1
00:01:03,080 --> 00:01:06,209
تازە سنووری ئێرانم بەزاندووە
لە ڕێگادا بۆ ناوچەی حەبەلا

2
00:01:06,280 --> 00:01:07,327
لەو شوێنەی کە ئەوان...
فەرمانی لەناوبردنی دا

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,368
لە تۆڕێکی ئەشکەوتەکان
تا خۆرئاوابوون ئەمشەو.

4
00:01:10,360 --> 00:01:12,408
من باوەڕم وایە کە ئەمانە
ئەشکەوتەکان لەوانەیە لەخۆ بگرن

5
00:01:12,480 --> 00:01:14,130
ونبووێکی ڕەخنەگرانە
پارچەیەک لە مێژووی ئێمە.

6
00:01:14,200 --> 00:01:16,089
ئەگەر بە مردوویی دۆزرایەوە،

7
00:01:16,240 --> 00:01:19,084
تکایە بزانن کە من چوومەتە ناو ئەمەوە
وڵات بە ئارەزووی خۆم،

8
00:01:19,160 --> 00:01:21,083
بە تەواوی زانینی ئەوەی کە...
سزای سەرپێچیکردن لێرە

9
00:01:21,160 --> 00:01:23,322
بە خاک دەسپێردرێت تا...
ملت لەناو خۆڵدا

10
00:01:23,520 --> 00:01:25,761
و هەبوونی دیوارێکی بەردین
پاڵیان پێواوە بەسەرتدا.

11
00:01:27,440 --> 00:01:31,047
بەڵام دەیانکرد
بۆ ئەوەی سەرەتا بمگرێت.

12
00:01:44,520 --> 00:01:46,727
خێرایی. هاتن.

13
00:01:50,880 --> 00:01:51,961
سکارلێت.

14
00:01:52,120 --> 00:01:54,521
ڕەزا.
سوپاس.

15
00:01:54,680 --> 00:01:57,889
ئەگەر بتگرن، ئەوە دەبوو
زۆر خراپ بێت بۆت.

16
00:01:58,040 --> 00:01:59,963
بەڵێ دەزانم ڕەزا.
خێرا دەبین.

17
00:02:00,040 --> 00:02:01,041
باشە-

18
00:02:04,920 --> 00:02:06,285
لێرەدایە.

19
00:02:07,720 --> 00:02:09,131
لێرەدا،
زیندەبەچاڵەکە بەکاربهێنە.

20
00:02:09,280 --> 00:02:10,566
باشە-
باشە-

21
00:02:16,120 --> 00:02:18,043
- کاتێکی زۆرمان دەست نەکەوتووە.
- دەزانم، دەزانم.

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,485
پێشتر هەیانە
ناوچەکەی پاککردەوە.

23
00:02:19,560 --> 00:02:21,801
دەزانم ڕەزا.
خێرایی.

24
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
تەنها فۆڵۆوم بکە. بەدواداچوون.

25
00:02:26,120 --> 00:02:27,246
وەرە.

26
00:02:29,440 --> 00:02:31,488
لێرە سەیری هەنگاوەکەت بکە. باشە.
بڕۆ، تەنها بڕۆ.

27
00:02:31,560 --> 00:02:33,642
بەڵێ. وەرە.

28
00:02:33,840 --> 00:02:36,571
گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.
گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە!

29
00:02:37,600 --> 00:02:40,763
وەرە. ڕاست بەم شێوەیە.

30
00:03:10,200 --> 00:03:12,282
پێویستە بڕۆن.
ئێمە زۆر دواکەوتووین.

31
00:03:12,440 --> 00:03:14,966
نەخێر، ئەوان فوو لە...
ئەشکەوتەکان تا خۆرئاوابوون.

32
00:03:15,040 --> 00:03:18,044
هێشتا چەند خولەکێکمان ماوە.
ئێمە ناڕۆین.

33
00:03:19,800 --> 00:03:20,801
پەلە بکە، پەلە بکە!

34
00:03:20,960 --> 00:03:21,961
بەڵێ.

35
00:03:25,120 --> 00:03:26,281
وەرە.

36
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
گەواد.

37
00:03:28,960 --> 00:03:29,961
لەوێ!

38
00:03:30,040 --> 00:03:32,884
ئای خوایە گیان!

39
00:03:33,040 --> 00:03:35,281
لەوەش جوانترە
وەک لە وێنەکەدا.

40
00:03:35,480 --> 00:03:36,970
باشە-

41
00:03:37,120 --> 00:03:39,122
پێویستە پەلە بکەین تکایە.

42
00:03:40,160 --> 00:03:41,571
باشە-

43
00:03:42,120 --> 00:03:43,531
زیاتریش هەیە.

44
00:03:46,480 --> 00:03:47,811
چی دەکەیت؟

45
00:03:47,960 --> 00:03:50,167
ئەوان دەچن بۆ...
بە هەر حاڵ بیتەقێننەوە.

46
00:03:50,720 --> 00:03:53,041
ناتوانم ڕاست بیر بکەمەوە
بەم شتە لەسەر سەرم.

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,730
ئەوان دەیکەن
گوێت لێ بگرن. وەستان!

48
00:04:01,880 --> 00:04:03,166
تەنها پێویستم بە یەک خولەکە.

49
00:04:11,600 --> 00:04:13,011
ئای خوایە گیان.

50
00:04:27,280 --> 00:04:28,406
لەسەر خوایە گیان.

51
00:04:31,040 --> 00:04:32,121
بەڵێ؟
ڕەزا؟

52
00:04:32,280 --> 00:04:33,805
دەزانن ئەمە چییە؟
نازانم.

53
00:04:33,880 --> 00:04:35,211
ئای خوایە گیان.

54
00:04:35,840 --> 00:04:38,605
ئەوە کلیلی ڕۆزە.
ئای ڕەزا.

55
00:04:38,680 --> 00:04:39,681
وریا.

56
00:04:39,800 --> 00:04:40,847
تکایە پەلە بکەن.

57
00:04:40,920 --> 00:04:41,921
خێرا دەبم.

58
00:04:42,000 --> 00:04:43,650
سکارلێت، وازی لێ بێنە.
وەرە.

59
00:04:43,760 --> 00:04:45,967
دەبێت ئەم نیشانانە سکان بکەم.
من ناڕۆم.

60
00:04:46,040 --> 00:04:48,042
دەبێ بڕۆن.
ئێستا! دەتوانم گوێم لێیان بێت.

61
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
باوکم بەدوای خۆیدا گەڕا
تەواوی ژیان بۆ ئەمە.

62
00:04:49,960 --> 00:04:51,644
ئێستا ناتوانم بڕۆم.
دەبێت ئەمە بەدەست بهێنم.

63
00:04:51,720 --> 00:04:53,529
ببورە سکارلێت.
خێزانێکم هەیە!

64
00:04:53,600 --> 00:04:54,681
دەزانم. ئاساییە.

65
00:04:54,760 --> 00:04:56,410
ئاگادار بە.
من زۆر نابم.

66
00:04:56,560 --> 00:04:57,891
ئاگادار بە!

67
00:04:59,040 --> 00:05:00,929
وەرە.
وەرە سکارلێت.

68
00:05:05,080 --> 00:05:06,570
گەواد.

69
00:05:10,560 --> 00:05:12,562
باشە. باشە.

70
00:05:15,400 --> 00:05:16,970
<i>سکارلێت.</i>

71
00:05:18,080 --> 00:05:19,286
سڵاو؟

72
00:05:24,280 --> 00:05:25,281
<i>سکارلێت.</i>

73
00:05:44,120 --> 00:05:46,088
گەواد! ئای خوایە!

74
00:05:47,680 --> 00:05:50,923
ڕەزا! ڕەزا!

75
00:05:56,600 --> 00:05:59,649
ڕەزا! ڕەزا!

76
00:05:59,800 --> 00:06:02,929
سکارلێت!
لێرە! سکارلێت!

77
00:06:04,120 --> 00:06:05,281
وەرە ئەوێ!

78
00:06:06,120 --> 00:06:07,485
وەرە.

79
00:06:07,640 --> 00:06:10,120
ئازیزم باشیت؟
ئایا تۆ باشیت؟

80
00:06:11,520 --> 00:06:13,443
وەرە.
دەستی خۆتم پێ بدە.

81
00:06:26,320 --> 00:06:28,482
من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا!

82
00:06:32,840 --> 00:06:35,411
تۆ وا بیرم دەخەیتەوە
زۆرێک لە باوکت.

83
00:06:37,480 --> 00:06:39,323
بەڵام، سکارلێت،

84
00:06:39,480 --> 00:06:41,244
دەبێت زیاتر وریا بیت.

85
00:06:43,040 --> 00:06:47,011
گەڕانەکەی ئەوە بوو
ڕێگایەک بۆ شێتی.

86
00:06:47,840 --> 00:06:49,842
باوکم شێت نەبوو.

87
00:06:50,680 --> 00:06:55,322
هەرکەسێک ڕاو بۆ...
بەردی فلامێل شێتانەیە.

88
00:06:56,360 --> 00:06:58,567
هەموویان بە مردوویی کۆتایی دێت.

89
00:07:01,760 --> 00:07:03,410
<i>- ئایا سەیری کامێرا دەکەم؟
- بەڵێ. سوپاس.</i>

90
00:07:03,480 --> 00:07:05,164
<i>ئەوە سەیرە.</i>

91
00:07:05,440 --> 00:07:07,886
<i>ئوم، کەواتە، دەتوانیت دەست پێ بکەیت
بە ناساندنی خۆت.</i>

92
00:07:07,960 --> 00:07:09,246
<i>ڕاستە.</i>

93
00:07:09,400 --> 00:07:10,606
من ناوم...
سکارلێت مارلۆ

94
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
و من پرۆفیسۆرم لە...
کۆلێژی زانکۆ، لەندەن.

95
00:07:14,360 --> 00:07:17,807
من دکتۆرام هەیە. لە شوێنەوارناسی شارەکاندا،
ماستەر لە کیمیا

96
00:07:17,880 --> 00:07:20,486
<i>و دکتۆرایەکی تر.
لە هێماسازیدا.</i>

97
00:07:20,560 --> 00:07:24,770
هەروەها لە چوار قسەکردندا شارەزام
زمان و دوو مردوو.

98
00:07:25,880 --> 00:07:29,566
وە من پشتێنێکی ڕەشم لە...
کراڤ ماگا، بۆیە ئاگاداربە.

99
00:07:30,720 --> 00:07:33,041
ئەوە پلەیەکی زۆرە
بۆ کەسێکی هاوتەمەنی خۆت.

100
00:07:33,200 --> 00:07:37,205
بەڵێ. باوکم پێداگری کرد. ئێمە...
ماڵێکی زۆر خوێندکاری هەبوو.

101
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
ببوورە. یەک چرکە.

102
00:07:43,200 --> 00:07:44,201
<i>ببورن.
لێبوردن.</i>

103
00:07:49,760 --> 00:07:50,761
<i>مێرسی.
مێرسی بیۆکۆپ.</i>

104
00:07:51,040 --> 00:07:52,405
سوپاس.

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,971
بەڕاستی پێویستت پێیەتی
بۆ فێربوونی زمانی فەرەنسی.

106
00:07:56,040 --> 00:07:57,883
بەڵێ، پێویستە فێری زمانی فەرەنسی بم.

107
00:07:58,080 --> 00:07:59,650
باوکت.
بەڵێ.

108
00:07:59,720 --> 00:08:02,405
دەربارەی چی فێری کردیت
بەردی فەیلەسوفەکە؟

109
00:08:02,560 --> 00:08:06,246
هەموو شتێک. کە ئەوە...
ماددەیەکی زەحمەتە

110
00:08:06,320 --> 00:08:09,608
کە دەتوانێت بگەڕێتەوە
کانزا بنەڕەتییەکان دەبنە زێڕ

111
00:08:09,720 --> 00:08:12,451
و دەتوانێت دابین بکات
کلیلی ژیانی هەتاهەتایی.

112
00:08:12,600 --> 00:08:15,490
جۆرێک لە نوێنەرایەتی خام،
بەڵام لە بنەڕەتدا

113
00:08:15,680 --> 00:08:18,365
دروستکردنی بەردەکە
ئامانجی کیمیا بوو

114
00:08:18,440 --> 00:08:20,329
کە سەرەتایەک بوو
فۆڕمی زانست

115
00:08:20,400 --> 00:08:23,085
کە لێکۆڵینەوەی لە گۆڕانکاری کردووە
بە هەموو شێوەکانییەوە.

116
00:08:23,240 --> 00:08:26,130
وە باوکم وا بوو
لە ڕاستیدا جیهانی...

117
00:08:26,200 --> 00:08:28,168
پێشەنگ
مێژوونووس لە بواری کیمیادا.

118
00:08:28,240 --> 00:08:30,208
کەواتە، باوکت، لەوێ
قسە و باسێکی زۆر بوو

119
00:08:30,320 --> 00:08:33,449
کە ئەو بوو
لە ڕووی دەروونییەوە ناجێگیرە.

120
00:08:33,600 --> 00:08:35,921
ئایا هیچ ڕاستییەک هەیە
بۆ ئەوە؟

121
00:08:37,920 --> 00:08:41,163
بۆچی؟ چونکە...
خۆی کوشتووە؟

122
00:08:42,920 --> 00:08:44,285
شەش سەد ساڵ لەمەوبەر

123
00:08:44,360 --> 00:08:47,364
گەورەترینی...
کیمیازانان، نیکۆلاس فلامێل

124
00:08:47,440 --> 00:08:49,727
لێرە ژیاوە،
لەم خانووەدا لە پاریس.

125
00:08:50,120 --> 00:08:51,680
بە شێوەیەکی بەرفراوان باوەڕیان پێدەکرا
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بووبێت

126
00:08:51,800 --> 00:08:53,404
لە گەشەکردندا
بەردی فەیلەسوفەکە

127
00:08:53,560 --> 00:08:56,291
کە هەمووی پێ دەبەخشی
ئەو سامانەی کە دەیتوانی خەونی پێوە ببینێت

128
00:08:56,360 --> 00:08:58,647
هەروەها...
ژیانی هەتاهەتایی.

129
00:08:59,120 --> 00:09:00,451
کاتێک دزەکانی گۆڕ،
بە هیوای بەدەستهێنانی

130
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
دەستەکانیان لەسەر
بەردی فەیلەسوفەکە

131
00:09:02,080 --> 00:09:03,889
هەوڵیدا تەرمی خۆی هەڵکەنێت
لە گۆڕستانەکە دەرچوو

132
00:09:03,960 --> 00:09:06,964
کە پێشتر...
لێرە ئەم ناوچەیە دەورە بدەن

133
00:09:07,120 --> 00:09:10,329
تابوتەکەیان بە بەتاڵی دۆزیەوە،
هەروەها ژنەکەی.

134
00:09:11,680 --> 00:09:14,570
باشە. کەواتە ئەمەیە
بەردی گۆڕی نیکۆلاس فلامێل

135
00:09:14,640 --> 00:09:17,007
کە ئەو دیزاینی کردووە
و خۆی نەخشاند.

136
00:09:17,200 --> 00:09:18,850
وە باوکم
پێی وابوو کە ئاماژەکان

137
00:09:18,920 --> 00:09:20,445
بۆ شوێنی...
بەردی فەیلەسوفەکە

138
00:09:20,520 --> 00:09:24,491
بە جۆرێک کۆد کرابوون
لەم هێما نهێنییانەدا.

139
00:09:24,640 --> 00:09:26,802
بەڵام ماناکانیان هەیبووە
بە نهێنی مایەوە تا...

140
00:09:27,160 --> 00:09:29,401
من دۆزیمەتەوە
کلیلی ڕۆزی ئەفسانەیی.

141
00:09:29,560 --> 00:09:31,483
جۆرێکە لە...
بەردی ڕۆزێتا

142
00:09:31,640 --> 00:09:35,008
بۆ وەرگێڕانی کیمیایی بەکاردێت
هێماکان بۆ زمانی ئارامی

143
00:09:36,880 --> 00:09:39,360
کە بەداخەوە،
من قسە ناکەم.

144
00:09:40,760 --> 00:09:42,683
بەڵام خۆشبەختانە، من دەزانم
کابرایەک کە دەیکات.

145
00:09:49,040 --> 00:09:50,246
چی دەکەیت؟

146
00:09:50,440 --> 00:09:53,410
تەنها دەبێت بیکەمەوە
ئەم دەرگایە بە هێمنی.

147
00:09:56,280 --> 00:09:58,089
تکایە مەیکەن.
سکارلێت!

148
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
باوەڕ ناکەم تەنها ئەوەت کردبێت.
ئێمە تەنها شکاندمانە ناو کڵێسایەکەوە!

149
00:10:06,880 --> 00:10:09,087
ئەم کابرایە چی دەکات
هەموو ڕێگاکە لێرە سەرەوە؟

150
00:10:10,680 --> 00:10:12,523
ئەه. ئەو حەزی لە، ئم...

151
00:10:13,720 --> 00:10:16,371
...شکاندن بۆ شوێنەکان،
بەم شێوەیە

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,370
و شتەکان چاک بکەنەوە.

153
00:10:19,040 --> 00:10:21,247
بەرچاو.
ئەوە جەهەنەمێکی خولیایە.

154
00:10:21,320 --> 00:10:22,321
بەڵێ.

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,767
جۆرج؟ سڵاو؟

156
00:10:27,200 --> 00:10:31,410
جانتاکەتم بینی جۆرج.
دەزانم تۆ لێرەیت.

157
00:10:33,200 --> 00:10:36,124
سڵاو. چۆنی؟

158
00:10:36,320 --> 00:10:37,890
هەرچییەک بێت، من دەمەوێت
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

159
00:10:38,000 --> 00:10:41,402
تەنانەت هیچم نەگوت.
کاتەکەت بۆ پاشەکەوت دەکەم. نەخێر.

160
00:10:42,880 --> 00:10:44,325
ئەم کابرایە کێیە؟
تۆ کێی؟

161
00:10:44,480 --> 00:10:45,561
من بێنجیم.

162
00:10:45,720 --> 00:10:48,451
فیلمێکی دیکۆمێنتاری لەسەر...
گەڕانەکەم بۆ بەردەکە.

163
00:10:48,560 --> 00:10:51,006
ئاه. بێگومان.

164
00:10:51,600 --> 00:10:54,843
چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە. بمێننەوە
دوور لەم یەکە.

165
00:10:54,920 --> 00:10:57,161
تەنها پێویستم بەوەیە
داوای یەک چاکەتان لێ بکەن.

166
00:10:57,240 --> 00:10:58,605
بەڵێ. تەنها یەک چاکە.

167
00:10:58,800 --> 00:11:03,089
بێنجی، ئایا باسی تۆی کردووە،
دوایین جار کە پێکەوە بووین

168
00:11:03,240 --> 00:11:06,289
بە واتایەکی ڕەسەن بریندار بووم
لە زیندانێکی تورکیا؟

169
00:11:06,440 --> 00:11:09,683
جۆرج، زیندان نەبوو.
زیاتر زیندانێک بوو.

170
00:11:09,760 --> 00:11:12,923
زیندان، لە تورکیا.

171
00:11:13,440 --> 00:11:15,522
جۆرج، ببورە.

172
00:11:15,600 --> 00:11:17,329
نەمتوانی ڕێگە بدەم
پێشەنگەکە مردووە.

173
00:11:17,440 --> 00:11:18,771
خوا نەکا.

