1 00:02:49,953 --> 00:02:52,206 Tirer! 2 00:03:11,477 --> 00:03:14,105 Vérifiez qu'il est mort ! Emballez les armes ! 3 00:03:59,403 --> 00:04:02,406 Trente secondes ! Allez! 4 00:04:03,867 --> 00:04:06,787 Dehors! 5 00:04:28,975 --> 00:04:32,105 Je vais tout mettre sur toi ! 6 00:04:34,107 --> 00:04:36,568 Je vais tout mettre sur toi ! 7 00:04:36,736 --> 00:04:39,113 A l'eau, les filles. Toi avec. 8 00:04:42,117 --> 00:04:48,371 Je t'emmène. Prudent. 9 00:04:49,790 --> 00:04:52,126 Oncle Nick, oncle Nick ! 10 00:04:52,293 --> 00:04:55,590 Filles! Regardez-vous ! 11 00:04:55,756 --> 00:04:58,092 Attendez! Tu es vraiment mouillé. 12 00:04:58,259 --> 00:05:03,012 Lexie ! Récupérez les cadeaux sur la banquette arrière. 13 00:05:03,179 --> 00:05:05,724 « Comment ça se passe à l'école ? « Bien, comme d'habitude. 14 00:05:05,891 --> 00:05:08,811 Comme d'habitude? Vous n'êtes pas très bon. Toi, n'est-ce pas ? 15 00:05:10,146 --> 00:05:12,733 Regarde ce que j'ai pour toi. « Merci ! 16 00:05:12,899 --> 00:05:15,069 Ils sont mouillés. « Bonjour, M. Kotov. 17 00:05:15,236 --> 00:05:18,406 Entrer, alors laisse maman t'aider à changer. 18 00:05:35,091 --> 00:05:38,426 « Que s'est-il passé dans l'entrepôt ce matin ? « Est-ce qu'il a appelé ? 19 00:05:38,592 --> 00:05:41,012 Tu ne peux pas tuer tout le monde, Nick. 20 00:05:43,140 --> 00:05:47,895 « Tu commences à devenir faible. « Non, tu deviens stupide. 21 00:05:49,815 --> 00:05:53,570 Depuis combien de temps travaillez-vous pour moi ? Cinq mois. 22 00:05:53,736 --> 00:06:00,032 Aujourd'hui, vous allez apprendre quelque chose. Je ne comprends pas, M. Kotov. 23 00:06:00,200 --> 00:06:04,038 Celui qui entend la botte de merde j'ai parlé à chaque flic. 24 00:06:07,291 --> 00:06:12,295 Tu peux pardonner beaucoup, mais pas plus. 25 00:06:14,256 --> 00:06:17,594 Habituez-vous à sauvegarder ici. 26 00:06:17,760 --> 00:06:19,971 Dimitri semble avoir fait une erreur. 27 00:06:20,138 --> 00:06:26,939 Nikolai, si ça ne te dérange pas me respecter à nouveau... Tu comprends ? 28 00:06:28,315 --> 00:06:31,733 Aidez le garçon à se lever ici. « Vous ne suivez pas ? 29 00:06:31,900 --> 00:06:38,574 « Les armes automatiques, hein ? « Vous avez l'adresse. Livrer. 30 00:06:38,742 --> 00:06:44,124 Et Nikolai... Ne gâche pas ça. 31 00:07:03,644 --> 00:07:09,024 Sauvegardez-le. Il y a des voisins. Reviens. 32 00:07:09,191 --> 00:07:12,027 D'accord, ça suffit. 33 00:07:15,949 --> 00:07:18,035 Allez, commençons maintenant. 34 00:07:20,163 --> 00:07:22,872 Prenez le plastique. 35 00:07:27,502 --> 00:07:32,300 S�. Prenez vos pieds. 36 00:07:33,509 --> 00:07:35,888 « Soulève ! J'essaie! 37 00:07:37,974 --> 00:07:40,807 « Appuyez ! « Il pue. 38 00:07:44,229 --> 00:07:47,649 Est-ce prêt ? « Oui. 39 00:08:41,374 --> 00:08:43,711 Montez sur scène et chantez. 40 00:08:46,506 --> 00:08:50,177 Merci, père. est-ce que tout va bien ? 41 00:09:01,980 --> 00:09:04,483 Je ne me sens pas bien. Je dois y aller. 42 00:09:06,069 --> 00:09:09,695 Nous déjeunerons après la cérémonie. « Je dois m'accroupir. 43 00:09:10,863 --> 00:09:13,283 C'est toute la restauration rapide que vous mangez. 44 00:09:13,450 --> 00:09:18,874 Ce n'est pas le cas, papa. Je l'ai dit que je ne me sentais pas bien avant notre départ. 45 00:09:21,377 --> 00:09:24,506 Est-ce que tu plaisantes avec ce type ? « Le gars ? 46 00:09:24,673 --> 00:09:27,464 Vous savez de qui je parle. Alex. 47 00:09:29,217 --> 00:09:31,512 Laisse-moi tranquille. J'ai mal à l'estomac. 48 00:09:31,678 --> 00:09:34,474 Allez aux toilettes, c'est tout. 49 00:09:36,643 --> 00:09:39,355 Beurk. Ce n'est pas ça. 50 00:09:42,024 --> 00:09:45,317 J'ai mes règles, papa. Je dois y aller. 51 00:09:48,613 --> 00:09:50,949 D'accord, vas-y. 52 00:10:04,714 --> 00:10:09,719 Traîner! Allez! Levez la tête. 53 00:10:14,142 --> 00:10:19,980 « Allez. Vous n'utilisez pas votre dos. « J'essaie. 54 00:10:20,146 --> 00:10:22,816 Gros salaud. « Attendez ! 55 00:10:49,096 --> 00:10:52,142 Imaginez si quelqu'un identifie le corps. 56 00:10:53,766 --> 00:10:55,977 Tu es drôle, toi. 57 00:10:59,732 --> 00:11:06,782 Êtes-vous nerveux à propos de ce morceau de viande ? « Cela a été une journée difficile. 58 00:11:16,000 --> 00:11:22,507 Ne devrions-nous pas tricoter d'ici ? « Vas-y doucement. 59 00:11:29,137 --> 00:11:32,183 Qui sont-ils ? 60 00:11:32,350 --> 00:11:36,563 Pourquoi ont-ils besoin de tant d’armes ? 61 00:11:38,065 --> 00:11:42,529 Pourquoi vous en souciez-vous ? « Votre frère s'en soucie beaucoup. 62 00:11:42,696 --> 00:11:45,992 Nous devrions nous en soucier ce qu'ils font avec notre produit. 63 00:11:46,159 --> 00:11:50,077 Mon frère pourrait être une connerie dure et philosophique. 64 00:11:50,244 --> 00:11:56,753 Avec toutes les discussions sur le contrôle des armes à feu… Imaginez s'ils nous emmenaient avec des armes automatiques. 65 00:11:56,919 --> 00:12:02,134 As-tu peur qu'on se fasse prendre ? Qu’aucun « plaignant ne donne l’exemple » 66 00:12:02,301 --> 00:12:05,886 et tu veux faire carrière ? 67 00:12:06,053 --> 00:12:10,600 « Cette pensée m’a frappé. « Ce ne sont que des conneries politiques. 68 00:12:10,767 --> 00:12:15,773 Voyez-le ici. Les drogues sont illégales. « Oui. 69 00:12:15,940 --> 00:12:21,447 Les drogues ne peuvent pas s'emparer. Ils ont disparu lorsqu'ils sont devenus illégaux. 70 00:12:21,614 --> 00:12:23,780 D'accord? Il en est ainsi. 71 00:12:23,948 --> 00:12:28,453 Veiller à ce que rien ne devienne illégal, personne ne peut s'en emparer. 72 00:12:28,620 --> 00:12:33,083 Surtout pas ceux qui ne le font pas suit les règles, y compris vous. 73 00:12:33,251 --> 00:12:36,838 « Ne vous offusquez pas. « Oui, oui. 74 00:12:42,801 --> 00:12:46,514 Aidez maintenant. Ça n'en valait pas la peine, Nikolaï. 75 00:12:46,681 --> 00:12:51,521 Ouais? Une voiture pleine d'armes. C'est un peu difficile à expliquer. 76 00:12:57,024 --> 00:13:00,278 La police ! 77 00:13:12,210 --> 00:13:18,173 " Retourne " à la voiture ! Vous n'êtes pas obligé de le tuer ! 78 00:13:23,721 --> 00:13:26,308 Espèce de salaud ! 79 00:14:10,521 --> 00:14:17,655 Ici l'agent spécial Stone. J'ai besoin d'une ambulance. 80 00:14:17,822 --> 00:14:20,241 Demande de pressing. 81 00:14:25,244 --> 00:14:27,330 Je suis libre. Je suis libre. 82 00:14:46,435 --> 00:14:49,939 « Faute ! Cela ne compte pas. 83 00:14:50,106 --> 00:14:53,068 Pourquoi pas? « J'ai pris le ballon en premier. 84 00:14:53,235 --> 00:14:56,406 Vous ne devez pas toucher le ballon avec la main. « Oui. 85 00:14:56,572 --> 00:14:59,618 « Non, vous ne comprenez pas. « Eh bien, c'est bien. 86 00:14:59,784 --> 00:15:04,412 « Non, tu ne peux pas ! « Il a raison. Vous ne comprenez pas. 87 00:15:04,579 --> 00:15:09,168 « Vous n'êtes pas un vrai juge. « Ce n'est pas un vrai match, Sammy. 88 00:15:09,335 --> 00:15:13,174 Je m'en fiche. Je peux faire ce que je veux ! 