1
00:00:27,729 --> 00:00:32,071
<b>الهواتف ترن</b>

2
00:01:50,681 --> 00:01:55,457
<i>في أمسيات الصيف، في كل مكان،
أصبح أقوى</i>

3
00:01:55,719 --> 00:01:57,556
<i>الهواتف ترن</i>

4
00:01:57,821 --> 00:02:00,960
السيدات والسادة!
هل حدث هذا لك بالفعل؟

5
00:02:01,225 --> 00:02:06,033
<i>أسمع خطواتهم في الشارع</i>

6
00:02:06,597 --> 00:02:10,104
<i>العشاق يتعجلون في موعد غرامي.</i>

7
00:02:11,435 --> 00:02:14,975
<ط> ولا أستطيع إلا أن أتحدث عن هذا
مجرد حلم</i>

8
00:02:15,206 --> 00:02:18,579
<ط> وبدلا من
للذهاب إلى المدينة</i>

9
00:02:18,809 --> 00:02:21,581
<i>فستان أنيق</i>

10
00:02:21,812 --> 00:02:26,321
<i>أنا أنتظر
على الطرف الآخر من الخط</i>

11
00:02:26,583 --> 00:02:28,654
<i>والهواتف ترن</i>

12
00:02:29,453 --> 00:02:31,825
<i>الهواتف ترن...</i>

13
00:02:32,089 --> 00:02:34,795
<ط> ربما في المرة القادمة
سوف يتصلون بي أيضًا.</i>

14
00:02:43,034 --> 00:02:46,273
لقد فاتتها هؤلاء السيدات
نداء مهم جدا لهم

15
00:02:46,505 --> 00:02:50,044
لكن غدا
يمكن أن يحدث لك!

16
00:02:50,308 --> 00:02:51,878
ما الذي يمكن عمله؟

17
00:02:52,143 --> 00:02:54,381
اشترك في
"خدمة السكرتارية الهاتفية."

18
00:02:54,846 --> 00:02:56,181
"خدمة السكرتارية الهاتفية"؟

19
00:02:56,448 --> 00:03:00,389
في غيابك،
سوف نقوم بالرد على المكالمات

20
00:03:00,652 --> 00:03:02,121
وسوف نقبل الرسائل بالنسبة لك.

21
00:03:02,354 --> 00:03:04,758
بهذه الطريقة سوف تكون متاحا دائما.

22
00:03:04,989 --> 00:03:06,859
شرق نيويورك العاشق

23
00:03:07,125 --> 00:03:11,534
النخبة في كل نيويورك
اشتركت في إجابة سوزانا،

24
00:03:11,796 --> 00:03:12,864
"جواب سوزانا"...

25
00:03:13,131 --> 00:03:17,306
هذا هو "جواب سوزانا"
يمكن أن أفعله لك:

26
00:03:17,702 --> 00:03:21,709
اتصل وكيلك
لقد حصلت على هذا الدور.

27
00:03:22,474 --> 00:03:24,311
اتصل محاميك ليقول

28
00:03:24,543 --> 00:03:27,482
ما تركه لك عمك
كل ممتلكاتك!

29
00:03:28,547 --> 00:03:31,085
بينما كنت بعيدا دعا

30
00:03:31,350 --> 00:03:34,790
وطلب مني أن أخبرك بما كان يفعله بك
اقتراح زواج...

31
00:03:36,421 --> 00:03:39,293
<i>شكرًا لك، شكرًا لك!</i>

32
00:03:39,525 --> 00:03:44,735
<i>شكرًا لك، "سوزاناربلي"!</i>

33
00:03:49,101 --> 00:03:51,873
انضم إلى الكريم
نخبة نيويورك -

34
00:03:52,104 --> 00:03:55,611
اشترك في "سوزانا الإجابة"!
مكاتبنا هي

35
00:03:55,875 --> 00:03:58,180
سحر، أناقة، أمان،

36
00:03:58,411 --> 00:04:02,685
الذوق السليم و الجاذبية...
هذا هو "جواب سوزانا"!

37
00:04:04,084 --> 00:04:05,886
شقة السيدة فان رينسالار.

38
00:04:06,119 --> 00:04:08,590
مرحبًا،
هل السيدة فان رينسالار في المنزل؟

39
00:04:08,854 --> 00:04:12,461
لا، ولكن يمكنك العثور عليه
عند الكونتيسة تورتولينو،

40
00:04:12,725 --> 00:04:14,195
في بورتوفينو، إيطاليا.

41
00:04:14,427 --> 00:04:16,597
- شكرًا لك!
- لو سمحت.

42
00:04:17,763 --> 00:04:19,099
كيف خانق!

43
00:04:21,467 --> 00:04:22,468
"جواب سوزانا"...

44
00:04:22,736 --> 00:04:25,474
هذه هي السيدة ماليت تتحدث.
هل هذا أنت يا سانتا كلوز؟

45
00:04:25,739 --> 00:04:27,943
نعم سيدة ماليت
أعطني هذا الرجل الصغير!

46
00:04:28,208 --> 00:04:29,644
مرحبا سانتا كلوز!

47
00:04:33,146 --> 00:04:33,881
مرحبًا،

48
00:04:34,114 --> 00:04:37,821
يقولون أنك
أنت ترفض أكل السبانخ الخاص بك.

49
00:04:38,084 --> 00:04:41,591
وهذا يزعجني جداً..

50
00:04:42,456 --> 00:04:45,495
حسنًا، سوف آكله.
مع السلامة!

51
00:04:45,759 --> 00:04:46,527
مع السلامة!

52
00:04:48,798 --> 00:04:52,298
مطعم فرنسي
"بيت القرية" صباح الخير (فرنسي)

53
00:04:52,299 --> 00:04:55,938
- أريد أن أحجز...
- آسف، نحن مغلقون. (الاب)

54
00:04:56,170 --> 00:04:57,037
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة. (الفرنسية)

55
00:05:01,942 --> 00:05:05,349
السيد شاندلر يتحدث. معلومات
السكك الحديدية لا تستجيب.

56
00:05:05,612 --> 00:05:08,184
ما هو الوقت
هل هناك قطار قادم من كرانبيري؟

57
00:05:08,449 --> 00:05:10,921
دقيقة واحدة فقط، سألقي نظرة.

58
00:05:17,691 --> 00:05:21,733
عيادة الأسنان
دكتور كيتشل. دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

59
00:05:21,996 --> 00:05:24,500
السيد شاندلر،
يصل قطارك الساعة 22:45.

60
00:05:26,500 --> 00:05:29,673
عيادة الأسنان.
كيف يمكنني المساعدة؟

61
00:05:29,937 --> 00:05:31,807
هذا هو فيرغسون.

62
00:05:32,039 --> 00:05:34,844
جسر,
الذي أعطاني إياه الطبيب سقط!

63
00:05:35,075 --> 00:05:37,079
أنا أعتذر بصدق.

64
00:05:37,344 --> 00:05:40,451
الدكتور كيتشل موجود
دار نشر الموسيقى "هارموني".

65
00:05:40,682 --> 00:05:44,689
مكان غريب لطبيب الأسنان!
أعطني رقمه.

66
00:05:44,952 --> 00:05:46,955
دقيقة واحدة فقط، سألقي نظرة.

67
00:05:54,061 --> 00:05:55,164
"إجابة سوزانا"

68
00:05:55,396 --> 00:05:57,734
مرحبا دمية، اتصل بي
لي نيكا.

69
00:05:57,999 --> 00:05:59,168
أنا آسف، لقد طلبت الرقم الخطأ.

70
00:05:59,701 --> 00:06:02,073
يمكنك العثور على طبيب
عبر الهاتف:

71
00:06:02,337 --> 00:06:05,776
جاسبر 4-5-س-6-6.

72
00:06:07,108 --> 00:06:11,350
- شقة جيفري موس.
- هذه أولجا، قم بتمرير الهاتف إلى جيفري!

73
00:06:11,579 --> 00:06:14,518
أنا آسف يا آنسة أولجا
لكن السيد موس موجود...

74
00:06:14,750 --> 00:06:17,020
في اجتماع حول مسرحيته.

75
00:06:17,252 --> 00:06:19,790
انه لا يزال نائما! أعطها لي!

76
00:06:20,055 --> 00:06:21,691
آسف...

77
00:06:21,923 --> 00:06:25,631
- "إجابة سوزانا"
- هذه روزينا جريمالدي.

78
00:06:25,894 --> 00:06:28,566
السيدة جريمالدي!
كيف هو التهاب الحنجرة الخاص بك؟

79
00:06:32,535 --> 00:06:36,208
وهذا كله بفضلك
كمادات الخردل الرائعة!

80
00:06:36,372 --> 00:06:37,474
أنا مسرور!

81
00:06:37,639 --> 00:06:41,748
ويمكن أن تكون بقايا الطعام
استخدام للكلاب الساخنة...

82
00:06:42,010 --> 00:06:45,149
شكرا جزيلا لك!
سأرسل لك فستاناً جميلاً

83
00:06:45,414 --> 00:06:48,720
صُنع خصيصًا لـ La Traviata.
أريفيديرشي!

84
00:06:50,686 --> 00:06:53,558
إنها ترسل لي فستان لا ترافياتا!

85
00:06:53,955 --> 00:06:55,859
وأين سترتديه؟

86
00:06:56,292 --> 00:06:58,629
آسف على التأخير،

87
00:06:58,861 --> 00:07:00,731
هل ترغب في ترك رسالة؟
للسيد موس؟

88
00:07:00,997 --> 00:07:04,570
لقد كنت أنتظره منذ الساعة 11 صباحًا.
حتى يتمكن من اصطحابي إلى السباقات!

89
00:07:04,833 --> 00:07:08,473
لن أنفق كل هذا
حياتك للانتظار!

90
00:07:08,704 --> 00:07:10,374
في سبيل الله!

91
00:07:10,639 --> 00:07:12,175
قبالة إلى السباقات!

92
00:07:12,441 --> 00:07:15,313
لماذا يحتاج هذه السباقات؟

93
00:07:15,745 --> 00:07:17,748
كما لو كان لديه الآن
لا مشاكل كافية!

94
00:07:18,782 --> 00:07:19,582
ايلا...

95
00:07:21,384 --> 00:07:23,689
توقف عن القلق
حول هذا المستهتر.

96
00:07:23,920 --> 00:07:26,725
انه ليس مستهتر
إنه كاتب مسرحي موهوب!

97
00:07:26,956 --> 00:07:29,528
يلعب الكوميديا، ولا يكتبها!

98
00:07:30,159 --> 00:07:32,998
مُطْلَقاً!
هو وشريكه

99
00:07:33,229 --> 00:07:36,836
كتب العديد من النجاح
إنتاجات برودواي!

100
00:07:37,801 --> 00:07:39,036
وما هي مشكلته؟

101
00:07:40,202 --> 00:07:42,575
- شريكه تركه.
- وماذا؟

102
00:07:42,806 --> 00:07:44,242
الآن يجب عليه أن يكتب وحده.

103
00:07:44,941 --> 00:07:47,646
يجب أن أكتب واحدة...
مجرد التفكير!

104
00:07:47,977 --> 00:07:50,682
ألا تفهم ماذا يعني هذا؟

105
00:07:50,947 --> 00:07:54,020
إنه خائف من أن يكون وحيدا
لا أستطيع التعامل معها.

106
00:07:54,284 --> 00:07:55,786
كل المبدعين معرضون للخطر..

107
00:07:56,019 --> 00:07:58,657
- الفتيات، مرحبا!
- مرحبًا! انه فنان...

108
00:08:05,195 --> 00:08:06,530
أوه... إيلا.

109
00:08:07,297 --> 00:08:08,733
أنظر إلى هذا.

110
00:08:09,299 --> 00:08:12,873
السيدة رقم 63
يغلق اشتراكه،

111
00:08:13,103 --> 00:08:15,708
لأنها ستتزوج
للسيد رقم 78!

112
00:08:15,940 --> 00:08:18,010
عن! مدهش!

113
00:08:18,241 --> 00:08:20,145
لكن ليس لدي أي علاقة به.

114
00:08:20,410 --> 00:08:22,515
لقد اكتشفت ذلك بالصدفة
هذا يغيب رقم 63

115
00:08:22,746 --> 00:08:24,951
يبحث عن رفيقة لقطته السيامية

116
00:08:25,215 --> 00:08:29,022
وكنت أعرف هذا الرقم 78
هناك قطة سيامية.

117
00:08:29,252 --> 00:08:33,160
ونصحتها بالاتصال به..
الآن هم معا.

118
00:08:33,424 --> 00:08:38,065
والآن لدينا مشترك واحد بدلاً من اثنين.

119
00:08:38,529 --> 00:08:40,766
إيلا، لقد أخبرتك مئات المرات:

120
00:08:41,031 --> 00:08:44,138
مجرد تلقي وإرسال
الرسائل. هذا كل شيء...

121
00:08:44,402 --> 00:08:49,044
لا تحاول مساعدة العملاء
لن يفيدك ذلك!

122
00:08:49,307 --> 00:08:52,579
من الأفضل أن تعتني بنفسك و
تجد لنفسك زوجا!

123
00:08:53,144 --> 00:08:56,750
إيلا، ماذا تفعلين هنا على أي حال؟
لقد رتبت لك موعدًا في الساعة 17.00

124
00:08:56,982 --> 00:08:59,820
- وهل يجب أن أذهب إلى هناك؟
- يجب عليك...

125
00:09:01,152 --> 00:09:05,660
إيلا، هذا هو الشاب السادس الذي
لقد وجدت واحدة لك هذا العام!

126
00:09:05,924 --> 00:09:09,798
إنه شاب لطيف للغاية،
ابن أخي صديقي المقرب..

127
00:09:10,061 --> 00:09:12,298
لذا يرجى بذل قصارى جهدكم!

128
00:09:12,497 --> 00:09:13,633
بخير.

129
00:09:16,067 --> 00:09:17,135
إيلا!

130
00:09:18,036 --> 00:09:19,371
بخير!

131
00:09:27,245 --> 00:09:31,954
لا تنس أن تستيقظ جيفري
موس قبل موعده.

132
00:09:37,256 --> 00:09:38,925
وهي تتحدث بهدوء على الهاتف
ولكن في كل مرة

133
00:09:39,191 --> 00:09:42,764
عندما تلتقي بشخص ما،
سوف يغلق مثل المحار!

134
00:09:42,994 --> 00:09:44,263
إنها خجولة بعض الشيء.

135
00:09:44,496 --> 00:09:47,101
- أصبحت خرقاء..
- وهذا كله مؤقت..

136
00:09:47,332 --> 00:09:49,837
- إنها تتعثر على شيء ما
يطرق على النظارات...
- ربما.

137
00:09:50,102 --> 00:09:54,009
الشيء الوحيد المفقود كان
دعها تضيء ...

138
00:09:55,507 --> 00:09:57,310
شقة الآنسة برينجل...

139
00:09:58,277 --> 00:10:00,982
لا أستطيع الاحتفاظ بالطاولة لفترة طويلة.

140
00:10:01,246 --> 00:10:03,618
لدي أمر... آسف!

141
00:10:03,849 --> 00:10:05,018
قبطان؟

142
00:10:05,584 --> 00:10:06,285
دقيقة واحدة فقط.

143
00:10:06,518 --> 00:10:08,255
- هل طاولتنا جاهزة؟
- يندم.

144
00:10:08,487 --> 00:10:10,592
لقد كنا ننتظر لمدة 20 دقيقة.

145
00:10:10,823 --> 00:10:14,664
أخشى أن رفيقي سيموت من الجوع.

146
00:10:15,161 --> 00:10:16,531
- سأرى ما يمكن عمله.
- شكرًا لك.

147
00:10:21,734 --> 00:10:24,339
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

148
00:10:24,604 --> 00:10:27,108
إنهم مشغولون جدًا هنا
حتى نتمكن من خدمة أنفسنا.

149
00:10:27,340 --> 00:10:31,046
على أية حال، لدينا مشروبات،
كل ما تبقى هو الحصول على طاولة. كابتن...

150
00:10:33,546 --> 00:10:36,251
أنت ودود بشكل غير عادي.

151
00:10:36,516 --> 00:10:40,390
دعونا نشرب من أجل الصداقة.
الصداقة هي الهدية التي...

152
00:10:40,653 --> 00:10:41,755
أوه آسف...

153
00:10:41,988 --> 00:10:44,994
فقط عندما أحاول الإنتاج
انطباع جيد...

154
00:10:45,258 --> 00:10:47,362
- سأعتني بالأمر..
- لا، اترك الأمر لي..

155
00:10:48,528 --> 00:10:49,630
أنا آسف، أنا...

156
00:10:49,862 --> 00:10:51,198
هل أنت بخير؟

157
00:10:51,464 --> 00:10:54,269
يجب أن تفكر
بأنني فظيع...

158
00:10:55,068 --> 00:10:57,005
سأطلب كأسًا آخر.

159
00:10:57,270 --> 00:10:58,505
لا، خذ خاصتي.

160
00:10:58,772 --> 00:11:00,007
لا، اتركيه...

161
00:11:00,340 --> 00:11:01,040
لا، لا...

162
00:11:01,341 --> 00:11:02,811
حسنًا، فلنشرب من واحدة،
أنت أولا...

163
00:11:03,043 --> 00:11:06,149
لقد فات الوقت، فلنذهب.

164
00:11:06,312 --> 00:11:07,649
قبطان!

165
00:11:07,814 --> 00:11:09,785
لقد فات الوقت بالفعل.

166
00:11:10,017 --> 00:11:11,854
لقد اشتقت له مرة أخرى..

167
00:11:16,189 --> 00:11:18,727
أنا عادة لست أخرق.

168
00:11:19,159 --> 00:11:21,397
يجب أن أعترف بأنني متوتر قليلاً..

169
00:11:21,662 --> 00:11:23,732
عادة ما تكون التواريخ العمياء
لا تسير بسلاسة.

170
00:11:23,997 --> 00:11:26,067
لدي بالفعل تجربة حزينة.

171
00:11:26,333 --> 00:11:28,671
أنا قلقة للغاية...

172
00:11:28,902 --> 00:11:32,209
خالتي ربنا يعافيك
هي وأصدقائها

173
00:11:32,439 --> 00:11:35,077
من بينها، سامحني،
ابنة عمك سو،

174
00:11:35,342 --> 00:11:38,749
لقد عرضوا علي أشياء فظيعة...
آسف.

175
00:11:39,012 --> 00:11:40,749
بنات غريبه...

176
00:11:41,015 --> 00:11:43,052
لذلك عندما ظهرت...

177
00:11:45,186 --> 00:11:49,394
كما تعلمون، أنت تعرف كيفية الاستماع، وهذا
الفن في حد ذاته.

178
00:11:49,623 --> 00:11:52,095
وهذا يمنحني الثقة.

179
00:11:53,327 --> 00:11:56,132
يجب أن تجد لي
ثرثرة جدا.

180
00:11:56,397 --> 00:11:58,969
- وأظل أقول...
- إطلاقاً..

181
00:11:59,333 --> 00:12:00,468
قبطان!

182
00:12:01,335 --> 00:12:03,907
انا ذاهب للتحقق
ما هو الخطأ في الجدول الخاص بك؟

183
00:12:07,542 --> 00:12:08,877
طاولتك جاهزة. اتبعني...

184
00:12:09,110 --> 00:12:11,615
شكرا لك هيا بنا ...

185
00:12:13,347 --> 00:12:14,315
آسف.

186
00:12:14,482 --> 00:12:16,052
لا بأس...

187
00:12:16,951 --> 00:12:19,856
لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لنا بعد
سيحدث شيء ما.

188
00:12:20,154 --> 00:12:24,161
كل شيء كان يسير بشكل خاطئ في الأيام الماضية.
الاسبوع الماضي...

189
00:12:25,126 --> 00:12:26,662
انا اسف جدا ...

190
00:12:26,928 --> 00:12:28,264
إنه خطأي سيدتي..

191
00:12:30,465 --> 00:12:34,172
فمن الممكن تماما أن
يتم محاذاة النجوم بهذه الطريقة.

192
00:12:34,436 --> 00:12:36,239
لقد قرأت عن هذا.

193
00:12:48,117 --> 00:12:50,187
لقد كسرت الرقم القياسي الخاص بك.

194
00:12:50,452 --> 00:12:52,957
من المغادرة إلى المجيء في 45 دقيقة!
كيف سارت الأمور؟

195
00:12:53,188 --> 00:12:56,627
حسنًا، لكني تذكرت
أنني يجب أن أرى شخص ما.

196
00:12:56,892 --> 00:12:58,394
مع خياط؟

197
00:12:58,593 --> 00:12:59,261
نعم.

198
00:12:59,494 --> 00:13:01,097
ماذا حدث؟

199
00:13:06,969 --> 00:13:08,304
مكتب الدكتور ستافورد.

200
00:13:08,537 --> 00:13:09,840
هذه هي السيدة هيرمان تتحدث.

201
00:13:10,105 --> 00:13:12,008
يا سيدة هيرمان

202
00:13:12,541 --> 00:13:14,812
لديك موعد غدا في الساعة 9 صباحا.

203
00:13:15,043 --> 00:13:17,549
لا تأكل أي شيء، ولا حتى القهوة.

204
00:13:17,813 --> 00:13:19,783
- ولا تدخن.
- شكرا لك

205
00:13:20,015 --> 00:13:20,716
وداعا!

206
00:13:20,983 --> 00:13:22,286
جوين، أين سو؟

207
00:13:22,518 --> 00:13:25,523
أنت آمن، إنها مع أوتو.

208
00:13:25,721 --> 00:13:26,422
من هذا؟

209
00:13:26,656 --> 00:13:29,228
الأوروبي الذي يبيع السجلات.

210
00:13:31,227 --> 00:13:34,299
هناك ملف مخفي في الخبز،
إذا أردت الهروب..

211
00:13:34,530 --> 00:13:35,832
مرحبا كارل.

212
00:13:36,499 --> 00:13:40,506
إذا كان لديك بعض المال،
يمكنك الذهاب للحصول على الصودا.

213
00:13:40,736 --> 00:13:43,141
بكل سرور!
إيلا؟

214
00:13:43,373 --> 00:13:45,308
اذهب، جوين. سأبقى هنا.

215
00:13:45,308 --> 00:13:46,308
شكرًا لك!

216
00:13:46,309 --> 00:13:48,346
هل أيقظت جيفري موس؟

217
00:13:48,577 --> 00:13:53,020
"لقد حاولت"، سأل "الأمير النائم".
اتصل به في السادسة.

218
00:13:53,516 --> 00:13:56,521
ثم سوف يغيب عن الاجتماع
مع المنتج الخاص بك!

219
00:13:56,753 --> 00:14:00,594
إيلا، هل تتذكرين حتى ما هذا؟
مجرد صوت بلا جسد؟

220
00:14:00,857 --> 00:14:04,698
جيفري موس سهل
منطقة العرض، O-اثنان أربع، اثنان ثلاثات،

221
00:14:04,961 --> 00:14:08,401
لا يعني المزيد
من المشتركين الآخرين.

222
00:14:09,966 --> 00:14:12,571
إنها السادسة بالفعل!
لا بد لي من إيقاظه.

223
00:14:45,269 --> 00:14:47,039
مساء الخير سيد موس!

224
00:14:48,372 --> 00:14:52,647
- هل أنت يا أمي؟
- نعم، إنها السادسة بالفعل، حان وقت النهوض...

225
00:14:53,077 --> 00:14:54,680
إنتظر لحظة، عفواً...

