1 00:00:51,280 --> 00:00:52,480 Kleine snotneus. 2 00:00:52,560 --> 00:00:54,440 Verraden om gezicht te krijgen! 3 00:00:55,800 --> 00:00:57,960 Er zijn verraders binnen onze Qing-bende. 4 00:00:58,720 --> 00:00:59,960 Het is echt gênant. 5 00:01:02,800 --> 00:01:03,960 Sorry daarvoor. 6 00:01:06,080 --> 00:01:08,480 Meneer Hu Ba, denk ik eerlijk gezegd 7 00:01:08,560 --> 00:01:10,640 het huidige hoofd van de Qing-bendetak 8 00:01:11,240 --> 00:01:13,480 Veel verstandiger dan jij, de bendeleider. 9 00:01:14,520 --> 00:01:16,560 Zolang je maar aan de eisen voldoet van het keizerlijke Japanse leger. 10 00:01:16,640 --> 00:01:17,480 Ik beloof het. 11 00:01:18,560 --> 00:01:21,760 Je kunt aan de macht blijven als koning van Sjanghai. 12 00:01:24,520 --> 00:01:27,800 Onze Qing-bende heeft dat wel gedaan stichting voor 206 jaar. 13 00:01:27,880 --> 00:01:29,720 Er zijn 120 vestigingen 14 00:01:29,800 --> 00:01:31,280 77 pieren. 15 00:01:31,920 --> 00:01:33,320 En ruim tienduizend studenten. 16 00:01:34,120 --> 00:01:36,080 Wie wordt de koning van Shanghai. 17 00:01:37,040 --> 00:01:39,400 Het waren niet de Japanners die beslisten. 18 00:01:41,200 --> 00:01:42,880 Het lijkt op meneer Hu Ba 19 00:01:42,960 --> 00:01:45,200 ontevreden over de eisen van het keizerlijke Japanse leger. 20 00:01:47,160 --> 00:01:48,840 Generaal Matsumoto zal spoedig arriveren. 21 00:01:49,440 --> 00:01:51,880 De generaal hoopt ook kan rechtstreeks met u praten. 22 00:02:32,360 --> 00:02:33,200 Algemeen. 23 00:02:46,920 --> 00:02:47,760 Hij rende weg. 24 00:02:53,240 --> 00:02:54,200 Wat ben je aan het doen? 25 00:02:58,960 --> 00:02:59,800 Begrepen. 26 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 Wij zullen het afhandelen. 27 00:03:04,600 --> 00:03:06,000 Eerste kamer op de derde verdieping. 28 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 Dat deed hij echt manier om plezier te hebben. 29 00:03:38,200 --> 00:03:39,040 Blijf hier. 30 00:03:57,480 --> 00:03:59,760 Ga alstublieft ordelijk zitten. 31 00:03:59,840 --> 00:04:01,640 De film gaat binnenkort van start. 32 00:04:53,440 --> 00:04:54,520 Neuken! 33 00:04:56,280 --> 00:04:57,120 Bastaard! 34 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 Snel, deze kant op. 35 00:06:14,120 --> 00:06:14,960 Daarboven. 36 00:06:15,040 --> 00:06:15,880 Daarboven! 37 00:09:25,320 --> 00:09:28,000 Generaal Matsumoto. Ga hier snel weg. 38 00:09:39,920 --> 00:09:41,080 Vet. 39 00:09:41,160 --> 00:09:42,840 Alleen deze keer Ik zie dat je je zo terughoudend gedraagt. 40 00:09:58,920 --> 00:10:00,960 Held, held, schiet niet op de Chinezen. 41 00:10:01,040 --> 00:10:01,880 China. 42 00:10:01,960 --> 00:10:03,280 Onze eigen mensen, wij zijn onze eigen mensen. 43 00:10:03,360 --> 00:10:04,520 Oorspronkelijk Chinees. 44 00:10:05,760 --> 00:10:07,120 Nee, nee, dit is een misverstand, verkeerd begrepen. 45 00:10:07,200 --> 00:10:09,240 Dit overhemd... dit overhemd is gestolen. 46 00:10:09,320 --> 00:10:10,680 Ik ben geen Japanse handlanger. 47 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 Mijn geboorteplaats is Jinjiatun, Jilin, Noordoost-China. Koreaanse etniciteit. 48 00:10:12,160 --> 00:10:13,600 Er zijn vijf broers in mijn familie, vier stierven in de strijd tegen de Japanners. 49 00:10:13,680 --> 00:10:14,600 Ik ben de enige die nog over is. 50 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 Als ik lieg, ben ik bereid door de bliksem getroffen te worden. 51 00:10:20,640 --> 00:10:21,480 Verrader. 52 00:10:34,280 --> 00:10:35,480 Zus, niet schieten. 53 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 Mijn geboorteplaats is Jinjiatun, Jilin, Noordoost-China. 54 00:10:36,880 --> 00:10:38,160 Koreaanse etniciteit, en mijn broers thuis... 55 00:10:48,920 --> 00:10:50,040 Zie ik er zo walgelijk uit? 56 00:11:01,400 --> 00:11:03,120 Mevrouw, gaat het met u? 57 00:11:16,960 --> 00:11:18,080 Gaat het? 58 00:11:18,160 --> 00:11:19,000 Ik ben in orde. 59 00:11:19,640 --> 00:11:20,480 Het gaat goed met me. 60 00:11:29,960 --> 00:11:30,800 Matsumoto, 61 00:11:32,160 --> 00:11:34,080 Ik hoorde dat je graag films kijkt. 62 00:11:35,120 --> 00:11:37,720 Ik heb iets goeds voorbereid voor jou. 63 00:12:12,600 --> 00:12:13,560 Held. 64 00:12:17,040 --> 00:12:17,920 Vermeld uw naam 65 00:12:18,960 --> 00:12:20,480 zodat we elkaar later weer kunnen ontmoeten. 66 00:12:23,600 --> 00:12:24,440 China. 67 00:12:27,280 --> 00:12:33,000 -Stop de burgeroorlog! -Verenig je tegen externe vijanden! 68 00:12:33,080 --> 00:12:37,040 Het Japanse leger moet zich terugtrekken uit Shanghai! 69 00:12:37,120 --> 00:12:41,840 Er is geen manier om het land te redden zonder strijd! 70 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 Verenig je tegen externe vijanden! 71 00:12:45,120 --> 00:12:49,480 Het Japanse leger moet zich terugtrekken uit Shanghai! 72 00:12:49,560 --> 00:12:54,160 Er is geen waardigheid als mens zonder strijd! 73 00:12:54,800 --> 00:13:01,240 -Stop de burgeroorlog! -Verenig je tegen externe vijanden! 74 00:13:01,320 --> 00:13:03,320 Het Japanse leger moest zich terugtrekken uit Shanghai. 75 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Wat is er gebeurd? 76 00:13:08,080 --> 00:13:08,960 Ik ga het bekijken. 77 00:13:13,520 --> 00:13:14,720 Wie is dat? 78 00:13:14,800 --> 00:13:15,920 Hoe durf je De auto van inspecteur Lei blokkeren? 79 00:13:16,560 --> 00:13:17,680 Ben je het leven beu? 80 00:13:26,880 --> 00:13:28,120 Ziek! Ziek! 81 00:13:35,400 --> 00:13:36,240 Mijn voeten! 82 00:13:38,120 --> 00:13:39,240 Meneer Nagasawa. 83 00:13:39,800 --> 00:13:41,520 Sato wil meneer Hu ontmoeten. 84 00:13:45,120 --> 00:13:45,960 Meneer Kirishima. 85 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 Goed werk. 86 00:13:55,320 --> 00:13:58,720 Vertel ons over je Chinese volgelingen. 87 00:14:05,640 --> 00:14:10,520 Lijd niet tevergeefs. 88 00:14:33,600 --> 00:14:34,840 Welke Sato? 89 00:14:34,920 --> 00:14:35,840 Dat Sato. 90 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Welke? 91 00:14:37,080 --> 00:14:38,240 Die. 92 00:14:40,400 --> 00:14:41,320 Die. 93 00:14:42,200 --> 00:14:43,120 Die. 94 00:14:56,320 --> 00:14:58,680 Hu Ba, leider van de Qing-bende. 95 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 WELKOM! 96 00:15:00,480 --> 00:15:01,840 Sorry dat ik niet beleefd was om je te verwelkomen. 97 00:15:14,200 --> 00:15:15,680 Als inspecteur Lei er niet was geweest. 98 00:15:16,400 --> 00:15:17,880 Het zal heel moeilijk zijn 99 00:15:17,960 --> 00:15:18,880 om de heer Hu te ontmoeten. 100 00:15:20,360 --> 00:15:22,000 Inspecteur Lei heeft mij uitgenodigd. 101 00:15:22,760 --> 00:15:24,240 Hoe kon ik niet komen? 102 00:15:25,120 --> 00:15:26,560 Er is niet veel dat ik kan dienen. 103 00:15:27,120 --> 00:15:28,600 Ik ben alleen welke brasemvissashimi snijdt 104 00:15:28,680 --> 00:15:30,320 voor jullie beiden. 105 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 Meneer Sato. 106 00:15:34,160 --> 00:15:35,120 Je bent te aardig. 107 00:15:40,120 --> 00:15:41,360 Japanse vrouw. 108 00:15:42,160 --> 00:15:43,160 Zijn ze niet prachtig? 109 00:15:48,240 --> 00:15:49,360 Als je wilt, 110 00:15:50,280 --> 00:15:51,720 je kunt er wat langer naar kijken. 111 00:16:14,280 --> 00:16:15,160 Mijn ogen! 112 00:16:18,640 --> 00:16:19,640 Meneer Sato, 113 00:16:20,600 --> 00:16:23,520 De manier waarop je gasten vermaakt, is zo. Het is te ver gegaan. 114 00:16:24,360 --> 00:16:25,440 Vergeef mij. 115 00:16:26,200 --> 00:16:27,360 Jullie gaan eerst naar buiten. 