174
00:11:18,920 --> 00:11:22,811
باشە، بەدوای پێشەنگی خۆتدا بگەڕێ.
بزانە ئەوە تا چەند دەتگەیەنێت.

175
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
کاتژمێرێکم دەستکەوت بۆ چاککردنەوە.

176
00:11:27,200 --> 00:11:29,771
کلیلی ڕۆزم دۆزیەوە،
جۆرج.

177
00:11:40,520 --> 00:11:42,284
تۆ کردت؟
ممم-هەمم.

178
00:11:42,360 --> 00:11:44,283
لە ئێران بوو،
نەخێر؟

179
00:11:45,520 --> 00:11:46,806
بەڵێ.

180
00:11:48,960 --> 00:11:49,961
منیش دەمزانی.

181
00:11:50,040 --> 00:11:52,646
وە پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە
وەرگێڕانی زمانی ئارامی.

182
00:11:52,800 --> 00:11:54,484
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

183
00:11:56,640 --> 00:11:58,483
چوویتە ئێران؟

184
00:11:59,960 --> 00:12:03,646
گرنگ نییە کێ چووە ئەوێ جۆرج.
تۆ کردت، نەخێر؟

185
00:12:03,800 --> 00:12:05,370
بە خۆت؟

186
00:12:06,720 --> 00:12:08,688
گرنگ نییە
کە چوو.

187
00:12:11,320 --> 00:12:13,243
تۆ شێتی.

188
00:12:14,920 --> 00:12:17,082
ئەو... تۆ...

189
00:12:17,160 --> 00:12:19,561
تۆ شێتێکی شێتی.

190
00:12:26,720 --> 00:12:28,404
کەواتە، تۆ چاکت کرد.

191
00:12:28,600 --> 00:12:30,682
بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ!

192
00:12:30,840 --> 00:12:32,683
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. وەرە.

193
00:12:34,160 --> 00:12:36,162
تۆ باشیت بێنجی؟
بەڵێ من باشم.

194
00:12:36,240 --> 00:12:37,526
باشە-

195
00:12:37,680 --> 00:12:39,364
خەریکە دەگاتە...
بەڕاستی بە دەنگی بەرز.

196
00:12:39,520 --> 00:12:40,726
هاتوو؟ تۆ دێیت؟

197
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
بەڵێ، بەڵێ. من باشم.

198
00:12:44,200 --> 00:12:45,406
گەواد.

199
00:13:02,440 --> 00:13:03,805
سەیری ئەوان بکە.

200
00:13:04,440 --> 00:13:05,885
بیستنی ئەوان...
زەنگی کڵێسا لێدەدات

201
00:13:05,960 --> 00:13:08,486
بۆ یەکەم
کات لە ٢٨٤ ساڵدا.

202
00:13:14,360 --> 00:13:16,647
یارمەتیت دەدەم
وەرگێڕان.

203
00:13:17,240 --> 00:13:18,605
بەڵام ئەوە تەواو.

204
00:13:29,320 --> 00:13:30,321
ئەو کچە جوانە.

205
00:13:30,400 --> 00:13:33,802
بەڵێ، بەڕاستی جوانە.
ئەویش قاچی گەورەی هەیە.

206
00:13:35,320 --> 00:13:37,049
ئەو وتی دەتوانین هەمانبێت
١٠ خولەک. ئەوە تەواو.

207
00:13:37,200 --> 00:13:38,406
باشە-

208
00:13:40,520 --> 00:13:42,568
چۆن دەیناسیت؟

209
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
بازنەکانی پیشەیی.

210
00:13:45,920 --> 00:13:47,046
ستار ئامۆنیایە.

211
00:13:47,200 --> 00:13:49,441
باشە، زۆر باشە. ستار ئامۆنیایە.
ئایا ئەمە هیچ مانایەکی هەیە؟

212
00:13:49,520 --> 00:13:51,409
تەنها بەردەوام بە.
تەنها بەردەوام بن.

213
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
لیمۆ.

214
00:13:53,760 --> 00:13:55,125
شمشێر لیمۆیە؟
شمشێر لیمۆیە.

215
00:13:55,200 --> 00:13:56,690
باشە. وە ئەی
کلیلەکە؟

216
00:13:57,120 --> 00:13:58,121
ئەه...

217
00:13:59,920 --> 00:14:00,921
کلیل نییە.

218
00:14:01,440 --> 00:14:02,805
کلیل نییە؟
نەخێر.

219
00:14:02,960 --> 00:14:04,883
بۆچی کلیل نییە؟

220
00:14:06,120 --> 00:14:09,363
کلیلەکەی لەسەر پشتی هەڵگرتووە.
سەیرکردن.

221
00:14:11,520 --> 00:14:13,010
کەواتە، ئەگەر هەڵگری
کلیلەکەی سەر پشتی،

222
00:14:13,120 --> 00:14:16,124
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە
کلیلەکە لەسەر پشتیەتی؟

223
00:14:16,240 --> 00:14:18,368
لەسەر پشتی بەردی گۆڕەکە دایە.
سکارلێت. نەخێر.

224
00:14:18,520 --> 00:14:19,646
پێویستە هەمبێت
سەیرکردنێک لە پشتەوە لێرە.

225
00:14:19,760 --> 00:14:20,921
سکارلێت، نەخێر!
وەرە!

226
00:14:21,320 --> 00:14:23,004
پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت.
باشە! گەواد!

227
00:14:23,160 --> 00:14:24,924
ئاگادار بە. با من... من
پێویستە پشتی ببینیت.

228
00:14:25,680 --> 00:14:27,250
باشە. من ناتوانم...
چاودێری پێت بکە.

229
00:14:27,320 --> 00:14:29,482
ئێمە دەبێت بیخەینە ڕوو
دابەزین چونکە ناتوانم ببینم.

230
00:14:31,160 --> 00:14:32,446
گەواد.

231
00:14:43,720 --> 00:14:44,721
لەوێ هیچ شتێک نییە.

232
00:14:44,800 --> 00:14:45,881
من دەتوانم ئەوە ببینم.

233
00:14:46,080 --> 00:14:49,402
ئامۆنیا سەلفۆنات،
تەقێنراو، لەگەڵ لیمۆ.

234
00:14:51,200 --> 00:14:54,921
ئەوە تێکەڵەی یەک دوو...
بەرهەمە سەرەتاییەکانی پاککردنەوە.

235
00:14:55,640 --> 00:14:56,641
یارمەتیم بدەن
لێرەدا پیاو.

236
00:14:56,720 --> 00:14:57,721
چی دەکەیت؟

237
00:14:59,360 --> 00:15:01,840
باشە. تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی ئەم شتە هەناسە بدات.

238
00:15:03,160 --> 00:15:04,480
ئەمە نییە
بە باشی کۆتایی دێت.

239
00:15:04,560 --> 00:15:06,642
لەسەر پشتە.
هەرگیز نایبینن.

240
00:15:06,840 --> 00:15:08,604
ئای خوایە گیان.

241
00:15:09,800 --> 00:15:11,006
وە پێویستم بە هەندێک یاری هەیە.

242
00:15:11,080 --> 00:15:12,411
یارییەکان؟ نەخێر نەخێر.

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,244
ئێمە ئەوە ناسووتێنین.
بێنجی، یارییەکانتم پێ بدە.

244
00:15:14,320 --> 00:15:16,448
سکارلێت، ئەمە مۆزەخانەیە! ئارێ
تۆ لە خۆت دەرچووی... بێدەنگ بە!

245
00:15:16,560 --> 00:15:17,925
گەواد!

246
00:15:19,280 --> 00:15:22,250
ئای خوایە گیان!
ئەمە باش نییە!

247
00:15:27,280 --> 00:15:28,441
وای!

248
00:15:29,240 --> 00:15:31,004
باشە،
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

249
00:15:32,920 --> 00:15:36,720
ئەوە "بڕۆ بۆ زیندان" فێنک نییە.
بەڵام ئەوە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

250
00:15:37,520 --> 00:15:38,885
وای.

251
00:15:39,440 --> 00:15:40,441
کامێراکەت وەربگرە.

252
00:15:40,520 --> 00:15:43,683
"کەروێشکی باڵدار."
پێشەنگایەتی ڕێگاکە دەکات

253
00:15:43,880 --> 00:15:48,010
"لەگەڵ گەشاوەترین."
ڕووناکی لە تاریکترین ڕۆژدا.

254
00:15:48,160 --> 00:15:51,767
"لەژێر...
حوکمڕانی بەهەشت

255
00:15:51,920 --> 00:15:53,843
"ئەوەی لەدەستچووە."
دەبێت وەربگیرێتەوە.

256
00:15:54,000 --> 00:15:58,369
"نیوەی ڕێگا twixt."
تاریکترین دەروازە

257
00:15:58,640 --> 00:16:02,725
"و ئەم حەوزە دانرا."
لە سەرووی چارەنووسێکی جووتەوە."

258
00:16:02,880 --> 00:16:04,245
کەواتە، "لە ژێرەوە."
حوکمڕانی ئاسمان،

259
00:16:04,400 --> 00:16:05,811
"ئەوەی لەدەستچووە."
دەبێت وەربگیرێتەوە”.

260
00:16:05,960 --> 00:16:07,371
"ئەوەی لەدەستچووە."
دەبێت وەربگیرێتەوە”.

261
00:16:07,520 --> 00:16:10,888
کەواتە واتە
لە ژێر ئاسمانی شەودا

262
00:16:10,960 --> 00:16:13,611
یان بە ئاشکرا؟

263
00:16:14,280 --> 00:16:17,363
یان لەسەر تابلێتەکە. ئا... هەیە
ئاسمانی شەو ڕاست لەسەر تابلێتەکە.

264
00:16:17,440 --> 00:16:18,487
بەڵێ، باشە. باشە.

265
00:16:18,560 --> 00:16:21,006
کەواتە، تاریکترین دەروازە.

266
00:16:22,240 --> 00:16:25,608
دۆزەخ. دۆزەخ. تاریکترین دەروازە،
دەروازەکانی دۆزەخ.

267
00:16:25,760 --> 00:16:26,807
دەروازەکانی دۆزەخ.
ڕاست؟

268
00:16:27,000 --> 00:16:29,162
بەڵێ.
دەروازەکانی دۆزەخ.

269
00:16:29,320 --> 00:16:31,243
باشە، بەڵام ئەوە
هیچمان پێ نادات.

270
00:16:31,320 --> 00:16:35,166
مەبەستم ئەوەیە کە نیوەی ڕێگای نێوان...
ئەم گۆڕە و دەروازەکانی دۆزەخ.

271
00:16:35,320 --> 00:16:37,971
نەخێر چاوەڕوان بن. من هەم
دەفتەرەکەی باوکم.

272
00:16:39,200 --> 00:16:41,441
ئای خوایە گیان. باشە.

273
00:16:41,640 --> 00:16:44,007
کەواتە ئەمە نیشانەی چییە
ئەوان پێیان وایە کە...

274
00:16:44,160 --> 00:16:46,527
مەودای نێوان...
ئاسمان و زەوی و دۆزەخ.

275
00:16:46,600 --> 00:16:50,161
ئەگەر کیمیازانەکان پێیانوابوو کە...
ژمارەی شەیتان ٧٤١ کەس بوو

276
00:16:50,240 --> 00:16:53,881
پاشان ئەوە مانای هەیە کە ئەوان دەیانکرد
بیر لەوە بکەرەوە کە دۆزەخ ٧٤١ پێ بووە

277
00:16:54,000 --> 00:16:56,480
لە ژێر ڕووی زەویدا، ڕاستە؟
بۆیە لە نیوەی ڕێگادا twixt...

278
00:16:56,560 --> 00:17:00,201
کەواتە، ٣٧٠.٥ پێ لە ژێرەوە
بەردی گۆڕی فلامێل

279
00:17:00,280 --> 00:17:01,850
ئەو شوێنەیە کە ئێمە لێی دەگەین
بەردەکە بدۆزەرەوە!

280
00:17:02,040 --> 00:17:03,246
چاوەڕوان بە. دەست بگرن هاوڕێیان.
چۆنین

281
00:17:03,320 --> 00:17:05,800
بڕیارە ٣٧٠ وەربگرێت
پێ بۆ ناو زەوی؟

282
00:17:07,280 --> 00:17:08,611
کاتاکۆمبەکان. ڕاست؟

283
00:17:08,760 --> 00:17:09,966
ئەو چی؟

284
00:17:11,000 --> 00:17:13,128
باشە ئێمە لە پاریسین، بۆیە

285
00:17:13,200 --> 00:17:16,966
زیاتر لە ٢٠٠ میل تونێل هەیە
ڕاست لە ژێر پێیەکانماندا.

286
00:17:17,120 --> 00:17:20,488
کە پاشماوەکانیان گرتووە
لە شەش ملیۆن تەرمی مردوو.

287
00:17:20,680 --> 00:17:22,808
واو، واو. شەش
ملیۆن تەرمی مردوو؟ بەڵێ.

288
00:17:22,880 --> 00:17:24,041
ئەوە بوو کە من دەمخستە ئەوێ!

289
00:17:24,200 --> 00:17:25,850
ڕاست. بێگومان
تۆ دەتکرد.

290
00:17:26,000 --> 00:17:27,161
گۆڕی فلامێل لێرە بوو.

291
00:17:27,240 --> 00:17:31,882
لەگەڵ نەخشەی کاتاکۆمب،
بە نزیکەیی دەیکرد...

292
00:17:33,120 --> 00:17:34,326
لەوێ. گەواد.

293
00:17:34,400 --> 00:17:35,731
چاوەڕوان بە. دڵنیای؟

294
00:17:35,880 --> 00:17:37,723
چییە؟ چی ڕوویدا؟
گەواد!

295
00:17:38,320 --> 00:17:40,402
کاتاکۆمبەکان ناڕۆن
لە ژێر گۆڕی فلامێل.

296
00:17:40,560 --> 00:17:44,042
بەڵام ئەگەر ئێمە کونمان کردبێت
لە ڕێگەی ئەم دیوارەوە لێرە...

297
00:17:44,200 --> 00:17:45,565
نەخێر، تۆ ناتوانی.
لەم تونێلەدا...

298
00:17:45,720 --> 00:17:49,247
دیوارەکانی بەردی لیمۆی ڕەقن.
هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانیت کون بکەیتە ناویەوە.

299
00:17:49,320 --> 00:17:50,651
زێدەتر، هەموویان...
بەهێزتر کراوە

300
00:17:50,720 --> 00:17:52,722
لەبەر ئەوەی پارچەی...
شارەکە کەوتە ناو...

301
00:17:52,840 --> 00:17:53,887
باشە ئەوا...

302
00:17:54,000 --> 00:17:55,525
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
خولەکێک چاوەڕێ بکە.

303
00:17:55,720 --> 00:17:57,609
لە ساڵی ١٧٧٤،

304
00:17:57,800 --> 00:18:01,327
نزیکەی سەد پێ
لە ئەڤینۆ دێنفێرت-ڕۆچێرۆ

305
00:18:01,400 --> 00:18:04,802
بە واتایەکی ڕەسەن قووت درا
لە لای شارەوە بۆ ناو زەوی.

306
00:18:04,920 --> 00:18:07,605
دوای یەک دوو ساڵ،
هەمان شت ڕوویدا...

307
00:18:07,680 --> 00:18:09,444
باریێر دی ئێنفێر،
هەر لەوێ.

308
00:18:09,520 --> 00:18:12,000
بەدوایدا...
داڕمانی سێیەم.

309
00:18:13,800 --> 00:18:15,609
ڕوی دێس ئینۆسێنتس.

310
00:18:16,720 --> 00:18:18,609
بۆچی شەقامەکە دەبوو
داڕمان ئەگەر هیچ نەبێت

311
00:18:18,720 --> 00:18:20,609
بەڵام ڕەق
زەوی لە ژێرەوەیدا؟

312
00:18:20,760 --> 00:18:22,524
ئەوە شتێکی باشە
پرسیار، بێنجی.

313
00:18:22,680 --> 00:18:25,160
کەواتە هەیە
ژوورێکی شاراوە؟

314
00:18:25,320 --> 00:18:26,890
وا دەردەکەوێت.

315
00:18:27,080 --> 00:18:28,206
ئێمە دەبێت...
لەوێ دابەزە.

316
00:18:28,280 --> 00:18:30,169
دەبێت تۆ...
لەوێ دابەزە.

317
00:18:30,240 --> 00:18:32,720
من ناچمە ژێر زەوی.
بیرهاتنەوە؟

318
00:18:33,920 --> 00:18:35,001
بەڵێ.

319
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
ببوورە.

320
00:18:37,080 --> 00:18:39,082
تا کۆتایی
لە ساڵانی ١٧٠٠،

321
00:18:39,240 --> 00:18:42,608
دانیشتووان لە هەموو لایەکەوە
پاریس دەستی کرد بە گلەیی

322
00:18:42,760 --> 00:18:47,368
سەبارەت بە بۆنە ترسناکەکەی...
تەرمی لە گۆڕستانە قەرەباڵغەکەدا.

323
00:18:47,560 --> 00:18:49,324
دەبوو شتێک بکرێت.

324
00:18:49,520 --> 00:18:51,488
بێنجی، ئەمە بەدەست بهێنە.

325
00:18:56,320 --> 00:18:59,529
"وەستە. ئەمەیە."
ئیمپراتۆریەتی مردووەکان."

326
00:18:59,680 --> 00:19:03,287
چاوەڕوان بن، سەیری نەخشەکان بکەن
و خاچەکان کە دروستیان کردووە.

327
00:19:03,440 --> 00:19:04,441
جوانە.

328
00:19:04,520 --> 00:19:05,720
شەش ملیۆن تەرم،

329
00:19:05,840 --> 00:19:08,684
نزیکەی سێ جار
دانیشتوانی پاریس

330
00:19:08,840 --> 00:19:10,410
شوێنی نیشتەجێبوونیان هەیە
لەم کانیانەدا.

331
00:19:10,560 --> 00:19:14,042
کردنی، بە دووری، ئەو...
گەورەترین کریپت لە جیهاندا.

332
00:19:14,200 --> 00:19:16,806
بەجدی، سکارلێت،
ئەمە خەریکە من دەخزێتە دەرەوە.

333
00:19:18,800 --> 00:19:19,847
ئەمە بەدەست بهێنە.

334
00:19:24,320 --> 00:19:27,403
"بە دەنگی شمشاڵ،
مردووەکان هەستێنەوە”.

335
00:19:28,000 --> 00:19:31,527
بێنجی، لێرە.
سیمێتیێر دێس ئینۆسێنتس.

336
00:19:31,680 --> 00:19:34,968
ئەم پاشماوەیانە لە هەمان شتەوەن
گۆڕستان وەک گۆڕەکانی فلامێل.

337
00:19:35,120 --> 00:19:38,567
کە واتە...

338
00:19:42,920 --> 00:19:45,685
بەڵێ، ئێمە لە بنەڕەتدا
پێویستە بچیت

339
00:19:45,840 --> 00:19:48,446
نزیکەی نیو میل
لە ڕێگەی ئەم دیوارەوە.

340
00:19:48,600 --> 00:19:52,764
پێویستە ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ ناو...
ناوچەی دەرەوەی سنوورەکانی کاتاکۆمبەکان.

341
00:19:52,960 --> 00:19:55,770
بڕۆ بۆ یانەکە
بە ناوی Le Showcase.