89 00:15:13,340 --> 00:15:15,802 Farine! Sortez du bois, mon vieux ! 90 00:15:15,968 --> 00:15:19,762 Est-ce que ça s'est bien passé ? Tu as une égratignure au genou. 91 00:15:19,929 --> 00:15:23,517 Ça s'est bien passé. Mettez un pansement. Nous allons chez maman. 92 00:15:23,684 --> 00:15:26,312 Si vous le faites maintenant, vous perdez. 93 00:15:26,479 --> 00:15:31,276 Sammy, tu es plus âgé qu'eux. Prenez soin d'eux. Soyez juste. 94 00:15:32,862 --> 00:15:35,199 Allez. 95 00:15:37,698 --> 00:15:39,868 Nous avons une victime ici, mon amour. 96 00:15:40,034 --> 00:15:42,955 « Que s’est-il passé ? "C'est juste une égratignure. 97 00:15:43,121 --> 00:15:45,750 Vous leur mettriez une houe. 98 00:15:45,917 --> 00:15:49,337 Allez, maman va le laver. Ça s'est bien passé. 99 00:15:54,341 --> 00:15:57,261 Ici. Venez ici. 100 00:16:00,724 --> 00:16:03,144 Bon, c'est fait. 101 00:16:08,150 --> 00:16:10,775 Il va bien. 102 00:16:17,700 --> 00:16:22,957 Comment peux-tu avoir si froid ? Je ne parle pas de l'égratignure. 103 00:16:25,794 --> 00:16:29,463 Vous sentez-vous bien ? « Non. 104 00:16:29,629 --> 00:16:35,804 « Non, je… je ne me sens pas bien. « Je sais. 105 00:16:36,930 --> 00:16:39,642 Dis-moi ce qui ne va pas chez toi. 106 00:16:40,893 --> 00:16:43,105 De quoi tu parles, Linda ? 107 00:16:43,271 --> 00:16:49,777 « C'était il y a un an aujourd'hui, John ! « Je sais. 108 00:16:49,943 --> 00:16:55,408 Comment as-tu pu oublier ? «Je ne l'avais pas oublié. 109 00:16:56,868 --> 00:17:03,332 Je pense à elle tous les jours. Chaque jour. 110 00:17:03,499 --> 00:17:07,045 Pourquoi tu ne parles pas d'elle, dire son nom ? 111 00:17:07,211 --> 00:17:09,632 « On en parle tous les jours ! « Non ! 112 00:17:09,798 --> 00:17:14,262 C'est comme si elle n'avait jamais existé ! C'est indiscutable ! 113 00:17:17,517 --> 00:17:21,560 Tu ne me parles pas ! Tu ne me parles pas ! 114 00:17:22,895 --> 00:17:28,986 Vous vous évadez dans le travail et vous… 115 00:17:29,153 --> 00:17:31,948 « Vous ne vous souciez pas de ce qui se passe ici. « Non. 116 00:17:32,115 --> 00:17:37,538 Tu ne me laisses pas entrer et je ne peux pas le faire seul. 117 00:17:37,705 --> 00:17:40,831 J'ai besoin de toi. Je... 118 00:17:46,339 --> 00:17:50,176 J'ai besoin de toi, John. Je dois m'inquiéter pour toi. 119 00:17:50,343 --> 00:17:54,890 Ne fais pas ça. Ne répondez pas. 120 00:17:56,473 --> 00:18:03,189 Nous sommes désolés, Linda. Nous avons vu et a parlé de la vie et de la mort. 121 00:18:04,775 --> 00:18:07,696 Je ne peux pas continuer comme ça. 122 00:18:07,862 --> 00:18:12,075 Je dois avancer. Nous devons continuer pour lui. 123 00:18:23,379 --> 00:18:28,635 Sikes. Que s'est-il passé ? 124 00:18:32,637 --> 00:18:35,307 Je viendrai tout de suite. 125 00:18:40,063 --> 00:18:42,524 Je dois y aller. 126 00:19:27,030 --> 00:19:29,783 Vas-tu le prendre ? 127 00:19:38,127 --> 00:19:40,838 C'est ma femme. 128 00:19:47,093 --> 00:19:52,600 « Le gamin me force à arrêter. « Peut-être que tu devrais. 129 00:19:54,144 --> 00:19:58,190 Oui, mais pas avec ça. Ils ne savent pas ce que c'est. 130 00:20:11,454 --> 00:20:13,624 « Où vas-tu ? « Qu'en penses-tu ? 131 00:20:13,790 --> 00:20:19,378 « Allez. Une fois de plus. «J'ai des courses dans la voiture. 132 00:20:21,046 --> 00:20:24,509 Reviens. Regardez ce que j'ai. 133 00:20:26,470 --> 00:20:29,014 Ignorez-le alors. 134 00:20:45,950 --> 00:20:49,829 Mon mari va camper avec les enfants ce week-end. 135 00:20:52,747 --> 00:20:57,920 Tu as dit que le mari de ton amie à la recherche d'un concessionnaire automobile. 136 00:21:00,674 --> 00:21:05,221 « Peut-être pourriez-vous me recommander ? «Je vais demander. 137 00:21:24,534 --> 00:21:27,576 Agent spécial Thomas. 138 00:21:34,669 --> 00:21:37,838 Comment c'est? 139 00:21:38,005 --> 00:21:41,009 Nous avons vérifié la zone. Vous pouvez tricoter maintenant. 140 00:21:41,176 --> 00:21:45,804 Alors tu as perdu ta virginité avec les méchants ? Comme c’est embarrassant. 141 00:21:47,181 --> 00:21:52,562 Maintenant c'est fini, chiot morveux. Il a besoin d'un avertissement. 142 00:21:52,729 --> 00:21:55,733 Avez-vous rencontré la sorcière de West L.A. ? ��sh. 143 00:21:55,900 --> 00:21:59,739 La sorcière ? « Oui, elle se promène sur un balai. 144 00:21:59,905 --> 00:22:04,283 Elle a un harnais et un pot de vaseline rien que pour vous. 145 00:22:04,450 --> 00:22:06,744 Elle t'aimera longtemps. 146 00:22:06,911 --> 00:22:11,667 « Il veut dire le commandant Miller. « Elle fait peur, mon cœur. 147 00:22:11,833 --> 00:22:15,004 Détends-toi, gamin. 148 00:22:15,171 --> 00:22:19,427 Le pire peut arriver. Ce n'est pas le monde entier. 149 00:22:19,594 --> 00:22:22,344 On se voit là-bas. 150 00:23:08,562 --> 00:23:11,775 Pas de fuite ? 151 00:23:13,232 --> 00:23:15,443 Comment va la police ? « Critique. 152 00:23:15,609 --> 00:23:19,073 « Nick ? "Mémorial Balboa. 153 00:23:23,245 --> 00:23:27,708 Vous avez fait ce qu'il fallait. 154 00:23:32,377 --> 00:23:34,547 J'ai dû appeler le quartier général. 155 00:23:35,841 --> 00:23:38,970 "Sikes, dans" ton bureau. « J'arrive. 156 00:23:39,136 --> 00:23:43,225 Je ne pouvais rien faire. "C'est bon. Que dois-je savoir ? 157 00:23:43,391 --> 00:23:49,062 Nick Kotov est mort. Dimitri aussi. J'ai participé et j'ai mis le feu au corps. 158 00:23:49,229 --> 00:23:53,234 Et il y a quelques dizaines d'armes automatiques dans le SUV à l'extérieur. 159 00:23:53,401 --> 00:23:55,487 « Rien de plus ? « Oui. 160 00:23:55,654 --> 00:23:59,575 Les largeurs de quille feront l'affaire livrer les armes à 17 heures aujourd'hui. 161 00:23:59,742 --> 00:24:05,455 « Cela pourrait être Yousef. Ils n'ont rien dit. « Merde. Ce sera la cerise sur le gâteau. 162 00:24:12,464 --> 00:24:15,717 Le grand patron assis et buvant du café irlandais maintenant. 163 00:24:15,885 --> 00:24:23,182 Il veut m'étrangler avec ses ridés les mains et me botter le cul. 164 00:24:23,349 --> 00:24:29,023 Que s'est-il passé ce matin ? Non! Il me l'a dit. Maximum 20 mots. 165 00:24:30,358 --> 00:24:34,113 Les frères Kotov font des affaires louches. « Des partisans radicaux. 166 00:24:34,280 --> 00:24:36,449 « Des terroristes ? « Un mélange heureux. 167 00:24:36,615 --> 00:24:39,119 Description significative. Pouvez-vous préciser ? 168 00:24:39,286 --> 00:24:43,205 « Pour que je puisse parler librement ? "Soyez si" bon. Je suis assis à plein régime. 169 00:24:43,371 --> 00:24:49,504 Steven Emerson, alias Yousef Mashal, arrêté pour attroupement illégal� 170 00:24:49,670 --> 00:24:56,012 Pour avoir applaudi quand Konzi a tiré a sur les voitures en dehors de la CIA. 171 00:24:56,179 --> 00:25:00,932 Cela ressemble à un étudiant confus. Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 172 00:25:01,099 --> 00:25:06,272 Depuis ce matin, Kotov dispose d'armes automatiques et communique avec Mashal. 