116 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Militaire afdeling heeft mij de opdracht gegeven om het te onderzoeken 117 00:16:31,080 --> 00:16:32,840 moordincident in Grand Metropolis. 118 00:16:33,360 --> 00:16:34,960 Ik ben net aangekomen uit Mantsjoerije. 119 00:16:35,040 --> 00:16:37,040 Ik ben zo buitenlands met de situatie in Sjanghai. 120 00:16:38,000 --> 00:16:39,080 Ik hoorde meneer Hu Ba 121 00:16:39,680 --> 00:16:41,560 invloed hebben en belangrijke verbindingen in Shanghai. 122 00:16:42,400 --> 00:16:44,800 Daarom hoop ik op uw hulp, 123 00:16:44,880 --> 00:16:46,200 De heer Hu Ba. 124 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Meneer Sato, 125 00:16:47,960 --> 00:16:50,800 Als je iets van mij nodig hebt, 126 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 zeg het gewoon. 127 00:16:52,560 --> 00:16:55,840 Ik heb nog steeds invloed in de cirkel industrieel en commercieel Shanghai. 128 00:16:56,680 --> 00:16:58,640 Maar over het moordincident die je eerder noemde, 129 00:16:59,560 --> 00:17:01,120 Sorry dat ik je niet kan helpen. 130 00:17:01,200 --> 00:17:02,060 Meneer Hu Ba, 131 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 jij was op dat moment ter plaatse, 132 00:17:04,680 --> 00:17:05,600 Klopt dat niet? 133 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Die dag, generaal Matsumoto nodigde mij uit voor zaken. 134 00:17:12,320 --> 00:17:14,280 Onverwacht mislukten de zakelijke onderhandelingen, 135 00:17:14,360 --> 00:17:15,560 en zo'n incident overkwam ons. 136 00:17:16,280 --> 00:17:18,400 Ik heb een aantal van mijn broers verloren. 137 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 Meneer Sato, 138 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 Je verdenkt mij niet, toch? 139 00:17:25,000 --> 00:17:26,200 Hoe durf ik het te doen. 140 00:17:27,240 --> 00:17:28,360 Het is prima als dat niet zo is. 141 00:17:28,440 --> 00:17:29,480 Inspecteur Lei, 142 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 niets anders. 143 00:17:31,520 --> 00:17:32,360 We excuseren ons eerst. 144 00:17:40,520 --> 00:17:41,800 Wij Chinezen hebben een gezegde: 145 00:17:44,520 --> 00:17:46,440 oog om oog, tand om tand. 146 00:17:47,400 --> 00:17:48,560 Oogpijn vandaag. 147 00:17:48,640 --> 00:17:49,760 Vroeg of laat zal ik antwoorden. 148 00:17:50,680 --> 00:17:53,120 Meneer Sato, u kunt maar beter voorzichtig zijn. 149 00:17:55,960 --> 00:17:58,200 Bedankt voor de herinnering, meneer Hu Ba. 150 00:17:58,920 --> 00:17:59,780 Het is niet nodig om ons eruit te halen. 151 00:18:00,840 --> 00:18:01,680 De heer Hu Ba. 152 00:18:11,640 --> 00:18:13,440 Kirishima had bekend. 153 00:18:15,680 --> 00:18:17,400 Zeer zwak mens. 154 00:18:18,000 --> 00:18:20,760 De moordenaarsorganisatie werd genoemd Liga van ijzerbloedige anti-verraders. 155 00:18:20,840 --> 00:18:22,240 De leider is Zhang Mubai. 156 00:18:23,080 --> 00:18:24,000 Waar is hij? 157 00:18:24,080 --> 00:18:25,040 Hij heeft het nog niet gezegd. 158 00:18:28,480 --> 00:18:29,640 Blijf hem ondervragen. 159 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 Helaas stierf Kirishima als eerste. 160 00:18:37,480 --> 00:18:39,520 Zhang Mubai. 161 00:18:56,520 --> 00:18:57,360 Mijn broer. 162 00:19:12,280 --> 00:19:13,680 Jij zult het ook niet begrijpen. 163 00:19:21,040 --> 00:19:23,200 Er zijn hoge ambtenaren van Japan komt naar Shanghai. 164 00:19:23,960 --> 00:19:26,240 WHO? Hoe belangrijk is hij? 165 00:19:26,320 --> 00:19:27,160 Ik weet het nog niet zeker. 166 00:19:28,040 --> 00:19:29,000 Onze informant is ontdekt. 167 00:19:32,840 --> 00:19:33,680 Er komt iemand. 168 00:19:57,440 --> 00:19:58,400 Laat je wapen zakken. 169 00:20:02,400 --> 00:20:04,440 Meneer Hu Ba, Je bent hier niet om mij te zoeken, toch? 170 00:20:05,680 --> 00:20:06,720 Zhang Mubai. 171 00:20:07,840 --> 00:20:08,680 Wij ontmoeten elkaar weer. 172 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 Wij staan ​​niet aan dezelfde kant. 173 00:20:11,400 --> 00:20:12,640 Als je iets wilt zeggen, ga er gewoon direct naartoe. 174 00:20:13,480 --> 00:20:14,920 Of we nu aan de ene kant staan of niet, 175 00:20:15,000 --> 00:20:16,560 Laten we erover praten nadat je dit hebt gezien. 176 00:20:17,600 --> 00:20:19,880 Meneer Hu Ba, de Japanners gingen ook hierheen. 177 00:20:21,240 --> 00:20:22,640 Laten we 178 00:20:22,720 --> 00:20:23,680 praten terwijl je beweegt. 179 00:20:24,360 --> 00:20:25,320 Praat tijdens het lopen. 180 00:20:33,240 --> 00:20:34,200 Kom gewoon ter zake. 181 00:20:35,200 --> 00:20:36,440 Je insiderverbinding is verbroken. 182 00:20:37,000 --> 00:20:38,040 De gewenste informatie, 183 00:20:38,640 --> 00:20:39,480 Ik ben hier. 184 00:20:41,320 --> 00:20:42,280 Eigenlijk, wie ben jij? 185 00:20:43,400 --> 00:20:44,920 Het maakt niet uit wie ik ben. 186 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 Wat belangrijk is, is dit. 187 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 Kurokawa Kazusawa komt naar Shanghai. 188 00:20:50,440 --> 00:20:51,840 Kurokawa, de commandant Kwantung-leger. 189 00:20:53,280 --> 00:20:54,200 Morgenavond. 190 00:20:54,920 --> 00:20:57,640 Hij komt naar boven Yoshida-cruiseschip op de Huangpu-rivier. 191 00:20:57,720 --> 00:20:59,640 Hij zou maar een dag in Shanghai blijven. 192 00:20:59,720 --> 00:21:01,160 Na het bijwonen van de bruiloft van zijn zoon. 193 00:21:01,240 --> 00:21:02,560 Hij vliegt meteen terug naar Japan. 194 00:21:02,640 --> 00:21:04,320 Omdat de keizer van Japan hem wilde zien. 195 00:21:04,400 --> 00:21:05,480 Keizer van Japan? 196 00:21:06,840 --> 00:21:08,720 Er moet iets groots gebeuren. 197 00:21:09,960 --> 00:21:12,360 Hij is de beste strateeg in het Japanse leger. 198 00:21:12,440 --> 00:21:14,920 Zonder hem zou het nooit bestaan 18 september-incident. 199 00:21:15,680 --> 00:21:17,560 De Japanse keizer wilde hem graag zien. 200 00:21:17,640 --> 00:21:19,320 Er zullen zeker grote bewegingen plaatsvinden. 201 00:21:19,400 --> 00:21:21,120 We moeten dus alle middelen inzetten. 202 00:21:21,880 --> 00:21:24,560 Laat hem niet verliet Shanghai levend. 203 00:21:25,280 --> 00:21:27,680 Sato, hoofd van de hoogste geheime politie, 204 00:21:29,040 --> 00:21:31,040 hij zal de leiding hebben 205 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 zijn veiligheid garanderen terwijl ik in Sjanghai ben. 206 00:21:33,920 --> 00:21:35,840 Dit is geen gewone moord. 207 00:21:37,720 --> 00:21:38,560 Neem deze taak. 208 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 Dit is een kwestie van leven en dood. 209 00:21:42,960 --> 00:21:44,080 Waarom naar mij toe komen? 210 00:21:44,800 --> 00:21:46,440 Sato houdt jullie vier in de gaten. 211 00:21:47,760 --> 00:21:50,960 Als je in Shanghai blijft, er is slechts een doodlopende weg. 212 00:21:51,640 --> 00:21:53,116 Nu heb je twee keuzes. 213 00:21:53,200 --> 00:21:54,120 Ten eerste, 214 00:21:54,720 --> 00:21:55,680 Laten we doen alsof ik hier nooit ben geweest. 215 00:21:56,400 --> 00:21:58,920 Ik kan dat bevestigen Jullie zijn veilig uit Shanghai gekomen. 216 00:21:59,640 --> 00:22:00,640 Ten tweede, 217 00:22:00,720 --> 00:22:01,600 neem dit. 218 00:22:02,560 --> 00:22:04,120 Laten we samen iets groots doen 219 00:22:04,720 --> 00:22:05,920 en sterf zonder spijt. 220 00:22:08,240 --> 00:22:10,040 Meester Hu Ba, we worden in de gaten gehouden. 221 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 Ik dwing je niet. 222 00:22:17,960 --> 00:22:19,080 Alles hangt af van menselijke inspanning. 223 00:22:19,840 --> 00:22:22,600 Mijn leven staat ook op het spel. 224 00:22:24,680 --> 00:22:26,560 Meester Hu Ba, dat is zo Japanse wachtpost verderop. 