1
00:00:06,083 --> 00:00:08,500
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:13,208 --> 00:00:16,458
টিউটোবার্গ ফরেস্ট, 9 খ্রি
3
00:00:18,416 --> 00:00:22,208
তিন রোমান লিজিয়ন
জার্মানিয়ার দিকে অগ্রসর হচ্ছে
4
00:00:25,000 --> 00:00:28,666
বিশ্বের সবচেয়ে বড় সেনাবাহিনী
5
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
অনেক ঝগড়াটে উপজাতির সাথে দেখা হয়
6
00:00:38,333 --> 00:00:44,708
রোমানরা তাদের বর্বর বলে ডাকত
7
00:00:46,833 --> 00:00:50,125
তাদের এনকাউন্টার
8
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
পরিবর্তিত
9
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
ইতিহাসের কোর্স
10
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
এসো, আমি তোমাকে নিয়ে আসছি!
11
00:01:28,416 --> 00:01:29,708
এসো!
12
00:01:29,791 --> 00:01:30,833
চলো বন্ধুরা!
13
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
আনসার !
14
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
আনসার !
15
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
আনসার, থামো!
16
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
আরে ছোট ভাই।
17
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
আপনি শিকার করছেন?
18
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
আপনি কি একটি ভাল শিকারী আমাকে দেখান!
19
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
চলো।
আপনি কি একটি ভাল শিকারী আমাকে দেখান!
20
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
একটি ইঁদুর? একটি ব্যাঙ?
21
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
চলো।
22
00:02:14,208 --> 00:02:15,500
বাবা।
23
00:02:15,583 --> 00:02:17,625
থসনেলদা, তোমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও।
চল যাই।
24
00:02:17,708 --> 00:02:19,166
তিনি এখানে যে কোনো মুহূর্তে হবে.
25
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
আপনার চুল নিচে যাক.
26
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
চেরুস্কিতে স্বাগতম,
রিক হ্যাডগান।
27
00:02:45,000 --> 00:02:48,416
তোমার দীর্ঘ যাত্রা বৃথা যায়নি।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
28
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
পোঁদটা একটু ছোট।
29
00:03:08,708 --> 00:03:09,708
ভালো দাঁত।
30
00:03:11,708 --> 00:03:13,291
হুম, শক্তিশালী পেশী।
31
00:03:17,125 --> 00:03:18,375
এবং একটি দৃঢ় মুষ্টি.
32
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
তার চুল স্পর্শ করবেন না, হ্যাডগান।
সে এখনো তোমার নয়।
33
00:03:23,291 --> 00:03:24,791
দামের ব্যাপার আছে।
34
00:03:24,875 --> 00:03:28,708
আবার শুরু করো না, হ্যাডগান।
দাম্পত্যের মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছে। পাঁচটি mares.
35
00:03:30,125 --> 00:03:31,541
এরকম সময়ে?
36
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
একজন মহিলার জন্য এত রোগা?
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
এটা চিন্তা করুন.
38
00:03:35,875 --> 00:03:37,666
আমি তোমাকে গেটে নিয়ে যাব।
39
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
আমি কি তোমার জন্য তাকে ছুরিকাঘাত করব?
40
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
আমি তার যত্ন নিতে পারি।
41
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
এটি একটি খাড়া দাম, কিন্তু আমি তাকে নিতে হবে.
42
00:03:54,125 --> 00:03:57,541
আপনি একটি স্ত্রীর চেয়ে বেশি কিনছেন, Hadgan.
আপনি একটি মিত্র কিনছেন.
43
00:03:59,708 --> 00:04:02,041
অর্ধেক চাঁদ, আমি তার জন্য ফিরে আসব.
44
00:04:03,083 --> 00:04:05,708
সে মান্য করবে। আপনি দেখতে পাবেন.
45
00:04:13,791 --> 00:04:15,625
রোমানদের !
46
00:04:38,666 --> 00:04:42,333
অগাস্টাস,
পবিত্র রোমের সম্রাট,
47
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
জার্মানিয়ার জন্য নতুন গভর্নর নিয়োগ করেছেন।
48
00:04:45,833 --> 00:04:49,125
সিনেটর পাবলিয়াস কুইন্টিলিয়াস ভারুস।
49
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
বুঝলে তো
সে কি বলছে?
50
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
না.
51
00:04:53,416 --> 00:04:56,875
ফাক,
এই নরপশুরা একটি শব্দও বোঝে না।
52
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
এখন থেকে...
53
00:05:03,041 --> 00:05:05,583
রোম আর আপনার শ্রদ্ধা ত্যাগ করবে না।
54
00:05:06,916 --> 00:05:08,750
সেজেস্টেস, এটা কি?
