1 00:00:00,434 --> 00:00:02,132 Précédemment sur "Aventure sous le pont"... 2 00:00:02,132 --> 00:00:04,308 Je veux dire, est-ce... 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,005 Commençons ça dès le départ. 4 00:00:06,005 --> 00:00:07,485 Avons-nous les Chippendales arrivent ? 5 00:00:07,485 --> 00:00:09,487 Nous avons sept dames de Caroline du Nord. 6 00:00:09,487 --> 00:00:11,532 Cette charte célèbre Lauran Harris 7 00:00:11,532 --> 00:00:14,622 et Christy Ballard divorces récents. 8 00:00:14,622 --> 00:00:16,624 Chick-a-wow-wow. [rire] 9 00:00:16,624 --> 00:00:18,322 Quelque chose qu'ils ont vraiment je voulais faire 10 00:00:18,322 --> 00:00:20,672 prend des vélos et roule la route des Trollstigen. 11 00:00:20,672 --> 00:00:22,848 C'est considéré la route la plus pittoresque de Norvège 12 00:00:22,848 --> 00:00:25,416 et l'un des plus dangereux routes en Europe. 13 00:00:25,416 --> 00:00:26,634 Pouvons-nous le laisser dans l'évier 14 00:00:26,634 --> 00:00:27,722 parce que nous ne pouvons pas obtenir dans le [indistinct] ? 15 00:00:27,722 --> 00:00:29,072 Temporairement. 16 00:00:29,072 --> 00:00:31,683 [rires] - Et une fleur ? 17 00:00:31,683 --> 00:00:32,945 Merci beaucoup. 18 00:00:32,945 --> 00:00:34,729 Lewis est généralement pas du tout mon genre. 19 00:00:34,729 --> 00:00:36,209 Il est presque grand. 20 00:00:36,209 --> 00:00:38,690 Mais j'aime les accents britanniques. 21 00:00:38,690 --> 00:00:41,214 Je dois trouver plus de fleurs, Mike. [rires]. 22 00:00:41,214 --> 00:00:43,695 Euh, mec, j'ai eu une plainte de l'équipage. 23 00:00:43,695 --> 00:00:46,219 Je veux te donner une option de démissionner. 24 00:00:46,219 --> 00:00:47,873 Que se passe-t-il avec notre remplaçant ici 25 00:00:47,873 --> 00:00:49,396 sur le pont ? 26 00:00:49,396 --> 00:00:51,224 Très bien, eh bien, je vais regarder pour l'e-mail d'aujourd'hui. 27 00:00:52,791 --> 00:00:54,053 Voir? Nous avons le même. 28 00:00:54,053 --> 00:00:55,185 Êtes-vous troisième ou deuxième ? 29 00:00:55,185 --> 00:00:56,534 Je n'ai pas été clair aux filles 30 00:00:56,534 --> 00:00:57,970 qui est deuxième et qui est troisième. 31 00:00:57,970 --> 00:00:59,450 J'ai décidé qu'on va juste travailler 32 00:00:59,450 --> 00:01:00,842 ensemble en équipe. 33 00:01:00,842 --> 00:01:03,889 Nous devons juste intensifier notre professionnalisme. 34 00:01:03,889 --> 00:01:06,370 Oeufs brouillés avec avocat et tomate fraîche. 35 00:01:06,370 --> 00:01:07,501 Eh bien, ils étaient censés être des blancs d'œufs. 36 00:01:07,501 --> 00:01:09,286 - C'était des blancs d'œufs. - Ouais. 37 00:01:09,286 --> 00:01:11,549 [casserole] - [BLEIP]. 38 00:01:11,549 --> 00:01:13,116 [BIP]. 39 00:01:13,116 --> 00:01:14,508 - Êtes-vous d'accord? - Je ne pourrai pas 40 00:01:14,508 --> 00:01:15,596 faire beaucoup de choses maintenant parce que... 41 00:01:17,250 --> 00:01:19,426 Ce qui veut dire que rien n'est ça va arriver. 42 00:01:19,426 --> 00:01:20,601 [gémissements] 43 00:01:23,474 --> 00:01:26,085 Pouvons-nous obtenir quelque chose pour la main de Jess ? 44 00:01:26,085 --> 00:01:27,739 Elle l'a assez gravement brûlé. 45 00:01:27,739 --> 00:01:29,915 J'arrive. Elle s'est blessée. 46 00:01:29,915 --> 00:01:31,090 Super. 47 00:01:31,090 --> 00:01:32,265 Merde--. 48 00:01:33,658 --> 00:01:35,225 - Hé, bébé. - Les œufs sont trop mous, 49 00:01:35,225 --> 00:01:36,487 donc je vais juste les faire dur. 50 00:01:36,487 --> 00:01:37,966 Parce que je pensais qu'ils avaient demandé pour œuf mou. 51 00:01:37,966 --> 00:01:39,490 C'est bon, bébé. 52 00:01:39,490 --> 00:01:40,752 C'est bien. Tout ira bien pour eux. 53 00:01:40,752 --> 00:01:42,188 Ma main me brûle. 54 00:01:42,188 --> 00:01:44,103 C'est pour cela que je suis contrarié. - D'accord, d'accord. 55 00:01:44,103 --> 00:01:45,757 Lewis, Lewis. 56 00:01:45,757 --> 00:01:47,193 S'il vous plaît, demandez à vos gars mettez cet appel d'offres à l'eau. 57 00:01:47,193 --> 00:01:48,325 Copiez ça. 58 00:01:48,325 --> 00:01:49,717 [BLEEP], où est ta poêle ? 59 00:01:50,892 --> 00:01:52,416 Laissez-moi... juste un petit peu. 60 00:01:52,416 --> 00:01:53,591 Non, je ne suis pas intéressé. 61 00:01:53,591 --> 00:01:55,158 Je n'ai pas besoin de cette merde... dans ma vie. 62 00:01:57,899 --> 00:01:59,249 C'est très dérangeant 63 00:01:59,249 --> 00:02:01,164 quand tu te coupes ou te brûles en tant que chef 64 00:02:01,164 --> 00:02:02,643 parce qu'il y en a un parmi vous. 65 00:02:06,908 --> 00:02:08,475 Mon travail consiste à obtenir de la nourriture sur la table. 66 00:02:08,475 --> 00:02:10,608 Et parfois tu as juste continuer. 67 00:02:12,262 --> 00:02:13,567 C'est avec les toasts ? 68 00:02:13,567 --> 00:02:15,830 Non, je n'ai pas vu les assiettes. Elle les a effacés. 69 00:02:15,830 --> 00:02:16,875 Quelqu'un s'est brûlé ? 70 00:02:16,875 --> 00:02:18,050 - Ouais. - Oh, Jess ? 71 00:02:18,050 --> 00:02:19,356 Ouais, c'est pour ça qu'elle l'était genre, "Aïe." 72 00:02:25,318 --> 00:02:26,624 As-tu essayé le fruit de la passion ? 73 00:02:26,624 --> 00:02:27,799 Mm-mm. 74 00:02:29,670 --> 00:02:31,237 D'accord, alors qui a demandé pour que leurs œufs soient 75 00:02:31,237 --> 00:02:32,717 un peu plus bien cuit ? 76 00:02:32,717 --> 00:02:34,849 Donc nous en avons un avec du bacon et un juste avec des œufs. 77 00:02:34,849 --> 00:02:36,851 La reine ici a été servi. 78 00:02:37,374 --> 00:02:38,853 [rire] 79 00:02:41,900 --> 00:02:43,510 - Ça va ? - Je me suis vraiment brûlé. 80 00:02:43,510 --> 00:02:45,773 - Merde.... Ouais, j'ai entendu ça. - Ouais, alors... 81 00:02:51,823 --> 00:02:53,041 j'essaie toujours préparer le poulet 82 00:02:53,041 --> 00:02:54,304 et tout ce genre de choses. 83 00:02:54,304 --> 00:02:55,870 Je vais juste prendre cinq minutes, et je vais me regrouper, 84 00:02:55,870 --> 00:02:57,002 6et puis je te rencontrerai de retour ici. 85 00:02:57,002 --> 00:02:58,221 D'accord. 86 00:03:05,619 --> 00:03:06,925 [BIP]. 87 00:03:07,534 --> 00:03:09,232 Les ragoûts peuvent-ils venir ici, s'il vous plaît ? 88 00:03:11,234 --> 00:03:12,974 Regardez ça. 89 00:03:13,932 --> 00:03:14,889 Merci. 90 00:03:16,369 --> 00:03:18,545 Ok, Jess a brûlé sa main est plutôt en mauvais état. 91 00:03:18,545 --> 00:03:20,330 D'accord? Elle est à terre. 92 00:03:20,330 --> 00:03:22,680 Je vais essayer de l'aider du mieux que je peux. 93 00:03:22,680 --> 00:03:24,421 Donc nous devons juste ralentir tout en bas. 94 00:03:24,421 --> 00:03:25,900 Je sais que vous êtes tous... tu veux faire ton travail 95 00:03:25,900 --> 00:03:28,729 100 %, 1 000 % génial, 96 00:03:28,729 --> 00:03:30,514 mais tu ne peux que pisser avec la bite que tu as. 97 00:03:31,863 --> 00:03:33,778 [rires] Oh, mon Dieu, Je n'ai jamais entendu celui-là. 98 00:03:33,778 --> 00:03:34,866 Ou tout ce que tu veux pour l'appeler. 99 00:03:34,866 --> 00:03:36,259 - Droite? J'aime ça. - [rires] 100 00:03:36,259 --> 00:03:37,347 La fin de la journée est, c'est que nous ne pouvons que faire 101 00:03:37,347 --> 00:03:38,826 ce que nous pouvons faire. 102 00:03:38,826 --> 00:03:41,002 Sans les mains du chef, elle ne peut pas préparer à manger, n'est-ce pas ? 103 00:03:41,002 --> 00:03:42,439 C'est un gros problème qu'elle s'est brûlé la main. 104 00:03:42,439 --> 00:03:44,136 Je suis déjà à court de matelot. 105 00:03:44,136 --> 00:03:45,920 Je ne peux pas imaginer essayer trouver un chef également. 106 00:03:45,920 --> 00:03:48,227 - D'accord. - Je fais le truc ici, Cap. 107 00:03:48,227 --> 00:03:49,750 Lewis, Lewis. Entrez. 108 00:03:49,750 --> 00:03:50,751 Faye, Lewis. 109 00:03:58,411 --> 00:04:00,326 J'ai un peu plus d'informations 110 00:04:00,326 --> 00:04:02,720 en excursion à vélo aujourd'hui. 111 00:04:02,720 --> 00:04:05,853 Tu auras Mike et Nathan avec toi. 112 00:04:07,072 --> 00:04:09,248 - Ça me semble génial. - Et puis je vais... 113 00:04:09,248 --> 00:04:10,815 [rires] - Ça devrait être une bonne journée 114 00:04:10,815 --> 00:04:12,033 pour vous mesdames. 115 00:04:12,033 --> 00:04:13,905 D'accord, alors mettons-le ici. D'accord. 116 00:04:13,905 --> 00:04:15,298 [soupirs] 117 00:04:16,995 --> 00:04:18,344 Des gants ? 118 00:04:18,344 --> 00:04:19,911 Ouais, ouais. - Juste pour le garder, parce que... 119 00:04:19,911 --> 00:04:20,825 Ça gardera mes mains au sec. 120 00:04:22,348 --> 00:04:23,871 Comme vous le savez en tant que chef, 121 00:04:23,871 --> 00:04:25,786 notre plus grande préoccupation est une infection. 122 00:04:26,831 --> 00:04:28,006 Oui s'il vous plait. 123 00:04:28,006 --> 00:04:29,703 je viendrai avec toi ainsi que pour aider. 124 00:04:29,703 --> 00:04:31,879 Alors si tu ne veux pas faire du vélo, 125 00:04:31,879 --> 00:04:34,273 tu peux rester avec moi. C'est très bien. 126 00:04:34,273 --> 00:04:35,579 Très bien, mesdames. 127 00:04:35,579 --> 00:04:36,841 Ne fais pas ce que tu ne fais pas ce que je dois faire, d'accord ? 128 00:04:36,841 --> 00:04:38,886 Pointez simplement. - Alors on va papillonner... 129 00:04:38,886 --> 00:04:41,324 nous allons juste les couper... genre, coupez-les en deux. 130 00:04:43,587 --> 00:04:45,763 Je l'imagine. Elle ne pourrait pas être bien pire. 131 00:04:45,763 --> 00:04:48,287 Ouais. C'est honnêtement juste. 132 00:04:48,287 --> 00:04:50,071 ♪ 133 00:04:50,071 --> 00:04:52,204 Je suis en train de massacrer ça, mais je fais de mon mieux. 134 00:04:52,204 --> 00:04:53,423 ça va être pour la salade de poulet. 135 00:04:53,423 --> 00:04:55,512 Ce n'est pas comme Je présente le... 136 00:04:55,512 --> 00:04:56,600 Ahh, d'accord, d'accord. D'accord. 