173 00:25:06,439 --> 00:25:08,775 « À propos de quoi ? « Vêpres. 174 00:25:08,941 --> 00:25:12,864 « Vêpres ? Pas des armes ? « Bédé et, je pense. 175 00:25:13,031 --> 00:25:19,202 « Vous pensez ? « Il s'agit de beaucoup de Vêpres. 176 00:25:19,369 --> 00:25:22,456 Mashal est-il un revendeur ? « Non. 177 00:25:22,622 --> 00:25:24,750 Que pensez-vous qu'il en fait ? 178 00:25:24,917 --> 00:25:27,754 Il peut planifier une attaque contre les États-Unis. 179 00:25:27,921 --> 00:25:30,382 Nick a volé des carabines automatiques à Andre. 180 00:25:30,549 --> 00:25:35,594 J'ai entendu dire qu'il les livrerait à quelqu'un d'autre, peut-être à Mashal. 181 00:25:35,761 --> 00:25:39,891 Sérieusement? Sérieusement? 182 00:25:40,058 --> 00:25:45,857 Vêpres et carabines automatiques s militaire. Comment ça va se passer ? 183 00:25:46,024 --> 00:25:48,527 Ne sous-estimez pas cela. 184 00:25:48,694 --> 00:25:55,658 Les vêpres sont petites et flexibles. La menace est bien réel. Il suit les traces de Konzi. 185 00:25:55,825 --> 00:26:00,205 Konzi a été tué il y a un an en novembre, lorsque Mashal a retrouvé Kotov. 186 00:26:00,372 --> 00:26:07,465 Long terme Deux incidents sans rapport. Rien ne soutient la théorie. 187 00:26:08,508 --> 00:26:15,222 Ils n'ont pas relié les événements sans connexion avant le 11 septembre. 188 00:26:15,388 --> 00:26:21,729 Merci Pierre, pour cette foutue leçon d'histoire. 189 00:26:21,896 --> 00:26:28,193 L'arme de Nick va probablement à Mashal aujourd'hui et cela s'applique à la sécurité du royaume. 190 00:26:28,360 --> 00:26:32,072 "Cela devrait suffire" ne veut pas dire qu'il en est ainsi. Tu peux y aller. 191 00:26:33,908 --> 00:26:39,457 « Alex ? Donnez-moi le dossier de Mashal. « Oui. 192 00:26:44,002 --> 00:26:48,298 D'accord avec que le 11 septembre vous a déprimé. 193 00:26:48,465 --> 00:26:52,512 Quel âge a-t-il? « Il aura 21 ans dans trois mois. 194 00:26:52,679 --> 00:26:55,474 Il devrait courir après les filles et pas des voyous. 195 00:26:55,640 --> 00:27:00,189 Oui, mais ceux qu'on envoie en Afghanistan est encore plus jeune. 196 00:27:00,355 --> 00:27:03,147 Les rues de Los Angeles ne sont pas un champ de bataille. 197 00:27:03,314 --> 00:27:07,068 Ouais? Ils m'ont trompé. 198 00:27:07,236 --> 00:27:11,032 Le FBI a des informations sur quelque chose. 199 00:27:11,199 --> 00:27:14,119 Demain à Los Angeles pendant la saison des pluies. 200 00:27:14,286 --> 00:27:17,206 Il ne s'agit de rien qu'il va pleuvoir des balles. 201 00:27:17,374 --> 00:27:20,749 La saison des pluies se termine officiellement demain. 202 00:27:23,795 --> 00:27:29,051 Il dit à Alex que les armes vont à Mashal J'y crois. 203 00:27:30,345 --> 00:27:36,683 Ne jouez pas au météorologue. Déconnecter lui de la chute avant sa mort. 204 00:27:36,850 --> 00:27:41,147 Qu'avons-nous à perdre ? F� Mashal hors jeu. Faites-le entrer. 205 00:27:41,314 --> 00:27:44,568 Cela oblige ses employés pour terminer le travail. 206 00:27:44,735 --> 00:27:46,904 Il n'a peut-être pas d'associés. 207 00:27:47,071 --> 00:27:52,578 Il ressemble à un Américain ordinaire un gars qui a utilisé sa liberté d'expression. 208 00:27:52,745 --> 00:27:54,828 Il n'a commis aucun crime. 209 00:27:54,995 --> 00:27:59,500 Si tu lui cèdes nous avons une enquête sur le cou. 210 00:27:59,667 --> 00:28:02,504 Je sais, mais j'ai un sentiment. 211 00:28:02,671 --> 00:28:05,591 Un sentiment ? "Oui, fais-moi confiance". 212 00:28:05,758 --> 00:28:09,429 Je t'ai déjà fait confiance et nous savons comment cela s'est terminé. 213 00:28:09,597 --> 00:28:11,682 C'était en dessous de la ceinture. 214 00:28:11,846 --> 00:28:13,932 Deux agents sont morts. 215 00:28:14,099 --> 00:28:19,230 Je t'ai donné du temps, car votre fille gisait avant la mort. 216 00:28:19,397 --> 00:28:23,236 Je pensais que tu en avais beaucoup, mais il n'en était pas ainsi. 217 00:28:23,402 --> 00:28:27,657 Savez-vous ce que je pense ? Vous avez peur d'eux. 218 00:28:27,825 --> 00:28:30,116 Va te faire foutre, Hillary. 219 00:28:38,335 --> 00:28:41,506 Avec tout le respect que je vous dois, d'abord. 220 00:28:45,969 --> 00:28:49,095 D'accord. Disons 221 00:28:49,262 --> 00:28:53,851 Qu'Alex devrait apporter les armes à Kotov et vous retirez Mashal du jeu. 222 00:28:54,018 --> 00:29:00,526 Et si personne n’accepte les armes ? Nous pressons Mashal pour obtenir des informations. 223 00:29:00,693 --> 00:29:07,574 Avant que Kotov ne les livre à Mashal, il peut s'asseoir dessus pendant des mois. 224 00:29:07,740 --> 00:29:10,577 Le sentier s'arrête là. 225 00:29:12,454 --> 00:29:16,835 Prends soin d'Alex jusqu'à ce que je l'obtienne d'en haut. 226 00:29:17,002 --> 00:29:21,842 Ils explosent quand ils entendent qu'il a été impliqué dans une fusillade policière. 227 00:29:23,966 --> 00:29:26,803 Merci. 228 00:29:35,147 --> 00:29:38,485 D'accord. Écoutez, tout le monde. 229 00:29:40,901 --> 00:29:45,907 Tard ce matin possède des armes automatiques Nick Kotov. 230 00:29:46,074 --> 00:29:50,580 «Je veux un mandat d'arrêt. « Je vais arranger ça. 231 00:29:51,706 --> 00:29:54,960 Avec qui traîne-t-il ? Nous avons besoin à la fois de cinéma et de son. 232 00:29:55,127 --> 00:29:59,504 Nous devons savoir quand, où et à qui il vendra les armes. 233 00:29:59,671 --> 00:30:04,553 Ron et Ken, vous veillez sur Kotov. 234 00:30:04,719 --> 00:30:10,435 Le temps n'est pas de notre côté, mais nous avons une adresse pour les vêpres. 235 00:30:10,602 --> 00:30:14,398 « Avez-vous des informations sur Mashal ? « Oui. 236 00:30:15,772 --> 00:30:17,441 Merci. 237 00:30:19,819 --> 00:30:26,035 Yousef Mashal. 238 00:30:26,201 --> 00:30:29,581 je le veux ici avant la fin de la journée. 239 00:30:29,748 --> 00:30:32,126 Cherchez également son téléphone portable. 240 00:30:32,293 --> 00:30:37,170 Nous avons besoin d'un soutien aérien et envoyer le groupe de travail chez lui. 241 00:30:37,337 --> 00:30:43,512 « Ron, est-ce que tu es sur le point d'être présenté ? « J'y travaille. 242 00:30:43,679 --> 00:30:46,975 Je suis déjà à l'intérieur. Ron est immédiatement exposé. 243 00:30:47,141 --> 00:30:49,937 Hé, petit gars. Faites preuve de respect. 244 00:30:50,101 --> 00:30:54,940 « Il a raison. Va au diable, Kenny. 245 00:30:55,107 --> 00:30:57,610 Calme-toi. Suivez-moi au bureau. 246 00:30:59,737 --> 00:31:05,953 Pourquoi êtes-vous toujours exposé ? Pourquoi ratez-vous toujours la cible ? 247 00:31:15,087 --> 00:31:18,633 Que dites-vous à Kotov ? si tu peux y retourner ? 248 00:31:20,093 --> 00:31:23,932 On a largué Dimitri, la police est venue et Nick a commencé à tirer. 249 00:31:24,099 --> 00:31:27,141 « Est-ce que Kotov l'achète ? "C'est comme ça" que c'est arrivé. 250 00:31:27,307 --> 00:31:32,147 je ne veux pas décrocher les restes après toi cet après-midi. 251 00:31:32,314 --> 00:31:37,654 Tu restes avec moi jusqu'au quartier général ont réglé le tir. 252 00:31:42,827 --> 00:31:46,871 Avez-vous été impliqué dans un raid avec la task force ? 