55
00:05:09,291 --> 00:05:10,833
রোমানরা শ্রদ্ধা চায়।
56
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
Varus প্রয়োজন
প্রতিটি উপজাতি মূল্য দিতে
57
00:05:13,958 --> 00:05:16,125
20টি গরু
58
00:05:16,208 --> 00:05:20,291
বা শস্যের 50 শতক।
59
00:05:21,708 --> 00:05:23,308
তারা গবাদি পশু এবং শস্য চায়।
60
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
তুমি কি অন্ধ?
61
00:05:27,291 --> 00:05:29,500
এটা কি মত দেখায়
আমাদের কাছ থেকে নেওয়ার কিছু আছে?
62
00:05:30,125 --> 00:05:31,166
কি?
63
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
আবার বলুন।
64
00:05:37,416 --> 00:05:39,375
তিনি আপনাকে আবার বলতে চান.
65
00:05:49,625 --> 00:05:51,291
তোমার হাতে তিন দিন আছে।
66
00:06:06,916 --> 00:06:08,875
তারা আমাদের তিন দিন সময় দিচ্ছে।
67
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
কি?
68
00:06:11,291 --> 00:06:15,250
কেন রোমানরা আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করছে?
আমরা রোমের সাথে শান্তি স্থাপন করেছি!
69
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
কোনো শ্রদ্ধা ছাড়াই।
70
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
যথেষ্ট!
71
00:06:20,458 --> 00:06:23,541
রোম আমাদের শুকিয়ে রক্তপাত করছে
আমি তাদের আমার ছেলেদের দেওয়ার পরেও।
72
00:06:23,625 --> 00:06:25,041
আপনি কি করতে চান?
73
00:06:25,125 --> 00:06:26,333
রোমানদের উপরে রয়েছে
74
00:06:26,416 --> 00:06:28,333
এবং আমার প্রয়োজন নেই
আপনাকে কতটা মনে করিয়ে দিতে।
75
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
প্রকৃতপক্ষে আপনি না, Segestes.
76
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
- তোমার ছেলেদের মা...
- আমার স্ত্রীর কথা বলবেন না।
77
00:06:34,666 --> 00:06:36,458
আমার ছেলেদের কথা বলবেন না।
78
00:06:37,541 --> 00:06:38,916
বার্তাবাহক পাঠান।
79
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
প্রতিটি উপজাতির কাছে।
80
00:06:41,625 --> 00:06:44,666
আমরা এটা তাদের কাছে রাখব।
সবার ভোট হবে।
81
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
যে অকেজো.
82
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
আপনি জানেন উপজাতিরা কখনই এক হবে না।
83
00:06:50,666 --> 00:06:52,791
আমি তাদের সবাইকে লড়াই করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করব।
84
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
রোমানরা আর নেবে না।
85
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
আপনি রিক.
86
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
রিক্স !
87
00:07:10,333 --> 00:07:14,541
রোমানরা এখন
সমস্ত জার্মানিক জনগণের কাছ থেকে ট্যাক্স দাবি করছে।
88
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
আজ রাতে আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
89
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
আমরা কি রোমানদের আমাদের অধীন হতে দেব...
90
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
নাকি আমরা যুদ্ধ করব?
91
00:07:23,708 --> 00:07:24,791
"জার্মানিক"?
92
00:07:24,875 --> 00:07:26,416
কবে থেকে আমরা জার্মানিক?
93
00:07:27,000 --> 00:07:28,916
রোমানরা আমাদের ডাকে যে...
94
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
কারণ তারা আমাদের আলাদা করে বলতে পারে না।
95
00:07:32,833 --> 00:07:34,041
তাহলে তারা অন্ধ!
96
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
আমার কিছু মিল নেই
আপনার সাথে Cherusci.
97
00:07:38,333 --> 00:07:41,541
- বা ঐসব জঘন্য গরু চোর মার্সি দিয়ে।
- এটা ফিরিয়ে নাও, হ্যাডগান।
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,833
আমি বরং প্রস্রাব পান করতে চাই.
99
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
তাহলে মুখ খুলুন!
100
00:07:45,000 --> 00:07:46,333
- চলো!
- থামো!
101
00:07:46,416 --> 00:07:48,791
তোমার কি হয়েছে?
102
00:07:48,875 --> 00:07:51,333
আমাদের দেখা হলে কোন রক্ত ঝরবে না।
103
00:08:01,708 --> 00:08:04,125
আমরা কি পেতে
আমরা যদি এই শ্রদ্ধা নিবেদন করি, যাইহোক?