137 00:04:56,600 --> 00:04:58,079 je ne présente pas le filet. 138 00:04:58,079 --> 00:04:59,472 En tant que capitaine, tu dois être prêt à être installé 139 00:04:59,472 --> 00:05:00,517 dans tous les travaux sur le bateau. 140 00:05:00,517 --> 00:05:01,953 Quand j'avais au début de la vingtaine, 141 00:05:01,953 --> 00:05:03,694 J'ai dirigé un bateau de plongée c'était à l'étranger. 142 00:05:03,694 --> 00:05:05,522 Et l'équipe de plongée était censé faire la cuisine. 143 00:05:05,522 --> 00:05:07,350 Et ils étaient trop occupés, alors je l'ai fait. 144 00:05:09,090 --> 00:05:12,050 Ils ont perdu beaucoup de poids. [rires] 145 00:05:16,184 --> 00:05:18,883 ♪ 146 00:05:18,883 --> 00:05:20,972 Chefs de département, veuillez préparer votre équipe. 147 00:05:20,972 --> 00:05:22,408 Départ dans 20 minutes. 148 00:05:22,408 --> 00:05:24,367 Les gars, vous avez deux sacs dans la cuisine 149 00:05:24,367 --> 00:05:25,498 ça doit partir. 150 00:05:25,498 --> 00:05:32,026 ♪ 151 00:05:32,026 --> 00:05:33,811 Ces sacs sont-ils prêts ? 152 00:05:33,811 --> 00:05:36,901 Ouais, ouais, prends juste cette salade et mets-la dedans. 153 00:05:36,901 --> 00:05:38,381 Et puis j'ai deux choses que je vais 154 00:05:38,381 --> 00:05:39,686 il suffit de le porter à la main. 155 00:05:39,686 --> 00:05:41,166 Tout cela va juste dans la voiture. 156 00:05:41,166 --> 00:05:42,646 Ces deux sacs. 157 00:05:42,646 --> 00:05:44,343 Pouvez-vous retirer ça maintenant, en fait ? 158 00:05:44,343 --> 00:05:45,910 S'il vous plaît, ne l'oubliez pas. 159 00:05:45,910 --> 00:05:47,955 [gémits] Mère ---- euh. 160 00:05:49,566 --> 00:05:50,915 Allons les chercher sur la plateforme de bain en premier. 161 00:05:50,915 --> 00:05:52,699 Tu peux me les passer sur l'appel d'offres. 162 00:05:52,699 --> 00:05:54,135 C'est le plus lourd, hein ? 163 00:05:54,135 --> 00:05:55,310 S'il vous plaît, descendez. 164 00:05:55,310 --> 00:05:57,008 Et puis étape sur la chaise là. 165 00:05:58,966 --> 00:06:02,187 - Je n'ai pas remarqué. - [rires] 166 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 Merci. 167 00:06:06,713 --> 00:06:09,020 Et voilà. - Tu as des chaussures ? 168 00:06:09,020 --> 00:06:10,151 Désolé. 169 00:06:13,416 --> 00:06:15,505 - Chéri. Chéri. - Oh. 170 00:06:18,551 --> 00:06:20,945 [rires] 171 00:06:20,945 --> 00:06:25,776 ♪ 172 00:06:25,776 --> 00:06:27,821 D'accord, mesdames et messieurs, 173 00:06:27,821 --> 00:06:30,563 n'hésitez pas à partir. 174 00:06:30,563 --> 00:06:32,826 - Appréciez-le. - Tu as tout ? 175 00:06:32,826 --> 00:06:34,219 Allons-y. 176 00:06:34,219 --> 00:06:36,221 Je crois que nous avons, comme un voyage de 45 minutes. 177 00:06:36,221 --> 00:06:37,614 D'accord. 178 00:06:37,614 --> 00:06:39,703 Et si tu veux obtenir dans le camion argenté... 179 00:06:39,703 --> 00:06:41,052 et tu veux rester avec moi ? 180 00:06:41,052 --> 00:06:42,662 Nous pouvons être partenaires dans la criminalité aujourd'hui. 181 00:06:42,662 --> 00:06:43,924 D'accord. D'accord. [les deux rient] 182 00:06:43,924 --> 00:06:45,186 Devrions-nous apporter des trucs maintenant ? 183 00:06:45,186 --> 00:06:47,493 Allez, allons-y. Allons-y. 184 00:06:47,493 --> 00:06:49,408 Tout cela dans la voiture. Tout cela dans la voiture. 185 00:06:49,408 --> 00:06:50,844 Soyez prudent avec les lunettes. 186 00:06:50,844 --> 00:06:53,107 Nous allons nous installer un bon pique-nique 187 00:06:53,107 --> 00:06:54,761 donc tout est prêt quand tu reviens 188 00:06:54,761 --> 00:06:56,371 de votre aventure à vélo. 189 00:06:56,371 --> 00:06:58,112 On y va. 190 00:06:58,112 --> 00:06:59,549 - D'accord. - Waouh ! 191 00:07:01,202 --> 00:07:02,595 Route des Trollstigen. 192 00:07:02,595 --> 00:07:04,858 C'est l'un des plus dangereux routes en Europe, 193 00:07:04,858 --> 00:07:06,556 mais probablement le plus pittoresque route 194 00:07:06,556 --> 00:07:08,732 ils prendront jamais dans leur vie. 195 00:07:08,732 --> 00:07:10,516 Il y a du vent et du vent. 196 00:07:10,516 --> 00:07:13,084 Ça va faire peur. 197 00:07:13,084 --> 00:07:14,389 Aimer. 198 00:07:14,389 --> 00:07:16,740 [musique dramatique] 199 00:07:16,740 --> 00:07:18,045 Où allons-nous ? Savez-vous? Pouvons-nous voir ? 200 00:07:20,439 --> 00:07:22,310 ♪ 201 00:07:22,310 --> 00:07:24,095 Je suis légèrement pétrifié. 202 00:07:24,095 --> 00:07:25,618 Alors je vais le dire vous les gars, ça, 203 00:07:25,618 --> 00:07:27,141 si votre vélo ne fonctionne pas, clipse-le sur le mien. 204 00:07:27,141 --> 00:07:28,447 Je vais te pédaler, tu sais ? - [rires] 205 00:07:28,447 --> 00:07:29,840 Je te soutiens. 206 00:07:33,583 --> 00:07:35,846 Prenez votre temps. 207 00:07:35,846 --> 00:07:37,587 Nous avons un peu d'abri. 208 00:07:37,587 --> 00:07:39,197 Nous avons des tables là-bas. 209 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 Il y en a assez. Je pense que c'est parfait. 210 00:07:43,027 --> 00:07:44,028 Bien sûr. 211 00:07:45,072 --> 00:07:47,031 C'est bon. Nous le ferons ensemble. 212 00:07:47,031 --> 00:07:48,989 - Vous êtes prêts à rouler ? - Oui ! 213 00:07:48,989 --> 00:07:50,817 Vous descendez, les gars, mais je vais monter. 214 00:07:50,817 --> 00:07:52,123 Je te retrouverai au bateau. 215 00:07:52,123 --> 00:07:53,777 Allons-y. 216 00:07:53,777 --> 00:07:55,256 Je ne veux pas appuyer sur les freins. 217 00:07:55,256 --> 00:07:57,911 Je ne veux pas freiner ! [rires] 218 00:07:57,911 --> 00:08:00,087 - Oh mon Dieu ! - Whoo-hoo ! 219 00:08:00,087 --> 00:08:01,698 Wow, c'est magnifique. 220 00:08:01,698 --> 00:08:03,526 Ça a l'air effrayant, mon gars. 221 00:08:03,526 --> 00:08:04,788 - Oh merde... - Ah ! 222 00:08:04,788 --> 00:08:06,790 - On doit faire ce tour ? - [rires] 223 00:08:06,790 --> 00:08:08,661 J'ai l'impression d'être un vrai motard ! 224 00:08:08,661 --> 00:08:11,577 - [hurlement] - Aah ! D'accord. 225 00:08:11,577 --> 00:08:13,100 D'accord. - Waouh ! 226 00:08:13,100 --> 00:08:14,580 C'est tellement amusant. 227 00:08:14,580 --> 00:08:21,544 ♪ 228 00:08:22,719 --> 00:08:24,982 Je suppose que nous au moins il me reste encore deux heures. 229 00:08:27,506 --> 00:08:28,551 - Ouais. - Je veux dire, ça va être 230 00:08:28,551 --> 00:08:29,813 un spectacle de merde à notre retour. 231 00:08:29,813 --> 00:08:31,336 Nous avons juste besoin d'une sorte de plan. 232 00:08:31,336 --> 00:08:33,512 Genre, l'un de nous devrait juste être sur le ménage. 233 00:08:33,512 --> 00:08:34,818 Quand Faye sera partie, 234 00:08:34,818 --> 00:08:36,602 quelqu'un doit gérer l'intérieur 235 00:08:36,602 --> 00:08:38,996 et ce n'est pas comme celui de Kasie je vais faire du bon travail. 236 00:08:38,996 --> 00:08:41,172 Et d'ailleurs, elle est le troisième ragoût. 237 00:08:41,172 --> 00:08:42,956 ça va aller directement au dîner 238 00:08:42,956 --> 00:08:44,958 et puis nous ne le ferons jamais rattraper. 239 00:08:45,872 --> 00:08:47,308 Voulez-vous aider mettre la table ? 240 00:08:47,308 --> 00:08:48,571 Ouais, je vais t'aider fais les tables, ouais. 241 00:08:48,571 --> 00:08:51,661 L'obtenir. C'est ça. Parfait. 242 00:08:51,661 --> 00:08:53,837 Souhaitez-vous mettre des obus pour moi ? 243 00:08:53,837 --> 00:08:55,447 - Bien sûr. - [rires] 244 00:08:55,447 --> 00:08:56,666 Vous l'avez. Tu l'as, ma fille. 245 00:08:56,666 --> 00:08:58,058 - Ouais, je l'ai. - [rires] 246 00:09:03,411 --> 00:09:04,761 [rires] 247 00:09:04,761 --> 00:09:06,153 Parce que ça a l'air ça fait un peu peur là-bas. 248 00:09:06,153 --> 00:09:08,460 Non, je ne cherche pas n'importe où mais directement. 249 00:09:08,460 --> 00:09:10,593 [rires] 250 00:09:10,593 --> 00:09:11,724 Waouh ! 251 00:09:13,726 --> 00:09:14,901 J'adore t'avoir avec moi. 252 00:09:14,901 --> 00:09:17,164 - Super. - Tu pourrais être mon deuxième ragoût. 253 00:09:17,164 --> 00:09:18,949 Oh. Euh, ouais, ouais. 254 00:09:18,949 --> 00:09:21,734 Une question que j'aimerais connaître la réponse est... 255 00:09:23,606 --> 00:09:24,868 Il y en avait deux ? 256 00:09:24,868 --> 00:09:26,521 Il y avait deux glacières comme ça. 257 00:09:26,521 --> 00:09:28,045 Ces deux sacs. 258 00:09:28,045 --> 00:09:29,916 Pouvez-vous retirer ça maintenant, en fait ? 259 00:09:29,916 --> 00:09:31,526 S'il vous plaît, ne l'oubliez pas. 260 00:09:31,526 --> 00:09:34,442 Nous devons découvrir où c'était, genre, hier. 261 00:09:34,442 --> 00:09:36,793 Habituellement, quand vous faites une plage aux Bahamas, 262 00:09:36,793 --> 00:09:38,359 tu es un tendre tour du bateau. 263 00:09:38,359 --> 00:09:40,231 S'aventurer en Norvège, c'est 264 00:09:40,231 --> 00:09:42,015 nous sommes dans environ une heure loin du bateau. 265 00:09:42,015 --> 00:09:44,452 Si j'oublie quelque chose, Je suis foutu. 266 00:09:44,452 --> 00:09:46,716 Ce n'est pas comme si je pouvais avoir quelqu'un pour me donner un coup de main. 267 00:09:46,716 --> 00:09:48,326 Je l'ai déjà fait aujourd'hui. 268 00:09:48,326 --> 00:09:49,632 Toute la nourriture n'est pas là. 269 00:09:49,632 --> 00:09:51,938 J'étais tellement catégorique avec les garçons. 270 00:09:51,938 --> 00:09:53,636 Je me disais : "Ça doit disparaître, 271 00:09:53,636 --> 00:09:55,638 ça doit disparaître, ça doit disparaître. » 272 00:09:57,988 --> 00:09:59,119 Équipe extérieure... 273 00:10:06,649 --> 00:10:08,955 Et petite question, est-ce que vous avez pris tous les deux 274 00:10:08,955 --> 00:10:11,610 deux glacières noires hors de la cuisine ? 