253 00:31:55,047 --> 00:31:58,928 « Changez. « Oui, monsieur. 254 00:32:08,979 --> 00:32:12,108 Le centre de commandement. Sikes. 255 00:34:10,818 --> 00:34:13,614 C'est bien que nous puissions nous voir un dimanche, le juge. 256 00:34:13,781 --> 00:34:16,033 Je suppose que j'ai raté la lettre. 257 00:34:16,200 --> 00:34:20,706 C'est le moins que je puisse faire après tout votre travail sur ma maison. 258 00:34:20,873 --> 00:34:24,416 Il s'était effondré pendant longtemps sans toi. 259 00:34:24,583 --> 00:34:30,757 « Vous attendez depuis dix ans. C'est assez. « Merci, juge. 260 00:34:30,924 --> 00:34:36,640 Comment va votre femme? «Très bien. Elle est la meilleure épouse imaginable. 261 00:34:36,807 --> 00:34:41,225 « Et les enfants ? « Ils grandissent si vite. 262 00:34:41,393 --> 00:34:46,357 Devez-vous travailler le dimanche maintenant ? « Oui, cela ne prendra probablement qu'une demi-heure. 263 00:34:48,610 --> 00:34:52,031 Est-ce que tout est comme il se doit ? Tout va bien. 264 00:34:53,950 --> 00:34:57,660 « Je dois le vérifier là-bas. « Bien sûr. 265 00:35:30,865 --> 00:35:33,448 Soyez si bon. 266 00:35:39,415 --> 00:35:41,834 Merci. 267 00:36:11,991 --> 00:36:15,037 Tout semble être en ordre. 268 00:36:23,213 --> 00:36:27,424 Lisez à l'intérieur. Levez la main droite. 269 00:36:28,634 --> 00:36:32,389 Moi, Tariq Akbar, certifie par la présente sous serment... 270 00:36:32,555 --> 00:36:35,809 Moi, Tariq Akbar, certifie par la présente sous serment... 271 00:36:35,977 --> 00:36:40,774 ...que je suis complètement renoncer et renoncer... 272 00:36:40,941 --> 00:36:45,109 ...que je suis complètement renoncer et renoncer... 273 00:36:45,277 --> 00:36:51,034 ... toute loyauté envers un étranger prince, État ou souveraineté... 274 00:36:51,201 --> 00:36:57,667 ... toute loyauté envers un étranger prince, État ou souveraineté... 275 00:36:57,834 --> 00:37:01,794 ... comme je l'ai été jusqu'à présent subordonné ou citoyen de. 276 00:37:01,961 --> 00:37:07,468 ... comme je l'ai été jusqu'à présent subordonné ou citoyen de. 277 00:37:07,635 --> 00:37:10,638 Continuer. 278 00:37:10,805 --> 00:37:16,730 Que je soutiendrai et défendrai la Constitution et les lois des États-Unis� 279 00:37:16,896 --> 00:37:20,482 "contre tous les ennemis, étrangers et nationaux. 280 00:37:20,648 --> 00:37:24,903 Que je montrerai La vraie foi et la loyauté envers elle. 281 00:37:25,071 --> 00:37:30,493 Que je porterai des armes en mission des États-Unis, lorsque la loi l'exige. 282 00:37:30,661 --> 00:37:37,041 Que j'assume cette obligation sans réserve ni exception. 283 00:37:37,207 --> 00:37:39,460 Tellement vrai, que Dieu m'aide. 284 00:37:40,796 --> 00:37:45,176 Félicitations. Vous êtes désormais citoyen américain. 285 00:37:45,343 --> 00:37:48,430 « Merci, juge. Merci. « Bon travail. 286 00:37:49,473 --> 00:37:52,766 « Sabriyah sera heureuse. « Un grand jour. 287 00:38:03,780 --> 00:38:06,616 « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Espèce de salaud ! 288 00:38:06,783 --> 00:38:10,660 Exactement ça ! Tu es infidèle, salaud. Regardez ici. 289 00:38:15,374 --> 00:38:21,757 « Est-ce que vous me suivez ? Savez-vous qu'elle est mariée et a trois enfants ? 290 00:38:21,924 --> 00:38:27,511 j'ai envoyé tout un tas pour l'homme de votre hora. 291 00:38:29,138 --> 00:38:35,939 Écoutez maintenant. Calme-toi. Je ne peux pas parler de mon travail. 292 00:38:36,106 --> 00:38:42,489 Conneries, Ron ! Tu as couché avec elle ! J'étais dans la chambre d'hôtel. 293 00:38:42,655 --> 00:38:47,241 Pourquoi as-tu une arme, Angie ? « Pose ton arme, Angie. 294 00:38:47,408 --> 00:38:52,790 « Tu veux dire… ma femme, Ken ? Votre ex-femme ! 295 00:38:52,957 --> 00:38:56,211 Angèle ! Posez l'arme. 296 00:38:56,378 --> 00:39:00,592 Monte dans la voiture, Ken ! Cela ne s'applique pas à vous. 297 00:39:02,344 --> 00:39:08,891 Je ne sais pas ce que tu penses savoir, mais je n'ai pas touché à cette femme. 298 00:39:09,058 --> 00:39:13,146 Pourquoi l'as-tu rencontrée dans un motel, hein ? 299 00:39:13,313 --> 00:39:16,525 Bon sang, Angie ! Tu peux me faire confiance ou pas ! 300 00:39:24,949 --> 00:39:29,163 Pose ton arme, Kenny ! 301 00:39:29,330 --> 00:39:31,875 Vous me mentez. 302 00:39:32,042 --> 00:39:38,630 Si tu savais que j'ai couché avec elle, pourquoi n'es-tu pas entré ? 303 00:39:40,466 --> 00:39:43,511 Avant que tu saches que je travaillais ! 304 00:39:45,430 --> 00:39:48,434 Condamner! 305 00:39:48,601 --> 00:39:51,438 Nous avons parlé si cela arrive mille fois. 306 00:39:51,604 --> 00:39:55,317 Je travaille comme un fou pour vous et pour les enfants. 307 00:39:55,482 --> 00:40:01,781 Alors tu viens ici et tu m'embarrasses. Et l'aspect sécurité ! 308 00:40:01,948 --> 00:40:04,326 Vous avez marché sur un nid de guêpes. 309 00:40:05,828 --> 00:40:08,581 Tu ne devrais pas savoir cet endroit. 310 00:40:08,748 --> 00:40:13,418 Je te l'avais bien dit, mon amour. Ce serait secret. 311 00:40:16,338 --> 00:40:21,386 Que fais-tu avec moi ? « Angie, Angie. 312 00:40:21,553 --> 00:40:24,473 Ne le faites pas ici. D'accord? 313 00:40:24,640 --> 00:40:27,519 D'accord. 314 00:40:27,685 --> 00:40:30,978 Donnez-moi le pistolet. D'accord. 315 00:40:32,689 --> 00:40:36,485 Venez ici. Venez ici. 316 00:40:39,697 --> 00:40:44,746 « Avez-vous pris le médicament aujourd'hui ? « Je pense que oui. 317 00:40:44,912 --> 00:40:47,040 Prends-le. 318 00:40:49,582 --> 00:40:53,712 « Où sont les enfants ? « Ils sont à la maison. 319 00:40:53,879 --> 00:40:55,965 Avez-vous laissé les enfants à la maison ? 320 00:40:56,132 --> 00:41:00,095 Bon sang, Angie ! Il ne faut pas laisser les enfants seuls ! 321 00:41:04,934 --> 00:41:07,518 Prenez-le maintenant ! Prenez-le immédiatement. 322 00:41:11,147 --> 00:41:15,319 D'accord. Montez dans la voiture. Monte dans la voiture, Angie. 323 00:41:16,821 --> 00:41:20,075 Rentrez chez vous et occupez-vous des enfants. 324 00:41:20,243 --> 00:41:23,163 Je rentrerai à la maison dès que je pourrai. 325 00:41:23,330 --> 00:41:26,414 Maintenant écoute, Angie. Regardez-moi. 326 00:41:26,581 --> 00:41:32,004 Si tu envoies les photos à son mari Je serai tué. 327 00:41:32,171 --> 00:41:36,718 Est-ce que tu comprends? Est-ce que tu comprends? « Oui. 328 00:41:36,885 --> 00:41:40,264 "D'accord. Je rentre à la maison. "Je... 329 00:41:40,431 --> 00:41:45,643 Rentre chez toi et prends soin des enfants, Angie. "D'accord. 330 00:41:49,648 --> 00:41:51,734 D'accord. 331 00:42:18,011 --> 00:42:21,014 Fermez-la! « Je dis juste ça. 332 00:42:21,181 --> 00:42:24,478 Quoi? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 333 00:42:24,644 --> 00:42:28,566 Si vous voulez dire quelque chose, dites-le ! Alors tais-toi. 334 00:42:28,733 --> 00:42:32,612 Je tire sur le mien ! Fermez-la! «Je l'apprécie. 