1
00:00:39,623 --> 00:00:42,154
Превод: Шема, Зелдея,
RedRuby, thedwarfinpyjamas, Zulema
2
00:00:42,164 --> 00:00:45,182
Превод: irislongcaster,
QueenHelle, BettinaStinson, Giulia.98
3
00:00:45,192 --> 00:00:47,587
Превод: ouatKC1105
MikyCarter84, Jade 1258, Vanellope27
4
00:00:47,597 --> 00:00:48,860
Преглед: Федекун
5
00:00:52,386 --> 00:00:54,021
Не знам, но е много странно.
6
00:00:54,031 --> 00:00:55,476
Добре, какво точно ти каза?
7
00:00:55,486 --> 00:00:56,939
Той каза, че трябва да говори с мен.
8
00:00:56,949 --> 00:00:58,549
- Трябва или искам?
- Каква е разликата?
9
00:00:58,559 --> 00:01:00,285
- Спешността.
- Той каза, че трябва.
10
00:01:00,295 --> 00:01:01,467
- Спешно е.
- Знам.
11
00:01:01,477 --> 00:01:03,569
Супер гонореята ще те е нападнала!
12
00:01:03,579 --> 00:01:04,827
Но млъкни!
13
00:01:04,837 --> 00:01:07,167
- Кога ти каза?
- Веднага щом пристигнахме тук.
14
00:01:07,177 --> 00:01:08,815
- О, Боже...
- Какъв задник!
15
00:01:08,825 --> 00:01:10,337
- Искаш ли да си тръгваш?
- И да, и не.
16
00:01:10,347 --> 00:01:12,333
- Не искам да знам какво иска.
- О, Боже, трябва да разбереш.
17
00:01:12,343 --> 00:01:13,923
Трябва да знаете. Искаме сметката.
18
00:01:13,933 --> 00:01:16,264
Съжалявам, отне ми известно време.
19
00:01:17,805 --> 00:01:21,101
това е странно Имат онези тоалетни, които приличат
почти джакузи за дупето.
20
00:01:24,435 --> 00:01:26,891
Японската култура е
много интересно, нали?
21
00:01:26,901 --> 00:01:28,781
Нямам търпение да отида в Токио.
22
00:01:29,940 --> 00:01:31,014
извинете ме
23
00:01:33,327 --> 00:01:35,355
Къщата, която имате извън града
все още ли е в Airbnb?
24
00:01:35,365 --> 00:01:36,502
- Не!
- Не ти ли каза?
25
00:01:36,512 --> 00:01:38,126
- не
- Боже, беше кошмар!
26
00:01:38,136 --> 00:01:41,000
Тази мила дама го нае за
през уикенда и доведе кучето със себе си.
27
00:01:41,010 --> 00:01:43,974
Тогава нямам проблем с животните
всичко е наред, поне докато той реши
28
00:01:43,984 --> 00:01:46,864
който иска да бъде мил
и го почистете сами.
29
00:01:46,874 --> 00:01:48,532
Не е смешно!
30
00:01:48,542 --> 00:01:49,866
Адам има едно от тях
31
00:01:49,876 --> 00:01:51,825
- прахосмукачка робот...
- Roomba.
32
00:01:51,835 --> 00:01:54,722
- Знам.
- Значи тя го включва и напуска къщата
33
00:01:54,732 --> 00:01:58,533
докато кучето отива до кофата за боклук и яде
нещо, което му причинява диария.
34
00:01:58,543 --> 00:02:01,327
И Roomba пръска глупости навсякъде.
35
00:02:01,337 --> 00:02:03,781
Няма я от осем часа и ние го разбрахме
отне две седмици за почистване.
36
00:02:03,791 --> 00:02:05,654
- Не, не, скъпа, това е...
- да
37
00:02:05,664 --> 00:02:07,646
Най-лошото нещо
чу тази седмица.
38
00:02:07,656 --> 00:02:08,974
Имате много имоти.
39
00:02:13,964 --> 00:02:15,382
И е твоя и на бившия ти, нали?
40
00:02:15,392 --> 00:02:17,871
Не, наследих го кога
майка ми почина.
41
00:02:17,881 --> 00:02:20,056
Мисля, че винаги е било само мое.
42
00:02:20,066 --> 00:02:21,458
Много имоти.
43
00:02:25,873 --> 00:02:27,804
Но тя е толкова сладка. чудо.
44
00:02:27,814 --> 00:02:30,111
- Той го пази като предпазна мрежа.
- не
45
00:02:30,121 --> 00:02:32,053
- Трябва да го продадеш.
- Опитвам се.
46
00:02:33,071 --> 00:02:35,427
- Както и да е...
- Много имоти.
47
00:02:36,011 --> 00:02:37,576
Искаш ли десерт?
48
00:02:37,586 --> 00:02:38,612
Не.
49
00:02:38,622 --> 00:02:40,138
Само сметката, благодаря.
50
00:02:40,148 --> 00:02:44,291
Не искам да я безпокоя,
но харесвам вашия сайт.
51
00:02:44,301 --> 00:02:45,910
- благодаря ви благодаря
- Спряно!
52
00:02:45,920 --> 00:02:48,873
Това е нашата юбилейна вечеря,
така че Марклин и аз бихме искали да ви го предложим.
53
00:02:48,883 --> 00:02:50,289
- Няма полза.
- Ама да!
54
00:02:50,299 --> 00:02:52,096
- Поканихме те.
- сигурен ли си
55
00:02:52,106 --> 00:02:55,237
да Адам и аз ще чакаме
един момент и ще спрем да спорим.
56
00:02:55,247 --> 00:02:56,483
- Наистина ли?
- не
57
00:02:56,493 --> 00:02:58,934
шегувам се Ще те изведем.
58
00:02:59,932 --> 00:03:01,153
Можете ли да ми го опаковате?
59
00:03:02,579 --> 00:03:03,604
Определено.
60
00:03:06,187 --> 00:03:07,212
Това също.
61
00:03:11,894 --> 00:03:12,895
И това.
62
00:03:18,842 --> 00:03:20,332
Обадете ми се и ме актуализирайте.
63
00:03:23,101 --> 00:03:26,497
Сервитьорът ни нарече UberPool.
64
00:03:26,507 --> 00:03:28,473
- Добре ли е?
- Определено.
65
00:03:32,099 --> 00:03:33,930
хей
66
00:03:35,411 --> 00:03:36,814
пожелай ми късмет
67
00:03:37,291 --> 00:03:38,587
По-лошо от това...
68
00:03:38,597 --> 00:03:40,098
Включен съм телефона си.
69
00:03:46,977 --> 00:03:49,384
Тя със сигурност знае как да ги подбере добре.
70
00:03:49,394 --> 00:03:50,965
Имам нужда от едно питие.
71
00:03:50,975 --> 00:03:53,750
- Е, късмет за теб...
- Не го вярвам.
72
00:03:53,760 --> 00:03:55,898
И вместо това. Те го взеха
останалото, защо не?
73
00:03:55,908 --> 00:03:57,142
Ще ни арестувате.
74
00:03:57,152 --> 00:03:59,962
Тихо, изглежда
бутилка Sprite.
75
00:04:01,257 --> 00:04:04,175
- Добре е да се тревожиш малко.
- Да, затова те обичам.
76
00:04:05,200 --> 00:04:07,119
аз те обичам Честита годишнина
77
00:04:07,851 --> 00:04:09,917
Може би следващия път ще го избегнем
двойна среща?
78
00:04:09,927 --> 00:04:12,283
ЗДРАВЕЙ! Имате една минута
за правата на гейовете?
79
00:04:12,293 --> 00:04:13,467
не!
80
00:04:13,477 --> 00:04:15,245
Добре... задник.
81
00:04:15,255 --> 00:04:17,720
Не се притеснявайте, ние вече сме членове.
82
00:04:18,761 --> 00:04:20,706
Боже мой!
83
00:04:21,085 --> 00:04:22,489
аз те обичам
84
00:04:23,245 --> 00:04:24,795
Може ли да направим снимка?
85
00:04:24,805 --> 00:04:25,894
Определено.
86
00:04:29,788 --> 00:04:30,826
По-нагоре!
87
00:04:34,362 --> 00:04:35,717
- благодаря ви
- Добре.
88
00:04:36,411 --> 00:04:38,547
полудявам.
89
00:04:40,758 --> 00:04:43,468
- Не знаех, че работят през нощта.
– Още сме в центъра.
90
00:04:44,626 --> 00:04:46,396
Хей, мога ли да те попитам нещо?
91
00:04:47,912 --> 00:04:48,925
ти си...
92
00:04:53,901 --> 00:04:54,926
да вървим
93
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Добре.
94
00:04:57,598 --> 00:04:58,619
зеле!
95
00:04:59,694 --> 00:05:02,136
Просто не знам как да ти кажа...
96
00:05:02,556 --> 00:05:04,399
Просто го кажи, нали?
97
00:05:06,218 --> 00:05:07,240
окей
98
00:05:08,314 --> 00:05:09,340
слушай...
99
00:05:10,084 --> 00:05:13,075
През тези три седмици, в които сме тук
посещаван Научих се да те познавам
100
00:05:13,085 --> 00:05:16,010
и мисля да започна да опитвам
нещо за теб, но...
101
00:05:16,020 --> 00:05:17,915
Има едно нещо, което...
102
00:05:17,925 --> 00:05:20,250
О, Боже, тревожиш ме.
103
00:05:20,591 --> 00:05:22,800
извинете ме съжалявам
104
00:05:23,289 --> 00:05:25,019
- Просто го кажи!
- съжалявам
105
00:05:25,029 --> 00:05:26,091
Това е, че аз...
106
00:05:27,202 --> 00:05:28,276
аз...
107
00:05:31,789 --> 00:05:32,984
аз съм без дом.
108
00:05:34,466 --> 00:05:35,570
Как, моля?
109
00:05:36,041 --> 00:05:37,343
аз съм без дом.