104
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
- ঠিক।
- রোমানদের আরও বেশি খাওয়ানো।
105
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
আমি বলি যথেষ্ট যথেষ্ট।
106
00:08:10,208 --> 00:08:12,166
আমি বলি আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করি!
107
00:08:12,250 --> 00:08:15,500
তুমি উঠতে চাও
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে?
108
00:08:15,583 --> 00:08:17,875
আপনি আপনার নিজের মাথাও ভেঙে ফেলতে পারেন।
109
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
এখানে 10,000 রোমান আছে।
110
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
5,000 Lippe জুড়ে আসছে.
Do you get it or are you all stupid?
111
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
এটা শান্তি যে আমাদের প্রয়োজন.
112
00:08:28,291 --> 00:08:31,750
আপনার শান্তির ধারণা
বিষ্ঠা একটি reaking গাদা পরিমাণ.
113
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
আমি কোন শ্রদ্ধা নিবেদন করব!
114
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
কখনই না!
115
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
কখনই না!
116
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
আমরা একটি সিদ্ধান্ত প্রয়োজন, রেক.
117
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
আমরা রোমের সাথে একটি জোট আছে.
118
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
এবং আপনি এর জন্য একটি মহান চুক্তি দিয়েছেন.
119
00:08:46,541 --> 00:08:49,291
মার্সির আলদারিচ।
120
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
রোমানদের সাথে কোন যুদ্ধ!
121
00:08:53,541 --> 00:08:55,958
আমরা শুনিনি
চটির হাদগান থেকে।
122
00:09:02,083 --> 00:09:03,083
রোমানদের সাথে কোন যুদ্ধ নয়।
123
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
উপজাতিরা একমত নয়।
124
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
আপনি কি বলেন, রিক?
125
00:09:10,291 --> 00:09:14,125
চেরুসি কি যুদ্ধে যাবে...
প্রতিটি উপজাতির সমর্থন ছাড়া?
126
00:09:35,208 --> 00:09:36,750
আমরা শান্তি বজায় রাখব।
127
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
আপনি গুপ্তচর ছিল?
128
00:10:14,416 --> 00:10:15,250
তাহলে কি?
129
00:10:15,333 --> 00:10:17,708
তুমি এটা বলবে না
একবার আপনি শাস্তি পেয়েছেন।
130
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
তোমার স্পর্শ পাওয়ার চেয়ে এটা ভালো।
131
00:10:23,833 --> 00:10:26,041
তোমাদের একজনেরও কোনো বল নেই।
132
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
আমার ছোট ভাই এর সাহসী
ঐ সমস্ত গাধার চেয়ে
133
00:10:29,333 --> 00:10:30,666
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি তার বোন।
134
00:10:33,583 --> 00:10:34,916
আর তুমি একজন নারী।
135
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
- এবং আমাদের রেইক একজন সত্যিকারের মানুষ নয়।
- সাবধান, থসনেলদা।
136
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
আমি সেগিমারকে শপথ নিয়েছি।
137
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
আপনি যে জানেন.
138
00:10:44,791 --> 00:10:46,416
আমরা একে অপরকে শপথও দিয়েছি।
139
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
নাকি এর কিছু মানে না?
140
00:10:54,000 --> 00:10:55,583
Reik আমাকে রিপোর্ট.
141
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
আমি যাচ্ছি.
142
00:10:57,791 --> 00:10:59,625
- আমি অপেক্ষা করছি।
- আমি যাচ্ছি.
143
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
হ্যাঁ, করুন.
144
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
- আমি করব।
- প্লিজ।
145
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
- হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি.
-তাহলে কর।
146
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
- কর। কর।
- আমি করব। আমি করব।
147
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
- হ্যাঁ, করব।
- হ্যা?
148
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
- আমি করব।
- হ্যা?
149
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
- আমি করব। আমি যাচ্ছি.
- কর।
150
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
আরে।
151
00:11:21,875 --> 00:11:23,916
- আমাকে যেতে হবে।
- হুম। হ্যাঁ।
152
00:11:26,125 --> 00:11:28,291
আমি গোপনে দেখা করতে খুব ক্লান্ত.
153
00:11:39,083 --> 00:11:40,416
ফোকউইন...
154
00:11:41,041 --> 00:11:42,041
হ্যাঁ?
155
00:11:42,500 --> 00:11:44,291
আমার বাবা আমার জন্য বর রেখেছেন।
156
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
WHO?
157
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
একটি reik.
158
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
WHO?