335 00:42:37,741 --> 00:42:44,375 On y va ? « Soyez bon et comprenez votre vie. 336 00:42:44,541 --> 00:42:49,255 Es-tu mon père maintenant ? « Je dis juste cela. 337 00:42:56,136 --> 00:43:03,061 Nous y serons dans 20 minutes �L'avantage du travail le week-end, pas de circulation. 338 00:43:04,396 --> 00:43:07,567 « Oui. « Oui. 339 00:44:10,842 --> 00:44:15,223 « surprise ! 340 00:44:19,311 --> 00:44:21,561 "Quoi" ? « C'est officiel. 341 00:44:22,688 --> 00:44:26,150 « Félicitations ! « Merci. Félicitations à nous tous. 342 00:44:26,318 --> 00:44:29,028 Nous pouvons désormais postuler pour vous et les enfants. 343 00:44:29,196 --> 00:44:33,409 Nous pouvons entrer et sortir à notre guise. « C'est une excellente nouvelle. 344 00:44:33,577 --> 00:44:38,538 Devons-nous avoir une visite? « J'ai invité Paul et Janice à déjeuner. 345 00:44:38,705 --> 00:44:41,834 est-ce que ça va ? « Oui, super. 346 00:44:43,794 --> 00:44:46,839 « Félicitations ! « Quel plaisir ! 347 00:44:47,007 --> 00:44:50,970 « Quelle bonne nouvelle ! Félicitations! « Merci » beaucoup. 348 00:44:51,137 --> 00:44:54,847 «J'ai fait des brownies. Ils sont tellement bons. 349 00:44:55,014 --> 00:44:57,934 Ils ne sont pas si bons. « Merveilleux. Merci. 350 00:44:58,101 --> 00:45:01,272 ��h, comme c'est gentil. Entrez et asseyez-vous. 351 00:45:01,438 --> 00:45:04,776 « Quel joli signe. « Merci. 352 00:45:04,943 --> 00:45:08,739 C'est tellement gentil. Vous avez bien fait. 353 00:45:08,906 --> 00:45:12,741 Les cookies ont l'air délicieux. Je prends du thé glacé. 354 00:45:12,908 --> 00:45:16,579 Vous sentez-vous différent ? en tant que citoyen américain ? 355 00:45:16,746 --> 00:45:21,586 Oui, cela signifie tout pour moi. Au fond, je suis né américain. 356 00:45:21,752 --> 00:45:27,468 De nombreux immigrants apprécient l'Amérique plus que la plupart des Américains. 357 00:45:27,635 --> 00:45:30,928 « Nous tenons cela pour acquis. De nombreux pays nous détestent. 358 00:45:31,095 --> 00:45:36,852 « N'est-ce pas vrai, Sabriyah ? Nous sommes heureux de ce que Dieu nous a donné. 359 00:45:37,018 --> 00:45:42,985 Si les gens manquent d'espoir, ils deviennent jaloux sur ceux qui ont la possibilité de réussir. 360 00:45:43,152 --> 00:45:45,404 Nous devrions apprécier ce que nous avons. 361 00:45:45,571 --> 00:45:48,322 Oui, et aide pays sous-développés. 362 00:45:48,488 --> 00:45:53,912 « Donnez-leur de l’espoir, éduquez-les. « Partagez avec nous la richesse. 363 00:45:54,079 --> 00:45:56,873 Alors peut-être que tout le monde ne veut pas nous tuer. 364 00:45:57,041 --> 00:46:00,837 Tout le monde ne veut pas tuer des Américains. «Je n'ai pas dit ça. 365 00:46:01,004 --> 00:46:06,633 « Ce n'est pas ce que je voulais dire. « Pour l’éducation et la générosité. 366 00:46:06,800 --> 00:46:09,887 Nous pourrions bien être en désaccord pour la vie, la liberté et le bonheur ? 367 00:46:10,054 --> 00:46:12,431 Raison. La faute à vous. 368 00:46:15,727 --> 00:46:18,230 Nous sommes certainement populaires aujourd’hui. Excusez-moi. 369 00:46:18,398 --> 00:46:24,778 « Y en aura-t-il davantage ? « Comme c'est drôle. 370 00:46:24,945 --> 00:46:30,493 "Hé, voici ta pizza. « As-tu commandé une pizza, Sabriyah ? 371 00:46:30,660 --> 00:46:32,788 Désolé, mauvais appartement. 372 00:46:32,954 --> 00:46:39,505 « C'est 2B, n'est-ce pas ? Quelqu'un a peut-être appelé le bus. Désolé. 373 00:46:41,754 --> 00:46:46,218 « Tu n'as pas commandé de pizza ? «J'ai fait du poulet pulao. 374 00:46:47,678 --> 00:46:52,726 "Ça sent bon aussi". Qu’est-ce que le poulet pulao ? 375 00:46:52,893 --> 00:46:56,732 « Tu veux une pizza ? «Ça sentait bon. 376 00:46:56,898 --> 00:47:01,651 « Vous êtes comme les enfants. « Cela appartient. La nourriture américaine. 377 00:47:01,818 --> 00:47:05,156 « Cela semble raisonnable. La pizza est italienne. 378 00:47:06,658 --> 00:47:10,996 "Allez" et récupérez-le. « Merci, merci. 379 00:47:11,163 --> 00:47:16,626 On fait la fête, mais tu manges du poulet pulao. « Absolument, je suis tellement curieux. 380 00:47:16,792 --> 00:47:19,879 Excusez-moi? Excusez-moi? 381 00:47:20,046 --> 00:47:23,091 Excusez-moi? La pizza est-elle encore chaude ? 382 00:47:31,269 --> 00:47:34,269 Bonjour, frère. Félicitations. 383 00:47:34,437 --> 00:47:41,153 Comment peux-tu venir chez moi ? Ne vous approchez jamais de la famille et de la maison. 384 00:47:41,319 --> 00:47:47,744 « Vous avez soudainement rompu la communication. «J'ai mes raisons. 385 00:47:47,912 --> 00:47:50,456 je m'allonge jusqu'à ce que je devienne citoyen. 386 00:47:50,620 --> 00:47:55,794 Avec un passeport américain puis-je bouger librement 387 00:47:59,965 --> 00:48:03,469 C'est pourquoi j'ai besoin de toi ici pour s'occuper des choses. 388 00:48:03,637 --> 00:48:07,099 Vous pouvez me faire confiance. Dis-moi juste quoi faire. 389 00:48:07,266 --> 00:48:13,020 Votre nom est mentionné haut et fort maintenant. 390 00:48:14,313 --> 00:48:17,025 Ils vous demandent si vous êtes prêt à affronter la pluie. 391 00:48:17,192 --> 00:48:20,905 j'ai besoin de savoir s'il y a quelque chose demain. 392 00:48:21,072 --> 00:48:24,159 Oui. Les instructions sont pour suivre le plan. 393 00:48:24,326 --> 00:48:26,784 Avez-vous amené les gens ici ? « Seulement douze. 394 00:48:26,951 --> 00:48:30,790 Cela devient de plus en plus dangereux. Il faut recruter sur place. 395 00:48:30,956 --> 00:48:33,542 Laissez-moi m'occuper du recrutement. 396 00:48:33,710 --> 00:48:38,257 « Avez-vous les armes ? " Kotov livre aujourd'hui à 17 heures. 397 00:48:38,424 --> 00:48:45,263 Bien. Vous travaillez bien. Vous devenez un héros pour votre peuple. 398 00:48:45,430 --> 00:48:48,601 Quand leurs �gon et �ron sont ouverts ils voient la vérité. 399 00:48:50,310 --> 00:48:56,026 « Les choses doivent changer. « Oui. Le bras est déjà dans le ventre de l'ennemi. 400 00:48:56,193 --> 00:48:59,113 L’ennemi n’est pas le peuple de ce pays. 401 00:48:59,280 --> 00:49:05,577 L'ennemi est l'institution qui a disparu de ce pays. 402 00:49:05,744 --> 00:49:08,498 Votre ennemi est mon ennemi. 403 00:49:09,749 --> 00:49:14,129 Il est temps de reprendre le combat. G�. 404 00:49:17,550 --> 00:49:20,550 Soyez la voix de votre peuple. Réaliser leur plan. 405 00:50:05,894 --> 00:50:08,646 Yousef Mashal. 406 00:50:09,940 --> 00:50:12,649 Je le vois. Il est devant la maison. 407 00:50:26,124 --> 00:50:30,502 Youssef Mashal ! FBI! Arrêtez maintenant ! 408 00:50:32,712 --> 00:50:35,508 Venez ici! 409 00:50:39,179 --> 00:50:42,057 Rester! 410 00:50:42,224 --> 00:50:46,477 À genoux. Gardez vos mains visibles ! Les mains ! À genoux. 411 00:50:52,192 --> 00:50:54,445 Menottez-le maintenant ! 412 00:51:00,703 --> 00:51:03,457 Ne tirez pas ! 413 00:51:20,600 --> 00:51:23,642 Ne lui tirez pas dessus ! Je veux le prendre vivant ! 