
01:26:24,418 --> 01:26:25,646
پسر خوب

449
01:26:37,578 --> 01:26:39,136
- قهوه؟
- نه، ممنون

450
01:26:41,618 --> 01:26:42,971
قهوه لطفا

451
01:26:45,498 --> 01:26:47,090
دوتا دیگه لطفا

452
01:27:05,898 --> 01:27:07,092
اینجا خفه است

453
01:27:08,338 --> 01:27:09,817
بله.

454
01:28:28,778 --> 01:28:30,575
می توانید درد را توصیف کنید؟

455
01:28:30,818 --> 01:28:35,175
- نه
- به من گفتی که درد کوبنده ای داری.

456
01:28:36,018 --> 01:28:37,531
متفاوت است.

457
01:28:40,018 --> 01:28:42,578
آیا در هر زمان خاصی از آن بیشتر درد می کند
روز؟ صبح یا عصر؟

458
01:28:44,178 --> 01:28:47,136
بعد از PE در مدرسه بیشتر درد می کرد.
الان همیشه درد داره

459
01:28:47,578 --> 01:28:51,173
آن چاقو برای چیست؟ به
دکتر چرا همیشه چاقو حمل میکنی

460
01:28:56,978 --> 01:28:58,297
چرا حملش می کنی؟

461
01:28:58,738 --> 01:29:00,137
برای محافظت از خودم

462
01:29:03,538 --> 01:29:06,735
باشه، در بیار
به حرف دلت گوش میدم

463
01:29:09,178 --> 01:29:10,327
قراره بمیرم؟

464
01:29:11,458 --> 01:29:12,334
خیر

465
01:29:13,778 --> 01:29:17,771
وضعیت شما اغلب است
با ترس از مرگ مرتبط است

466
01:29:18,778 --> 01:29:22,248
- من نمی خواهم بمیرم.
- اوه، دیگه بس کن!

467
01:29:22,738 --> 01:29:26,936
از شنیدنش حالم بهم میخوره همه او
همیشه در مورد مرگ صحبت می شود!

468
01:29:27,498 --> 01:29:30,456
- من علاقه ای ندارم در مورد چیز دیگری صحبت کنم!
- واقعا؟

469
01:29:30,778 --> 01:29:34,327
بی حرکت نگه دار روی مبل بنشین.
آیا می توانید بیرون منتظر بمانید، لطفا؟

470
01:29:39,258 --> 01:29:41,488
آیا می خواهید در مورد مرگ صحبت کنید؟

471
01:29:44,218 --> 01:29:45,173
برو جلو.

472
01:29:46,938 --> 01:29:49,247
این ترسناک است.

473
01:29:51,098 --> 01:29:52,577
دیگه چی؟

474
01:29:57,458 --> 01:29:59,176
نگاه کن،

475
01:30:04,938 --> 01:30:07,930
مرگ زیباست

476
01:30:08,858 --> 01:30:12,294
زیباترین چیز
که ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

477
01:30:13,498 --> 01:30:14,647
واقعا؟

478
01:30:15,498 --> 01:30:16,613
بله.

479
01:30:24,698 --> 01:30:26,575
شما قلب قوی دارید.

480
01:30:27,538 --> 01:30:29,449
شما عمر بسیار طولانی خواهید داشت.

481
01:30:31,458 --> 01:30:33,494
آیا می توانم ورزش کنم؟

482
01:30:34,058 --> 01:30:36,856
بله. اما به خودت فشار نیاور

483
01:30:59,618 --> 01:31:01,017
بعدی!

484
01:31:24,978 --> 01:31:26,047
سلام.

485
01:31:28,778 --> 01:31:30,097
سلام.

486
01:31:34,618 --> 01:31:36,131
فکر کردم حرکت کردی

487
01:31:37,778 --> 01:31:40,292
من انجام دادم. من برای بازدید اینجا هستم.

488
01:31:43,258 --> 01:31:44,771
هر گونه شکایت؟

489
01:31:46,138 --> 01:31:49,335
خوب... من این کار را نمی کنم
احساس بسیار خوبی دارد

490
01:31:55,658 --> 01:31:58,331
لباساتو در بیار
به حرف دلت گوش میدم

491
01:32:04,298 --> 01:32:05,777
همه آنها؟

492
01:32:10,498 --> 01:32:11,851
از کمر به بالا.

493
01:32:25,538 --> 01:32:26,891
خیلی سرد؟

494
01:32:30,538 --> 01:32:31,766
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

495
01:32:32,858 --> 01:32:33,813
من نمی توانم.