225 00:22:32,640 --> 00:22:33,540 Stop de auto. 226 00:22:43,080 --> 00:22:44,720 Meneer, we staan ​​aan dezelfde kant. 227 00:22:44,800 --> 00:22:45,640 Eigen persoon. 228 00:22:47,760 --> 00:22:48,720 Wat is dit? 229 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Meester Taishun, dit is de auto van meester Hu Ba. 230 00:22:51,800 --> 00:22:52,960 Je hoeft het niet te controleren, toch? 231 00:22:53,040 --> 00:22:54,760 Open de autodeur. 232 00:23:08,920 --> 00:23:10,160 Is er iets mis? 233 00:23:44,320 --> 00:23:45,640 Maak plaats, maak plaats. 234 00:23:50,120 --> 00:23:51,040 Maak plaats. 235 00:24:13,840 --> 00:24:14,680 Oom Mai. 236 00:24:15,640 --> 00:24:18,160 Maak je geen zorgen, dit is internationale afwikkeling. 237 00:24:18,240 --> 00:24:20,320 Japan durfde niet hier achteloos schieten. 238 00:24:21,040 --> 00:24:22,080 Oké. 239 00:24:28,280 --> 00:24:29,120 Help mij even. 240 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Meester Hu Ba heeft besteld je kunt hier alles meenemen. 241 00:24:35,240 --> 00:24:36,800 Ga je gang neem deze dingen zoals je wilt. 242 00:24:40,320 --> 00:24:41,600 Goh. 243 00:24:45,200 --> 00:24:47,200 Er ontstaat commotie in het opiumhuis Frans concessiegebied. 244 00:24:47,280 --> 00:24:48,120 Vang ze levend! 245 00:24:49,400 --> 00:24:50,240 Klaar. 246 00:24:53,680 --> 00:24:55,360 Voor Yoshida's schip ging de Huangpu-rivier binnen, 247 00:24:55,440 --> 00:24:58,280 het schip zal aanmeren in Wusongkou om Koreaanse stellen op te halen die dat willen 248 00:24:58,360 --> 00:25:01,280 het bijwonen van de bruiloft van Kurokawa's zoon. Een man en vrouw. 249 00:25:01,360 --> 00:25:02,756 Ze hebben een goudmijn in hun dorp. 250 00:25:02,840 --> 00:25:05,480 Dit is hun eerste keer naar Shanghai. Niemand kent hun gezichten. 251 00:25:06,160 --> 00:25:08,160 Vermomd als Koreaans stel 252 00:25:08,240 --> 00:25:10,120 is onze enige manier aan boord gaan. 253 00:25:10,200 --> 00:25:11,160 Ik kom uit Yanji. 254 00:25:11,240 --> 00:25:12,760 Ik heb er geen probleem mee Koreaans te spreken. 255 00:25:13,760 --> 00:25:14,720 Dat is ook nutteloos. 256 00:25:14,800 --> 00:25:16,440 We spreken geen van beiden Koreaans. 257 00:25:16,520 --> 00:25:17,880 Hij kon niet eens praten. 258 00:25:17,960 --> 00:25:19,520 We moeten een man vinden om uw partner te zijn. 259 00:25:21,560 --> 00:25:23,280 Koreaanse mensen. 260 00:25:24,400 --> 00:25:25,720 Neuken! 261 00:25:34,680 --> 00:25:35,600 Bastaard! 262 00:25:38,320 --> 00:25:39,160 Jij, kom hier! 263 00:25:41,480 --> 00:25:43,600 Haal het geld eruit. 264 00:25:43,680 --> 00:25:46,680 -Vergeef mij, meneer. -Snel de borg overhandigen. 265 00:25:46,760 --> 00:25:48,560 -Gaan! -Meester, Meester. 266 00:25:48,640 --> 00:25:49,600 Alleen dit? 267 00:25:49,680 --> 00:25:50,800 Weet je niet wie ik ben? 268 00:26:00,080 --> 00:26:02,000 Held, vergeef me. 269 00:26:03,520 --> 00:26:05,000 Voordat deze wedstrijd uitgaat, 270 00:26:05,080 --> 00:26:06,600 Geef me een reden om je niet te vermoorden. 271 00:26:07,360 --> 00:26:08,200 Chinezen vermoorden elkaar niet. 272 00:26:08,280 --> 00:26:09,360 Origineel Chinees. Puur China. 273 00:26:09,440 --> 00:26:10,400 Ik ben etnisch Koreaans uit Jilin, Noordoost-China. 274 00:26:10,480 --> 00:26:11,320 Er zijn vijf broers in mijn familie en vier stierven in de strijd tegen de Japanners. 275 00:26:11,400 --> 00:26:12,640 Ik ben de enige die nog over is. 276 00:26:12,720 --> 00:26:13,680 Herinner je je mij nog? 277 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Nee, nee. Ik heb je nog nooit gezien. Ik ken de regels. 278 00:26:14,920 --> 00:26:16,560 Mijn mond is erg strak. Ik nooit vertel het aan iemand. 279 00:26:16,640 --> 00:26:18,720 -Kun je Japans spreken? -Kan. 280 00:26:19,400 --> 00:26:20,520 Nee, nee! 281 00:26:20,600 --> 00:26:22,280 De Japanners dwongen mij studeren onder de dreiging van wapens. 282 00:26:22,360 --> 00:26:24,280 -Kun je Koreaans spreken? -Dat is mijn moedertaal. 283 00:26:24,360 --> 00:26:25,280 Zeg iets, ik wil het horen. 284 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Shibal! 285 00:26:27,080 --> 00:26:28,200 Mijn handen zijn heet. 286 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 Hij vloekte tegen je. 287 00:26:31,200 --> 00:26:32,240 Verdomd. 288 00:26:40,920 --> 00:26:42,120 De ingang is schuin. 289 00:26:44,040 --> 00:26:45,400 Er zijn nog meer verrassingen. 290 00:26:47,200 --> 00:26:48,360 Hij kan ook sloten kraken. 291 00:26:50,880 --> 00:26:52,360 Kun je mij met één ding helpen? 292 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 Mijn redder, zolang je mij niet vermoordt, 293 00:26:54,400 --> 00:26:56,040 we zijn hier allemaal broeders. 294 00:26:56,120 --> 00:26:57,600 Ik ben bereid alles voor je op te offeren. 295 00:26:57,680 --> 00:26:58,520 Inspraak. 296 00:26:59,600 --> 00:27:00,480 Help me de Japanners te doden. 297 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 Mijn redder, dood gewoon kippen Ik ben bang. 298 00:27:03,880 --> 00:27:05,560 Hoe kan ik een Japanner doden? 299 00:27:07,600 --> 00:27:08,960 Ik ben gewoon een expert in bedrog en chantage. 300 00:27:09,040 --> 00:27:11,960 Zeg me alsjeblieft niet dat ik de Japanners moet doden. Ik ben bang. 301 00:27:12,040 --> 00:27:14,200 Ik durf niet eens kippen te doden. Welke Japanner moet ik doden? 302 00:27:19,760 --> 00:27:20,640 Ik ben bang om kippen te doden. 303 00:29:13,920 --> 00:29:14,760 Haast! 304 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Xiaoqiu, Qiu'er. 305 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 Xiaoqiu. 306 00:29:22,400 --> 00:29:23,240 Weg. 307 00:29:40,400 --> 00:29:41,320 Kom hier terug. 308 00:29:46,720 --> 00:29:48,360 Wat ben je aan het doen? Mijn redder. 309 00:29:48,440 --> 00:29:49,600 Ik ben nog niet in de auto gestapt. 310 00:29:49,680 --> 00:29:51,440 Mijn redder! 311 00:29:51,960 --> 00:29:54,240 Mijn redder! Mijn redder, dit is een misverstand! 312 00:29:55,840 --> 00:29:57,840 Ik zit nog niet in de auto, meneer! 313 00:29:59,160 --> 00:30:00,080 Mijn redder! 314 00:30:03,520 --> 00:30:04,400 Zeer snel. 315 00:30:05,080 --> 00:30:06,160 Niet zo snel als jij. 316 00:30:12,440 --> 00:30:14,640 Mijn redder. Ik ben bang om kippen te doden. 317 00:30:14,720 --> 00:30:16,680 Hoe kon ik Japanse soldaten doden? 318 00:30:16,760 --> 00:30:19,040 Wat is het nut van een nutteloos persoon zoals ik? Wat wil je van mij? 319 00:30:19,120 --> 00:30:21,560 Je blijft mij 'redder' noemen. 320 00:30:23,360 --> 00:30:24,760 Nu is het tijd om iets terug te doen. 321 00:30:29,840 --> 00:30:30,760 Houd dit vast. 322 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 Zhang Mubai. 323 00:30:33,760 --> 00:30:34,680 Xiaoqiu. 324 00:30:35,800 --> 00:30:36,640 Lao Gulu. 325 00:30:37,600 --> 00:30:38,440 Nianzi. 326 00:30:38,520 --> 00:30:42,080 Allemaal Japanners in Shanghai op jacht naar de hoofden van ons vieren. 327 00:30:42,160 --> 00:30:43,480 Mijn redder, stop met praten, stop. 328 00:30:43,560 --> 00:30:45,360 Ik weet dat als ik verder luister, Ik zal niet in vrede kunnen leven. 329 00:30:46,600 --> 00:30:48,680 Ik gaf je dat pistool omdat Er is iets dat ik van je wil vragen. 330 00:30:50,840 --> 00:30:51,720 Is dit hoe je om hulp vraagt? 331 00:30:51,800 --> 00:30:53,600 Je kunt me elk moment neerschieten. 332 00:30:54,360 --> 00:30:55,560 Ik geef mijn leven aan jou. 333 00:30:55,640 --> 00:30:57,200 Is deze prijs groot genoeg? 334 00:30:57,280 --> 00:30:59,280 -Ik durf het niet, echt niet. -Houd het pistool goed vast. 335 00:31:01,360 --> 00:31:03,880 -Vertel me gewoon of je kunt helpen of niet. -Mijn redder. 