226
00:14:54,912 --> 00:14:59,988
متى ستتوقف عن الكلام
بصوت تلك السيدة العجوز؟

227
00:15:00,217 --> 00:15:01,720
يحتاج إلى والدته.

228
00:15:01,986 --> 00:15:04,858
مساء الخير سيد موس،
هناك رسالة لك:

229
00:15:05,089 --> 00:15:07,427
''انهض أيها الكسلان،

230
00:15:07,592 --> 00:15:09,862
لديك لقاء مع لاري هاستينغز

231
00:15:10,094 --> 00:15:12,766
حول المسرحية
"لمسة ميداس".

232
00:15:13,265 --> 00:15:16,704
يبدو أن الوقت ينفد منك
إلى اجتماعك.

233
00:15:17,402 --> 00:15:20,274
لا يهم.
استمع،

234
00:15:20,705 --> 00:15:23,077
اتصل بي خلال ساعة أو ساعتين.

235
00:15:23,308 --> 00:15:25,412
أوه لا يا سيد موس!

236
00:15:42,895 --> 00:15:48,238
<i>أنا أحبه</i>

237
00:15:48,466 --> 00:15:52,407
<i>المكان، O-اثنان أربع-اثنان ثلاثات،</i>

238
00:15:53,104 --> 00:15:55,677
<i>يا لها من علاقة مثالية -</i>

239
00:15:55,941 --> 00:15:58,846
<i>أنا لا أراه
إنه لا يراني</i>

240
00:15:59,110 --> 00:16:02,283
<i>أنا أحب الصوت</i>

241
00:16:02,548 --> 00:16:05,854
<i>بلاتسا، يا-اثنان أربع-اثنان ثلاثات</i>

242
00:16:06,652 --> 00:16:09,357
<i>يا لها من علاقة مثالية -</i>

243
00:16:09,621 --> 00:16:14,465
<ط> أقول له
هو فقط يخبرني.</i>

244
00:16:15,126 --> 00:16:21,306
<i>لكنني أسأل نفسي باستمرار:
كيف يبدو؟</i>

245
00:16:23,602 --> 00:16:28,011
<i>أريد أن أعرف</i>

246
00:16:30,109 --> 00:16:35,319
<i>كيف يبدو؟</i>

247
00:16:36,682 --> 00:16:39,621
<i>تسعين مترًا أم عشرين مترًا؟</i>

248
00:16:39,853 --> 00:16:42,992
<i>ذو عيون زرقاء أم بني العينين؟</i>

249
00:16:43,289 --> 00:16:45,961
<i>ذو عضلات كبيرة أم نحيفة؟</i>

250
00:16:46,192 --> 00:16:48,897
<i>مع شارب أسود أو
بلحية حمراء؟
</أنا>

251
00:16:49,161 --> 00:16:52,001
<i>أو ربما يرقص مثل فريد أستير؟</i>

252
00:16:52,231 --> 00:16:55,036
<i>ذو بشرة فاتحة أم داكنة البشرة؟</i>

253
00:16:55,301 --> 00:16:57,806
<i>هل شعرك مشط أو أشعث؟</i>

254
00:16:58,037 --> 00:17:00,842
<i>نعم، أنا مهتم بكل هذا!</i>

255
00:17:01,107 --> 00:17:04,046
<i>أنا أحبه -</i>

256
00:17:04,378 --> 00:17:07,383
<i>بلاتسا، يا-اثنان أربع-اثنان ثلاثات</i>

257
00:17:08,214 --> 00:17:10,819
<i>يا لها من علاقة مثالية -</i>

258
00:17:11,050 --> 00:17:14,223
<i>وكل شيء سيكون على ما يرام.</i>

259
00:17:14,421 --> 00:17:19,297
<i>لا شيء سيكسر سحر حبنا</i>

260
00:17:19,559 --> 00:17:22,966
<i>لأنني لن أراه أبدًا</i>

261
00:17:23,663 --> 00:17:26,001
<i>ولن يراني أبدًا...</i>

262
00:17:27,500 --> 00:17:31,810
<i>لا، لن يراني أبدًا...</i>

263
00:17:37,311 --> 00:17:42,354
<i>كيف يبدو؟</i>

264
00:17:43,751 --> 00:17:48,594
<i>"أميري النائم"</i>

265
00:17:50,491 --> 00:17:55,567
<i>كيف يبدو؟</i>

266
00:17:57,398 --> 00:18:00,102
<i>ربما بلا قلب،
ربما يدخن السيجار؟</i>

267
00:18:00,335 --> 00:18:03,374
<i>أو ربما يكون وسيمًا مثل نجم سينمائي؟</i>

268
00:18:03,638 --> 00:18:06,210
<i>شديدة وقاتمة أو
خجول وخائف؟</i>

269
00:18:06,474 --> 00:18:09,179
<ط> مع الوجه الذي هو مجرد أم
يمكن أن الحب؟</i>

270
00:18:09,410 --> 00:18:12,115
<i>أنا لا أهتم بالمظهر</i>

271
00:18:12,347 --> 00:18:15,319
<i>أنا له، له، له!</i>

272
00:18:15,549 --> 00:18:18,555
<i>الصوت فقط على الهاتف</i>

273
00:18:18,786 --> 00:18:21,892
<i>بلاتسا، يا-اثنان أربع-اثنان ثلاثات</i>

274
00:18:22,723 --> 00:18:25,128
<i>يا لها من علاقة مثالية -</i>

275
00:18:25,360 --> 00:18:28,499
<i>أنا لا أراه
إنه لا يراني</i>

276
00:18:28,729 --> 00:18:33,705
<i>يناديني بـ "الأم"
يعتقد أنني بالفعل 63</i>

277
00:18:34,002 --> 00:18:37,743
<i>لن أراه أبدًا</i>

278
00:18:38,139 --> 00:18:40,543
<i>ولن يراني أبدًا...</i>

279
00:18:41,877 --> 00:18:45,818
<i>لا، لن يراني أبدًا...</i>

280
00:19:03,131 --> 00:19:04,066
"جواب سوزانا"...

281
00:19:04,333 --> 00:19:06,670
- مرحبا أمي!
- سيد موس؟

282
00:19:06,902 --> 00:19:09,240
سأعمل طوال الليل.

283
00:19:09,505 --> 00:19:10,773
عمل؟

284
00:19:11,039 --> 00:19:13,043
عندي مشروع مشتعل

285
00:19:13,275 --> 00:19:17,583
لا أعرف متى سأنتهي.
اتصل بي في الساعة السابعة.

286
00:19:17,846 --> 00:19:19,049
الساعة 7 صباحا؟

287
00:19:19,281 --> 00:19:21,752
حسنًا، سأعتني بالأمر.
طاب مساؤك!

288
00:19:22,018 --> 00:19:24,455
- أمي، هل ما زلت هنا؟
- نعم.

289
00:19:24,720 --> 00:19:26,557
اذا كان لا يزعجك...

290
00:19:26,789 --> 00:19:29,660
اعتقدت
أن نتمكن من التحدث...

291
00:19:29,959 --> 00:19:32,363
شحذ الأشرطة قليلا ...

292
00:19:34,931 --> 00:19:37,035
أمي، أنا خائفة.

293
00:19:37,299 --> 00:19:38,935
ليست هناك حاجة للخوف.

294
00:19:39,368 --> 00:19:41,740
أنا أعرف.
لقد أخبرتني بهذا مائة مرة

295
00:19:41,971 --> 00:19:43,874
ولكن هذه هي فرصتي الأخيرة.

296
00:19:44,440 --> 00:19:47,279
- فرصتك الأخيرة؟
- لاري أصيب بالجنون.

297
00:19:47,544 --> 00:19:50,315
إذا لم أحضره
على الأقل بعبارات عامة

298
00:19:50,580 --> 00:19:54,587
آخر عملين يصل إلى 4 ساعات ،
سوف يرفض "لمسة ميداس".

299
00:19:55,217 --> 00:19:58,891
أنت قادر على الكتابة بدون شريكك.

300
00:19:59,121 --> 00:20:02,294
اذهب إلى العمل و
إنهاء هذه المسرحية!

301
00:20:06,329 --> 00:20:09,601
الأم، أنت حقا
تهتم بي، أليس كذلك؟

302
00:20:09,832 --> 00:20:11,735
ولديك هذا
لا يوجد اهتمام

303
00:20:12,235 --> 00:20:14,606
مثل هذه المجموعة من المنافقين
التي تحيط بي.

304
00:20:15,072 --> 00:20:18,344
أنت الشخص الوحيد في العالم
من يمكنني التحدث إليه يا أمي.

305
00:20:18,775 --> 00:20:20,712
شكرا لك السيد موس.

306
00:20:22,245 --> 00:20:23,747
الآن دعونا نبدأ العمل!

307
00:20:24,314 --> 00:20:27,821
أنت على حق. للعمل.
ولا تنسوا - الساعة 7 صباحًا!

308
00:20:45,503 --> 00:20:47,940
<i>عليك أن تفعل ذلك!</i>

309
00:20:48,171 --> 00:20:51,010
<i>عليك أن تفعل ذلك بنفسك!</i>

310
00:20:51,274 --> 00:20:54,314
<i>لن يقوم أحد بذلك نيابةً عنك، </i>

311
00:20:54,612 --> 00:20:58,118
<i>أنت وحدك. </أنا>

312
00:21:06,157 --> 00:21:07,158
<i>اكتب.</i>

313
00:21:07,691 --> 00:21:11,966
<i>عن الحب، عن الحرب، أو عن غسل الأرضيات...
ولكن فقط افعلها!</i>

314
00:21:12,296 --> 00:21:15,201
<i>ولا تطلب من صديق أن يفعل ذلك
هذا لك.</i>

315
00:21:15,466 --> 00:21:17,136
<i>سوف تندم على ذلك</i>

316
00:21:19,537 --> 00:21:21,775
<i>ولكن افعل ذلك بنفسك.</i>

317
00:21:24,642 --> 00:21:26,178
<i>لا تكذب</i>

318
00:21:27,712 --> 00:21:31,085
<i>إذا خدعتني،
لن تنجح</i>

319
00:21:32,550 --> 00:21:35,790
<i>الحظ قابل للتغيير،
استفد من هذا</i>

320
00:21:37,188 --> 00:21:41,262
<i>من المستحيل إيقاف الزمن</i>

321
00:21:41,426 --> 00:21:44,999
<i>هيا، هيا، اكتب يا رجل!</i>

322
00:21:45,497 --> 00:21:48,803
<i>إذا كنت لا تصدقني،
فكر في مايلز ستانديش القديم

323
00:21:49,033 --> 00:21:50,369
<i>من الذي أفسده؟</i>

324
00:21:50,735 --> 00:21:55,344
<i>قال: "جون ألدن،
هل تتزوجين بريسيلا؟"</i>

325
00:21:56,875 --> 00:21:59,413
<i>حصل مايلز على تحول</i>

326
00:22:00,345 --> 00:22:01,847
<i>قديم...</i>

327
00:22:02,681 --> 00:22:07,190
<i>أجاب بريسيلا:
"الآن بعد أن رحل مايلز،</i>

328
00:22:07,419 --> 00:22:11,026
<i>تحدث نيابةً عن نفسك،
عزيزي جون.""</i>

329
00:22:12,024 --> 00:22:14,361
<i>لقد دمرته...
لذا، اكتب!</i>

330
00:22:14,593 --> 00:22:18,434
<i>افعلها، افعلها بنفسك!</i>

331
00:22:38,918 --> 00:22:41,155
<i>ما الفائدة؟</i>

332
00:22:46,792 --> 00:22:48,662
<i>لن أتمكن أبدًا من الكتابة وحدي...</i>

333
00:23:05,645 --> 00:23:06,680
فرانسي!

334
00:23:08,081 --> 00:23:09,283
فرانسي!

335
00:23:14,120 --> 00:23:15,489
إنه هنا!

336
00:23:17,023 --> 00:23:20,964
بمجرد أن تجيب إحدى الفتيات
عند الاتصال، قم بتشغيل جهاز التسجيل.

337
00:23:21,194 --> 00:23:23,498
هل أنت متأكد، المفتش بارنز؟

338
00:23:23,764 --> 00:23:26,034
سيد بارنز، أيها الأحمق!

339
00:23:26,299 --> 00:23:28,904
بعد أن أغلقت هذا المخبأ،
سأحصل على ترقية.

340
00:23:29,135 --> 00:23:32,709
فقط لأنه تم القبض عليك
"خط للأفراد"

341
00:23:32,973 --> 00:23:36,045
جميع خدمات السكرتارية الهاتفية
هي غطاء

342
00:23:36,309 --> 00:23:38,480
لنادي القلوب الوحيدة؟

343
00:24:01,468 --> 00:24:02,503
مساء الخير

344
00:24:03,837 --> 00:24:07,678
اسمي بارنز. نحن نكتب مقالا
حول "خدمة سكرتير الهاتف".

345
00:24:07,942 --> 00:24:09,477
ارسلت لنا...

346
00:24:10,477 --> 00:24:12,380
- مجلة فوج .
- عن!

347
00:24:12,646 --> 00:24:15,218
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

348
00:24:15,482 --> 00:24:16,818
""فوغ""...

349
00:24:17,051 --> 00:24:21,025
أنا؟ شكراً جزيلاً!
أنا سعيد جدا.

350
00:24:21,255 --> 00:24:22,056
اجلس.

351
00:24:22,323 --> 00:24:24,060
شكرا لك، سننتظر.

352
00:24:24,325 --> 00:24:26,195
سأكون حرا في دقيقة واحدة.

353
00:24:28,730 --> 00:24:31,769
قل لي هل تحب عملك؟

354
00:24:32,033 --> 00:24:33,268
أنا أحبها.

355
00:24:33,535 --> 00:24:37,041
كنت أعمل على لوحة التبديل
في شركة الملابس الداخلية.

356
00:24:37,271 --> 00:24:41,045
مملة جدا. حتى لو ساهمت
مجموعة متنوعة قليلا...

357
00:24:41,543 --> 00:24:44,382
القليل من التنوع؟

358
00:24:45,046 --> 00:24:46,749
هنا، الأمر ليس غير شخصي إلى هذا الحد.

359
00:24:47,014 --> 00:24:49,252
أنا أتحدث إلى أشخاص مختلفين.

360
00:24:49,517 --> 00:24:52,689
أستطيع أن أعطي الجميع شيئا
ما يحتاجه.

361
00:24:52,920 --> 00:24:55,925
ابنة عمي سو تعتقد أنني أدفع
لديهم الكثير من الوقت.

362
00:24:56,191 --> 00:25:00,432
تقول لي باستمرار:
"انتهي منه، انتقل إلى التالي."

363
00:25:01,229 --> 00:25:02,999
- آسف.
- نعم بالتأكيد.

364
00:25:07,302 --> 00:25:09,205
شقة الآنسة غريمالدي...

365
00:25:09,604 --> 00:25:11,574
لا، سيدتي غادرت.

366
00:25:12,574 --> 00:25:14,712
لنكون صادقين، هناك العديد منا.

367
00:25:15,711 --> 00:25:17,213
نعم، هذا أنا.

368
00:25:22,417 --> 00:25:23,653
سعر؟

369
00:25:23,919 --> 00:25:26,223
للأصدقاء سيدتي
إنه مجاني.

370
00:25:26,455 --> 00:25:28,959
- كافٍ! يشنق!
- ماذا تقول؟

371
00:25:29,224 --> 00:25:30,760
أنا أعيقك!

372
00:25:31,026 --> 00:25:33,331
- هل تحتجزني؟
- نعم نعم!

373
00:25:34,296 --> 00:25:35,632
ما الذي تفعله هنا؟

374
00:25:36,399 --> 00:25:38,803
- أنا أعمل هنا.
- سوف تأتي معنا أيضا!

375
00:25:39,067 --> 00:25:42,139
أوقف السيارة يا أوتو!
أسرع!

376
00:25:43,038 --> 00:25:45,543
ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟

377
00:25:45,774 --> 00:25:49,481
نحن نغلق هذا العرين.
وسوف تذهب إلى سجن النساء!

378
00:25:49,645 --> 00:25:53,285
المفتش بارنز!
شرطة الأخلاق.

379
00:25:53,916 --> 00:25:57,456
كنت أعرف دائما أنه كان بسببك
سنقع في مشكلة.

380
00:25:57,686 --> 00:25:59,189
لكن أيها المفتش، ما المشكلة؟
هل فعلنا شيئا سيئا؟

381
00:25:59,455 --> 00:26:02,194
واستمع لنفسك!

382
00:26:09,065 --> 00:26:13,206
شقة الآنسة جريمالدي.
لا، سيدتي غادرت.

383
00:26:13,502 --> 00:26:15,707
لنكون صادقين، هناك العديد منا.

384
00:26:16,005 --> 00:26:17,708
نعم، هذا أنا.

385
00:26:19,075 --> 00:26:23,651
سعر؟ للأصدقاء سيدتي
إنه مجاني.

386
00:26:26,583 --> 00:26:28,018
حسنًا، من هي "المدام" هذه؟

387
00:26:30,454 --> 00:26:32,858
مدام جريمالدي، مغنية الأوبرا!

388
00:26:33,122 --> 00:26:36,996
نصحتها بالخردل
الكمادات الباردة...

389
00:26:39,396 --> 00:26:42,033
أوه، لديك أفكار قذرة!

390
00:26:43,400 --> 00:26:47,841
عظيم، اصطحبني
إلى سجن النساء.

391
00:26:48,372 --> 00:26:52,313
وسأحاول إسقاطك
إلى مفتش الدجاج!

392
00:26:52,542 --> 00:26:57,018
وهنا قائمة من المشتركين لدينا،
مفتش

393
00:26:59,683 --> 00:27:02,856
حسنًا، لقد كنت مخطئًا.

394
00:27:03,120 --> 00:27:04,121
ربما...

395
00:27:04,488 --> 00:27:07,995
لكن استمع لي جيداً!
لن أتركك هكذا فحسب!

396
00:27:08,225 --> 00:27:09,493
هل ستستمع إلينا؟

397
00:27:09,727 --> 00:27:12,498
أي محادثة شخصية مع المشترك،

398
00:27:13,130 --> 00:27:17,506
أو لقاء مع عميل ذكر
خارج العمل،

399
00:27:17,735 --> 00:27:19,939
وأنت يا سيدتي سوف
الرد على المكالمة

400
00:27:20,204 --> 00:27:21,840
في سجن النساء!

401
00:27:26,276 --> 00:27:27,379
أوتو!

402
00:27:35,152 --> 00:27:36,020
غالي!

403
00:27:38,856 --> 00:27:40,859
لدي مفاتيح سيارتك

404
00:27:41,092 --> 00:27:43,529
وأنت تملك مفاتيح قلبي!

405
00:27:47,032 --> 00:27:49,736
تعرف على ابن عمي -
ايلا بيترسون.

406
00:27:49,968 --> 00:27:51,971
هذا جوين...

407
00:27:52,470 --> 00:27:54,942
هذا هو السيد بارنز

408
00:27:55,941 --> 00:27:58,578
لطيف جدا.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

409
00:27:58,810 --> 00:28:03,084
أنا جي أوتو برينز،
رئيس شركة تيتانيك للتسجيلات،

410
00:28:03,314 --> 00:28:05,217
نبيع السجلات مع
الموسيقى الكلاسيكية.

411
00:28:05,450 --> 00:28:09,625
في شركة تيتانيك للتسجيلات
منتج عالي الجودة بشكل استثنائي!

412
00:28:09,955 --> 00:28:12,426
هذه السيدة الساحرة
أقنعني

413
00:28:12,691 --> 00:28:17,266
تحديد موقع مكتبي هنا،
لتأسيس شركة مبيعات،

414
00:28:17,428 --> 00:28:20,133
تغطي جميع شرائح السكان

415
00:28:20,399 --> 00:28:22,436
وإيصال الثقافة إلى الجماهير..

416
00:28:22,701 --> 00:28:24,404
مثير جدا للاهتمام يا أستاذ!

417
00:28:24,636 --> 00:28:26,940
وداعا، السيد بارنز.

418
00:28:27,238 --> 00:28:29,576
كان من اللطيف مقابلتك...

419
00:28:30,208 --> 00:28:32,580
وتذكر ما قلته لك!

420
00:28:33,312 --> 00:28:34,647
دعنا نذهب، فرانسي!

421
00:28:35,214 --> 00:28:36,416
كوني حذرة يا آنسة!

422
00:28:36,582 --> 00:28:40,021
إنه غير قانوني -
نقل المعلومات عن العملاء،

423
00:28:40,286 --> 00:28:41,855
حتى لو كنا نتحدث عن لصقات الخردل.

424
00:28:42,121 --> 00:28:43,423
فرانسي!

425
00:28:59,305 --> 00:29:02,511
أوتو، يمكنك الإعداد هنا.

426
00:29:02,775 --> 00:29:03,810
عظيم!

427
00:29:13,620 --> 00:29:15,790
دعني آخذ هذا...

428
00:29:19,626 --> 00:29:21,529
إيلا من فضلك!

429
00:29:21,861 --> 00:29:24,900
تذكر ما قاله السيد بارنز.

430
00:29:25,164 --> 00:29:28,304
لا تتدخل في حياة المشتركين لديك!

431
00:29:28,535 --> 00:29:31,574
أعلم، "لكنهم جميعًا بحاجة إلى المساعدة،

432
00:29:31,838 --> 00:29:34,075
الدكتور كيتشل يريد أن يكتب الأغاني،

433
00:29:34,341 --> 00:29:36,478
يريد بلاك بارتون أن يصبح ممثلاً..."

434
00:29:36,709 --> 00:29:39,848
لكن كل شيء سينجح معهم..
وكل ما عليك فعله...

435
00:29:40,480 --> 00:29:43,385
فقط استقبل الرسائل...

436
00:29:44,317 --> 00:29:45,352
هذا هو بالضبط ما قصدته!

437
00:29:46,719 --> 00:29:48,656
إذا كان الأمر كذلك،

438
00:29:48,889 --> 00:29:52,462
من الأفضل أن أعود إلى الشركة
الملابس الداخلية "مرحبا أيها الحزن"

439
00:29:52,692 --> 00:29:53,761
العسل، انظر!

440
00:29:55,261 --> 00:29:58,568
أوتو، هذا رائع!

441
00:30:00,233 --> 00:30:04,240
يجب أن أذهب، لدي شيء مهم لأقوم به
اجتماع مجلس الإدارة

442
00:30:04,504 --> 00:30:06,007
شركة تيتانيك للتسجيلات.

443
00:30:06,239 --> 00:30:10,013
أحتاج للمناقشة معهم
خطة تعاوننا

444
00:30:10,243 --> 00:30:12,080
مع "سوزاناريبلي".

445
00:30:12,713 --> 00:30:14,082
مع السلامة!

446
00:30:24,124 --> 00:30:27,564
ادخلوا، ادخلوا، أيها الأصدقاء، يا رفاق!

447
00:30:29,130 --> 00:30:32,001
ادخل! ادخل!

448
00:30:49,016 --> 00:30:50,419
السادة المحترمون!

449
00:30:50,718 --> 00:30:51,787
أيها السادة...

450
00:30:52,253 --> 00:30:53,823
والسيدات.

451
00:30:54,723 --> 00:30:57,962
الاجتماع الأول للأعضاء
"شركة تسجيلات تيتانيك"

452
00:30:58,226 --> 00:31:00,263
أنا أعلن أنها مفتوحة!

453
00:31:00,527 --> 00:31:03,668
وبعبارة أخرى:
مساء الخير يا أصدقاء المراهنات!