342
00:19:55,960 --> 00:19:57,246
ببوورە؟

343
00:19:59,560 --> 00:20:02,325
داوای پاپیلۆن بکە.
ئەو تۆ دەھێنێت.

344
00:20:02,440 --> 00:20:03,441
پاپیلۆن؟

345
00:20:03,520 --> 00:20:04,681
تکایە!
سوپاس.

346
00:20:04,760 --> 00:20:07,445
وەرەوە ناو گروپەکە.
تکایە. وەرە.

347
00:20:07,560 --> 00:20:08,846
ببوورە.

348
00:20:16,160 --> 00:20:17,730
ئایا دڵنیای ئەمە کوێیە
بڕیارە بچین؟

349
00:20:17,800 --> 00:20:19,962
بەڵێ، پێموایە ئەوە...

350
00:20:20,160 --> 00:20:21,810
پێم وایە تەنها...
لێرە خوارەوە.

351
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
دیسان ناوی چییە؟
پاپیلۆن.

352
00:20:23,360 --> 00:20:24,805
پاپیلۆن؟
بەڵێ.

353
00:20:24,880 --> 00:20:25,881
باشە-

354
00:20:28,840 --> 00:20:30,080
پاپیلۆن؟

355
00:21:18,800 --> 00:21:19,926
بەڵێ چیت دەوێت؟

356
00:21:20,000 --> 00:21:21,889
پێویستە بەدەست بهێنم
بۆ ناو کاتاکۆمبەکان

357
00:21:21,960 --> 00:21:24,611
و کەسێک پێی وتم
کە دەتوانیت من ببەیت.

358
00:21:26,800 --> 00:21:28,689
نەخێر، ببورە. ئایا سەیر دەکەم
وەک ڕێبەری گەشتیاری بۆ تۆ؟

359
00:21:28,840 --> 00:21:31,366
Do l سەیر بکە
وەک گەشتیارێک؟

360
00:21:32,880 --> 00:21:35,963
باشە بۆچی دەمەوێت
بۆ ئەوەی بتباتە خوارەوە لەوێ؟

361
00:21:37,120 --> 00:21:40,681
چونکە ئێمە هەمانە
تونێلێکی نهێنی دۆزیەوە

362
00:21:40,760 --> 00:21:44,242
لە کاتاکۆمەکاندا کە نەخێر
یەکێکی تر دەزانێت دەربارەی...

363
00:21:45,120 --> 00:21:46,451
سەیرکردن.

364
00:21:46,800 --> 00:21:49,963
نەخێر من ئەو شوێنە دەناسم. ئێمە دەمانکرد
دۆزیویانەتەوە ئەگەر لەوێ بووایە.

365
00:21:50,040 --> 00:21:51,485
نەخێر، تۆ نەتدەکرد.
بەڵێ، ئێمە دەمانکرد.

366
00:21:51,560 --> 00:21:54,370
نەخێر، تۆ نەتدەبوو،
چونکە دیزاین کراوە،

367
00:21:54,440 --> 00:21:57,046
ساڵان و ساڵانێک لەمەوبەر،
بۆ ئەوەی نەبینراو بێت.

368
00:21:57,120 --> 00:21:59,646
مەگەر بزانیت لەوێیە،
هەرگیز نەتدەدۆزییەوە.

369
00:21:59,800 --> 00:22:01,723
بۆچی ئەوە دەبێت؟

370
00:22:02,320 --> 00:22:06,928
چونکە من باوەڕم وایە
پڕ لە گەنجینە.

371
00:22:07,080 --> 00:22:08,081
دەزانی مەبەستم چییە؟

372
00:22:08,240 --> 00:22:10,322
گەنجینەی، بەڵێ، دەزانم مەبەستت چییە.

373
00:22:11,480 --> 00:22:14,006
گاڵتەجاڕییە.
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەو ژنە جدییە؟

374
00:22:14,920 --> 00:22:17,571
من 100% جدیم.

375
00:22:17,960 --> 00:22:19,644
ئەگەر ڕاست بێت،

376
00:22:19,800 --> 00:22:22,770
من و هاوڕێکانم، دەتوانین...
نیوەی گەنجینەکە وەربگرە؟

377
00:22:22,920 --> 00:22:24,843
دەتوانیت هەمووی هەبێت
لە گەنجینەکە.

378
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
ئەوە نییە چی
من بەدوایدا دەگەڕێم.

379
00:22:26,280 --> 00:22:27,770
نیوەی باشە.

380
00:22:27,840 --> 00:22:29,205
باشە-

381
00:22:30,640 --> 00:22:31,846
کەواتە ئێمە دەبەیت؟

382
00:22:32,000 --> 00:22:33,331
بەڵێ وتم باشە.

383
00:22:33,600 --> 00:22:34,726
ئەمە تاقی بکەرەوە.

384
00:22:34,880 --> 00:22:38,202
نەخێر، ببورە،
من ناڕۆم.

385
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
نا، ئەو دێت.
ئەو دێت.

386
00:22:39,600 --> 00:22:40,681
من نایەم.

387
00:22:40,880 --> 00:22:43,008
جۆرج، وەرە تکایە.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

388
00:22:43,160 --> 00:22:44,605
دەتوانن نامەم بۆ بنێرن
هەرچییەک بدۆزیتەوە

389
00:22:44,680 --> 00:22:46,091
لەوێ خوارەوە.
من لە دەوروبەری...

390
00:22:46,160 --> 00:22:47,844
نەخێر تۆ ناتوانی.

391
00:22:48,000 --> 00:22:50,446
لەوێ خوارەوە مۆبایل نییە.
زەویەکە زۆر چڕە.

392
00:22:50,960 --> 00:22:52,160
ئێمە ئەوەندە نزیکین.

393
00:22:52,240 --> 00:22:53,366
دەزانم.

394
00:22:53,520 --> 00:22:55,010
دەزانی هەیە
شتێک لەوێ.

395
00:22:55,160 --> 00:22:58,289
هاوڕێیان، تیمەکەم بناسن.
ئەمە زێدە، شاخەوانەکەمان.

396
00:22:58,480 --> 00:23:02,201
وە ئەمەش سۆکسییە، بانشییەکە.
سڵاو. کا ڤا؟

397
00:23:03,640 --> 00:23:07,042
سۆکسی، ئەو بانشییە.

398
00:23:10,880 --> 00:23:12,041
باشە-
باشە-

399
00:23:12,480 --> 00:23:14,642
پاشان دەچینە نزیک la <i>plage.</i> باشە.

400
00:23:14,800 --> 00:23:16,131
و پاشان
کەمێک فێڵاوییە.

401
00:23:16,280 --> 00:23:17,725
ئاو هەیە بۆ ئێرە.

402
00:23:17,880 --> 00:23:20,360
وە ئێمە ئامادەین بۆ ئەوە؟
ئامێری پێویستمان هەیە؟

403
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێنا
هەموو شتێک.

404
00:23:21,520 --> 00:23:23,761
زێد، ڕاستە؟ چۆن
ئایا پاپیلۆن دەناسیت؟

405
00:23:25,640 --> 00:23:29,042
ئای من لەگەڵیدا گەورە بووم.
ئەو هاوڕێمە، دەزانی.

406
00:23:29,200 --> 00:23:32,727
ئایا دەزانی چۆن گەیشتە
پەڵەی سەر دەستی؟

407
00:23:34,280 --> 00:23:36,567
باسی...
کە بۆ ئەو.

408
00:23:38,360 --> 00:23:42,160
سۆکسی، ئەو مەترسیانە چین کە...
ئێمە ڕووبەڕوو دەبینەوە کاتێک دەچینە خوارەوە لەوێ؟

409
00:23:43,680 --> 00:23:46,968
ئەگەر پاتریت تەواو بوو،
بەبێ چرای دەستی،

410
00:23:47,040 --> 00:23:48,326
تۆ دەمری.

411
00:23:48,640 --> 00:23:52,565
ئەگەر ئاوت تەواو بوو،
ئەگەر ئازارت پێگەیشت.

412
00:23:52,720 --> 00:23:56,327
وە هەروەها هەن
مەترسییەکانی وەک پۆلیس و شەمشەمەکوێرە،

413
00:23:56,480 --> 00:23:59,643
مشک، ترس لە کۆشک،
خنکان، مێروولە.

414
00:23:59,800 --> 00:24:00,961
بەڵێ.

415
00:24:01,120 --> 00:24:03,521
دی نیرۆ؟ دەتەوێت دی نیرۆ ببینیت؟
بەڵێ، بەڵێ.

416
00:24:03,640 --> 00:24:05,210
مەیکە.

417
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
نەخێر ئەو خراپە.

418
00:24:07,360 --> 00:24:09,647
با دی نیرۆ بکەم.

419
00:24:11,440 --> 00:24:13,442
گێل، پیاو. گێل.

420
00:24:13,600 --> 00:24:16,843
هەر بەو شێوەیە!

421
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
تۆ لە خەو هەڵسایت.

422
00:24:25,600 --> 00:24:26,806
هێی، یۆ، <i>هەی،</i> یۆ...

423
00:24:26,880 --> 00:24:28,086
گوێ لەوە بگرن.

424
00:24:28,840 --> 00:24:30,683
نەخێر وە کۆتایی هات.
بەو شێوەیە بیکە.

425
00:24:30,840 --> 00:24:32,360
سێ چرکە. تۆ دەمژیت.

426
00:24:32,440 --> 00:24:37,162
هاوڕێیان، کاتێک لە ڤانەکە دەردەچین،
پێویستە خێرا بین، باشە؟

427
00:24:37,320 --> 00:24:41,041
چونکە ئەگەر پۆلیس بمانگرێت
لەگەڵ ئەو هەموو شتەدا، ئێمە گێل بووین.

428
00:24:41,200 --> 00:24:42,770
- باشە؟
- باشە.

429
00:24:44,640 --> 00:24:46,290
من ئێوە بە پێ دەڕۆم
لەوێ خوارەوە بەڵام دواتر من لە دەرەوەم.

430
00:24:46,360 --> 00:24:48,408
- خێرا، خێرا.
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

431
00:24:58,400 --> 00:25:00,084
باشە سۆکسی.

432
00:25:00,640 --> 00:25:02,802
باشە خێرا بیکە، خێرا بیکە.
باشە؟

433
00:25:11,080 --> 00:25:12,605
باشە، چاوەڕوان بن.

434
00:25:14,600 --> 00:25:15,806
زێد؟
بەڵێ.

435
00:25:20,720 --> 00:25:23,883
ئایا دەتوانین بەردەوام بین؟

436
00:25:25,200 --> 00:25:26,850
پیرۆزە.
باشە.

437
00:25:27,040 --> 00:25:31,204
باشە. ئێستا، دەبێ
گڵۆپی پێشەوەمان دابنێ.

438
00:25:37,720 --> 00:25:39,085
با بچین.

439
00:25:39,240 --> 00:25:40,241
باشە؟

440
00:25:40,360 --> 00:25:41,441
دەتوانن پشکنین بکەن
ئەگەر هی من داگیرساوە؟

441
00:25:41,640 --> 00:25:42,766
کوا هی تۆ؟

442
00:25:42,920 --> 00:25:45,730
من لەگەڵ ئێوە نایەم کوڕان.
کۆمەڵێک جار پێم وتیت.

443
00:25:45,800 --> 00:25:46,801
باشە.

444
00:25:46,880 --> 00:25:49,451
جێت دەهێڵم
کوڕان لە چرکەیەکدا.

445
00:25:49,600 --> 00:25:51,568
تەنها خولەکێک بدەیتێ.

446
00:25:52,680 --> 00:25:53,920
ئێمە لێرەین.

447
00:25:54,040 --> 00:25:55,326
ئەمەیە.
لەکوێ؟

448
00:25:55,480 --> 00:25:57,084
لەوێ؟
لەوێ.

449
00:25:57,440 --> 00:25:59,283
ئەوە کونەکەیە
کە تۆ دەچیتە ناوی؟

450
00:25:59,360 --> 00:26:00,441
بەڵێ.
ئەوە تەواو؟

451
00:26:00,520 --> 00:26:02,249
گاڵتە نییە.

452
00:26:03,920 --> 00:26:05,081
باشە-

453
00:26:05,160 --> 00:26:06,207
واو.

454
00:26:06,280 --> 00:26:07,281
با بیکەین.

455
00:26:08,240 --> 00:26:10,447
باشە. سەیرکە،
پێش ئەوەی بچینە خوارەوە لەوێ،

456
00:26:10,520 --> 00:26:14,411
من پین کامم لەسەر داناوە
هەندێک لە گڵۆپەکانی پێشەوەت. چاوەڕوان بە.

457
00:26:14,680 --> 00:26:17,126
کامێرای بی، باشە، پشکنین.

458
00:26:17,960 --> 00:26:19,485
باشە.

459
00:26:21,200 --> 00:26:24,363
باشە کامێرای سی، پشکنین.

460
00:26:24,720 --> 00:26:25,721
با بچین.

461
00:26:26,480 --> 00:26:27,891
ئەمە چییە؟
بەهیوای بەختێکی باش.

462
00:26:28,040 --> 00:26:31,362
سکارلێت، من نیم... نابێت
تەنانەت گەیشتوونەتە ئەم ئاستە.

463
00:26:31,520 --> 00:26:34,046
تکایە، پێویستم بە تۆیە لەگەڵم.
من نیم. داوای لێبووردن دەکەم.

464
00:26:34,200 --> 00:26:35,361
باشە؟

465
00:26:36,680 --> 00:26:39,001
ئایا دڵنیای کە ناچیت
پەشیمانیت لەم ؟ بەهیوای بەختێکی باش.

466
00:26:39,120 --> 00:26:40,167
باشە-

467
00:26:40,840 --> 00:26:43,127
گوێ بگرە نازانم
ئەوەی تۆ دەیکەیت

468
00:26:43,200 --> 00:26:45,168
بەڵام تۆ ماکیاژ دەکەیت
ئێستا مێشکت. باشە؟

469
00:26:45,240 --> 00:26:46,366
ئەو دێت،
ئەو دێت.

470
00:26:46,440 --> 00:26:47,441
من ناڕۆم.

471
00:26:54,280 --> 00:26:56,089
جۆرج! وەرە!

472
00:26:56,880 --> 00:26:58,006
جۆرج!

473
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
چاودێری سەرت بکە،
سەیری سەرت بکە!

474
00:26:59,720 --> 00:27:02,405
بەخێرایی! گێلکردنی مەسیح!
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟

475
00:27:08,760 --> 00:27:12,082
بۆمبی دوکەڵی، ئاگاداربە!
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

476
00:27:12,600 --> 00:27:13,647
ئاگاداربن!

477
00:27:13,800 --> 00:27:15,404
<i>بڕۆنەوە بۆ دواوە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!</i>

478
00:27:19,040 --> 00:27:20,451
بێدەنگ!

479
00:27:22,240 --> 00:27:23,651
تۆ باشە؟

480
00:27:28,920 --> 00:27:31,571
با دڵنیابین لەوەی کە ڕوونە، باشە؟
زێد، سۆکسی.

481
00:27:31,640 --> 00:27:32,641
جۆرج.

482
00:27:33,240 --> 00:27:34,844
تۆ بمێنیتەوە! تۆ بمێنیتەوە!

483
00:27:35,680 --> 00:27:37,125
جۆرج.
چی؟

484
00:27:37,280 --> 00:27:39,760
من گڵۆپی پێشەوەم هەیە
بۆ ئێوە. وەرە ئێرە.

485
00:27:39,960 --> 00:27:40,961
باشە-

486
00:27:41,320 --> 00:27:42,560
با تەنها...

487
00:27:42,760 --> 00:27:44,285
سکارلێت، من بەدەستم هێنا!
من بەدەستم هێنا!

488
00:27:45,440 --> 00:27:47,329
دەبێت بیکەمەوە.
چاوەڕوان بە.

489
00:27:47,480 --> 00:27:50,324
باشە.
کامێرای D، باشە، پشکنین.

490
00:27:50,960 --> 00:27:53,884
سوپاس. بەڕاستی تۆ
حەزت لە ئەشکەوت نییە، وانییە؟

491
00:27:54,040 --> 00:27:55,451
ئایا ئەمە کاردەکات؟
بەڵێ.

492
00:27:55,600 --> 00:27:57,648
باشە. سوپاس بۆ تۆ، بێنجی.

493
00:27:58,400 --> 00:27:59,845
چیم وت؟

494
00:28:00,520 --> 00:28:02,841
برا بچووکەکەی لەناودا خنکا
ئەشکەوتێک کاتێک گەنج بوون.

495
00:28:03,000 --> 00:28:04,001
گەواد.

496
00:28:04,080 --> 00:28:05,445
تۆ نەتزانی.
باشە.

497
00:28:05,600 --> 00:28:06,647
باشە.

498
00:28:08,800 --> 00:28:10,086
جۆرج، ١٩٦٣.

499
00:28:10,440 --> 00:28:12,044
تۆ باشیت؟

500
00:28:12,800 --> 00:28:14,290
منیش دەبم.

501
00:28:14,680 --> 00:28:15,761
بەڵێ.

502
00:28:17,360 --> 00:28:20,204
هەرگیز نەگەڕایتەوە
پەیوەندیەکانم دوای تورکیا.

503
00:28:20,360 --> 00:28:21,566
دەزانم.

504
00:28:22,400 --> 00:28:25,370
تەنها ویستم بڵێم
کە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم

505
00:28:25,840 --> 00:28:27,763
بۆ ئەوەی لەوێ بەجێی هێشتوویت.

506
00:28:27,920 --> 00:28:29,285
دەزانم.

507
00:28:30,800 --> 00:28:32,689
سڵاو.
چی؟

508
00:28:33,680 --> 00:28:36,251
بەڕاستی دڵخۆشم
کە تۆ لێرەیت.

509
00:28:36,440 --> 00:28:39,489
من گرنگی پێ نادەم. من نیم
لێرە بۆ تۆ، سکارلێت.

510
00:28:39,640 --> 00:28:41,722
منیش ڕازی بووم کە تۆ بم
وەرگێڕ، ئەوە تەواو.

511
00:28:41,880 --> 00:28:44,690
دەزانم. من نەمدەویست
وەرە خوارەوە بۆ ئێرە.

512
00:28:47,440 --> 00:28:49,283
بەڵام لێرەدا من.
داوای لێبووردن دەکەم.

513
00:28:49,440 --> 00:28:50,441
جۆرج!

514
00:28:50,600 --> 00:28:53,001
پۆلیسەکان
هەرگیز پاپیلۆن ناگرێت.

515
00:28:53,160 --> 00:28:54,446
باشە با بڕۆین.

516
00:28:57,200 --> 00:28:58,406
جۆرج.

517
00:28:58,520 --> 00:28:59,726
من دێم.
من دێم.

518
00:29:02,440 --> 00:29:05,284
ئەوە منم،
کلاسیکی "پاپ".

519
00:29:06,720 --> 00:29:08,324
جوان.

520
00:29:14,240 --> 00:29:15,810
ئێمە لێرەدا تێدەپەڕین.

521
00:29:18,080 --> 00:29:19,081
شوێنم بکەوە بێنجی.

522
00:29:19,160 --> 00:29:20,321
ڕاست.

523
00:29:23,280 --> 00:29:24,406
باشە؟

524
00:29:25,760 --> 00:29:27,285
ڕەنگە پێویست بکات
پێڵاویان لەبەر کردووە.