336 00:31:03,960 --> 00:31:06,080 Waarom niet uitleggen meer details hoe kan ik helpen? 337 00:31:06,160 --> 00:31:07,640 Dus ik kan mentaal voorbereid zijn, toch? 338 00:31:08,240 --> 00:31:09,840 Indien succesvol, één goudstaaf voor jou. 339 00:31:09,920 --> 00:31:11,680 Genoeg om voor altijd mee te gaan. 340 00:31:13,720 --> 00:31:14,560 Kom op, ik... 341 00:31:16,000 --> 00:31:18,600 Als je het ermee eens bent, geef het pistool dan aan mij terug. 342 00:31:18,680 --> 00:31:20,680 Zo niet, kom op, schiet me neer. 343 00:31:20,760 --> 00:31:21,720 Mijn redder. 344 00:31:22,440 --> 00:31:24,320 Maak me niet bang. Waar kan ik schieten? 345 00:31:24,400 --> 00:31:25,880 Niet noodzakelijkerwijs immers Er zit hier een kogel. 346 00:31:45,400 --> 00:31:47,000 Ben je het ermee eens of niet? 347 00:31:49,840 --> 00:31:51,200 Wees voorzichtig, het zal ontploffen. 348 00:31:55,560 --> 00:31:56,480 Ik ben het ermee eens. 349 00:31:56,560 --> 00:31:58,120 -Ik ben het ermee eens. -Wat zei hij? 350 00:31:59,600 --> 00:32:01,240 Hij zei dat hij zou komen. 351 00:32:02,080 --> 00:32:02,940 Oké. 352 00:32:04,080 --> 00:32:05,160 Je bent zo luid. 353 00:32:08,160 --> 00:32:10,680 Stop de burgeroorlog! 354 00:32:10,760 --> 00:32:13,800 Verenig je tegen externe vijanden! 355 00:32:13,880 --> 00:32:17,880 Het Japanse leger moet zich terugtrekken uit Shanghai! 356 00:32:17,960 --> 00:32:22,680 Er is geen waardigheid als mens zonder strijd! 357 00:32:22,760 --> 00:32:25,840 Er is geen manier om te redden land zonder weerstand! 358 00:32:25,920 --> 00:32:28,120 Nianzi, jij verblijft op de Hongkou Pier. 359 00:32:28,200 --> 00:32:29,400 Kurokawa zal hierheen komen. 360 00:32:29,960 --> 00:32:31,880 De rest gaat met mij mee naar Wusongkou om aan boord te komen en "knoedels te koken." 361 00:32:32,600 --> 00:32:34,680 Als "knoedels" dat niet zijn wist aan boord van het schip te komen, 362 00:32:34,760 --> 00:32:37,040 zorg ervoor dat je het "afmaakt" als hij later naar beneden komt. 363 00:32:39,120 --> 00:32:40,280 Doe het met alle mogelijke middelen. 364 00:32:49,240 --> 00:32:50,320 Nianzi. 365 00:32:53,920 --> 00:32:54,840 Wees voorzichtig. 366 00:33:04,880 --> 00:33:05,840 Stop de auto. 367 00:33:05,920 --> 00:33:06,840 Ik wil plassen. 368 00:33:10,080 --> 00:33:12,680 Stop de auto. Eerst plassen. 369 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Mijn redder, ik zal niet weglopen. 370 00:33:50,880 --> 00:33:52,240 Ik zal niet weglopen. 371 00:33:53,240 --> 00:33:55,560 Mijn redder, ik zal het inderdaad niet herhalen! 372 00:33:55,640 --> 00:33:58,840 Ik zal het niet nog een keer doen! 373 00:34:07,760 --> 00:34:08,640 Laten we gaan. 374 00:34:10,280 --> 00:34:11,120 Ik wil niet gaan. 375 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 Als ik zeg: ga, dan ga ik. 376 00:34:15,920 --> 00:34:18,000 Volgens informatie gaat het om het Koreaanse echtpaar. 377 00:34:18,080 --> 00:34:19,600 Verblijf in het Grand Xinxin Hotel. 378 00:34:20,320 --> 00:34:23,440 Ze zouden er niet meer moeten zijn. Kom binnen en wacht op de kans. 379 00:34:23,520 --> 00:34:25,640 Mijn redder, wat precies wat wil je dat ik doe? 380 00:34:25,720 --> 00:34:27,640 Je zult doen alsof je de echtgenoot van Xiaoqiu bent. 381 00:34:27,720 --> 00:34:29,080 Zo waar. 382 00:34:29,160 --> 00:34:31,440 Voor een taak op leven en dood als deze, levensgevaarlijke taken, 383 00:34:31,520 --> 00:34:32,760 Waarom ben je niet eerder naar mij toe gekomen? 384 00:34:32,840 --> 00:34:35,720 Xiaoqiu en ik komen uit dezelfde stad. Wij zullen als koppel optreden. 385 00:34:35,800 --> 00:34:37,440 We zullen er realistischer uitzien dan een echt getrouwd stel. 386 00:34:38,560 --> 00:34:40,280 Xiaoqiu, laten we een kamer boeken. 387 00:34:40,360 --> 00:34:43,200 Leren handelen, een echt koppel worden. 388 00:34:44,160 --> 00:34:46,400 Shibal! Haal snel de spullen eruit. 389 00:34:51,760 --> 00:34:53,320 -Er is hier niemand. - Ontgrendel het. 390 00:35:01,880 --> 00:35:02,720 Hallo. 391 00:35:17,800 --> 00:35:19,720 Qiu'er, ben je klaar met het omkleden? 392 00:35:19,800 --> 00:35:20,760 Verdwalen. 393 00:35:21,720 --> 00:35:22,560 Het voelt heel comfortabel. 394 00:35:25,360 --> 00:35:28,080 Mijn redder. Kijk, hoe geweldig is het om veel geld te hebben. 395 00:35:28,160 --> 00:35:29,480 Deze outfit is erg netjes. 396 00:35:29,560 --> 00:35:32,080 -Wat zijn je plannen als je eenmaal geld hebt? -Ga naar de Verenigde Staten. 397 00:35:32,160 --> 00:35:35,080 -Verenigde Staten van Amerika? -Dat heb ik Japanse mensen horen zeggen. 398 00:35:35,160 --> 00:35:37,120 Die plek is echt buitengewoon. Er is overal goud. 399 00:35:37,200 --> 00:35:38,440 En er is geen oorlog. 400 00:35:39,360 --> 00:35:40,640 Ik zei het toch? 401 00:35:40,720 --> 00:35:43,120 Deze man al vanaf het eerste gezicht lijkt op een verrader van het land. 402 00:35:43,200 --> 00:35:44,120 Wat zeg je ervan, oude man? 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,600 Luister naar mij. Er zijn vijf broers in mijn familie. 404 00:35:46,680 --> 00:35:49,040 Vier van hen sneuvelden in de strijd tegen de Japanners. Ik ben de enige die nog over is. 405 00:35:49,120 --> 00:35:52,200 Mijn haat tegen Japan zit diep vijandschap tussen dodelijke vijanden. 406 00:35:52,920 --> 00:35:53,760 Is het waar? 407 00:35:55,960 --> 00:35:57,520 Als je geen verrader bent die het land heeft verkocht, 408 00:35:57,600 --> 00:35:58,640 betekent dat je gewoon een lafaard bent. 409 00:35:59,160 --> 00:36:00,520 Waarom zouden we anders van de vijf broers 410 00:36:00,600 --> 00:36:02,280 vier mensen stierven, En jij bent de enige die nog leeft? 411 00:36:02,880 --> 00:36:03,840 Wat bedoel je? 412 00:36:05,080 --> 00:36:06,280 Denk je dat ik niet wil sterven? 413 00:36:07,040 --> 00:36:08,120 Luister, oké? 414 00:36:08,200 --> 00:36:10,120 Ik ging naar het slagveld om de Japanners af te slachten. 415 00:36:11,960 --> 00:36:13,560 Maar voordat mijn moeder stierf, zei hij... 416 00:36:14,720 --> 00:36:15,840 als ik sterf, 417 00:36:17,080 --> 00:36:18,280 onze familie zal geen opvolger hebben. 418 00:36:19,840 --> 00:36:20,800 Dus hoe dan ook... 419 00:36:22,320 --> 00:36:23,360 Ik moet in leven blijven. 420 00:36:27,080 --> 00:36:28,240 Nadat we deze taak hebben voltooid, 421 00:36:28,320 --> 00:36:30,320 Ik koop een bootkaartje voor je om naar de Verenigde Staten te varen. 422 00:36:31,760 --> 00:36:32,840 Echt, mijn redder? 423 00:36:33,560 --> 00:36:35,560 Scheepstickets naar Amerika zijn erg duur. 424 00:36:35,640 --> 00:36:38,600 Ik heb je een goudstaaf beloofd. 425 00:36:38,680 --> 00:36:40,800 -Denk je... dat ik me geen kaartje kan veroorloven? -Oké, oké, oké. 426 00:36:41,760 --> 00:36:43,200 Bedankt, mijn redder. 427 00:36:43,280 --> 00:36:44,640 Mijn redder, hoe zit dit? 428 00:36:44,720 --> 00:36:46,240 Kun je mij er nog één geven? 429 00:36:46,320 --> 00:36:47,160 Eén voor Xiaoqiu. 430 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 We zijn alleen maar aan het acteren. Waarom neem je het überhaupt serieus? 431 00:36:54,080 --> 00:36:56,000 Waarom ben jij degene die zich druk maakt? Dit zijn jouw zaken niet. 432 00:36:56,080 --> 00:36:57,840 Ga door, zoek een andere rustige plek. 433 00:37:01,520 --> 00:37:02,480 Qiu'er, 434 00:37:02,560 --> 00:37:04,120 ook al doen we maar alsof man en vrouw worden, 435 00:37:04,200 --> 00:37:05,400 maar er is een oud gezegde dat zegt: 436 00:37:05,480 --> 00:37:07,040 Op een dag als man en vrouw betekent dat iets honderd dagen vol liefde. 437 00:37:07,120 --> 00:37:08,960 Zelfs de relatie van het stel is een toneelstuk kan zo diep zijn als de oceaan. 