454
00:31:03,932 --> 00:31:06,637
شركة تيتانيك للتسجيلات؟
ما هي شركة تيتانيك للتسجيلات؟

455
00:31:06,901 --> 00:31:09,473
هذا نحن! هذا النظام الآمن
سوف تسمح لنا

456
00:31:09,738 --> 00:31:12,477
إدارة أعمالنا
تحت أنظار السلطات،

457
00:31:12,741 --> 00:31:15,480
تحت ستار خدام الفن.

458
00:31:15,744 --> 00:31:19,083
لم نعد نقبل
الرهان على الخيول.

459
00:31:19,314 --> 00:31:22,052
- نبيع السجلات.
- هل نبيع السجلات؟

460
00:31:25,052 --> 00:31:27,625
هناك العديد من مضمار سباق الخيل في البلاد.

461
00:31:27,855 --> 00:31:31,630
دلمار، بيمليكو،
هوليوود بارك، روكينجهام،

462
00:31:31,859 --> 00:31:34,799
مضمار سباق ياليا الشهير في فلوريدا..

463
00:31:35,063 --> 00:31:37,835
وهذه ليست سوى عدد قليل منهم.
والآن لويس

464
00:31:38,366 --> 00:31:41,139
تطلب مني قبول الرهان.

465
00:31:41,670 --> 00:31:43,707
أراهن بمبلغ 500 دولار على الفائز

466
00:31:43,973 --> 00:31:47,512
رقم 6 في السباق الثالث في بلمونت.

467
00:31:47,777 --> 00:31:50,515
عظيم!
أنظروا إلى طاولاتكم أيها السادة.

468
00:31:50,780 --> 00:31:53,151
كمشترك في تسجيلات تيتانيك،

469
00:31:53,381 --> 00:31:56,789
تتصل بي وتقول:
"أود أن أطلب"

470
00:31:57,019 --> 00:31:58,121
ضع رهانًا

471
00:31:58,353 --> 00:32:01,459
"500 ألبوم"، 500 دولار،

472
00:32:01,624 --> 00:32:04,061
"33 دورة" للفائز،

473
00:32:04,226 --> 00:32:07,098
بيتهوفن في بلمونت.

474
00:32:07,329 --> 00:32:09,600
"السيمفونية السادسة"،
الحصان رقم 6.

475
00:32:09,832 --> 00:32:11,869
"أوبوس 3" - السباق الثالث.

476
00:32:12,134 --> 00:32:14,739
أريد شراء 500 ألبوم

477
00:32:15,004 --> 00:32:19,112
سرعة 33 دورة،
السيمفونية السادسة لبيتهوفن، العمل السادس.

478
00:32:20,108 --> 00:32:24,050
<i>هذا نظام بسيط جدًا،
حتى الطفل يمكنه اكتشاف ذلك.</i>

479
00:32:24,314 --> 00:32:28,188
<i>كل ملحن
يتوافق مع مضمار السباق</i>

480
00:32:28,417 --> 00:32:30,755
<i>بفضل هذا النظام البسيط</i>

481
00:32:31,021 --> 00:32:34,026
<i>سنسبح قريبًا في الذهب.</i>

482
00:32:34,257 --> 00:32:40,268
<ط> ماذا عن ذلك
لم يفكر أحد في ذلك من قبل؟</i>

483
00:32:41,031 --> 00:32:44,170
<i>أيها السادة، أيها السادة! طاولاتك!</i>

484
00:32:46,069 --> 00:32:47,504
<i>من هو بيتهوفن؟</i>

485
00:32:47,871 --> 00:32:50,075
<i>هذا بلمونت بارك.</i>

486
00:32:50,907 --> 00:32:52,276
<i>وبوتشيني؟</i>

487
00:32:52,676 --> 00:32:54,946
<i>بيمليكو!</i>

488
00:32:55,546 --> 00:32:56,915
<i>من هو همبردينك؟</i>

489
00:32:57,280 --> 00:33:00,452
<i>هوليوود!</i>

490
00:33:01,084 --> 00:33:02,887
<i>من هو بيتهوفن؟</i>

491
00:33:03,152 --> 00:33:04,689
<i>بيتهوفن هو بلمونت بارك.</i>

492
00:33:04,921 --> 00:33:06,357
<i>وبوتشيني؟</i>

493
00:33:06,590 --> 00:33:08,192
<i>بوتشيني هو بيليميكو.</i>

494
00:33:08,425 --> 00:33:09,860
<i>من هو همبردينك؟</i>

495
00:33:10,093 --> 00:33:11,563
<i>هومبيردينك هو هوليوود.</i>

496
00:33:11,795 --> 00:33:15,569
<ط> كل شيء صحيح.
اقلب الصفحة</i>

497
00:33:16,400 --> 00:33:17,969
<i>من هو تشايكوفسكي؟</i>

498
00:33:18,235 --> 00:33:20,672
<i>تشرشل داونز.</i>

499
00:33:21,205 --> 00:33:22,607
<i>وموسورجسكي؟</i>

500
00:33:22,873 --> 00:33:25,311
<i>مونماوث بارك.</i>

501
00:33:25,942 --> 00:33:27,178
<i>ورحمانينوف؟</i>

502
00:33:27,411 --> 00:33:31,619
<i>روشينهام؟</i>

503
00:33:31,949 --> 00:33:33,484
<ط> من هو تشايكوفسكي؟
</أنا>

504
00:33:33,750 --> 00:33:35,286
<i>تشايكوفسكي هو بمثابة تشرشل داونز.</i>

505
00:33:35,552 --> 00:33:36,922
<i>وموسورجسكي؟</i>

506
00:33:37,187 --> 00:33:38,623
<i>موسورجسكي هو متنزه مونماوث.</i>

507
00:33:38,890 --> 00:33:40,225
<i>ورحمانينوف؟</i>

508
00:33:40,457 --> 00:33:42,227
<i>راشمانينوف هو روشينهام.</i>

509
00:33:42,459 --> 00:33:46,099
<ط> كل شيء صحيح.
اقلب الصفحة</i>

510
00:33:46,898 --> 00:33:51,774
<i>هذا نظام بسيط جدًا.
لا يمكننا الانتظار للبدء.</i>

511
00:33:52,202 --> 00:33:53,839
<ط> أوه نعم! أوه نعم!</i>

512
00:33:54,105 --> 00:33:58,112
<ط> نظام بسيط.
دع الشرطة تنقر على الهاتف -</i>

513
00:33:58,342 --> 00:34:01,281
<i>نحن نقبل طلبات السجلات</i>

514
00:34:01,512 --> 00:34:04,919
<i>كل شيء على ما يرام.</i>

515
00:34:05,149 --> 00:34:08,523
<ط> ولكن في الواقع،
نحن نقبل الرهانات</i>

516
00:34:08,786 --> 00:34:11,525
<i>عبر "SuzanaAnswer"</i>

517
00:34:11,789 --> 00:34:14,427
<i>سوف نصبح أغنياء!
سوف نصبح أغنياء!
</أنا>

518
00:34:19,264 --> 00:34:22,370
<i>- ديبوسي هو دلمار،
- هامبردينك هو هوليوود.</i>

519
00:34:22,633 --> 00:34:25,606
<i>سيزار فرانك هو فيرجراوند،
سيبيليوس هي حديقة للرياضيين</i>

520
00:34:25,837 --> 00:34:28,809
<i>بيرليوز هو بينبريدج،
هيندميتش هو الزعرور</i>

521
00:34:29,040 --> 00:34:30,543
<i>أوفنباخ هي أوماها.</i>

522
00:34:30,808 --> 00:34:33,380
<i>والآن معًا!</i>

523
00:34:34,145 --> 00:34:37,051
<i>- من هو بيتهوفن؟
- بلمونت بارك</i>

524
00:34:37,315 --> 00:34:39,318
<i>إنه نظام بسيط!</i>

525
00:34:39,550 --> 00:34:42,758
<i>- بوتشيني هو هذا؟
- بيلميكو</i>

526
00:34:42,988 --> 00:34:44,791
<i>يا له من نظام بسيط!</i>

527
00:34:45,023 --> 00:34:48,529
<i> - من هو تشايكوفسكي؟
- هذا هو تشرشل داونز.</i>

528
00:34:48,794 --> 00:34:50,163
<i>سينتوتشي.</i>

529
00:34:50,395 --> 00:34:55,539
<i>شوستاكوفيتش هو ساراتوجا</i>

530
00:34:55,868 --> 00:34:57,337
<i>من هو هاندل؟</i>

531
00:34:58,003 --> 00:34:59,973
<i>ياليا، ياليا!</i>

532
00:35:00,473 --> 00:35:01,875
<i>فمن هو هاندل؟</i>

533
00:35:02,408 --> 00:35:04,678
<i>ياليا، ياليا!</i>

534
00:35:06,177 --> 00:35:09,518
<i>أوه، يا له من نظام!</i>

535
00:35:35,674 --> 00:35:37,077
الساعة 7...

536
00:35:37,811 --> 00:35:39,915
جيد جداً "الأمير النائم"...

537
00:36:01,568 --> 00:36:04,273
- لماذا لا يجيب؟
- سجلات تيتانيك؟

538
00:36:05,339 --> 00:36:06,708
ضعه هناك.

539
00:36:08,708 --> 00:36:10,378
هل كان هناك هاتف هنا من قبل؟

540
00:36:10,610 --> 00:36:13,582
نعم، المقبس لا يزال موجودا.

541
00:36:15,382 --> 00:36:16,784
- صباح الخير!
- جيد...

542
00:36:17,717 --> 00:36:19,253
أحضرت القهوة.

543
00:36:19,486 --> 00:36:20,554
شكرا لك

544
00:36:20,787 --> 00:36:24,728
سأستبدلك.
لقد عملت طوال الليل.

545
00:36:25,392 --> 00:36:27,262
لا بد لي من إيقاظ شخص ما.

546
00:36:27,494 --> 00:36:29,231
بالطبع جيفري موس.

547
00:36:29,463 --> 00:36:34,105
يستغرق وقتا أطول
من جميع المشتركين مجتمعين.

548
00:36:34,935 --> 00:36:36,570
هيا، إيلا.

549
00:36:37,304 --> 00:36:38,940
استيقظ!

550
00:36:39,172 --> 00:36:41,811
هذه مكالمة مهمة جدًا!

551
00:36:42,076 --> 00:36:45,382
هل ترى؟
هناك من يحاول الوصول إليه.

552
00:36:45,646 --> 00:36:49,019
- شقة جيفري موس
- هل هو في المنزل؟ هذا لاري هاستينغز.

553
00:36:49,282 --> 00:36:52,923
أوه لا السيد هاستينغز
ولا نستطيع الاتصال به.

554
00:36:53,153 --> 00:36:54,656
هل ترغب في ترك رسالة ؟

555
00:36:54,922 --> 00:36:57,126
''تأكد من ذلك إذا كنت
لن تظهر حتى الساعة الرابعة

556
00:36:57,392 --> 00:36:59,662
مع النهاية
""لمسة ميداس""...

557
00:37:00,127 --> 00:37:02,198
""لمسة ميداس""...

558
00:37:02,763 --> 00:37:04,533
"يمكنك البدء بمسرحية أخرى،

559
00:37:04,798 --> 00:37:07,538
وآمل أن يعجبك
انهي أيامك في خندق!"

560
00:37:07,801 --> 00:37:11,476
هذه رسالة مهمة جداً.
وعليه أن يحصل عليه.

561
00:37:11,772 --> 00:37:13,108
هذه هي فرصته الأخيرة!

562
00:37:13,341 --> 00:37:15,979
فرصته الأخيرة؟
هذه هي فرصتك الأخيرة!

563
00:37:16,210 --> 00:37:18,682
أذكرك
ماذا قال المفتش بارنز؟

564
00:37:18,947 --> 00:37:21,919
أنت في إجازة اليوم.
لذا، اذهب بعيدا!

565
00:37:22,150 --> 00:37:26,191
إذا لم يرد على الهاتف،
لا يمكننا مساعدته.

566
00:37:26,454 --> 00:37:29,026
على أية حال، هاتفه
يجب تعطيله.

567
00:37:29,323 --> 00:37:30,994
عاجز؟

568
00:37:32,060 --> 00:37:33,462
عاجز!

569
00:37:35,163 --> 00:37:37,668
- مساء الخير يا عزيزي!
- أوتو!

570
00:37:39,034 --> 00:37:42,006
لدي أخبار مذهلة.

571
00:37:43,438 --> 00:37:46,645
سو، الليلة الماضية، مجلس الإدارة

572
00:37:46,875 --> 00:37:50,816
انتخبتك عضوا فخريا في مجلس الإدارة.

573
00:37:54,950 --> 00:37:56,218
هاتفي...

574
00:38:01,356 --> 00:38:03,160
"سجلات تيتانيك"

575
00:38:04,160 --> 00:38:05,595
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

576
00:38:12,867 --> 00:38:14,238
نعم!
1500 ألبوم

577
00:38:14,503 --> 00:38:19,012
كونشيرتو الفلوت الثامن لبوتشيني,
العمل رقم 1.

578
00:38:19,241 --> 00:38:21,111
أنا أرسل لك كل شيء بالفعل.

579
00:38:22,044 --> 00:38:23,781
خدمة التوصيل؟

580
00:38:24,113 --> 00:38:28,856
1500 ألبوم من كونشرتو بوتشيني الثامن
للناي، التأليف رقم 1.

581
00:38:30,419 --> 00:38:32,690
جميع السرعات الثلاث.

582
00:38:34,523 --> 00:38:35,926
بسيطة، أليس كذلك؟

583
00:38:36,192 --> 00:38:38,296
اقبل الأمر، واكتبه،

584
00:38:38,561 --> 00:38:40,898
اتصل بخدمة التوصيل

585
00:38:41,130 --> 00:38:44,135
وكرر ما أعطيت لك.

586
00:38:49,439 --> 00:38:51,376
سجلات تيتانيك.

587
00:38:52,042 --> 00:38:53,442
- صباح الخير
- نعم...

588
00:38:54,043 --> 00:38:56,147
75 ألبومًا،

589
00:38:56,812 --> 00:38:59,585
حفلة براندنبورغ,

590
00:39:00,250 --> 00:39:03,422
رقم 5، 33 دورة.
شكرًا لك.

591
00:39:04,954 --> 00:39:07,159
مساء الخير.
خدمة التوصيل؟

592
00:39:07,657 --> 00:39:11,765
75 ألبومات، براندنبورغ
حفلة باخ,

593
00:39:12,029 --> 00:39:14,968
التأليف رقم 5، 33 دورة.
نعم نعم.

594
00:39:15,232 --> 00:39:18,037
أوه، تيتانيك السجلات...
شركة جديدة؟

595
00:39:18,268 --> 00:39:20,305
أفضل التسجيلات الأوروبية.

596
00:39:20,570 --> 00:39:24,144
براندنبورغ، رقم ثلاثة.
لدي نسخة ليونارد بيرنشتاين.

597
00:39:24,407 --> 00:39:26,244
من هو الممثل الخاص بك؟

598
00:39:26,576 --> 00:39:30,818
الأوركسترا التوتونية دوسلدورف
تحت قيادة كارل روش.

599
00:39:31,081 --> 00:39:32,751
في الواقع، نحن نعمل.

600
00:39:32,983 --> 00:39:35,454
حسنًا، حسنًا، آسف...

601
00:39:38,822 --> 00:39:41,126
مرحبا كارل.
إلى أين أنت ذاهب؟

602
00:39:48,000 --> 00:39:50,201
"ماكس" - صالون تجميل
للقطط والكلاب.

603
00:39:50,467 --> 00:39:53,072
أنا آسف، لكننا لا نفتح
قبل التاسعة. شكرًا لك.

604
00:39:54,205 --> 00:39:58,713
هل أنت مجنون؟
التوجه إلى سجن النساء؟

605
00:39:59,476 --> 00:40:02,716
لن يعرف أبدًا من أنا.
سأوقظه وأغادر فحسب.

606
00:40:02,979 --> 00:40:04,817
وكيف تصل إلى هناك؟

607
00:40:05,083 --> 00:40:08,122
- سأفكر في شيء ما.
- إيلا، يرجى الإجابة.

608
00:40:16,493 --> 00:40:18,397
سجن النساء...

609
00:40:19,731 --> 00:40:23,805
""ماكس"" سجن للقطط..
آسف، "كل شيء للقطط والكلاب"...

610
00:42:33,434 --> 00:42:34,769
- مرحبا.
- مرحبًا.

611
00:42:35,034 --> 00:42:36,036
مع السلامة.

612
00:42:36,302 --> 00:42:38,005
هل ستغادر؟

613
00:42:38,505 --> 00:42:40,442
أنا في الشقة الخطأ.

614
00:42:40,607 --> 00:42:42,844
كان لدي موعد
الاجتماع في الساعة 7.

615
00:42:43,109 --> 00:42:46,249
هذا بالطبع
أليس هو 54 جنوب ساتون بليس؟

616
00:42:46,480 --> 00:42:48,317
- هذا رقم 64
- حسنا، أنا على حق.

617
00:42:48,548 --> 00:42:50,653
سأعود إلى السرير
أو يجب أن أتصل بالشرطة؟

618
00:42:50,884 --> 00:42:52,187
لا تفعل هذا من فضلك!

619
00:42:52,453 --> 00:42:54,623
لا تقلق
لن أتصل بالشرطة.

620
00:42:54,855 --> 00:42:56,525
أعطيك الحرية.

621
00:42:56,790 --> 00:42:59,862
لا! أريد أن أقول: لا تستطيع النوم!

622
00:43:01,195 --> 00:43:03,699
إنها بالفعل الساعة الثامنة.

623
00:43:08,135 --> 00:43:10,639
طلبت من أمي أن تتصل بي...

624
00:43:10,872 --> 00:43:12,875
هاتفك مغلق.

625
00:43:16,410 --> 00:43:20,719
ربما حدث هذا الليلة الماضية
عندما كنت أبحث عن حبل لأشنق نفسي.

626
00:43:26,521 --> 00:43:28,056
- الأم؟
- صباح الخير...

627
00:43:28,322 --> 00:43:30,727
أنت لست أمي، أنت...

628
00:43:30,992 --> 00:43:33,229
السيد هاستنجز ترك لك رسالة:

629
00:43:33,495 --> 00:43:37,703
"إذا لم تظهر قبل الرابعة
تنتهي بـ "لمسة ميداس"

630
00:43:37,932 --> 00:43:39,602
يمكنك كتابة مسرحية أخرى."

631
00:43:39,867 --> 00:43:41,002
مسرحية أخرى؟

632
00:43:41,168 --> 00:43:43,540
"واستعد للعيش في خندق..."

633
00:43:43,805 --> 00:43:45,775
ألم يقل من سينهي هذا؟

634
00:43:45,940 --> 00:43:49,881
شكسبير، تينيسي ويليامز،
تينيسي إرني؟

635
00:43:50,111 --> 00:43:53,084
- آسف...
- لا شيء... مع السلامة.

636
00:43:53,548 --> 00:43:55,752
لاري القديم الجيد.
اللعنة على المنافق!

637
00:43:56,018 --> 00:43:59,391
وأخيراً أستطيع النوم.
وداعاً سيدتي...

638
00:43:59,620 --> 00:44:01,324
لا تفعل هذا!

639
00:44:01,722 --> 00:44:02,758
ما الذي تتحدث عنه؟

640
00:44:03,025 --> 00:44:05,930
قلت: "لا تفعل هذا!"
لن تكون قادرا على العمل.

641
00:44:06,194 --> 00:44:09,199
استمعي يا سيدة
آمل أنك لن تشعر بالإهانة

642
00:44:09,364 --> 00:44:11,869
لكن عاداتي السيئة
أنها لا تعنيك.

643
00:44:12,100 --> 00:44:13,268
إذن هل ستغادر؟

644
00:44:13,535 --> 00:44:15,973
-هل لن تنهي عملك؟
- شكراً جزيلاً!

645
00:44:20,876 --> 00:44:22,378
يفتقد!

646
00:44:24,413 --> 00:44:25,615
أي نوع من العمل؟

647
00:44:25,881 --> 00:44:30,423
إذا كنت تشرب في هذا الوقت، فهو كذلك
بالتأكيد لتجنب ذلك.

648
00:44:30,652 --> 00:44:32,723
أنا أفهم شيئا عن هذا.

649
00:44:32,955 --> 00:44:36,595
في المدرسة ماذا فعلت؟
لتجنب القيام بالواجبات المنزلية!

650
00:44:36,859 --> 00:44:38,662
لقد اختصرت أقلام الرصاص.

651
00:44:38,927 --> 00:44:41,999
كما تعلمون، أصفر جدا،
التي تقول "تيكونديروجا"؟

652
00:44:42,264 --> 00:44:45,771
لقد قطعتهم إلى تيكونديروجا
ثم إلى تيكوندر،

653
00:44:46,001 --> 00:44:49,641
ثم إلى "Tikon"، ثم إلى "Tiko"،
ثم إلى "ت"

654
00:44:49,938 --> 00:44:51,675
ثم إلى "ت".

655
00:44:52,108 --> 00:44:54,812
ثم اضطررت إلى تغيير قلم الرصاص،

656
00:44:55,177 --> 00:44:58,384
للكتابة على هذا
صفحة بيضاء رهيبة...

657
00:45:02,018 --> 00:45:05,424
هيا، شرب! تدمير
فرصتك الأخيرة!

658
00:45:05,654 --> 00:45:07,892
فرصتي الأخيرة لفعل ماذا؟

659
00:45:08,124 --> 00:45:11,998
ماذا فعلت.
تبدو سيئا.

660
00:45:12,395 --> 00:45:14,332
أعتقد أنني أشعر بالمرض.

661
00:45:14,797 --> 00:45:17,904
هل يحدث أن يكون لديك أي
أكواب من القهوة؟

662
00:45:18,801 --> 00:45:20,171
بالصدفة نعم..

663
00:45:29,546 --> 00:45:31,650
ماذا عن كعكة الفراولة؟

664
00:45:33,149 --> 00:45:34,519
البرقوق...

665
00:45:36,119 --> 00:45:37,689
اسمعي يا آنسة...

666
00:45:37,954 --> 00:45:41,127
سكوت، ماليساند.

667
00:45:42,492 --> 00:45:44,495
موس، جيفري.

668
00:45:45,195 --> 00:45:46,263
اجلس يا آنسة سكوت.

669
00:45:46,530 --> 00:45:49,035
لا أستطيع، يجب أن أركض.

670
00:45:55,873 --> 00:45:58,577
الآن بعد أن أصبحت رؤيتي أكثر وضوحا

671
00:45:58,842 --> 00:46:01,480
وأبدأ برؤية الأشكال والألوان

672
00:46:01,745 --> 00:46:03,582
على بعد 20 سم فقط منك،

673
00:46:03,847 --> 00:46:06,085
لقد بدأت أحبك.

674
00:46:06,450 --> 00:46:10,324
ليس لدي أي خطط
لـ10.000 سنة القادمة..

675
00:46:11,088 --> 00:46:13,993
طريقة أخرى
تجنب العمل - الفتيات!

676
00:46:14,224 --> 00:46:16,963
وبالإضافة إلى ذلك، لديك موعد.

677
00:46:17,194 --> 00:46:18,162
من قال لك هذا؟

678
00:46:18,395 --> 00:46:20,600
مكالمتك الصباحية.
والآن - هيا بنا إلى العمل!

679
00:46:20,864 --> 00:46:23,370
بإمكانك أن تكتب بنفسك..
لقد فعلت هذا بالفعل!