414 00:51:35,073 --> 00:51:37,911 Menottez-le. 415 00:52:11,112 --> 00:52:15,239 Youssef est-il mort ? « Oui, je n'avais pas le choix. 416 00:52:18,077 --> 00:52:20,412 Alex. 417 00:52:23,124 --> 00:52:26,170 Ils ont trouvé des informations auprès de Yousef. 418 00:52:34,887 --> 00:52:39,601 "Il pleut sur la cité des anges. Quand il arrête de pleuvoir, il regarde vers le bas." 419 00:52:39,767 --> 00:52:45,024 « Vous plaisantez ? Les informations étaient correctes. 420 00:52:45,191 --> 00:52:48,778 "Soyez prêt pour la pluie la veille, il baisse les yeux." 421 00:52:48,946 --> 00:52:53,323 La cité des anges est Los Angeles. Il ne pleut presque jamais ici. 422 00:52:53,490 --> 00:52:57,745 C'est la saison des pluies entre octobre et avril. 423 00:52:57,911 --> 00:53:02,543 Le dernier jour est le 15 avril. Nous sommes aujourd'hui le 14 avril. 424 00:53:02,709 --> 00:53:05,213 Soyez prêt la veille. 425 00:53:05,379 --> 00:53:08,756 S'il se termine le 15 avril, C'est avant-hier. 426 00:53:11,008 --> 00:53:14,388 Attendez. Vérifiez les cartes. 427 00:53:20,771 --> 00:53:23,399 Regardez ici. 428 00:53:24,567 --> 00:53:29,320 Ils répètent aujourd'hui, la veille. 429 00:53:29,487 --> 00:53:36,788 - Il vérifie les lieux des attaques. -E. 430 00:53:39,583 --> 00:53:43,585 Tu y arriveras, John. Fais-le. « Oui. 431 00:53:43,752 --> 00:53:46,714 Allez, Alex. 432 00:54:08,196 --> 00:54:11,116 Attends et regarde bien, Alex. 433 00:54:27,092 --> 00:54:30,137 Il y a un autre gars, sur la Vespa. 434 00:54:34,184 --> 00:54:37,768 Il a une arme, Alex. Tout le monde avance. Maintenant! Maintenant! 435 00:54:37,936 --> 00:54:40,689 FBI! A bas toi ! 436 00:56:28,932 --> 00:56:32,394 Les mains ! Je veux voir les mains ! 437 00:56:35,148 --> 00:56:40,067 Faire demi-tour! Regardez ici. Faire demi-tour! 438 00:56:41,820 --> 00:56:45,992 Mettez-vous à couvert. Continuez à viser. 439 00:56:46,159 --> 00:56:48,912 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 440 00:56:50,539 --> 00:56:55,253 Regardez-moi. J'ai posé l'arme. peux-tu m'entendre 441 00:56:55,420 --> 00:57:00,632 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. J'ai une famille, un fils merveilleux. 442 00:57:00,799 --> 00:57:05,263 Retirez votre main de la gâchette. peux-tu m'entendre 443 00:57:05,430 --> 00:57:07,599 Ne le fais pas. Ne le fais pas ! 444 00:57:30,374 --> 00:57:35,628 C'était cinq minutes dans les airs. La police n'était même pas là ! 445 00:57:35,795 --> 00:57:40,175 « Il a poignardé. Ce n'est pas possible. 446 00:57:40,342 --> 00:57:43,180 « Était-ce sa carte d'identité ? "C'était absolument fou. 447 00:57:43,346 --> 00:57:46,684 Imaginez que vous êtes allé jusqu'au bout. « Je sais. 448 00:57:46,851 --> 00:57:52,480 "Nous n'avons jamais pensé que... « Je sais. C'était trop. 449 00:57:52,646 --> 00:57:56,985 Que fais-tu? « Prenez les enfants et �k. 450 00:57:57,152 --> 00:58:01,324 quoi ? Où? Voici de l'argent et une adresse. 451 00:58:01,491 --> 00:58:05,162 « Vous deux », dehors ! « Je... Tariq ? 452 00:58:05,329 --> 00:58:08,496 « Dehors avec toi ! « Arrête ça, Tariq ! 453 00:58:08,664 --> 00:58:13,669 ��ouvrez le �gon... « Arrête ça, Tariq ! 454 00:58:13,837 --> 00:58:16,048 « Tariq, Tariq. Ne touchez pas à ma femme ! 455 00:58:16,214 --> 00:58:18,968 « Mon Dieu ! « Dehors ! 456 00:58:19,135 --> 00:58:24,013 Allez dans vos chambres. Je viendrai bientôt. 457 00:58:26,808 --> 00:58:29,061 Tariq ? 458 00:58:29,227 --> 00:58:34,109 Écoute-moi maintenant. Vous devez y aller avec les enfants. 459 00:58:35,361 --> 00:58:40,159 Qu'as-tu fait, Tariq ? 460 00:58:43,451 --> 00:58:47,623 Tariq ? Non. 461 00:58:49,250 --> 00:58:51,545 Nous avons une vie ici. 462 00:58:54,882 --> 00:58:57,928 Pensez aux enfants. 463 00:58:58,094 --> 00:59:02,430 Tariq. S'il te plaît. 464 00:59:10,565 --> 00:59:16,280 Il est trop tard maintenant. Je dois faire ce qu'ils disent. 465 00:59:19,073 --> 00:59:21,826 Je ne peux pas l'arrêter. 466 00:59:25,289 --> 00:59:28,042 Récupérez les enfants. 467 00:59:31,130 --> 00:59:36,300 G�! G�! 468 00:59:59,701 --> 01:00:01,787 Non. 469 01:01:08,400 --> 01:01:12,989 « Je ne pensais pas que tu viendrais. « J’ai failli ne pas le faire. 470 01:01:13,156 --> 01:01:17,203 Tu penses que je suis ridicule te blesser tout le temps. 471 01:01:18,872 --> 01:01:21,121 J'ai maintenant 18 ans. 472 01:01:23,374 --> 01:01:26,086 Oui, je m'en souviens. 473 01:01:26,253 --> 01:01:32,594 Où est ton père ? « À l’église puis déjeuner avec ma mère. 474 01:01:32,761 --> 01:01:35,305 « Tu n'es pas allé avec eux ? « Oui. 475 01:01:35,472 --> 01:01:40,393 Mais j'ai conduit moi-même et j'ai dit que je ne me sentais pas bien. 476 01:01:43,271 --> 01:01:50,071 Nous pourrions retourner chez toi et écouter de la musique. 477 01:01:50,238 --> 01:01:54,494 Ce n'est probablement pas une bonne idée que nous traînons. 478 01:01:54,660 --> 01:01:58,370 Pourquoi? « Avant tout, je suis plus âgé. 479 01:01:58,537 --> 01:02:00,748 Quelques années seulement. 480 01:02:02,416 --> 01:02:04,628 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur moi. 481 01:02:04,795 --> 01:02:07,172 Comme quoi? 482 01:02:13,720 --> 01:02:19,184 Quelque chose est arrivé, Katie. Avec ton oncle. 483 01:02:19,352 --> 01:02:24,734 « Mon oncle ? Est-il mort ? « Je ne sais pas. 484 01:02:27,404 --> 01:02:30,404 « Que s’est-il passé ? « Je ne sais pas. C'est... 485 01:02:30,572 --> 01:02:35,286 « Que veux-tu dire ? Tu étais à l'aise avec lui ? « Oui. 486 01:02:37,997 --> 01:02:43,170 « Je t'avais prévenu à propos de papa et Nick. «Je roulais juste dans sa voiture. 487 01:02:43,337 --> 01:02:49,342 Je ne sais pas ce que cela signifie. Tu l'as épousé, pour faire quoi ? 488 01:02:51,678 --> 01:02:55,808 Tu ne penses pas que je sais ? que fait mon père dans la vie ? 489 01:02:57,477 --> 01:03:00,021 Ce n'est pas comme vous le pensez. 490 01:03:01,941 --> 01:03:07,403 Tu es doué pour mentir, Alex. Traîne avec papa et tu iras mieux. 491 01:03:21,837 --> 01:03:23,920 Entrez. 492 01:03:25,965 --> 01:03:28,510 J'ai essayé de t'appeler. 493 01:03:31,763 --> 01:03:37,604 « Comment est-ce arrivé ? Le flic est arrivé et Nick a commencé à tirer. 494 01:03:37,771 --> 01:03:42,983 Les flics sont morts ? « Je pense que oui. Je ne sais pas. 495 01:03:43,150 --> 01:03:45,861 J'ai appelé une ambulance. 496 01:03:46,028 --> 01:03:50,326 Avez-vous appelé une ambulance ? Avant de regarder ton téléphone. 497 01:03:57,543 --> 01:04:02,463 « Je sais que c'est difficile. « Tu n'en sais rien. 498 01:04:02,629 --> 01:04:06,426 Quand ton frère est là pouvez-vous parler de ce que vous ressentez. 499 01:04:14,478 --> 01:04:16,685 « Hé, Mike. « Hélène. 500 01:04:16,853 --> 01:04:22,735 Au fait, Mike. Je déteste demander des faveurs à mes amis 501 01:04:22,902 --> 01:04:27,992 Mais le métier de vendeur de voitures est-il toujours disponible ? 