275 00:10:11,610 --> 00:10:13,612 [radio rompue] 276 00:10:13,612 --> 00:10:15,135 Et je ne le trouve pas. 277 00:10:15,135 --> 00:10:16,223 [indistinct] 278 00:10:16,223 --> 00:10:17,442 Savez-vous qu'est-ce qu'elle dit ? 279 00:10:17,442 --> 00:10:19,139 Elle a dit que si nous prenions une boîte. 280 00:10:19,139 --> 00:10:20,227 Ouf. 281 00:10:20,227 --> 00:10:21,664 Nous avons seulement une glacière ici, 282 00:10:21,664 --> 00:10:22,839 donc je suis un peu choqué. 283 00:10:22,839 --> 00:10:24,144 Une quelle boîte ? 284 00:10:26,320 --> 00:10:27,757 Vous plaisantez ? 285 00:10:33,545 --> 00:10:35,068 Je-j'essaie pour envoyer un message à Mike. 286 00:10:35,068 --> 00:10:36,635 Il se passe des choses sous les bulles 287 00:10:36,635 --> 00:10:38,071 que les gens ne peuvent pas voir. 288 00:10:41,466 --> 00:10:43,511 [musique dramatique] 289 00:10:43,511 --> 00:10:44,904 Who ! 290 00:10:44,904 --> 00:10:46,297 Les gars, je ne veux pas pour appuyer sur les freins. 291 00:10:46,297 --> 00:10:48,168 Chauffeur ! [rires] 292 00:10:48,168 --> 00:10:51,781 Équipe extérieure, il nous manque une glacière. 293 00:10:51,781 --> 00:10:53,043 Nous avons seulement une glacière ici, 294 00:10:53,043 --> 00:10:54,697 donc je suis un peu choqué. 295 00:10:54,697 --> 00:10:56,089 Une quelle boîte ? 296 00:10:57,917 --> 00:11:01,007 Avez-vous pris, les garçons deux glacières 297 00:11:01,007 --> 00:11:04,184 hors de la cuisine et mettez-les sur l'appel d'offres ? 298 00:11:04,184 --> 00:11:06,273 Oui, nous les avons emballés et ils devraient être là. 299 00:11:06,273 --> 00:11:08,232 Je panique. Je sais que j'ai emballé 300 00:11:08,232 --> 00:11:10,060 les glacières, et je sais que je les ai envoyés. 301 00:11:10,060 --> 00:11:12,410 Cette glacière a tout J'en aurais peut-être besoin. 302 00:11:12,410 --> 00:11:15,892 Chaque morceau de fromage qui Je possède chaque planche à découper. 303 00:11:15,892 --> 00:11:17,154 Genre, qu'est-ce que tu vas faire ? Appeler pour la livraison ? 304 00:11:17,154 --> 00:11:19,330 C'est comme, non, ce n'est pas une option. 305 00:11:19,330 --> 00:11:22,507 Je ne peux littéralement pas faire mon travail sans ce dont j'ai besoin. 306 00:11:30,602 --> 00:11:32,082 - Oh, c'est si joli ! - Tellement jolie. 307 00:11:32,082 --> 00:11:33,387 - C'est beau. - Tu n'aimes pas ce sentiment 308 00:11:33,387 --> 00:11:35,520 du vent dans tes cheveux ? - Aimer. 309 00:11:39,611 --> 00:11:41,961 Eh bien, je ne peux rien faire sans ma glacière. 310 00:11:45,965 --> 00:11:48,576 Oh, mon Dieu, c'est ici, les gars. C'est ici. 311 00:11:48,576 --> 00:11:50,187 - Vous l'avez. - C'était là tout le temps. 312 00:11:58,499 --> 00:11:59,805 Oh, nous faisons une petite pause eau. 313 00:11:59,805 --> 00:12:00,806 Je veux faire une photo sur ce pont ? 314 00:12:00,806 --> 00:12:01,938 - Ouais. - Oui. 315 00:12:01,938 --> 00:12:03,330 Celui-là est vraiment sexy. D'accord, d'accord. 316 00:12:03,330 --> 00:12:04,897 Cela ressemble comme une couverture d'album. 317 00:12:04,897 --> 00:12:07,160 - Whoo. - Trois, deux, un. 318 00:12:07,160 --> 00:12:10,250 Waouh ! [applaudissements] 319 00:12:10,250 --> 00:12:13,079 [rires] - Oh, merde-- ! 320 00:12:13,079 --> 00:12:14,167 - Droite. - D'accord. 321 00:12:14,167 --> 00:12:15,560 - Prêt à rouler ? - Je suis prêt. 322 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 - Prêt! - Prêt à rouler. 323 00:12:17,040 --> 00:12:18,911 Tout le monde me donne un "Oui, oui." 324 00:12:18,911 --> 00:12:20,826 tous : Oui, oui. 325 00:12:20,826 --> 00:12:23,873 - Donnez-moi un "Norvège". - La Norvège ! 326 00:12:23,873 --> 00:12:25,222 je suis content c'est lui qui fait 327 00:12:25,222 --> 00:12:27,267 la ---- danse et numéro de chant. 328 00:12:27,267 --> 00:12:29,008 Il aime vraiment être sur le devant de la scène, 329 00:12:29,008 --> 00:12:29,922 ce qui est bien. Il peut occuper le devant de la scène. 330 00:12:29,922 --> 00:12:31,315 Je vais bien, il reste la scène. 331 00:12:31,315 --> 00:12:38,322 ♪ 332 00:12:40,498 --> 00:12:42,848 C'est... ouais. 333 00:12:42,848 --> 00:12:44,458 - Bon dans le quartier ? - Hé, mec. 334 00:12:44,458 --> 00:12:47,853 Qu'est-ce que tu es... tu as des chaînes météo ? 335 00:12:47,853 --> 00:12:49,333 - C'est de la merde. - Ouais. 336 00:12:50,813 --> 00:12:52,423 Rien n'est ce qu'il prétend être. 337 00:12:52,423 --> 00:12:54,599 D'accord. Eh bien, je suppose que nous avons il y aura donc un risque de pluie aujourd'hui. 338 00:12:54,599 --> 00:12:56,688 Je veux dire, le ciel regarde un peu sombre maintenant. 339 00:12:56,688 --> 00:12:59,082 Et quand je regarde mon truc pour cet endroit, 340 00:12:59,082 --> 00:13:02,259 ça dit après... oh, mon Dieu, ça vient de changer. 341 00:13:02,259 --> 00:13:03,216 Ouais. 342 00:13:04,783 --> 00:13:06,002 Ouais, nettoyons ça. 343 00:13:06,002 --> 00:13:08,004 Je suis sur le point de les ouvrir sur l'assiette. 344 00:13:09,483 --> 00:13:12,138 Ouais, j'ai le plateau de fromages, la planche à pain. 345 00:13:12,138 --> 00:13:14,358 La table de pique-nique commence prendre forme. 346 00:13:14,358 --> 00:13:16,664 Ma planche de charcuterie se rassemble. 347 00:13:16,664 --> 00:13:18,492 C'est beau Saumon norvégien. 348 00:13:18,492 --> 00:13:19,667 Et celui du capitaine salade de poulet 349 00:13:19,667 --> 00:13:20,930 ça n'a pas l'air trop mal non plus. 350 00:13:20,930 --> 00:13:22,235 Je déteste les pique-niques. 351 00:13:22,235 --> 00:13:23,584 Mais ceci ça se passe en fait bien. 352 00:13:23,584 --> 00:13:24,455 [Accent américain] Madame. 353 00:13:24,455 --> 00:13:25,978 - Merci. - [rires] 354 00:13:25,978 --> 00:13:27,850 - Mon garçon, quel service. - Ouais. 355 00:13:27,850 --> 00:13:30,765 ♪ 356 00:13:30,765 --> 00:13:32,463 Euh-oh. Un virage serré approche. 357 00:13:35,074 --> 00:13:36,684 Soyez la dernière chose que vous ayez faite. 358 00:13:36,684 --> 00:13:38,686 [rires] Tais-toi, Mike. 359 00:13:38,686 --> 00:13:42,995 [criant] 360 00:13:42,995 --> 00:13:44,605 Lillian est en colère contre son travail là-bas. 361 00:13:44,605 --> 00:13:46,216 Je suis si heureuse que Lillian soit là. 362 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 - Liliane ! - Oui? 363 00:13:47,565 --> 00:13:49,088 Tu es une reine selon notre propre cœur. 364 00:13:49,088 --> 00:13:50,089 Merci. - Je sais. 365 00:13:50,089 --> 00:13:51,656 - Voiture. - Oh mon Dieu. 366 00:13:51,656 --> 00:13:52,918 - Waouh. - Whoo-hoo. 367 00:13:52,918 --> 00:13:54,398 Oh, c'est tellement beau. 368 00:13:56,748 --> 00:13:58,968 - Oh, nous avons réussi. - Whoo-hoo ! 369 00:13:58,968 --> 00:14:01,709 les deux : Hé ! 370 00:14:01,709 --> 00:14:03,581 D'accord. Oh, mon Dieu. 371 00:14:03,581 --> 00:14:05,148 Nous avons un ensemble courageux de dames ici. 372 00:14:05,148 --> 00:14:06,976 - Ouais. - Ça vous a plu, les gars ? 373 00:14:06,976 --> 00:14:08,194 Oh, mon Dieu, c'était tellement amusant. 374 00:14:08,194 --> 00:14:09,630 C'était vraiment amusant, ouais. 375 00:14:09,630 --> 00:14:10,936 Salut les gars. 376 00:14:10,936 --> 00:14:12,198 Salut. 377 00:14:12,198 --> 00:14:14,026 - Des margaritas ? - La réponse est oui. 378 00:14:14,026 --> 00:14:16,202 Nous avons quelques clichés ici aussi. 379 00:14:16,202 --> 00:14:17,682 - Je vais faire un shot. - Ouais. 380 00:14:17,682 --> 00:14:20,815 Si tu as faim, Jess a préparé un pique-nique pour toi. 381 00:14:20,815 --> 00:14:22,165 Je vais faire vos Bloody Mary. 382 00:14:22,165 --> 00:14:23,166 Ooh, ça va être dangereux. 383 00:14:23,166 --> 00:14:25,124 J'adore la configuration, les gars. 384 00:14:25,124 --> 00:14:26,082 Beau. - Merci. 385 00:14:26,082 --> 00:14:27,910 C'est délicieux. 386 00:14:27,910 --> 00:14:30,173 C'est une baie locale... comme une confiture. 387 00:14:30,173 --> 00:14:31,478 Hein. Donne-moi le fromage là-dedans. 388 00:14:31,478 --> 00:14:32,915 C'est ce que je veux. - Je sais, ouais. 389 00:14:32,915 --> 00:14:36,135 je suis sur le point de manger une pomme de terre dans ma bouche en ce moment. 390 00:14:36,135 --> 00:14:37,441 Alors, Lill, qu'est-ce que tout ça as-tu fait ? 391 00:14:39,399 --> 00:14:40,574 - Mm. - Merci. 392 00:14:40,574 --> 00:14:42,707 J'ai fait le tableau. 393 00:14:42,707 --> 00:14:45,275 - Vous avez rendu ce repas possible. - Ça a l'air délicieux. 394 00:14:45,275 --> 00:14:46,885 Regarde comme c'est beau c'est ici. 395 00:14:46,885 --> 00:14:48,452 [le tonnerre gronde] 396 00:14:50,236 --> 00:14:51,542 Est-ce de la pluie ? 397 00:14:51,542 --> 00:14:52,847 Oh non, non. 398 00:14:52,847 --> 00:14:54,893 Oh, ma parole. Bien sûr que oui. 399 00:14:54,893 --> 00:14:56,808 Oh, pour l'amour de Dieu. 400 00:14:56,808 --> 00:14:58,157 Des parapluies ? 401 00:14:58,157 --> 00:14:59,245 Avons-nous apporté des parapluies ? Probablement pas. 402 00:14:59,245 --> 00:15:01,204 Est-ce que quelqu'un aimerait une veste de pluie ? 403 00:15:01,204 --> 00:15:04,642 C'est léger. Cela ne vous fera pas trop chaud. 404 00:15:04,642 --> 00:15:06,296 - Essayez de les déplacer en dessous ? - Ouais. 405 00:15:06,296 --> 00:15:08,776 Eh bien, Dieu merci pour le petit toit sournois. 406 00:15:08,776 --> 00:15:10,082 Oh, donc c'est un magasin. 407 00:15:10,082 --> 00:15:12,693 Salut. Avez-vous les gars des parapluies ? 408 00:15:14,434 --> 00:15:16,610 Ou de gros plastiques ou quelque chose comme ça ? 409 00:15:16,610 --> 00:15:17,785 Je ne peux pas croire ça. 410 00:15:17,785 --> 00:15:20,310 Il faisait un beau soleil. 411 00:15:22,138 --> 00:15:23,487 Ugh, ça m'atteint. 412 00:15:23,487 --> 00:15:25,315 - Je n'aime pas la pluie. - Je vais y aller. 