680
00:46:23,601 --> 00:46:24,736
كيف تعرف هذا؟

681
00:46:25,002 --> 00:46:30,213
لأن كل كاتب
ذات مرة، كتبت شيئًا بنفسي.

682
00:46:30,374 --> 00:46:31,877
هل ذكرت أنني كاتب؟

683
00:46:32,042 --> 00:46:34,747
بقدر ما أعرف، أنت لست سباك؟

684
00:46:35,181 --> 00:46:36,781
- لا...
- حسنا، هناك تذهب.

685
00:46:37,182 --> 00:46:39,886
إذا كنت تعتقد نفس الشيء،
ثم سيكتبون،

686
00:46:40,118 --> 00:46:43,357
بدلاً من المشي حتى السابعة صباحاً،

687
00:46:43,588 --> 00:46:45,625
ثم النوم طوال اليوم!

688
00:46:46,691 --> 00:46:48,227
مثير للإعجاب...

689
00:46:48,859 --> 00:46:51,064
-هل التقينا من قبل؟
-لا.

690
00:46:51,395 --> 00:46:52,866
- هل تعرفني من مكان ما؟
-لا.

691
00:46:53,098 --> 00:46:54,300
هل أنت مستبصر؟

692
00:46:54,565 --> 00:46:55,768
نعم!

693
00:46:56,400 --> 00:46:58,271
لدي حدس جيد.

694
00:46:58,536 --> 00:47:01,141
أشعر بالناس

695
00:47:01,405 --> 00:47:03,878
أنا فقط أتعلم الكثير
سماع محادثة هاتفية،

696
00:47:04,109 --> 00:47:06,546
وبعدين عندي رؤى..

697
00:47:08,379 --> 00:47:12,086
- ماذا يحدث؟
- الآن شيء واحد فقط... أراك...

698
00:47:12,584 --> 00:47:13,819
إذن ماذا أفعل؟

699
00:47:15,153 --> 00:47:18,092
استلقِ على وجهك في حفرة..

700
00:47:19,891 --> 00:47:21,728
توقف عن ذلك، أنت تخيفني!

701
00:47:21,960 --> 00:47:26,101
رؤيتي تتحقق دائما.
و إذا لم تفعل شيئا...

702
00:47:26,331 --> 00:47:28,402
لقد حاولت التحليل النفسي.

703
00:47:28,634 --> 00:47:31,673
حتى أنني حاولت أن أفعل القليل من السحر...

704
00:47:31,936 --> 00:47:33,740
الدمى والإبر،

705
00:47:33,972 --> 00:47:36,544
الماء المغلي، لفة الطبل ...

706
00:47:36,841 --> 00:47:38,845
سأفعل ما تريد.

707
00:47:39,111 --> 00:47:41,281
عظيم. افعل ما أقول.

708
00:47:42,614 --> 00:47:44,351
اذهب إلى الآلة الكاتبة الخاصة بك.

709
00:47:50,589 --> 00:47:51,858
اجلس.

710
00:47:56,128 --> 00:47:57,363
والآن...

711
00:47:59,364 --> 00:48:00,701
اكتب!

712
00:48:03,169 --> 00:48:05,506
كنت أعرف أنه كان فخ!

713
00:48:06,172 --> 00:48:09,144
انتظر، انتظر...
لن تندم على ذلك!

714
00:48:09,609 --> 00:48:12,080
والد صديقي
أجبرته على أن يصبح طبيب أسنان،

715
00:48:12,311 --> 00:48:13,947
على الرغم من أنه يحلم بأن يصبح ملحنًا.

716
00:48:14,180 --> 00:48:16,585
الرجل الفقير يجلس في مكتبه طوال اليوم

717
00:48:16,816 --> 00:48:19,187
ويؤلف الأغاني على أنابيب الهواء.

718
00:48:20,653 --> 00:48:23,225
لا أحد يمنعك من الكتابة

719
00:48:23,489 --> 00:48:25,159
لا أحد غير نفسك.

720
00:48:25,692 --> 00:48:28,831
يقولون أن شريك حياتك
المزيد من المواهب؟

721
00:48:29,095 --> 00:48:30,731
وماذا في ذلك؟

722
00:48:31,198 --> 00:48:34,037
اسمعوا لهؤلاء الكذابين
لأنك تكره نفسك.

723
00:48:34,301 --> 00:48:36,973
هل أنت خائف من أن تكتب
مسرحية سيئة؟

724
00:48:37,204 --> 00:48:39,041
ثم لا تكتب أي شيء!

725
00:48:41,007 --> 00:48:42,477
أنت تعرفني جيداً..

726
00:48:43,610 --> 00:48:46,749
السيد موس،
يجب أن تؤمن بنفسك!

727
00:48:47,247 --> 00:48:49,885
أنا لا أعرفك
لكني أؤمن بك!

728
00:48:50,884 --> 00:48:53,255
- في الحقيقة؟
- نعم بالتأكيد.

729
00:48:54,420 --> 00:48:55,924
أنت مجنون.

730
00:48:56,189 --> 00:48:56,957
نعم أنا أعلم.

731
00:49:03,639 --> 00:49:04,507
حسنا، سأحاول.

732
00:49:19,288 --> 00:49:20,556
مهلا، انتظر لحظة.

733
00:49:22,191 --> 00:49:24,995
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا لم تكن هنا.

734
00:50:16,513 --> 00:50:21,756
<i>إذن هذا ما أنت عليه</i>

735
00:50:23,553 --> 00:50:26,825
<i>أخيرًا عرفت.</i>

736
00:50:27,691 --> 00:50:31,365
<i>أنت أفضل، أنت أفضل من الحلم</i>

737
00:50:32,662 --> 00:50:36,703
<i>أفضل بكثير مما كنت عليه في أحلامي.</i>

738
00:50:36,967 --> 00:50:40,874
<i>حاولت أن أتخيل وجهك</i>

739
00:50:41,605 --> 00:50:43,910
<i>ولكن الآن بعد أن أراك</i>

740
00:50:44,174 --> 00:50:46,278
<i>أنت لست من هذا العالم،
ليس من هذا المدار</i>

741
00:50:46,543 --> 00:50:48,546
<i>ليس من هذا الكون.</i>

742
00:50:48,779 --> 00:50:52,586
<i>أنت أفضل، أنت أفضل من الحلم</i>

743
00:50:53,550 --> 00:50:57,692
<i>أنت أكثر واقعية وأكثر مثالية من الحلم</i>

744
00:50:57,922 --> 00:51:02,130
<i>أراك، أسمعك،
لأكون قريبًا منك -</i>

745
00:51:02,392 --> 00:51:06,434
<i>إنه أفضل، بل وأفضل من الحلم.</i>

746
00:51:08,566 --> 00:51:10,603
<i>ربما هذا حلم؟</i>

747
00:51:10,868 --> 00:51:13,038
<i>ربما ما زلت أحلم؟</i>

748
00:51:13,271 --> 00:51:16,810
<ط> هل من الممكن
لماذا هذه الفتاة تكون هنا؟</i>

749
00:51:17,408 --> 00:51:20,012
<i>إنها تعرف بشكل حدسي</i>

750
00:51:20,278 --> 00:51:22,448
<i>كل ما يحدث لي.</i>

751
00:51:22,680 --> 00:51:24,283
<i>كيف تعرف</i>

752
00:51:24,515 --> 00:51:26,619
<i>ما الذي أفكر فيه، وما الذي أشربه</i>

753
00:51:26,884 --> 00:51:29,222
<i>أن أنام طوال الوقت</i>

754
00:51:29,487 --> 00:51:31,190
<i>هذا ليس حلما.</i>

755
00:51:31,456 --> 00:51:33,693
<i>ما مقدار ما تم كتابته بالفعل على الورقة!</i>

756
00:51:33,959 --> 00:51:37,598
<ط> اهدأ يا رجل.
لا تغمى عليك أو تصرخ.</i>

757
00:51:38,263 --> 00:51:42,671
<i>لا تسأل من أرسل هذا الملاك.</i>

758
00:51:42,901 --> 00:51:46,574
<i>إنه أفضل، بل وأفضل من الحلم.</i>

759
00:51:52,010 --> 00:51:55,751
<i>إنه أفضل، بل وأفضل من الحلم.</i>

760
00:51:57,015 --> 00:52:00,922
<i>وأنت أفضل بكثير من الحلم.</i>

761
00:52:01,186 --> 00:52:05,295
<i>حاولت أن أتخيل وجهك</i>

762
00:52:05,757 --> 00:52:08,061
<i>ولكن الآن بعد أن أراك</i>

763
00:52:08,294 --> 00:52:10,364
<i>أنت لست من هذا العالم،
ليس من هذا المدار</i>

764
00:52:10,596 --> 00:52:12,566
<i>ليس من هذا الكون.</i>

765
00:52:13,232 --> 00:52:14,934
<i>هذا ليس حلما.</i>

766
00:52:15,201 --> 00:52:17,605
<i>ما مقدار ما تم كتابته بالفعل على الورقة!</i>

767
00:52:17,869 --> 00:52:21,209
<ط> اهدأ يا رجل.
لا تغمى عليك أو تصرخ.</i>

768
00:52:21,940 --> 00:52:26,282
<i>لا تسأل من أرسل هذا الملاك.</i>

769
00:52:26,545 --> 00:52:31,923
<i>إنه أفضل، بل وأفضل من الحلم.</i>

770
00:53:12,759 --> 00:53:15,131
ما خطبك؟ أنت تهتز في كل مكان ...

771
00:53:15,362 --> 00:53:18,334
لقد أحب ذلك! لاري أحب ذلك!

772
00:53:18,598 --> 00:53:20,768
بالطبع كان يحب ذلك.

773
00:53:22,635 --> 00:53:24,638
وقال أن المسرحية لم تنته بعد

774
00:53:24,871 --> 00:53:28,278
وجعلني أتعهد بأن أكون وحدي
في مكان ما واكتب النهاية.

775
00:53:28,508 --> 00:53:31,113
بشكل عام، هذا نوع من المعجزة!

776
00:53:31,344 --> 00:53:33,081
أنت نفسك صنعت هذه المعجزة.

777
00:53:33,313 --> 00:53:34,849
- أتعلم؟
- ماذا؟

778
00:53:35,115 --> 00:53:36,217
أنت معجزة!

779
00:53:38,085 --> 00:53:40,723
هل أنت أعمى؟
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

780
00:53:40,988 --> 00:53:43,727
الرب لا سمح! لا أحد هنا
لا أستطيع قيادة السيارة!

781
00:53:44,958 --> 00:53:48,030
كانت خضراء... يقول
أن الضوء الأحمر كان مضاءً والضوء الأخضر كان مضاءً

782
00:53:48,295 --> 00:53:49,296
اه يا ناس...

783
00:53:49,530 --> 00:53:51,834
هل تفضل الرنجة؟

784
00:53:52,365 --> 00:53:55,505
أنظر إليهم!
بعض عصابة من البلطجية!

785
00:53:57,170 --> 00:53:59,207
هل سبق لك أن رأيت
الكثير من الكراهية؟

786
00:53:59,473 --> 00:54:02,211
إذا سألت أحدا عنهم
ما هو الوقت،

787
00:54:02,476 --> 00:54:03,878
سأُعدم دون محاكمة.

788
00:54:04,144 --> 00:54:08,118
الجميع يريد أن يكون ودودًا، ولكن
لا أحد مستعد لاتخاذ الخطوة الأولى.

789
00:54:08,349 --> 00:54:11,354
لماذا لا تقول "مرحبا"
هذا الرجل اللطيف؟

790
00:54:11,619 --> 00:54:13,255
سيكون سعيدا.

791
00:54:15,856 --> 00:54:19,163
هل يجب أن أخبر هذا العم دراكولا؟
هذا الذئب؟

792
00:54:19,393 --> 00:54:22,065
كل ما يفكر فيه هو كأس الدم.

793
00:54:22,330 --> 00:54:26,171
الأمر بهذه البساطة.
فقط قل مرحبا.

794
00:54:26,534 --> 00:54:27,636
ينظر.

795
00:54:31,039 --> 00:54:32,641
- مرحبًا!
- ماذا تحتاج؟

796
00:54:32,874 --> 00:54:33,742
اهدأ...

797
00:54:34,008 --> 00:54:35,711
لقد قلت للتو "مرحبا"

798
00:54:35,944 --> 00:54:39,951
مرحبا؟
هل قلت "مرحبا" لي؟

799
00:54:40,649 --> 00:54:42,385
هذه هي المرة الأولى منذ 30 عاما

800
00:54:42,651 --> 00:54:45,890
عندما تكون معي في الشارع
استقبل الغريب.

801
00:54:46,154 --> 00:54:50,195
مرحبا
اسمي لودفيج سمايلي.

802
00:54:50,425 --> 00:54:52,662
لطيف جدًا! هذا هو السيد موس.

803
00:54:53,294 --> 00:54:54,730
مرحبا لودفيج!

804
00:54:55,196 --> 00:54:57,434
اسمي مبتسم.
مرحبًا!

805
00:54:57,699 --> 00:55:00,237
مرحبًا!
اسمي تشارلي بيسمر.

806
00:55:00,469 --> 00:55:02,439
هذا صديقي السيد روس!

807
00:55:02,637 --> 00:55:03,305
طحلب!

808
00:55:03,572 --> 00:55:06,678
- مرحباً سيد موس!
- مرحبًا! وهذه الآنسة سكوت.

809
00:55:07,776 --> 00:55:09,746
مرحبًا! اسمي تشارلي بيسمر.

810
00:55:09,978 --> 00:55:11,948
وأنا الآنسة جوين ويتني سميث.

811
00:55:12,947 --> 00:55:14,583
مرحباً آنسة سكوت!

812
00:55:15,017 --> 00:55:17,020
هذا هو السيد موس.
هذه الآنسة ويتني سميث.

813
00:55:19,989 --> 00:55:21,959
مرحبا، اسمي ليدرير!

814
00:55:31,901 --> 00:55:33,638
لماذا لا تحاول ذلك؟

815
00:55:34,637 --> 00:55:35,772
دعونا!

816
00:55:36,205 --> 00:55:37,206
تعال!

817
00:55:43,312 --> 00:55:45,917
- مرحبًا!
- لا إعلانات!

818
00:55:46,148 --> 00:55:48,720
لا، أردت فقط أن أقول مرحبا.

819
00:55:48,951 --> 00:55:50,954
اسمي جيفري موس.

820
00:55:51,921 --> 00:55:54,793
حسنا، مرحبا!
اسمي بارني لامبويك.

821
00:55:55,858 --> 00:55:58,028
مرحبًا!
اسمي بارني لامبويك.

822
00:56:00,763 --> 00:56:03,935
- أنا موس.
- بارني دونستوك، هل تريد بعض المكسرات؟

823
00:56:04,167 --> 00:56:05,369
آنسة سكوت.

824
00:56:05,735 --> 00:56:08,173
كيف حالك؟ ساعد نفسك...

825
00:56:08,438 --> 00:56:09,673
المكسرات؟

826
00:56:09,939 --> 00:56:11,475
مدهش!

827
00:56:11,741 --> 00:56:12,843
مرحبًا!

828
00:56:21,952 --> 00:56:26,060
أنظر إلي، أنا أمشي.
لم أتجول في المدينة منذ زمن طويل.

829
00:56:26,256 --> 00:56:28,326
الأم لن تصدقني.
دعونا ندعوها.

830
00:56:28,491 --> 00:56:29,159
إلى من؟

831
00:56:29,325 --> 00:56:32,397
لسيدة مسنة تعمل في الخدمة
أمناء الهاتف. دعنا نذهب...

832
00:56:33,063 --> 00:56:34,365
أين نحن؟

833
00:56:34,765 --> 00:56:38,839
شارع 46! لا بد لي من الذهاب
باتجاه مرتفعات بروكلين.

834
00:56:39,069 --> 00:56:41,039
- بروكلين هايتس؟
- نعم. مع السلامة.

835
00:56:41,304 --> 00:56:43,041
مع السلامة؟ ميل!

836
00:56:46,377 --> 00:56:47,378
ميل!

837
00:56:50,581 --> 00:56:52,183
يجب أن أذهب...

838
00:56:52,416 --> 00:56:55,321
لا تطرح أسئلة.
فقط ثق بي.

839
00:56:55,552 --> 00:56:58,591
بالطبع أنا أصدقك.
لدي عداد جيجر مدمج،

840
00:56:58,855 --> 00:57:01,025
ويمكنني أن أشعر بالباطل على بعد ميل واحد.

841
00:57:01,292 --> 00:57:04,031
أنت الشخص الأكثر صدقا
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

842
00:57:04,295 --> 00:57:05,230
أمين؟

843
00:57:05,496 --> 00:57:08,368
إذا لم أصدقك
بعد ما حدث اليوم

844
00:57:08,599 --> 00:57:12,206
سأكون مثل فطيرة قديمة
سقط إلى قطع.

845
00:57:12,436 --> 00:57:14,673
صدقني يجب أن أذهب..

846
00:57:14,906 --> 00:57:18,112
انتظر لحظة. سأغادر ل
اسبوعين. متى سنرى بعضنا البعض؟

847
00:57:18,375 --> 00:57:19,443
لا أعرف.

848
00:57:19,710 --> 00:57:21,613
- سأتصل بك.
- ليس لدي هاتف.

849
00:57:21,879 --> 00:57:24,083
انتظر لحظة...

850
00:57:24,348 --> 00:57:27,922
وعد بأننا سوف نراكم
أو لن أذهب إلى أي مكان

851
00:57:28,185 --> 00:57:31,457
وسوف أسير خلفك
إلى بروكلين هايتس.

852
00:57:31,889 --> 00:57:33,626
- حسنًا، وافقت.
- متفق؟

853
00:57:33,891 --> 00:57:35,928
هيا، لا بأس.

854
00:57:36,327 --> 00:57:40,334
بعد أسبوعين يوم الأربعاء، في مكانك الساعة الثامنة.

855
00:57:40,565 --> 00:57:42,234
- هل وعد؟
- أعدك.

856
00:57:52,544 --> 00:57:53,879
- مع السلامة.
- الوداع.

857
00:57:56,914 --> 00:57:59,452
الاربعاء الساعة الثامنة مساءا!

858
00:57:59,917 --> 00:58:02,656
ولا تنسوا كعكة الفراولة!

859
00:58:15,100 --> 00:58:17,738
<i>التقيت بفتاة
فتاة رائعة</i>

860
00:58:17,970 --> 00:58:21,009
<i>لديها كل ما تحتاجه
الفتاة المثالية.</i>

861
00:58:21,273 --> 00:58:24,312
<i>بلا شك -
مخلوق رائع!</i>

862
00:58:24,576 --> 00:58:27,448
<i>لماذا أنا متحمس جدًا؟</i>

863
00:58:27,680 --> 00:58:30,484
<i>إنها مجرد فتاة
فتاة عادية.</i>

864
00:58:30,749 --> 00:58:33,688
<ط>ومع ذلك، هذه فتاة
مميز حقًا</i>

865
00:58:33,952 --> 00:58:36,957
<i>تستحق رؤيتها وغيرها
الفتيات لم تعد موجودة.</i>

866
00:58:37,189 --> 00:58:40,161
<i>لماذا يزعجني هذا كثيرًا؟</i>

867
00:58:40,459 --> 00:58:46,102
<ط> ما هو الخطأ معها؟
ما الذي لا يملكه الآخرون؟</i>

868
00:58:46,599 --> 00:58:49,538
<i>العيون، الشفاه، الأنف...</i>

869
00:58:49,802 --> 00:58:52,974
<i>مثل أي شخص آخر.</i>

870
00:58:53,306 --> 00:58:59,117
<ط> ولكن ماذا أرى
عندما تنظر إلي؟</i>

871
00:58:59,345 --> 00:59:02,150
<i>الأكثر سحرًا من بين جميع الوجوه</i>

872
00:59:02,415 --> 00:59:04,819
<i>وقلبي مستعد للقفز من صدري.</i>

873
00:59:05,051 --> 00:59:08,657
<i>التقيت بفتاة
فتاة رائعة</i>

874
00:59:08,922 --> 00:59:11,861
<i>خاص جدًا
أجمل من اللؤلؤة</i>

875
00:59:12,125 --> 00:59:15,164
<i>لقد وجدت كنزًا
على استعداد للصراخ من الفرح</i>

876
00:59:15,428 --> 00:59:18,534
<i>لهذا السبب أنا متحمس جدًا.</i>

877
00:59:18,798 --> 00:59:24,208
<i>التقيت بفتاة
وأنا أموت من الحب.</i>

878
00:59:27,774 --> 00:59:30,044
جيفري موس يعود
يوم الأربعاء 17 أغسطس.

879
00:59:47,026 --> 00:59:48,162
"موسيقى كرامر"

880
00:59:48,395 --> 00:59:51,868
لدي رسالة للسيد كرامر،
هذا مورتي هابر من نادي الهرم.

881
00:59:52,099 --> 00:59:53,668
نحن بحاجة إلى أغاني جديدة.

882
00:59:53,900 --> 00:59:58,209
الثلاثاء الساعة 10 صباحًا المؤلفون
سوف يأتون لتقديم إبداعاتهم.

883
00:59:58,472 --> 00:59:59,907
حسنًا يا سيدي.

884
01:00:00,507 --> 01:00:02,544
هذا هو بالضبط ما
ما يحتاجه الدكتور كيتشل!

885
01:00:02,776 --> 01:00:04,579
سأتصل به وأخبره..

886
01:00:04,845 --> 01:00:06,013
إيلا!

887
01:00:07,681 --> 01:00:11,790
اذا تبيع الاغنية
وهذا سيغير حياته..

888
01:00:12,052 --> 01:00:15,124
تذكر ما قاله المفتش بارنز!

889
01:00:33,641 --> 01:00:35,878
طبيب الأسنان د. كيتشل

890
01:00:42,116 --> 01:00:45,456
<i>أنا أحب أسنانك</i>

891
01:00:45,720 --> 01:00:48,959
<i>أسنانك الجميلة.</i>

892
01:00:49,290 --> 01:00:52,229
<i>ومثل تاج اللؤلؤ...</i>

893
01:00:52,460 --> 01:00:54,595
- مساء الخير.
- مساء الخير.

894
01:00:56,831 --> 01:00:59,069
إذن، هذا أنت يا دكتور كيتشل.

895
01:00:59,300 --> 01:01:00,835
نعم. أليس هذا رائعا؟

896
01:01:01,102 --> 01:01:04,943
آسف، لقد نسيت تماما
مهما كان أمرك فاجلس..

897
01:01:06,975 --> 01:01:08,143
آسف.

898
01:01:17,786 --> 01:01:21,159
ماذا قلت اسمك كان؟

899
01:01:21,456 --> 01:01:24,963
حسنا، عند مدخل لك لدي
أسناني بدأت تؤلمني..

900
01:01:44,380 --> 01:01:47,219
انحنى إلى الوراء.
افتح فمك.

901
01:01:50,952 --> 01:01:52,689
- لا أرى شيئا.
- لكنه مؤلم.

902
01:01:55,291 --> 01:01:59,198
<ط> ألا ترى
لكنه مؤلم...</i>

903
01:01:59,461 --> 01:02:02,099
<i>أنت لا ترى الجروح الموجودة في قلبك</i>

904
01:02:03,499 --> 01:02:06,137
<i>القلب مجروح!</i>

905
01:02:08,905 --> 01:02:11,910
هل لديك رد فعل تجاه الحرارة أو البرودة؟

906
01:02:13,976 --> 01:02:16,046
<i>أنت ساخن، ثم بارد</i>

907
01:02:16,312 --> 01:02:18,917
<i>كنت خجولًا، ثم كنت جريئًا</i>

908
01:02:19,649 --> 01:02:23,690
<i>لكنني دائمًا لطيف جدًا معك...</i>

909
01:02:25,622 --> 01:02:27,525
يا إلهي، هذا لطيف جداً.