525
00:29:27,440 --> 00:29:28,680
منیش پێشکەشم کرد
تۆ هەندێک.

526
00:29:28,760 --> 00:29:29,761
گێل.

527
00:29:30,440 --> 00:29:32,363
لێرە بەرزتر دەبێتەوە.
باش دەبیت.

528
00:29:32,480 --> 00:29:33,481
باشە-

529
00:29:35,680 --> 00:29:37,648
چەندە قووڵە
تۆ پێت وایە ئێمەین؟

530
00:29:37,720 --> 00:29:38,721
ئاساییە؟

531
00:29:39,240 --> 00:29:41,208
ڕاست.
کەواتە ئێمە لە کوێین؟

532
00:29:43,240 --> 00:29:45,766
لەوێ.
من لەوێ دروستمان دەکەم.

533
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
جۆرج؟

534
00:29:49,360 --> 00:29:50,885
تۆ باش؟

535
00:29:52,920 --> 00:29:54,840
شتێکت بۆ خۆت دەستکەوت
کامێرا بۆ ئەوەی بچێتە ناو ئاوەوە؟

536
00:29:54,960 --> 00:29:56,530
بەڵێ. من هەموو شتێکم ئامادە بووە.
بەڵێ، ئەو جانتایەکی سپلاشی هەیە.

537
00:29:56,600 --> 00:29:57,601
باشە-

538
00:30:00,200 --> 00:30:02,328
دەچێتە سەر...
قووڵتر ببەوە.

539
00:30:08,400 --> 00:30:09,970
ڕوی بێزۆت.

540
00:30:10,160 --> 00:30:13,323
وە ژوورێکی بەڕاستی فێنک هەیە
لە دیوەکەی تردا، بەڵام...

541
00:30:13,480 --> 00:30:16,086
بەڵام دەبێت بەناودا مەلە بکەیت.
ئێمە ناچین.

542
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
ئەمجارە نا.

543
00:30:17,640 --> 00:30:19,483
ڕەنگە جارێکی تر.

544
00:30:19,640 --> 00:30:22,610
باشە. ئەمە کۆتاییە.

545
00:30:24,080 --> 00:30:25,605
تۆ باش؟

546
00:30:26,280 --> 00:30:27,520
ئەم شوێنە شێتانەیە.

547
00:30:28,560 --> 00:30:32,406
ئەوە مۆمی گەرمە.
لێرە خەڵک هەیە.

548
00:30:37,960 --> 00:30:39,450
وەرە.

549
00:30:52,320 --> 00:30:54,482
هەمیشە هەندێکیان هەیە
گەلانی سەیر لێرە خوارەوە.

550
00:30:54,640 --> 00:30:56,449
تۆ گاڵتە ناکەیت.

551
00:31:02,680 --> 00:31:03,681
گەواد!

552
00:31:07,600 --> 00:31:09,011
باشە.

553
00:31:09,520 --> 00:31:10,806
ئێمە لێرەدا تێدەپەڕین.

554
00:31:10,960 --> 00:31:12,200
بەڕاستی؟

555
00:31:12,360 --> 00:31:15,648
وە پێشنیار دەکەم کە ڕابکێشیت
دەستەکانت بەم شێوەیە بەرز بکەرەوە

556
00:31:15,800 --> 00:31:18,201
کەواتە ئەم ئێسکانە
مەبڕە.

557
00:31:18,360 --> 00:31:21,125
نەخێر، نەخێر. ئێمە نین
لەوێدا تێپەڕین.

558
00:31:21,280 --> 00:31:22,566
بەڵێ تاکە ڕێگایە.

559
00:31:22,720 --> 00:31:25,963
ئەوە گێل بکە کاکە. من نیم
سەرکەوتن بەسەر ئێسکەکاندا.

560
00:31:26,360 --> 00:31:27,850
ئەوە شتێکی گەورەیە
ڕێبەری گەشتیاری دەستت کەوتووە.

561
00:31:28,000 --> 00:31:29,650
چیت وت؟

562
00:31:29,800 --> 00:31:33,964
ئەگەر پێویستت بە ڕێبەری گەشتیارییە،
ڕێبەرێکی گەشتیاریت دەست دەکەوێت کە دەڵێت،

563
00:31:34,160 --> 00:31:35,571
- سەیری ئێرە بکە،
سەیری ئەوێ بکە"

564
00:31:35,680 --> 00:31:37,170
و هەموو شتێک.
بەڵام ئەوە من نیم.

565
00:31:37,320 --> 00:31:39,368
ئەگەر دەتەوێت شاراوەی خۆت بدۆزیتەوە
گەنجینە، ئەوە ڕێگایە.

566
00:31:39,520 --> 00:31:42,729
چاوەڕوان بە. پاپیلۆن، سەیرکە. کە
لە ڕاستیدا ڕێگەی دروست نییە.

567
00:31:42,800 --> 00:31:44,962
ئەم یەکە لێرە. ئەمەش ئا
زۆر زیاتر ڕێگای ڕاستەوخۆ.

568
00:31:45,040 --> 00:31:47,407
هەندێک جار هەڵە
ئاراستەکردن باشترە. نەخێر.

569
00:31:47,560 --> 00:31:49,642
کەس ئەم کۆریدۆرە بەکارناهێنێت.
بۆچی نا؟

570
00:31:49,760 --> 00:31:51,603
شوێنێکی خراپە.

571
00:31:51,880 --> 00:31:55,202
مەبەستت چییە، شوێنێکی خراپە؟
ئایا مەترسیدارە یان...

572
00:31:55,360 --> 00:31:59,684
خراپ وەک، ئەو کەسانەی کە دەچنە ژوورەوە
ئەم تونێلە نایەنە دەرەوە.

573
00:31:59,840 --> 00:32:02,844
ئێمە باسی جۆرێک دەکەین
لە ئەفسانەی شار یان شتێک.

574
00:32:03,000 --> 00:32:04,843
ئەمەش دەتوانێت ڕزگارمان بکات
کاتژمێر بە کاتژمێر.

575
00:32:05,000 --> 00:32:07,320
تۆ بیر دەکەیتەوە چونکە دەبینیت
شتێک لە کتێبێکدا، دەزانی؟

576
00:32:07,400 --> 00:32:08,925
تەنها سەیری بکەن
نەخشەکە، لێرەدا.

577
00:32:09,080 --> 00:32:11,287
باشە ئەمە؟ ئەمەیە
نەک کاتاکۆمبەکان.

578
00:32:11,400 --> 00:32:13,528
ئەمەش نابێت
هەر شتێکتان پێ بڵێن.

579
00:32:13,680 --> 00:32:16,047
پێم بڵێ، کامیان
پڕن لە ئاو؟

580
00:32:16,240 --> 00:32:19,244
کامیان داڕماون؟
کامیان خراپن؟

581
00:32:19,400 --> 00:32:21,402
پێویست ناکات هاوار بکەیت.
تۆ نازانی!

582
00:32:21,880 --> 00:32:23,484
هاوڕێیەکمان هەبوو
ناوی لێنراوە لا تاوپێ.

583
00:32:23,560 --> 00:32:25,608
لە زمانی ئینگلیزیدا "la taupe".
<i>c'est</i> "مۆڵەکە."

584
00:32:27,040 --> 00:32:29,088
ئەو لێرە خوارەوە دەژیا
بۆ ساڵانێک.

585
00:32:29,680 --> 00:32:32,889
هەموو کۆریدۆرێکی هەر...
سیستەم، جگە لەم سیستەمە.

586
00:32:33,040 --> 00:32:36,362
دەیزانی شتێک هەیە
ترسناکە لەوێ خوارەوە.

587
00:32:36,520 --> 00:32:39,285
بەڵام لە کۆتاییدا، ئەو هەیبوو
بۆ ئەوەی بزانین چی بووە.

588
00:32:39,440 --> 00:32:41,761
چووە ژوورەوە و کەس
لەو کاتەوە بینیویەتی.

589
00:32:41,920 --> 00:32:44,082
بۆیە ئەگەر بتەوێت
بۆ ئەوەی ئەم ڕێگایە بگرێتەبەر،

590
00:32:44,240 --> 00:32:46,049
بڕۆ پێشەوە.
لەگەڵ مندا نییە.

591
00:32:46,200 --> 00:32:47,884
یان من.

592
00:32:48,720 --> 00:32:50,768
باشترین ڕێگایە.

593
00:32:52,720 --> 00:32:54,802
ئەم خەڵکە هەیانە...
پێشتر لێرە بووم.

594
00:32:54,960 --> 00:32:56,041
ئێمە نەمانکردووە.

595
00:32:56,240 --> 00:33:01,326
ئەگەر ئەو بەردە لێرە خوارەوە بێت، ئەوا
٦٠٠ ساڵە لێرە خوارەوەیە.

596
00:33:01,480 --> 00:33:03,642
پێم وایە دەتوانێت چاوەڕێ بکات
یەک دوو کاتژمێری تر.

597
00:33:03,800 --> 00:33:05,962
ئەمانە ئێسکی مرۆڤن!

598
00:33:06,040 --> 00:33:07,041
دەزانم.

599
00:33:07,080 --> 00:33:08,923
بێنجی، کەس نایەوێت ئەمە بکات.
وە تۆ لەگەڵ ئەمەدا فێنک و ساردیت؟

600
00:33:09,080 --> 00:33:10,241
ببورن،
بێنجی، بەڕاستی منم.

601
00:33:10,400 --> 00:33:11,561
با بچین. با تەنها بڕۆین.

602
00:33:13,240 --> 00:33:14,924
باشە سەیری زێد بکە.

603
00:33:15,080 --> 00:33:18,926
وە بەکارهێنانی، وەک ئەو،
هەموو قاچ و قۆڵەکانت

604
00:33:19,080 --> 00:33:20,240
چونکە لەوێ...
ئایا مشکەکان لە ژێر...

605
00:33:20,320 --> 00:33:22,607
ئایا تۆ گێلیت بە جدی کاکە؟
نەخێر، نەخێر، نەخێر...

606
00:33:22,760 --> 00:33:24,603
یەکەم ئێسک، ئێستا مشک؟

607
00:33:27,440 --> 00:33:29,363
چییە بە گێلییەوە
هەڵەیە لەگەڵ تۆ کاکە؟

608
00:33:30,760 --> 00:33:32,762
من تەنها گاڵتە دەکەم!

609
00:33:33,640 --> 00:33:36,086
ئەوە گێل بووە،
پیاو! کەر.

610
00:33:36,280 --> 00:33:37,566
من ڕاست لە پشتتەوەم.

611
00:33:37,680 --> 00:33:38,886
لە ڕاستیدا ئەوە...
زۆر خراپ نییە.

612
00:33:38,960 --> 00:33:39,961
با ئەم کارە بکەین.

613
00:33:40,600 --> 00:33:43,444
ئەوەم پێ بدە.
پێیەکانت بیربکەرەوە.

614
00:33:45,760 --> 00:33:47,603
تەنها بیهێڵەرەوە
خاو و جێگیر، بەڵێ؟

615
00:33:47,760 --> 00:33:49,285
چاودێری سەرت بکە.

616
00:33:50,440 --> 00:33:51,805
گێل!

617
00:34:04,800 --> 00:34:06,370
ئایا تۆ باشیت؟

618
00:34:07,960 --> 00:34:11,123
نەخێر، نەخێر.
پێم وایە گیرم خواردووە.

619
00:34:11,640 --> 00:34:13,210
من ناتوانم بتبینم.

620
00:34:14,280 --> 00:34:15,964
بێنجی!
پارچەیەک کیسی گوێدرێژ.

621
00:34:16,120 --> 00:34:17,485
تۆ باشە هاوڕێ؟

622
00:34:17,640 --> 00:34:18,971
باشە. گێل.

623
00:34:19,160 --> 00:34:20,810
تەنها شانت بجوڵێنە خوارەوە.
نەخێر نەخێر نەخێر.

624
00:34:20,960 --> 00:34:22,086
من گیرم خواردووە.

625
00:34:22,240 --> 00:34:24,891
تەنها بچۆ دواوە، بێنجی.
من گیرم خواردووە. گێل!

626
00:34:25,080 --> 00:34:26,491
تەنها ئارام بگرن.
ئاساییە.

627
00:34:26,640 --> 00:34:28,529
نەخێر، نەخێر.
ناتوانم هەناسە بدەم.

628
00:34:28,680 --> 00:34:30,011
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
بێنجی، دەتوانیت.

629
00:34:30,160 --> 00:34:33,164
سەیرکە، پێویستە بچیت.
تەنها بەردەوام بە، تکایە!

630
00:34:33,320 --> 00:34:35,163
گێل. گێل!

631
00:34:35,320 --> 00:34:37,322
دەبێت بگەڕێیتەوە دواوە!
نەخێر، تەنها بڕۆ، خوا نەفرەت لێی!

632
00:34:37,480 --> 00:34:38,527
تکایە کەمێک بگەڕێوە دواوە.

633
00:34:38,680 --> 00:34:39,761
خواوەند! بۆچی...
ئەوان گۆرانی دەڵێن؟

634
00:34:39,920 --> 00:34:41,490
بۆچی ئەوانن
گۆرانی وتن بەم گۆرانییە مەسخەرە؟

635
00:34:41,640 --> 00:34:43,165
تەنها پێیان بڵێن کە...
بێدەنگ بە گێلەکە!

636
00:34:43,320 --> 00:34:46,005
تۆ ناچار دەبیت
ئارام بە، باشە بێنجی؟

637
00:34:46,160 --> 00:34:47,161
گێل! گێل!

638
00:34:47,240 --> 00:34:49,004
بێنجی، تەنها ئارام بە،
باشە؟

639
00:34:49,160 --> 00:34:51,845
تەنها لەگەڵم هەناسە بدە، تکایە.
ئاساییە.

640
00:34:52,000 --> 00:34:54,207
سکارلێت، تۆ دەبێت
لە ڕێگاکە دەربچن.

641
00:34:54,400 --> 00:34:57,006
تەنها لە ڕێگاکە دەربچن. تەنها...
لە ڕێگای مەسخەرە دەربچن!

642
00:34:57,160 --> 00:34:59,288
تۆ دەبێت بجوڵێیت
کەمێک بچووک بگەڕێمەوە، تکایە.

643
00:34:59,440 --> 00:35:01,761
ناتوانم بگەڕێمەوە دواوە.
تەنها بڕۆ پێشەوە!

644
00:35:01,920 --> 00:35:03,604
تەنها کەمێک بچووک.
بڕۆ پێشەوە!

645
00:35:03,760 --> 00:35:06,047
دەبێت ئێسکەکان تەخت بکەیت.
بێنجی، ئارام بە.

646
00:35:06,200 --> 00:35:07,361
گێل! گەواد!

647
00:35:07,520 --> 00:35:10,410
پێم وایە شتێک گازێکی لێگرتم.
شتێک گاز گرتم! گێل!

648
00:35:10,560 --> 00:35:12,369
بێنجی، تەنها هەناسە بدە!

649
00:35:12,520 --> 00:35:14,045
بێنجی، ٢٠٢٠.
تەنها گوێ لە دەنگی من بگرە.

650
00:35:14,200 --> 00:35:15,690
باشە. باشە. باشە.

651
00:35:15,880 --> 00:35:18,360
تەنها هەناسە بدە تکایە.
پێویستە ئارام بیت.

652
00:35:18,520 --> 00:35:20,966
تۆ زۆر هەناسەدانت هەیە، باشە؟

653
00:35:21,120 --> 00:35:23,240
تۆ باش دەبیت. ئێمە...
تەنها پێویستە بە هێواشی وەریبگریت.

654
00:35:24,520 --> 00:35:28,206
ئێستا، لەگەڵم هەناسە بدە.
تەنها لەگەڵم هەناسە بدە، باشە؟

655
00:35:29,080 --> 00:35:32,050
گێل! گێل!

656
00:35:32,120 --> 00:35:34,566
تەنها ئێسکەکان ڕیز بکە.

657
00:35:34,720 --> 00:35:37,200
تۆ باش دەبیت.
تەنها بەردەوام بە لە هاتن.

658
00:35:37,400 --> 00:35:40,131
تەنها لە ڕێگاکە دووریان بخەرەوە.
باشە، باشە، باشە.

659
00:35:40,320 --> 00:35:42,891
ئافەرین. بەردەوام بە لە هاتن.
وە ئێستا بەرەو پێشەوە بچن.

660
00:35:43,040 --> 00:35:45,725
تەنها خۆت ئینجێک بکە بۆ پێشەوە.
ئافەرین.

661
00:35:46,320 --> 00:35:48,641
لەوێ دەچین، بەردەوام بە لە هاتن. گەواد!

662
00:35:48,800 --> 00:35:50,245
بەردەوام بە.

663
00:35:51,000 --> 00:35:52,047
گەواد!

664
00:35:52,120 --> 00:35:53,121
ئەوە چی بوو؟

665
00:35:53,240 --> 00:35:55,083
گێل. وا بزانم
دەڕوخێت!

666
00:35:55,240 --> 00:35:56,241
بڕۆ!

667
00:35:58,240 --> 00:36:00,561
کامێرای مەسخەرە بگرە!
دەستی پێ بگرە!

668
00:36:00,760 --> 00:36:02,285
تەنها کامێرای مەسخەرە بگرە!

669
00:36:02,440 --> 00:36:05,250
خێرایی! بەردەوام بە لە هاتن!
بەخێرایی!

670
00:36:06,680 --> 00:36:08,091
گێل!

671
00:36:15,920 --> 00:36:17,126
بێنجی!

672
00:36:17,320 --> 00:36:18,765
ئایا باشە؟

673
00:36:20,280 --> 00:36:21,327
گێل!

674
00:36:26,280 --> 00:36:27,327
گێل.

675
00:36:30,000 --> 00:36:31,604
داڕماوە.

676
00:36:32,200 --> 00:36:34,441
ئەوە وا بوو
گێل نزیک.

677
00:36:38,280 --> 00:36:39,281
ئای خوایە گیان.

678
00:36:39,360 --> 00:36:40,805
چاوەڕوان بە.

679
00:36:41,000 --> 00:36:42,001
گێل.

680
00:36:44,000 --> 00:36:46,844
چاوەڕوان بە. پێم بڵێ ئێمە
تەنها لە بازنەیەکدا نەچووە.

681
00:36:46,960 --> 00:36:47,961
ئەمە لێرە نییە.

682
00:36:48,040 --> 00:36:49,804
ئەمەش هەمان شتە
تونێل، نەخێر؟

683
00:36:49,880 --> 00:36:52,724
ئەمە لێرە نییە.
باوەڕم پێ بکەن. نەخێر نەخێر نەخێر.

684
00:36:52,800 --> 00:36:54,920
سەیرکە، پێم وابوو تۆ وتت
دەیزانی بەرەو کوێ دەڕۆین!

685
00:36:55,000 --> 00:36:56,650
چاوەڕوان بە. گوێم لێ بگرن.

686
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
هێی، هێی، هێی،
بێنجی! وازی لێ بێنە!

687
00:37:01,360 --> 00:37:04,489
گوێ بگرە، ببورە. داوای لێبووردن دەکەم!
بێنجی، ببورە!

688
00:37:04,640 --> 00:37:08,201
ئارام بگرن! بەڵام گوێم لێ بگرن.
ئەمە لێرەدا ناچێت.

689
00:37:08,360 --> 00:37:09,771
باشە، ئارام بە.
ئەمە تونێلەکەیە.