413 00:15:27,491 --> 00:15:29,145 [le tonnerre gronde] 414 00:15:31,756 --> 00:15:33,062 [musique tendue] 415 00:15:33,062 --> 00:15:34,280 [le tonnerre gronde] 416 00:15:34,280 --> 00:15:35,368 Je suis sur le point de faire une danse de la pluie. 417 00:15:35,368 --> 00:15:36,891 Je n'aime tout simplement pas la pluie. 418 00:15:36,891 --> 00:15:39,024 C'est littéralement comme le monde est contre nous. 419 00:15:39,024 --> 00:15:42,332 Nous allons les ouvrir et tenez-le sur eux. 420 00:15:42,332 --> 00:15:44,682 - Nos vélos ? - Non, sur... sur les invités. 421 00:15:44,682 --> 00:15:46,336 Cela s'éclairait. Maintenant, il change de ton. 422 00:15:46,336 --> 00:15:47,859 - Vous lui avez porté un mauvais sort. - Ouais, tu as porté la poisse. 423 00:15:47,859 --> 00:15:50,818 Pluie, pluie, va-t'en. 424 00:15:50,818 --> 00:15:52,516 Les gars, qu'est-ce que vous faites ? 425 00:15:52,516 --> 00:15:53,908 Nous essayons de faire, genre, quelque chose 426 00:15:53,908 --> 00:15:55,040 juste pour les retenir. 427 00:15:56,346 --> 00:15:57,738 Qu'en penses-tu? 428 00:15:59,349 --> 00:16:00,698 [rires] Je ne suis pas sûr 429 00:16:00,698 --> 00:16:02,308 ils seront à l'aise avec ça. 430 00:16:02,308 --> 00:16:05,442 L'idée du drapé sacs à ordures 431 00:16:05,442 --> 00:16:07,226 au-dessus de la tête de mes invités-- 432 00:16:07,226 --> 00:16:09,098 je ne veux pas leur dire qu'ils font 433 00:16:09,098 --> 00:16:10,273 quelque chose de stupide, 434 00:16:10,273 --> 00:16:11,752 mais je ne pense pas qu'il y ait 435 00:16:11,752 --> 00:16:14,233 une once de bon sens entre eux. 436 00:16:15,582 --> 00:16:17,715 Mesdames, il y a une table là-bas 437 00:16:17,715 --> 00:16:20,500 c'est sous abri si vous voulez déménager. 438 00:16:20,500 --> 00:16:22,024 - Non. - J'ai presque fini. 439 00:16:22,024 --> 00:16:23,416 les deux : je vais bien. - Ouais, je vais bien. 440 00:16:23,416 --> 00:16:25,201 - Ouais? - J'ai l'impression que ça s'arrête 441 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 un peu. - Merci. 442 00:16:27,377 --> 00:16:29,466 Alors versons simplement l'un d'entre eux. 443 00:16:29,466 --> 00:16:32,338 Je dois appeler le taxi. 444 00:16:32,338 --> 00:16:35,254 Oh, salut. Mes invités sont prêts à partir, 445 00:16:35,254 --> 00:16:37,082 donc je voulais juste m'assurer 446 00:16:37,082 --> 00:16:38,518 que le conducteur est sur le parking. 447 00:16:38,518 --> 00:16:41,130 D'accord, les gars, qui aimerait avoir une chance pour moi 448 00:16:41,130 --> 00:16:42,957 pour que je puisse vous surveiller les gars ? - Je ne sais pas. 449 00:16:42,957 --> 00:16:44,263 Je vais faire une petite séance de gorgée. 450 00:16:44,263 --> 00:16:46,352 Et bien, je peux avoir un "oui" ? Un deux trois. 451 00:16:46,352 --> 00:16:48,311 tous : Ouais. - D'accord. 452 00:16:48,311 --> 00:16:49,747 Très bien, très bien. - J'ai apprécié ça. 453 00:16:49,747 --> 00:16:51,357 - J'ai compris. Je vais bien. - Ouais, on peut y aller. 454 00:16:51,357 --> 00:16:53,142 [musique entraînante] 455 00:16:53,142 --> 00:16:55,448 Lewis viendra vous chercher. 456 00:16:55,448 --> 00:16:56,623 Je pense que la pluie s'arrête. 457 00:16:56,623 --> 00:16:58,669 Je voulais juste pour nous rendre tous mouillés 458 00:16:58,669 --> 00:17:01,193 juste dix minutes juste pour nous ennuyer. 459 00:17:01,193 --> 00:17:03,108 Lewis, les invités reviennent. 460 00:17:03,108 --> 00:17:04,631 Copiez ça. 461 00:17:04,631 --> 00:17:06,633 [le moteur gronde] 462 00:17:08,287 --> 00:17:10,942 - Comment s'est passé ton après-midi ? - C'était fantastique. 463 00:17:10,942 --> 00:17:12,117 Excellent. 464 00:17:12,117 --> 00:17:13,553 Tout le monde dit "Oui, oui." 465 00:17:13,553 --> 00:17:15,816 tous : Oui, oui. [rire] 466 00:17:18,906 --> 00:17:20,038 Copiez, copiez. 467 00:17:20,038 --> 00:17:21,735 Invités entrants, invités entrants. 468 00:17:21,735 --> 00:17:24,042 Copier. Merci. 469 00:17:24,042 --> 00:17:26,131 Kasie, je vais juste faire les boissons de bienvenue. 470 00:17:26,131 --> 00:17:27,480 Et je te rencontrerai sur le pont arrière. 471 00:17:27,480 --> 00:17:28,699 Copie. 472 00:17:30,179 --> 00:17:32,659 ♪ 473 00:17:32,659 --> 00:17:35,619 - Très bien. Content de te revoir. - Merci, mon ami. 474 00:17:35,619 --> 00:17:37,360 Merci, Lewis. De rien. 475 00:17:37,360 --> 00:17:39,275 Bonjour. Comment était-ce? 476 00:17:40,189 --> 00:17:41,973 Lewis, Lewis, entre. 477 00:17:41,973 --> 00:17:43,366 Faye, Faye. Louis. 478 00:17:43,366 --> 00:17:45,542 Nous sommes là. Prêt à être récupéré. 479 00:17:45,542 --> 00:17:47,326 - Je suis en route. - Merci. 480 00:17:50,764 --> 00:17:51,678 [les deux rient] 481 00:17:53,332 --> 00:17:56,379 Très bien, quel est notre plan ? Changer et... 482 00:17:56,379 --> 00:17:57,336 Ça a l'air génial. 483 00:17:57,336 --> 00:18:04,517 ♪ 484 00:18:05,562 --> 00:18:07,955 - Bonjour, bonjour. - Salut. 485 00:18:07,955 --> 00:18:09,479 - Hé, quoi de neuf, les garçons ? - Comment s'est passée ta journée? 486 00:18:09,479 --> 00:18:10,654 Oh, je viens d'être assis autour 487 00:18:10,654 --> 00:18:12,308 comme un capitaine devrait le faire, vous savez ? 488 00:18:12,308 --> 00:18:13,613 Équipe de pont, Lewis. 489 00:18:15,224 --> 00:18:16,355 Bonjour. 490 00:18:16,355 --> 00:18:18,531 Oh-oh, laisse-moi juste passer. 491 00:18:22,187 --> 00:18:24,668 je ne serai pas debout avant 12h00 ce soir, donc ça va. 492 00:18:24,668 --> 00:18:26,191 C'est très bien. D'accord. Il me fallait juste vérifier ça. 493 00:18:26,191 --> 00:18:27,366 Je vais continuer. 494 00:18:34,504 --> 00:18:37,985 Nathan. Nathan, Lewis. Vers la plateforme de bain, s'il vous plaît. 495 00:18:39,509 --> 00:18:41,641 Euh, c'est bon. Je me concentre uniquement sur la nourriture. 496 00:18:41,641 --> 00:18:43,252 Et si quelqu'un le fait le nettoyage après 497 00:18:43,252 --> 00:18:44,949 alors tout ira bien. - Ouais. 498 00:18:44,949 --> 00:18:46,516 Nous nous rallierons. Nous nous rallierons à vous. 499 00:18:46,516 --> 00:18:48,213 - Merci. - D'accord, nous vous avons. 500 00:18:48,213 --> 00:18:50,389 Ma main est toujours ça fait vraiment mal et ça brûle 501 00:18:50,389 --> 00:18:51,695 et je suis un peu comme, 502 00:18:51,695 --> 00:18:53,566 "D'accord, comment vais-je obtenir à travers ça ?" 503 00:18:53,566 --> 00:18:55,960 Être le premier-né et l'aîné dans ma famille, 504 00:18:55,960 --> 00:18:57,396 Je ne demande pas d'aide. 505 00:18:57,396 --> 00:18:58,702 Je veux faire des choses d'une certaine manière. 506 00:18:58,702 --> 00:18:59,964 Et c'est un peu où les gens disent 507 00:18:59,964 --> 00:19:01,574 que je suis un peu d'un maniaque du contrôle. 508 00:19:01,574 --> 00:19:03,228 Mais à ce stade En fait, je n'ai pas le choix. 509 00:19:03,228 --> 00:19:04,534 J'ai besoin de l'aide de quelqu'un. 510 00:19:04,534 --> 00:19:06,927 Le chef est tellement fatigué en ce moment, J'en suis sûr. 511 00:19:10,192 --> 00:19:11,889 Aïe ! 512 00:19:11,889 --> 00:19:13,238 Merde--. 513 00:19:13,238 --> 00:19:14,892 [BIP]. 514 00:19:14,892 --> 00:19:18,374 ♪ 515 00:19:18,374 --> 00:19:19,940 Très bien. Je vais commencer par la vaisselle. 516 00:19:19,940 --> 00:19:21,551 Oh mon Dieu. Magie! 517 00:19:21,551 --> 00:19:23,814 J'aime quand les choses que je veux 518 00:19:23,814 --> 00:19:26,251 viens d'apparaître dans ma cuisine. - Oh. 519 00:19:26,251 --> 00:19:27,774 J'ai l'impression d'avoir à nouveau 16 ans. 520 00:19:27,774 --> 00:19:29,385 - L'obtenir. - Retour à la cuisine. 521 00:19:29,385 --> 00:19:31,430 Quand il y a une équipe, tout va vite. 522 00:19:32,997 --> 00:19:34,041 [halètement] [BLEEP] moi. 523 00:19:34,041 --> 00:19:36,087 - Ouh. - Non, mon Dieu... 524 00:19:36,087 --> 00:19:38,263 genre, je le touche sur n'importe quoi, et c'est juste, genre... 525 00:19:39,308 --> 00:19:41,223 Oh, bon sang, je suis fatigué. 526 00:19:41,223 --> 00:19:42,963 Est-ce que tu te réveilles ou aller au lit ? 527 00:19:42,963 --> 00:19:44,748 Oh, j'ai été là toute la journée. 528 00:19:44,748 --> 00:19:45,966 Je me couche tard, 529 00:19:45,966 --> 00:19:48,926 comme 12h30, 13h00. - 12h00 ? 530 00:19:48,926 --> 00:19:50,362 Je suis tard ce soir. 531 00:19:50,362 --> 00:19:52,277 C'est dur d'être un homme à terre, hein ? 532 00:19:52,277 --> 00:19:53,409 Ouais, c'est le cas, en fait. 533 00:19:53,409 --> 00:19:54,888 Ouais. Un jour de plus. 534 00:19:54,888 --> 00:19:56,673 C'est comme si tu pouvais obtenir les invités étaient tous énervés. 535 00:19:56,673 --> 00:19:58,457 Ils adorent ça. - Ouais. 536 00:19:59,893 --> 00:20:02,287 Salut. je voulais juste confirmer 537 00:20:02,287 --> 00:20:03,767 que tu veux vraiment dîner à l'intérieur. 538 00:20:03,767 --> 00:20:05,377 - Nous voulons dîner à l'intérieur. - Ouais, d'accord. 539 00:20:05,377 --> 00:20:06,465 - D'accord. D'accord. - D'accord. 540 00:20:06,465 --> 00:20:07,814 Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 541 00:20:07,814 --> 00:20:11,165 Oh, s'il te plaît, reste à cette décision, comme. 542 00:20:11,165 --> 00:20:12,558 J'ai perdu ma merde hier soir. 543 00:20:12,558 --> 00:20:15,779 Serait-il possible pour nous le déplacer dehors ? 544 00:20:15,779 --> 00:20:17,433 - Comme ici ? - Laisse-moi vérifier la température 545 00:20:17,433 --> 00:20:18,956 juste pour voir. - Ouais. 546 00:20:18,956 --> 00:20:21,175 La température est bonne, alors disons simplement... 547 00:20:21,175 --> 00:20:22,307 on va monter à l'étage ? - D'accord. 548 00:20:22,307 --> 00:20:23,439 Merci. 