110
00:05:37,353 --> 00:05:39,697
- А спиш ли на дивана на някой приятел?
- Не, вече го направих.
111
00:05:39,707 --> 00:05:42,115
- Върнахте ли се при родителите си?
- Не, това също вече е направено.
112
00:05:42,468 --> 00:05:43,468
аз...
113
00:05:45,901 --> 00:05:47,396
Живея в приют за бездомни.
114
00:05:48,138 --> 00:05:49,582
Но имаш толкова красиви обувки.
115
00:05:50,108 --> 00:05:51,258
Имам шкафче.
116
00:06:32,506 --> 00:06:34,077
Не ги яжте.
117
00:06:34,087 --> 00:06:36,617
хайде Не можем да го направим
закуска като нормалните хора?
118
00:06:36,627 --> 00:06:37,776
Когато свърша.
119
00:06:38,640 --> 00:06:39,770
Бинго. Бинго.
120
00:06:40,396 --> 00:06:41,551
Добре, можеш ли да ми помогнеш?
121
00:06:42,167 --> 00:06:44,871
не мога сам,
Твърде съм нервна. може ли...
122
00:06:45,474 --> 00:06:46,803
Прави ли ви нещо?
123
00:06:46,813 --> 00:06:47,859
не...
124
00:06:47,869 --> 00:06:48,887
добре
125
00:06:49,211 --> 00:06:50,881
Уверете се, че поставяте логото на...
126
00:06:51,367 --> 00:06:52,577
- Не се безпокой.
- Добре.
127
00:06:59,164 --> 00:07:00,231
Но какво правиш?
128
00:07:00,241 --> 00:07:01,731
Не прави такова лице.
129
00:07:01,741 --> 00:07:03,443
Просто се дръж нормално, става ли?
130
00:07:03,885 --> 00:07:05,452
Но обикновено съм така.
131
00:07:05,462 --> 00:07:07,247
- Не ми яж къпините.
- Твърде късно.
132
00:07:13,928 --> 00:07:15,269
Така че това съвсем нормално ли е?
133
00:07:16,019 --> 00:07:17,536
Казахте му да си тръгне, нали?
134
00:07:17,546 --> 00:07:19,908
- Ами аз...
- Кажи ми, че не си правила секс с него.
135
00:07:19,918 --> 00:07:21,549
- Е, вече беше там.
- Ками!
136
00:07:21,559 --> 00:07:25,179
- И вече го бях направил с него!
- С идеята, че е имал къща!
137
00:07:25,587 --> 00:07:27,624
Знаеш ли, трябва да има
приложение за тези неща.
138
00:07:28,316 --> 00:07:31,020
Мисля, че е очевидно. Боже мой...
139
00:07:31,030 --> 00:07:32,699
Правили сте секс с бездомник.
140
00:07:34,040 --> 00:07:35,524
Човек, скъпа.
141
00:07:35,534 --> 00:07:37,329
С бездомник, става ли?
142
00:07:37,339 --> 00:07:39,656
- Бездомен не е съществително.
- Човек, разбира се.
143
00:07:39,666 --> 00:07:41,481
Уау, толкова си мил, Кам.
144
00:07:41,959 --> 00:07:43,942
Наистина стържа
дъното на цевта.
145
00:07:43,952 --> 00:07:46,546
Не, това е добре. Ти помогна
някой, който има нужда от него.
146
00:07:47,971 --> 00:07:49,848
О, Боже, горещо е!
147
00:07:50,644 --> 00:07:52,155
Топлиха ли го на слънце?
148
00:07:52,165 --> 00:07:53,918
- Съжалявам, вината е моя.
- Горещо е.
149
00:07:53,928 --> 00:07:55,344
Казах му "горещо",
150
00:07:55,354 --> 00:07:57,092
което на италиански означава супер горещо.
151
00:07:58,182 --> 00:07:59,558
Мислиш ли, че ще го видиш отново?
152
00:07:59,568 --> 00:08:01,217
не! Разбира се че не.
153
00:08:01,227 --> 00:08:02,442
Добре, не знаех това.
154
00:08:02,452 --> 00:08:04,549
Имам известно уважение
за себе си, скъпа.
155
00:08:04,903 --> 00:08:07,038
- Добре.
- Направих го отново, става ли?
156
00:08:07,048 --> 00:08:08,811
Избрах друг губещ.
157
00:08:08,821 --> 00:08:10,658
Извинете, но как...
158
00:08:10,668 --> 00:08:12,804
Бяло момче да бъде
бездомен на 36?
159
00:08:12,814 --> 00:08:14,333
Сигурен съм, че са много.
160
00:08:14,343 --> 00:08:15,565
В Tinder?
161
00:08:15,575 --> 00:08:17,431
Да, това наистина ме изненадва.
162
00:08:18,549 --> 00:08:21,678
Господи, той беше толкова сладък,
толкова сладко, надявах се...
163
00:08:21,688 --> 00:08:23,809
Наистина се надявах да проработи, разбираш ли?
164
00:08:23,819 --> 00:08:25,984
Как стана бездомен?
Да станеш бездомен?
165
00:08:25,994 --> 00:08:28,481
Станете бездомни?
Какъв е правилният начин да го кажем?
166
00:08:28,491 --> 00:08:30,585
Това е "ставане". Как не знаеш?
167
00:08:30,595 --> 00:08:32,063
Да станеш бездомен.
168
00:08:32,073 --> 00:08:35,069
Бившата му приятелка му плати
всичко и то беше с нея
169
00:08:35,079 --> 00:08:37,620
и след това те се разделиха и
той трябваше да си тръгне. И тогава...
170
00:08:38,160 --> 00:08:40,833
Той е спал с някакъв приятел до
положението е станало неустойчиво.
171
00:08:40,843 --> 00:08:43,256
И тогава просто се случи
настанени в приют?
172
00:08:43,266 --> 00:08:45,343
Има някои неща, които не ми пасват.
173
00:08:45,353 --> 00:08:47,328
Това ми се струва странно
стъпваш от дивана...
174
00:08:47,338 --> 00:08:49,213
- До приют.
- Да, добре, Хейли, разбирам
175
00:08:49,223 --> 00:08:51,194
но това е
това, което ми каза, нали?
176
00:08:51,204 --> 00:08:53,797
Е, тъй като приятелката му го прави
поддържано, това беше сигнал за събуждане.
177
00:08:53,807 --> 00:08:56,274
Има много камбани
на аларма. Камбани навсякъде.
178
00:08:56,284 --> 00:08:57,654
Но аз съм глух.
179
00:08:57,664 --> 00:08:59,016
Както и да е, как си?
180
00:08:59,602 --> 00:09:00,602
добре съм
181
00:09:00,957 --> 00:09:02,706
Искам да кажа, че поне имам покрив над главата си.
182
00:09:04,291 --> 00:09:05,474
Твърде скоро?
183
00:09:05,484 --> 00:09:07,530
Да, кучко, твърде рано е.
184
00:09:09,277 --> 00:09:11,134
аз не знам Как изглежда за сега?
185
00:09:12,670 --> 00:09:14,345
- Струва ми се красиво.
- Наистина ли?
186
00:09:14,766 --> 00:09:16,222
Равела го иска за петък.
187
00:09:16,232 --> 00:09:18,602
Така че й кажи, че може
рисувам се шибано.
188
00:09:19,026 --> 00:09:20,930
И сериозно, не изглежда толкова трудно.
189
00:09:22,153 --> 00:09:23,759
За колко ги продаваш?
190
00:09:23,769 --> 00:09:25,294
Не знам, мисля 100.
191
00:09:25,304 --> 00:09:26,374
Мила?
192
00:09:26,384 --> 00:09:28,585
- да
- Мамка му!
193
00:09:29,477 --> 00:09:30,841
защо не...
194
00:09:30,851 --> 00:09:33,382
Правите ли един за себе си и след това го продавате?
195
00:09:33,392 --> 00:09:35,881
Ами защото щях да имам
Аз го направих, а не Равела.
196
00:09:35,891 --> 00:09:38,308
- Да, но ти ги правиш всичките!
- Не официално.
197
00:09:40,119 --> 00:09:41,713
Какви глупости, какви шибани глупости.
198
00:09:41,723 --> 00:09:44,778
Тези нещастници, които купуват
те знаят тези глупости...
199
00:09:44,788 --> 00:09:47,831
Което Ravella Brewer не прави
наистина е този, който рисува...
200
00:09:47,841 --> 00:09:49,852
Техните съкровища от $100 000?
201
00:09:49,862 --> 00:09:51,956
Е, не, но Равела
тя не е първата, която го прави.
202
00:09:51,966 --> 00:09:54,935
- Рембранд, Матис.
- Предполагам, освен че прави много пари
203
00:09:54,945 --> 00:09:57,195
а ти, ти... едва поемаш
прилична заплата.
204
00:09:57,205 --> 00:09:59,097
Да, добре, просто е така.
205
00:09:59,107 --> 00:10:01,562
Е, само ако ти и Марклин се оженихте...
206
00:10:02,184 --> 00:10:05,852
- Няма да ти взема парите, Елизабет.
- Когато си преместен, това се нарича споделяне.
207
00:10:05,862 --> 00:10:08,883
Това е брак и
тогава защо си толкова против?
208
00:10:08,893 --> 00:10:11,690
Аз марширувах в средата
към снега за вашите права.
209
00:10:12,707 --> 00:10:14,353
Е, това нещо с гей браковете...
210
00:10:14,363 --> 00:10:16,004
Не, не, не, не, не го казвай.
211
00:10:16,014 --> 00:10:17,727
- Той е толкова гей.
- Не е смешно.
212
00:10:17,737 --> 00:10:19,512
- Не сменяй темата.
- Да не говорим дори за това.
213
00:10:19,522 --> 00:10:21,649
Това е защото го казваш често
че не искам да го правя.