910
01:02:28,024 --> 01:02:30,061
- هل أحببتها؟
- أوه، نعم.

911
01:02:30,327 --> 01:02:31,929
أنت أولاً.

912
01:02:32,194 --> 01:02:34,232
لقد فقدت جميع عملائي.

913
01:02:34,497 --> 01:02:37,202
أنا طبيب رهيب
أنا أكتب الأغاني في كل وقت.

914
01:02:37,434 --> 01:02:39,638
أستطيع أن أكتب مهما كان الأمر..

915
01:02:39,869 --> 01:02:42,441
... فقط أعطني مؤامرة أو عبارة.

916
01:02:42,705 --> 01:02:45,277
ما الذي تفكر فيه الآن؟

917
01:02:45,542 --> 01:02:47,145
عن لمسة ميداس...

918
01:02:48,511 --> 01:02:51,049
يتعلق الأمر بالملك والذهب،

919
01:02:51,581 --> 01:02:52,951
وعن لمسة بسيطة.

920
01:02:53,416 --> 01:02:55,153
لمسة ميداس.

921
01:02:55,385 --> 01:02:57,255
<i>عظيم، عظيم، عظيم ميداس</i>

922
01:02:57,520 --> 01:02:59,023
<i>سوف يبيع روحه مقابل الذهب...</i>

923
01:02:59,256 --> 01:03:01,693
- رائع!
- لا شيء...

924
01:03:01,925 --> 01:03:04,162
لذلك تذهب إلى هناك.

925
01:03:04,361 --> 01:03:05,029
إلى أين تذهب؟

926
01:03:05,262 --> 01:03:09,069
بنادي الهرم الثلاثاء الساعة 10 صباحا.
إنهم يجرون تجربة أداء.

927
01:03:12,069 --> 01:03:15,074
- سأكون هناك في الساعة العاشرة والنصف.
- اكتبها.

928
01:03:15,305 --> 01:03:16,875
عظيم.

929
01:03:19,810 --> 01:03:21,613
نادي "الهرم".

930
01:03:21,879 --> 01:03:23,782
شارع ماديسون,

931
01:03:24,915 --> 01:03:27,453
مورت هابر.

932
01:03:27,718 --> 01:03:30,790
أوه حقا
أنا لا أعرف حتى عنك...

933
01:03:32,956 --> 01:03:34,091
آنسة...

934
01:03:34,392 --> 01:03:35,594
ملكة جمال!

935
01:03:37,461 --> 01:03:42,070
<i>ملكة جمال اليسار بأقصى سرعة،</i>

936
01:03:42,600 --> 01:03:46,007
<i>حان وقت عودتي إلى المنزل...</i>

937
01:03:48,506 --> 01:03:51,511
<i>تمكنت من الهروب على طول النهر</i>

938
01:03:51,775 --> 01:03:53,946
<i>أوه، على متن قارب بطيء e..e</i>

939
01:04:09,961 --> 01:04:11,029
"إجابة سوزانو"

940
01:04:11,295 --> 01:04:13,600
هذا لاري هاستينغز.
هل لدي رسائل ؟

941
01:04:13,832 --> 01:04:15,502
انتظر لحظة...

942
01:04:16,000 --> 01:04:17,737
الممثل بليك بارتون اتصل بك،

943
01:04:17,969 --> 01:04:21,976
أراد أن يعرف إذا كان هناك شيء له
دور في مسرحية "لمسة ميداس"

944
01:04:22,474 --> 01:04:24,945
لا مفر!
لقد سئمت من الممثلين

945
01:04:25,176 --> 01:04:28,750
الذين لا يرتدون البدلات ويتحدثون بهذه الطريقة
كما لو كان فمهم محشوًا بشيء ما.

946
01:04:28,980 --> 01:04:31,819
حسنا، شكرا لك.
وداعا.

947
01:04:35,454 --> 01:04:37,858
إيلا، ماذا تفعلين؟

948
01:04:38,123 --> 01:04:40,260
أنا فقط أتصل ببلاك بارتون.

949
01:04:40,625 --> 01:04:41,793
إيلا!

950
01:04:42,194 --> 01:04:44,298
- بليك بارتون
- يقول إجابة "سوزانا".

951
01:04:44,529 --> 01:04:46,032
مرحبا يا جميلة!

952
01:04:46,865 --> 01:04:50,138
شكرا على النصيحة التي قدمتها لي،

953
01:04:50,369 --> 01:04:52,774
لكنها لم تساعد مسيرتي.

954
01:04:53,372 --> 01:04:57,714
إنهم يبحثون عن شخص ما في الاسلوب
ريكس هاريسون، رجل إنجليزي.

955
01:04:57,977 --> 01:05:00,816
قلت لهم: إذن ما الأمر؟
أنا أتحدث الإنجليزية..."

956
01:05:02,047 --> 01:05:03,182
لا توجد رسائل.

957
01:05:03,415 --> 01:05:06,722
حماقة ، أليس كذلك؟
حسنًا، سأكون عند مايك.

958
01:05:06,986 --> 01:05:08,221
مذهل...

959
01:05:50,463 --> 01:05:52,433
مساء الخير سيد سوانسون.

960
01:05:52,698 --> 01:05:53,967
مساء الخير يا آنسة إيلا.

961
01:05:54,234 --> 01:05:56,271
يا لها من قبعة مثيرة للاهتمام لديك...

962
01:05:58,404 --> 01:06:00,909
(مايك)، أعطني كأسًا آخر.

963
01:06:17,791 --> 01:06:21,365
طلبوا مني أن ألعب الحب
الكراهية، الغضب...

964
01:06:21,928 --> 01:06:25,969
بالنسبة للرسم انا اخترت المشهد

965
01:06:26,867 --> 01:06:29,606
حيث يجب أن أظهر الشخصية،

966
01:06:31,072 --> 01:06:32,741
شخصية مضطربة.

967
01:06:33,974 --> 01:06:38,583
كان علي أن أجد الصورة الصحيحة
لتصوير هذا...

968
01:06:39,880 --> 01:06:41,483
إنه اضطراب.

969
01:06:41,748 --> 01:06:44,988
ثم رسمت نعامة

970
01:06:45,252 --> 01:06:49,761
النعامة التي تريد أن تشق
توجه إلى الرصيف.

971
01:06:49,991 --> 01:06:51,093
وهو يحفر ويحفر...

972
01:06:53,928 --> 01:06:56,767
هل يمكنك أن تتخيل؟ هل يمكنك أن تتخيل؟

973
01:07:09,310 --> 01:07:10,646
أقول: "مهلا!"

974
01:07:15,650 --> 01:07:18,288
هل هذه دراجتك في الشارع؟

975
01:07:25,493 --> 01:07:26,561
نعم!

976
01:07:27,795 --> 01:07:29,198
رائع، أليس كذلك؟

977
01:07:34,169 --> 01:07:36,673
لقد قمت باختبار أداء دور في
""لمسة ميداس""؟

978
01:07:42,577 --> 01:07:46,518
أخبرني، هل ذهبت إلى هناك بملابس كهذه؟

979
01:07:46,749 --> 01:07:50,489
ماذا تريد مني أن أرتدي هناك؟
في زي آدم؟

980
01:07:52,354 --> 01:07:54,959
هل سبق لك أن حاولت مجرد بدلة؟

981
01:07:55,724 --> 01:07:56,692
زي؟

982
01:07:56,992 --> 01:07:59,731
زي. كو-إيس-تيوم!

983
01:08:01,396 --> 01:08:04,335
هل تعتقد أنني مجنون؟

984
01:08:05,067 --> 01:08:07,906
أنا لست واحداً من هؤلاء الممثلين الذين يرتدون البدلات.

985
01:08:08,771 --> 01:08:11,743
لعب مثيري الشغب التافهة
إذا كنت ترغب في ذلك،

986
01:08:12,007 --> 01:08:15,046
ولكن إذا كنت تريد وظيفة،
رمي بعيدا هذا الزي الدنيم.

987
01:08:15,278 --> 01:08:16,913
هل تفهم ما أعنيه؟

988
01:08:18,547 --> 01:08:21,352
افتح عينيك، الناس مثلك
السوق ممتلئ.

989
01:08:21,584 --> 01:08:25,023
وكل الرجال متشابهون، متشابهون، متشابهون..

990
01:08:25,988 --> 01:08:27,558
وأنت لا شيء!

991
01:08:27,790 --> 01:08:29,360
نعم لكن البدلة...

992
01:09:13,537 --> 01:09:17,043
1500 نسخة من السيمفونية العاشرة لبيتهوفن
التأليف 6.

993
01:09:18,342 --> 01:09:20,345
نعم سيتم ارساله اليوم

994
01:09:22,612 --> 01:09:24,282
خدمة التوصيل؟

995
01:09:24,548 --> 01:09:28,455
1500 نسخة من السيمفونية العاشرة لبيتهوفن
التأليف 6.

996
01:09:29,253 --> 01:09:32,792
إيلا، من فضلك أخبر سو
أنني أتوقعها في الثامنة

997
01:09:33,057 --> 01:09:34,960
في مقهى على حافة الغجر؟

998
01:09:35,192 --> 01:09:37,329
أنا فقط يجب أن أركض وأنظر
كيف يصنعون بيتهوفن

999
01:09:37,594 --> 01:09:40,801
في مصنع لونغ آيلاند.
عوف تغذية!

1000
01:09:46,503 --> 01:09:48,774
- سجلات تيتانيك.
- مرحبا إيلا

1001
01:09:49,040 --> 01:09:50,040
- مرحبا

1002
01:09:50,841 --> 01:09:52,878
اطلب 300 ألبوم

1003
01:09:53,443 --> 01:09:55,481
سيمفونية بيتهوفن العاشرة,

1004
01:09:55,646 --> 01:09:58,852
أوبوس 6، 33 دورة.
شكرًا لك.

1005
01:09:59,550 --> 01:10:01,085
يا لها من قطعة شعبية!

1006
01:10:01,251 --> 01:10:05,793
هذا خطأ.
كتب بيتهوفن 9 سمفونيات فقط.

1007
01:10:06,057 --> 01:10:10,731
حقًا؟ وطلبنا المزيد
خمسة آلاف نسخة للعاشر..

1008
01:10:11,028 --> 01:10:13,700
على أية حال - 9،
تشايكوفسكي - 6،

1009
01:10:13,931 --> 01:10:16,068
برامز - 4، بيتهوفن - 9!

1010
01:10:16,901 --> 01:10:18,871
حسنا، أنت بالتأكيد متذوق الموسيقى!

1011
01:10:19,137 --> 01:10:21,674
أفضل أن أتصل بقسم التوصيل.

1012
01:10:23,441 --> 01:10:24,910
خدمة التوصيل؟

1013
01:10:25,176 --> 01:10:29,885
لدي طلب لـ 300 ألبوم
سيمفونية بيتهوفن التاسعة,

1014
01:10:30,148 --> 01:10:32,151
التأليف 6، 33 دورة.

1015
01:10:33,251 --> 01:10:37,960
ويرجى تغيير كل شيء
الطلبات من العاشر إلى التاسع.

1016
01:10:39,524 --> 01:10:41,160
بالطبع أنا متأكد!

1017
01:10:42,160 --> 01:10:43,730
أنا متأكد بالتأكيد!

1018
01:10:44,429 --> 01:10:45,297
شكرا لك، كارل!

1019
01:10:45,797 --> 01:10:47,399
في خدمتكم!

1020
01:10:56,108 --> 01:10:57,108
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1021
01:10:57,909 --> 01:11:00,079
تبدو رائعا! لماذا يكون ذلك؟

1022
01:11:00,879 --> 01:11:02,983
أردت فقط أن أرى
هل يناسبني؟

1023
01:11:03,248 --> 01:11:06,722
أوه، أرى. اليوم هو الأربعاء.

1024
01:11:06,952 --> 01:11:09,824
إيلا، أنت لن تذهبي
موعد مع "الأمير النائم"؟

1025
01:11:10,188 --> 01:11:10,688
- لا.

1026
01:11:10,689 --> 01:11:12,058
انها جيدة

1027
01:11:12,291 --> 01:11:15,296
لأنه إذا كان المفتش
سوف يمسك بك...

1028
01:11:17,896 --> 01:11:19,833
ماذا تقصد بـ "لا"؟

1029
01:11:20,132 --> 01:11:22,135
أعني...

1030
01:11:22,734 --> 01:11:24,204
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1031
01:11:25,437 --> 01:11:26,572
بخير.

1032
01:11:46,025 --> 01:11:48,162
ولماذا لا تذهب؟

1033
01:11:49,028 --> 01:11:50,330
لا أستطبع.

1034
01:11:50,930 --> 01:11:53,835
- لماذا؟
- لا أستطيع رؤيته.

1035
01:11:54,434 --> 01:11:55,803
لماذا؟

1036
01:11:56,135 --> 01:11:58,373
يجب أن أعترف له
من أنا؟

1037
01:11:58,638 --> 01:12:00,475
- عظيم، أخبره.
- مستحيل.

1038
01:12:00,740 --> 01:12:04,514
ما هو المستحيل؟ بسبب تافه، أنت
جعل نفسك غير سعيد.

1039
01:12:06,146 --> 01:12:07,748
- هل هذا تافه؟
- بالطبع لا شيء!

1040
01:12:08,315 --> 01:12:11,754
لا شيء مستحيل.
نعم لقد كذبت قليلا..

1041
01:12:11,984 --> 01:12:15,291
- قليلا؟
- حسنًا، لنفترض أن هذا كثير.

1042
01:12:15,622 --> 01:12:16,890
إنه خطأه...

1043
01:12:23,030 --> 01:12:25,067
- "إجابة سوزانا."
- الأم؟

1044
01:12:25,332 --> 01:12:26,835
نعم يا سيد موس.

1045
01:12:27,067 --> 01:12:30,139
لقد عدت للتو.
وأردت أن أشكرك

1046
01:12:30,370 --> 01:12:33,710
لإيمانك بي دائمًا.
لقد كتبت الكثير.

1047
01:12:33,974 --> 01:12:35,677
لا أعلم ماذا سأستفيد من هذا...

1048
01:12:35,909 --> 01:12:37,511
أوه! هذا رائع يا سيد موس!

1049
01:12:37,778 --> 01:12:42,353
أمي، لم يكن لدي
رسائل من ماليسيندا سكوت؟

1050
01:12:43,917 --> 01:12:45,787
لا، لا شيء.

1051
01:12:46,019 --> 01:12:47,822
لدي موعد معها
الليلة...

1052
01:12:48,055 --> 01:12:49,792
مرحبا جيفري!

1053
01:12:50,023 --> 01:12:51,158
أولغا؟ كيف وصلت إلى هنا؟

1054
01:12:51,392 --> 01:12:54,531
حبيبي، كنت
وحيدا جدا بدونك..

1055
01:12:54,795 --> 01:12:57,199
أوه! جيفري المفضل لدي!

1056
01:12:57,631 --> 01:13:00,703
سأتصل بك مرة أخرى...

1057
01:13:12,080 --> 01:13:13,449
ماذا يحدث؟

1058
01:13:13,747 --> 01:13:14,815
لا شئ.

1059
01:13:22,323 --> 01:13:25,195
هذا مستحيل تماما!

1060
01:13:26,828 --> 01:13:30,434
لا أستطيع أن آخذك إلى السباقات اليوم.

1061
01:13:30,599 --> 01:13:33,938
هذا مستحيل!

1062
01:13:34,402 --> 01:13:36,038
لا بد لي من العمل.

1063
01:13:40,575 --> 01:13:42,845
يمكنك العمل في يوم آخر.

1064
01:13:44,913 --> 01:13:48,085
وإلى جانب ذلك، فإنهم ينتظروننا أدناه.

1065
01:13:48,350 --> 01:13:50,654
لدي اجتماع عمل.

1066
01:13:55,924 --> 01:13:59,130
لن تتخلص مني بهذه السهولة!

1067
01:14:07,602 --> 01:14:10,107
- ميل!
- مساء الخير سيد موس!

1068
01:14:11,106 --> 01:14:12,909
اجتماع عمل!

1069
01:14:14,009 --> 01:14:16,914
أنا سكرتيرته.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

1070
01:14:17,146 --> 01:14:19,617
وليس هناك وقت لإضاعة الوقت في سباق الخيل.

1071
01:14:19,882 --> 01:14:22,686
اذهب إلى السباقات
مع شخص آخر!

1072
01:14:22,952 --> 01:14:25,256
إذن أين توقفنا؟
الفصل 12 المشهد 9؟

1073
01:14:25,487 --> 01:14:28,492
الفصل 12... بالطبع!
الفصل 12 المشهد التاسع

1074
01:14:28,758 --> 01:14:32,966
أريد ثلاث نسخ
ولها ملزمة زرقاء.

1075
01:14:34,429 --> 01:14:36,967
ترى لكنك لم تصدقني

1076
01:14:37,199 --> 01:14:39,470
لدي الكثير من العمل للقيام به!

1077
01:14:39,702 --> 01:14:43,409
سأتصل بك في وقت ما.
الوداع! حظ سعيد!

1078
01:14:46,208 --> 01:14:48,045
كيف خمنت بشأن سباق الخيل؟

1079
01:14:48,611 --> 01:14:51,683
لقد كانت مكتوبة في جميع أنحاء وجهها.
وهي تشبه الحصان.

1080
01:14:55,551 --> 01:14:57,187
لا أستطيع أن أصدق ذلك
بأنك هنا حقاً..

1081
01:15:02,858 --> 01:15:04,861
ولا أستطيع أن أصدق ذلك...

1082
01:15:11,034 --> 01:15:12,169
كيف حالك؟

1083
01:15:12,435 --> 01:15:14,238
شكرا، عظيم.

1084
01:15:15,338 --> 01:15:16,740
ماذا عنك؟

1085
01:15:19,843 --> 01:15:20,811
بخير.

1086
01:15:21,745 --> 01:15:23,347
ماذا عن وظيفتك؟

1087
01:15:23,747 --> 01:15:27,019
ممتاز!  سوف ترى
لقد أعدت كتابة الفصل الأول بأكمله.

1088
01:15:27,250 --> 01:15:30,389
ولدي مسودات
الخطوط العريضة للمسرحية بأكملها.

1089
01:15:30,654 --> 01:15:34,360
ولا تحكم علي بقسوة، تذكر ذلك
طبيب الأسنان الذي كنت تتحدث عنه؟

1090
01:15:34,591 --> 01:15:36,528
لقد وضعته في المسرحية.

1091
01:15:37,994 --> 01:15:39,262
رائع...

1092
01:15:43,767 --> 01:15:45,737
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1093
01:15:46,903 --> 01:15:48,840
- ميل!
- لا داعي...

1094
01:15:49,205 --> 01:15:51,910
ماذا يحدث؟
لماذا أتيت؟

1095
01:15:52,176 --> 01:15:54,179
- اعتقدت أنك بحاجة إلى سكرتيرة.
- السكرتير؟

1096
01:15:54,411 --> 01:15:56,114
لديك بالفعل صديقة.

1097
01:15:56,380 --> 01:15:59,619
في هذه الحالة، دعونا نبدأ العمل!
ما هو معدلك؟

1098
01:15:59,883 --> 01:16:01,486
- لا أحد.
- حسنًا! يتكلم!

1099
01:16:01,718 --> 01:16:02,886
1000 دولار في الساعة!

1100
01:16:03,120 --> 01:16:06,994
معقول جدا. الآن اجلس.
اجلس!

1101
01:16:08,259 --> 01:16:11,298
وأعدك أن أحافظ على نصيبي
الكفوف القذرة بعيدا عنك!

1102
01:16:11,562 --> 01:16:15,002
أين كنا؟
الفصل 12 المشهد 9؟

1103
01:16:15,199 --> 01:16:17,636
قلعة مندوزا في أيسلندا...

1104
01:16:17,902 --> 01:16:21,041
رودريغيز راكعاً بجوار السرير..

1105
01:16:23,908 --> 01:16:24,876
ميل...

1106
01:16:26,143 --> 01:16:28,715
أنا لا أعرف ما هو رأيك

1107
01:16:29,080 --> 01:16:30,783
ولكن لم يكن هناك شيء!

1108
01:16:31,048 --> 01:16:35,256
ربما لا تهتم
ومن الواضح أنك تفكر:

1109
01:16:35,553 --> 01:16:39,092
"الفتيات! دائما الفتيات!" لكن أنا
أحاول أن أخبرك أنني تغيرت..

1110
01:16:39,323 --> 01:16:43,799
وأخيراً وجدت الشخص...
لأول مرة...

1111
01:16:44,061 --> 01:16:45,964
- ميل!
- يجب على  أن أذهب.

1112
01:16:46,531 --> 01:16:48,166
لا يمكنك المغادرة.

1113
01:16:48,666 --> 01:16:52,273
لقد دخلت حياتي مثل المعجزة.
لقد كنت أغرق، لقد أنقذتني.

1114
01:16:52,537 --> 01:16:55,943
لا يمكنك أن تتركني
العودة إلى أسماك القرش...

1115
01:16:56,841 --> 01:16:58,744
ميل، أنا أحبك.

1116
01:17:55,401 --> 01:17:56,469
فكيف؟

1117
01:17:57,303 --> 01:17:59,707
هل تعتقد أننا يجب أن نترك الأمر هكذا؟

1118
01:18:05,044 --> 01:18:06,212
- هل هذا كثير؟
- نعم.

1119
01:18:07,746 --> 01:18:09,716
- أين هو؟
- أين هو، من؟

1120
01:18:10,549 --> 01:18:12,419
جي أوتو برينز.

1121
01:18:12,685 --> 01:18:14,990
إنه في المقهى الموجود على حافة جيبسي.

1122
01:18:15,488 --> 01:18:16,556
نيكولا!

1123
01:18:26,666 --> 01:18:28,636
هل رأيت هذا؟

1124
01:18:32,071 --> 01:18:34,409
شكرًا لك. هل أحببت ذلك؟

1125
01:18:36,443 --> 01:18:38,580
هل هربت من لا ترافياتا؟

1126
01:18:43,750 --> 01:18:46,255
- ينظر!
- إنه مذهل!

1127
01:18:47,254 --> 01:18:50,960
لا تفقده. هذه نسخة.
نسخة جيدة جدا.

1128
01:18:51,225 --> 01:18:53,696
هل يقودك إلى المجتمع الراقي؟

1129
01:18:53,927 --> 01:18:57,067
لا، نحن ذاهبون للرقص.
فقط نحن الاثنان.

1130
01:18:57,297 --> 01:19:01,271
سيكون هذا الفستان جميلًا جدًا على الأرض!
حقا يا كارل؟

1131
01:19:01,535 --> 01:19:04,474
هذا أمر مؤكد. دعونا نضع بعض الموسيقى.

1132
01:19:12,980 --> 01:19:16,453
مهلا، هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟
شيء مثل فوكستروت.

1133
01:19:16,717 --> 01:19:19,388
- إنها تشا تشا تشا.
- لا أعرف كيف أرقصها.

1134
01:19:19,620 --> 01:19:21,924
لا شيء يمكن أن يكون أبسط.
سأعلمك.

1135
01:19:22,189 --> 01:19:24,393
- قف في المنتصف.
- انظر إلى يدي.