549 00:20:24,788 --> 00:20:25,963 Je ne peux plus faire ça. 550 00:20:25,963 --> 00:20:28,618 Genre, non. 551 00:20:28,618 --> 00:20:30,446 Oh, tu sais ce que j'ai oublié ? 552 00:20:30,446 --> 00:20:33,623 - Quoi, bébé ? - Euh, le sac à linge du capitaine. 553 00:20:33,623 --> 00:20:35,451 Je br--whoa, aujourd'hui tu l'as oublié ? 554 00:20:35,451 --> 00:20:37,322 - Ouais. - Euh... 555 00:20:37,322 --> 00:20:39,324 comment pouvons-nous faire ça n'arrive pas ? 556 00:20:39,324 --> 00:20:40,717 - Hein? - Parce que ça fait deux jours 557 00:20:40,717 --> 00:20:41,761 d'affilée. 558 00:20:41,761 --> 00:20:43,415 Quand il s'agit à Oriana et moi, 559 00:20:43,415 --> 00:20:44,634 Je nous considère comme égaux. 560 00:20:44,634 --> 00:20:46,244 Genre, on fait le même travail. 561 00:20:46,244 --> 00:20:48,464 Mais Oriana est très calculée. 562 00:20:48,464 --> 00:20:49,639 Elle a soif de pouvoir. 563 00:20:49,639 --> 00:20:50,857 Elle veut du crédit. 564 00:20:50,857 --> 00:20:54,165 Je dois donc faire attention à elle. 565 00:20:54,165 --> 00:20:55,949 [soupir] D'accord. 566 00:20:58,038 --> 00:21:01,477 [applaudissements] 567 00:21:01,477 --> 00:21:02,782 Ouais ! 568 00:21:04,697 --> 00:21:06,395 Je vais prendre ton short. 569 00:21:06,395 --> 00:21:07,613 [rires] 570 00:21:09,615 --> 00:21:12,357 [musique entraînante] 571 00:21:12,357 --> 00:21:15,273 ♪ 572 00:21:15,273 --> 00:21:16,579 Une vieille horloge. 573 00:21:16,579 --> 00:21:20,844 ♪ 574 00:21:20,844 --> 00:21:22,062 Besoin que je lave quelque chose ? 575 00:21:22,062 --> 00:21:23,760 Euh, ouais. 576 00:21:28,068 --> 00:21:29,896 Alors je vais l'avoir reste avec toi. 577 00:21:29,896 --> 00:21:31,071 - Parfait. Merci, Cap. - D'accord? 578 00:21:31,071 --> 00:21:32,377 Évidemment, si vous les gars besoin de moi, attrape-moi. 579 00:21:32,377 --> 00:21:33,726 Alors tu peux venir remuer la marmite. 580 00:21:33,726 --> 00:21:34,988 - Ouais. - [rires] 581 00:21:34,988 --> 00:21:36,250 Quelle heure as-tu être en bas ? 582 00:21:36,250 --> 00:21:37,556 - 12h00. - Super. 583 00:21:37,556 --> 00:21:39,253 Tu vas être un enfer utile pour le dîner. 584 00:21:39,253 --> 00:21:40,820 Après les défis avec la pluie, 585 00:21:40,820 --> 00:21:41,908 Je veux leur donner quelque chose 586 00:21:41,908 --> 00:21:43,040 ça va les faire avoir chaud. 587 00:21:43,040 --> 00:21:44,563 Je pourrais t'avoir râper ça pour moi 588 00:21:44,563 --> 00:21:47,087 parce que le vieux bandit à une main est ici je ne peux pas râper. 589 00:21:47,087 --> 00:21:48,915 Nous avons donc du beau flétan, 590 00:21:48,915 --> 00:21:50,743 risotto au citron, nouilles de courgettes, 591 00:21:50,743 --> 00:21:53,093 tomates cerises de vigne. 592 00:21:53,093 --> 00:21:54,791 [gémits] Pouah. 593 00:21:54,791 --> 00:21:56,401 Je vais devoir juste pousser à travers la douleur 594 00:21:56,401 --> 00:21:57,402 et réaliser des rêves. 595 00:21:57,402 --> 00:21:59,186 Tout le monde est ici. 596 00:21:59,186 --> 00:22:00,579 Salut, Lilian. - Tu t'assois à côté de Michael. 597 00:22:00,579 --> 00:22:02,799 - Asseyez-vous à côté de Michael. - Ohh. 598 00:22:05,149 --> 00:22:06,150 D'accord. 599 00:22:08,021 --> 00:22:10,197 [la bouteille claque] 600 00:22:10,197 --> 00:22:11,329 La table est prête pour vous... 601 00:22:11,329 --> 00:22:14,550 - Très bien. - Quand tu l'es. D'accord. 602 00:22:14,550 --> 00:22:16,595 Prêt, prêt, prêt, prêt. 603 00:22:20,512 --> 00:22:23,210 - On devrait prendre une photo. - Je sais, ça a l'air si bon. 604 00:22:23,210 --> 00:22:25,082 Je le plaque. Celui-là ne t'inquiète pas 605 00:22:25,082 --> 00:22:26,431 parce que je vais mettre quelques trucs dessus aussi. 606 00:22:26,431 --> 00:22:27,867 Ouais. 607 00:22:27,867 --> 00:22:30,174 - Euh, celui-là, s'il te plaît. Oui. - Oh. 608 00:22:30,174 --> 00:22:31,654 - Merci, ma chérie. - C'était pour quoi ? 609 00:22:32,959 --> 00:22:34,091 Bravo pour le bon vin. 610 00:22:34,091 --> 00:22:35,614 Cela signifie beaucoup venant de toi. 611 00:22:35,614 --> 00:22:37,486 [rires] 612 00:22:39,749 --> 00:22:41,794 Je dis: "Ça signifie beaucoup venant de toi." 613 00:22:41,794 --> 00:22:42,882 - C'est toi qui as dit ça ? - Ouais... 614 00:22:43,753 --> 00:22:45,363 Elle aime ça. Enfin. 615 00:22:45,363 --> 00:22:47,626 j'allais donner le petit à Lillian. 616 00:22:47,626 --> 00:22:49,628 Mon amant. [rires] 617 00:22:49,628 --> 00:22:51,413 D'accord, je vais y aller directement à Mme. 618 00:22:51,413 --> 00:22:52,979 J'adore le turquoise. 619 00:22:52,979 --> 00:22:54,459 - Ou il pleuvait. - Merci. 620 00:22:54,459 --> 00:22:56,505 De rien. 621 00:22:56,505 --> 00:22:58,332 Ce soir, nous avons un risotto au citron, 622 00:22:58,332 --> 00:23:00,291 zoodles, nouilles de courgettes... 623 00:23:00,291 --> 00:23:01,466 - Ooh, miam. - Flétan. 624 00:23:01,466 --> 00:23:03,903 Et du rôti au four tomates cerises. 625 00:23:03,903 --> 00:23:05,644 - Allons-y. - Elle est géniale. 626 00:23:05,644 --> 00:23:07,167 Puis-je la ramener à la maison ? 627 00:23:07,167 --> 00:23:08,125 N'est-ce pas ? [rires] 628 00:23:22,052 --> 00:23:23,967 C'est peut-être la dernière dîner que j'ai jamais eu. 629 00:23:23,967 --> 00:23:26,665 Je n'ai littéralement jamais mangé si tard dans ma vie. 630 00:23:26,665 --> 00:23:27,971 [le téléphone sonne] 631 00:23:27,971 --> 00:23:29,886 - C'était votre appel téléphonique ? - [rires] 632 00:23:29,886 --> 00:23:32,236 Le téléphone de Lill a sonné plus que celui de n'importe qui d'autre. 633 00:23:32,236 --> 00:23:33,846 "Mes messieurs les appelants." 634 00:23:33,846 --> 00:23:35,935 - Ouais, ses messieurs qui nous appellent ? - [rires] 635 00:23:35,935 --> 00:23:38,938 - Je souhaite. - [rires] 636 00:23:38,938 --> 00:23:39,983 - Je cherche... - ♪ La-la-la-la 637 00:23:39,983 --> 00:23:43,160 Pour un sugar daddy. [rires] 638 00:23:43,160 --> 00:23:44,683 Peut-être que certains, comme, vous les gars là-bas 639 00:23:44,683 --> 00:23:45,858 dans ces petits... - [rires] 640 00:23:45,858 --> 00:23:47,381 Dans le Fjord Explorer ? 641 00:23:47,381 --> 00:23:48,557 Je vois des lumières là-bas. 642 00:23:48,557 --> 00:23:49,732 - [rires] - Explorateur de Fjords. 643 00:23:49,732 --> 00:23:51,037 - C'est accrocheur. - Explorateur du Fjord ? 644 00:23:51,037 --> 00:23:52,256 Ouais. les deux : Mm-hmm. 645 00:23:52,256 --> 00:23:54,345 - D'accord, allons-y. - Kasie va dormir. 646 00:23:54,345 --> 00:23:55,999 Kasie, tu as été incroyable. 647 00:23:55,999 --> 00:23:57,870 Genre, tu nous as sauvé la vie avec l'eau dans des cruches. 648 00:23:57,870 --> 00:23:59,481 Je t'aime. Bonne nuit. Au revoir. 649 00:23:59,481 --> 00:24:00,786 Ouais, ça suffit maintenant. 650 00:24:00,786 --> 00:24:02,571 Ouais, c'est comme, un coup de pied. 651 00:24:05,530 --> 00:24:07,053 Ça va être drôle. 652 00:24:07,053 --> 00:24:09,665 Enlève ta chemise. Tu peux enlever ta chemise ? 653 00:24:09,665 --> 00:24:11,536 - Oh, mon Dieu. - Oh mon Dieu. 654 00:24:11,536 --> 00:24:13,973 J'arrive tout drôle, Nathan. 655 00:24:13,973 --> 00:24:16,976 Je sais que ces dames aiment un roi pour un sugar daddy, 656 00:24:16,976 --> 00:24:19,065 mais je n'ai pas de sugar daddy à sortir du sac. 657 00:24:19,065 --> 00:24:21,459 Donc la meilleure chose que j'ai c'est Nathan. 658 00:24:21,459 --> 00:24:23,200 Nathan.... - Oui, madame. 659 00:24:23,200 --> 00:24:25,376 Comment te sentirais-tu s'habiller 660 00:24:25,376 --> 00:24:28,248 en tant que Chippendale et sortir et faire une danse ou quelque chose comme ça ? 661 00:24:29,728 --> 00:24:31,077 Ouais! 662 00:24:31,077 --> 00:24:33,863 L'objectif final est de s'assurer nos invités sont heureux 663 00:24:33,863 --> 00:24:35,560 et que nous recevions un bon pourboire. 664 00:24:35,560 --> 00:24:37,214 Alors on croise les doigts. 665 00:24:37,214 --> 00:24:39,259 - Hé. - Oui-O. 666 00:24:39,259 --> 00:24:42,524 [applaudissements] 667 00:24:42,524 --> 00:24:45,570 - Ouais ! - Waouh ! 668 00:24:45,570 --> 00:24:48,181 Oui! Oui. 669 00:24:52,969 --> 00:24:54,274 - Hé, vous tous. - [rires] 670 00:24:59,366 --> 00:25:01,760 Je vais prendre ton short. 671 00:25:01,760 --> 00:25:03,066 [rires] 672 00:25:03,066 --> 00:25:04,807 Il est comme, "Oh, putain. J'ai un pantalon." 673 00:25:07,374 --> 00:25:08,637 Puis-je avoir un "oui, oui." 674 00:25:08,637 --> 00:25:10,508 tous : Oui, oui. 675 00:25:10,508 --> 00:25:12,336 - [rires] - Whoo. 676 00:25:14,033 --> 00:25:15,948 - Merci. - Merci. 677 00:25:15,948 --> 00:25:16,906 - Donne-moi ton gilet. - C'était excellent. 678 00:25:16,906 --> 00:25:18,124 Merci. Ouais. - Ouais? Bien. 679 00:25:18,124 --> 00:25:19,169 - Si bon. - Et je te donnerai ma pipe. 680 00:25:21,519 --> 00:25:22,433 Sommes-nous bons ? 681 00:25:25,044 --> 00:25:26,306 D'accord, donc ils vont tous bien. 682 00:25:26,306 --> 00:25:27,786 Ils sont tous bons. Tout le monde est content. 683 00:25:27,786 --> 00:25:30,354 Aller au lit. - D'accord. 684 00:25:30,354 --> 00:25:31,747 Excusez-moi, mesdames. 685 00:25:31,747 --> 00:25:35,185 Oh, tu as fait un travail incroyable. 686 00:25:35,185 --> 00:25:36,534 - Ouah. - Je vais me coucher. 687 00:25:36,534 --> 00:25:38,318 - Je t'aime. - Je t'aime. 688 00:25:38,318 --> 00:25:39,624 Bonne nuit à tous. 689 00:25:39,624 --> 00:25:41,234 tous : Bonne nuit. - Fais de beaux rêves. 690 00:25:41,234 --> 00:25:42,279 Au revoir. 691 00:25:44,020 --> 00:25:45,630 - Oriane. 692 00:25:45,630 --> 00:25:47,110 - Salut. - Comment ça va ? 693 00:25:47,110 --> 00:25:48,067 Nous parlions juste à propos de toi. 694 00:25:48,067 --> 00:25:49,068 - Oh-oh. - Nous parlions juste 695 00:25:49,068 --> 00:25:50,504 à propos de toi. - D'accord? 