159
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
হ্যাডগান।
160
00:11:58,583 --> 00:12:00,416
কুৎসিত চটি?
161
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
চটির রেইক।
162
00:12:05,333 --> 00:12:06,916
তোমার মত একজন মানুষ...
163
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
তোমার বাবা একজন মদ প্রস্তুতকারী।
164
00:12:10,666 --> 00:12:13,041
- আমার বাবা একজন প্রভু।
- তোমার বাবা একজন জঘন্য রোমান প্রেমিক
165
00:12:13,125 --> 00:12:17,458
যে শুধু তার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে
আমাদের রিক পিঠে ছুরিকাঘাত করতে এবং কে...
166
00:12:17,541 --> 00:12:18,916
তোমাকে বলদের মত বিক্রি করে।
167
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
এবং আমরা এটা সম্পর্কে কি করা উচিত?
168
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
শুধু পালাবে?
169
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
হ্যাঁ।
170
00:12:25,291 --> 00:12:26,291
আমি তোমাকে চুরি করব।
171
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
এখানে এবং এখন.
172
00:12:30,875 --> 00:12:31,875
চলো।
173
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
চলো। চলো।
174
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
ফোকউইন।
175
00:12:39,333 --> 00:12:40,416
আমি তোমাকে চাই...
176
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
কিন্তু তারা আমাদের তাড়িয়ে দেবে।
177
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
তুমি এটা চাও না।
178
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
হয়তো রোমানরা তাকে হত্যা করবে।
179
00:13:59,416 --> 00:14:03,291
তুমি শেষ পর্যন্ত এখানে, আমার ছেলে.
180
00:14:09,875 --> 00:14:12,541
জার্মানিতে স্বাগতম।
181
00:14:16,750 --> 00:14:21,416
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে
এই সব সময় পরে.
182
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
আমি সত্যিই ব্যবহার করতে পারে
এই পাগল দেশে আপনার কৌশলগত পরামর্শ.
183
00:14:40,791 --> 00:14:43,333
এখানে এসো, তুমি একটু বেসার।
184
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
তুমি কি জানো আজ কোন দিন?
185
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
আজ সেই দিন
186
00:14:49,666 --> 00:14:54,041
যে আপনি দেবতাদের বলি পান।
187
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
প্রথমে তোমায় ছুঁড়ে দেবো জলাশয়ে,
188
00:14:57,041 --> 00:14:59,291
এবং তারপর Woden আসে.
189
00:14:59,875 --> 00:15:04,166
এবং সে মাংস ছিঁড়ে খাবে...
190
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
...আপনার হাড় থেকে
191
00:15:06,750 --> 00:15:10,541
এবং সূর্যালোক দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন
দিন এবং দিনের জন্য।
192
00:15:11,375 --> 00:15:13,750
ওহ, না, না। না.
193
00:15:13,833 --> 00:15:16,000
আরে। আরে।
194
00:15:17,500 --> 00:15:18,875
যতদিন বেঁচে আছি,
195
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
তোমার কোন ক্ষতি হবে না।
196
00:15:21,708 --> 00:15:23,041
আচ্ছা, ছোট ভাই?
197
00:15:23,958 --> 00:15:26,083
প্রতিশ্রুতি। নেকড়ে কি বলে?
198
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
নেকড়ে কি বলে?
199
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
ফোকউইন, আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে হবে।
200
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
- রিকের আদেশ।
- না।
201
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
পান।
202
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
আমাদের পর্যাপ্ত পরিমাণও নেই
নিজেদের খাওয়ানোর জন্য, মা।
203
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
আমরা আমাদের শেষ ছাগল দেব
রিক আমাদের জিজ্ঞাসা করলে শান্তি বজায় রাখতে।
204
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
না, না, না...
205
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
ভেড়াও যাচ্ছে।
206
00:16:20,041 --> 00:16:21,458
বাকিরা কোথায়?
207
00:16:23,041 --> 00:16:25,333
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. বাকিটা কোথায়?
208
00:16:26,333 --> 00:16:29,916
- বাড়িতে নিজে থেকে এটা slurp আপ. শুধু যান.
- আমার বাবাকে একা ছেড়ে দাও।
209
00:16:30,000 --> 00:16:31,541
আপনি রিক না.
210
00:16:55,458 --> 00:16:58,083
তাও যথেষ্ট নয়
দিয়ে আমার পাছা মুছা.
211
00:17:00,041 --> 00:17:02,833
তিনি আমাদের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন
পারস্পরিক বন্ধুত্বের দিকে...
212
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
কিন্তু সে সন্তুষ্ট নয়।
213
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
যাও!