438 00:37:09,040 --> 00:37:11,280 Dus ik denk: ik moet wel verantwoordelijk voor jou. 439 00:37:11,360 --> 00:37:13,280 Laten we het zo maken. Ga met mij mee naar de VS en ik zal voor je zorgen. 440 00:37:13,360 --> 00:37:14,200 Maak je klaar. 441 00:37:14,840 --> 00:37:16,520 Eerlijk gezegd, 442 00:37:16,600 --> 00:37:18,120 Ik hou niet van mannen 443 00:37:18,200 --> 00:37:19,400 zoals jij. 444 00:37:19,480 --> 00:37:21,400 Je hebt zelfs het hart om je land te verlaten. 445 00:37:21,480 --> 00:37:23,320 Binnenkort jij ook je vrouw en kinderen achterlatend. 446 00:37:23,920 --> 00:37:25,120 Wie wil bij jou zijn? 447 00:37:25,680 --> 00:37:27,560 Qiu'er, zo kun je niet praten. 448 00:37:40,200 --> 00:37:41,040 Ga aan boord. 449 00:37:46,480 --> 00:37:47,800 Neem een ​​riksja!! 450 00:37:47,880 --> 00:37:48,960 Kom op, kom op, kom op. 451 00:37:49,040 --> 00:37:49,880 Fietstaxi. 452 00:37:59,280 --> 00:38:00,960 Bedankt. 453 00:38:05,520 --> 00:38:06,360 Wat een puinhoop. 454 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 Weg. 455 00:38:19,760 --> 00:38:22,360 Het hoofd speciaal agent, Sawaki, woonde naast Kurokawa's kamer. 456 00:38:22,440 --> 00:38:24,120 Hij had een reservesleutel van Kurokawa's kamer. 457 00:38:24,640 --> 00:38:26,560 Na het aan boord gaan van het schip, zoek eerst Sawaki en leen de sleutel. 458 00:38:47,920 --> 00:38:49,560 Aansluitend is er een welkomstbanket. 459 00:38:50,080 --> 00:38:51,720 Laten we hier op Sawaki wachten. 460 00:39:06,040 --> 00:39:07,880 Gewoon langzaam. 461 00:39:11,920 --> 00:39:12,760 Kurokawa. 462 00:39:27,880 --> 00:39:29,000 Geniet alsjeblieft van het gerecht. 463 00:39:32,960 --> 00:39:33,920 klein meisje, 464 00:39:34,520 --> 00:39:35,440 smaakt het lekker? 465 00:39:36,320 --> 00:39:37,160 Hmmm. 466 00:39:42,720 --> 00:39:44,400 Kom op. Open je mond. 467 00:39:58,080 --> 00:39:58,960 Wat ben je aan het doen?! 468 00:39:59,040 --> 00:40:00,760 -Xiaoye! -Neuken. 469 00:40:03,720 --> 00:40:05,040 Bewaar je wapens. 470 00:40:05,600 --> 00:40:06,640 Alles goed, Xiaoye? 471 00:40:06,720 --> 00:40:08,480 Ons grote Japanse rijk. 472 00:40:08,560 --> 00:40:11,480 Vervaardigde kogels en wapens met precisietechnologie. 473 00:40:12,160 --> 00:40:14,880 Gewend om onder ogen te zien vijand op het slagveld. 474 00:40:15,560 --> 00:40:18,080 Arme mensen zoals jij niet de moeite waard om het te gebruiken. 475 00:40:19,160 --> 00:40:20,600 Sluit ze eerst op. 476 00:40:20,680 --> 00:40:22,600 Vrouwen worden ook beschouwd als strategische activa. 477 00:40:22,680 --> 00:40:23,880 Xiaoye. 478 00:40:26,880 --> 00:40:28,600 Mijn excuses. 479 00:40:28,680 --> 00:40:29,880 Ga door met het banket. 480 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Proost! 481 00:40:33,200 --> 00:40:35,600 Mubai, ik wil hem heel graag neerschieten. 482 00:40:35,680 --> 00:40:37,040 Concentreer u eerst op de taak. 483 00:40:41,400 --> 00:40:42,520 Meneer Park Taebong. 484 00:40:46,560 --> 00:40:48,400 U moet meneer Park Taebong zijn, toch? 485 00:40:49,720 --> 00:40:52,040 Hallo. Ik ben Park Taebong. 486 00:40:52,120 --> 00:40:54,040 Dit is mijn vrouw. 487 00:40:54,120 --> 00:40:56,120 Hallo. Hallo. 488 00:40:57,040 --> 00:40:58,080 Meneer Sawaki. 489 00:40:59,440 --> 00:41:00,800 Lang niet gezien. 490 00:41:07,720 --> 00:41:09,640 Dit is dus de vrouw van de minister van Publieke Zaken. 491 00:41:10,720 --> 00:41:12,360 Laat me een nieuwe vriend voorstellen. 492 00:41:12,440 --> 00:41:15,280 Dit is meneer Park Taebong, de eigenaar van de mijn het grootste goud in West-Korea. 493 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 Meneer Park Taebong. 494 00:41:25,840 --> 00:41:26,920 Excuseer mij, excuseer mij. 495 00:41:27,480 --> 00:41:30,560 Ik ben Park Taebong, maar een gewoon mens. Aangenaam. Leid mij alstublieft. 496 00:41:30,640 --> 00:41:32,120 Sawaki Teru. 497 00:41:32,840 --> 00:41:36,240 Afdeling Legerinlichtingen. 498 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 Ik heb gehoord dat meneer Park een goede vriend is met het Grote Japanse Rijk. 499 00:41:41,800 --> 00:41:43,160 Het is een eer voor mij. 500 00:41:43,240 --> 00:41:45,640 Jullie praten gewoon eerst. Ik heb nog steeds dingen te doen. 501 00:41:45,720 --> 00:41:47,440 Ik zal niet de moeite nemen. 502 00:41:51,400 --> 00:41:52,320 Bastaard! 503 00:41:52,400 --> 00:41:53,920 Ben je ziek? 504 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Meneer Sawaki. 505 00:41:55,680 --> 00:41:58,160 -Ga terug naar je kamer. -Vergeef hem, omdat hij je aan het lachen maakte. 506 00:41:59,320 --> 00:42:00,920 Laten we daarheen gaan en wat drinken. 507 00:42:01,000 --> 00:42:02,840 Terwijl je nonchalant aan het chatten bent. 508 00:43:01,360 --> 00:43:05,680 Eerder schudde ik de hand van meneer Park 509 00:43:05,760 --> 00:43:08,960 en eelt gevonden in zijn hand was het erg dik. 510 00:43:09,040 --> 00:43:13,280 Zou het meneer Park kunnen zijn? nog steeds je eigen goud aan het delven? 511 00:43:17,560 --> 00:43:19,800 Ik Ik sport de laatste tijd intensief. 512 00:43:19,880 --> 00:43:21,560 Mijn vrouw vindt mij te zwak. 513 00:43:23,880 --> 00:43:25,600 Waarom heb je het daarover? 514 00:43:25,680 --> 00:43:27,600 Hoe gênant. 515 00:43:27,680 --> 00:43:29,040 Proost. 516 00:43:31,480 --> 00:43:34,480 Breng mij alstublieft een pak kaarten. 517 00:43:34,560 --> 00:43:37,200 Ik heb gehoord dat meneer Park erg is bedreven in het spelen van kaarten. 518 00:43:37,840 --> 00:43:39,720 Zijn kaartschudtechniek is verbluffend. 519 00:43:40,560 --> 00:43:42,160 Met zulke dikke eeltplekken op zijn handen, 520 00:43:42,240 --> 00:43:43,520 Zal het je kaartspel niet verstoren? 521 00:43:45,880 --> 00:43:49,560 Ik wil één ronde spelen met meneer Park. 522 00:43:50,120 --> 00:43:52,160 Alsjeblieft, meneer Park, schud de kaarten. 523 00:43:54,480 --> 00:43:55,680 Dat is gemakkelijk. 524 00:44:01,920 --> 00:44:03,920 Speel niet vals, oké? 525 00:44:38,200 --> 00:44:39,040 Alsjeblieft. 526 00:44:40,760 --> 00:44:42,560 Meneer Park is inderdaad een expert. 527 00:44:45,400 --> 00:44:46,400 Stellage. 528 00:45:00,800 --> 00:45:01,640 Schiet op. 529 00:45:13,900 --> 00:45:14,760 Kook het water. 530 00:45:35,600 --> 00:45:37,680 Generaal, generaal. 531 00:45:58,120 --> 00:46:00,640 Meneer Sawaki, het spijt me. 532 00:46:00,720 --> 00:46:03,040 Er zijn nog steeds persoonlijke zaken daar moet voor gezorgd worden. 533 00:46:03,120 --> 00:46:04,400 Ik kan je niet meer vergezellen. 534 00:46:05,800 --> 00:46:08,280 Meneer Park, er is nog één ding dat wil ik je verzekeren. 535 00:46:09,800 --> 00:46:10,960 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest. 536 00:46:11,560 --> 00:46:14,760 Hoe te scheiden goud uit het erts? 537 00:46:19,680 --> 00:46:21,240 Nou, dat is... 538 00:46:22,240 --> 00:46:23,920 de methode is erg ingewikkeld en technisch. 539 00:46:24,000 --> 00:46:25,960 Er zijn een aantal termen die ik niet ken hoe spreek je het uit in het Japans. 540 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 Maakt niet uit. 541 00:46:28,480 --> 00:46:30,400 Ik versta Koreaans. 542 00:46:32,360 --> 00:46:36,640 In Korea gebruiken we de methode samensmelting om goud te winnen. 543 00:46:37,920 --> 00:46:39,520 Maar mijn man probeert het te introduceren 544 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 meer cyanidatie-extractiemethoden uit Japan voortgeschreden. 545 00:46:45,400 --> 00:46:46,440 Zo lijkt het. 546 00:46:47,000 --> 00:46:48,800 Bedankt voor de uitleg. 