690
00:37:09,840 --> 00:37:12,844
هیچ نۆرەیەک نییە.
هیچ نۆرەیەک نییە.

691
00:37:13,640 --> 00:37:15,563
ئەمە ڕاست و دروستە.

692
00:37:16,640 --> 00:37:17,641
تێناگەم.

693
00:37:17,720 --> 00:37:20,007
چی بە جەهەنەم
ئێستا دەیکەین، ها؟

694
00:37:27,240 --> 00:37:29,242
ئەمە هەمووی باشە.
باشە.

695
00:37:29,480 --> 00:37:31,164
نابێ
بەم ڕێگایە بڕۆ.

696
00:37:31,240 --> 00:37:32,241
با بچین،
گوێدرێژەکەت بگرە.

697
00:37:32,320 --> 00:37:33,321
نابێت بچینە ژوورەوە لەوێ!

698
00:37:33,560 --> 00:37:34,891
هیچ بژاردەیەکی تر نییە.

699
00:37:35,040 --> 00:37:38,601
تۆ باشیت بێنجی؟ با یارمەتی بدەم.
با یارمەتی بدەم.

700
00:37:38,680 --> 00:37:39,806
باشە.

701
00:37:44,920 --> 00:37:46,206
باشە.

702
00:37:53,560 --> 00:37:55,164
چی بە جەهەنەم
ئەمەیە؟

703
00:37:56,360 --> 00:37:59,125
مەزن. زۆر پێکەنیناوییە. کەواتە تۆ
پێشتر هەرگیز لێرە نەبوون.

704
00:37:59,280 --> 00:38:00,520
نەخێر.

705
00:38:02,120 --> 00:38:03,451
من هەرگیز نەمکردووە
لێرە بووم، باشە؟

706
00:38:03,520 --> 00:38:04,601
چی بە جەهەنەم
کەواتە ئەمەیە؟

707
00:38:04,680 --> 00:38:06,921
خەڵک تەنها تاگ بکەن
ناوی خۆت لەسەر دیوارەکە؟

708
00:38:07,080 --> 00:38:08,764
سوێند دەخۆم هەرگیز نەمکردووە
لێرە بووە.

709
00:38:08,920 --> 00:38:09,967
من ئەمەم نەکرد،
باشە؟

710
00:38:10,120 --> 00:38:11,120
کەواتە کێ کردوویەتی؟

711
00:38:11,200 --> 00:38:13,601
نازانم. نازانم.
لە پێناو چاکەدا.

712
00:38:13,760 --> 00:38:16,001
باشترە تۆ نەبیت
گێلکردن لەگەڵ ئێمە.

713
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
ئەوەت بیستووە؟

714
00:38:23,760 --> 00:38:25,649
ئایا ئەوە مۆبایلە؟

715
00:38:25,800 --> 00:38:26,881
ئایا لێرە خوارەوە مۆبایل هەیە؟

716
00:38:27,280 --> 00:38:30,489
پێشتر کۆمپانیای تەلەفۆنەکە کاردەکات
هێڵەکان لێرەدا تێدەپەڕن، بەڵام ئەوان...

717
00:38:30,640 --> 00:38:31,641
هێڵەکان لێرەدا ڕابکەن؟

718
00:38:31,720 --> 00:38:32,846
بەڵێ.

719
00:38:33,240 --> 00:38:34,287
دەبێ هەندێکیان بەجێهێشتبێت.

720
00:38:34,440 --> 00:38:35,487
نەخێر.

721
00:38:35,760 --> 00:38:38,684
پەنجا ساڵ لەمەوبەر،
هەموو شتێکیان برد.

722
00:38:43,080 --> 00:38:44,809
بڕۆ.
ئەمە هەڵەیە.

723
00:38:49,440 --> 00:38:51,090
سکارلێت! سکارلێت!

724
00:38:52,480 --> 00:38:55,324
باریێر دی ئێنفێر. ئەمەیە کە...
پەڵەیەک کە باسیم دەکرد.

725
00:38:55,400 --> 00:38:57,323
لێرەدایە کە بیناکان
لەناو زەویدا داڕما.

726
00:38:57,400 --> 00:38:59,164
سەدان کەس

727
00:38:59,320 --> 00:39:02,085
کەوتە سەر خۆیان
مردن هەر لێرە.

728
00:39:02,840 --> 00:39:04,001
بەڵێ.

729
00:39:05,360 --> 00:39:07,931
وە کاتێک ناردیان
خەڵک چاکی بکەنەوە،

730
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
٥٠ کەسی تریش بێسەروشوێن بوون.

731
00:39:16,200 --> 00:39:19,283
چۆن بە جەهەنەم کردیان
پیانۆیەک لێرە خوارەوە بەدەست بهێنە؟

732
00:39:20,280 --> 00:39:23,284
ڕەنگە کاتێک یەکێکیان کەوتبێت
لە خانووەکان ڕووخاون.

733
00:39:25,000 --> 00:39:26,968
تۆ دەبێت
گاڵتە بە.

734
00:39:29,440 --> 00:39:32,808
کاتێک منداڵ بووم پیانۆمان هەبوو
کە بەتەواوی بەم شێوەیە دەچوو.

735
00:39:32,960 --> 00:39:34,291
بەڕاستی؟

736
00:39:34,440 --> 00:39:37,125
من و دانی بەردەوام یاریمان پێدەکرد.
تەنها یەک گۆرانیمان دەزانی.

737
00:39:37,280 --> 00:39:38,964
<i>درۆی بۆنی من
بەسەر زەریاکەدا.</i>

738
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
ئەو گۆرانیەت لەبیرە؟

739
00:39:42,960 --> 00:39:46,806
هەرگیز نەمانتوانی تەواو بکەین چونکە...
کلیلی A4 گێل بوو.

740
00:39:49,160 --> 00:39:50,400
جۆرج...

741
00:39:50,560 --> 00:39:52,050
ئەمە گەشتێکە.

742
00:40:07,160 --> 00:40:09,162
چی ڕوودەدات؟

743
00:40:10,160 --> 00:40:11,650
پێم وتیت.

744
00:40:12,120 --> 00:40:13,121
نابێت لێرە بین.

745
00:40:13,160 --> 00:40:14,491
پێویستە بەردەوام بین. هاوڕێیان، نەخێر.

746
00:40:14,560 --> 00:40:16,210
پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە.

747
00:40:28,880 --> 00:40:30,405
گێل ئەوە. من دەڕۆم.

748
00:40:30,520 --> 00:40:31,646
سکارلێت!

749
00:40:34,520 --> 00:40:36,045
سکارلێت!

750
00:40:41,080 --> 00:40:42,844
لە...
لێرە خوارەوە.

751
00:40:44,040 --> 00:40:45,201
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,521
سکارلێت!

753
00:40:46,640 --> 00:40:47,766
بەرز ڕابگرە،
سکارلێت!

754
00:40:58,360 --> 00:40:59,725
سکارلێت!

755
00:41:00,280 --> 00:41:01,566
چاوەڕوان بە.

756
00:41:20,600 --> 00:41:21,601
سڵاو؟

757
00:41:21,680 --> 00:41:24,889
<i>بۆچی نایکەیت
قسەم لەگەڵ بکە، سکارلێت؟</i>

758
00:41:25,080 --> 00:41:26,127
سکارلێت، تەلەفۆنەکە دابگرە.

759
00:41:26,240 --> 00:41:27,240
ئەمە کێیە؟

760
00:41:27,280 --> 00:41:28,680
تەلەفۆنەکە دابخە،
سکارلێت.

761
00:41:28,720 --> 00:41:31,485
<i>پێم بڵێ.
بۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت؟</i>

762
00:41:31,560 --> 00:41:33,369
ئەمە کێیە؟

763
00:41:41,920 --> 00:41:44,321
سکارلێت... تۆ
نابێت لێرە بێت.

764
00:41:48,320 --> 00:41:49,765
ئەوە کێیە؟

765
00:41:50,360 --> 00:41:51,691
لا تاوپێ، <i>c'est toi?</i>

766
00:41:53,600 --> 00:41:56,206
نابێت
لێرە بە، سۆکسی.

767
00:41:56,360 --> 00:41:57,361
لا تاوپێ؟

768
00:41:57,440 --> 00:41:59,647
هیچ کام لە ئێوە
پێویستە لێرە بێت.

769
00:41:59,800 --> 00:42:01,609
لا تاوپێ.

770
00:42:01,760 --> 00:42:02,761
ئەوە لا تاوپێیە؟

771
00:42:02,840 --> 00:42:04,285
پێم وابوو تۆ مردوویت.

772
00:42:05,640 --> 00:42:08,883
تۆ هەرگیز تەنانەت
هات بۆ ئەوەی بەدوایمدا بگەڕێت.

773
00:42:09,040 --> 00:42:10,451
هەرگیز

774
00:42:10,880 --> 00:42:12,211
لا تاوپێ...

775
00:42:12,640 --> 00:42:14,165
هەرگیز

776
00:42:14,480 --> 00:42:15,970
لا تاوپێ.

777
00:42:16,440 --> 00:42:18,010
تۆ باشیت؟

778
00:42:19,200 --> 00:42:20,645
هاتن.

779
00:42:20,800 --> 00:42:21,801
لەکوێ؟ چاوەڕوان بە.

780
00:42:21,960 --> 00:42:24,281
نازانێ
بۆ کوێ دەڕۆین.

781
00:42:24,440 --> 00:42:26,807
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ ئەوەی دەربچیت.

782
00:42:26,960 --> 00:42:28,564
بەڵێ. بەڵێ.

783
00:42:29,800 --> 00:42:31,006
هاتن.

784
00:42:33,480 --> 00:42:34,766
بێنجی، چاوەڕێیان بکە.

785
00:42:34,840 --> 00:42:36,490
سەرەتا با بڕوات. چۆن
ئایا ئەوەندە خێرا لەوێ هەستا؟

786
00:42:36,560 --> 00:42:37,561
زێد؟
بەڵێ.

787
00:42:37,640 --> 00:42:38,721
ئایا ئەوە کابرایە
کە تۆ دەتگوت...

788
00:42:38,800 --> 00:42:41,041
دیار نەما
دوو ساڵ لەمەوبەر؟ بەڵێ.

789
00:42:41,160 --> 00:42:43,322
عیسا، عیسا.

790
00:42:43,720 --> 00:42:46,200
باشە. ئایا ئەوە خراپە؟
ئایا ئەوە خراپە؟

791
00:42:46,360 --> 00:42:47,361
خراپ دەردەکەوێت.

792
00:42:47,480 --> 00:42:49,642
نابێت بمێنینەوە
زۆر درێژە.

793
00:42:50,000 --> 00:42:51,161
ئەوە خراپە.

794
00:42:51,320 --> 00:42:53,641
خێرا کوڕان.
چاوەڕوان بە. بۆ کوێ چووە؟

795
00:42:53,720 --> 00:42:54,721
وەرە.

796
00:42:54,840 --> 00:42:56,080
ئایا تۆ باشیت؟

797
00:42:56,240 --> 00:42:57,241
بڕۆ، تەنها بڕۆ!

798
00:42:57,320 --> 00:42:59,004
با بڕۆین! با بڕۆین!

799
00:42:59,160 --> 00:43:00,161
لا تاوپێ! چاوەڕوان بە!

800
00:43:00,320 --> 00:43:01,685
لا تاوپێ؟

801
00:43:04,320 --> 00:43:05,360
هەمووان لێرەن؟

802
00:43:09,440 --> 00:43:10,680
وریا.

803
00:43:20,840 --> 00:43:22,444
لە کوێیە؟

804
00:43:23,520 --> 00:43:25,284
لێرە.
باشە.

805
00:43:25,440 --> 00:43:27,841
چۆن دەتوانێت
لێرە خوارەوە ببینە؟

806
00:43:31,200 --> 00:43:33,965
تاکە ڕێگای دەرچوون
دابەزیوە.

807
00:43:35,720 --> 00:43:36,881
چی؟

808
00:43:42,960 --> 00:43:44,450
وریابە، بێنجی.

809
00:43:45,560 --> 00:43:46,721
وریا.

810
00:44:00,600 --> 00:44:02,329
بێدەنگ، بێدەنگ.

811
00:44:08,320 --> 00:44:09,810
قووڵ دەردەکەوێت.

812
00:44:10,480 --> 00:44:12,244
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.

813
00:44:13,600 --> 00:44:16,200
ئەم فەزایە کە ئێمەین
بەدوایدا دەگەڕێت، ژوورە شاراوەکە...

814
00:44:17,400 --> 00:44:20,643
ئایا تۆ تێبینی ئەوەت نەکرد
بە تەواوی چەقۆکێش بوو

815
00:44:20,760 --> 00:44:25,322
لە نێوان سیستەمی ڕۆژهەڵات و...
سیستەمی باشووری کاتاکۆمبەکان؟

816
00:44:25,400 --> 00:44:26,480
کەواتە بەدەستی هێناوە
بۆ بەستنەوەیان.

817
00:44:26,640 --> 00:44:27,766
بەڵێ. بە تەواوی.

818
00:44:27,920 --> 00:44:31,402
ئەگەر ژوورەکە بدۆزینەوە، ئەوا ئەوە
ڕێگای دەرچوون. ڕێگایەک بۆ دەربازبوون دەدۆزینەوە.

819
00:44:31,520 --> 00:44:32,521
دڵنیای؟

820
00:44:32,600 --> 00:44:34,329
وا بزانم. دڵنیام.

821
00:44:34,520 --> 00:44:35,880
چی ئەگەر...
ژوور نییە؟

822
00:44:36,000 --> 00:44:38,765
هەیە.
لەوێ خوارەوەیە.

823
00:44:39,760 --> 00:44:40,761
باشە-

824
00:44:41,520 --> 00:44:44,330
جۆرج، ١٩٦٣.
٢٠ مەترێکی ترە.

825
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
ئایا تۆ لە خوارەوەیت؟

826
00:44:45,480 --> 00:44:46,606
بەڵێ.

827
00:44:47,280 --> 00:44:49,851
باشە. من لە خوارەوە دەبم
لە چرکەیەکدا.

828
00:44:50,840 --> 00:44:52,808
بێنجی؟ تۆ باش؟

829
00:44:53,000 --> 00:44:54,240
بێنجی، دەتوانیت ئێستا دەست پێ بکەیت.

830
00:44:54,360 --> 00:44:55,600
باشە، باشە.

831
00:44:59,600 --> 00:45:00,601
هارنێسی گێلکردن.

832
00:45:00,800 --> 00:45:02,211
تۆ باشە بێنجی، لەوێ سەرەوە؟

833
00:45:02,280 --> 00:45:03,281
باشە-

834
00:45:03,360 --> 00:45:05,124
وەرە جۆرج،
بەردەوام بە لە هاتن.

835
00:45:05,280 --> 00:45:07,886
چاوەڕوان بە. من گیرم خواردووە. گەواد!

836
00:45:08,240 --> 00:45:09,969
بێنجی، ئاگاداربە!

837
00:45:11,640 --> 00:45:13,722
گێل! گەواد!

838
00:45:13,800 --> 00:45:15,131
گێل! دەستەکانم!

839
00:45:15,280 --> 00:45:17,044
بێنجی، چی ڕوویدا؟
نازانم!

840
00:45:17,200 --> 00:45:18,929
بێنجی، تۆ باشیت؟ دەستەکانم.

841
00:45:19,000 --> 00:45:21,446
نەخێر ئای خوایە گیان.
کلیپەکە شکا.

842
00:45:21,560 --> 00:45:22,971
چی؟ چۆن؟

843
00:45:23,120 --> 00:45:24,804
نازانم!

844
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.

845
00:45:29,800 --> 00:45:33,168
پەردەی تازە لە...
یەکێک لە پاکەتەکان.

846
00:45:33,320 --> 00:45:34,685
تەنها ئاگادارم بکەرەوە ئەگەر تۆ...
دەتەوێت من بیانگۆڕم.

847
00:45:34,840 --> 00:45:35,841
باشە با بڕۆین.

848
00:45:36,040 --> 00:45:37,166
هاوڕێیان؟

849
00:45:38,200 --> 00:45:40,328
بەڵێ. ئێمە دەڕۆین،
ئێمە باشین.

850
00:45:40,480 --> 00:45:42,403
هەمووی باشە؟
جۆرێک لە...

851
00:45:42,640 --> 00:45:45,007
دەستەکانی ئەو...
هێشتا خوێنبەربوون.

852
00:45:45,840 --> 00:45:47,842
بۆیە من پەندم لێکردن.

853
00:45:48,160 --> 00:45:50,003
ئایا ئەو هیچ...

854
00:45:51,920 --> 00:45:54,082
ئایا تۆ باشیت؟

855
00:45:55,000 --> 00:45:56,684
جۆرج؟

856
00:45:57,760 --> 00:45:59,250
سکارلێت!

857
00:45:59,680 --> 00:46:00,920
چی؟

858
00:46:17,200 --> 00:46:18,201
گوێم لێ نییە...

859
00:46:40,280 --> 00:46:42,328
تۆ باشیت؟

860
00:46:43,560 --> 00:46:44,721
هەموو کەسێک؟
بەڵێ!

861
00:46:44,800 --> 00:46:46,131
تۆ باشە؟

862
00:46:47,440 --> 00:46:49,329
ئایا تۆ باشیت؟
ئەوە چی بوو؟

863
00:46:49,480 --> 00:46:52,051
پرسیارەکە ئەوەیە
نەک ئەوە چی بوو،

864
00:46:52,320 --> 00:46:53,765
بەڵام ئەوە کێ بوو.

865
00:46:53,840 --> 00:46:55,649
چی بە گاڵتە
مەبەستی لەوەدایە؟

866
00:46:55,720 --> 00:46:56,721
چی گوت؟

867
00:46:56,800 --> 00:47:00,247
پاپیلۆن، چەندە ماوە
تۆ ئەم کابرایە دەناسی؟

868
00:47:01,240 --> 00:47:03,004
ئێستا جیاوازە.

869
00:47:03,160 --> 00:47:05,242
ئایا دەبێ ئێمە بین
شوێنکەوتنی ئەو؟

870
00:47:06,000 --> 00:47:07,411
نازانم.

871
00:47:07,600 --> 00:47:08,800
پێدەچێت هەبێت
پێچێکی ڕاست بە.

872
00:47:08,840 --> 00:47:09,887
دەرگایەک هەیە!

873
00:47:10,040 --> 00:47:11,371
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە. دەرگایەک!

874
00:47:11,440 --> 00:47:12,441
بێنجی.

875
00:47:12,600 --> 00:47:13,761
سوپاس بۆ خوا!

876
00:47:14,240 --> 00:47:15,287
چاودێری سەرت بکە بێنجی.

877
00:47:15,440 --> 00:47:16,601
وەرە.

878
00:47:18,720 --> 00:47:20,768
گەواد! بنبەستێکە!

879
00:47:20,920 --> 00:47:22,649
تۆ ئەمەت وت
ڕێگایە.

880
00:47:22,800 --> 00:47:24,450
پێم وابوو ئەوە وایە
ڕێگاکەش، هەروەها.

881
00:47:24,600 --> 00:47:25,601
بەڵێ؟

882
00:47:30,480 --> 00:47:34,007
سڵاو.
هەمووان ئارام بن!

883
00:47:34,120 --> 00:47:35,610
ئارام بگرن.

884
00:47:35,760 --> 00:47:37,444
ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە.