214
00:10:21,659 --> 00:10:23,329
И да свърша като Хейли? не благодаря
215
00:10:23,339 --> 00:10:25,149
Не всеки се развежда след година.
216
00:10:25,159 --> 00:10:27,219
Да, някои от последните пет години,
като родителите ми.
217
00:10:27,229 --> 00:10:30,523
Деймън и аз се сгодихме за първи път
седмица, когато се срещнахме.
218
00:10:31,048 --> 00:10:32,851
И вижте ни, все още заедно,
219
00:10:32,861 --> 00:10:34,994
петнадесет години по-късно. Хайде, вижте го!
220
00:10:35,004 --> 00:10:36,473
Той сложи пръстена в багела.
221
00:10:36,483 --> 00:10:37,735
- да
- френски!
222
00:10:37,745 --> 00:10:39,213
Ти си луда.
223
00:10:39,636 --> 00:10:41,098
Вижте, обичам да съм гей.
224
00:10:41,108 --> 00:10:42,910
Знаеш ли, това е любимата ми част от мен.
225
00:10:42,920 --> 00:10:44,310
Харесва ми, че си гей.
226
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
но...
227
00:10:45,330 --> 00:10:48,025
Не знам, брак
не се решава магически...
228
00:10:49,931 --> 00:10:52,859
- Между двама мъже е сложно.
- Не се жени. Споделете парите
229
00:10:52,869 --> 00:10:55,021
като мен и Деймън. хайде
Печеля повече от него,
230
00:10:55,031 --> 00:10:58,594
но това няма значение. Вие сте в едно
връзка, за бога!
231
00:10:58,604 --> 00:11:00,792
- Ба-ба-ба-стига, да свършваме.
- Достатъчно.
232
00:11:00,802 --> 00:11:03,213
- Добре? Трябва да го завърша до петък.
- Добре, добре.
233
00:11:06,545 --> 00:11:07,586
Петниста.
234
00:11:09,332 --> 00:11:10,904
Толкова е лесно!
235
00:11:10,914 --> 00:11:12,471
Наистина, можех да го направя.
236
00:11:12,481 --> 00:11:14,480
Знаеш ли, малко по-сложно е от това.
237
00:11:14,490 --> 00:11:16,299
- Ами...
- Опитайте.
238
00:11:17,548 --> 00:11:18,801
- Наистина ли?
- Определено.
239
00:11:18,811 --> 00:11:21,845
Докато го подпише, ще бъде
пивовар Ravella.
240
00:11:22,773 --> 00:11:24,306
Не се отчайвайте.
241
00:11:26,049 --> 00:11:28,101
Не се отчайвайте.
242
00:11:28,111 --> 00:11:29,436
- Нищо лудо.
- Ето ви.
243
00:11:29,446 --> 00:11:30,888
- Луд.
- Познавам те.
244
00:11:31,981 --> 00:11:34,424
Откъде мога да започна? Може би от тук.
245
00:11:37,488 --> 00:11:38,721
Кара те да се чувстваш добре, нали?
246
00:11:38,731 --> 00:11:41,239
Ще се почувствам по-добре, ако дойдеш
плати 100 хиляди долара.
247
00:11:42,372 --> 00:11:43,608
Свърши ми хоросанът.
248
00:11:43,618 --> 00:11:45,217
- Мога ли?
- Извинете.
249
00:11:49,501 --> 00:11:52,269
- По дяволите, става добре.
- Няма нужда от шлайфане.
250
00:11:52,279 --> 00:11:53,377
По-добре за мен.
251
00:11:54,563 --> 00:11:56,278
Би бил забавен живот.
252
00:11:57,275 --> 00:11:59,582
- Какво ще бъде това?
- Офис за Елизабет.
253
00:12:00,542 --> 00:12:02,739
Отказах се да го правя
бебешка стая.
254
00:12:02,749 --> 00:12:03,756
О, добре.
255
00:12:04,799 --> 00:12:07,646
извинете ме Във всеки случай
малко е късно за това.
256
00:12:07,656 --> 00:12:09,045
Но все пак ще бъде красиво.
257
00:12:09,055 --> 00:12:11,021
Елизабет смята, че мрази децата.
258
00:12:11,984 --> 00:12:13,456
Тя мрази децата.
259
00:12:15,435 --> 00:12:17,732
продължавам да мисля
че мога да я убедя, разбираш ли?
260
00:12:17,742 --> 00:12:20,364
Трябваше да размените
неговото хапче с малко Tic Tacs.
261
00:12:21,390 --> 00:12:23,466
- Чакай, приличат ли си?
- да
262
00:12:23,476 --> 00:12:24,648
наистина ли
263
00:12:24,658 --> 00:12:25,678
не!
264
00:12:26,330 --> 00:12:28,658
Не можеш да заблудиш някого
да имам бебе.
265
00:12:28,668 --> 00:12:31,561
Особено тя. Щеше да се хвърли
под влак, ако това се случи.
266
00:12:32,741 --> 00:12:34,285
Чувствам, че това е, което липсва.
267
00:12:34,295 --> 00:12:36,611
О, разбира се. Децата оправят всичко.
268
00:12:37,023 --> 00:12:39,448
Трябва да оправя всичко отново.
Ти беше гадно.
269
00:12:41,443 --> 00:12:42,456
така...
270
00:12:42,466 --> 00:12:44,015
Кога вие двамата ще имате едно?
271
00:12:44,743 --> 00:12:45,753
какво?
272
00:12:48,338 --> 00:12:49,383
Никога.
273
00:12:49,393 --> 00:12:51,821
хайде Бихте били прекрасни бащи.
274
00:12:51,831 --> 00:12:54,886
Не искам да прахосвам 250 хиляди долара
да купя бебе.
275
00:12:54,896 --> 00:12:56,574
- Мамка му! Има много от тях.
- Вече.
276
00:12:56,584 --> 00:12:58,591
И легален за ин витро оплождане.
277
00:12:58,601 --> 00:13:01,213
Грижа за пишка
на сурогат в Албакърки.
278
00:13:01,223 --> 00:13:02,578
И това е минимумът.
279
00:13:02,588 --> 00:13:04,978
- Е, бихте могли да осиновите.
- Вече имам дете.
280
00:13:05,665 --> 00:13:07,054
И името му е Адам.
281
00:13:07,835 --> 00:13:10,111
- Ето ви.
- И той е дете.
282
00:13:10,808 --> 00:13:12,582
О, тук, тук!
283
00:13:12,592 --> 00:13:15,788
Уитни, която обичам.
Безплатната Wi-Fi мрежа на Whitney.
284
00:13:15,798 --> 00:13:18,097
Кълна се, някой краде
моята връзка.
285
00:13:18,107 --> 00:13:19,825
Кой продължава да ти пише?
286
00:13:19,835 --> 00:13:21,313
Той е просто мой ученик.
287
00:13:21,323 --> 00:13:23,001
Много са настоятелни.
288
00:13:23,011 --> 00:13:24,538
Е, ние сме на половината от семестъра.
289
00:13:25,241 --> 00:13:26,371
Скот Джеймс ли е?
290
00:13:27,430 --> 00:13:28,889
Не, да, да.
291
00:13:29,205 --> 00:13:32,703
Вие сте авантюрист
в много опасна територия.
292
00:13:32,713 --> 00:13:36,106
- Има нужда от помощ с домашните си.
- Мисля, че иска повече от това.
293
00:13:36,116 --> 00:13:37,162
не
294
00:13:37,983 --> 00:13:40,490
ти сериозно ли Толкова много зависи от вас.
295
00:13:40,500 --> 00:13:41,753
Е, може би малко.
296
00:13:41,763 --> 00:13:43,980
Само малко?
Ти си написал всички есета за него.
297
00:13:43,990 --> 00:13:46,216
Е, така е, за да не ходим напред-назад.
298
00:13:46,226 --> 00:13:49,427
- Правиш го твърд, Хейли.
- Той е на 17 години.
299
00:13:49,437 --> 00:13:52,397
- Поне има дом.
- Имате ли нещо против... Отговарям за момент.
300
00:13:52,407 --> 00:13:54,383
- Добре.
- Готови ли сте?
301
00:14:00,507 --> 00:14:05,246
От Хенри: Съжалявам за снощи,
но се забавлявахме, нали?
302
00:14:07,904 --> 00:14:12,471
От Cammy:
Смешен като Холокоста.
303
00:14:16,865 --> 00:14:19,774
От Cammy:
Забравете този номер.
304
00:14:22,768 --> 00:14:25,460
От Cammy:
Да, забавлявахме се.
305
00:14:30,435 --> 00:14:32,709
От Cammy:
Ще дойдеш ли при мен по-късно?
306
00:14:33,270 --> 00:14:36,403
Кой не знае какво е измислил Марк Твен
изразът "позлатеният век"?
307
00:14:36,413 --> 00:14:37,801
- Всички.
- Това е като...
308
00:14:38,505 --> 00:14:40,898
Обичам да правя разлика
обучение на деца
309
00:14:40,908 --> 00:14:44,719
- и тогава получавам такива обаждания.
- Поне имаш причина да станеш от леглото.
310
00:14:44,729 --> 00:14:48,220
Понякога се чувства като тъмнина
Просто ме изморява.
311
00:14:49,157 --> 00:14:52,498
- Просто си мелодраматичен.
- Чуках бездомник.
312
00:14:52,508 --> 00:14:53,834
Да, наистина е тъжно.
313
00:14:55,219 --> 00:14:57,022
Но сега си го изоставил.
314
00:15:07,092 --> 00:15:08,910
Не, спри. трябва да работя
315
00:15:36,256 --> 00:15:37,297
хей
316
00:15:38,180 --> 00:15:39,216
хей
317
00:15:47,176 --> 00:15:48,341
Много смешно.
318
00:15:50,910 --> 00:15:53,251
- Винаги ме забавлява.
- Хей, здравей.
319
00:15:53,261 --> 00:15:54,261
здрасти
320
00:15:54,729 --> 00:15:57,055
Един момент. да
321
00:15:57,065 --> 00:15:59,090
- Куриер.