496
01:33:15,538 --> 01:33:16,653
باشه

497
01:33:17,138 --> 01:33:22,087
حالا لباس بپوش و
روی کاناپه دراز کشید

498
01:33:30,978 --> 01:33:33,492
ضربان قلب شما کمی است
سریعتر از حد معمول

499
01:33:35,978 --> 01:33:38,048
هر چند دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.

500
01:33:46,258 --> 01:33:48,010
من در همان مکان می مانم.

501
01:36:01,538 --> 01:36:03,290
کجا بودی؟

502
01:36:03,778 --> 01:36:05,336
من برات پیام فرستادم

503
01:36:07,818 --> 01:36:09,888
اما شما نگفتید که می خواهید
ساعت 2 خونه باش م.

504
01:36:10,978 --> 01:36:12,570
نفهمیدم انقدر دیر شده

505
01:36:21,578 --> 01:36:23,614
من نگران چیزی بودم
برای شما اتفاق افتاده بود

506
01:36:26,058 --> 01:36:27,889
مثل چی؟

507
01:36:28,578 --> 01:36:30,409
بیا برو بخواب من خواهم کرد
یک دقیقه دیگر آنجا باش

508
01:36:40,898 --> 01:36:42,490
من فکر می کنم او می داند.

509
01:36:44,218 --> 01:36:45,810
پس چی؟

510
01:36:46,938 --> 01:36:48,451
او دارد رنج می برد.

511
01:36:49,698 --> 01:36:51,416
او به آن عادت خواهد کرد.

512
01:36:52,098 --> 01:36:53,611
همیشه همینطور است.

513
01:36:57,858 --> 01:37:01,168
باید قطع کنم البته...

514
01:37:02,978 --> 01:37:06,254
اما من نمی توانم. من فکر کرده ام
در مورد تو تمام این مدت

515
01:37:16,898 --> 01:37:19,287
به فکر خودت هستی
همسر اول گاهی؟

516
01:37:21,218 --> 01:37:22,731
از آنها صحبت نکنیم

517
01:37:23,658 --> 01:37:25,888
آنها مرده اند.

518
01:37:27,818 --> 01:37:28,853
بله.

519
01:37:31,738 --> 01:37:33,091
بله.

520
01:37:37,618 --> 01:37:39,210
بله.

521
01:37:45,018 --> 01:37:46,656
بله.

522
01:37:49,298 --> 01:37:50,856
بله.

523
01:37:59,538 --> 01:38:01,415
آیا آنها همیشه با هم می آیند؟

524
01:38:01,858 --> 01:38:03,177
گاهی اوقات انجام می دهند.

525
01:38:07,978 --> 01:38:09,127
بازم کدوم اتاق؟

526
01:38:10,258 --> 01:38:11,816
769.

527
01:38:37,938 --> 01:38:41,931
ببخشید منم قفل کردم
کارت داخل اتاق

528
01:38:46,818 --> 01:38:49,457
- شما برو.
- خیلی ممنون

529
01:40:13,498 --> 01:40:15,170
من خیلی عرق کرده ام

530
01:40:22,338 --> 01:40:23,851
میخوای بری
یک بار دیگر شنا؟

531
01:40:24,658 --> 01:40:26,057
خیر

532
01:40:27,258 --> 01:40:28,657
دارم میرم دوش

533
01:41:00,258 --> 01:41:01,532
من میرم

534
01:41:02,538 --> 01:41:03,812
دیگه نمیتونم بمونم

535
01:42:42,058 --> 01:42:43,491
کجا بودی؟

536
01:42:45,418 --> 01:42:48,569
چرا سیگار میکشی؟
من در دفتر بودم.

537
01:42:50,538 --> 01:42:51,937
من نگران بودم.

538
01:42:52,498 --> 01:42:54,136
چه اتفاقی ممکن است برای من بیفتد؟

539
01:42:57,698 --> 01:42:59,131
من یک دقیقه خواهم بود.

540
01:44:20,498 --> 01:44:22,216
چرا نمیخوابی

541
01:44:22,858 --> 01:44:24,086
من نمی توانم. متاسفم

542
01:44:28,018 --> 01:44:29,246
اینجا سرده...

543
01:44:31,018 --> 01:44:32,417
میخوای من
چیزی بهت میرسه؟

544
01:44:33,738 --> 01:44:36,696
نه، ممنون برو به رختخواب.

545
01:44:37,978 --> 01:44:39,127
شما چطور؟

546
01:44:39,858 --> 01:44:41,610
من به زودی به شما ملحق خواهم شد.