214
00:17:12,958 --> 00:17:15,916
কি হচ্ছে? অপেক্ষা করুন।
215
00:17:17,416 --> 00:17:20,250
সেজেস্টেস, তাদের থামতে বলুন।
216
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
আপনাকে দেওয়ার মতো আমাদের আর কিছুই নেই!
217
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
আপনি এটা করতে পারবেন না!
218
00:17:29,541 --> 00:17:32,500
এই এমনকি কাছাকাছি না
রোমের যা প্রয়োজন।
219
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
তিনি বলেন, এটা যথেষ্ট নয়।
220
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
আমরা চুক্তিতে আমাদের অংশ রেখেছি
এবং রোম এখন যাচ্ছে.
221
00:17:38,416 --> 00:17:43,333
গভর্নর ভারুস আশা করেন
রোমের প্রতি আপনার আনুগত্যের একটি প্রদর্শন।
222
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
আপনার নেতা আমাদের মান চুম্বন করা উচিত.
223
00:17:54,500 --> 00:17:56,791
তাদের দাবি
যে আপনি তাদের ঈগল চুম্বন.
224
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
যাও।
225
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
আপনার হাঁটু উপর.
226
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
রিক।
227
00:18:39,291 --> 00:18:41,750
- না! না!
- থামো।
228
00:18:41,833 --> 00:18:44,583
- যথেষ্ট! শান্ত হও, থসনেলদা।
- কি করছ?
229
00:18:44,666 --> 00:18:46,041
- না!
-এখন না।
230
00:18:54,125 --> 00:18:57,291
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- ওকে চেপে ধর!
231
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
আনসার !
232
00:19:11,250 --> 00:19:13,208
রোম আমাদের বন্ধুত্বের একটি চিহ্ন চায়?
233
00:19:13,291 --> 00:19:14,291
ফাইন!
234
00:19:23,708 --> 00:19:26,416
রোম বিজয়ী!
235
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
রোম বিজয়ী!
236
00:19:33,416 --> 00:19:35,500
না, না, না, না...
237
00:19:39,458 --> 00:19:40,458
দয়া করে!
238
00:20:31,666 --> 00:20:35,166
মা,
আমি এটা ঘটতে চাইনি.
239
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
বনের মহিলারা...
240
00:21:03,166 --> 00:21:04,375
আমার কুরবানী নাও।
241
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
রক্তের মা...
242
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
আমাকে সাহস দাও...
243
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
এবং শক্তি...
244
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
যতক্ষণ না আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়া হয়।
245
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
আগুনের মা...
246
00:21:37,208 --> 00:21:40,541
সন্দেহ এবং সন্দেহ পোড়ানো হোক...
247
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
যতক্ষণ না আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়া হয়।
248
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
এবং রাগের বোন...
249
00:21:48,541 --> 00:21:50,458
আমাকে নিষ্ঠুর যমজ সন্তান দাও...
250
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
মৃত্যু এবং সর্বনাশ
251
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
এবং এখন আমার জন্য একটি ভাল বোন হন ...
252
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
যদিও আমি ছিলাম না।
253
00:22:03,166 --> 00:22:04,750
যদিও আমি ছিলাম না।
254
00:22:30,875 --> 00:22:36,541
অধিকাংশ উপজাতি
জমা দিয়েছেন এবং শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
255
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
কিন্তু তাকে নয়।
256
00:22:41,583 --> 00:22:42,791
কিন্তু তাকে নয়।
257
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
আমি তোমাকে আর একটা সুযোগ দেব, অসভ্য।
258
00:23:08,291 --> 00:23:10,291
মেটেলাস।
259
00:23:14,958 --> 00:23:16,875
উপজাতিরা এটা বোঝে না।
260
00:23:17,708 --> 00:23:22,666
তাদের আইন অনুযায়ী,
একজন মানুষ অন্য মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারে না।
261
00:23:23,291 --> 00:23:25,500
কোন জার্মানিক আইন নেই।
262
00:23:26,333 --> 00:23:27,875
আছে শুধু রোম।
263
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
তাদের শিখতে হবে।
264
00:25:54,958 --> 00:25:57,083
আনসগার হল
দেবতাদের প্রিয়।
265
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
কারণ সে বেঁচে গেল?
266
00:25:59,833 --> 00:26:03,750
কারণ তিনি মৃত্যুর রাজ্যে গেছেন,
এবং তিনি ফিরে আসেন.
267
00:26:04,625 --> 00:26:07,416
মনে হচ্ছে তার এখনও একটা কাজ আছে
এখানে সম্পূর্ণ করতে।
268
00:26:08,791 --> 00:26:10,375
আমি কি কাজ সম্পূর্ণ করতে হবে?