- благодаря ви Само момент.
322
00:16:02,797 --> 00:16:04,880
- Трябва да отворя вратата.
- не
323
00:16:04,890 --> 00:16:07,857
- Просто те целувам.
- Определено. С теб никога не е само целувка.
324
00:16:07,867 --> 00:16:10,591
Не мога да помогна
ако съм привлечена от приятеля си.
325
00:16:10,601 --> 00:16:12,119
Ние правим секс всеки ден.
326
00:16:12,912 --> 00:16:14,307
И това лошо ли е?
327
00:16:24,184 --> 00:16:25,221
Ето ви.
328
00:16:35,185 --> 00:16:37,403
недей така
329
00:16:38,618 --> 00:16:41,411
Забавлявахме се. Не се затваряйте
като това Имам много неща за публикуване.
330
00:16:41,421 --> 00:16:42,737
Не затварям.
331
00:16:44,881 --> 00:16:47,605
Ние обаче не го правим
секс всеки ден.
332
00:16:49,642 --> 00:16:50,708
Направихме го.
333
00:16:51,678 --> 00:16:53,565
Понякога просто искам обич.
334
00:16:54,147 --> 00:16:56,139
шегуваш ли се
335
00:16:56,149 --> 00:16:57,717
Просто ти казвам как се чувствам.
336
00:16:57,727 --> 00:17:00,994
Не, не ти, палтото.
Това са 14 хиляди долара.
337
00:17:02,388 --> 00:17:03,613
аз не знам Определено.
338
00:17:04,253 --> 00:17:06,853
Струва същото като първия ми семестър
в художественото училище. Боже
339
00:17:06,863 --> 00:17:08,459
толкова много безплатни неща.
340
00:17:09,262 --> 00:17:10,561
Не е безплатно.
341
00:17:10,571 --> 00:17:12,192
Поне ще им го дадем като промоция.
342
00:17:12,202 --> 00:17:13,384
Да, добре...
343
00:17:13,394 --> 00:17:15,643
Просто... хайде, абсурдно е.
344
00:17:15,653 --> 00:17:18,830
Признай си. Когато нещо
Не ти трябва, разбираш го. И когато...
345
00:17:18,840 --> 00:17:20,407
Трябва ти, не го получаваш.
346
00:17:25,351 --> 00:17:27,184
Знаеш ли, мога да направя малко, ако искаш.
347
00:17:27,194 --> 00:17:28,600
Не, всичко е наред. Аз ще се погрижа за това.
348
00:17:30,728 --> 00:17:31,739
окей
349
00:17:32,859 --> 00:17:34,949
Добре, тогава ще спра да те безпокоя.
350
00:17:38,206 --> 00:17:39,601
О, хей...
351
00:17:39,975 --> 00:17:42,251
Ще се забавя с няколко дни
с наем този месец.
352
00:17:42,261 --> 00:17:45,217
- Счетоводителят на Равела е извън града.
- Вече ги сложих там.
353
00:17:45,227 --> 00:17:46,935
О, добре. благодаря
354
00:17:48,057 --> 00:17:49,848
Ще ги взема утре или най-късно вдругиден.
355
00:17:49,858 --> 00:17:51,885
- Знаеш ли... къщата извън града...
- Не се безпокой.
356
00:17:51,895 --> 00:17:54,251
За мен не е проблем
покрие наема. Вече ти казах.
357
00:17:56,021 --> 00:17:57,351
Ще продадеш къщата.
358
00:17:58,233 --> 00:17:59,457
Един ден. окей
359
00:18:09,307 --> 00:18:13,756
От: Неизвестно
Не можех да си позволя тениската
360
00:18:25,088 --> 00:18:27,627
От: Марклин
Хаха Хубаво...
361
00:18:27,637 --> 00:18:31,311
Хей, отивам в студиото. Вие искате
че ще получа малко храна, когато се върна?
362
00:18:31,920 --> 00:18:34,124
Трябва да се срещна с Ками тази вечер.
363
00:18:34,969 --> 00:18:36,920
Добре. Кажи й, че я поздравявам.
364
00:18:37,410 --> 00:18:38,410
окей
365
00:18:38,793 --> 00:18:40,461
- Обичам те
- Аз също.
366
00:18:43,276 --> 00:18:47,222
От Карл:
Имам нужда от теб
367
00:18:50,973 --> 00:18:54,750
От Марклин:
Добре
368
00:18:59,821 --> 00:19:02,953
Мислех, че това е сделката
че бихте написали парче на ръка.
369
00:19:03,466 --> 00:19:04,578
Изключете мобилния си телефон.
370
00:19:04,588 --> 00:19:06,974
Имам ужасен почерк.
371
00:19:06,984 --> 00:19:09,081
Ами защото сега никой
пише повече на ръка.
372
00:19:09,091 --> 00:19:11,476
Методът Палмър е изгубено изкуство.
373
00:19:12,375 --> 00:19:13,650
Наистина си умен.
374
00:19:13,660 --> 00:19:16,580
Ти също си умен.
Всичко, което трябва да направите, е да приложите себе си.
375
00:19:23,827 --> 00:19:24,829
аз...
376
00:19:26,433 --> 00:19:28,008
Не влязох в Браун.
377
00:19:30,183 --> 00:19:31,439
о, не
378
00:19:31,449 --> 00:19:33,046
- Наистина ли?
- да виждаш ли
379
00:19:33,056 --> 00:19:36,328
Не съм толкова умен като теб. не
Мога да вляза там, където ти отиде.
380
00:19:36,338 --> 00:19:37,988
Беше много отдавна. добре...
381
00:19:38,431 --> 00:19:40,845
Накратко, не толкова
преди известно време. чакай...
382
00:19:41,869 --> 00:19:43,435
Как е възможно това?
383
00:19:44,308 --> 00:19:45,694
Беше фантастична тема.
384
00:19:46,968 --> 00:19:48,940
Изпратих моята версия.
385
00:19:48,950 --> 00:19:49,975
какво?
386
00:19:50,363 --> 00:19:52,466
Не съм използвал този, който си настроил.
387
00:19:53,315 --> 00:19:54,787
защо го направи
388
00:19:54,797 --> 00:19:56,281
Защото ти си го написал.
389
00:19:56,626 --> 00:19:57,845
Не, аз...
390
00:19:58,719 --> 00:20:01,051
Просто го коригирах и...
391
00:20:01,061 --> 00:20:02,825
Направих го по-сплотено.
392
00:20:02,835 --> 00:20:04,608
Ти го написа, Хейли. Не аз.
393
00:20:05,828 --> 00:20:06,871
какво?
394
00:20:08,278 --> 00:20:10,742
Ти ме остави да се настаня
всичко, Скот Джеймс.
395
00:20:10,752 --> 00:20:12,456
И какво да правя сега?
396
00:20:12,466 --> 00:20:17,162
И решихте да се заявите с темата
по-важно? Този за колежа?
397
00:20:17,172 --> 00:20:19,003
Не се ядосвай.
Не исках да взимам страна.
398
00:20:19,013 --> 00:20:21,049
не съм ядосан аз съм...
399
00:20:25,290 --> 00:20:27,438
- Цялата работа, която сме свършили.
- Ти го направи.
400
00:20:27,448 --> 00:20:28,575
Ние го направихме.
401
00:20:28,917 --> 00:20:30,958
Седях тук, държейки ръката ти
402
00:20:30,968 --> 00:20:33,060
и те придружавах стъпка по стъпка.
403
00:20:35,554 --> 00:20:36,722
исках...
404
00:20:36,732 --> 00:20:38,541
Просто да видя дали мога да го направя.
405
00:20:38,551 --> 00:20:41,161
- На себе си.
- Ами явно не.
406
00:20:41,887 --> 00:20:43,499
Вече знаех това.
407
00:20:43,509 --> 00:20:47,079
За какво мислиш, че ми плащат родителите ти?
идваш тук четири пъти седмично?
408
00:20:47,867 --> 00:20:49,605
мамка му съжалявам
409
00:20:49,946 --> 00:20:51,240
о, не
410
00:20:51,250 --> 00:20:54,025
Не, Скот Джеймс.
съжалявам съжалявам
411
00:20:54,035 --> 00:20:56,495
Не трябваше да губя
търпение по този начин.
412
00:20:57,411 --> 00:21:00,550
ти си наистина умен,
Скот Джеймс. Наистина много.
413
00:21:00,560 --> 00:21:02,167
Не, аз съм просто идиот.
414
00:21:02,177 --> 00:21:03,978
Не, не, не. Вие не сте.
415
00:21:11,114 --> 00:21:13,174
девето. Скот Джеймс.
416
00:21:13,964 --> 00:21:16,531
Не, не, не. всичко е наред
всичко е наред
417
00:21:16,541 --> 00:21:19,375
- Ще... ще ме накара да се почувствам по-добре.
- Не...
418
00:21:19,804 --> 00:21:21,541
хайде хайде давай...
419
00:21:22,276 --> 00:21:23,476
всичко е наред
420
00:21:33,795 --> 00:21:36,339
Уау, това изглежда страхотно.
421
00:21:36,349 --> 00:21:38,957
- благодаря ви
- Как го направи?
422
00:21:38,967 --> 00:21:41,662
Прегледах готварски книги,
така че не ми беше много трудно.
423
00:21:41,672 --> 00:21:43,794
Уау, има много повече. Не е нужно да...
424
00:21:43,804 --> 00:21:45,027
Не... просто е...
425
00:21:45,037 --> 00:21:49,145
съжалявам Ние нямаме
този вид храна в приюта.
426
00:21:49,155 --> 00:21:50,207
И това...
427
00:21:51,552 --> 00:21:53,662
това е фантастично Наистина е супер.
428
00:21:54,004 --> 00:21:55,611
- благодаря ви
- да
429
00:22:00,075 --> 00:22:01,575
Имам чувството, че езикът ми е странен.