502 01:04:28,159 --> 01:04:31,121 « As-tu besoin d'un travail, Helen ? « Non, un ami. 503 01:04:31,288 --> 01:04:34,705 Un ami ? Un ami à un ami. 504 01:04:34,873 --> 01:04:40,630 Votre ami peut m'appeler mardi. Les filles sont là-dedans. 505 01:04:46,303 --> 01:04:48,806 Allez. 506 01:05:02,320 --> 01:05:07,660 C'est quelque chose qui ne semble pas bien. « Cela n'a rien à voir avec moi. 507 01:05:07,828 --> 01:05:11,203 «J'essayais de protéger Nick. « Baissez votre pantalon. 508 01:05:12,914 --> 01:05:15,292 Baissez votre pantalon et soulevez votre chemise. 509 01:05:29,890 --> 01:05:32,727 Faire demi-tour. 510 01:05:32,895 --> 01:05:35,982 « Vous pensez que je vous écoute ? « Retournez-vous. 511 01:05:41,823 --> 01:05:45,031 D'accord. Vous êtes entré dans Dimitri. 512 01:05:45,198 --> 01:05:50,288 Cela m'a évité bien des ennuis, mais vous ne bénéficiez pas d'un tour gratuit pour cela. 513 01:05:50,455 --> 01:05:53,167 Je ne m'attends à aucune précipitation. 514 01:05:53,334 --> 01:05:57,797 Une autre chose. J'ai dit comment ma fille te regardait. 515 01:05:59,758 --> 01:06:06,722 Je comprends. Mais tu écrases le cœur de ma fille, je te tue. 516 01:06:10,352 --> 01:06:12,938 Découvrez où ils ont emmené Nick. 517 01:06:13,106 --> 01:06:17,736 Il est 16h17 et nous livrerons à 17 heures. 518 01:06:17,903 --> 01:06:20,320 Nick a parlé de la livraison. 519 01:06:20,487 --> 01:06:22,823 Nous allons d'abord voir Nick. 520 01:06:26,745 --> 01:06:31,709 C'est Harper à L.A. j'ai besoin un satellite de communication. 521 01:06:31,876 --> 01:06:34,504 Prenez-le auprès d’un fournisseur privé. 522 01:06:34,670 --> 01:06:38,673 Allez, Burrows. C'est juste une ligne. 523 01:06:38,839 --> 01:06:45,890 Mon patron est debout à côté de moi. Tu veux lui parler ? Merci. 524 01:06:50,312 --> 01:06:54,398 Kotov et Logan déménagent. Ils sont probablement en route vers l'hôpital. 525 01:06:56,442 --> 01:06:59,779 « Est-ce que Ron et Ken vous suivent ? Ils sont à un pâté de maisons. 526 01:07:01,281 --> 01:07:03,534 C'est l'hôpital. 527 01:07:03,701 --> 01:07:08,541 L'UES, c'est Harper. Comment vont-ils ? 528 01:07:11,086 --> 01:07:14,587 Que veux-tu dire par que les trois iront bien ? 529 01:07:14,754 --> 01:07:17,716 Nikolaï est vivant. 530 01:07:17,883 --> 01:07:20,428 La Mercedes de Kotov est actuellement à l'hôpital. 531 01:07:28,771 --> 01:07:31,688 Oui, le gardien est à la porte. 532 01:07:34,109 --> 01:07:36,779 Je comprends. 533 01:07:40,658 --> 01:07:44,329 Je cherche Nikolaï Kotov. Je suis son frère. 534 01:07:44,496 --> 01:07:48,207 La police a dit qu'il n'est pas autorisé à recevoir des visiteurs. 535 01:07:48,373 --> 01:07:51,377 Comment va-t-il ? Y arrivera-t-il ? 536 01:07:51,543 --> 01:07:56,008 Son état est stable et les médecins sont optimistes. 537 01:07:56,174 --> 01:08:00,305 C'est sa chambre ? « Il est somnolent. 538 01:08:04,226 --> 01:08:09,021 Excusez-moi, mais vous n'êtes pas autorisé à entrer. Kotov, ce n'est pas le bon endroit. 539 01:08:12,567 --> 01:08:16,990 D'accord. Je reviendrai. 540 01:08:31,296 --> 01:08:37,428 « La circulation était épouvantable. « Il se passe des choses ici. 541 01:08:37,595 --> 01:08:42,723 « Avons-nous les flics ? « Et le suspect. C'est le FBI. 542 01:08:42,891 --> 01:08:45,268 Seuls les médecins et nous sommes autorisés à entrer. 543 01:08:45,435 --> 01:08:50,024 Cela fait deux heures depuis le tour, donc c'est à nouveau le moment. 544 01:08:50,191 --> 01:08:56,700 « Merci d'être passé. « Je dois rentrer à la maison. Les gars sont malades. 545 01:09:02,287 --> 01:09:05,541 Je m'appelle Agnès et prend le passeport de Stephen. 546 01:09:09,838 --> 01:09:14,841 Je ne vois pas de téléphone. J'ai besoin d'un téléphone. 547 01:09:15,009 --> 01:09:17,803 Ils ne veulent probablement pas que vous en ayez un. 548 01:09:19,889 --> 01:09:22,810 Il y a un agent du FBI assis devant la porte. 549 01:09:25,521 --> 01:09:31,028 Mon frère pense probablement que je suis mort. « Je ne peux pas t'aider. 550 01:09:31,195 --> 01:09:33,779 Je veux vous dire que je suis vivant. 551 01:09:35,489 --> 01:09:37,867 Tu dois te reposer maintenant. 552 01:09:39,077 --> 01:09:44,709 Un quand même ? 553 01:10:35,389 --> 01:10:38,059 sommes-nous prêts 554 01:10:46,483 --> 01:10:49,445 Je ne peux pas parler maintenant. Je travaille. 555 01:10:51,364 --> 01:10:53,825 Désolé, mon amour. Dis bonjour à ta mère. 556 01:10:56,161 --> 01:10:59,207 Je ne peux pas maintenant. On se voit plus tard ce soir. 557 01:10:59,374 --> 01:11:04,502 chérie? On se voit plus tard ce soir. 558 01:11:06,379 --> 01:11:10,927 Est-ce que tout va bien ? « Oui. 559 01:11:11,093 --> 01:11:14,723 Comment ça va ? Ron et Ken suivent Kotov. 560 01:11:14,890 --> 01:11:17,932 L'appui aérien est prêt, mandat de perquisition approuvé. 561 01:11:18,099 --> 01:11:22,104 « Savons-nous où cela aura lieu ? « J'y travaille. 562 01:11:24,024 --> 01:11:27,361 Dessiner? J'ai besoin de toi ici. 563 01:11:27,528 --> 01:11:31,408 Vous devez être concentré sur le travail. De longs problèmes. 564 01:11:31,574 --> 01:11:34,703 Envoyer les coordonnées quand vous avez l'emplacement. 565 01:11:34,871 --> 01:11:38,664 Rendez-vous au centre de commandement. 566 01:11:58,727 --> 01:12:03,609 Sommes-nous dans les airs ? Oui, à 600 mètres d'altitude. 567 01:12:03,776 --> 01:12:08,991 Les coordonnées du téléphone d'Alex était 34 degrés nord, 118 degrés ouest. 568 01:12:09,157 --> 01:12:13,242 « Où est-il ? « Sainte Carita. Nous sommes à 10 minutes. 569 01:12:13,410 --> 01:12:16,955 « Je vais envoyer les coordonnées. "Allez" jusqu'à 1500 mètres. 570 01:12:17,123 --> 01:12:21,795 Vérifiez les coordonnées de Ron et Ken. Je veux m'assurer qu'ils y parviennent. 571 01:12:44,195 --> 01:12:46,946 Restez dans la voiture. 572 01:13:15,603 --> 01:13:21,858 «Je pensais que c'était Nick. « Mike. 573 01:13:23,194 --> 01:13:26,072 J'ai le cuir dans la voiture. 574 01:13:26,239 --> 01:13:31,496 « Yousef a dit que Nick allait venir. « Oui. Je suis son frère. 575 01:13:31,662 --> 01:13:33,790 Où est Nick ? Où est Youssef ? 576 01:13:35,959 --> 01:13:42,965 Je peux aller et revenir, donc on recommence depuis le début. 577 01:13:45,051 --> 01:13:47,512 A qui parle-t-il ? 578 01:13:51,475 --> 01:13:53,854 Un instant. 579 01:14:10,955 --> 01:14:14,081 je promets pour lui parler après le travail. 580 01:14:14,248 --> 01:14:20,965 Que fais-tu? Voulez-vous être tué ? « C'est ma mère. 581 01:14:21,132 --> 01:14:25,262 Elle est bouleversée. Elle a rompu avec mon père. 582 01:14:25,428 --> 01:14:28,140 « Laisse-moi lui parler. « Elle est bouleversée. 583 01:14:28,307 --> 01:14:31,809 Absolument écrasé. Avant de lui parler. 584 01:14:34,271 --> 01:14:41,112 Maman, tu dois parler à mon patron. Son nom est Mikhaïl. D'accord. 585 01:14:41,279 --> 01:14:44,825 Bonjour, qui est-ce ? 586 01:14:46,619 --> 01:14:49,161 Avez-vous rompu avec votre mari ? 