269
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
দেবতারা কি চান?
270
00:26:13,250 --> 00:26:16,833
শুধুমাত্র ওডেন, দেবতাদের পিতা,
দেখতে পারেন কি হবে।
271
00:26:17,416 --> 00:26:19,333
সেজন্য তিনি নিজের চোখ উৎসর্গ করেছেন।
272
00:26:20,250 --> 00:26:23,916
আপনি যদি সত্যিই যুদ্ধ করতে চান,
দেবতারা আপনাকে একটি চিহ্ন পাঠাবে।
273
00:26:24,750 --> 00:26:26,541
অতীতের ছায়া...
274
00:26:28,083 --> 00:26:30,500
আগামী দিনের আলো হয়ে
275
00:26:33,416 --> 00:26:34,416
একটি চিহ্ন?
276
00:26:35,791 --> 00:26:38,000
এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা। আমি ওরাকলকে ঘৃণা করি।
277
00:26:38,083 --> 00:26:40,500
আপনি বিশ্বাস করেন না যে দেবতারা আমাদের চিহ্ন পাঠায়?
278
00:26:40,583 --> 00:26:42,500
আমি আমার তরবারিতে বিশ্বাস করি।
279
00:26:42,583 --> 00:26:44,375
আর আমি যা করতে পারি তাই করব
280
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
তোমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে, যদি তুমি তা চাও।
281
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
- আমি একটি চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করতে চাই না।
-তাহলে আসুন আমরা নিজেদের তৈরি করি।
282
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
আমরা ক্যাপচার করব
তাদের কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।
283
00:26:57,833 --> 00:26:59,416
তাদের পবিত্র প্রতীক।
284
00:27:00,666 --> 00:27:03,000
- তুমি এটা কিভাবে করবে?
- আমি না।
285
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
আমাদের
286
00:27:06,375 --> 00:27:09,416
তারপর তারা সবাই দেখবে
যে আপনি শুধু একজন তলোয়ারধারীর চেয়েও বেশি কিছু।
287
00:27:09,500 --> 00:27:12,916
এবং আমরা সবাইকে দেখাই
যে রোম অপরাজেয় নয়।
288
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
চলো পাখি শিকারে যাই।
289
00:28:10,125 --> 00:28:11,916
আমরা যদি এখন কিছু না করি...
290
00:28:12,916 --> 00:28:15,083
তারপর শীঘ্রই সবকিছু
এখানে তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে.
291
00:28:15,833 --> 00:28:17,000
কিন্তু যদি আমরা এটি পরিচালনা করি ...
292
00:28:18,000 --> 00:28:20,333
আমরা শুধু রোমান ঈগল নিচ্ছি না,
293
00:28:20,416 --> 00:28:22,333
আমরা আমাদের জনগণের ভয় কেড়ে নিচ্ছি।
294
00:28:23,166 --> 00:28:25,083
হ্যাঁ, অবশ্যই।
295
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
মানে, আছে
মারা যাওয়ার আরও খারাপ কারণ, কিন্তু...
296
00:28:28,416 --> 00:28:29,708
তাহলে কি এই পরিকল্পনা?
297
00:28:30,625 --> 00:28:32,875
আমরা চারজন রোমান দুর্গে অভিযান চালাই?
298
00:28:34,583 --> 00:28:36,291
আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?
299
00:28:36,375 --> 00:28:39,500
তুমি পেছন দিয়ে যাও,
আমরা দুজন সামনে দিয়ে।
300
00:28:43,833 --> 00:28:45,875
প্রত্যেক সৈন্যদল যা চায় তা আমি পেয়েছি।
301
00:28:51,875 --> 00:28:52,875
হ্যালো।
302
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
জন্য...
303
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
মেটেলাস।
304
00:29:02,666 --> 00:29:03,666
একজন ক্রীতদাস।
305
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
সেঞ্চুরিয়ান মেটেলাসের জন্য।
306
00:29:09,875 --> 00:29:12,291
- আমাকে এই বিষয়ে বলা হয়নি।
- এই দাস কে?