430
00:22:01,999 --> 00:22:03,874
О, става дума за сечуанския пипер.
431
00:22:03,884 --> 00:22:05,107
Той е някак шампанско.
432
00:22:06,281 --> 00:22:07,526
Ще се запаля ли?
433
00:22:08,134 --> 00:22:10,050
Не е достатъчно пикантно...
434
00:22:10,060 --> 00:22:11,754
Да предизвика неврологично объркване.
435
00:22:11,764 --> 00:22:12,998
Добре, какво?
436
00:22:13,008 --> 00:22:15,538
готино е Обърква те
всички вкусове, човече.
437
00:22:15,548 --> 00:22:17,990
А, значи не е това
бърка ли ми главата?
438
00:22:18,000 --> 00:22:19,067
не
439
00:22:19,077 --> 00:22:20,838
- не
- Добре.
440
00:22:23,041 --> 00:22:24,205
О, смешно е на вкус.
441
00:22:24,215 --> 00:22:25,559
Да, пипер е.
442
00:22:25,569 --> 00:22:27,405
- Казах...
- Мисля да си взема почивка.
443
00:22:27,415 --> 00:22:28,974
Да, аз също.
444
00:22:30,626 --> 00:22:34,425
И така, мислех да поканя
един от приятелите ми тази вечер.
445
00:22:34,435 --> 00:22:35,821
Е, какво ще правим?
446
00:22:37,590 --> 00:22:39,848
Е, ще останем тук.
447
00:22:39,858 --> 00:22:43,077
О, страхотно. Има много
документални филми за убийци в Netflix.
448
00:22:43,087 --> 00:22:44,565
Да, наистина са невероятни.
449
00:22:44,575 --> 00:22:48,868
Възстанових много неща
толкова готино, откакто съм тук с теб.
450
00:22:48,878 --> 00:22:53,195
Накратко, в приюта винаги има криминалисти
Файлове, цял ден и всеки ден.
451
00:22:53,205 --> 00:22:55,008
- Колко отвратително.
- Ами аз...
452
00:22:55,018 --> 00:22:57,641
Надявах се да изкарам една вечер
само между нас двамата.
453
00:22:57,651 --> 00:23:00,190
О, да, да, да. Не, не, не. Определено.
454
00:23:00,528 --> 00:23:01,955
Знам как да стоя навън сам.
455
00:23:03,018 --> 00:23:06,058
По кое време мислиш, че бих могъл
да се върна? полунощ? луна?
456
00:23:06,068 --> 00:23:07,190
къде ще отидеш
457
00:23:07,200 --> 00:23:10,256
Е, има много места за посещение.
Мога да отида в библиотеката,
458
00:23:10,266 --> 00:23:14,660
в Starbucks, мога да взема
метро А до Far Rockaway, след това...
459
00:23:15,076 --> 00:23:16,639
Мога да отида до 207-ма.
460
00:23:17,564 --> 00:23:19,264
И след това се върнете във Far Rockaway.
461
00:23:20,350 --> 00:23:22,581
Мислите ли, че все още има
объркани неврони?
462
00:23:22,591 --> 00:23:24,627
- Да, не...
- Майната му, гладен съм.
463
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
майната ти
464
00:23:51,123 --> 00:23:52,720
- Здрасти.
- Здрасти.
465
00:23:57,352 --> 00:23:58,352
благодаря
466
00:24:03,249 --> 00:24:04,944
- Поздрави.
- Поздрави.
467
00:24:05,264 --> 00:24:07,144
Днес той е много по-добре.
468
00:24:07,154 --> 00:24:08,890
- О, да?
- да
469
00:24:08,900 --> 00:24:11,337
Виждал съм и по-лоши случаи
възстанови се напълно.
470
00:24:14,151 --> 00:24:15,488
Тя не трябва да го прави.
471
00:24:15,939 --> 00:24:16,939
какво?
472
00:24:18,721 --> 00:24:19,988
знам какво се случва
473
00:24:21,771 --> 00:24:23,332
Можете да го чуете, знаете ли?
474
00:24:24,320 --> 00:24:26,095
Няма значение. Той също го знае.
475
00:24:27,553 --> 00:24:28,553
окей
476
00:24:47,816 --> 00:24:48,816
окей
477
00:25:09,677 --> 00:25:13,676
ПОДПИСАН ОТ RAVELLA BREWER
478
00:25:54,226 --> 00:25:56,822
ДА БЪДЕ ПОДПИСАН В RAVELLA
479
00:25:58,203 --> 00:26:01,978
От Хейли: Отговорете преди мен
нещо ДРАСТИЧНО!
480
00:26:03,720 --> 00:26:04,925
готова
481
00:26:04,935 --> 00:26:06,270
Ти отговори, най-накрая.
482
00:26:06,280 --> 00:26:07,403
Какво е? какво става
483
00:26:07,413 --> 00:26:08,959
Прочетохте ли "The Detailist" днес?
484
00:26:08,969 --> 00:26:11,474
Марклин изглежда подходящ
purer than a Kennedy.
485
00:26:11,484 --> 00:26:13,781
Разбирам защо хората купуват
толкова много неща благодарение на него.
486
00:26:13,791 --> 00:26:15,119
Did you call for this?
487
00:26:15,129 --> 00:26:16,578
красиво е
488
00:26:17,084 --> 00:26:19,907
Тоест, ако беше с гума
на сушата хората ще разберат кой е той.
489
00:26:19,917 --> 00:26:21,981
Добре, хората вече знаят кой е той.
490
00:26:21,991 --> 00:26:23,031
Absurd, right?
491
00:26:23,041 --> 00:26:25,923
Една минута всички работим
от Ikea, а на следващия е известен.
492
00:26:25,933 --> 00:26:27,997
В Ню Йорк сме, той не шофира.
493
00:26:28,007 --> 00:26:30,615
Знаеш какво имам предвид, така е
такъв човек.
494
00:26:31,150 --> 00:26:33,341
Взех вино за тази вечер,
what time am I coming?
495
00:26:33,351 --> 00:26:34,498
А някой друг идва ли?
496
00:26:34,508 --> 00:26:35,830
Мога да направя пица.
497
00:26:36,200 --> 00:26:37,225
If you eat it.
498
00:26:37,235 --> 00:26:38,565
Все още ли броите калории?
499
00:26:39,029 --> 00:26:40,796
Мога да направя пица с карфиол.
500
00:26:41,135 --> 00:26:44,469
Да, все още броя калории.
И наистина бих искал да изляза тази вечер.
501
00:26:44,479 --> 00:26:48,290
Кем... ти каза, че ще гледаме
този документален филм за братята Менендес.
502
00:26:48,300 --> 00:26:51,055
Това е единственото нещо, което ме задържа
жив в тази ужасна седмица.
503
00:26:51,065 --> 00:26:53,552
Well, we record it.
Наистина трябва да изляза.
504
00:26:53,562 --> 00:26:55,362
You're strange. What's happening?
505
00:26:56,732 --> 00:26:57,732
нищо
506
00:27:00,674 --> 00:27:01,674
сама ли си
507
00:27:02,077 --> 00:27:03,411
Да, кой трябва да е там?
508
00:27:03,421 --> 00:27:04,930
Кой знае колко странни мъже.
509
00:27:05,974 --> 00:27:06,974
умолявам те...
510
00:27:07,561 --> 00:27:08,975
не мога да го направя
511
00:27:08,985 --> 00:27:10,185
Ще се видим по-късно.
512
00:27:14,972 --> 00:27:16,272
Господи, горещо е навън.
513
00:27:18,186 --> 00:27:19,486
Имате ли съвпадения?
514
00:27:20,860 --> 00:27:22,056
Да някъде.
515
00:27:22,642 --> 00:27:25,725
На рафта има запалка.
Чакай, за какво ти трябва?
516
00:27:32,318 --> 00:27:34,094
О, Боже, днес ли е рожденият ти ден?
517
00:27:34,104 --> 00:27:36,373
Скот Джеймс, съжалявам,
забравих за това
518
00:27:36,383 --> 00:27:37,383
Спокойствие.
519
00:27:38,427 --> 00:27:40,391
Не, не, чакай. Не духайте.
520
00:27:40,401 --> 00:27:42,143
521
00:27:42,153 --> 00:27:44,460
522
00:27:52,529 --> 00:27:53,790
Това е официално.
523
00:27:53,800 --> 00:27:55,000
Какво е официално?
524
00:27:56,594 --> 00:27:57,794
Аз съм възрастен.
525
00:28:01,669 --> 00:28:02,669
сладкиши...
526
00:28:03,172 --> 00:28:04,172
Бриош...
527
00:28:05,095 --> 00:28:06,181
какво?
528
00:28:06,191 --> 00:28:08,294
- Какво?
- Днес не е твоят рожден ден.
529
00:28:09,107 --> 00:28:10,926
Вашият рожден ден е 11 юли.
530
00:28:10,936 --> 00:28:13,408
Денят на Мария Антоанета
той каза "Нека ядат бриош".
531
00:28:13,418 --> 00:28:15,899
- Ти ми каза, че той никога не го е казвал.
- Наистина.
532
00:28:15,909 --> 00:28:19,133
Не това е важното. Въпросът е
че рожденият ти ден ще е след месец.
533
00:28:19,143 --> 00:28:21,458
Е, на кого му пука? Той е сам
няколко седмици. хайде де!
534
00:28:21,468 --> 00:28:23,262
Скот Джеймс, аз съм твоят учител!
535
00:28:23,272 --> 00:28:24,272
Но, хей, аз...
536
00:28:24,727 --> 00:28:26,685
- Обичам те
- О, не! Скот Джеймс, не го казвай.
537
00:28:26,695 --> 00:28:30,734
Но е истина! Не мога да помогна.
Не мога да спра да мисля за теб!
538
00:28:30,744 --> 00:28:31,770
Но трябва да спреш!