1136
01:19:29,964 --> 01:19:32,268
- والساقين؟
- هذا كل شيء...

1137
01:19:56,091 --> 01:19:57,293
أستطيع أن أفعل ذلك!

1138
01:20:03,331 --> 01:20:04,166
مع الساق.

1139
01:20:04,966 --> 01:20:05,934
مع الساق.

1140
01:20:08,870 --> 01:20:10,205
إلى اليمين.

1141
01:20:22,518 --> 01:20:23,853
اتبعني.

1142
01:20:25,320 --> 01:20:26,823
أنا بالفعل في طريقي.

1143
01:20:29,057 --> 01:20:32,697
خطوة واحدة.
حتى أقرب.

1144
01:20:53,815 --> 01:20:56,086
لقد تعلمت للتو.
أخشى أن أنسى.

1145
01:20:56,788 --> 01:20:58,088
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1146
01:21:00,189 --> 01:21:02,092
- أخبرني ببعض الأخبار الجيدة؟
- نعم

1147
01:21:03,793 --> 01:21:05,663
أحب لاري المسرحية.

1148
01:21:05,895 --> 01:21:07,999
- فصل! فصل! فصل!
- نعم! نعم! نعم!

1149
01:21:12,401 --> 01:21:14,338
هيا، أريد أن أظهر لك شيئا.

1150
01:21:17,507 --> 01:21:20,345
هذا الجسر الصغير القديم، أنا،
لقد بنيت ذلك بسرعة بالنسبة لك.

1151
01:21:20,577 --> 01:21:23,181
- عن! لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك.
- عن! لم يكن الأمر صعبا.

1152
01:21:24,046 --> 01:21:27,252
يقول لاري أنه يمكنك وصف الدواء
تاريخ بدء التدريب.

1153
01:21:27,550 --> 01:21:31,391
ونجمة هوليود كاثرين أرنولد
وافقت على المشاركة في المسرحية.

1154
01:21:31,621 --> 01:21:32,356
هذا مذهل!

1155
01:21:32,589 --> 01:21:36,196
أقام لاري حفلة لعدة أشخاص
يا رجل، لقد وعدت أننا سوف نأتي.

1156
01:21:36,426 --> 01:21:37,594
عن! لا!

1157
01:21:37,894 --> 01:21:40,266
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
من أجل لاري.

1158
01:21:40,530 --> 01:21:43,469
يعيش في مكان قريب.
سوف نأتي ونغادر على الفور.

1159
01:21:43,733 --> 01:21:44,935
أين؟ هنا؟

1160
01:21:45,202 --> 01:21:47,239
هنا، سأريكم.

1161
01:21:50,773 --> 01:21:53,178
هنا، هنا، هكذا، تعال...

1162
01:21:55,278 --> 01:21:59,352
لا يمكننا المرور من هنا.
هذه حديقة خاصة.

1163
01:21:59,750 --> 01:22:02,755
السكان فقط لديهم مفاتيح.
سيتعين علينا أن نأخذ منعطفا.

1164
01:22:05,656 --> 01:22:06,724
ماذا جرى؟

1165
01:22:06,990 --> 01:22:09,595
أنا لا أعرف أحدا
من هؤلاء المشاهير.

1166
01:22:10,160 --> 01:22:11,596
سأعرفك عليهم.

1167
01:22:12,062 --> 01:22:13,330
لا تريد.

1168
01:22:15,866 --> 01:22:18,605
التقيت بأصدقائك
في الشارع.

1169
01:22:18,869 --> 01:22:20,672
هيا، لا يكون متكبر!

1170
01:22:21,271 --> 01:22:23,275
هل أرتدي ملابسي بشكل صحيح؟

1171
01:22:24,342 --> 01:22:26,211
مدهش!

1172
01:22:26,677 --> 01:22:29,048
يبدو وكأنه شيء من لا ترافياتا.

1173
01:22:30,013 --> 01:22:32,118
أنت عظيم!

1174
01:22:32,750 --> 01:22:35,922
إنه خطأك
أننا ذاهبون إلى حفلة.

1175
01:22:36,187 --> 01:22:38,991
لو لم أجدك
الزحف حول شقتي،

1176
01:22:39,223 --> 01:22:41,293
لن تتم دعوتي في أي مكان.

1177
01:22:41,692 --> 01:22:45,366
سأستلقي على وجهي في حفرة...

1178
01:22:45,529 --> 01:22:46,430
هل تتذكر؟

1179
01:22:46,697 --> 01:22:49,536
لكنني اعتقدت أننا ذاهبون
رقص. فقط نحن الاثنان.

1180
01:22:49,767 --> 01:22:51,938
- عظيم! دعونا نرقص!
- أين؟ هنا؟

1181
01:22:52,203 --> 01:22:54,407
- هنا.
- في الحديقة؟

1182
01:22:54,638 --> 01:22:57,377
هل أنت خائف؟
دعونا نرقص!

1183
01:22:57,909 --> 01:22:59,011
انتظر!

1184
01:23:00,578 --> 01:23:02,415
ألا تحب الرقص؟

1185
01:23:03,047 --> 01:23:04,382
أعشق!

1186
01:23:12,156 --> 01:23:14,628
<i>في الوقت المحدد</i>

1187
01:23:15,026 --> 01:23:18,433
<i>لقد وجدتك في الوقت المناسب</i>

1188
01:23:19,063 --> 01:23:25,843
<ط> قبل اجتماعنا،
لم يكن لحياتي أي معنى.</i>

1189
01:23:28,473 --> 01:23:30,610
<i>لقد ضاعت</i>

1190
01:23:30,842 --> 01:23:34,749
<i>تم إلقاء النرد</i>

1191
01:23:34,979 --> 01:23:38,753
<i>تم حرق جميع الجسور</i>

1192
01:23:38,984 --> 01:23:41,788
<i>ولم يكن هناك مكان للذهاب إليه.</i>

1193
01:23:44,556 --> 01:23:46,593
<i>الآن أنت هنا</i>

1194
01:23:47,059 --> 01:23:51,333
<i>وأنا أعرف بالضبط إلى أين سأذهب.</i>

1195
01:23:51,596 --> 01:23:54,703
<ط> دون أدنى شك،
دون أي خوف</i>

1196
01:23:54,967 --> 01:23:57,604
<i>لقد وجدت طريقي.</i>

1197
01:23:58,804 --> 01:24:02,845
<i>جاء الحب في الوقت المناسب</i>

1198
01:24:03,108 --> 01:24:06,648
<i>لقد وجدتني في الوقت المناسب</i>

1199
01:24:07,012 --> 01:24:13,792
<i>وطرد وحدتي
في هذا اليوم الجميل!</i>

1200
01:24:21,694 --> 01:24:23,364
نعم، أنتم محترفون حقيقيون!

1201
01:24:23,863 --> 01:24:26,067
إذن أنتم تتجسسون علينا أيها المحتالون!

1202
01:24:26,332 --> 01:24:29,604
ربما يمكننا أن نريهم الرقم،
التي قمنا بها في شيكاغو؟

1203
01:24:29,869 --> 01:24:32,841
- أين؟
- في سوق الماشية. هل أنت مستعد؟

1204
01:24:33,073 --> 01:24:34,742
دعونا نأخذهم إلى أسفل!

1205
01:24:38,178 --> 01:24:40,282
شريكي هو ماليساند سكوت!

1206
01:24:42,082 --> 01:24:43,684
لا شيء خاص...

1207
01:24:44,517 --> 01:24:47,122
انظر إلى يدك وانحنى قليلاً!

1208
01:24:47,854 --> 01:24:49,991
واحد اثنين ثلاثة.
وثلاثة، اثنان، واحد...

1209
01:24:50,223 --> 01:24:52,995
واحد، اثنان...
إلى أين أنت ذاهب؟

1210
01:24:53,226 --> 01:24:55,196
وهنا قليلا إلى الجانب ...

1211
01:24:55,561 --> 01:24:56,997
انتظرني!

1212
01:25:34,835 --> 01:25:37,073
- لن نظهر لهم كل شيء. بخير؟
- بخير.

1213
01:25:37,304 --> 01:25:38,472
- عظيم.
- عظيم.

1214
01:25:42,143 --> 01:25:43,946
<i>في الوقت المحدد</i>

1215
01:25:45,579 --> 01:25:48,184
<i>لقد وجدتني في الوقت المناسب</i>

1216
01:25:49,751 --> 01:25:52,288
<ط> قبل اجتماعنا،
حياتي</i>

1217
01:25:53,054 --> 01:25:54,156
<i>لم يكن ذلك منطقيًا.</i>

1218
01:25:54,421 --> 01:25:58,563
<ط> بالاديا يستحق هذا الرقم.
أو حتى ملعب يانكي</i>

1219
01:25:58,793 --> 01:26:01,297
<i>- لقد ضاعت،
- لقد ضاع</i>

1220
01:26:01,563 --> 01:26:04,100
<i>تم إلقاء النرد</i>

1221
01:26:04,331 --> 01:26:05,332
<i>تم التخلي عنه...</i>

1222
01:26:05,600 --> 01:26:08,071
<i>تم حرق جميع الجسور</i>

1223
01:26:08,302 --> 01:26:09,571
<i>تم حرقهم</i>

1224
01:26:09,804 --> 01:26:11,941
<i>ولم يكن هناك مكان للذهاب إليه...</i>

1225
01:26:13,308 --> 01:26:17,649
<ط> يا حبي!
أنت الآن هنا</i>

1226
01:26:17,879 --> 01:26:22,355
<i>وأنا أعرف بالضبط إلى أين سأذهب</i>

1227
01:26:22,617 --> 01:26:26,091
<ط> دون أدنى شك،
دون أي خوف</i>

1228
01:26:26,321 --> 01:26:31,364
<i>لقد وجدت طريقي.</i>

1229
01:26:38,033 --> 01:26:44,412
<i>لأن الحب جاء في الوقت المناسب</i>

1230
01:26:44,673 --> 01:26:45,741
<i>في الوقت المحدد</i>

1231
01:26:46,008 --> 01:26:50,015
<i>لقد وجدتني في الوقت المناسب</i>

1232
01:26:50,679 --> 01:26:53,818
<i>وطردت وحدتي</i>

1233
01:26:54,049 --> 01:26:57,923
<i>في هذا اليوم الجميل.</i>

1234
01:26:59,822 --> 01:27:01,224
<i>في الوقت المحدد...</i>

1235
01:27:03,859 --> 01:27:05,696
<i>في الوقت المحدد...</i>

1236
01:27:18,541 --> 01:27:21,680
أوه من فضلك! لا أستطبع.
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.

1237
01:27:21,910 --> 01:27:24,515
لن نبقى طويلا.
ولكن لا بد لي من الظهور هناك.

1238
01:27:24,747 --> 01:27:26,016
أشعر بشعور سيء!

1239
01:27:26,249 --> 01:27:29,254
اسمع، سنتناول كوكتيلًا

1240
01:27:29,518 --> 01:27:32,858
وبعد ذلك سنرمي الكؤوس في المدفأة!
الشيء الرئيسي هو أنهم يروننا هناك.

1241
01:27:33,089 --> 01:27:34,458
- أنا لست من دائرتهم..

1242
01:27:34,723 --> 01:27:37,161
حبيبي، أنت تعني لي أكثر

1243
01:27:37,393 --> 01:27:39,663
من كل هؤلاء الناس مجتمعين.

1244
01:27:42,565 --> 01:27:43,701
إنها مجرد حفلة صغيرة

1245
01:27:43,933 --> 01:27:46,437
وأريد أن أقدم لكم
عدد قليل من الأصدقاء، هذا كل شيء.

1246
01:27:48,404 --> 01:27:51,209
- مساء الخير سيد موس!
- مساء الخير، ديني.

1247
01:27:55,411 --> 01:27:57,248
الوضع هادئ جداً هنا...

1248
01:27:58,515 --> 01:28:01,354
- أين الجميع؟
- في الآونة الأخيرة كان كل شيء يهتز هنا

1249
01:28:01,585 --> 01:28:03,555
- سأخبر السيد هاستينغز.
- شكرًا لك.

1250
01:28:03,820 --> 01:28:06,525
يجب أن أعترف لك بشيء..

1251
01:28:06,756 --> 01:28:09,026
يجب أن أعترف لك بشيء..

1252
01:28:10,093 --> 01:28:11,930
انه صعب جدا ...

1253
01:28:14,464 --> 01:28:16,534
أنا لست سيدة عجوز..

1254
01:28:16,766 --> 01:28:19,972
ومع ذلك، نظرتم
مثل "والدة ويسلر".

1255
01:28:21,371 --> 01:28:23,641
مرحبا جيف.
- لاري!

1256
01:28:24,241 --> 01:28:27,714
هذا هو ماليساندي سكوت الشهير.
تعرف على لاري هاستينغز.

1257
01:28:28,078 --> 01:28:30,917
إذن أنت المعجزة
ما الذي جعلها تعمل؟

1258
01:28:31,548 --> 01:28:34,654
لقد تغير كثيرًا لدرجة أنني أدركت:
يجب أن تكون ساحرة!

1259
01:28:36,921 --> 01:28:38,623
-لديك منزل رائع!
- شكرًا لك!

1260
01:28:40,224 --> 01:28:43,598
نحن نلتقي للمرة الأولى
ولكن هناك شيء مألوف عنك..

1261
01:28:43,861 --> 01:28:45,931
ربما نبرة صوتك...

1262
01:28:46,163 --> 01:28:49,637
بالطبع لا. هذا بسبب
أن جيف تحدث كثيرًا عنك!

1263
01:28:49,900 --> 01:28:52,137
<i>علينا أن نخبره بكل شيء...
علينا أن نخبره بكل شيء...</i>

1264
01:28:52,570 --> 01:28:53,805
أين ذهب الناس؟

1265
01:28:54,071 --> 01:28:55,741
- الناس؟
- نعم.

1266
01:28:56,173 --> 01:28:57,509
اه! الناس!

1267
01:29:03,948 --> 01:29:05,150
مفاجأة!

1268
01:29:06,016 --> 01:29:09,923
هادئ! القليل من الاهتمام!
جيف، هذه العطلة على شرفك.

1269
01:29:10,155 --> 01:29:13,127
السيدات والسادة،
أقدم لكم جيفري موس،

1270
01:29:13,391 --> 01:29:16,430
جندي، سياسة
ومؤلف كتاب لمسة ميداس.

1271
01:29:16,661 --> 01:29:19,133
بدا الأمر مستحيلا
لكنه نجح.

1272
01:29:20,131 --> 01:29:23,837
آسف، نحن عالقون هنا وعلينا أن نفعل ذلك
البقاء لفترة أطول قليلا.

1273
01:29:24,102 --> 01:29:25,270
لقد فهمت. لا بأس...

1274
01:29:26,037 --> 01:29:27,406
لاري، هذا مذهل!

1275
01:29:28,339 --> 01:29:32,180
غالي! أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
حظا سعيدا في كل شيء!

1276
01:29:33,444 --> 01:29:36,216
ميل، هذه الآنسة بروباخر،
ماليساند سكوت.

1277
01:29:36,481 --> 01:29:39,353
جيف، عزيزي!
كنت أعلم أنك ستنجح.

1278
01:29:41,052 --> 01:29:43,690
ماليساند سكوت، الآنسة هوكنشتاين.

1279
01:29:43,955 --> 01:29:46,527
غالي! غالي! غالي!

1280
01:29:46,792 --> 01:29:49,731
هذا أمر لا يصدق! لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
أكثر جمالا...

1281
01:29:50,529 --> 01:29:54,803
أقدم لك سيدة فوستك،
ماليساند سكوت.

1282
01:29:55,033 --> 01:29:57,538
إنه مثل هذا الملاك!

1283
01:29:57,803 --> 01:30:00,975
مثل صبي كبير، أنهى المسرحية.

1284
01:30:01,206 --> 01:30:04,713
وقد فعل كل شيء بنفسه!

1285
01:30:08,514 --> 01:30:11,386
السيدة هامهوكر، ماليساند سكوت.

1286
01:30:11,650 --> 01:30:13,153
تهانينا! مبروك جيف...

1287
01:30:18,991 --> 01:30:20,259
خمن من هو؟

1288
01:30:20,726 --> 01:30:23,164
كيف لي أن أنسى هذا العطر؟

1289
01:30:23,395 --> 01:30:27,169
الرئيس... ميلارد... فيلمور!

1290
01:30:28,400 --> 01:30:29,535
- عزيزي...
- كاتي!

1291
01:30:31,170 --> 01:30:35,111
ماليساند سكوت... قابلني
مع نجمتنا كاثرين أرنولد.

1292
01:30:35,274 --> 01:30:36,474
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1293
01:30:36,975 --> 01:30:39,380
جيف، لقد قابلت كاري على متن الطائرة.
وأكثر..

1294
01:30:39,612 --> 01:30:40,547
كاري جرانت,

1295
01:30:40,780 --> 01:30:42,415
توني، جانيت، فرانكي...

1296
01:30:42,682 --> 01:30:45,086
- توني كيرتس، جانيت لي...
- ديفيد، جنيفر...

1297
01:30:45,351 --> 01:30:48,356
ديفيد سليزنيك وجنيفر جونز...

1298
01:30:50,990 --> 01:30:54,430
لاري، عزيزي! يا له من نجاح!
هذا عظيم!

1299
01:30:54,694 --> 01:30:57,232
كل شيء هنا.

1300
01:30:57,497 --> 01:31:01,504
أعتقد أنهم سيأتون بعد الأداء
ماري وإثيل.

1301
01:31:02,302 --> 01:31:06,143
- مريم وإثيل؟
- ماري مارتن وإثيل ميرمان.

1302
01:31:06,406 --> 01:31:11,048
رأيت هيدي وتشارلي ودوروتي
سوف يأتون لاحقا.

1303
01:31:13,280 --> 01:31:16,819
هيدي لامار، تشارلي لو مور
ودوروثي لامور...

1304
01:31:17,417 --> 01:31:20,723
موس لديه فكرة عظيمة للمخرج...

1305
01:31:20,954 --> 01:31:22,256
آسف يا عزيزي

1306
01:31:22,522 --> 01:31:24,158
سأعود قريبا.

1307
01:31:54,288 --> 01:31:56,625
لم أرى أي شيء
أكثر إثارة للإعجاب

1308
01:31:56,857 --> 01:31:59,629
منذ الإنتاج
"عرض إيموري" 1913.

1309
01:31:59,860 --> 01:32:01,797
اسمه كاوبا دوشينيني،

1310
01:32:02,062 --> 01:32:04,801
كل من لوحاته
على الأقل 20 × 20 مترا.

1311
01:32:05,066 --> 01:32:07,837
أقول إذا لم تكن قد غطت
الأمر برمته،

1312
01:32:08,002 --> 01:32:09,704
ثم لم تتحرك...

1313
01:32:09,971 --> 01:32:11,941
عزيزتي، لن تندمي!

1314
01:32:12,273 --> 01:32:14,878
أعمال شغب لا تصدق من الألوان!

1315
01:32:15,143 --> 01:32:17,580
الأصفر والبني والزيتون ...

1316
01:32:17,812 --> 01:32:20,784
صور العيون فقط...

1317
01:32:21,015 --> 01:32:24,689
عيون مغلقة، عيون مفتوحة،
يرمش، يبكي...

1318
01:32:24,953 --> 01:32:27,858
لا شيء سوى العيون حولها.
مدهش!

1319
01:32:28,022 --> 01:32:30,393
هذه أعظم عبقرية منذ...

1320
01:32:30,625 --> 01:32:33,129
الصيف الماضي كنت في جنوب فرنسا...

1321
01:32:33,695 --> 01:32:35,632
لا أعرف ذوقك..

1322
01:32:35,897 --> 01:32:39,270
انتظر يا جيف، هذه لندن.
يجب أن نتفق على كل شيء..

1323
01:32:39,668 --> 01:32:41,137
يكتب بشكل سيء، هذا كل شيء!

1324
01:32:41,369 --> 01:32:43,874
بدون جيف، مسرحياتهم
لن تكون ناجحة...

1325
01:32:44,072 --> 01:32:46,410
يتمتع جيف بالذكاء والذوق والذكاء.

1326
01:32:46,641 --> 01:32:49,413
- ويعرف كيف يستمع!
- إنه فرق كبير.

1327
01:32:49,678 --> 01:32:50,813
لا يصبحون عباقرة.

1328
01:32:51,079 --> 01:32:54,084
-إما أن تكون موجودة أو لا تكون.
- عليك أن تولد معها.

1329
01:32:54,483 --> 01:32:56,753
رجل كبير!

1330
01:32:56,985 --> 01:32:57,920
وأنا أتفق معك...

1331
01:32:58,453 --> 01:33:00,156
أنا أسقطه...

1332
01:33:09,831 --> 01:33:13,071
الوقت نفسك!
سأعود خلال 30 ثانية!

1333
01:33:16,939 --> 01:33:18,708
ما هذا؟

1334
01:33:20,275 --> 01:33:21,978
ما الذي تتحدث عنه؟

1335
01:33:24,513 --> 01:33:26,583
لا أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
لمخرج انجليزي...

1336
01:33:27,016 --> 01:33:31,124
يا له من ترحيب! ماري وإثيل
تذكرته طويلا..

1337
01:33:31,353 --> 01:33:33,190
- ماري مارتن وإثيل ميرمان؟

1338
01:33:33,455 --> 01:33:35,860
لا، ماري أستور وإثيل ووترز.

1339
01:33:37,493 --> 01:33:38,695
هل تستمتع؟

1340
01:33:40,229 --> 01:33:42,199
أتذكر كل شيء تماما.

1341
01:33:42,465 --> 01:33:46,004
لم يكن هناك سوى النجوم في المسرحية

1342
01:33:46,235 --> 01:33:48,306
أشرقت مريم وإثيل...

1343
01:33:48,538 --> 01:33:50,375
ماري أستور وإثيل ووترز؟

1344
01:33:50,640 --> 01:33:53,044
ماري بيكفورد وإثيل باريمور.

1345
01:33:53,309 --> 01:33:55,913
أليس الأمر معقدًا إلى هذا الحد؟
لا تدعهم يربكونك.

1346
01:33:56,179 --> 01:34:00,053
فقط قل الاسم كما يفعل أي شخص آخر.
أليس هذا صحيحا، كاتي؟

1347
01:34:00,316 --> 01:34:01,317
بالضبط!