696 00:25:50,504 --> 00:25:51,462 Très bien, alors question pour toi. 697 00:25:51,462 --> 00:25:53,595 - Oui. - Il y a Mike, 698 00:25:53,595 --> 00:25:55,161 puis il y a Nathan... - Oui. 699 00:25:55,161 --> 00:25:57,990 - Et puis il y a Lewis. - Oui. 700 00:25:57,990 --> 00:25:59,122 Et donc des trois... 701 00:25:59,122 --> 00:26:00,776 - Oui. - Qui est ton préféré ? 702 00:26:00,776 --> 00:26:02,212 Je pense que Lewis est mon préféré. 703 00:26:02,212 --> 00:26:03,343 - Je pense... - Mais je ne sais pas vraiment. 704 00:26:03,343 --> 00:26:04,693 Je pense que Lewis serait votre préféré. 705 00:26:04,693 --> 00:26:06,129 - Pourquoi? - Parce que je pense juste 706 00:26:06,129 --> 00:26:07,913 qu'il est... 707 00:26:07,913 --> 00:26:10,786 plus raffiné. 708 00:26:10,786 --> 00:26:12,352 Ouais. 709 00:26:12,352 --> 00:26:14,050 Alors on verra comment ça se passe. 710 00:26:14,050 --> 00:26:16,574 J'aime sortir avec des gens en position de pouvoir. 711 00:26:16,574 --> 00:26:18,271 Et Lewis est le maître d'équipage, 712 00:26:18,271 --> 00:26:20,534 donc, je ne sais pas, ça pourrait être amusant 713 00:26:20,534 --> 00:26:21,623 pour sortir avec Lewis. 714 00:26:21,623 --> 00:26:23,015 Je dois passer plus de temps avec lui. 715 00:26:23,015 --> 00:26:24,495 Apprenez-en davantage sur son âme. Je ne sais pas. 716 00:26:26,540 --> 00:26:29,195 Je suis seulement sorti avec le capitaine. 717 00:26:29,195 --> 00:26:31,458 Je suis sûr que tu sais Je ne dis rien. 718 00:26:31,458 --> 00:26:33,330 Oh! [rires] 719 00:26:34,723 --> 00:26:36,072 Lewis, je viens de lire rapidement un e-mail 720 00:26:36,072 --> 00:26:37,334 du gars en uniforme. 721 00:26:37,334 --> 00:26:38,857 Je pense que nous obtenons nouvelles épaulettes. 722 00:26:38,857 --> 00:26:40,816 Oriana a dit qu'elle avait seulement une bande. 723 00:26:40,816 --> 00:26:41,947 Vraiment? 724 00:26:41,947 --> 00:26:43,383 N'est-elle pas ta deuxième ? 725 00:26:43,383 --> 00:26:46,691 Le fait qu'Oriana est parti dans mon dos, 726 00:26:46,691 --> 00:26:48,301 Je suis absolument furieux. 727 00:26:51,565 --> 00:26:54,003 [musique entraînante] 728 00:26:54,003 --> 00:26:56,005 [bip d'alarme] 729 00:26:59,095 --> 00:27:00,618 Je dois réparer mon rouge à lèvres. 730 00:27:00,618 --> 00:27:03,490 ♪ 731 00:27:03,490 --> 00:27:05,667 - Salut. - Bonjour, bébé. 732 00:27:05,667 --> 00:27:07,494 - Comment ça va ? - Ouais, pas mal. 733 00:27:12,108 --> 00:27:13,196 Le mien n'a qu'une seule bande. 734 00:27:13,196 --> 00:27:14,632 Vos épaulettes sont donc fausses. 735 00:27:14,632 --> 00:27:15,589 Nous allons le découvrir. 736 00:27:16,939 --> 00:27:18,288 Oh d'accord. 737 00:27:18,288 --> 00:27:20,507 Lewis, Lewis. A dix minutes du mouillage. 738 00:27:20,507 --> 00:27:21,726 J'arrive, Kerry. 739 00:27:21,726 --> 00:27:23,162 Bonjour à tous. 740 00:27:24,468 --> 00:27:25,643 Cappuccino. 741 00:27:25,643 --> 00:27:28,167 - Stévia. D'accord, vous l'avez. - Merci. 742 00:27:28,167 --> 00:27:29,778 L'ancre prêt à décoller, Capitaine. 743 00:27:29,778 --> 00:27:31,083 Copier, copier. 744 00:27:31,083 --> 00:27:32,476 Commencez à soulever la chaîne, s'il vous plaît. 745 00:27:32,476 --> 00:27:35,392 Lavage d'ancre, cinq manilles à la ligne de flottaison. 746 00:27:38,221 --> 00:27:39,526 Ancre dans la poche. 747 00:27:39,526 --> 00:27:40,527 Bon travail. 748 00:27:40,527 --> 00:27:44,836 ♪ 749 00:27:44,836 --> 00:27:46,316 Je suis prêt pour un petit-déjeuner. 750 00:27:46,316 --> 00:27:47,534 Puis-je avoir des fruits, s'il vous plaît ? 751 00:27:47,534 --> 00:27:49,058 Oui. j'en sors en ce moment. 752 00:27:49,058 --> 00:27:51,060 - N'importe quel fruit. Ouais. - Hé, Jess, on dirait que 753 00:27:51,060 --> 00:27:53,758 ils vont être prêt pour le petit-déjeuner sous peu. 754 00:27:53,758 --> 00:27:55,586 Copie. je vais juste mettre du pain perdu sur 755 00:27:55,586 --> 00:27:57,153 et réchauffer le bacon et des pâtisseries. 756 00:27:57,153 --> 00:27:59,416 Oh, magnifique. Merci beaucoup. 757 00:28:02,549 --> 00:28:05,030 Comment va ta main ? Est-ce toujours douloureux ? 758 00:28:08,512 --> 00:28:09,687 Ouais, bien sûr. 759 00:28:09,687 --> 00:28:11,254 Commençons cette fête. 760 00:28:14,083 --> 00:28:14,997 Le lève-tôt obtient le ver. 761 00:28:14,997 --> 00:28:16,999 [rires] 762 00:28:16,999 --> 00:28:18,609 Bonjour. Comment as-tu dormi ? 763 00:28:20,045 --> 00:28:21,177 Bien. [rires] 764 00:28:23,048 --> 00:28:24,833 Je veux rester en tête. Nous sommes tous fatigués. 765 00:28:24,833 --> 00:28:27,009 Mon attente est en cours de réalisation. 766 00:28:27,009 --> 00:28:29,185 Ce n'est pas là où je veux être à la huitième semaine. 767 00:28:29,185 --> 00:28:30,447 - Ouais, d'accord. - Je veux dire... 768 00:28:38,237 --> 00:28:39,630 J'ai en quelque sorte décidé que... 769 00:28:42,067 --> 00:28:44,548 Ouais, le meilleur nous pouvons espérer 770 00:28:44,548 --> 00:28:48,247 est-ce que quelqu'un arrive, comme, ils en manquent trois, en affrètent quatre. 771 00:28:48,247 --> 00:28:49,771 Lewis ressent la pression c'est sûr. 772 00:28:49,771 --> 00:28:52,643 Je veux dire, j'ai emporté 30% de son effectif. 773 00:28:52,643 --> 00:28:55,689 Mais Nathan et Michael, ils doivent travailler plus dur. 774 00:28:55,689 --> 00:28:58,910 Chaque charte va recevoir de mieux en mieux. 775 00:28:58,910 --> 00:29:00,216 Ont-ils apporté les valises 776 00:29:00,216 --> 00:29:01,608 retour aux chambres par hasard ? 777 00:29:01,608 --> 00:29:03,001 Non, ils le seront faire cela sous peu. 778 00:29:03,001 --> 00:29:04,394 D'accord, parfait. Merci. 779 00:29:04,394 --> 00:29:05,830 Et puis si vous en avez besoin, les gars aide à faire mes valises, 780 00:29:05,830 --> 00:29:07,397 faites-le-moi savoir. - D'accord. Merci. 781 00:29:09,747 --> 00:29:12,619 Je vais me précipiter ici dans les cinq prochaines minutes. 782 00:29:12,619 --> 00:29:15,231 Équipe de pont, nous aurons besoin ces valises à emporter 783 00:29:15,231 --> 00:29:17,624 retournez dans les couloirs des invités, s'il vous plaît. 784 00:29:17,624 --> 00:29:19,801 Ils vont commencer à faire leurs valises. - Copiez ça. 785 00:29:19,801 --> 00:29:22,412 Euh, équipage de pont, pouvons-nous obtenir 786 00:29:22,412 --> 00:29:24,414 bagages invités depuis le solarium 787 00:29:24,414 --> 00:29:25,850 et donne-le aux hôtesses de l'air ? 788 00:29:25,850 --> 00:29:27,025 Copiez ça. 789 00:29:30,246 --> 00:29:31,334 Prends ton temps, mec. 790 00:29:35,991 --> 00:29:37,079 Sortir les bagages, 791 00:29:37,079 --> 00:29:38,384 il faut le faire par deux personnes. 792 00:29:38,384 --> 00:29:40,082 Je suis occupé maintenant, alors assurez-vous de prendre Nathan. 793 00:29:40,082 --> 00:29:41,605 Il en faut un en haut, un en bas. 794 00:29:41,605 --> 00:29:43,781 Et fais attention parce que c'est juste plein de trucs là-dedans. 795 00:29:43,781 --> 00:29:45,087 Je sais. 796 00:29:45,087 --> 00:29:46,610 Faire ses valises toujours le pire. 797 00:29:46,610 --> 00:29:48,177 Ouais, eh bien, je ne peux pas le faire autre chose 798 00:29:48,177 --> 00:29:50,266 jusqu'à ce que nous récupérions nos valises. - [rires] 799 00:29:50,266 --> 00:29:52,007 Très bien, je vais essayer d'obtenir une mise à jour de leur part. 800 00:29:53,008 --> 00:29:54,270 Nathan, tu es toujours là ? 801 00:29:54,270 --> 00:29:55,967 - Ouais. - D'accord. 802 00:29:57,534 --> 00:29:59,275 Je pars d'ici dans une heure. 803 00:29:59,275 --> 00:30:02,582 Moins que d'apporter nos affaires. 804 00:30:02,582 --> 00:30:05,455 Équipage de pont, équipage de pont. Toute mise à jour sur l'ETA 805 00:30:05,455 --> 00:30:07,544 pour les valises ? Les invités se demandent simplement. 806 00:30:07,544 --> 00:30:09,328 Les obtiennent-ils en ce moment ? 807 00:30:09,328 --> 00:30:10,590 Eh bien, quand Nathan aura hors de la salle de bain 808 00:30:10,590 --> 00:30:12,070 nous allons le faire, mais c'est un travail à deux. 809 00:30:12,070 --> 00:30:13,942 Nous avons besoin de quelqu'un au sommet et quelqu'un en bas. 810 00:30:13,942 --> 00:30:15,465 Eh bien, dis-lui de se dépêcher 811 00:30:15,465 --> 00:30:17,467 parce qu'ils sont là les attend. 812 00:30:17,467 --> 00:30:20,122 - Dans leurs chambres ? - Oui. Ils attendent. 813 00:30:20,122 --> 00:30:23,168 Eh bien, je ne peux pas faire Nathan merde... plus vite. 814 00:30:23,168 --> 00:30:25,083 Je ne sais pas à quel point de leur capacité cérébrale 815 00:30:25,083 --> 00:30:27,956 ils utilisent réellement quand ils sont sur le pont. 816 00:30:27,956 --> 00:30:29,044 Ils devraient en utiliser davantage. 817 00:30:29,044 --> 00:30:30,741 Nathan. Nathan, c'est Mike. 818 00:30:30,741 --> 00:30:32,308 Si vous pouvez m'entendre, retrouve-moi sur le pont principal 819 00:30:32,308 --> 00:30:33,700 une fois que vous avez terminé. 820 00:30:33,700 --> 00:30:34,919 Copier. 821 00:30:34,919 --> 00:30:36,312 - Tu as récupéré ton sac ? - Non. 822 00:30:36,312 --> 00:30:38,096 Apparemment, il faut environ une heure 823 00:30:38,096 --> 00:30:39,228 pour récupérer votre valise ici. 824 00:30:41,273 --> 00:30:42,884 Tout l'équipage, tout l'équipage, nous sommes à dix minutes 825 00:30:42,884 --> 00:30:45,147 depuis l'entrée. 826 00:30:45,147 --> 00:30:47,018 [chasses d'eau des toilettes] 827 00:30:52,197 --> 00:30:53,285 je vais commencer les laisser tomber 828 00:30:53,285 --> 00:30:54,678 à travers l'évasion des invités. 829 00:30:54,678 --> 00:30:56,027 Je pense qu'ils sont déjà dans leur chambre 830 00:30:56,027 --> 00:30:57,333 attendant leurs bagages. 