539
00:28:31,780 --> 00:28:33,921
Но не мога, Хейли! Боли ме!
540
00:28:33,931 --> 00:28:37,088
Чувствам се зле! Сърцето ми, Хейли, аз...
541
00:28:37,098 --> 00:28:40,099
Не знам какво да правя! толкова ми е лошо!
542
00:28:40,109 --> 00:28:41,298
Боже мой
543
00:28:41,308 --> 00:28:42,990
О, Боже мой, ти си влюбен.
544
00:28:43,000 --> 00:28:44,940
Ето защо се нарича така,
защото се изгаряш.
545
00:28:44,950 --> 00:28:46,270
не мога не мога
546
00:28:46,280 --> 00:28:48,466
не мога да продължа
не мога да продължа
547
00:28:48,476 --> 00:28:50,588
о, не Няма да работи, електрическо е.
548
00:28:51,111 --> 00:28:52,571
Дори не работи.
549
00:28:53,108 --> 00:28:54,919
Не плачи, Скот Джеймс.
550
00:29:31,296 --> 00:29:32,608
Добре, сега трябва да спрем.
551
00:29:33,865 --> 00:29:35,474
Благодаря, Кен.
552
00:29:36,440 --> 00:29:38,769
Съжалявам, че свършвам
сесия като тази, но...
553
00:29:39,486 --> 00:29:40,686
Има много за размисъл.
554
00:29:41,349 --> 00:29:42,349
Абсолютно.
555
00:29:43,350 --> 00:29:45,646
И така, нека проверя
за следващата седмица.
556
00:29:45,656 --> 00:29:47,726
Виж, мога да те уведомя
по имейл? имам...
557
00:29:47,736 --> 00:29:50,410
- Някои текущи проекти.
- Имам пускане на продукт...
558
00:29:50,420 --> 00:29:51,620
- Разбира се.
- Един ден...
559
00:29:52,546 --> 00:29:54,763
Обичам това, което прави
за мъжка мода.
560
00:29:56,148 --> 00:29:59,605
Надявам се, че е добре, ако говоря за нещо
извън тази стая.
561
00:30:01,288 --> 00:30:02,288
Определено.
562
00:30:02,298 --> 00:30:03,564
няма проблеми
563
00:30:03,574 --> 00:30:07,551
И... нека чувствата, които
изведеш днес съществуваш.
564
00:30:08,580 --> 00:30:09,835
Или не съществуват...
565
00:30:09,845 --> 00:30:11,268
Щом така ти казват.
566
00:30:12,071 --> 00:30:13,554
Можете да направите място за него.
567
00:30:15,352 --> 00:30:16,652
- Определено.
- Добре тогава.
568
00:30:24,000 --> 00:30:25,600
- Бинго.
- Бинго.
569
00:30:28,614 --> 00:30:30,126
Същият маршрут или друг?
570
00:30:30,136 --> 00:30:31,433
същото.
571
00:30:31,443 --> 00:30:32,918
Искам масаж на врата.
572
00:30:34,564 --> 00:30:36,308
- Дори и на краката.
- Влизам.
573
00:30:38,019 --> 00:30:40,055
чакай ме Не... добре.
574
00:30:40,065 --> 00:30:41,793
- Изневеряваш.
- Печеля!
575
00:30:41,803 --> 00:30:42,803
не!
576
00:30:43,408 --> 00:30:44,408
мамка му!
577
00:31:13,133 --> 00:31:15,228
- Червена светлина.
- Хей, харесваш ли ме?
578
00:31:15,238 --> 00:31:16,238
ела тук
579
00:31:17,218 --> 00:31:18,292
педали!
580
00:31:18,302 --> 00:31:20,209
- Да!
- Да, ние сме!
581
00:31:20,219 --> 00:31:21,228
Майната ти!
582
00:31:44,133 --> 00:31:46,113
Знаеш, че е като петата
време ли е да ядем?
583
00:31:46,123 --> 00:31:48,190
Мога да приготвя нещо друго, излизане...
584
00:31:48,200 --> 00:31:50,210
Не, не, не, не. майтапиш ли се обожавам го
585
00:31:50,633 --> 00:31:53,464
Освен това съм свикнал да ям там
същото нещо всеки ден, където живея.
586
00:31:53,474 --> 00:31:55,097
И не трябва да се заключва.
587
00:31:55,714 --> 00:31:56,781
ти...
588
00:31:56,791 --> 00:31:57,791
ти си...
589
00:31:58,262 --> 00:31:59,454
Ти си най-добрият.
590
00:31:59,464 --> 00:32:00,478
аз знам
591
00:32:01,064 --> 00:32:02,622
- Аз съм най-добрият.
- Устата ми...
592
00:32:02,632 --> 00:32:04,434
Все пак е малко странно.
593
00:32:04,444 --> 00:32:07,079
наистина ли Мислех, че имаш
започна да го търпи.
594
00:32:14,703 --> 00:32:16,818
Къде отивате, г-н Хенри?
595
00:32:16,828 --> 00:32:19,679
Хайде, не можем
дори да не завършиш филм?
596
00:32:20,006 --> 00:32:21,698
Така, така да се каже.
597
00:32:36,865 --> 00:32:38,394
Спрете, спрете. Хенри, спри.
598
00:32:39,221 --> 00:32:40,490
- Омраза.
- Омраза.
599
00:32:40,500 --> 00:32:42,644
О, Боже, изглежда, че имам
близна батерия.
600
00:32:42,654 --> 00:32:43,759
омраза!
601
00:32:43,769 --> 00:32:45,336
Вагината ми гори!
602
00:32:45,346 --> 00:32:47,379
О, боже, това е отвратително!
603
00:32:47,389 --> 00:32:49,437
Добре, знаеш ли какво? не
трябва да си идиот.
604
00:32:49,447 --> 00:32:52,052
Не съм те молил да ми изпратиш
майната му на неврологичната система.
605
00:32:52,062 --> 00:32:54,650
Това не е цялата система,
само вкусовите рецептори.
606
00:32:54,660 --> 00:32:57,193
Вкусовите пъпки го правят
да, това ми е любимото нещо
607
00:32:57,203 --> 00:32:59,053
вкус като плик
от стари монети.
608
00:33:01,542 --> 00:33:02,590
тръгвай си
609
00:33:05,148 --> 00:33:06,186
какво?
610
00:33:06,196 --> 00:33:07,455
тръгвай си
611
00:33:07,465 --> 00:33:09,628
Разбирам защо бившият ти те напусна.
612
00:33:09,638 --> 00:33:11,532
Разбирам защо нямаш дом.
613
00:33:11,542 --> 00:33:13,666
- Ти си задник.
- Аз...
614
00:33:13,676 --> 00:33:15,435
- съжалявам
- Готвя за теб...
615
00:33:15,445 --> 00:33:17,531
мил съм с теб,
Ще те оставя да живееш тук...
616
00:33:17,541 --> 00:33:19,637
- Не се заключвайте!
- Знам, знам, знам!
617
00:33:19,647 --> 00:33:21,449
Наистина съжалявам, просто...
618
00:33:21,459 --> 00:33:23,450
Бях набит с камъни
заради чушките.
619
00:33:24,334 --> 00:33:26,530
Не, ти просто си убит, точка.
620
00:33:26,540 --> 00:33:27,665
Вие сте без дом.
621
00:33:27,983 --> 00:33:30,614
Какво ли не е на тридесет и шест години
няма дори диван за сън?
622
00:33:30,624 --> 00:33:31,710
Казах ти защо.
623
00:33:31,720 --> 00:33:34,585
И какъв себеуважаващ се човек
с бездомник ли спи?
624
00:33:34,595 --> 00:33:36,460
Искам да кажа, ти ми каза...
625
00:33:36,470 --> 00:33:38,066
И аз просто го приех?
626
00:33:38,729 --> 00:33:39,825
трябва да си тръгнеш
627
00:33:40,422 --> 00:33:41,460
Какво сега?
628
00:33:41,470 --> 00:33:43,027
да Сега.
629
00:33:44,123 --> 00:33:46,681
Но не мога да се върна
в приюта след 14ч.
630
00:33:46,691 --> 00:33:48,950
Не е мой проблем, става ли?
631
00:33:50,553 --> 00:33:52,505
Ками, слушай, седни.
632
00:33:52,515 --> 00:33:54,813
Моля, седнете. аз наистина...
633
00:33:55,188 --> 00:33:57,717
Наистина, наистина, наистина съжалявам.
634
00:33:58,063 --> 00:34:00,437
Аз... аз нямам друга
място за отиване.
635
00:34:00,447 --> 00:34:01,937
къде да отида
636
00:34:02,360 --> 00:34:04,024
Съжалявам, моля.
637
00:34:06,034 --> 00:34:07,312
окей
638
00:34:07,322 --> 00:34:09,630
- Добре. Можеш да останеш тази нощ.
- Благодаря ви, благодаря ви.
639
00:34:09,976 --> 00:34:10,976
благодаря
640
00:34:12,146 --> 00:34:13,656
- съжалявам
- Не спирай.
641
00:34:13,666 --> 00:34:14,675
окей
642
00:34:26,133 --> 00:34:27,254
Трудна надпревара.
643
00:34:27,264 --> 00:34:28,350
Дори и насън.
644
00:34:33,086 --> 00:34:34,086
благодаря
645
00:34:46,499 --> 00:34:47,672
съжалявам за всичко
646
00:34:50,076 --> 00:34:51,086
окей
647
00:34:51,884 --> 00:34:54,186
Нямам предвид това. това е...
648
00:34:54,763 --> 00:34:56,061
и аз съжалявам
649
00:34:56,071 --> 00:34:57,542
Просто е разочароващо...
650
00:34:57,552 --> 00:34:59,016
Това нещо за двойки.
651
00:34:59,809 --> 00:35:02,980
Струва ми се, че това ни отдалечава още повече,
вместо да се сближи.
652
00:35:02,990 --> 00:35:04,432
Да, и на мен ми изглежда така.