547 00:46:48,880 --> 00:46:50,480 Tot snel. 548 00:46:50,560 --> 00:46:51,520 Tot snel. 549 00:47:02,960 --> 00:47:05,160 Je bent zo geweldig, mijn vrouw. Je weet zelfs van goudraffinage. 550 00:47:06,360 --> 00:47:09,880 Mijn vader stierf omdat hij gedwongen werd te werken in Japanse goudmijnen. 551 00:47:10,840 --> 00:47:11,680 Maak je geen zorgen. 552 00:47:11,760 --> 00:47:14,160 Ik blaas de Japanners op op dit schip om je vader te wreken. 553 00:47:24,120 --> 00:47:25,080 Het schip is gevaren. 554 00:47:25,160 --> 00:47:26,280 Dit zal geen burgers schaden. 555 00:47:26,360 --> 00:47:27,200 Maak je klaar om te handelen. 556 00:47:32,640 --> 00:47:35,240 -Hoe gaat het? -Het "grote geschenk" is afgeleverd. 557 00:47:35,320 --> 00:47:36,240 Hoe lang duurt het voordat het ontploft? 558 00:47:36,320 --> 00:47:37,160 Vijf minuten. 559 00:47:38,960 --> 00:47:40,680 Laat deze man eerst wat thee drinken. 560 00:47:40,760 --> 00:47:42,920 Zodra de thee op is, stuur hem naar de hel. 561 00:47:43,960 --> 00:47:46,120 Jij neemt Yuanbao en vertrekt als eerste. We zien elkaar later op het strand. 562 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 -Goed. -Schiet niet voordat de explosie plaatsvindt. 563 00:47:49,160 --> 00:47:51,040 -Laat Kurokawa niet alert zijn. -Begrepen. 564 00:47:53,880 --> 00:47:54,720 Laten we gaan. 565 00:48:26,920 --> 00:48:28,000 Zoek afzonderlijk een uitweg. 566 00:49:10,840 --> 00:49:11,960 Is daar iemand? 567 00:49:37,280 --> 00:49:40,960 Red ons! Help ons! 568 00:49:48,880 --> 00:49:50,200 Help ons. 569 00:49:50,280 --> 00:49:51,320 Chinese mensen. 570 00:49:52,680 --> 00:49:53,520 Iedereen, wees niet bang. 571 00:49:54,080 --> 00:49:55,160 Wij zijn hier om u te redden. 572 00:49:55,880 --> 00:49:57,000 Wees alsjeblieft stil, wees niet luidruchtig. 573 00:50:18,880 --> 00:50:21,280 -De bom is daarboven. -Je kunt sloten kraken, toch? 574 00:50:23,880 --> 00:50:24,880 Leen uw uitrusting. 575 00:50:40,040 --> 00:50:41,200 Hoe? 576 00:50:41,280 --> 00:50:43,600 Beschadigd. Het gereedschap is kapot. 577 00:50:43,680 --> 00:50:44,880 Al afgelopen. Er is niet genoeg tijd. 578 00:51:00,000 --> 00:51:01,640 Laat de bom niet tot ontploffing komen! Blaas het niet op! 579 00:51:02,280 --> 00:51:04,000 Ik moet het ze vertellen om deze bewerking te annuleren. 580 00:51:10,800 --> 00:51:12,960 Laat de bom niet tot ontploffing komen! Blaas het niet op. 581 00:51:13,040 --> 00:51:14,320 Er zijn hier Chinezen. 582 00:51:20,800 --> 00:51:22,120 Meneer Sawaki. 583 00:51:23,080 --> 00:51:26,280 Mevrouw Park, wat bent u aan het doen? Ga je daarheen? 584 00:51:27,160 --> 00:51:29,600 Het onderste gedeelte is de bagageruimte. 585 00:51:31,680 --> 00:51:32,520 Ga weg. 586 00:51:32,600 --> 00:51:33,720 Voeg brandhout toe aan de open haard. 587 00:51:35,000 --> 00:51:35,840 Ga, ga. 588 00:51:37,920 --> 00:51:40,600 Als je het niet wilt toevoegen, is dat prima. Waarom moet je schreeuwen? 589 00:51:45,360 --> 00:51:46,200 Slecht. 590 00:51:47,000 --> 00:51:48,240 Voeg brandhout toe aan de open haard. 591 00:51:51,760 --> 00:51:52,720 Verdomd. 592 00:51:55,800 --> 00:51:58,160 Mijn man voelt zich niet lekker. 593 00:51:58,240 --> 00:51:59,840 Ik was er al eerder naar op zoek EHBO-doos voor hem, 594 00:51:59,920 --> 00:52:01,800 maar ik ging de verkeerde kant op. 595 00:52:02,560 --> 00:52:03,440 Wacht even. 596 00:52:12,120 --> 00:52:14,640 De ziekenboeg is deze kant op. 597 00:52:15,920 --> 00:52:18,200 Loop gewoon naar het einde. 598 00:52:50,800 --> 00:52:53,000 Zus, ik zal je helpen! 599 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Zus, ik zal jou ook helpen! 600 00:53:33,600 --> 00:53:34,440 Raak het niet aan! 601 00:53:36,080 --> 00:53:36,920 Vijf… 602 00:53:38,720 --> 00:53:39,640 vier… 603 00:53:42,400 --> 00:53:43,440 drie… 604 00:53:50,440 --> 00:53:51,400 twee… 605 00:54:01,080 --> 00:54:02,280 één. 606 00:54:03,240 --> 00:54:05,360 Moeder, uw zoon heeft geen kinderlijke vroomheid. 607 00:54:19,920 --> 00:54:21,040 Laat mij gaan! 608 00:54:22,280 --> 00:54:23,520 Jij pervert! 609 00:54:31,360 --> 00:54:33,520 Kom op, wees een beetje sterker! Haast! 610 00:54:36,600 --> 00:54:37,840 Snel. 611 00:54:37,920 --> 00:54:38,760 Laten we snel gaan. 612 00:54:40,040 --> 00:54:40,880 Schiet op. 613 00:54:50,360 --> 00:54:51,840 Wat ben je aan het doen?! Wie ben je?! 614 00:54:51,920 --> 00:54:52,760 Gesprek! 615 00:57:02,080 --> 00:57:03,160 Mubai! 616 00:57:33,920 --> 00:57:34,880 Niet schieten. 617 00:57:35,880 --> 00:57:37,400 Niet schieten. 618 00:57:57,400 --> 00:57:58,560 Nianzi. 619 00:58:01,400 --> 00:58:02,280 Meneer Hu. 620 00:58:09,000 --> 00:58:12,080 Ik heb nog een kom. Tante kookte een extra portie. 621 00:58:12,160 --> 00:58:13,920 Ik geef het je, het is gratis. 622 00:58:39,800 --> 00:58:40,720 De heer Hu Ba. 623 00:58:41,320 --> 00:58:42,640 Ik hoorde het 624 00:58:42,720 --> 00:58:43,840 Je zoekt mij. 625 00:59:16,160 --> 00:59:17,360 Mubai. 626 00:59:17,440 --> 00:59:18,480 Ik ben hier. 627 00:59:18,560 --> 00:59:19,400 Laten we snel gaan. 628 00:59:26,000 --> 00:59:26,840 Is alles in orde? 629 00:59:28,040 --> 00:59:29,280 Zorg snel voor hem. 630 00:59:30,640 --> 00:59:31,560 Kom op, Lao Gulu. 631 00:59:36,480 --> 00:59:37,720 Mijn redder, mijn redder! 632 00:59:52,080 --> 00:59:54,000 Mijn redder! Mijn redder, waar is Xiaoqiu? 633 00:59:54,560 --> 00:59:55,760 Waar ligt Xiaoqiu? 634 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 Xiaoqiu. 635 01:00:07,800 --> 01:00:09,920 Xiaoqiu, is hij niet bij jou? 636 01:00:11,280 --> 01:00:12,520 Hij ging je zoeken. 637 01:00:14,720 --> 01:00:15,840 Kom hier terug. 638 01:00:16,880 --> 01:00:17,720 Opbrengst. 639 01:00:20,200 --> 01:00:21,160 Ik ga hem redden. 640 01:00:21,240 --> 01:00:22,080 Je kunt niet gaan. 641 01:00:22,680 --> 01:00:23,600 Jin Yuanbao. 642 01:00:23,680 --> 01:00:24,760 Ik ga hem redden. 643 01:00:24,840 --> 01:00:26,040 Je kunt niet gaan. 644 01:00:27,160 --> 01:00:28,960 -Kom hier terug! -Laat me gaan. 645 01:00:29,040 --> 01:00:31,040 -Zhang Mubai. -Ik wil Xiaoqiu redden. 646 01:00:38,000 --> 01:00:38,920 Gulu! 647 01:00:39,440 --> 01:00:40,280 Gulu! 648 01:00:42,200 --> 01:00:43,040 Gulu! 649 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Gulu. 650 01:00:51,920 --> 01:00:52,760 Gulu. 651 01:00:53,360 --> 01:00:54,560 Gulu. 652 01:00:54,640 --> 01:00:56,280 Je werd neergeschoten. Waarom zei je dat niet? 653 01:00:59,360 --> 01:01:02,280 Ik wil opium roken. 654 01:01:05,960 --> 01:01:09,600 -Ik heb Koreaanse sigaretten. -Overzeese sigaretten zijn echt heerlijk. 655 01:01:10,680 --> 01:01:12,720 Zelfs de sigarettenpakjes zijn waterdicht. 656 01:01:15,520 --> 01:01:17,120 Hier, Lao Gulu. 657 01:01:25,560 --> 01:01:26,800 Deze sigaretten zijn waardeloos. 658 01:01:28,280 --> 01:01:29,960 Het voelt niet zo sterk als verslaving. 659 01:01:32,840 --> 01:01:33,680 Echt. 660 01:01:35,040 --> 01:01:35,880 Yuanbao. 661 01:01:39,040 --> 01:01:42,760 Meestal let ik niet op mijn woorden. 662 01:01:43,480 --> 01:01:44,840 Wees niet boos op mij, oké? 663 01:01:45,720 --> 01:01:46,720 Het is niet jouw schuld. 664 01:01:46,800 --> 01:01:47,960 Mubai. 665 01:01:49,480 --> 01:01:51,080 -Ik ben hier. -Mubai. 666 01:01:53,680 --> 01:01:54,520 I… 667 01:01:55,480 --> 01:01:57,600 Ik voel me nog steeds een beetje bang. 668 01:01:57,680 --> 01:01:58,520 Wees niet bang. 669 01:01:59,280 --> 01:02:01,000 Wees niet bang. Ik ben hier. 670 01:02:02,640 --> 01:02:03,480 ik… 671 01:02:04,360 --> 01:02:05,200 ik… 672 01:02:05,280 --> 01:02:07,800 Vroeger dacht ik dat ik niet bang was voor de dood. 673 01:02:14,200 --> 01:02:15,040 Gulu. 674 01:02:19,720 --> 01:02:20,560 Gulu. 675 01:03:05,440 --> 01:03:08,560 -Tweede luitenant Zhang Mubai is ontsnapt. -Jammer. 