831 00:30:57,333 --> 00:30:59,335 Cette petite camisole blanche. 832 00:30:59,335 --> 00:31:01,337 - Je t'ai eu. Absolument. - Oui, madame. 833 00:31:01,337 --> 00:31:02,555 - Cool. Merci. - Et tout le reste peut disparaître. 834 00:31:02,555 --> 00:31:03,600 D'accord. 835 00:31:03,600 --> 00:31:05,167 Merci, les garçons. 836 00:31:05,167 --> 00:31:06,211 Désolé pour le retard. 837 00:31:06,211 --> 00:31:08,431 Que l'emballage recommence. 838 00:31:08,431 --> 00:31:10,520 Équipe intérieure, va te mettre en blanc. 839 00:31:10,520 --> 00:31:12,435 Équipage de pont, veuillez changer dans vos blancs. 840 00:31:13,610 --> 00:31:15,264 Cinq minutes plus tard. Cinq minutes plus tard. 841 00:31:15,264 --> 00:31:18,049 Préparez les ailes, s'il vous plaît. Ailes et lignes. 842 00:31:18,049 --> 00:31:20,791 Le seul endroit dont tu ne veux pas être en désavantage numérique, c'est s'amarrer. 843 00:31:20,791 --> 00:31:22,445 Nous avons évidemment croisé quelques difficultés techniques 844 00:31:22,445 --> 00:31:23,576 la dernière fois que nous étions à quai. 845 00:31:30,627 --> 00:31:32,759 Courez, courez, courez ! 846 00:31:32,759 --> 00:31:34,196 ça va être un peu angoissant 847 00:31:34,196 --> 00:31:35,545 amarrer ce bateau, en fait. 848 00:31:35,545 --> 00:31:37,155 j'espère vraiment les moteurs ne tombent plus en panne. 849 00:31:37,155 --> 00:31:38,330 D'accord, les gars. 850 00:31:40,463 --> 00:31:42,987 J'oublie toujours d'essayer, genre, me présenter gentiment. 851 00:31:42,987 --> 00:31:43,988 Je sais. 852 00:31:43,988 --> 00:31:46,730 [musique dramatique] 853 00:31:46,730 --> 00:31:50,864 ♪ 854 00:31:55,043 --> 00:31:56,740 Je commence mon swing. Direction la voie bâbord. 855 00:31:58,655 --> 00:32:01,092 Maintenant, rappelez-vous les gars, touchez le quai puis les lignes. 856 00:32:01,092 --> 00:32:02,746 Touchez le dock, puis les lignes. 857 00:32:02,746 --> 00:32:07,403 ♪ 858 00:32:07,403 --> 00:32:10,145 Lignes à travers. Lignes à travers. 859 00:32:10,145 --> 00:32:11,755 Allez loin. 860 00:32:11,755 --> 00:32:15,759 ♪ 861 00:32:15,759 --> 00:32:17,804 Les manettes sont neutres. Papillons neutres. 862 00:32:19,806 --> 00:32:23,332 - C'est bon ? - Continuez à venir, continuez à venir. 863 00:32:23,332 --> 00:32:24,637 Continuez à venir. 864 00:32:27,162 --> 00:32:29,642 - Lignes sécurisées, Kerry. - Excellent. 865 00:32:29,642 --> 00:32:31,427 Très bien, nous pouvons obtenir l'offre est prête. 866 00:32:31,427 --> 00:32:33,298 Ingénierie, les machines peuvent être arrêtées. 867 00:32:33,298 --> 00:32:35,561 Merci à tous. Un travail remarquable. 868 00:32:35,561 --> 00:32:37,781 Tout l'équipage, tout l'équipage sur le pont arrière pour le départ des invités. 869 00:32:40,914 --> 00:32:43,047 Vous le clipsez à l'intérieur. 870 00:32:43,047 --> 00:32:44,440 On dirait les services secrets. 871 00:32:44,440 --> 00:32:46,790 - Messieurs. Devant. - Désolé. 872 00:32:46,790 --> 00:32:49,271 - Il est temps d'y aller. - Merci beaucoup à tous. 873 00:32:49,271 --> 00:32:51,360 - Câlins de groupe. - Câlins. 874 00:32:51,360 --> 00:32:53,231 Tout était tellement fantastique. 875 00:32:53,231 --> 00:32:55,233 - Merci beaucoup. - Merci. 876 00:32:55,233 --> 00:32:57,279 - Tellement gentil. - Au revoir. 877 00:32:57,279 --> 00:32:58,628 Vous nous avez fait sentir en sécurité. 878 00:32:58,628 --> 00:33:02,458 Et merci de nous avoir conduits. [rires] 879 00:33:02,458 --> 00:33:04,938 En mon nom, mes amis et ma famille, 880 00:33:04,938 --> 00:33:07,071 nous avons vécu une expérience incroyable avec vous les gars. 881 00:33:07,071 --> 00:33:08,899 Puis-je avoir un "oui, oui" ! 882 00:33:08,899 --> 00:33:11,641 tous : Oui, oui ! 883 00:33:11,641 --> 00:33:13,904 [rires] - Merci beaucoup. 884 00:33:13,904 --> 00:33:15,079 - Eh bien, merci beaucoup. - Merci. 885 00:33:15,079 --> 00:33:16,037 - D'accord. - Vous avez les gars 886 00:33:16,037 --> 00:33:17,212 une bonne suite de votre voyage. 887 00:33:17,212 --> 00:33:18,213 - Merci, mesdames. - Voyagez en toute sécurité. 888 00:33:18,213 --> 00:33:19,649 - Merci. - Tu vas nous manquer ! 889 00:33:19,649 --> 00:33:21,868 - Je vous aime tous. - Tu me manques déjà. 890 00:33:21,868 --> 00:33:23,087 [rires] 891 00:33:23,087 --> 00:33:25,785 Mon Dieu, tu as des fans là-bas. 892 00:33:25,785 --> 00:33:27,657 Très bien, les gars, allons nous chercher 893 00:33:27,657 --> 00:33:29,311 dans notre uniforme hors charter, s'il vous plaît. 894 00:33:32,183 --> 00:33:33,706 [imitant l'action effet sonore] 895 00:33:33,706 --> 00:33:40,539 ♪ 896 00:33:43,151 --> 00:33:44,282 Ooh. 897 00:33:47,807 --> 00:33:48,852 [soupirs] 898 00:33:48,852 --> 00:33:50,680 La terrasse bien exposée est réglée. 899 00:33:50,680 --> 00:33:52,290 Le spa est déjà propre. 900 00:33:55,467 --> 00:33:57,339 - Lewis. - Faye. 901 00:33:59,167 --> 00:34:00,690 - Désolé? - On prend un ragoût ? 902 00:34:00,690 --> 00:34:02,300 - Que veux-tu dire ? - Je viens de lire rapidement un email 903 00:34:02,300 --> 00:34:03,606 du gars en uniforme. 904 00:34:03,606 --> 00:34:06,304 Euh non, je pense nous recevons de nouvelles épaulettes. 905 00:34:06,304 --> 00:34:08,089 Ouais, mais tu en as commandé un pour un ragoût. 906 00:34:08,089 --> 00:34:09,394 Ouais, euh... 907 00:34:09,394 --> 00:34:12,354 Oriana a dit qu'elle avait seulement une bande. 908 00:34:12,354 --> 00:34:14,269 N'est-elle pas ta deuxième ? 909 00:34:14,269 --> 00:34:16,009 Je sais qu'Oriana voulait 910 00:34:16,009 --> 00:34:18,055 le poste de chef ragoût ou la deuxième position de ragoût. 911 00:34:18,055 --> 00:34:19,796 Ceci est le curriculum vitae de Kasie. 912 00:34:19,796 --> 00:34:21,580 Et puis tu as Celle d'Oriana aussi. 913 00:34:21,580 --> 00:34:23,016 Elle semble évidemment assez expérimenté 914 00:34:23,016 --> 00:34:24,714 si elle cherchait pour un chef ou un deuxième ragoût. 915 00:34:24,714 --> 00:34:27,108 La confiance est absolument tout pour moi. 916 00:34:27,108 --> 00:34:28,848 Et j'ai pris ma décision-- 917 00:34:28,848 --> 00:34:30,894 nous n'allions pas être deuxième, troisième ou ceci ou cela 918 00:34:30,894 --> 00:34:32,939 et que nous allions travailler ensemble en équipe. 919 00:34:32,939 --> 00:34:34,245 Ai-je tort ? 920 00:34:34,245 --> 00:34:36,987 Alors j'ai remarqué tes deux ragoûts avait une bande. 921 00:34:36,987 --> 00:34:40,425 Le fait qu'Oriana ait je suis allé voir le maître d'équipage à ce sujet 922 00:34:40,425 --> 00:34:42,210 et ils ont fait quelque chose dans mon dos, 923 00:34:42,210 --> 00:34:43,689 Je suis absolument furieux. 924 00:34:43,689 --> 00:34:45,256 Vraiment? 925 00:34:47,432 --> 00:34:48,868 Ne soyez pas complice. 926 00:34:48,868 --> 00:34:51,088 je suis une personne gentille, 927 00:34:51,088 --> 00:34:53,569 mais ne [BLEEP] pas avec moi. 928 00:34:56,702 --> 00:35:00,271 [musique entraînante] 929 00:35:00,271 --> 00:35:01,533 Tout l'équipage, tout l'équipage. 930 00:35:01,533 --> 00:35:03,492 Rencontrons-nous sur le pont arrière pour un débrief. 931 00:35:07,191 --> 00:35:10,281 Très bien les gars, merci à tous pour une charte fantastique. 932 00:35:10,281 --> 00:35:11,630 Nous sommes encore en train de peaufiner la machine 933 00:35:11,630 --> 00:35:12,936 pour le rendre bien huilé. 934 00:35:12,936 --> 00:35:15,156 Tu sais, nous avons commencé cette charte 935 00:35:15,156 --> 00:35:16,983 avec quelques invités que nous attendions 936 00:35:16,983 --> 00:35:18,942 être très différent jusqu'au dernier lot. 937 00:35:18,942 --> 00:35:21,553 - Ouais. - Je pense que nous avions des attentes 938 00:35:21,553 --> 00:35:23,076 d'entre eux étant très difficiles. 939 00:35:23,076 --> 00:35:24,991 Euh, intérieur, travail fantastique. 940 00:35:24,991 --> 00:35:28,081 Département du pont, un homme à terre, et vous venez de le tuer. 941 00:35:28,081 --> 00:35:30,736 Et puis nous avons eu notre chef avec une main brûlée... 942 00:35:30,736 --> 00:35:33,043 - [rires] Bandit à une main. - Vous avez fait un excellent travail. 943 00:35:33,043 --> 00:35:34,305 Elle a persévéré, 944 00:35:34,305 --> 00:35:36,177 mais votre sécurité et votre santé 945 00:35:36,177 --> 00:35:38,483 c'est plus important pour moi qu'autre chose. 946 00:35:38,483 --> 00:35:41,443 D'accord. Le temps de l'argent. 947 00:35:41,443 --> 00:35:43,619 Le pourboire qu'on a eu, 15 000. 948 00:35:43,619 --> 00:35:46,970 Cela nous laisse donc 1 364 $ chacun. 949 00:35:46,970 --> 00:35:48,580 D'accord? 950 00:35:48,580 --> 00:35:52,018 Le pourboire était de 5K de moins que celui en charter. 951 00:35:52,018 --> 00:35:53,542 Je m'en fiche. 952 00:35:53,542 --> 00:35:56,458 Je sais juste que je l'ai fait tout ce que je pouvais 953 00:35:56,458 --> 00:35:58,024 pour divertir ces dames. 954 00:35:58,024 --> 00:35:59,852 Alors peu importe. 955 00:35:59,852 --> 00:36:01,550 Alors, combien cela devrait-il coûter ? 15 nœuds ? 956 00:36:01,550 --> 00:36:03,204 1 220 cette fois. 957 00:36:03,204 --> 00:36:04,379 Je ne sais pas à qui c'est la faute, 958 00:36:04,379 --> 00:36:05,858 mais je sais que ce n'est pas le mien. Ils m'aimaient. 959 00:36:05,858 --> 00:36:08,034 [applaudissements] 960 00:36:08,034 --> 00:36:09,514 Regardez-vous. 961 00:36:09,514 --> 00:36:10,689 Ils m’aimaient vraiment. 962 00:36:10,689 --> 00:36:12,256 - [soupir] - Très bien, bravo les gars. 963 00:36:12,256 --> 00:36:13,344 Merci pour une charte fantastique. 964 00:36:13,344 --> 00:36:15,216 tous : Bravo ! 965 00:36:15,216 --> 00:36:16,608 - Hé. - Acclamations. 