653
00:35:14,088 --> 00:35:16,391
Не можем да похарчим тези пари
за излети всяка седмица?
654
00:35:16,897 --> 00:35:17,926
Можехме.
655
00:35:18,628 --> 00:35:19,782
Това са много пари.
656
00:35:19,792 --> 00:35:20,974
да
657
00:35:22,493 --> 00:35:23,532
да
658
00:35:24,320 --> 00:35:26,274
Никога няма изходи
ти си нашият проблем.
659
00:35:27,791 --> 00:35:28,839
Просто...
660
00:35:30,339 --> 00:35:31,368
аз не знам
661
00:35:32,012 --> 00:35:33,012
аз не знам
662
00:35:35,733 --> 00:35:37,156
Нищо друго няма ли?
663
00:35:39,027 --> 00:35:41,123
Иска ми се да можехме да се върнем
как са били нещата преди.
664
00:35:41,498 --> 00:35:42,508
по-лесно.
665
00:35:44,402 --> 00:35:45,412
Бяха ли?
666
00:35:46,191 --> 00:35:47,244
Знаеш какво имам предвид.
667
00:35:50,393 --> 00:35:51,638
Какво ще кажете да го изключите?
668
00:35:52,489 --> 00:35:55,162
Да, нека проверя това
нищо не гори.
669
00:35:55,172 --> 00:35:56,980
Никога нищо не се запалва.
670
00:35:57,701 --> 00:35:59,614
- Това е работа.
- сигурен ли си
671
00:36:01,518 --> 00:36:03,085
Защо си толкова раздразнен?
672
00:36:03,095 --> 00:36:04,917
Това са постоянните прекъсвания.
673
00:36:04,927 --> 00:36:05,974
Всеки път.
674
00:36:05,984 --> 00:36:07,964
Когато сме у дома,
когато сме навън...
675
00:36:07,974 --> 00:36:09,878
Документирайте всеки един момент.
676
00:36:11,676 --> 00:36:14,325
Това е работата. Моята работа.
Това е, което правя.
677
00:36:14,892 --> 00:36:15,921
да, добре...
678
00:36:22,194 --> 00:36:23,425
Ще се върнеш ли тук?
679
00:36:25,733 --> 00:36:27,194
Мислех, че се свързваме отново.
680
00:36:31,526 --> 00:36:33,046
Дължиш ми масаж.
681
00:36:53,216 --> 00:36:54,216
отпуснете се
682
00:37:12,841 --> 00:37:13,956
извинете ме
683
00:37:13,966 --> 00:37:14,985
извинете ме
684
00:37:15,504 --> 00:37:16,504
извинете ме
685
00:37:35,212 --> 00:37:36,952
Защо е толкова трудно всеки път?
686
00:37:38,866 --> 00:37:40,030
Пет години.
687
00:37:40,578 --> 00:37:41,607
Така изглежда.
688
00:37:46,080 --> 00:37:47,503
Някои се женят.
689
00:37:51,887 --> 00:37:52,916
Или си тръгват.
690
00:37:53,906 --> 00:37:55,473
Правете си работа или напуснете банята.
691
00:37:57,262 --> 00:37:58,262
да
692
00:38:04,773 --> 00:38:05,830
Може би е време.
693
00:38:09,465 --> 00:38:10,465
за какво?
694
00:38:36,254 --> 00:38:37,321
Не го вярвам.
695
00:38:39,937 --> 00:38:41,137
Почти 15 години.
696
00:38:44,293 --> 00:38:45,793
Чувствам се парализиран.
697
00:38:46,995 --> 00:38:49,052
О, какво шибано клише.
698
00:38:49,062 --> 00:38:50,788
Да, той е това, което е.
699
00:38:51,220 --> 00:38:52,364
тя е млада,
700
00:38:52,374 --> 00:38:53,374
секси...
701
00:38:54,105 --> 00:38:56,450
В детеродна възраст, не съвсем умна.
702
00:38:56,460 --> 00:38:59,185
Сигурен ли си, че не е един
вид флирт чрез текст?
703
00:38:59,195 --> 00:39:01,064
Не ми пука.
Това е едно и също нещо.
704
00:39:01,074 --> 00:39:03,953
Добре, да тръгваме. имам предвид,
може да е безвредно.
705
00:39:03,963 --> 00:39:06,771
Само Бог знае какво има по телефона
на Марклин всеки ден.
706
00:39:06,781 --> 00:39:08,222
Като това нещо
707
00:39:08,232 --> 00:39:11,016
не те прави луд,
Това е нещо, което ми убягва.
708
00:39:11,026 --> 00:39:12,234
Това ме подлудява,
709
00:39:13,146 --> 00:39:14,253
но е различно.
710
00:39:15,751 --> 00:39:16,944
В какъв смисъл?
711
00:39:16,954 --> 00:39:18,245
Не е по-различно. какво,
712
00:39:18,255 --> 00:39:20,147
защото сте двама мъже? имам предвид,
713
00:39:20,157 --> 00:39:23,004
Няма различни гей правила, нали?
714
00:39:23,014 --> 00:39:24,463
Горе-долу ги има.
715
00:39:24,888 --> 00:39:27,456
Какво имам предвид... чакай,
искаш ли нещо по-силно
716
00:39:27,466 --> 00:39:29,143
- Да, моля.
- Добре.
717
00:39:29,153 --> 00:39:31,149
Какво имам предвид, знаете ли,
мъже...
718
00:39:31,663 --> 00:39:35,358
Те са мъже.
И разделяме нещата по-лесно.
719
00:39:35,368 --> 00:39:37,104
Наистина ли вярваш?
720
00:39:37,114 --> 00:39:38,114
опитвам се да кажа,
721
00:39:38,906 --> 00:39:40,288
никога ли не ревнуваш
722
00:39:40,298 --> 00:39:42,687
Е, разбира се, да, но е като...
723
00:39:43,145 --> 00:39:45,691
Знаеш ли, в контекста не е така
голям проблем.
724
00:39:45,701 --> 00:39:48,243
Сексът си е секс, интимността си е интимност.
725
00:39:48,253 --> 00:39:50,887
И дори не вярвам.
726
00:39:51,408 --> 00:39:53,009
Кой, по дяволите, знае?
727
00:39:53,019 --> 00:39:55,454
Ние сме в терапия за двойки,
така че не съм експерт.
728
00:39:56,051 --> 00:39:57,272
Откога?
729
00:39:57,282 --> 00:39:59,129
А, от кога не знам.
730
00:39:59,555 --> 00:40:00,663
откога...
731
00:40:00,673 --> 00:40:02,224
Продължаваме да си липсваме.
732
00:40:03,315 --> 00:40:04,593
Искаш ли името на момчето?
733
00:40:04,603 --> 00:40:05,827
Не ходя на терапия.
734
00:40:05,837 --> 00:40:08,163
О, хайде. не можеш
изхвърлете 15 години.
735
00:40:08,173 --> 00:40:10,961
- Ако не можете да го направите, тогава...
- Всичко стана...
736
00:40:11,393 --> 00:40:12,728
Много по-ясно
737
00:40:12,738 --> 00:40:14,510
когато разбрах.
738
00:40:15,708 --> 00:40:17,805
когато разбрах,
Всъщност го знаех.
739
00:40:18,989 --> 00:40:20,586
От известно време имам...
740
00:40:22,110 --> 00:40:23,522
Избрах да го игнорирам.
741
00:40:25,592 --> 00:40:27,352
Предполагам, че си направил някои компромиси.
742
00:40:27,362 --> 00:40:28,938
Вие избирате да правите компромиси.
743
00:40:28,948 --> 00:40:31,794
Вие избирате да се излъжете.
744
00:40:35,106 --> 00:40:36,342
имам предвид...
745
00:40:37,228 --> 00:40:38,653
Кажете на приятелите си,
746
00:40:38,663 --> 00:40:40,190
„Излизам с този дивак,
747
00:40:40,200 --> 00:40:42,872
но знаеш ли, не се притеснявай,
Не е твърде диво."
748
00:40:43,562 --> 00:40:45,365
Тогава един ден се прибираш у дома и...
749
00:40:45,805 --> 00:40:49,328
Той яде деца, защото е
шибани диви и това е, което правят.
750
00:40:50,536 --> 00:40:52,003
Децата ядат.
751
00:40:52,013 --> 00:40:53,721
Ти дори не обичаш деца.
752
00:40:53,731 --> 00:40:54,744
Всъщност не.
753
00:40:58,657 --> 00:41:01,374
Най-накрая Равела рисува
нещо интересно.
754
00:41:01,384 --> 00:41:03,326
о, не това е...
755
00:41:05,273 --> 00:41:07,037
Не, не, не, не, не, не, не, не.
756
00:41:07,632 --> 00:41:10,667
- Не го обръщай.
- Няма какво да се види, това е...
757
00:41:12,531 --> 00:41:13,736
Твое е.
758
00:41:14,105 --> 00:41:15,369
Да, това е само идея.
759
00:41:15,927 --> 00:41:17,599
Това е много хубаво, Адам.
760
00:41:18,024 --> 00:41:19,305
Не е вярно.
761
00:41:19,911 --> 00:41:23,335
Толкова е по-добре от обичайните глупости
че рисуваш за Равела.
762
00:41:23,345 --> 00:41:26,020
Да, само да подпише
една от моите картини.
763
00:41:27,493 --> 00:41:28,777
Не ти трябва тя.
764
00:41:32,798 --> 00:41:33,890
аз харесвам
765
00:41:41,591 --> 00:41:45,037
- Кълна се, че микробусът ме следва.
- Отиди още малко.
766
00:41:47,739 --> 00:41:49,373
- Добре, обърни се.
- Неща?
767
00:41:49,891 --> 00:41:50,891
седнете
768
00:41:53,395 --> 00:41:54,728
имам предвид...
769
00:41:54,738 --> 00:41:57,006
Ако няма пинята,
Наистина ли е необходима превръзката на очите?