307
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
শ শ
308
00:29:19,000 --> 00:29:22,583
একজন পতিতা... একজন যৌনদাসী।
309
00:29:24,166 --> 00:29:25,333
তাদের ঢুকতে দাও।
310
00:29:25,416 --> 00:29:28,750
মেটেলাসের যদি সে না থাকে,
সে তোমাকে পাবে।
311
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
হ্যাঁ।
312
00:29:34,125 --> 00:29:35,125
হ্যাঁ।
313
00:29:37,083 --> 00:29:40,208
আমাকে আর একবার যৌনদাসী বল
এবং আমি তোমার বল কেটে দেব।
314
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
- বলুন আমরা ভিতরে ঢুকতে পারি।
- হুম।
315
00:29:44,500 --> 00:29:47,041
আমরা শুধু উপরে হাঁটা
এবং আমাদের সাথে ঈগল নিয়ে যান বা কি?
316
00:29:47,125 --> 00:29:48,708
না, আমরা এর যত্ন নেব।
317
00:29:53,000 --> 00:29:55,375
- থামো।
- হ্যালো।
318
00:29:55,458 --> 00:29:56,458
হ্যালো।
319
00:29:58,250 --> 00:30:01,000
আপনি একটি বেলেল্লাপনা চান? একটি বেলেল্লাপনা?
320
00:30:01,083 --> 00:30:03,666
বেলেল্লাপনা? হুহ? হুহ?
321
00:30:11,958 --> 00:30:13,375
রোমান শিট।
322
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
তুমি আগে যাও।
323
00:30:21,833 --> 00:30:24,208
পরের বার, আমি সামনে দিয়ে যেতে চাই।
324
00:30:24,291 --> 00:30:27,791
আপনিও তাকে স্পর্শ করতে পারেন।
এগিয়ে যান। হ্যাঁ, হ্যাঁ। আসো।
325
00:30:27,875 --> 00:30:29,750
এখানে, দেখুন, হ্যাঁ. হ্যাঁ।
326
00:30:30,458 --> 00:30:32,125
সে সব তোমার। তার দিকে তাকাও।
327
00:30:32,208 --> 00:30:34,333
সবকিছু ঠিক আছে
এটা কোথায় হওয়া উচিত, তাই না?
328
00:30:35,416 --> 00:30:37,333
আপনারা দুজন নিশ্চিত হবেন যে আমাদের একটা উপায় আছে।
329
00:30:39,291 --> 00:30:40,500
এবং কিভাবে?
330
00:32:36,208 --> 00:32:37,208
দ্রুত।
331
00:33:06,083 --> 00:33:07,083
শুভেচ্ছা।
332
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.
333
00:33:13,958 --> 00:33:15,398
ক্যাম্প সুরক্ষিত করুন।
334
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
ক্যাম্প নিরাপদ!
335
00:33:19,958 --> 00:33:22,083
ক্ষুধার্ত নেকড়ে তোমাকে ঘিরে আছে।
336
00:33:22,166 --> 00:33:24,583
দাঁত খালি, তোমাকে জড়ানোর জন্য প্রস্তুত।
337
00:33:25,833 --> 00:33:26,875
আপনি কি করবেন?
338
00:33:28,458 --> 00:33:30,291
গেট বন্ধ!
339
00:33:31,416 --> 00:33:32,833
দ্রুত !
340
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
আমাদের আরও ক্ষুধার্ত হতে হবে
সব নেকড়েদের চেয়ে
341
00:33:46,291 --> 00:33:47,458
অবিচল।
342
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
আমরা যদি সবকিছু দিতে প্রস্তুত থাকি...
343
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
জল আন!
344
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
তাড়াতাড়ি!
345
00:34:07,041 --> 00:34:09,500
তারপর আমরা যা চাই তা পাই,
এবং রোমানরা পায়...
346
00:34:10,833 --> 00:34:12,000
তারা কি প্রাপ্য।
347
00:35:08,000 --> 00:35:09,708
ঈগল পবিত্র!
348
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
রক্ষীরা সবাই শাস্তি পাবে,
ঠিক যেমন মঙ্গল আমাদের শাস্তি দেবে।
349
00:35:15,500 --> 00:35:18,291
গভর্নর, আমাকে একশত সেনাপতি দিন।
350
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
ওহ, হ্যাঁ?
351
00:35:20,416 --> 00:35:22,083
আমি এটা ফিরিয়ে আনব.
352
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
আপনি কোথায় যেতে জানেন কিভাবে?
353
00:35:28,458 --> 00:35:32,916
শত শত আছে,
হাজার হাজার বর্বর গ্রাম।
354
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
একের পর এক তাদের পুড়িয়ে ফেলব।
355
00:35:39,750 --> 00:35:41,541
এবং একটি বিদ্রোহ উস্কে?
356
00:35:42,666 --> 00:35:44,375
তারা ঠিক এটাই চায়।
357
00:35:48,958 --> 00:35:49,958
আমি তাদের খুঁজব.