885
00:47:37,720 --> 00:47:39,290
سکارلێت.
بەڵێ. چی؟

886
00:47:39,440 --> 00:47:40,487
وەرە ئێرە.

887
00:47:40,640 --> 00:47:42,449
ئای خوایە گیان!

888
00:47:45,000 --> 00:47:47,401
"کەروێشکی باڵدار."
ڕێبەرایەتی ڕێگاکەت دەکات..."

889
00:47:47,560 --> 00:47:49,040
"لەگەڵ گەشاوەترین."
ڕووناکی لە تاریکترین ڕۆژدا."

890
00:47:49,120 --> 00:47:52,090
ڕێبەرایەتی ڕێگاکەت دەکات.
کەواتە ئەمە...

891
00:47:52,240 --> 00:47:53,571
ڕێبەرایەتی ڕێگاکەت دەکات.

892
00:47:54,320 --> 00:47:56,402
ئاگاداربن. ئاگاداربن.

893
00:47:58,280 --> 00:47:59,770
لێرە شتێک هەیە!
چی؟

894
00:47:59,920 --> 00:48:02,764
ئایا ئەوە سکارابە؟
ئایا ئەوە سکارابە؟

895
00:48:03,600 --> 00:48:05,090
سکاراب.

896
00:48:05,640 --> 00:48:07,642
میسرییەکان، هەرەمەکان.

897
00:48:07,800 --> 00:48:10,485
فیرعەونەکان. فیرعەونەکان.

898
00:48:10,640 --> 00:48:14,361
ئایا فیرعەونەکان شتێکی سەیریان نەبووە
شێوازی شاردنەوەی گۆڕەکان؟

899
00:48:14,520 --> 00:48:17,205
بەڵێ! بەڵێ!
هێنجێکی بەتلیمۆس!

900
00:48:17,360 --> 00:48:19,647
من هەرگیز نەمبینیوە...
ئایا دەکرێت ئەمە...

901
00:48:19,800 --> 00:48:21,131
یەک چرکە،
دەتوانیت تەنها ڕوونی بکەیتەوە؟

902
00:48:21,280 --> 00:48:22,805
باسی چی دەکەیت؟
بەتلیمایی چییە؟

903
00:48:23,000 --> 00:48:25,890
هێنجەی بەتلیمۆس. لە بنەڕەتدا،
جۆرێک لە مەتەڵ پێکدەهێنن.

904
00:48:26,040 --> 00:48:29,647
جۆرێکە لە...
قوفڵی میسری کۆن.

905
00:48:29,840 --> 00:48:31,604
بۆیە دەبێت وەریبگریت
بەردی وردی دروست

906
00:48:31,720 --> 00:48:33,449
لە وردی
شوێنێکی گونجاو، یان...

907
00:48:33,520 --> 00:48:35,124
یان چی؟

908
00:48:36,360 --> 00:48:37,361
یان چی؟

909
00:48:39,000 --> 00:48:41,321
یان سەقفەکە دەڕوخێت
لەسەر تۆ و بتکوژێت.

910
00:48:41,520 --> 00:48:43,124
چی؟
گاڵتە دەکەیت؟

911
00:48:43,280 --> 00:48:44,805
تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی گوێدرێژم لێ بکات!

912
00:48:44,880 --> 00:48:45,881
باشە. ئاساییە.

913
00:48:45,960 --> 00:48:47,080
"لە ژێر دەسەڵاتی ئاسماندا."

914
00:48:47,120 --> 00:48:50,408
لەسەر گۆڕ چی دەڵێت؟
لە ژێر حوکمڕانی بەهەشتدا.

915
00:48:50,560 --> 00:48:51,686
لە ژێر حوکمڕانی بەهەشتدا.

916
00:48:51,840 --> 00:48:54,969
گۆی ئاسمانی. گۆیە ئاسمانییەکان!
هەشت هەسارە، ڕاستە؟

917
00:48:55,160 --> 00:48:56,571
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

918
00:48:56,960 --> 00:48:58,849
بەڵام دووی کۆتایی
هێشتا نەدۆزراونەتەوە.

919
00:48:59,040 --> 00:49:00,565
باشە، کەواتە ٦ هەسارە.
٦ هەسارە.

920
00:49:00,720 --> 00:49:02,643
1، 2، 3، 4، 5، 6.
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

921
00:49:02,800 --> 00:49:04,245
سکارلێت. سکارلێت!
بەڵێ. چی؟

922
00:49:04,400 --> 00:49:05,526
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

923
00:49:05,680 --> 00:49:08,047
ئایا ئەمە پێشتر دروست کراوە
یان دوای کۆپەرنیکۆس؟

924
00:49:08,120 --> 00:49:09,121
پێش.

925
00:49:09,200 --> 00:49:11,043
بۆیە، ئەوان هێشتا باوەڕیان بە هەموو شتێک هەبوو
بە دەوری زەویدا دەسوڕایەوە.

926
00:49:11,160 --> 00:49:12,491
کە واتە زەوی
وەک هەسارەیەک هەژمار نەدەکرا.

927
00:49:12,640 --> 00:49:13,880
ڕاست. بەڵام مانگ وای کرد.

928
00:49:14,040 --> 00:49:16,566
خۆریش هەروا.
کەواتە، <i>7</i> هەسارەکان، ڕاستە؟

929
00:49:16,760 --> 00:49:18,410
1، 2، 3، 4، 5، 6...

930
00:49:18,600 --> 00:49:19,601
دڵنیابە.
7.

931
00:49:19,680 --> 00:49:21,569
ئەوە ژمارەی منە.
7.

932
00:49:21,720 --> 00:49:23,370
وەستان ڕێگای گێل بۆ دواوە.

933
00:49:23,560 --> 00:49:24,846
ئاگاداربن!
جوڵەیە!

934
00:49:25,000 --> 00:49:26,411
گەواد! باشە.

935
00:49:29,600 --> 00:49:30,601
ئاگادار بە!

936
00:49:30,720 --> 00:49:32,563
ئەوە بە گێلییەوە قورسە!

937
00:49:33,600 --> 00:49:34,886
باشە، ئەوە دەجووڵێت!

938
00:49:36,520 --> 00:49:38,204
ئاگاداربن!
باشە. باشە!

939
00:49:40,080 --> 00:49:41,684
- وریا!
- گەواد!

940
00:49:43,720 --> 00:49:44,721
ئای خوایە گیان!

941
00:49:48,760 --> 00:49:49,886
گەواد!
تۆ باشە؟

942
00:49:50,040 --> 00:49:51,451
ئەوە چییە؟
ئەوە چییە؟

943
00:49:53,440 --> 00:49:54,441
ئای خوایە گیان!

944
00:49:56,040 --> 00:49:58,088
جۆرج، ئەمەیە
یەکەم جار کەسێک...

945
00:49:58,160 --> 00:50:00,003
درەوشاوەتەوە
ڕووناکییەک لەم تونێلەدا

946
00:50:00,080 --> 00:50:01,969
بۆ زیاتر لە ٥٠٠ ساڵ.

947
00:50:02,120 --> 00:50:04,043
ئەوە ڕێگای دەربازبوونە مەسخەرە.

948
00:50:04,280 --> 00:50:06,123
گەنجینەکە.
گەنجینەکە!

949
00:50:06,240 --> 00:50:07,241
کەسێک بیبەخشێت
من بووستێک.

950
00:50:07,440 --> 00:50:08,441
ئاگادار بە.

951
00:50:08,600 --> 00:50:10,443
سکارلێت، تکایە
ئاگاداربە!

952
00:50:10,600 --> 00:50:12,090
باشە.
وریا.

953
00:50:12,240 --> 00:50:14,049
بەڵێ. من باشم.

954
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
سکارلێت؟
بەڵێ.

955
00:50:15,280 --> 00:50:16,281
چی دەبینیت؟

956
00:50:16,400 --> 00:50:17,765
ئای خوایە گیان!

957
00:50:18,680 --> 00:50:19,681
ئای خوایە گیان!
چی؟

958
00:50:19,760 --> 00:50:22,445
جۆرج، دەبێت ئەمە ببینیت!
ئای خوایە گیان!

959
00:50:27,600 --> 00:50:29,125
وای.

960
00:50:32,600 --> 00:50:34,967
ئەم شوێنە چییە؟

961
00:50:35,640 --> 00:50:36,846
مردووە.

962
00:50:37,000 --> 00:50:38,331
بەڵێ.

963
00:50:38,480 --> 00:50:41,245
ئەو مردووە،
بەڵام چۆن ناڕوزێ؟

964
00:50:41,400 --> 00:50:43,084
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
جۆرج، سەیری ئەمە بکە.

965
00:50:43,240 --> 00:50:45,083
ئەوە چییە؟
"ڤیتریۆل."

966
00:50:47,000 --> 00:50:48,126
بۆچی ڤیتریۆل؟

967
00:50:48,280 --> 00:50:49,441
ئەوە دروشمە
لە کیمیا.

968
00:50:49,600 --> 00:50:50,601
ڤیتریۆل؟

969
00:50:56,320 --> 00:50:57,810
سەردانی ناوەوە بکەن
بەشەکانی زەوی،

970
00:50:57,880 --> 00:51:00,406
بە ڕاستکردنەوە تۆ دەبێ
بەردی شاراوە بدۆزەرەوە.

971
00:51:00,480 --> 00:51:02,164
بەردی شاراوە.
گێل!

972
00:51:02,360 --> 00:51:03,361
ئایا مردووە؟

973
00:51:03,480 --> 00:51:05,528
بەڵێ.
بۆ ماوەی ٧٠٠ ساڵ.

974
00:51:05,640 --> 00:51:06,640
ئای خوایە گیان!

975
00:51:06,680 --> 00:51:08,125
ترسناکە.

976
00:51:09,320 --> 00:51:11,766
چاوەڕوان بە. سەردانی ناوەوە بکەن
بەشەکانی زەوی.

977
00:51:13,840 --> 00:51:15,205
ئەو پێمان دەڵێت
بۆ ئەوەی قووڵتر بڕوات.

978
00:51:15,360 --> 00:51:17,169
پێم وایە مانای ئەوەیە ئێمە لێرەین. نەخێر.

979
00:51:17,320 --> 00:51:19,004
ئەمە دەبێت ببێتە ئەو...
بەشەکانی ناوەوەی زەوی.

980
00:51:19,160 --> 00:51:20,685
نەخێر، هەبووە
گەیشتە ئەوەی زیاتر بێت.

981
00:51:20,840 --> 00:51:22,330
"کەروێشکی باڵدار."
ڕێبەرایەتی ڕێگاکەت دەکات،

982
00:51:22,480 --> 00:51:24,005
"لەگەڵ گەشاوەترین."
ڕووناکی لە تاریکترین ڕۆژدا."

983
00:51:24,160 --> 00:51:25,969
گەشاوەترین ڕووناکی
لە تاریکترین ڕۆژدا.

984
00:51:28,360 --> 00:51:29,486
هەمووان ڕوو دەکەنەوە
گڵۆپی پێشەوەت بکوژێنەرەوە.

985
00:51:29,640 --> 00:51:31,051
نا، گێل ئەوە.

986
00:51:31,200 --> 00:51:33,202
بێنجی، باش دەبێت. لەوێ
پیاوێکی مردووە هەر لەوێ.

987
00:51:33,400 --> 00:51:34,811
باش دەبێت.

988
00:51:36,000 --> 00:51:37,126
هەمووان.

989
00:51:37,320 --> 00:51:38,367
باشە.

990
00:51:38,840 --> 00:51:39,887
سکارلێت؟

991
00:51:39,960 --> 00:51:40,961
گەوادی پیرۆز.

992
00:51:41,040 --> 00:51:42,485
- سەیرکە!
- بەڵێ.

993
00:51:42,640 --> 00:51:45,246
ئەم ڕووناکییە لە کوێ دێت
لە ئەگەر ئەوە دیوارێک بێت؟

994
00:51:45,400 --> 00:51:48,404
بێنجی گڵۆپی کامێراکەت دابگیرسێنە.
تکایە.

995
00:51:48,560 --> 00:51:50,244
سکارلێت، چی
ئایا تۆ دەیکەیت؟

996
00:51:51,800 --> 00:51:55,043
من پێم وایە دەتوانین
لەوێدا تێپەڕن.

997
00:51:55,200 --> 00:51:57,680
سکارلێت، چی
ئایا تۆ دەیکەیت؟

998
00:51:57,880 --> 00:51:59,245
بەردێکی شل هەیە.

999
00:52:02,320 --> 00:52:03,560
باشە-

1000
00:52:05,040 --> 00:52:07,088
دەتوانن بیبینن
هیچ شتێک لەوێ خوارەوە؟

1001
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
چییە؟
ئایا شتێک لەوێدایە؟

1002
00:52:15,880 --> 00:52:16,927
من دەڕۆم.

1003
00:52:17,000 --> 00:52:18,729
چی؟ سکارلێت، نەخێر!

1004
00:52:21,760 --> 00:52:23,364
سکارلێت!

1005
00:52:33,200 --> 00:52:34,690
ئای خوایە گیان.

1006
00:52:46,440 --> 00:52:47,805
گەواد!

1007
00:52:48,880 --> 00:52:50,769
لە ڕێگاکە دەربچن.
تۆ دەڕۆیت؟

1008
00:52:50,920 --> 00:52:51,921
بەڵێ.

1009
00:52:54,840 --> 00:52:55,841
زێد.
چی؟

1010
00:52:55,920 --> 00:52:57,160
جانتاکەمم پێ بدە.

1011
00:53:08,560 --> 00:53:11,086
وای. ئایا ئەمەیە؟

1012
00:53:13,120 --> 00:53:14,565
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1013
00:53:17,120 --> 00:53:18,610
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1014
00:53:30,960 --> 00:53:32,689
گەوادی پیرۆز!

1015
00:53:41,600 --> 00:53:42,965
سکارلێت.

1016
00:53:45,320 --> 00:53:46,526
بێنجی.

1017
00:53:47,520 --> 00:53:49,488
با ئاهەنگ نەگێڕین
تا لێرە دەردەچین.

1018
00:53:49,640 --> 00:53:51,802
سکارلێت، چۆنن
ئەم مەشخەڵانە هێشتا داگیرسێن؟

1019
00:53:51,960 --> 00:53:54,850
بەردی فەیلەسوف دەتوانێ
سووتەمەنی چرایەک بۆ ئەبەد.

1020
00:53:55,760 --> 00:53:57,762
لە کوێیە؟
کوا بەردەکە؟

1021
00:53:58,800 --> 00:54:02,009
"درەوشاوەترین ڕووناکی لە تاریکتریندا."
ڕۆژ." بیری لێ بکەرەوە.

1022
00:54:04,360 --> 00:54:05,361
گەشاوەترین ڕووناکی.

1023
00:54:05,480 --> 00:54:06,481
بەڵێ.

1024
00:54:06,840 --> 00:54:08,046
خۆر.

1025
00:54:08,200 --> 00:54:11,727
لە میسری کۆن، ئەوان...
وتی کە خودای زەوی

1026
00:54:11,880 --> 00:54:15,362
و خوداوەندی ئاسمان
شێتانە عاشق بوون.

1027
00:54:15,560 --> 00:54:18,040
بەڵام کاتێک ئەوان خۆیان هەبوو
منداڵی یەکەم، خۆر،

1028
00:54:18,200 --> 00:54:21,488
ئەوەندە ئیرەیی بە ئەوان برد
سۆز و سۆزەکان کە پاڵیان پێواوە لەیەکتر جیایان بکاتەوە

1029
00:54:21,640 --> 00:54:24,166
بەجۆرێک کە ئەوان بوون
تەنها توانای دەست لێدانی هەیە

1030
00:54:24,360 --> 00:54:26,840
لەلایەن کفنەکانەوە
لە دەستەکانیان

1031
00:54:27,000 --> 00:54:29,002
و بنی پێیەکانی
لە پێیەکانیان.

1032
00:54:29,200 --> 00:54:32,409
هەموو بەیانییەک، ئاسمان
خوداوەندە منداڵی بوو

1033
00:54:32,560 --> 00:54:34,244
بۆ خۆر،

1034
00:54:34,400 --> 00:54:36,368
و هەموو ئێوارەیەک

1035
00:54:37,520 --> 00:54:39,090
قوتی دەدا
پاشەکەوت بکە.

1036
00:54:39,240 --> 00:54:40,571
ئەوە تەواو!

1037
00:54:40,720 --> 00:54:43,371
ئای خوایە گیان.
ئەوەندە ئاسایی دەردەکەوێت.

1038
00:54:58,920 --> 00:55:01,082
چی شوێنێکی باشترە بۆ شاردنەوەی...
بەنرخترین بەرد کە تا ئێستا ناسراوە

1039
00:55:01,240 --> 00:55:03,163
لە تەنیشت دەوڵەمەندییەکان
هەرگیز نەتدەتوانی لەدەستت بدەیت؟

1040
00:55:03,880 --> 00:55:06,770
چاوەڕوان بە. تەڵەیە.
وەستان! تەڵەیە!

1041
00:55:07,440 --> 00:55:09,568
وەستان! تەڵەیە! چاوەڕوان بە!

1042
00:55:26,160 --> 00:55:27,200
ئایا هەمووان باشن؟

1043
00:55:27,240 --> 00:55:28,765
بەڵێ.
بەڵێ من باشم.

1044
00:55:28,920 --> 00:55:30,081
منم، بەڵێ.

1045
00:55:30,960 --> 00:55:31,961
بێنجی؟

1046
00:55:34,000 --> 00:55:35,001
سکارلێت؟

1047
00:55:35,080 --> 00:55:36,081
من باشم!

1048
00:55:37,280 --> 00:55:38,281
<i>زێد؟</i>

1049
00:55:39,760 --> 00:55:42,127
با بزانم.

1050
00:55:42,240 --> 00:55:43,571
سۆکسی؟

1051
00:55:43,720 --> 00:55:45,210
سۆکسی؟
سۆکسی؟

1052
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
سۆکسی؟

1053
00:55:47,000 --> 00:55:48,001
سۆکسی؟

1054
00:55:48,080 --> 00:55:49,127
سۆکسی!

1055
00:55:49,240 --> 00:55:50,241
ئەو بەردانە بەدەست بهێنە! ئەو بەدەست بهێنە!

1056
00:55:52,600 --> 00:55:53,726
گەواد!

1057
00:55:54,760 --> 00:55:55,841
ئایا تۆ باشیت؟
من باشم.

1058
00:55:55,920 --> 00:55:57,729
ئایا تۆ باشیت؟
باشە، ئەو وەربگرە.

1059
00:55:59,560 --> 00:56:01,642
دانیشتن. ئازارت پێگەیشتووە؟

1060
00:56:02,720 --> 00:56:04,961
لا تاوپێ؟
لا تاوپێ لە کوێیە؟

1061
00:56:05,120 --> 00:56:07,122
لا تاوپێ!
لا تاوپێ!

1062
00:56:08,920 --> 00:56:10,285
لا تاوپێ!
لا تاوپێ!

1063
00:56:11,440 --> 00:56:12,441
یارمەتیم بدەن لە هەڵکەندن!

1064
00:56:12,560 --> 00:56:13,686
پێم وانییە
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

1065
00:56:13,800 --> 00:56:14,926
ناتوانێت هەناسە بدات!

1066
00:56:15,160 --> 00:56:17,128
بەردەکان تێک مەدەن!

1067
00:56:17,280 --> 00:56:19,408
جۆرج، لەوانەیە ئەوان
لەسەر ئێمە داڕمێت!