587 01:14:58,298 --> 01:15:03,387 On pourra parler plus tard, maman. 588 01:15:04,889 --> 01:15:07,806 « Comment s'appelle ta mère ? « Élaine. 589 01:15:11,812 --> 01:15:14,940 Récupérez les cuirs. 590 01:15:16,692 --> 01:15:22,825 « Est-ce que ça s'est bien passé ? Kotov lui a dit de parler au téléphone. 591 01:15:22,992 --> 01:15:27,328 «Je pense qu'il y est allé. « Attendez. Zoomez sur la route secondaire. 592 01:15:30,207 --> 01:15:32,876 Cela ressemble à un camp d'entraînement. 593 01:15:43,512 --> 01:15:47,976 Espèce de salaud. C'était ta faute que Nick a été abattu. 594 01:15:49,394 --> 01:15:54,609 " À genoux ". « Il a pensé à tirer sur un policier. 595 01:15:54,776 --> 01:15:58,697 As-tu entendu la fin, John ? « Oui, j'ai entendu. 596 01:16:02,324 --> 01:16:04,702 L'unité 15 attend les ordres, John. 597 01:16:09,541 --> 01:16:13,379 Envoyez les forces spéciales. 598 01:16:13,547 --> 01:16:16,842 Soumettez l’unité 15. 599 01:16:19,425 --> 01:16:24,139 "Gardez votre doigt sur" la gâchette. « Oui, j'attends les ordres. 600 01:16:26,309 --> 01:16:29,271 Ne le fais pas. L'entreprise est perdue. 601 01:16:33,735 --> 01:16:36,903 Sortir! 602 01:16:45,079 --> 01:16:50,128 Que dois-je faire? « Tirez. 603 01:19:19,079 --> 01:19:22,625 est-ce que tout va bien ? 604 01:19:22,791 --> 01:19:26,421 « Pardonnez d'avoir dû encaisser le coup. « Nous les avons. 605 01:19:26,588 --> 01:19:30,259 Certains lisent encore. « Ouais, mais nous avons les armes. 606 01:19:30,426 --> 01:19:33,594 Nous avons emmené leur patron. Cela nous laisse du temps. 607 01:19:36,055 --> 01:19:40,602 Beaucoup ont dû risquer leur vie aujourd’hui. « Oui. 608 01:19:42,063 --> 01:19:47,528 Des gens là-bas tous les jours. Il s'agit de la façon dont vous le prenez. 609 01:19:47,695 --> 01:19:51,655 Je l'ai ici depuis un moment. 610 01:19:53,824 --> 01:19:57,412 Cela fonctionne mieux que le whisky. Je ne suis pas religieux. 611 01:19:57,579 --> 01:20:03,002 Donnez-lui du temps. Dans les tranchées, tout le monde est religieux. 612 01:20:08,339 --> 01:20:12,345 « Vous avez été un infiltré pendant longtemps. es-tu propre Propre ? 613 01:20:12,511 --> 01:20:16,350 Vous ont-ils suivi jusqu'à chez vous ? Savent-ils où vous habitez ? 614 01:20:18,936 --> 01:20:23,233 Pas à ma connaissance. C'est calme. « Bien. 615 01:20:23,397 --> 01:20:26,150 Mettez le gilet. « Nous ne sommes pas de service. 616 01:20:26,318 --> 01:20:31,157 "Fais-le" fin ". "D'accord. 617 01:20:43,252 --> 01:20:47,216 Tu pourrais réellement le croire que tu aimes ce garçon. 618 01:20:47,383 --> 01:20:50,636 Il va bien. 619 01:20:51,888 --> 01:20:58,355 Si les frères Kotov sont en vie, il est en danger. « Oui. 620 01:21:00,730 --> 01:21:04,734 Alors, c'est vrai ? 621 01:21:08,447 --> 01:21:13,496 « Oui. « Merci, Ken. 622 01:21:36,601 --> 01:21:40,940 Salut, je suis sûr Nick et Mikhaïl Kotov. 623 01:21:41,108 --> 01:21:45,946 Nick est réveillé. Il dort suffisamment. Son frère est opéré. 624 01:21:46,113 --> 01:21:50,036 « Quelle pièce ? "C'est... 625 01:21:50,202 --> 01:21:53,078 Bizarre. Il y avait un garde là-bas à l'instant. 626 01:21:53,244 --> 01:21:56,332 Ici? Merci. 627 01:22:45,259 --> 01:22:52,434 D'accord, alors nous supprimerons le clip. Commencez par le clamp artériel. 628 01:22:52,602 --> 01:22:55,856 Deux unités 0 Rh négatif. 629 01:23:18,381 --> 01:23:21,799 C'est fait. 630 01:23:28,974 --> 01:23:31,311 Bonjour. 631 01:23:42,322 --> 01:23:47,160 " Forger ". « Je sais. 632 01:23:47,327 --> 01:23:50,081 Je t'aime. « Et moi toi. 633 01:24:07,266 --> 01:24:11,355 Angèle ? Angie ? 634 01:24:12,478 --> 01:24:15,523 Angie ? Angèle ? 635 01:24:28,123 --> 01:24:35,045 Ici l'agent spécial Thomas. J'ai besoin d'une ambulance jusqu'à chez moi. 636 01:24:36,380 --> 01:24:39,843 Angie. Qu'as-tu fait, Angèle ? 637 01:24:40,009 --> 01:24:46,518 Plus tôt dans la journée a été arrêté une attaque terroriste présumée. 638 01:24:46,685 --> 01:24:49,727 Fusillade avec des agents du FBI on croit qu'ils vont ensemble� 639 01:24:49,893 --> 01:24:55,068 "avec les deux" abattus la police des frontières de l'Arizona vendredi. 640 01:24:55,234 --> 01:25:00,032 Nous remercions ces hommes et ces femmes au sein de la police fédérale� 641 01:25:00,199 --> 01:25:06,119 �qui se consacre à la protection du pays contre les menaces étrangères et intérieures. 642 01:25:32,274 --> 01:25:35,779 Mon Dieu. 643 01:25:35,945 --> 01:25:40,991 Que fais-tu ici, Katie ? « Papa ne survivra peut-être pas. 644 01:25:43,911 --> 01:25:49,877 Maman est tombée en panne. Je n'avais nulle part où aller. 645 01:25:53,088 --> 01:25:55,509 Je regrette. 646 01:25:57,136 --> 01:26:03,557 Qu'est-ce que tu es? Êtes-vous un flic ou un espion ou quelque chose comme ça ? 647 01:26:03,724 --> 01:26:07,354 Je sais que tu traverses beaucoup de choses en ce moment. 648 01:26:11,400 --> 01:26:14,529 je ne voulais pas que tu serais blessé. 649 01:26:16,571 --> 01:26:19,992 Lui avez-vous tiré dessus ? 650 01:26:23,454 --> 01:26:26,458 Pas directement. 651 01:26:26,625 --> 01:26:32,174 Pas tout de suite. Comment ça marche ? « C'est compliqué. 652 01:26:46,063 --> 01:26:49,317 Pourquoi as-tu une arme, Katie ? 653 01:26:54,362 --> 01:26:59,369 L'appartement où nous traînions cet après midi. 654 01:27:00,829 --> 01:27:04,917 Est-ce que tu vis là-bas ? "Ce n'est pas comme ça". 655 01:27:05,084 --> 01:27:11,798 Comment ça va, là-bas ? Pouvez-vous expliquer comment tout cela s’articule-t-il ? 656 01:27:15,135 --> 01:27:17,220 Savez-vous quel est le pire ? 657 01:27:17,388 --> 01:27:24,021 Quand j'ai entendu que papa avait été abattu, J'ai pensé à toi en premier. 658 01:27:24,188 --> 01:27:26,396 J'ai prié pour que tu ailles bien. 659 01:27:26,563 --> 01:27:32,696 Je me suis précipité ici en espérant que tu serais indemne. 660 01:27:34,156 --> 01:27:36,492 Pardonné. 661 01:27:42,750 --> 01:27:46,084 Alors c'était ça ? 662 01:27:46,251 --> 01:27:52,300 Ce que tu ferais... c'est fini ? 663 01:29:07,758 --> 01:29:11,093 Vous avez deux nouveaux messages. 664 01:29:12,386 --> 01:29:17,100 Bonjour, chérie. C'est maman. Je n'ai rien entendu de tout le week-end. 665 01:29:17,267 --> 01:29:22,440 Vous n'êtes pas encore malade, n'est-ce pas ? Tu dois bien manger. 666 01:29:22,607 --> 01:29:28,239 N'allez pas au travail si vous êtes malade. Un mécanicien automobile de moins doit travailler. 667 01:29:28,405 --> 01:29:31,323 appelle-moi, je t'aime. 668 01:29:32,867 --> 01:29:35,244 Salut, c'est Rita. 669 01:29:36,454 --> 01:29:40,459 je ne sais pas pourquoi n'ai-je pas appelé sur mon portable. 670 01:29:42,379 --> 01:29:44,965 Je n'avais pas vraiment envie de parler… 671 01:29:46,381 --> 01:29:49,801 Je voulais juste dire que je suis content que tu te sentes bien. 672 01:29:52,138 --> 01:29:55,058 Bonne nuit. 673 01:30:47,823 --> 01:30:51,995 Maria Jouet www.sdimedia.com