1348
01:34:01,551 --> 01:34:02,486
<ط>- فرانك...
- سيناترا!</i>

1349
01:34:02,718 --> 01:34:03,419
<ط>- ألبرت...
- شفايتزر!</i>

1350
01:34:03,686 --> 01:34:04,521
<i>- إنغريد...
- بيرجمان!</i>

1351
01:34:04,754 --> 01:34:05,522
<ط>- نويل...
- جبان!</i>

1352
01:34:05,888 --> 01:34:06,890
<i>- جين...
- كيلي!</i>

1353
01:34:07,057 --> 01:34:08,125
<ط>- أوسكار...
- بلاد الشام!</i>

1354
01:34:09,825 --> 01:34:13,699
<i>بريجيت باردو وجان كوكتو،
مارلين مونرو، فنسنت مينيلي</i>

1355
01:34:13,930 --> 01:34:17,837
<i>فريد أستير ورينيه كلير،
خوسيه فيريه وجريس كيلي</i>

1356
01:34:18,068 --> 01:34:21,441
<ط> لين فونتين وداني مان.
ديبورا كير</i>

1357
01:34:21,705 --> 01:34:23,174
<i>إيرفينغ برلين</i>

1358
01:34:23,406 --> 01:34:25,176
<i>ورين تين تين!</i>

1359
01:34:26,342 --> 01:34:30,149
<i>داني كاي،
دوريس داي وباستيرناك</i>

1360
01:34:30,413 --> 01:34:34,187
<i>همنغواي، الأمير رانيير،
موران وماك</i>

1361
01:34:34,518 --> 01:34:37,690
<i>إيرفين شو، وإيفلين وو، وكاري جرانت</i>

1362
01:34:37,921 --> 01:34:39,524
<i>روري كالون</i>

1363
01:34:39,756 --> 01:34:41,726
<i>أنا رين تين تون</i>

1364
01:34:42,659 --> 01:34:44,429
<i>بيرني باروك، الملك فاروق</i>

1365
01:34:44,695 --> 01:34:46,398
<i>أليستير كوك، وليزي، وإدي</i>

1366
01:34:46,663 --> 01:34:50,537
<i>لوسيل بول ولورين باكال،
فيفيان لي، روي راسل وفريدي،
</أنا>

1367
01:34:50,767 --> 01:34:54,107
<i>آرثر فرايد،
سامي سني وإيرفينغ لازار

1368
01:34:54,371 --> 01:34:55,806
<i>آنا ماي وونغ</i>

1369
01:34:56,073 --> 01:34:57,975
<i>وران تون تونج.</i>

1370
01:35:06,984 --> 01:35:08,619
<i>يسافر الجميع إلى مدينة كان للحصول على حمام شمس</i>

1371
01:35:08,886 --> 01:35:10,823
<i>قبل الصيد في بورتوفينو،</i>

1372
01:35:11,088 --> 01:35:12,724
<i>نرحب بجميع الضيوف في سان تروبيه</i>

1373
01:35:12,957 --> 01:35:14,894
<i>يشربون "النبيذ" ليلًا ونهارًا.</i>

1374
01:35:15,126 --> 01:35:16,628
<i>دعونا نذهب إلى فندق ريتز لنستمتع</i>

1375
01:35:16,894 --> 01:35:20,133
<i>هناك الكثير من الوجوه المألوفة هناك.
الاستحمام باللمعان</i>

1376
01:35:20,397 --> 01:35:22,300
<i>مثل مرتفعات بروكلين</i>

1377
01:35:23,134 --> 01:35:27,208
<i>لقد أصبحت ملابس Dior مهترئة تمامًا،
ربما يجب أن أشتري بالنسياغا.</i>

1378
01:35:27,438 --> 01:35:29,308
<i>لطالما أحببت شانيل</i>

1379
01:35:29,574 --> 01:35:31,310
<i>كل الأشياء الخاصة بها هي مجرد ملحمة!</i>

1380
01:35:31,576 --> 01:35:33,011
<i>كنت في منزل فالنتينو،
</أنا>

1381
01:35:33,277 --> 01:35:36,717
<i>جميع الملابس مجرد صورة!
"الخط" الجديد جميل بكل بساطة...</i>

1382
01:35:36,948 --> 01:35:39,085
<i>تمامًا كما هو الحال في أقرب كلاين...</i>

1383
01:35:39,317 --> 01:35:42,222
<ط> أنا أتسوق هناك.
جنبا إلى جنب مع ماري وإثيل</i>

1384
01:35:42,454 --> 01:35:43,722
<i>مريم وإثيل؟</i>

1385
01:35:43,955 --> 01:35:46,293
<i>ماري شوارتز وإثيل هوتكينز.</i>

1386
01:35:47,292 --> 01:35:49,329
<i>- جيفري وين
- رين تين تين</i>

1387
01:35:49,594 --> 01:35:50,796
<i>صوفيا لورين</i>

1388
01:35:51,028 --> 01:35:52,364
<i>ران تان عشرة</i>

1389
01:35:52,630 --> 01:35:53,798
<i>آها كان،</i>

1390
01:35:54,032 --> 01:35:55,501
<i>ران تان تان،</i>

1391
01:35:55,968 --> 01:35:57,437
<i>ريموند ماسي</i>

1392
01:35:57,669 --> 01:35:58,337
<i>لاسي!</i>

1393
01:35:58,603 --> 01:36:01,275
<i>هذه لعبة</i>

1394
01:36:01,506 --> 01:36:04,612
<i>ما عليك سوى نطق الاسم.</i>

1395
01:36:12,117 --> 01:36:12,852
ميل!

1396
01:36:13,118 --> 01:36:14,620
ميل فيرير!

1397
01:36:15,188 --> 01:36:16,656
استيقظ!

1398
01:36:25,297 --> 01:36:27,401
هذا ليس لمخرج إنجليزي!

1399
01:36:27,666 --> 01:36:29,001
لاري، على الأقل التحدث معه!

1400
01:36:39,912 --> 01:36:41,982
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1401
01:36:42,215 --> 01:36:45,354
سكرتيرة جيفري الصغيرة.

1402
01:36:46,652 --> 01:36:49,924
هل يدفع لك مقابل ساعات الليل أيضًا؟

1403
01:36:51,190 --> 01:36:53,995
<i>على الأقل احترق بالخجل!</i>

1404
01:36:54,227 --> 01:36:57,199
إذن؟ ابتلع لسانك؟

1405
01:36:57,663 --> 01:37:01,070
هل تلعب دور الغبي؟ حسنا، إذا كان ذلك الحين
ماذا تفعل مع جيف؟

1406
01:37:01,534 --> 01:37:03,571
يعمل، استمر.

1407
01:37:03,837 --> 01:37:06,675
أنت امرأة غريبة جدا.

1408
01:37:06,906 --> 01:37:10,680
لكن ميليساندا سكوت!
أين وجدت هذا الاسم؟

1409
01:37:10,910 --> 01:37:13,414
في كعكات الحظ الصينية؟

1410
01:37:16,382 --> 01:37:17,718
هيا...

1411
01:37:28,462 --> 01:37:29,730
آنسة سكوت؟

1412
01:37:33,500 --> 01:37:36,137
<ط>أنا معجب بك من
الطرف الآخر من الغرفة.</i>

1413
01:37:36,303 --> 01:37:38,573
<i>ماليساند سكوت،
هل تتزوجيني؟</i>

1414
01:37:44,644 --> 01:37:46,047
هل لديك قلم رصاص؟

1415
01:37:49,249 --> 01:37:51,019
وداع.

1416
01:38:18,212 --> 01:38:22,688
<i>إنه يحب ميليساندا سكوت</i>

1417
01:38:23,250 --> 01:38:26,790
<i>الفتاة التي لا وجود لها.</i>

1418
01:38:27,688 --> 01:38:31,996
<ط> يحب شخص ما
من ليس أنت</i>

1419
01:38:32,527 --> 01:38:35,900
<i>لذلك تذكر:</i>

1420
01:38:36,130 --> 01:38:41,441
<i>لم يقبلك...</i>

1421
01:38:44,272 --> 01:38:47,411
<i>لقد انتهت العطلة</i>

1422
01:38:49,077 --> 01:38:52,951
<i>وعلينا أن نتوقف.</i>

1423
01:38:54,049 --> 01:38:57,890
<i>ليس هناك فائدة من التظاهر</i>

1424
01:38:58,119 --> 01:39:01,458
<i>كنت تعرف كيف سينتهي هذا</i>

1425
01:39:03,124 --> 01:39:06,731
<i>حان الوقت للتوقف</i>

1426
01:39:07,796 --> 01:39:10,835
<i>حفلة تنكرية</i>

1427
01:39:11,767 --> 01:39:15,039
<i>قل لنفسك فقط:</i>

1428
01:39:16,171 --> 01:39:21,448
<i>أفهم أن الوقت قد حان لدفع الفواتير</i>

1429
01:39:21,677 --> 01:39:25,451
<i>لقد انتهت العطلة</i>

1430
01:39:26,748 --> 01:39:30,989
<i>انطفأت الشموع وهي تصدر صوت هسهسة.</i>

1431
01:39:31,253 --> 01:39:34,559
<i>لقد استمتعت طوال الليل.</i>

1432
01:39:34,790 --> 01:39:36,927
<i>يبدو الأمر بسيطًا جدًا</i>

1433
01:39:37,159 --> 01:39:40,298
<i>كن معه...</i>

1434
01:39:40,596 --> 01:39:43,868
<i>الآن، يجب أن تستيقظ،</i>

1435
01:39:44,766 --> 01:39:48,006
<i>كل الأحلام يجب أن تنتهي</i>

1436
01:39:49,205 --> 01:39:52,611
<i>اخلعي مكياجك</i>

1437
01:39:53,810 --> 01:39:57,516
<i>لقد انتهت العطلة...</i>

1438
01:39:58,881 --> 01:40:01,385
<i>انتهى الأمر</i>

1439
01:40:03,653 --> 01:40:06,524
<i>صديقي...</i>

1440
01:40:18,300 --> 01:40:21,874
<i>لقد استمتعت طوال الليل.</i>

1441
01:40:22,138 --> 01:40:27,616
<i>يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لك
كن معه</i>

1442
01:40:27,977 --> 01:40:31,651
<i>الآن، يجب أن تستيقظ،</i>

1443
01:40:32,115 --> 01:40:35,521
<i>تنتهي كل الأحلام</i>

1444
01:40:36,419 --> 01:40:40,126
<i>اخلعي مكياجك</i>

1445
01:40:41,658 --> 01:40:45,232
<i>لقد انتهت العطلة...</i>

1446
01:41:10,854 --> 01:41:13,091
نحن عالقون
بسبب شحنة غير صحيحة،

1447
01:41:13,356 --> 01:41:16,730
يقول المايسترو كورفيلو أنه يجب عليك ذلك
تغطية تكلفة 5000 ألبوم...

1448
01:41:16,960 --> 01:41:18,095
لكن ليس لدي أي علاقة به!

1449
01:41:18,362 --> 01:41:20,031
من هم هؤلاء السادة؟

1450
01:41:20,264 --> 01:41:23,536
اثنان من الموسيقيين من أوركسترا شيكاغو.

1451
01:41:23,767 --> 01:41:25,804
أيها السادة، أنا بريء
وأنا أرفض الدفع.

1452
01:41:26,069 --> 01:41:30,678
في هذه الحالة، أوتو، سوف نقوم بالترتيب
جلسة تسجيل لك.

1453
01:41:30,908 --> 01:41:32,211
جلسة تسجيل؟

1454
01:41:32,443 --> 01:41:37,085
نعم. كورفيلو يريد تسجيل جنازة
مسيرة من رحلة الراين Siegfirid

1455
01:41:37,415 --> 01:41:39,685
لديك ساعتين.
نراكم في المستودع.

1456
01:41:39,918 --> 01:41:41,287
دعنا نذهب، نيك.

1457
01:41:42,453 --> 01:41:46,260
الوداع! أوتو، لا تدع العمل
يزعجك.

1458
01:41:46,490 --> 01:41:49,329
أنت بحاجة إلى شخص ما
الذي سوف يعتني بك.

1459
01:41:49,593 --> 01:41:52,565
امرأة يمكنك الوثوق بها.

1460
01:41:52,797 --> 01:41:54,599
سو، أنا أثق بك!

1461
01:41:54,833 --> 01:41:58,239
حتى الآن، أردت فقط
جلب الثقافة للجماهير.

1462
01:41:58,469 --> 01:42:02,511
ولكن الآن، أريد أن نصبح أغنياء.
وهذا يتطلب الاستثمار..

1463
01:42:02,774 --> 01:42:07,082
كم من المال لديك؟
ثق بالشخص الذي يحبك.

1464
01:42:07,311 --> 01:42:09,616
- 6,500 دولار.
- أين هم؟

1465
01:42:09,848 --> 01:42:12,285
في الجورب الأزرق الذي...

1466
01:42:12,517 --> 01:42:16,324
أنا دائما أحتفظ
أعتذر عن التعبير لنفسي..

1467
01:42:16,988 --> 01:42:18,958
مقاضاة! أحبك!

1468
01:42:54,894 --> 01:42:57,465
<i>ولا مكان للذهاب إليه...</i>

1469
01:42:58,664 --> 01:43:02,270
قمنا بزيارة جميع الحانات في المدينة.
دعنا نعود إلى الحفلة.

1470
01:43:02,502 --> 01:43:06,208
أنا لا أعرف شيئا عنها!
لا عنوان، لا وسيلة لرؤيتها.

1471
01:43:06,472 --> 01:43:09,377
- ودعتني بملاحظة!
- دعنا نذهب، جيف.

1472
01:43:09,642 --> 01:43:13,081
لا تقلق لاري
سأستمر في الكتابة.

1473
01:43:13,346 --> 01:43:15,048
أعرف ذلك...

1474
01:43:41,541 --> 01:43:43,913
مارتيني واحد من فضلك.

1475
01:43:44,177 --> 01:43:46,414
جاف، جاف جدًا.

1476
01:43:56,723 --> 01:43:58,225
- مساء الخير سيد موس!
- جيد...

1477
01:44:00,226 --> 01:44:02,330
ألا تتعرف علي؟

1478
01:44:02,563 --> 01:44:05,902
بليك بارتون!
وهذا بلا شك يرجع إلى الدعوى.

1479
01:44:06,266 --> 01:44:10,475
اعجبني الدور
الذي قدمه لي السيد هاستينغز.

1480
01:44:10,737 --> 01:44:13,876
طبيب الأسنان الذي
يحلم بأن يصبح ملحنًا.

1481
01:44:14,107 --> 01:44:18,216
ومن أين تحصلون عليه أيها الكتاب؟
مثل هذه القصص؟ أقصد الفكرة...

1482
01:44:20,347 --> 01:44:22,751
- أين تجده؟
- أوه، دعني وشأني.

1483
01:44:22,983 --> 01:44:24,553
آسف يا سيد موس.

1484
01:44:24,785 --> 01:44:27,724
آسف، بارتون!
أنا في مزاج سيئ.

1485
01:44:27,955 --> 01:44:30,059
دعنا نقول فقط أنني أريد أن أموت..

1486
01:44:30,291 --> 01:44:33,063
آه، سيد موس، أنا أفهم
ماذا تقصد.

1487
01:44:33,627 --> 01:44:36,132
لقد كنت في حالة من اليأس مؤخرًا.

1488
01:44:36,397 --> 01:44:40,138
لم أعمل منذ عدة أشهر...
وفجأة... معجزة!

1489
01:44:40,401 --> 01:44:43,975
أوه من فضلك، لا توجد معجزات.
أنت رجل جيد، بارتون. تناول مشروب...

1490
01:44:44,238 --> 01:44:46,810
السيدات والسادة!
نحن نبدأ العرض.

1491
01:44:47,274 --> 01:44:50,981
وفي افتتاح هذه المسرحية الجديدة،
يقدم "نادي الهرم".

1492
01:44:51,245 --> 01:44:53,617
العرض الأول للأغنية -

1493
01:44:53,881 --> 01:44:56,987
"لمسة ميداس"!

1494
01:45:01,322 --> 01:45:02,958
<i>عن الذهب، عن المجد...</i>

1495
01:45:03,190 --> 01:45:06,630
<i>هذه هي قصة لمسة ميداس</i>

1496
01:45:06,894 --> 01:45:08,029
هل قالوا "لمسة ميداس"؟

1497
01:45:12,200 --> 01:45:15,706
<i>المتسول يرقد وفي رأسه أفكار فقط</i>

1498
01:45:16,037 --> 01:45:20,312
<i>أحلم فقط بقطعة خبز...</i>

1499
01:45:21,109 --> 01:45:22,211
<i>لكن...</i>

1500
01:45:22,544 --> 01:45:26,318
<i>بمجرد أن يتحقق حلمه،</i>

1501
01:45:26,848 --> 01:45:32,059
<i>ويبدأ، مثل أي شخص آخر، في الحلم</i>

1502
01:45:33,121 --> 01:45:36,060
<i>عن الذهب.</i>

1503
01:45:38,827 --> 01:45:42,734
<i>"لمسة ميداس"
وهذا عامل جذب لا يقاوم!</i>

1504
01:45:44,187 --> 01:45:45,187
<i>"لمسة ميداس"</i>

1505
01:45:46,187 --> 01:45:47,187
<i>"لمسة ميداس"</i>

1506
01:46:06,188 --> 01:46:07,391
<i>في الصباح!</i>

1507
01:46:07,656 --> 01:46:09,091
<i>في المساء!</i>

1508
01:46:09,358 --> 01:46:11,528
<ط> الصيف!
في الشتاء!</i>

1509
01:46:11,760 --> 01:46:16,102
<i>يقول لي الدكتور ميداس:
لا تنس فيتامين "الذهب"!</i>

1510
01:46:16,365 --> 01:46:19,270
<i>هذا ما قاله لي.</i>

1511
01:46:22,271 --> 01:46:23,539
هل يعجبك؟

1512
01:46:23,772 --> 01:46:26,010
نعم، وخاصة الرابع من اليمين.

1513
01:46:26,242 --> 01:46:29,882
لا، لا، أغنية. لقد كتبت هذا.
أليس هذا رائعا؟

1514
01:46:32,348 --> 01:46:33,650
آسف.

1515
01:46:33,917 --> 01:46:35,954
قلت أنك كتبت هذا؟

1516
01:46:36,219 --> 01:46:38,423
""لمسة ميداس""؟ بالتأكيد.
اسم عظيم، أليس كذلك؟

1517
01:46:38,655 --> 01:46:40,557
لقد قلت هذا دائما.

1518
01:46:43,426 --> 01:46:46,265
-لن تنضم إلينا؟
- بكل سرور.

1519
01:46:46,495 --> 01:46:48,566
جيفري موس.
هذا هو بليك بارتون.

1520
01:46:48,798 --> 01:46:50,635
- مرحبًا!
- اسمي جو كيتشل.

1521
01:46:50,900 --> 01:46:52,235
تفضل بالجلوس...

1522
01:46:57,206 --> 01:47:00,245
الفوز بالجائزة الكبرى، فرانسي! انهم جميعا معا.
دعونا نلقي القبض عليهم!

1523
01:47:00,510 --> 01:47:02,881
-هل أنت متأكد؟
- مائة بالمائة!

1524
01:47:03,247 --> 01:47:06,820
لا أعرف إذا كانوا يبيعون المخدرات
أم أنها منظمة تجسس،

1525
01:47:07,050 --> 01:47:11,192
ولكن هذا شيء خطير.
وهذه السيدة أيضا. تحذير الرجال.

1526
01:47:12,956 --> 01:47:14,225
السيد كيتشل...

1527
01:47:14,624 --> 01:47:15,826
دكتور كيتشل،

1528
01:47:15,993 --> 01:47:18,297
في الواقع، أنا طبيب أسنان.

1529
01:47:18,462 --> 01:47:19,697
- طبيب أسنان؟
- طبيب أسنان؟

1530
01:47:20,797 --> 01:47:23,068
مضحك، وأنا أيضا.

1531
01:47:23,233 --> 01:47:24,335
هل أنت طبيب أسنان؟

1532
01:47:24,568 --> 01:47:26,738
ألعب دور طبيب الأسنان.

1533
01:47:27,604 --> 01:47:31,111
إنه في الواقع مضحك
لكنني لم أعد طبيب أسنان بعد الآن.

1534
01:47:31,375 --> 01:47:34,547
أنا ملحن. والدي لا يريد
حتى أصبح ملحناً..

1535
01:47:34,712 --> 01:47:37,416
والدي لا يريد
لكي أكون ملحنًا.

1536
01:47:37,948 --> 01:47:40,419
- هل هو ضد ذلك؟
- والدي في المسرحية.

1537
01:47:41,085 --> 01:47:44,124
- إنه مضحك.
- وهذا في الواقع مضحك ومحزن.

1538
01:47:44,388 --> 01:47:46,091
هذا دور مثير للاهتمام للغاية.

1539
01:47:46,356 --> 01:47:50,130
أقوم بتأليف الألحان على أنبوب الهواء
وأبي...

1540
01:47:50,629 --> 01:47:54,501
هل أنت؟ لقد كتبت "لمسة ميداس"
على أنبوب الهواء!

1541
01:47:55,132 --> 01:47:57,971
وهذا ما أخر المسرحية
لقد استخدمت الورق!

1542
01:47:58,836 --> 01:48:02,075
- أي مسرحية؟
- الذي نتحدث عنه.

1543
01:48:02,340 --> 01:48:04,977
- إذن أنت كتبت المسرحية...
- "لمسة ميداس."

1544
01:48:05,743 --> 01:48:07,279
هذا هو عنوان أغنيتي.

1545
01:48:07,545 --> 01:48:09,148
أنا أعرف.

1546
01:48:10,448 --> 01:48:11,983
هذا مضحك.

1547
01:48:13,884 --> 01:48:16,991
هذا الاسم اقترح علي
فتاة واحدة...

1548
01:48:17,222 --> 01:48:17,889
اي فتاة؟

1549
01:48:18,123 --> 01:48:20,494
الفتاة التي فكرت في ذلك اليوم
حول لمسة ميداس.

1550
01:48:20,758 --> 01:48:21,593
اي يوم؟

1551
01:48:21,860 --> 01:48:25,934
في اليوم الذي غير حياتي
لقد كنت في حالة من اليأس...

1552
01:48:26,164 --> 01:48:28,936
- وفجأة... معجزة!
- معجزة؟

1553
01:48:29,167 --> 01:48:30,937
معجزة أخرى!

1554
01:48:31,169 --> 01:48:35,377
لقد جاءت لبعض الوقت.
لقد أخبرتني عن الاختبار...

1555
01:48:35,607 --> 01:48:38,913
شقراء، عيون بنية كبيرة،
حوالي سبعين مترا...

1556
01:48:39,144 --> 01:48:41,582
دقيقة واحدة...دقيقة واحدة فقط...

1557
01:48:41,813 --> 01:48:45,019
وهذا بالضبط كيف حصلت على الدور.

1558
01:48:45,283 --> 01:48:49,257
أتت هذه الفتاة إلي وتحدثنا
عن الملابس وأشياء أخرى.

1559
01:48:49,488 --> 01:48:52,961
لقد غيرت حياتي!
أقول هذا لأن...

1560
01:48:53,191 --> 01:48:56,030
- شقراء، طولها سبعون، جميلة...
- ميليساند!

1561
01:48:56,262 --> 01:48:57,062
من؟

1562
01:48:57,829 --> 01:49:00,768
- ميليساند! لا بد لي من العثور عليها!
- لقد أصيب بالجنون.

1563
01:49:01,400 --> 01:49:04,773
انتظر! إنها نفس الفتاة
التي دخلت حياتي

1564
01:49:05,003 --> 01:49:06,106
نفس الشيء؟

1565
01:49:06,338 --> 01:49:07,606
أين رأيتها آخر مرة؟ أين؟

1566
01:49:07,839 --> 01:49:11,179
لقد كانت في المكتب عدة مرات فقط
دقائق. لم أرها مرة أخرى.

1567
01:49:11,343 --> 01:49:13,814
- إنه نفس الشيء بالنسبة لي.
- لا بد لي من معرفة كل شيء عنها.

1568
01:49:14,146 --> 01:49:17,853
أنا أحبها!
هل يمكنني الاتصال بك؟

1569
01:49:18,117 --> 01:49:20,654
- لا أعرف أين سأكون.
- لا أعلم أين أنا الآن..

1570
01:49:20,920 --> 01:49:22,155
هذا هو رقمي.

1571
01:49:22,421 --> 01:49:25,026
- خذ الألغام أيضا.
- شكرًا لك.

1572
01:49:26,693 --> 01:49:28,228
-أين أنت ذاهب الآن؟
- إلى بروكلين هايتس!