547
01:44:58,538 --> 01:45:00,529
تو به من قول دادی
سیگار را ترک می کنی

548
01:45:02,338 --> 01:45:03,817
من خواهم کرد.

549
01:45:11,218 --> 01:45:12,412
دوستم داری؟

550
01:45:15,258 --> 01:45:16,816
بله. چرا؟

551
01:45:17,178 --> 01:45:18,577
فقط پرسیدن

552
01:45:42,258 --> 01:45:43,577
دوستت دارم

553
01:47:30,498 --> 01:47:31,487
سلام!

554
01:47:31,858 --> 01:47:36,409
ببخشید، مهمان از
اتاق 769 قبلاً بررسی شده است؟

555
01:47:36,738 --> 01:47:38,569
با عرض پوزش، ما نمی توانیم فاش کنیم
این نوع اطلاعات

556
01:47:39,418 --> 01:47:41,056
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

557
01:47:41,858 --> 01:47:45,646
او دوست من است. او
تلفنش را جواب نمی دهد

558
01:47:45,978 --> 01:47:48,492
من نگرانم که ممکن است چیزی
برای او اتفاق افتاده است.

559
01:48:01,178 --> 01:48:02,770
بدون پاسخ.

560
01:48:07,738 --> 01:48:09,808
متشکرم.

561
01:48:12,778 --> 01:48:14,973
بازش کن

562
01:48:31,458 --> 01:48:32,732
هیچکس اینجا نیست

563
01:48:36,218 --> 01:48:37,810
برو اونجا رو چک کن...

564
01:49:49,658 --> 01:49:51,091
من باید با شما صحبت کنم.

565
01:49:52,458 --> 01:49:53,857
برو جلو.

566
01:49:56,018 --> 01:49:58,134
من می خواهم بپرسم

567
01:49:59,618 --> 01:50:01,336
اگر او را به قتل رساندند

568
01:50:01,578 --> 01:50:02,806
آره

569
01:50:04,778 --> 01:50:06,211
یک نفر وارد شد،

570
01:50:07,138 --> 01:50:09,572
او را مجبور به داشتن کرد
یک حمله قلبی،

571
01:50:10,058 --> 01:50:12,128
سپس در را قفل کرد
از درون...

572
01:50:12,938 --> 01:50:14,166
حمله قلبی؟

573
01:50:14,618 --> 01:50:17,610
بله. یک حمله قلبی رایج

574
01:50:18,298 --> 01:50:22,257
کاری که قبلا می کردند
"قلب ترکیده" را صدا کنید.

575
01:50:22,858 --> 01:50:24,416
منظورت چیه؟

576
01:50:25,378 --> 01:50:26,697
شما آن را باور نمی کنید؟

577
01:50:28,258 --> 01:50:29,168
می فهمم.

578
01:50:30,898 --> 01:50:33,128
مردم مرگ های خسته کننده را دوست ندارند.

579
01:50:34,698 --> 01:50:37,371
مرگ های خسته کننده... آن را پایین نگه دارید!

580
01:50:38,658 --> 01:50:41,889
زندگی های خسته کننده...

581
01:50:43,178 --> 01:50:45,772
شما قتل را ترجیح می دهید

582
01:50:46,538 --> 01:50:47,891
مردم عجیب هستند.

583
01:51:15,458 --> 01:51:22,853
سعی کردم برم تو اتاق، اما اونجا بود
علامت "مزاحم نشوید". من نمی توانستم کاری انجام دهم.

584
01:52:13,178 --> 01:52:16,170
فرانزیسکا پتری

585
01:52:16,898 --> 01:52:19,731
دژان لیلیک

586
01:52:20,618 --> 01:52:23,610
آلبینا جانابایوا

587
01:52:24,378 --> 01:52:27,336
آرتور اسکراستینز

588
01:52:28,178 --> 01:52:31,136
آندری شچتینین

589
01:52:31,978 --> 01:52:35,095
گونا زارینا

590
01:52:37,698 --> 01:52:40,656
کارگردان کریل سربرنیکوف

591
01:52:41,458 --> 01:52:45,497
فیلمنامه نویس: ناتالیا
نازاروا، کریل سربرنیکوف

592
01:52:46,458 --> 01:52:49,973
مدیر فیلمبرداری
اولگ لوکیچف

593
01:52:50,778 --> 01:52:54,134
طراحی صحنه ایرینا گراژدانکینا

594
01:52:55,818 --> 01:52:58,855
لباس اولیانا پولیانسکایا

595
01:52:59,578 --> 01:53:02,092
صدا Boris Voit

596
01:53:02,938 --> 01:53:06,328
ویرایش سرگئی ایوانف