966 00:36:18,349 --> 00:36:19,655 - Ça a le goût de la liberté. 967 00:36:19,655 --> 00:36:22,484 - Mmmm. - [rire] 968 00:36:22,484 --> 00:36:24,703 Ce soir, nous aurons une super soirée 969 00:36:24,703 --> 00:36:26,357 à bord du navire. 970 00:36:26,357 --> 00:36:28,272 Parce que nous avons une autre charte je viens demain après-midi. 971 00:36:28,272 --> 00:36:29,273 D'accord? Nous avons donc du temps 972 00:36:29,273 --> 00:36:30,579 pour que tout le monde se prépare. 973 00:36:30,579 --> 00:36:32,624 Alors passons au nouveau demain. D'accord? 974 00:36:32,624 --> 00:36:34,974 ♪ 975 00:36:34,974 --> 00:36:37,194 Tout l'équipage, tout l'équipage. Nous faisons une collecte d'ordures. 976 00:36:37,194 --> 00:36:38,108 Quelqu'un en a-t-il ? 977 00:36:40,110 --> 00:36:43,592 ♪ 978 00:36:48,292 --> 00:36:50,773 C'est dégoûtant. 979 00:36:53,950 --> 00:36:56,169 A quelle heure souhaiteriez-vous finir aujourd'hui ? 980 00:36:56,169 --> 00:36:58,128 - Tout de suite. - Attendons encore un peu 981 00:36:58,128 --> 00:37:00,565 jusqu'à ce qu'on en ait vraiment marre. - J'en ai toujours marre. 982 00:37:00,565 --> 00:37:03,002 Pourquoi sont-ce alors... c'est dégoûtant ? 983 00:37:05,004 --> 00:37:06,571 Savez-vous à quelle heure on termine aujourd'hui ? 984 00:37:06,571 --> 00:37:08,269 Quand nous aurons fini. 985 00:37:08,269 --> 00:37:13,274 ♪ 986 00:37:13,274 --> 00:37:15,754 Cool, cool. 987 00:37:15,754 --> 00:37:18,322 Okay, j'espère que je pourrai m'effondrer ça sera réglé dans une heure de plus. 988 00:37:18,322 --> 00:37:19,584 C'est parfait. 989 00:37:19,584 --> 00:37:22,108 Parce que je pense que nous avons une soirée dans un bain à remous. 990 00:37:22,108 --> 00:37:24,459 [grincement de la raclette] 991 00:37:28,158 --> 00:37:30,465 Sympa. 992 00:37:30,465 --> 00:37:32,249 Les cabines ont l'air vraiment bien, 993 00:37:32,249 --> 00:37:33,946 alors c'est fini à 18h00, ouais ? 994 00:37:33,946 --> 00:37:35,774 - D'accord. - Bravo pour aujourd'hui. 995 00:37:35,774 --> 00:37:37,515 Vous vous en sortez vraiment bien. 996 00:37:39,474 --> 00:37:41,519 Bouteille de crack. 997 00:37:41,519 --> 00:37:44,000 Hé. 998 00:37:44,000 --> 00:37:46,089 Nous essayons de pouvoir utiliser ce nouvel alcool 999 00:37:46,089 --> 00:37:47,960 que nous avons été appelés... 1000 00:37:47,960 --> 00:37:50,093 - C'est l'ambiance réglisse ? - Ouais. 1001 00:37:50,093 --> 00:37:51,790 - Ouh. Moi j'aime. - D'accord, je ne suis définitivement pas partant, 1002 00:37:51,790 --> 00:37:54,315 mais je t'aime. - Aimez-vous? 1003 00:37:54,315 --> 00:37:56,012 Cela pourrait être pire. 1004 00:37:56,012 --> 00:38:01,147 ♪ 1005 00:38:01,147 --> 00:38:02,323 Kasie ! 1006 00:38:03,019 --> 00:38:04,107 Tu veux y aller dans le bain à remous ? 1007 00:38:04,107 --> 00:38:06,414 Il fait froid dehors. [eau bouillonnante] 1008 00:38:06,414 --> 00:38:07,502 Je sais. J'enfile mon peignoir. 1009 00:38:09,460 --> 00:38:10,548 Tu es quoi ? 1010 00:38:11,984 --> 00:38:14,422 - Elle est coupée. - [rires] 1011 00:38:14,422 --> 00:38:15,858 Allons-y. 1012 00:38:22,517 --> 00:38:23,822 Je veux acheter une pièce. 1013 00:38:23,822 --> 00:38:25,171 J'ai un une-pièce, 1014 00:38:25,171 --> 00:38:26,651 mais ça me fait la poitrine avoir l'air flasque comme [BLEEP]. 1015 00:38:26,651 --> 00:38:28,131 Donc je ne vais pas porter ça. 1016 00:38:28,131 --> 00:38:29,480 J'ai juste besoin d'un fond. - Ouais, mais tu n'en as pas besoin. 1017 00:38:29,480 --> 00:38:31,482 Je fais. - Mec, tu as eu du boulot. 1018 00:38:31,482 --> 00:38:32,657 Non, je ne l'ai pas fait. 1019 00:38:32,657 --> 00:38:34,224 Je n'ai pas eu de travail de mésange. 1020 00:38:34,224 --> 00:38:35,181 J'ai eu une réduction. 1021 00:38:35,747 --> 00:38:36,705 Non, ce n'est pas le cas. 1022 00:38:36,705 --> 00:38:40,448 ♪ 1023 00:38:40,448 --> 00:38:42,145 Oh, c'est bouillant. 1024 00:38:42,145 --> 00:38:43,059 - Ouh. - Waouh. 1025 00:38:44,408 --> 00:38:45,583 Ne mettez pas votre... 1026 00:38:48,673 --> 00:38:50,632 - J'aime beaucoup ta casquette. - C'est tellement mignon. 1027 00:38:50,632 --> 00:38:51,894 Je dois juste dire ça. 1028 00:38:55,680 --> 00:38:56,855 Est-ce que tout le monde a des serviettes ? 1029 00:38:56,855 --> 00:38:59,118 Allez, les garçons. Nous serons les messieurs. 1030 00:38:59,118 --> 00:39:00,555 Merci. 1031 00:39:00,555 --> 00:39:02,731 je vais juste préparer des boissons et puis j'entrerai. 1032 00:39:06,952 --> 00:39:07,910 Non ? 1033 00:39:11,217 --> 00:39:13,698 Je pensais pouvoir faire confiance Oriane, 1034 00:39:13,698 --> 00:39:15,178 mais en fin de compte, 1035 00:39:15,178 --> 00:39:16,092 il semble que je ne peux pas. 1036 00:39:16,092 --> 00:39:18,007 Pourquoi as-tu commandé des épaulettes ? 1037 00:39:18,007 --> 00:39:19,356 Parce que j'ai remis les épaulettes sorties 1038 00:39:19,356 --> 00:39:20,879 et je savais qu'il y avait des erreurs avec les épaulettes. 1039 00:39:20,879 --> 00:39:22,707 J'ai trois rayures. Je devrais en avoir deux. 1040 00:39:22,707 --> 00:39:25,536 Et un de tes ragoûts n'a pas deux rayures. 1041 00:39:25,536 --> 00:39:27,364 - OMS? - Oriane. 1042 00:39:27,364 --> 00:39:28,800 Je pense que c'est ton deuxième ragoût. 1043 00:39:33,457 --> 00:39:34,937 Je ne sais pas pourquoi. 1044 00:39:37,418 --> 00:39:39,115 - Oh ouais? - [rires] 1045 00:39:45,730 --> 00:39:48,167 ♪ 1046 00:40:05,881 --> 00:40:07,622 C'est ma serviette. Et tu sais que c'est ma serviette. 1047 00:40:09,711 --> 00:40:11,626 Ce n'est pas approprié. 1048 00:40:13,410 --> 00:40:16,239 J'ai l'impression d'être dans un mauvais porno. 1049 00:40:16,239 --> 00:40:18,415 Je ne passe pas seulement de 0 à 100 avec une fille tout de suite. 1050 00:40:18,415 --> 00:40:21,287 J'aime les emmener en promenade. Apprenez à les connaître d’abord. 1051 00:40:21,287 --> 00:40:23,159 Je veux voir s'il y a une véritable connexion. 1052 00:40:24,334 --> 00:40:26,205 Nathan ? 1053 00:40:26,205 --> 00:40:29,687 Pourrais-tu juste, euh, mettre une robe de chambre 1054 00:40:29,687 --> 00:40:31,123 ou quelque chose de chaud, 1055 00:40:31,123 --> 00:40:33,474 parce que je ne veux vraiment pas mon équipage a froid. 1056 00:40:33,474 --> 00:40:35,780 D'accord, il fait très froid dehors. - [rires] 1057 00:40:35,780 --> 00:40:37,173 Je suis à l'intérieur. 1058 00:40:41,569 --> 00:40:44,136 Je-j'essaie pour envoyer un message à Mike. 1059 00:40:44,136 --> 00:40:46,051 Disons simplement qu'il y a des choses ça se passe sous les bulles 1060 00:40:46,051 --> 00:40:48,010 que les gens ne peuvent pas voir. [rires] 1061 00:40:50,316 --> 00:40:51,840 Je m'amuse, ne vous méprenez pas, 1062 00:40:51,840 --> 00:40:54,190 mais les choses avancent vite. 1063 00:40:54,190 --> 00:41:01,153 ♪ 1064 00:41:06,507 --> 00:41:08,117 Je vais sortir fumer. 1065 00:41:08,117 --> 00:41:10,902 Voulez-vous venir avec moi? - Faisons-le. 1066 00:41:24,133 --> 00:41:25,264 Non. 1067 00:41:27,092 --> 00:41:28,833 Attends, es-tu la personne qui leur a dit 1068 00:41:28,833 --> 00:41:30,835 que les épaulettes étaient----énervés ? 1069 00:41:30,835 --> 00:41:33,011 Euh, quoi ? [rires] 1070 00:41:33,011 --> 00:41:36,972 Elle commande deuxièmes épaulettes. 1071 00:41:36,972 --> 00:41:40,018 Elle aurait pu dire, "Je veux des deuxièmes épaulettes." 1072 00:41:40,018 --> 00:41:43,239 Mais elle est allée dans mon dos et je suis allé voir Lewis. 1073 00:41:43,239 --> 00:41:44,240 Hmm. 1074 00:41:47,896 --> 00:41:50,028 C'est évidemment très important pour Oriane 1075 00:41:50,028 --> 00:41:52,117 si elle devait partir sous le nez de Faye 1076 00:41:52,117 --> 00:41:53,423 en vous rapprochant de Lewis 1077 00:41:53,423 --> 00:41:55,033 pour qu'elle puisse obtenez une autre rayure. 1078 00:41:55,033 --> 00:41:56,469 C'est à ce moment-là que tu sais tu es désespéré. 1079 00:41:56,469 --> 00:41:59,081 Bébé, je veux trois rayures. 1080 00:42:04,608 --> 00:42:06,741 [rires] 1081 00:42:08,786 --> 00:42:10,179 Bonne chance. 1082 00:42:10,962 --> 00:42:13,835 En fin de journée, ne soyez pas complice. 1083 00:42:13,835 --> 00:42:18,753 je suis une personne gentille, mais ne [BLEEP] pas avec moi. 1084 00:42:21,016 --> 00:42:23,453 La prochaine fois sur "Aventure sous le pont"... 1085 00:42:23,453 --> 00:42:24,889 Aah ! 1086 00:42:24,889 --> 00:42:26,195 On ne vit qu'une fois, non ? 1087 00:42:26,195 --> 00:42:28,327 Aah ! - Oh mon Dieu. 1088 00:42:28,327 --> 00:42:29,328 Waouh ! 1089 00:42:32,462 --> 00:42:33,985 Ooh, un groupe plus jeune. 1090 00:42:34,856 --> 00:42:36,074 Salut! 1091 00:42:36,074 --> 00:42:37,510 Salut, je m'appelle Kerry. Bienvenue à bord. 1092 00:42:37,510 --> 00:42:39,556 Salut, nous aimerions que vous preniez tous vos chemises. 1093 00:42:39,556 --> 00:42:40,992 [rires] 1094 00:42:40,992 --> 00:42:42,907 Nous devons nous concentrer. En fait, ça m'énerve. 1095 00:42:42,907 --> 00:42:44,387 Jess, j'essaie de me concentrer. 1096 00:42:44,387 --> 00:42:46,563 Mais je ne peux pas quand tu me cries dessus. 1097 00:42:46,563 --> 00:42:48,260 Désormais, je fais du service. 1098 00:42:48,260 --> 00:42:51,002 Tu descends et fais les lits là où tu devrais être, en fait. 1099 00:42:51,002 --> 00:42:52,569 Ne jamais aller au lit 1100 00:42:52,569 --> 00:42:54,310 à moins que tu ne remettes avec le prochain gars. 1101 00:42:54,310 --> 00:42:56,007 Si nous aurions ancre traînée 1102 00:42:56,007 --> 00:42:57,748 et je suis allé à terre, j'ai frappé quelqu'un, 1103 00:42:57,748 --> 00:42:59,620 qui est dans la merde--? 1104 00:42:59,620 --> 00:43:00,969 Je suis. 1105 00:43:00,969 --> 00:43:04,450 ♪