676 01:03:09,520 --> 01:03:11,720 De rat wist te ontsnappen. 677 01:03:11,800 --> 01:03:14,120 Maakt niet uit. 678 01:03:14,200 --> 01:03:17,160 Het aas ligt in onze handen. Hij zal zeker terugkomen. 679 01:04:26,600 --> 01:04:28,360 Je weet wat ik wil horen. 680 01:04:29,640 --> 01:04:30,480 Inspraak. 681 01:04:31,520 --> 01:04:33,320 Dan kun je deze pijn vermijden. 682 01:04:49,800 --> 01:04:53,400 Ik weet dat het niet meneer Hu Ba is wie staat er achter je. 683 01:04:53,480 --> 01:04:56,360 Meester Hu Ba is gewoon... je grote schaakstuk. 684 01:04:56,440 --> 01:04:57,880 Wat ik wil weten 685 01:04:57,960 --> 01:05:00,360 is de oorspronkelijke organisatie achter u. 686 01:05:00,440 --> 01:05:04,600 Organisaties waar spionnen deel van kunnen uitmaken binnen het keizerlijke Japanse leger. 687 01:05:11,800 --> 01:05:13,160 Zou het de Communistische Partij kunnen zijn? 688 01:05:16,000 --> 01:05:17,760 Vertel me wie de leider is Jouw anti-verradersploeg. 689 01:05:18,440 --> 01:05:20,600 Inspraak. 690 01:05:26,920 --> 01:05:28,600 Zo niet, dan spijt het mij. 691 01:05:30,360 --> 01:05:31,280 Binnenkomen. 692 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 Als je wilt praten, 693 01:05:41,840 --> 01:05:43,000 je kunt het op elk moment zeggen. 694 01:06:14,200 --> 01:06:15,720 Nianzi eet graag kippendijen. 695 01:06:21,360 --> 01:06:23,000 Lao Gulu eet graag kippenkoppen. 696 01:06:34,080 --> 01:06:35,320 Xiaoqiu moet nog leven. 697 01:06:36,080 --> 01:06:36,920 Nog steeds levend. 698 01:06:41,640 --> 01:06:42,480 Nog steeds levend. 699 01:06:45,080 --> 01:06:45,920 Nog steeds levend. 700 01:06:50,000 --> 01:06:50,880 Vrienden. 701 01:06:53,560 --> 01:06:54,480 Eet de noedels. 702 01:07:26,360 --> 01:07:27,720 Meneer Hu heeft mij gestuurd. 703 01:07:32,880 --> 01:07:34,080 Meneer Hu is dood. 704 01:07:36,160 --> 01:07:38,960 De situatie in Shanghai staat op het punt te veranderen. 705 01:07:43,200 --> 01:07:44,720 Dit is een scheepsticket naar de Verenigde Staten. 706 01:07:45,640 --> 01:07:48,320 De heer Hu vertelde dat als deze missie mislukt, 707 01:07:48,840 --> 01:07:50,840 Ik moet jullie sturen veilig verlaten van Shanghai. 708 01:07:51,440 --> 01:07:53,200 Er staat buiten een auto op je te wachten. 709 01:07:53,280 --> 01:07:54,120 Afgezien daarvan, 710 01:07:54,760 --> 01:07:56,920 Ik heb ook twee vergunningen verkregen voor jou. 711 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 Dit is alles wat ik kan doen. 712 01:08:00,600 --> 01:08:02,840 Profiteer van deze duisternis. Haast je en ga. 713 01:08:03,720 --> 01:08:05,680 Morgenochtend gaat Kurokawa's zoon trouwen. 714 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Er komt een stadsbrede avondklok. 715 01:08:08,000 --> 01:08:10,240 Het zal moeilijk zijn ging na zonsopgang aan boord van het schip. 716 01:08:13,200 --> 01:08:14,040 O, dat klopt. 717 01:08:14,920 --> 01:08:17,120 Heb jij de aankondiging gezien? geïnstalleerd door de Japanners? 718 01:08:18,680 --> 01:08:19,640 Welke aankondiging? 719 01:08:20,680 --> 01:08:23,120 Dat meisje van je anti-verradersploeg zal het niet overleven. 720 01:08:23,920 --> 01:08:25,400 Morgenochtend stipt om 10.00 uur, 721 01:08:26,000 --> 01:08:28,560 hij zal van het hoofdkwartier worden gehaald op weg naar de oude groentemarkt 722 01:08:28,640 --> 01:08:29,480 opgehangen worden. 723 01:08:30,720 --> 01:08:32,280 Mijn redder, Xiaoqiu. 724 01:08:32,360 --> 01:08:33,480 Xiaoqiu is niet dood! 725 01:08:35,040 --> 01:08:36,240 Wat ga je doen? 726 01:08:36,320 --> 01:08:37,760 Je bent nog steeds van plan te blokkeren de gevangenisauto? 727 01:08:38,320 --> 01:08:39,760 Als wijlen meneer Hu er niet was geweest, 728 01:08:39,840 --> 01:08:41,160 Het maakt mij niet uit wie je bent. 729 01:08:42,280 --> 01:08:43,520 Neem dit scheepsticket 730 01:08:44,440 --> 01:08:45,560 en snel wegwezen hier. 731 01:08:50,160 --> 01:08:52,200 Mijn redder, Xiaoqiu leeft nog! 732 01:09:01,120 --> 01:09:03,880 Ga, leef een goed leven in de Verenigde Staten. 733 01:09:04,800 --> 01:09:06,840 Mijn redder, waar ga je heen? 734 01:09:06,920 --> 01:09:07,800 Maak je klaar 735 01:09:07,880 --> 01:09:09,120 om de straat op te gaan en te redden Xiaoqiu morgenochtend. 736 01:09:11,920 --> 01:09:14,200 Het was duidelijk een valstrik. Kun je het niet zien? 737 01:09:14,880 --> 01:09:16,000 Van het hoofdkantoor tot de oude groentemarkt, 738 01:09:16,080 --> 01:09:18,160 de afstand bedraagt minder dan 500 meter. Er is maar één weg in het midden. 739 01:09:18,240 --> 01:09:20,360 En aan beide kanten staan ​​gebouwen. Als jij Sato was, 740 01:09:20,440 --> 01:09:22,320 ga je niet installeren onvermijdelijke dodelijke val daar? 741 01:09:22,400 --> 01:09:24,000 -Wachten tot je doodgaat? -Ik weet! 742 01:09:24,080 --> 01:09:26,960 Weet je het, maar wil je toch gaan? Hoe zit het dan met mij?! 743 01:09:27,680 --> 01:09:29,000 Is Sato's bedoeling niet heel duidelijk? 744 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Schakel Xiaoqiu stipt om tien uur uit, je daarheen lokken en je vermoorden. 745 01:09:32,520 --> 01:09:34,720 Om 11 uur kan hij dan verder een verdomde bruiloft zonder zorgen. 746 01:09:35,760 --> 01:09:37,960 De missie om Kurokawa te vermoorden is mislukt. 747 01:09:38,040 --> 01:09:40,280 Mislukking?! Wat bedoel je?! 748 01:09:42,200 --> 01:09:44,920 Lao Gulu. Nianzi, meneer Hu. 749 01:09:45,480 --> 01:09:46,400 Zijn ze voor niets gestorven? 750 01:09:46,960 --> 01:09:49,040 Juist omdat het er zo veel zijn dode mensen, 751 01:09:49,120 --> 01:09:50,440 daarom we moeten Xiaoqiu redden. 752 01:09:51,080 --> 01:09:52,560 Wij mogen het niet toestaan Er sterven meer mensen onnodig. 753 01:09:52,640 --> 01:09:53,920 Waar heb je Xiaoqiu voor bewaard? 754 01:09:57,240 --> 01:09:58,760 Verdomde Sato. 755 01:09:59,520 --> 01:10:01,520 Alleen maar omdat hij een val zette, waarom moeten we er op ingaan? 756 01:10:01,600 --> 01:10:02,920 Ik trap niet in zijn val! 757 01:10:03,000 --> 01:10:04,800 Jij gaat en dood Kurokawa op de juiste manier. 758 01:10:04,880 --> 01:10:05,720 I… 759 01:10:06,880 --> 01:10:07,880 Ik zal Xiaoqiu redden. 760 01:10:11,920 --> 01:10:13,440 Luister naar je moeder en leef goed. 761 01:10:14,560 --> 01:10:15,680 Het is nog niet te laat om er nu spijt van te krijgen. 762 01:10:15,760 --> 01:10:17,240 Wanneer heb ik er ooit spijt van gehad? 763 01:10:17,320 --> 01:10:18,400 Geef het aan mij! 764 01:10:19,320 --> 01:10:21,200 -Yuanbao! -Geef het aan mij! 765 01:10:28,720 --> 01:10:30,480 Dit is je laatste kans om naar de Verenigde Staten te gaan. 766 01:10:31,320 --> 01:10:32,160 Denk goed na. 767 01:10:37,360 --> 01:10:38,320 Dit land is gevallen. 768 01:10:39,120 --> 01:10:41,080 Waar je ook gaat, je zult onderdrukt worden. 769 01:10:42,040 --> 01:10:43,120 Als een dakloze hond. 770 01:10:43,680 --> 01:10:45,640 Je zult nooit meer rechtop kunnen staan je hoofd voor de rest van je leven. 771 01:10:52,640 --> 01:10:53,480 mijn redder, 772 01:10:55,400 --> 01:10:56,640 Jij bent veel capabeler dan ik. 773 01:10:57,880 --> 01:10:59,240 Als je Kurokawa vermoordt, 774 01:10:59,320 --> 01:11:00,360 Jij zult dit land redden. 775 01:11:01,320 --> 01:11:03,280 Ik, Jin Yuanbao, Dat kan ik niet. 776 01:11:03,360 --> 01:11:04,800 Ik kan het land niet redden. 777 01:11:05,720 --> 01:11:07,280 Maar Xiaoqiu is mijn eigen vrouw. 778 01:11:08,640 --> 01:11:09,920 Ik zal hem zelf redden. 779 01:11:10,000 --> 01:11:11,760 Daar wacht een dodelijke val. 780 01:11:12,720 --> 01:11:14,240 Als je gaat, zul je gewoon... leven voor niets geven. 