1068
00:56:20,280 --> 00:56:21,281
گێل!

1069
00:56:21,560 --> 00:56:24,325
ئێمە ناتوانین بەردەکان بجوڵێنین.
ئێمە ناتوانین.

1070
00:56:26,000 --> 00:56:27,764
هیچ سوودێکی نییە.
هیچ سوودێکی نییە.

1071
00:56:27,920 --> 00:56:29,046
هیچ سوودێکی نییە،
پاپیلۆن؟

1072
00:56:29,160 --> 00:56:30,321
نەخێر!

1073
00:56:31,320 --> 00:56:33,163
پێویستم بە کیتی فریاگوزاری سەرەتاییە.
دەبێت پاکی بکەمەوە.

1074
00:56:33,320 --> 00:56:34,446
نەخێر دەستی لێ مەدە!

1075
00:56:34,600 --> 00:56:35,800
پاکەتەکان
بە خاک دەسپێردرێن.

1076
00:56:35,920 --> 00:56:37,490
مەبەستت چییە بەخاک سپێردراون؟
نێژراون!

1077
00:56:37,560 --> 00:56:39,085
ئایا هیچمان هەیە؟
ببورە، ببورە.

1078
00:56:39,160 --> 00:56:41,640
ئاوی ئێمە لە کوێیە؟
خواردنی ئێمە؟

1079
00:56:43,160 --> 00:56:45,811
ئایا هیچ پاترییەکمان هەیە؟
بۆ گڵۆپەکان؟

1080
00:56:46,000 --> 00:56:47,843
بەڵێ، پێویستە دەست پێ بکەین
پاراستنی گڵۆپەکان.

1081
00:56:48,000 --> 00:56:49,490
گەواد!
چی بکەم؟

1082
00:56:49,640 --> 00:56:51,085
تەنها بەردەوام بە، بۆیە...
کە خوێنبەربوون دەواسێت.

1083
00:56:51,160 --> 00:56:52,161
باشە-

1084
00:56:55,000 --> 00:56:58,447
باشە. هەموو شتێک باشە. ئاساییە.

1085
00:56:59,160 --> 00:57:00,161
ڕەنگە ئەمە چەقۆ لێ بدات.

1086
00:57:04,040 --> 00:57:05,326
تەنها چەقۆیەک.

1087
00:57:09,960 --> 00:57:12,486
ئاساییە. ئاساییە.

1088
00:57:25,200 --> 00:57:26,690
گەوادی پیرۆز!

1089
00:57:27,160 --> 00:57:28,889
بەڕاستی کاریگەری هەبوو.

1090
00:57:30,200 --> 00:57:32,168
چۆن ئەوەت کرد؟

1091
00:57:32,320 --> 00:57:34,004
ئەوە بەردەکەیە.

1092
00:57:34,560 --> 00:57:36,528
تۆ باشە؟
بەڵێ.

1093
00:57:41,560 --> 00:57:43,050
باش دەبێت.

1094
00:57:48,560 --> 00:57:50,483
هەرگیز شتێکیان دروست نەدەکرد
بەم شێوەیە بەبێ دەرگای پشتەوە،

1095
00:57:50,560 --> 00:57:52,050
لە ئەگەری ئەوەی
داڕما، ڕاستە؟

1096
00:57:52,880 --> 00:57:54,400
هەرگیز. هەیە
دەبێت شتێکی تر بێت.

1097
00:57:54,720 --> 00:57:56,370
سەیری دەوروبەرت بکە.
هەمووان سەیری دەوروبەریان بکەن.

1098
00:57:56,520 --> 00:57:58,280
ئێمە بەدوای چیدا دەگەڕێین؟
نازانم.

1099
00:58:02,080 --> 00:58:03,684
ئایا هیچ شتێک هەیە؟

1100
00:58:06,080 --> 00:58:07,605
هەندێک ئێسک.

1101
00:58:08,440 --> 00:58:10,124
ئەوە چییە؟
ئایا ئەوە شتێکە؟

1102
00:58:10,280 --> 00:58:13,204
بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ. جۆرج!

1103
00:58:13,360 --> 00:58:14,805
چییە؟

1104
00:58:17,120 --> 00:58:21,569
ئەوە پۆرتا ئەلکیمیکایە. ئەمە
دەرگای عیرفانییە!

1105
00:58:22,120 --> 00:58:24,122
چاوەڕوان بە. ئەمە دەرگایە؟
ئەوە دەرگایەکە؟

1106
00:58:24,280 --> 00:58:26,806
نەخێر، بە تەواوی نا. کاردەکات
بە هاوبەشی لەگەڵ ئەمەدا.

1107
00:58:27,080 --> 00:58:28,411
لێرە.

1108
00:58:30,440 --> 00:58:33,762
ئەمەیە
"وەک لە سەرەوە، لە خوارەوەش."

1109
00:58:34,400 --> 00:58:37,643
ئەو دەستەواژەیە باوەڕپێکراوە
بۆ ئەوەی کلیلی هەموو سیحرێک بێت.

1110
00:58:38,080 --> 00:58:39,570
بەو مانایە دێت

1111
00:58:40,800 --> 00:58:43,804
ئەوەی لەناو مندایە
لە دەرەوەی منە.

1112
00:58:43,960 --> 00:58:46,566
وەک چۆن لەسەر زەوییە،
هەروەها لە بەهەشتدا.

1113
00:58:46,720 --> 00:58:49,121
وەک من،
خانەکانی منیش هەروا،

1114
00:58:49,280 --> 00:58:52,602
ئەتۆمەکانی منیش هەروا،
خوداش هەروا.

1115
00:58:52,760 --> 00:58:54,410
لە بنەڕەتدا،

1116
00:58:55,440 --> 00:58:58,091
وەک چۆن باوەڕم بە جیهان هەیە
بۆ بوون، هەروا.

1117
00:58:59,120 --> 00:59:00,246
من فۆڵۆو ناکەم.

1118
00:59:00,920 --> 00:59:03,764
وەک لە سەرەوە، هەروەها لە خوارەوە.

1119
00:59:03,920 --> 00:59:07,129
کەواتە ئەگەر نەخشاندبێتیان
دەرگایەک لەسەر سەقفەکە...

1120
00:59:07,280 --> 00:59:09,040
دەبێت شتێک هەبێت
دەرگا لەسەر زەوی، هەروەها.

1121
00:59:09,120 --> 00:59:11,122
بەڵێ. کەسێک بەردێکم دەداتە دەست.
باشە.

1122
00:59:11,280 --> 00:59:14,124
چاوەڕوان بە. ئێمە لە...
بنی کاتاکۆمبەکان.

1123
00:59:14,320 --> 00:59:16,084
هیچ شتێک نییە
لە خوارەوەی ئێمە، سکارلێت.

1124
00:59:17,600 --> 00:59:19,090
گەواد.

1125
00:59:21,360 --> 00:59:24,682
ئەگەر ئەمە قاتەکە بێت ئەوا لە کوێ
ئایا ئەو هەموو ئاوە دەڕوات؟

1126
00:59:30,280 --> 00:59:31,486
ڕێگایەک هەیە بۆ دەربازبوون.

1127
00:59:42,800 --> 00:59:44,848
ئایا تۆ باشیت؟
بەڵێ. بەڵێ.

1128
00:59:47,320 --> 00:59:49,163
هاوڕێیان، بڕگەیەک هەیە
لێرە خوارەوە.

1129
00:59:49,320 --> 00:59:51,322
وەرە خوارەوە. ئاساییە.

1130
00:59:51,520 --> 00:59:52,521
سۆکسی.

1131
00:59:55,640 --> 00:59:57,051
ئاگاداربە بێنجی.

1132
00:59:58,360 --> 01:00:01,489
دەتوانی ئەوە بخوێنیتەوە؟
چی دەڵێت؟

1133
01:00:07,520 --> 01:00:12,082
"واز لە هەموو هیوایەک بهێنن،
ئێوە کە دەچنە ئێرە”.

1134
01:00:14,080 --> 01:00:15,320
چی؟

1135
01:00:19,240 --> 01:00:20,366
بە پێی...
ئەفسانە،

1136
01:00:20,520 --> 01:00:24,206
ئەوە نووسراوەکەیە
بەسەر دەروازەکانی دۆزەخدا.

1137
01:00:25,200 --> 01:00:26,201
چی؟

1138
01:00:28,360 --> 01:00:30,010
من لەوێ ناچمە ژوورەوە.

1139
01:00:30,160 --> 01:00:32,731
پێم وابوو تۆ نەتکردووە
باوەڕ بە هەریەکێک لەمانە بکەن.

1140
01:00:34,200 --> 01:00:35,611
من نایکەم.

1141
01:00:42,440 --> 01:00:44,010
"و ئەوانیش دروست دەبن."
بۆ ئەوەی لەسەر سکیان بخزێن

1142
01:00:44,200 --> 01:00:45,725
"بۆ چوونە ژوورەوە."
شانشینی تاریکی."

1143
01:00:45,880 --> 01:00:48,201
بەڵێ، ئەوە ڕوویدا
بۆ منیش.

1144
01:00:48,360 --> 01:00:49,441
بەڵێ.

1145
01:00:51,360 --> 01:00:52,361
گەواد.

1146
01:01:08,080 --> 01:01:09,411
گێل.

1147
01:01:15,400 --> 01:01:16,765
بەتەواوی هەمان شتە.

1148
01:01:16,920 --> 01:01:19,082
نەخێر، نەخێر، وانییە.

1149
01:01:19,240 --> 01:01:21,641
بە تەواوی وا نییە
هەمان شت.

1150
01:01:23,240 --> 01:01:25,607
هەموو شتێک لە...
بە ڕێگای هەڵە.

1151
01:01:28,720 --> 01:01:30,449
ئەمەش سەرەوە خوارەوەیە.

1152
01:01:32,760 --> 01:01:35,161
چاوەڕوان بە. نەخێر!

1153
01:01:35,320 --> 01:01:36,401
چی؟

1154
01:01:36,760 --> 01:01:37,966
نەخێر.

1155
01:01:39,320 --> 01:01:40,810
چی بە گاڵتە؟

1156
01:01:40,960 --> 01:01:42,928
چی بەسەر...
دەرگای چوونە ژوورەوە؟

1157
01:01:45,800 --> 01:01:47,245
عیسا.

1158
01:01:48,680 --> 01:01:50,648
ئایا ئێمە مردووین؟

1159
01:01:51,400 --> 01:01:52,526
نەخێر.

1160
01:01:52,680 --> 01:01:54,489
ئێمە نەمردووین.

1161
01:01:57,080 --> 01:01:59,526
پێویستە تەنها...
بەردەوام بە لە جوڵە.

1162
01:01:59,960 --> 01:02:01,166
باشە؟

1163
01:02:01,760 --> 01:02:04,331
دەبێت ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بدۆزینەوە.
وەرە.

1164
01:02:06,840 --> 01:02:08,808
گەواد. باشە.

1165
01:02:14,160 --> 01:02:15,491
دەڕۆم.

1166
01:02:43,640 --> 01:02:45,244
سۆکسی!
سۆکسی!

1167
01:02:45,320 --> 01:02:47,129
ئایا هەمووان لە دەرەوەن؟
بەڵێ.

1168
01:02:47,320 --> 01:02:48,651
من چرایەکم نییە.
ڕووناکیتان هەیە؟

1169
01:02:48,760 --> 01:02:50,046
ناتوانم بیدۆزمەوە
ڕووناکی منیش، هەروەها.

1170
01:02:52,960 --> 01:02:54,485
ئایا ئەوە دەبینیت؟

1171
01:02:55,040 --> 01:02:56,371
کامێراکە بەدەست بهێنە.

1172
01:02:56,480 --> 01:02:57,811
ئاگادار بە. وریا!

1173
01:02:59,360 --> 01:03:02,045
ئەوە چییە؟

1174
01:03:06,000 --> 01:03:07,331
عیسا.

1175
01:03:17,400 --> 01:03:18,561
سۆکسی.

1176
01:03:19,760 --> 01:03:20,761
نەخێر.

1177
01:03:29,840 --> 01:03:30,887
سۆکسی.

1178
01:03:34,920 --> 01:03:35,921
لا تاوپێ؟

1179
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
لا تاوپێ!

1180
01:03:43,400 --> 01:03:45,084
ئایا تۆ باشیت؟

1181
01:03:49,560 --> 01:03:50,561
لا تاوپێ؟

1182
01:03:50,720 --> 01:03:52,085
چی بە گاڵتە؟

1183
01:03:52,440 --> 01:03:53,771
گەواد!

1184
01:03:54,520 --> 01:03:55,520
سۆکسی، بمێنەرەوە!

1185
01:03:55,600 --> 01:03:56,601
لە دواوە بمێنەرەوە!

1186
01:03:56,760 --> 01:03:59,206
وریا بن،
بێنجی. وریا.

1187
01:04:00,600 --> 01:04:01,640
گێلەکە هەڵەیە
لەگەڵیدا؟

1188
01:04:01,720 --> 01:04:03,051
چی خراپە
لەگەڵیدا؟

1189
01:04:04,400 --> 01:04:05,640
سڵاو-

1190
01:04:08,120 --> 01:04:09,451
هیچ کێشەیەکی نییە.

1191
01:04:10,280 --> 01:04:11,611
- ئەوە منم.
- نا، نا، مەکە.

1192
01:04:11,760 --> 01:04:13,888
باشە؟ سڵاو.
سۆکسی، ئاگاداربە.

1193
01:04:14,960 --> 01:04:16,121
لا تاوپێ.

1194
01:04:16,200 --> 01:04:17,201
سۆکسی، مەیکە.

1195
01:04:17,480 --> 01:04:18,561
چاوەکانی.

1196
01:04:19,120 --> 01:04:20,121
سڵاو-

1197
01:04:25,760 --> 01:04:26,966
سۆکسی!

1198
01:04:27,080 --> 01:04:28,161
سۆکسی، نەخێر!

1199
01:04:28,440 --> 01:04:30,966
بێنجی!
گڵۆپێک لەسەر لا تاوپێ بەدەست بهێنە!

1200
01:04:31,120 --> 01:04:32,849
بێنجی! ئەو لێرە کۆتایی هاتووە!

1201
01:04:33,000 --> 01:04:34,570
لە کوێیە؟
سەری بگرە.

1202
01:04:34,760 --> 01:04:36,125
لە کوێیە؟

1203
01:04:36,240 --> 01:04:37,651
لە کوێی گێل
ئایا چووە؟

1204
01:04:39,160 --> 01:04:41,401
بەردەکە!
تکایە بیهێننەوە!

1205
01:04:41,600 --> 01:04:43,443
کار ناکات. چاکی بکەنەوە!
چاکی دەکاتەوە!

1206
01:04:43,600 --> 01:04:45,125
تکایە هەوڵبدە!
تاقی بکەرەوە! تکایە!

1207
01:04:45,280 --> 01:04:46,361
هەوڵ دەدەم. داوای لێبووردن دەکەم.

1208
01:04:46,520 --> 01:04:48,363
چاکی بکەنەوە. چاکی بکەنەوە.

1209
01:04:52,640 --> 01:04:55,803
ناتوانێت مردووەکان بهێنێتەوە.
داوای لێبووردن دەکەم.

1210
01:04:57,600 --> 01:04:58,761
داوای لێبووردن دەکەم.

1211
01:04:58,920 --> 01:05:00,445
ئایا ئەو کچە مردووە؟

1212
01:05:05,000 --> 01:05:07,002
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە.

1213
01:05:22,800 --> 01:05:24,643
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1214
01:05:25,560 --> 01:05:27,403
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.

1215
01:05:28,640 --> 01:05:29,846
باشە؟

1216
01:05:31,560 --> 01:05:33,483
جۆرج، تۆ شوێنم بکەوە. بەڵێ.

1217
01:05:34,840 --> 01:05:36,569
باشە.
من ڕاست لە پشتتەوەم.

1218
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
باشە.

1219
01:05:44,040 --> 01:05:45,326
ئایا تۆ باشیت؟

1220
01:05:45,480 --> 01:05:46,481
بەڵێ.

1221
01:05:54,040 --> 01:05:56,042
<i>سکارلێت.</i>
چی؟

1222
01:05:59,000 --> 01:06:00,001
چی؟

1223
01:06:10,560 --> 01:06:14,770
هەموو شتێک وەک وێنەی ئاوێنە وایە
لە ئەوەی پێشتر کردوومانە،

1224
01:06:14,920 --> 01:06:17,924
بەڵام بە جۆرێک،
ئێمە بەردەوام قووڵتر دەڕۆین.

1225
01:06:18,640 --> 01:06:20,404
چەند قووڵترە؟

1226
01:06:21,160 --> 01:06:23,401
100 مەترێکی تر.

1227
01:06:24,400 --> 01:06:25,890
دانانی ئێمە

1228
01:06:26,720 --> 01:06:28,324
1000 پێ بۆ خوارەوە.

1229
01:06:35,560 --> 01:06:37,164
ئەوەت بیستووە؟

1230
01:06:38,400 --> 01:06:39,845
<i>سکارلێت!</i>

1231
01:06:41,640 --> 01:06:42,641
ئایا ئەوە بێنجییە؟

1232
01:06:42,760 --> 01:06:44,888
نەخێر، من پێموانییە.

1233
01:06:44,960 --> 01:06:45,961
بێنجی؟

1234
01:06:46,240 --> 01:06:47,241
تۆ باشە؟

1235
01:06:47,320 --> 01:06:48,765
بەڵێ. بەڵێ تۆ؟

1236
01:06:48,840 --> 01:06:49,841
باش!

1237
01:06:49,920 --> 01:06:51,524
باشە. باش.

1238
01:07:06,960 --> 01:07:08,803
ئایا کەسێک هەیە؟

1239
01:07:19,960 --> 01:07:20,961
سڵاو؟

1240
01:07:26,160 --> 01:07:27,161
جۆرج.

1241
01:07:29,160 --> 01:07:31,128
بێنجی! بێنجی!

1242
01:07:31,280 --> 01:07:32,611
بێنجی! بێنجی.

1243
01:07:32,720 --> 01:07:33,960
بێنجی! ئای خوایە گیان.

1244
01:07:34,120 --> 01:07:35,804
بەسەریدا تێپەڕێنە!
بەسەریدا تێپەڕێنە! بەسەریدا تێپەڕێنە!

1245
01:07:36,320 --> 01:07:37,367
ئایا لە ژیاندایە؟

1246
01:07:37,520 --> 01:07:39,010
نا نا نا!
گەواد!

1247
01:07:41,000 --> 01:07:42,206
عیسا.

1248
01:07:42,320 --> 01:07:43,481
ئای خوایە گیان.

1249
01:07:48,360 --> 01:07:49,646
پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە.

1250
01:07:49,800 --> 01:07:50,847
بێنجی.

1251
01:07:54,240 --> 01:07:56,004
پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە.

1252
01:07:57,000 --> 01:07:58,490
- وەرە.
- با بڕۆین!

1253
01:07:58,840 --> 01:08:00,683
پێویستمان بە ڕووناکی هەیە.
دەبێت بچین.

1254
01:08:00,840 --> 01:08:03,047
وەرە! با بڕۆین!
با بڕۆین!

1255
01:08:03,200 --> 01:08:04,480
سکارلێت، دەبێت بچین.

1256
01:08:04,680 --> 01:08:06,842
ئای خوایە گیان!

1257
01:08:09,200 --> 01:08:10,440
با بچین.