1573
01:49:28,494 --> 01:49:29,562
حظ سعيد!

1574
01:49:30,229 --> 01:49:33,869
بروكلين هايتس...
هذا يبدو منطقيا...

1575
01:49:35,568 --> 01:49:37,437
لذا، أنتم الثلاثة - اخرجوا!

1576
01:49:37,670 --> 01:49:38,805
لا يوجد سوى اثنان منهم هنا..

1577
01:49:39,038 --> 01:49:41,943
- شيء واحد مفقود.
- إغلاق مخرج ودورة مياه الرجال.

1578
01:49:42,174 --> 01:49:43,309
ماذا يحدث؟

1579
01:49:43,543 --> 01:49:45,178
سوف نأخذك إلى الموقع.

1580
01:49:45,445 --> 01:49:47,247
هل هو بسبب هذه الشقراء؟

1581
01:49:47,514 --> 01:49:49,083
لقد قلت ذلك!

1582
01:49:49,248 --> 01:49:50,851
- هذا مضحك!
- هيا، اذهب!

1583
01:49:51,017 --> 01:49:52,487
- هيا، اذهب!
- انتظر!

1584
01:49:52,785 --> 01:49:55,055
<i>من المضحك أنك تحبني يا عزيزتي...</i>

1585
01:50:35,529 --> 01:50:37,499
- عيادة الدكتور كيتشل.
- هل يمكنني التحدث مع الطبيب؟

1586
01:50:37,731 --> 01:50:40,302
ولم يترك أي رسائل.

1587
01:50:42,035 --> 01:50:43,405
انتظر.

1588
01:50:44,071 --> 01:50:47,311
- هل هذا "جواب سوزانا"؟
- نعم. من يتحدث؟

1589
01:50:47,575 --> 01:50:49,044
لا يهم.

1590
01:50:55,916 --> 01:50:57,552
"إجابة سوزانا."

1591
01:51:17,772 --> 01:51:19,909
شقة بليك بارتون.

1592
01:51:20,441 --> 01:51:21,811
"إجابة سوزانا"؟

1593
01:51:22,076 --> 01:51:24,180
نعم، ولكن من الذي يتحدث؟

1594
01:51:27,181 --> 01:51:31,690
مضحك يا دكتور كيتشل وبارتون وأنا

1595
01:51:32,120 --> 01:51:34,558
نحن جميعًا مشتركين في "Suzanaresponse".

1596
01:51:35,657 --> 01:51:37,994
تحدثت معي فتاة أخرى..

1597
01:51:39,794 --> 01:51:41,196
الأم...

1598
01:51:48,603 --> 01:51:50,440
مااااه!!

1599
01:51:51,673 --> 01:51:54,211
إيلا، أنا لست غاضبة منك.

1600
01:51:54,476 --> 01:51:59,485
أنت فقط تدين لي بكل شيء
أخبر في وقت سابق. لا تغادر!

1601
01:51:59,948 --> 01:52:03,455
هذا كل شيء، سو.
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

1602
01:52:13,595 --> 01:52:15,565
لكن إيلا، أنا بحاجة إليك!

1603
01:52:18,701 --> 01:52:21,205
لن يلاحظ أحد غيابي..

1604
01:52:21,436 --> 01:52:25,243
لا على الاطلاق! السيدة ماليت
دعا مرتين اليوم

1605
01:52:25,474 --> 01:52:28,747
بسبب ابنه الأصغر
أراد التحدث إلى سانتا كلوز.

1606
01:52:29,211 --> 01:52:30,881
كلهم يسألونك.

1607
01:52:33,048 --> 01:52:35,420
يسمونني "أخرى"...

1608
01:52:36,786 --> 01:52:38,188
إيلا، يرجى البقاء!

1609
01:52:40,590 --> 01:52:42,260
لا أستطيع، سو.

1610
01:52:43,826 --> 01:52:46,631
لقد قضيت حياتي كلها
تعتمد على حياة الآخرين،

1611
01:52:46,896 --> 01:52:49,735
تتحول إلى مختلفة
شخصيات خيالية.

1612
01:52:49,965 --> 01:52:52,937
لقد أصبحوا أكثر واقعية مني أنا نفسي.

1613
01:52:54,237 --> 01:52:58,812
حتى أن جيف وقع في حب واحدة
من الشخصيات و ليس انا

1614
01:53:00,143 --> 01:53:01,278
من أنا؟

1615
01:53:01,912 --> 01:53:04,149
لا أعرف من أنا...

1616
01:53:15,425 --> 01:53:19,634
<ط> أنا أعرفك. اسمك سو.</i>

1617
01:53:19,930 --> 01:53:23,937
<ط> ولكن أنا؟ من أنا؟</i>

1618
01:53:24,334 --> 01:53:27,741
<i>يجب أن أعرف</i>

1619
01:53:27,971 --> 01:53:32,112
<i>أو على الأقل حاول.</i>

1620
01:53:32,342 --> 01:53:35,482
<i>سأعود إلى هناك</i>

1621
01:53:36,647 --> 01:53:40,354
<i>حيث يمكنني أن أكون على طبيعتي.</i>

1622
01:53:41,752 --> 01:53:47,663
<i>إلى شركة الملابس الداخلية
"مرحبا أيها الحزن."</i>

1623
01:53:48,859 --> 01:53:53,835
<i>لديهم لوحة مفاتيح كبيرة</i>

1624
01:53:54,065 --> 01:53:58,039
<ط> عليك فقط التحدث هناك
"مرحبًا" و"وداعًا".</i>

1625
01:53:58,635 --> 01:54:02,209
<i>قد يكون هذا مملًا بعض الشيء</i>

1626
01:54:02,473 --> 01:54:05,345
<ط> ولكن هناك أستطيع أن أكون نفسي
ونفسك فقط.</i>

1627
01:54:05,576 --> 01:54:07,683
<i>ويمكنك أيضًا الخياطة قليلًا...
</أنا>

1628
01:54:08,147 --> 01:54:12,852
<i>لذا، سأكون هناك -</i>

1629
01:54:15,019 --> 01:54:20,930
<i>بصحبة الملابس الداخلية
"مرحبا أيها الحزن"</i>

1630
01:54:23,561 --> 01:54:28,169
<i>وإذا سألوا إيلا أو ميل أو ماتوشكا،</i>

1631
01:54:28,400 --> 01:54:31,606
<i>أخبرهم أنني عدت إلى هناك
من أين أتت -</i>

1632
01:54:31,869 --> 01:54:37,714
<i>إلى شركة الملابس الداخلية
"مرحبا أيها الحزن"</i>

1633
01:54:40,712 --> 01:54:45,955
<i>وداعا للجميع!
وداعاً سيدة جريمالدي!</i>

1634
01:54:46,218 --> 01:54:49,324
<i>الوداع أيها الشاب ماليت</i>

1635
01:54:49,554 --> 01:54:54,230
<i>سانتا ينطلق على الطريق</i>

1636
01:54:55,527 --> 01:54:58,266
<i>استمع إلى أمي، أمي، أمي،</i>

1637
01:54:58,530 --> 01:55:01,402
<i>تناول السبانخ يا عزيزي</i>

1638
01:55:01,633 --> 01:55:07,544
<i>تناوله يا عزيزي بما يرضي قلبك!
</أنا>

1639
01:55:11,422 --> 01:55:13,422
<i>"البيت الريفي"،
مطعم، وداعا... (الاب)</i>

1640
01:55:14,423 --> 01:55:22,423
<i>لن أعود، أبدًا، أبدًا.
إنتهى الأمر. وداعا!(الاب)</i>

1641
01:55:25,424 --> 01:55:28,863
<i>لذا، وداعًا يا ماكس!
مرحبًا بكلابك وقططك!</i>

1642
01:55:29,094 --> 01:55:32,099
<i>الأمير وندسور وأميرته!</i>

1643
01:55:32,365 --> 01:55:35,738
<i>وداعًا بارتون وكيشيل وهاستينغز</i>

1644
01:55:35,968 --> 01:55:38,406
<ط> وأخيرا هربت
من مخالبي</i>

1645
01:55:38,637 --> 01:55:42,444
<i>سوف أفتقدك، ولكن
حياتك تستمر...</i>

1646
01:55:42,675 --> 01:55:46,449
<i>ولن يلاحظ أحد رحيلي.</i>

1647
01:55:46,679 --> 01:55:49,818
<i>سأعود إلى هناك</i>

1648
01:55:51,017 --> 01:55:54,089
<i>حيث يمكنني أن أكون على طبيعتي -</i>

1649
01:55:56,089 --> 01:56:01,599
<i>إلى شركة الملابس الداخلية
"مرحبا أيها الحزن"</i>

1650
01:56:04,130 --> 01:56:08,104
<i>عندما أصل إلى هناك،
أتمنى أن أفهم</i>

1651
01:56:08,334 --> 01:56:11,440
<ط> من هو حقا؟
إيلا بيترسون</i>

1652
01:56:11,671 --> 01:56:17,482
<i>في جنة الدانتيل هذه</i>

1653
01:56:17,811 --> 01:56:21,217
<i>في أي مكان آخر يمكنك الخياطة قليلًا</i>

1654
01:56:21,481 --> 01:56:27,024
<i>بصحبة الملابس الداخلية
"مرحبا أيها الحزن"</i>

1655
01:56:28,455 --> 01:56:35,468
<i>أرسل بريدي هناك
لشركة "مرحبا أيها الحزن".</i>

1656
01:56:46,506 --> 01:56:49,211
سأشرح لك كل شيء!

1657
01:56:49,476 --> 01:56:51,079
لا بد لي من المغادرة!

1658
01:56:54,314 --> 01:56:56,751
- أعطني أموالي!
- حسنًا حسنًا..

1659
01:56:57,017 --> 01:56:59,054
اسمحوا لي أن التحقق من السجلات.

1660
01:56:59,319 --> 01:57:00,487
كل شيء على ما يرام؟

1661
01:57:00,721 --> 01:57:03,192
أوتو! ماذا يحدث هنا؟

1662
01:57:06,093 --> 01:57:08,731
هذا مستحيل! من فعل ذلك؟
من الذي غيّر الأوامر؟

1663
01:57:08,996 --> 01:57:11,768
من تغير
السيمفونية العاشرة إلى التاسعة؟

1664
01:57:12,032 --> 01:57:13,033
لقد غيرته.

1665
01:57:13,367 --> 01:57:15,505
كتب بيتهوفن 9 سمفونيات.

1666
01:57:16,704 --> 01:57:21,413
غبي!  لقد وضعت
كل الأموال على الحصان الخطأ!

1667
01:57:21,676 --> 01:57:22,677
امسكه!

1668
01:57:22,843 --> 01:57:27,852
مجرد التفكير! نظامي البسيط
دمر بسبب هذا الأحمق الكامل!

1669
01:57:28,349 --> 01:57:30,419
- الخيول!
- المراهنون!

1670
01:57:31,051 --> 01:57:34,056
لذلك أعطيتك إياه من أجل هذا
أموالي؟

1671
01:57:34,289 --> 01:57:35,124
سو، لا!

1672
01:57:35,523 --> 01:57:38,061
الآن هؤلاء النساء يعرفن كل شيء!

1673
01:57:38,293 --> 01:57:40,864
لن يخبروا أحدا.

1674
01:57:41,096 --> 01:57:44,735
كلمة واحدة وسوف يقوم رجال الشرطة بحبسهم
إلى السجن وأغلقت "SuzanaResponse".

1675
01:57:45,100 --> 01:57:46,302
- لا!
- أعطني أموالي!

1676
01:57:46,567 --> 01:57:48,270
كل مدخراتي!

1677
01:57:48,536 --> 01:57:51,804
- من فضلك، إيلا، افعلي شيئًا!
- اسكت!

1678
01:57:55,811 --> 01:57:57,915
- لم يحصلوا عليه!
- ما الذي لم يصل؟

1679
01:58:01,116 --> 01:58:03,153
لقد انتهت لعبتك يا أوتو!

1680
01:58:03,418 --> 01:58:04,654
هذا مضحك!

1681
01:58:04,920 --> 01:58:09,228
أوه لا! هل تتذكر السيد؟
بارنز من مجلة فوغ؟

1682
01:58:09,525 --> 01:58:12,029
- "مجلة فوج"؟
- في الواقع، هو المفتش بارنز!

1683
01:58:12,260 --> 01:58:15,900
الشرطة تعرف كل شيء، كل المخططات.
إنه فخ!

1684
01:58:16,297 --> 01:58:18,535
سوف تأتي معنا إلى كورفيلو!

1685
01:58:18,767 --> 01:58:22,240
لا لا. ليست هناك حاجة لذلك
الأولاد. لأن...

1686
01:58:22,471 --> 01:58:27,079
لأن كل ما قلته
مسجلة على الشريط!

1687
01:58:34,683 --> 01:58:35,985
أين هو؟

1688
01:58:36,252 --> 01:58:37,654
نعم أين هو؟

1689
01:58:37,919 --> 01:58:40,291
هل تعتقد أننا فتيات صغيرات؟
أين وأين.

1690
01:58:40,689 --> 01:58:42,125
أين هو؟

1691
01:58:43,092 --> 01:58:46,933
يبدأ التسجيل على الفور
إلى مركز الشرطة. و... و...

1692
01:58:47,163 --> 01:58:51,772
من الأفضل أن تضيع، لأن المفتش
بارنز يمكن أن يظهر في أي لحظة.

1693
01:58:52,601 --> 01:58:55,106
- أنا أحتجزك!
- المفتش بارنز...

1694
01:58:55,371 --> 01:58:56,974
...أنا سعيد جدًا برؤيتك!

1695
01:58:57,206 --> 01:58:59,343
- خذ فرشاة أسنان وتعال معنا.
- فرشاة أسنان؟

1696
01:59:00,076 --> 01:59:03,282
لا تتوقف في منتصف الطريق
لدي حشد كامل من المراهنات هنا.

1697
01:59:03,780 --> 01:59:08,155
كل ما عليك فعله هو إلقاء القبض عليهم.
أيها المفتش، أنا سعيد بتسليمهم إليك!

1698
01:59:08,384 --> 01:59:12,526
هذان اثنان من أتباع كورفيلو،
أريد أن أهنئكم...

1699
01:59:12,789 --> 01:59:17,465
عمل رائع تم إنجازه
للكشف عن عصابة كورفيلو.

1700
01:59:17,694 --> 01:59:22,370
أنا مجرد مؤدي بسيط.
كورفيلو هو المسؤول.

1701
01:59:23,132 --> 01:59:24,468
نحن نعمل من أجله فقط.

1702
01:59:24,834 --> 01:59:26,602
- ماذا؟
- أيها المفتش، ألا تفهم؟

1703
01:59:26,835 --> 01:59:29,809
"سجلات تيتانيك" -
هذا غطاء للمراهنة.

1704
01:59:32,309 --> 01:59:33,878
القبض عليهم!

1705
01:59:34,344 --> 01:59:35,879
القبض عليهم!

1706
01:59:39,649 --> 01:59:41,552
وداعا يا عزيزي!

1707
01:59:41,818 --> 01:59:44,657
لقد خدعتني إذن يا أوتو!

1708
01:59:44,888 --> 01:59:49,029
ولكن كيف خدعتني
صغيرتي ماتا هاري!

1709
02:00:03,406 --> 02:00:07,681
المفتش بارنز
سوف تحصل على ترقية...

1710
02:00:08,011 --> 02:00:09,581
لم أفعل أي شيء.

1711
02:00:10,514 --> 02:00:13,419
قلت لك أنها
فتاة لطيفة.

1712
02:00:17,054 --> 02:00:21,363
نعم، لقد كنت مخطئا. لقد قللت من شأنك.

1713
02:00:24,262 --> 02:00:28,370
هل يمكنك أن تأتي معي إلى المحطة؟
قد أحتاج لمساعدتكم.

1714
02:00:29,067 --> 02:00:31,171
بكل سرور.

1715
02:00:31,735 --> 02:00:33,105
إيلا،

1716
02:00:33,404 --> 02:00:36,309
وعدني أنك لن تغادر.

1717
02:00:37,041 --> 02:00:39,478
سأكون على لوحة التبديل
حتى عودتك.

1718
02:00:40,945 --> 02:00:43,784
عفوًا، لقد نسيت تشغيله.

1719
02:00:48,619 --> 02:00:51,558
- "إجابة سوزانا"
- كن لطيفًا مع Malisande Scott.

1720
02:00:51,790 --> 02:00:54,695
- أود التحدث مع الآنسة سكوت.
- تحدث ببطء أكثر.

1721
02:00:54,926 --> 02:00:58,332
- أعلم أنها تعمل لديك.
- ليس لدينا أي شخص بهذا الاسم.

1722
02:00:58,597 --> 02:01:01,001
- انا ذاهب.
- هذا لن يساعدك!

1723
02:01:01,265 --> 02:01:03,470
ليس لدينا أحد بهذا الإسم

1724
02:01:03,635 --> 02:01:04,903
بعض الجنون...

1725
02:01:05,604 --> 02:01:08,275
- من كان؟
- يا رجل، إنه يبحث عن شخص ما.

1726
02:01:08,507 --> 02:01:11,211
- ليس لدينا أي شخص بهذا الاسم.
- ما الاسم؟

1727
02:01:11,443 --> 02:01:15,250
ميلاني أو ماليساندي..
وقال أنه كان في طريقه.

1728
02:01:15,647 --> 02:01:16,915
لا، لا أستطيع...

1729
02:01:17,148 --> 02:01:18,818
إبقاء العين على التبديل.

1730
02:01:34,099 --> 02:01:36,770
"ماكس - صالون تجميل للقطط والكلاب"
لا يوجد أحد في المنزل.

1731
02:01:37,870 --> 02:01:41,376
-هل أنت متأكد من أن هذا هو العنوان الصحيح؟
- إنها هنا.

1732
02:01:41,640 --> 02:01:43,778
لا يبدو وكأنه مكتب.

1733
02:01:44,009 --> 02:01:45,544
أنا أقول لك، إنه هنا.

1734
02:02:08,534 --> 02:02:12,775
مكان غريب...
يبدو وكأنه شيء من أوليفر تويست.

1735
02:02:14,073 --> 02:02:15,342
ماذا؟

1736
02:02:15,575 --> 02:02:17,478
ابتعد أيها الشاب.

1737
02:02:17,710 --> 02:02:22,219
لا يسمح لنا بمقابلة العملاء.

1738
02:02:24,184 --> 02:02:25,319
الأم,

1739
02:02:25,685 --> 02:02:30,327
لن تتعرف على ملكك
ابن الهاتف الصغير؟

1740
02:02:31,424 --> 02:02:34,898
نعم يا سيد موس. يبتعد!

1741
02:02:42,502 --> 02:02:45,341
كل شيء صحيح، هل أنت متأكد؟
هذا أنا.

1742
02:02:48,041 --> 02:02:52,884
- ماليساند...
- لا، ليس ماليساندي. ايلا بيترسون.

1743
02:02:53,113 --> 02:02:55,718
متفق. لا يوجد ماليساندي.
إيلا، ميل، الأم.

1744
02:02:55,949 --> 02:02:58,320
لا يهمني اسمك.
أحبك.

1745
02:02:58,552 --> 02:03:00,455
لقد خدعتك...

1746
02:03:00,721 --> 02:03:05,262
نعم، تماما خدعة قذرة
لإنقاذ حياة شخص ما.

1747
02:03:05,859 --> 02:03:10,902
كنت أتحدث معك فقط.
الأم لا شيء.

1748
02:03:11,198 --> 02:03:13,735
لا تقل أن "الأم لا شيء".

1749
02:03:14,268 --> 02:03:16,271
أحببت التحدث إلى أمي.

1750
02:03:16,537 --> 02:03:21,213
لقد كانت دافئة، جميلة،
حكيم، فهم.

1751
02:03:21,442 --> 02:03:23,579
أخذتها لامرأة عجوز.

1752
02:03:23,844 --> 02:03:29,055
واتضح أنها شقراء جميلة ،
من يستطيع أن يرقص التشاتشا تشا.

1753
02:03:29,283 --> 02:03:31,955
يجب أن أشرح لك...

1754
02:03:32,219 --> 02:03:34,623
لا تقلق. لقد فهمت كل شيء.

1755
02:03:34,889 --> 02:03:38,228
كان الطريق إلى بروكلين هايتس طويلاً.

1756
02:03:44,966 --> 02:03:48,973
من أجلك، كل ما تفعله
طبيعي مثل قول "مرحبًا".

1757
02:03:49,403 --> 02:03:52,308
إيلا، لديك الكثير من الحب!

1758
02:03:52,574 --> 02:03:56,247
لا تضيعها، أعطها لي.

1759
02:03:56,478 --> 02:03:57,980
انا احتاجها كثيرا...

1760
02:03:58,480 --> 02:04:00,015
أريد ذلك سيئا للغاية!

1761
02:04:10,159 --> 02:04:11,959
عن! إيلا!

1762
02:04:12,460 --> 02:04:15,165
قابلني،
هذه بلازا O-44-33

1763
02:04:16,098 --> 02:04:17,266
أوه! كيف حالك؟

1764
02:04:17,499 --> 02:04:18,702
لطيف جدًا.
لقد تخيلتك بشكل مختلف.

1765
02:04:18,867 --> 02:04:21,904
لا يزال هناك أشخاص يريدون رؤيتك،
باترفيلد 8-99-70.

1766
02:04:22,070 --> 02:04:23,472
دكتور كيتشل!

1767
02:04:24,239 --> 02:04:25,274
شكرا لكم من أعماق قلبي!

1768
02:04:25,440 --> 02:04:27,610
لا تشكرني.

1769
02:04:28,276 --> 02:04:31,415
<ط> لا تشكرني.
ولكن اسمحوا لي أن أشكر...</i>

1770
02:04:31,646 --> 02:04:34,118
- موراي هيل 3-99-7O،
- بلاك بارتون.

1771
02:04:34,349 --> 02:04:37,321
لقد غيرت حياتي بشكل كبير!

1772
02:04:38,954 --> 02:04:40,957
بلازا 8-96-53،

1773
02:04:41,189 --> 02:04:43,526
السيد هاجينز! كيف حالك؟

1774
02:04:43,792 --> 02:04:46,531
ليكسيج 6-45-98.

1775
02:04:46,862 --> 02:04:48,364
السيدة جريمالدي!

1776
02:04:56,872 --> 02:04:58,842
وأنتم أيضاً، أيها السيدات والسادة،

1777
02:04:59,074 --> 02:05:02,448
تمامًا مثل هؤلاء العملاء السعداء،

1778
02:05:02,678 --> 02:05:04,948
حل جميع مشاكلك ,

1779
02:05:05,181 --> 02:05:09,021
إذا قمت بالاشتراك في
"خدمة السكرتارية الهاتفية."

1780
02:05:10,686 --> 02:05:15,997
<ط> ولا أستطيع إلا أن أتحدث عن هذا
مجرد حلم</i>

1781
02:05:16,225 --> 02:05:21,268
<i>كيف أخرج إلى المدينة
بفستانها الأنيق...</i>

1782
02:05:21,564 --> 02:05:26,740
<i>وأنا أنتظر
على الطرف الآخر من الخط</i>

1783
02:05:27,003 --> 02:05:29,540
<i>والهواتف ترن</i>

1784
02:05:29,773 --> 02:05:32,210
<i>الهواتف ترن</i>

1785
02:05:32,474 --> 02:05:39,074
<ط> ربما في المرة القادمة
سوف يتصلون بي أيضًا.</i>

1786
02:05:40,475 --> 02:05:43,421
ترجمة ليودر