781 01:11:16,280 --> 01:11:17,440 Nee. 782 01:11:17,520 --> 01:11:18,400 Dat is anders. 783 01:11:20,760 --> 01:11:21,600 ik… 784 01:11:22,120 --> 01:11:23,640 Xiaoqiu en ik hebben geen huis. 785 01:11:25,880 --> 01:11:27,240 Als hij dat is zag hoe ik hem probeerde te redden, 786 01:11:28,640 --> 01:11:30,160 hij zal het weten dat er iemand is die om hem geeft. 787 01:11:32,120 --> 01:11:33,360 Dan zal hij zich niet kapot voelen. 788 01:11:33,920 --> 01:11:34,840 Ik, Jin Yuanbao, 789 01:11:35,840 --> 01:11:37,640 niet zo iemand die zijn vrouw en kinderen in de steek liet. 790 01:11:40,960 --> 01:11:43,080 Je mag niet eens een pistool gebruiken. 791 01:11:43,160 --> 01:11:44,440 Mensen redden? 792 01:12:13,240 --> 01:12:14,520 Xiao Qiao uit Hongmen. 793 01:12:15,840 --> 01:12:18,000 De heer Hu heeft zich niet verkeerd ingeschat. 794 01:12:19,960 --> 01:12:23,240 Jij bent niet het type dat bang is voor de dood. 795 01:12:23,800 --> 01:12:25,200 De wraak van meneer Hu 796 01:12:25,280 --> 01:12:26,520 moet worden gewroken. 797 01:12:27,160 --> 01:12:29,600 Dank u, o leiders, omdat heeft mij, Hu, deze eer gegeven. 798 01:12:30,200 --> 01:12:33,000 Ik nodig jullie allemaal hier uit vandaag is niet zonder reden. 799 01:12:33,080 --> 01:12:34,640 Ik wil het gewoon zien 800 01:12:34,720 --> 01:12:37,920 tussen de vijf grote bendes afgezien van mij en Qingbang, 801 01:12:38,720 --> 01:12:41,200 hoeveel die nog steeds een vriend is van Hu. 802 01:12:43,560 --> 01:12:45,320 Meneer Hu is heel goed voor me geweest. 803 01:12:45,400 --> 01:12:47,920 Onze Bijlbende, doe mee! 804 01:12:48,560 --> 01:12:50,000 Zolang het gaat om het doden van Japanners, 805 01:12:50,080 --> 01:12:52,280 Ge Lao Hui, dat zullen we doen waad door vuur en water! 806 01:12:52,360 --> 01:12:54,600 Hongmen-vrouwen zijn nooit bang. 807 01:12:54,680 --> 01:12:56,320 Laat ze betalen hun misdaden met bloed. 808 01:15:58,840 --> 01:15:59,720 Waarom ben je hier? 809 01:16:05,240 --> 01:16:06,320 Gaan. 810 01:16:40,120 --> 01:16:43,840 Meneer Sato, u kunt doorgaan huwelijk met een kalm hart. 811 01:17:47,240 --> 01:17:48,280 Algemeen. 812 01:18:01,440 --> 01:18:02,400 Volgende, 813 01:18:02,480 --> 01:18:06,040 Ik wil het bekendmaken belangrijk ding voor iedereen. 814 01:18:06,120 --> 01:18:08,400 Laten we het nu verwelkomen vader van de bruidegom, 815 01:18:08,480 --> 01:18:11,480 Commandant van het Kanto-leger van het Grote Japanse Rijk, 816 01:18:11,560 --> 01:18:14,560 Kolonel Kurokawa Kazusawa. 817 01:18:26,440 --> 01:18:28,160 Meneer, we hebben een hinderlaag ontdekt. 818 01:18:29,000 --> 01:18:30,160 Algemeen. 819 01:18:39,520 --> 01:18:41,240 Generaal, zoek onmiddellijk dekking. 820 01:18:45,520 --> 01:18:46,960 Bescherm de generaal en evacueer! 821 01:19:03,600 --> 01:19:04,440 Bescherm de generaal en evacueer! 822 01:19:17,600 --> 01:19:18,720 Verdomd Japan! 823 01:19:20,840 --> 01:19:21,720 Volg mij. 824 01:20:03,200 --> 01:20:04,040 Laten we snel gaan. 825 01:21:06,380 --> 01:21:07,280 Rijd sneller. 826 01:21:42,720 --> 01:21:44,360 Algemeen! 827 01:21:49,600 --> 01:21:50,600 Stap uit de auto! 828 01:21:55,000 --> 01:21:56,800 Lang leve de keizer! 829 01:22:48,320 --> 01:22:49,160 Laten we snel gaan. 830 01:22:53,920 --> 01:22:54,880 Zhang Mubai, 831 01:22:57,160 --> 01:22:58,800 je hebt verloren. 832 01:23:21,760 --> 01:23:23,560 Snel, nog sneller. 833 01:23:39,720 --> 01:23:40,760 Raak het gewoon. 834 01:23:43,280 --> 01:23:44,640 Rijd snel en raak ze. 835 01:23:47,720 --> 01:23:49,680 Oude man, hier komen we. 836 01:23:49,760 --> 01:23:51,240 Als je niet sterft, 837 01:23:51,320 --> 01:23:53,200 het huwelijk zal niet plaatsvinden. 838 01:23:53,280 --> 01:23:54,320 Dus, 839 01:23:54,400 --> 01:23:56,720 we moeten hun spel volgen. 840 01:23:57,280 --> 01:23:59,120 Morgen zullen er twee pakketten explosieven zijn 841 01:23:59,200 --> 01:24:01,280 verborgen onder Xiaoqiu's voeten. 842 01:24:01,360 --> 01:24:04,200 Ik zal een manier vinden om te veranderen het eerste pakketje wordt koud vuurwerk. 843 01:24:04,280 --> 01:24:05,720 Het zal je geen pijn doen. 844 01:24:05,800 --> 01:24:09,440 Wanneer het eerste pakket ontploft, meteen zo snel mogelijk rennen. 845 01:24:09,520 --> 01:24:10,920 Hoe eerder hoe beter. 846 01:24:11,000 --> 01:24:13,320 Je hebt maar vijf seconden. 847 01:24:14,560 --> 01:24:17,760 Het tweede pakket is een echt explosief. 848 01:24:17,840 --> 01:24:20,920 Als dat niet het geval is, We zullen Sawaki niet kunnen misleiden. 849 01:24:29,800 --> 01:24:31,920 Je kunt een bruiloft houden nu rustig. 850 01:24:40,400 --> 01:24:41,360 Bedankt. 851 01:25:00,880 --> 01:25:02,800 Meneer Hu heeft gelijk. 852 01:25:02,880 --> 01:25:04,080 Oog om oog… 853 01:25:05,240 --> 01:25:06,920 tand voor tand. 854 01:25:08,480 --> 01:25:09,680 Het is tijd. 855 01:25:21,360 --> 01:25:23,760 -We moeten nu echt gaan. -Dat is zeker. 856 01:25:24,480 --> 01:25:26,680 Ga naar huis. Terugkerend naar onze geboortestad in Noordoost-China. 857 01:25:28,000 --> 01:25:29,680 Ik ben al jaren niet meer thuis geweest. 858 01:25:32,320 --> 01:25:33,480 IJzerbloedige anti-verradersploeg, 859 01:25:33,560 --> 01:25:34,920 Ik ben de enige die nog over is, een commandant zonder leger. 860 01:25:35,000 --> 01:25:36,200 Zo zal het niet zijn. 861 01:25:36,920 --> 01:25:39,600 Bij aankomst in Noordoost-China, we zullen nog steeds tegen Japan vechten. 862 01:25:40,720 --> 01:25:42,360 Jij zult altijd mijn kapitein zijn. 863 01:25:42,440 --> 01:25:43,440 Je zult altijd mijn broer zijn. 864 01:25:45,640 --> 01:25:46,480 Oké. 865 01:25:49,520 --> 01:25:50,360 Wanneer we in Noordoost-China aankomen, 866 01:25:51,120 --> 01:25:52,240 zoek iemand om mee te trouwen. 867 01:25:53,120 --> 01:25:54,480 Verminder je chagrijnige karakter. 868 01:25:58,480 --> 01:25:59,440 Waarom lach je? 869 01:26:00,160 --> 01:26:01,400 Kleine snotneus, luister naar mij. 870 01:26:02,000 --> 01:26:04,760 Toen hij in Noordoost-China aankwam, Als je mijn zus durft te pesten, 871 01:26:04,840 --> 01:26:05,760 Ik zal je daar achtervolgen en ik zal je voor zijn. 872 01:26:05,840 --> 01:26:06,840 Hoor je mij? 873 01:26:07,640 --> 01:26:09,840 Mijn redder, ken je mij nog niet? 874 01:26:09,920 --> 01:26:11,200 Als ik bij hem ben, 875 01:26:11,280 --> 01:26:13,520 niet noodzakelijkerwijs wie wie pest. Rechts? 876 01:26:14,080 --> 01:26:16,280 Als je het mist, kom dan naar Noordoost-China, bezoek ons. 877 01:26:16,360 --> 01:26:17,476 Zeker. 878 01:26:17,560 --> 01:26:20,120 Wacht tot alle Japanse indringers zijn met succes verdreven, 879 01:26:20,200 --> 01:26:23,000 als er geen oorlog meer is, en het hele Chinese volk kwam in opstand. 880 01:26:23,560 --> 01:26:25,840 -We zullen elkaar zeker weer ontmoeten. -Wanneer komt die tijd dan? 881 01:26:25,920 --> 01:26:26,980 Binnenkort, zo snel mogelijk. 882 01:26:29,000 --> 01:26:30,880 Mijn redder, we kunnen nu gaan. 883 01:26:31,680 --> 01:26:32,680 Het is tijd dat het voertuig vertrekt, zus. 884 01:26:37,240 --> 01:26:38,200 Emotionele basis. 885 01:26:44,720 --> 01:26:46,120 Maak je geen zorgen. Ik begrijp het, ik begrijp het. 886 01:26:46,760 --> 01:26:47,680 Gaan. 887 01:26:47,760 --> 01:26:48,960 Zus, ga verder. 888 01:26:49,040 --> 01:26:50,960 -Ik ga eerst. -Wandeling. 889 01:26:52,680 --> 01:26:53,540 Weg! 890 01:26:54,920 --> 01:26:55,760 Gaan. 891 01:27:20,440 --> 01:27:21,480 Mubai! 892 01:27:39,520 --> 01:27:40,480 Kom hier. 893 01:27:46,560 --> 01:27:48,160 Wat ben je aan het doen? Kom op. 894 01:27:48,800 --> 01:27:51,440 Ik mis je echt. Kom hier.