1258
01:08:10,600 --> 01:08:12,523
ئای خوایە گیان!

1259
01:08:20,520 --> 01:08:22,284
جۆرج، یارمەتیم بدە.

1260
01:08:37,520 --> 01:08:39,045
دانی؟
جۆرج، یارمەتیم بدە.

1261
01:08:39,880 --> 01:08:42,042
- دانی! دانی!
- جۆرج؟

1262
01:08:42,360 --> 01:08:43,930
چاوەڕوان بە. ئێسکەکان بجوڵێنە!

1263
01:08:44,080 --> 01:08:45,525
ئێسکەکان بجوڵێنە! دانی!

1264
01:08:45,720 --> 01:08:46,881
جۆرج!

1265
01:08:47,600 --> 01:08:48,601
دانی!

1266
01:08:48,760 --> 01:08:49,966
ئەوە براکەمە
لەوێ خوارەوە!

1267
01:08:50,120 --> 01:08:51,884
لە ئێسکەکان دابەزە!
لە ئێسکەکان دابەزە!

1268
01:08:52,040 --> 01:08:53,724
دانی! دانی!

1269
01:08:53,880 --> 01:08:55,405
ئێسکەکان بجوڵێنە!
لە ڕێگا دەربچن!

1270
01:08:55,560 --> 01:08:57,449
وتم، گێلەکە وەربگرە
لە ڕێگا دەرچوو!

1271
01:08:57,600 --> 01:08:59,887
دانی! دانی!

1272
01:09:00,040 --> 01:09:02,964
ڕاستەقینە نییە.
جۆرج! ڕاستەقینە نییە!

1273
01:09:03,120 --> 01:09:04,610
جۆرج!

1274
01:09:07,160 --> 01:09:08,161
جۆرج.

1275
01:09:19,400 --> 01:09:20,401
دەبێت بچین.

1276
01:09:29,600 --> 01:09:31,011
سکارلێت،

1277
01:09:31,760 --> 01:09:33,410
بۆچی لێرە دەبوو؟

1278
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
نازانم.

1279
01:09:34,640 --> 01:09:36,608
چیمان بەسەر دێت؟

1280
01:09:46,280 --> 01:09:47,611
چاوەڕوان بە.

1281
01:11:02,520 --> 01:11:04,841
نەخێر خەتای من نەبوو.

1282
01:11:06,520 --> 01:11:08,010
خەتای من نەبوو!

1283
01:11:17,400 --> 01:11:19,926
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

1284
01:11:32,200 --> 01:11:33,725
قاچی بەدەست بهێنە!

1285
01:11:42,920 --> 01:11:44,445
نەخێر! نەخێر!

1286
01:11:44,600 --> 01:11:46,090
دەبێت بچین
گەڕانەوە بۆ بەدەستهێنانی پاپیلۆن!

1287
01:11:46,280 --> 01:11:49,045
نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.
وەرە!

1288
01:11:49,240 --> 01:11:50,605
ئەوە چییە؟

1289
01:11:54,720 --> 01:11:56,320
ئەوە چی بوو؟
چیت بیست؟

1290
01:11:56,560 --> 01:11:58,244
جۆرج، با بگەڕێینەوە.
با بگەڕێینەوە دواوە.

1291
01:11:58,400 --> 01:11:59,561
سڵاو-

1292
01:11:59,720 --> 01:12:00,926
نەخێر، زێد.

1293
01:12:01,080 --> 01:12:02,730
لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە.
ئێمە ناتوانین.

1294
01:12:02,800 --> 01:12:03,847
ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە.

1295
01:12:03,920 --> 01:12:05,490
دەبێت بەردەوام بین.

1296
01:12:05,560 --> 01:12:07,642
وەرە. وەرە.

1297
01:12:32,920 --> 01:12:35,287
باشە. بڕۆ.
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1298
01:13:01,960 --> 01:13:03,564
چی بە گاڵتە
ئەوە بوو؟

1299
01:13:13,000 --> 01:13:14,331
گێل.

1300
01:13:17,200 --> 01:13:19,521
سکارلێت، سکارلێت.

1301
01:13:20,880 --> 01:13:22,803
هەرچییەک ڕووبدات،

1302
01:13:23,000 --> 01:13:26,925
ئەو هەفتەیەی لە تورکیا بوو...
گەورەترین هەفتەی ژیانم.

1303
01:13:28,360 --> 01:13:29,850
هی منیش، هەروەها.

1304
01:13:35,000 --> 01:13:36,525
دەبێت بچین.

1305
01:13:38,200 --> 01:13:39,884
دەبێت بچین.

1306
01:13:42,800 --> 01:13:43,800
ئامادە؟
بەڵێ.

1307
01:13:43,840 --> 01:13:44,841
زێد؟
بەڵێ؟

1308
01:13:44,920 --> 01:13:45,967
لەگەڵمدایت؟

1309
01:13:46,080 --> 01:13:47,081
بەڵێ کاکە.

1310
01:13:50,840 --> 01:13:52,001
باشە-

1311
01:13:53,280 --> 01:13:54,725
چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە.

1312
01:14:59,800 --> 01:15:02,929
گەواد. گەواد.
خەریکە هەڵدەستێت.

1313
01:15:04,840 --> 01:15:06,251
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1314
01:15:18,600 --> 01:15:19,601
زێد.

1315
01:15:30,120 --> 01:15:31,201
بگەڕێوە. بگەڕێوە.

1316
01:15:43,200 --> 01:15:44,884
خۆت هەڵواسەوە!

1317
01:15:50,480 --> 01:15:52,721
گەواد! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1318
01:16:04,320 --> 01:16:05,560
چاوەڕوان بە!

1319
01:16:06,480 --> 01:16:08,369
خەریکە خوێن لەدەست دەدات!

1320
01:16:09,320 --> 01:16:12,164
زێد دەستت لێرە دابنێ!
تەنها لە خوارەوە بیهێڵەرەوە!

1321
01:16:14,000 --> 01:16:15,650
زێد! دەستت لەوێ دابنێ.

1322
01:16:15,840 --> 01:16:17,808
بەڵێ، بەڵێ.
ئاساییە.

1323
01:16:18,000 --> 01:16:19,650
چاوەڕوان بە. باشە؟

1324
01:16:19,840 --> 01:16:22,002
هێشتا نا. چاوەڕوان بە.
باشە. باشە.

1325
01:16:22,160 --> 01:16:25,482
ئاساییە. ئاساییە.
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

1326
01:16:27,840 --> 01:16:30,047
ئای خوایە گیان!
ئای خوایە گیان! باشە،

1327
01:16:34,000 --> 01:16:35,604
کار ناکات.
کار ناکات.

1328
01:16:36,040 --> 01:16:37,166
بۆچی؟
نازانم!

1329
01:16:37,360 --> 01:16:39,362
کار ناکات!
ئای خوایە گیان.

1330
01:16:41,000 --> 01:16:42,001
ڤیتریۆل.

1331
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
چی؟

1332
01:16:43,400 --> 01:16:46,847
ڤیتریۆل.

1333
01:16:48,080 --> 01:16:49,206
بەڵێ.

1334
01:16:50,120 --> 01:16:51,201
"سەردانی ناوەوە بکەن."
بەشەکانی زەوی،

1335
01:16:51,360 --> 01:16:54,204
"بە ڕاستکردنەوە تۆ دەبێ."
بەردی شاراوە بدۆزەرەوە."

1336
01:16:56,080 --> 01:16:59,084
"بە ڕاستکردنەوە تۆ دەبێ."
بەردی شاراوە بدۆزەرەوە."

1337
01:16:59,240 --> 01:17:00,810
بەردی شاراوە.

1338
01:17:01,280 --> 01:17:03,044
ڕاستکردنەوە.

1339
01:17:03,800 --> 01:17:07,202
جۆرج، بەردی شاراوە.
ئەمە بەردی گونجاو نییە.

1340
01:17:07,360 --> 01:17:09,408
دەبێت ڕاستی بکەمەوە
وەرگرتنی.

1341
01:17:10,200 --> 01:17:12,202
تەنها بە دانانی
ئایا بەردی ڕاستەقینە دەدۆزمەوە.

1342
01:17:14,200 --> 01:17:15,690
گێل!

1343
01:17:16,720 --> 01:17:17,881
گێل!

1344
01:17:18,040 --> 01:17:19,041
چی؟

1345
01:17:19,320 --> 01:17:20,321
دەگەڕێمەوە.

1346
01:17:20,400 --> 01:17:22,402
نەخێر، تۆ ناتوانی!
دەبێت بگەڕێمەوە.

1347
01:17:22,560 --> 01:17:24,608
تا ئەو کاتەی دەریدەهێنین
لە لێرەدا ئەو مردووە!

1348
01:17:24,760 --> 01:17:26,250
تکایە! چاوەڕوان بن!

1349
01:17:26,400 --> 01:17:27,561
لەگەڵیدا بمێنەرەوە.
دەگەڕێمەوە.

1350
01:17:27,720 --> 01:17:29,290
تەنها بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.
دێمەوە!

1351
01:17:29,440 --> 01:17:31,408
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

1352
01:17:31,560 --> 01:17:33,642
دێمەوە!
سکارلێت!

1353
01:17:35,000 --> 01:17:36,411
سکارلێت!

1354
01:18:09,360 --> 01:18:11,806
دەتوانیت ئەمە بکەیت.
دەتوانیت ئەمە بکەیت.

1355
01:19:24,400 --> 01:19:25,765
باوک؟

1356
01:19:57,480 --> 01:20:00,723
"بە ڕاستکردنەوە تۆ دەبێ."
بەردی شاراوە بدۆزەرەوە."

1357
01:20:03,200 --> 01:20:05,931
باشە. منیش ڕاستم کردەوە.

1358
01:20:06,440 --> 01:20:08,647
کوا بەردی شاراوە؟

1359
01:20:22,760 --> 01:20:26,731
جۆرج. جۆرج، ١٩٦٣.
گوێم لێیە؟ جۆرج؟

1360
01:20:33,680 --> 01:20:37,446
دەمت داخە. وەرە.
وەرە وەرە.

1361
01:20:38,680 --> 01:20:39,681
وەک لە سەرەوە

1362
01:20:40,240 --> 01:20:41,480
بۆیە لە خوارەوە.

1363
01:20:41,640 --> 01:20:44,371
وەک چۆن باوەڕم بە جیهان هەیە
بۆ بوون، هەروا.

1364
01:20:44,520 --> 01:20:46,010
دەست بگرە جۆرج.

1365
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
باوک.

1366
01:21:04,680 --> 01:21:06,444
ببورن

1367
01:21:07,280 --> 01:21:11,126
کە من هەڵم نەگرت
مۆبایلەکە ئەو شەو.

1368
01:21:14,520 --> 01:21:16,807
من تۆم نەدەناسی
بەو ئازارە زۆرەدا بوون.

1369
01:21:40,040 --> 01:21:41,041
جۆرج؟

1370
01:21:50,640 --> 01:21:51,641
زێد!

1371
01:21:51,880 --> 01:21:53,211
لە کوێیت؟

1372
01:21:53,360 --> 01:21:54,691
سکارلێت! لێرە!

1373
01:21:59,360 --> 01:22:00,885
بەردەکەت دۆزیەوە؟ بەڵێ!

1374
01:22:01,040 --> 01:22:02,246
باشە-

1375
01:22:16,560 --> 01:22:17,846
چۆن ئەوەت کرد؟

1376
01:22:19,520 --> 01:22:20,851
سڵاو.

1377
01:22:23,040 --> 01:22:24,690
جۆرج؟
جۆرج؟

1378
01:22:26,840 --> 01:22:27,966
وەرە ئێرە.

1379
01:22:30,360 --> 01:22:32,681
سکارلێت، سکارلێت.
بڕۆ، بڕۆ.

1380
01:22:32,880 --> 01:22:33,881
دەستی خۆتم پێ بدە.

1381
01:22:37,720 --> 01:22:38,721
زێد!

1382
01:22:40,520 --> 01:22:42,648
زێد! زێد!

1383
01:22:45,880 --> 01:22:47,211
بنبەست!

1384
01:22:47,560 --> 01:22:48,561
ئاگاداربن!

1385
01:22:48,720 --> 01:22:50,484
گوێدرێژ، چراکەم! گەواد!

1386
01:22:52,720 --> 01:22:53,767
خێرایی!

1387
01:22:57,400 --> 01:22:59,243
هەرگیز نابین
توانای سەرکەوتن بەسەر ئەوەدا هەیە.

1388
01:22:59,400 --> 01:23:00,765
دەبێت باز بدەین.
چی؟

1389
01:23:00,920 --> 01:23:03,890
ئێمە دەبێت...
خۆمان ڕاست بکەینەوە

1390
01:23:04,080 --> 01:23:06,082
و بازدان.
سکارلێت، تۆ شێتی.

1391
01:23:06,240 --> 01:23:07,241
ئێمە دەمرین.

1392
01:23:07,320 --> 01:23:08,321
نەخێر جۆرج گوێ بگرە.

1393
01:23:08,440 --> 01:23:10,240
بۆچی بەردەوام دەبینیت
براکەت لێرە خوارەوە؟

1394
01:23:10,320 --> 01:23:12,971
چییە لەبارەی ئەوەوە
مردنێک کە ئازارت دەدات؟

1395
01:23:13,120 --> 01:23:15,282
جۆرج. جۆرج. ئەوە...
کار ناکات.

1396
01:23:15,760 --> 01:23:17,250
بۆچی هێرش دەکاتە سەرت؟

1397
01:23:17,600 --> 01:23:19,682
کاتێک دانی گەیشتە...
قاچی پێن بوو

1398
01:23:19,840 --> 01:23:22,491
بەڵێنم پێدا کە دەیکەم
بە یارمەتی بگەڕێوە.

1399
01:23:22,680 --> 01:23:24,762
بەڵام لە ڕێگادا ون بووم.

1400
01:23:24,920 --> 01:23:27,685
براکەم خنکا
چاوەڕێی ئەوەم کە ڕزگاری بکەم.

1401
01:23:29,440 --> 01:23:31,090
ئاساییە.

1402
01:23:32,480 --> 01:23:33,481
زێد.

1403
01:23:34,080 --> 01:23:36,606
من منداڵێکم هەیە
من هەرگیز نەمبینیوە.

1404
01:23:36,760 --> 01:23:38,808
دەزانم هی منە،
بەڵام من ئینکاری دەکەم.

1405
01:23:39,680 --> 01:23:41,170
ئاساییە.
دەستی خۆتم پێ بدە.

1406
01:23:42,000 --> 01:23:44,446
سکارلێت، ئەوە کار ناکات.
جۆرج.

1407
01:23:44,600 --> 01:23:46,762
ناتوانم.
بێ تۆ ناڕۆم.

1408
01:23:46,920 --> 01:23:48,285
من نایکەم.

1409
01:23:48,440 --> 01:23:49,965
باشە-
باشە-

1410
01:23:51,640 --> 01:23:53,165
ئێمە دەچینە سەر سێ.
لەسەر سێ.

1411
01:23:53,440 --> 01:23:54,646
یەک.

1412
01:23:56,520 --> 01:23:58,010
دوو.

1413
01:24:00,840 --> 01:24:02,126
سێ.

1414
01:24:28,640 --> 01:24:29,641
گێل!

1415
01:24:32,640 --> 01:24:33,721
ڕووناکی ڕزگار بکە.

1416
01:24:33,920 --> 01:24:35,001
بەڵێ.

1417
01:24:37,000 --> 01:24:38,161
ئێمە گیری خواردووین؟

1418
01:24:38,400 --> 01:24:39,640
<i>نەخێر.</i>

1419
01:24:41,560 --> 01:24:42,561
گێل!

1420
01:24:42,680 --> 01:24:45,524
گێل! نەخێر! گێل!

1421
01:24:46,160 --> 01:24:48,003
زێد! زێد!

1422
01:24:48,160 --> 01:24:49,844
وێن بمرێت!

1423
01:24:50,320 --> 01:24:51,321
ئێمە دەمرین!

1424
01:24:51,680 --> 01:24:53,045
سڵاو! خوارەوە.

1425
01:24:53,600 --> 01:24:54,840
ڕووناکییەکە بخەرە خوارەوە.

1426
01:24:55,720 --> 01:24:56,926
یارمەتیم بدەن بۆ بەدەستهێنانی
بەردەکان.

1427
01:25:02,360 --> 01:25:05,011
ئەوە چاڵێکی مرۆڤە. گرێپێک بدۆزەرەوە.
گرێپێک بدۆزەرەوە.

1428
01:25:05,200 --> 01:25:07,248
دەتوانیت خۆت بەدەست بهێنیت
پەنجە لە لاکان؟

1429
01:25:08,200 --> 01:25:09,281
تەنها هەوڵبدە! هەوڵدان!

1430
01:25:09,440 --> 01:25:10,885
هەوڵ دەدەم!

1431
01:25:12,240 --> 01:25:13,366
ناتوانم.

1432
01:25:15,280 --> 01:25:16,645
سکارلێت،
تازە چیت کردووە؟

1433
01:25:16,720 --> 01:25:18,563
پاڵى نایەوە بۆ خوارەوە.
باشە. باشە.

1434
01:25:19,560 --> 01:25:21,050
یەک، دوو، سێ.

1435
01:25:22,360 --> 01:25:23,566
ئای خوایە گیان.

1436
01:25:24,360 --> 01:25:26,044
ئێمە دەڕۆین
ڕاستەوخۆ پاڵ بنێ بۆ خوارەوە.

1437
01:25:26,200 --> 01:25:27,770
خوارەوە و بۆ لای. باشە.

1438
01:25:27,920 --> 01:25:30,651
یەک، دوو، سێ.

1439
01:25:33,280 --> 01:25:34,566
باشە، باشە، باشە.

1440
01:25:34,720 --> 01:25:36,051
لێرەدا بیگەیەنە.

1441
01:25:51,640 --> 01:25:53,404
گەوادی پیرۆز!

1442
01:25:53,560 --> 01:25:54,721
زێد.

1443
01:25:55,120 --> 01:25:56,804
سڵاو؟

1444
01:25:59,080 --> 01:26:01,003
دەبێت دەربچین.

1445
01:26:01,480 --> 01:26:02,561
کامێراکە دەربهێنە.

1446
01:27:28,240 --> 01:27:29,730
<i>خەڵک ئەوە دەڵێن</i>

1447
01:27:29,880 --> 01:27:33,885
من جۆرێکم لە ڕاوکردنی گەنجینەکان.
ئەوە نییە کە من بەدوایدا دەگەڕێم.

1448
01:27:34,040 --> 01:27:37,328
من ئەمە ناکەم
بۆ قازانجی دارایی.

1449
01:27:37,520 --> 01:27:41,525
من خوێندکارم. لە
مێژوو، لە کیمیا.

1450
01:27:42,440 --> 01:27:44,602
دەبوو

1451
01:27:44,760 --> 01:27:47,570
لە مێژوویی گەورە
بەها.

1452
01:27:48,200 --> 01:27:50,009
کەواتە تۆ بە سادەیی
حەقیقەتیان دەوێت.

1453
01:27:50,200 --> 01:27:51,850
بە تەواوی.

1454
01:27:54,520 --> 01:27:57,205
بەڵێ، من ڕاستیم دەوێت.

1455
01:32:12,960 --> 01:32:16,521
<i>تاکە...
ڕێگای دەرچوون دابەزیوە.</i>