358
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
আমাকে জার্মানিক ভাড়াটেরা দাও।
359
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
আমি আগামীকাল ঈগল ফিরে পাব.
360
00:36:04,125 --> 00:36:06,083
Adjunct Prefect Talio-এ যান।
361
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
আমি চাই তুমি ভোরবেলায় বাইক চালাও।
362
00:36:25,750 --> 00:36:28,833
রোমানদের ভোজ
মাংসের উপর, এবং আমরা শুধুমাত্র হাড় পেতে.
363
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
শ! শুধু চুপ থাক।
364
00:36:32,041 --> 00:36:35,041
কোথায় পাবো
আপনার দলের নেতা, তালিও?
365
00:37:14,875 --> 00:37:15,875
এটা কি?
366
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
তুমি কি করছ?
367
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
অসভ্য এটা শুরু করে, ডমিনাস।
368
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
এটা কি সত্যি?
369
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে এটি সত্য কিনা।
370
00:37:31,791 --> 00:37:35,625
আমাকে মাফ করে দাও... ডমিনাস.
371
00:37:36,166 --> 00:37:40,458
তারা রোমান বর্ম পরতে পারে,
তারা রোমান বেতন পেতে পারে...
372
00:37:41,166 --> 00:37:44,250
কিন্তু তারা
এবং অভিশপ্ত বর্বর থেকে যাবে!
373
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
আপনি ঠিক না
একটি মডেল সৈনিক, হয়.
374
00:37:50,958 --> 00:37:52,083
বরখাস্ত !
375
00:37:55,416 --> 00:37:57,583
আমি ভারুস নিজেই একটি মিশন আছে.
376
00:37:58,458 --> 00:38:00,541
আপনি এবং আপনার পুরুষদের আমার সমর্থন হবে.
377
00:38:01,458 --> 00:38:03,000
আমরা ভোরবেলা বেরিয়ে পড়ি।
378
00:38:03,958 --> 00:38:06,958
পুরুষদের ! আপনার মাউন্ট প্রস্তুত!
379
00:38:07,041 --> 00:38:09,000
আমরা সূর্যোদয় চলে এসেছি।
380
00:38:09,083 --> 00:38:11,250
চাটতে হবে
রোম এর দুর্গন্ধময় চুঁটি আবার.
381
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
যে আপনার বিনীত
আমাদের সাম্রাজ্যের মতামত, তাহলে?
382
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
আপনি আমাদের ভাষায় কথা বলেন?
383
00:38:37,875 --> 00:38:40,125
এটাই যথেষ্ট।
384
00:39:08,750 --> 00:39:12,333
তাদের ঈগল আছে!
তাদের ঈগল আছে!
385
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
ঈগল ! তাদের ঈগল আছে!
386
00:39:49,583 --> 00:39:50,958
দীর্ঘজীবী ফোকউইন!
387
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
থসনেলদা দীর্ঘজীবী হোক!
388
00:39:57,791 --> 00:40:00,333
হ্যানো এবং ইগিল দীর্ঘজীবী হোক!
389
00:41:58,291 --> 00:42:00,125
তুমি জানো এর মানে কি, তাই না?
390
00:42:01,416 --> 00:42:02,416
হ্যাঁ।
391
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
যাতে আমরা তাদের হারাতে পারি।
392
00:42:06,958 --> 00:42:08,541
এর অর্থ রক্ত।
393
00:42:09,916 --> 00:42:11,125
অনেক রক্ত।
394
00:42:14,916 --> 00:42:16,375
প্রতিশোধ নিশ্চিত।
395
00:42:23,083 --> 00:42:24,750
তারা কীভাবে আমাদের খুঁজে পাবে, হাহ?
396
00:42:26,041 --> 00:42:29,708
আমাদের এবং রোমানদের মধ্যে,
শত শত গ্রাম আছে।
397
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
সেখানে দেখুন।
398
00:42:36,333 --> 00:42:37,375
শুধু দেখুন।
399
00:42:40,500 --> 00:42:44,083
তারা সবাই একটি চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছে! দেখো!
400
00:43:41,833 --> 00:43:45,041
তুমি এই পথে যাও,
এবং আপনি, যে ভাবে.
401
00:44:09,000 --> 00:44:11,291
চলো। চলো।
402
00:44:38,416 --> 00:44:41,125
রোমানদের ! রোমানদের !
403
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
রোমানদের !
404
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
ভিতরে নিয়ে এসো।
405
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
এটা বন্ধ!
406
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
গেট খোলো।
407
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
গেট খোলো!
408
00:46:41,625 --> 00:46:43,458
হ্যালো, বাবা.