770
00:41:57,016 --> 00:41:58,381
да Свали го.
771
00:42:02,392 --> 00:42:04,367
изненада!
772
00:42:04,377 --> 00:42:05,388
Какво е?
773
00:42:10,524 --> 00:42:11,538
нищо
774
00:42:14,082 --> 00:42:17,200
Имам някои неща, за които бих искал да говоря с вас.
775
00:42:22,655 --> 00:42:24,325
На мъжа, когото срещнах
776
00:42:24,335 --> 00:42:26,058
точно на тази пейка
777
00:42:27,002 --> 00:42:28,335
преди пет години.
778
00:42:31,916 --> 00:42:33,931
Ти промени живота ми.
779
00:42:34,653 --> 00:42:35,959
Аз съм голям късметлия.
780
00:42:41,223 --> 00:42:43,236
- Хайде да ядем. Умирам от глад.
- да
781
00:42:56,840 --> 00:42:58,271
какво правиш
782
00:42:59,048 --> 00:43:01,261
Просто хапвам по-малки хапки.
783
00:43:01,271 --> 00:43:02,368
За мишки?
784
00:43:07,786 --> 00:43:08,788
така че
785
00:43:10,705 --> 00:43:12,885
Ти каза, че искаш да говориш с мен.
786
00:43:13,825 --> 00:43:14,832
да
787
00:43:21,099 --> 00:43:22,198
какво мислиш
788
00:43:23,217 --> 00:43:24,233
от какво?
789
00:43:25,471 --> 00:43:26,569
Живей тук.
790
00:43:29,343 --> 00:43:31,524
Първо исках да ви разкажа за това, но...
791
00:43:32,385 --> 00:43:34,052
Вече направих оферта.
792
00:43:36,283 --> 00:43:39,422
- Щяхме ли да говорим за това?
- Да, сега говорим за това.
793
00:43:40,436 --> 00:43:42,228
Още не са приели.
794
00:43:42,993 --> 00:43:46,511
Наистина не мисля, че мога да купя
апартамент в момента.
795
00:43:48,093 --> 00:43:49,292
Просто, нали знаеш...
796
00:43:52,046 --> 00:43:54,122
Ако се отървете от тази огромна къща,
797
00:43:54,132 --> 00:43:56,096
щяхте да имате парите и щяхме да излезем
от мазето.
798
00:43:56,106 --> 00:43:58,019
Опитвам се през последните две години.
799
00:43:58,029 --> 00:44:00,384
аз знам Две години.
Бях много търпелива.
800
00:44:00,394 --> 00:44:02,405
- Това да си търпелив ли е?
- И щедър.
801
00:44:02,415 --> 00:44:04,305
Спомням си, че бях
търпелив и щедър
802
00:44:04,315 --> 00:44:06,362
когато сте спечелили
$12 на час в Ikea.
803
00:44:06,372 --> 00:44:08,397
Не става въпрос за парите, Адам.
804
00:44:08,407 --> 00:44:11,185
Имам достатъчно пари и за двете
само ако ми позволиш.
805
00:44:12,130 --> 00:44:13,373
Става дума за нас.
806
00:44:14,429 --> 00:44:16,519
Ние нямаме деца. Само ние сме.
807
00:44:20,191 --> 00:44:22,165
Не мога да повярвам
че все още го обсъждаме.
808
00:44:22,175 --> 00:44:24,026
Вече не сме на 20 години. Това е като...
809
00:44:26,378 --> 00:44:30,997
Знаеш ли, когато се срещнахме,
Имах живота, който искаше.
810
00:44:31,007 --> 00:44:34,634
И сега изведнъж ми се струва
да не се справя с това.
811
00:44:34,644 --> 00:44:35,838
Но ти си.
812
00:44:40,526 --> 00:44:42,812
Знаете колко художници биха убили
да рисувам за Равела?
813
00:44:44,242 --> 00:44:46,187
Хей, толкова се гордея с теб.
814
00:44:47,609 --> 00:44:50,211
Просто искам повече.
Вие също трябва да искате повече.
815
00:44:50,221 --> 00:44:52,368
Сега нещата трябва
стане по-лесно.
816
00:44:59,297 --> 00:45:00,997
Изненадите са страхотно нещо.
817
00:46:07,356 --> 00:46:08,364
добре ли си
818
00:46:16,218 --> 00:46:17,482
Мога да го направя.
819
00:46:28,409 --> 00:46:31,466
Равела, любопитен съм да знам
820
00:46:31,476 --> 00:46:35,283
какви са основните ви влияния
821
00:46:35,293 --> 00:46:36,728
за тази серия.
822
00:46:36,738 --> 00:46:38,571
Те са толкова смели,
823
00:46:38,911 --> 00:46:43,332
и в същото време имат нещо
измамно детински.
824
00:46:43,904 --> 00:46:44,904
Детски.
825
00:46:47,795 --> 00:46:48,868
Е, това...
826
00:46:49,374 --> 00:46:50,596
забавно е
827
00:46:52,853 --> 00:46:54,228
Вдъхновявам се от живота.
828
00:46:55,328 --> 00:46:58,260
От безбройните връзки
че се срещаме
829
00:46:58,728 --> 00:46:59,904
всеки ден,
830
00:46:59,914 --> 00:47:03,090
живеещи в този оживен метрополис.
831
00:47:03,890 --> 00:47:05,673
Много се надявам да не каже нищо.
832
00:47:06,175 --> 00:47:07,693
Няма значение. не се интересувам
833
00:47:08,589 --> 00:47:10,034
Какво имаш тази вечер?
834
00:47:16,656 --> 00:47:18,293
Тук сме. Съжалявам за забавянето.
835
00:47:18,303 --> 00:47:20,565
- Нашият Uber беше най-лошият по дяволите.
- да
836
00:47:20,575 --> 00:47:21,963
Той почти ме тормози.
837
00:47:21,973 --> 00:47:23,425
Добре, това не се случи, Хейли,
838
00:47:23,435 --> 00:47:27,002
но определено са най-лошите по дяволите.
Биха оставили всеки да е шофьор.
839
00:47:27,012 --> 00:47:29,529
Но както и да е, ето ни.
Имам нужда от цигара
840
00:47:29,539 --> 00:47:30,571
- Хейли.
- да
841
00:47:30,581 --> 00:47:32,776
Хайде, трябва ми лекарството.
842
00:47:32,786 --> 00:47:35,437
Може да имам нужда от още едно питие.
843
00:47:35,447 --> 00:47:37,952
Вдъхновението за тази картина
пристигна...
844
00:47:38,345 --> 00:47:40,109
Индийско лятно утро
845
00:47:40,632 --> 00:47:41,803
в Сагапонак,
846
00:47:42,793 --> 00:47:44,668
когато мъглата покриваше поляната.
847
00:47:45,129 --> 00:47:46,286
така е...
848
00:47:46,672 --> 00:47:49,870
Колко време отнема
да стартирате едно от тези?
849
00:47:49,880 --> 00:47:51,288
Изпълнение?
850
00:47:51,298 --> 00:47:52,845
Звучи като убийство.
851
00:47:52,855 --> 00:47:56,205
Е, купуването им струва ръка и крак
на главата, сравнението е подходящо.
852
00:47:57,083 --> 00:48:01,249
Не се интересувам от търговия.
Интересувам се от творческия процес.
853
00:48:01,259 --> 00:48:03,373
Е, тогава защо да ги продаваме?
854
00:48:04,010 --> 00:48:05,723
Всяка картина е като раждане.
855
00:48:06,439 --> 00:48:07,784
И ето защо...
856
00:48:08,634 --> 00:48:10,231
Отнема много време.
857
00:48:12,655 --> 00:48:15,330
И всеки от тях има нужда
на дом в този свят.
858
00:48:15,340 --> 00:48:16,642
колко време
859
00:48:16,652 --> 00:48:18,290
Защо е толкова ядосана?
860
00:48:18,300 --> 00:48:22,298
Само за тази картина
отне почти година.
861
00:48:22,969 --> 00:48:24,300
Една година!
862
00:48:24,881 --> 00:48:26,080
мамка му
863
00:48:26,090 --> 00:48:28,488
Понякога,
по-прости мазки с четка
864
00:48:28,849 --> 00:48:30,298
те са най-сложни.
865
00:48:30,308 --> 00:48:31,650
Ето ви.
866
00:48:31,660 --> 00:48:32,845
Невероятно.
867
00:48:35,576 --> 00:48:38,522
Красива изложба. Хубаво беше
от вас да включите и нас.
868
00:48:38,532 --> 00:48:40,088
разбира се Къде е Адам?
869
00:48:41,914 --> 00:48:43,413
Ето го.
870
00:48:45,393 --> 00:48:46,838
Яде ли млечни продукти?
871
00:48:47,545 --> 00:48:48,768
Ох, горкото.
872
00:48:49,703 --> 00:48:51,501
Е, честито.
Ще се видим по-късно.
873
00:48:51,511 --> 00:48:53,817
Да, да, да. Отстранете го от сиренето.
874
00:48:57,168 --> 00:48:58,182
Пеги,
875
00:48:58,779 --> 00:48:59,855
къде бяхме
876
00:49:00,189 --> 00:49:01,217
мъгла.
877
00:49:01,828 --> 00:49:03,730
Е, нека се опитаме да ви отрезвим.
878
00:49:03,740 --> 00:49:06,401
Нищо не съм пил. Нищо!
879
00:49:06,411 --> 00:49:07,632
това е...
880
00:49:07,642 --> 00:49:08,753
ядосан съм
881
00:49:09,667 --> 00:49:12,349
Това не е твое
първата изложба в Равела.
882
00:49:12,359 --> 00:49:14,118
Аз също участвах в тази картина.
883
00:49:14,128 --> 00:49:16,644
Моите прости мазки с четка и вашите.
884
00:49:16,654 --> 00:49:18,146
Искам да кажа, аз не...
885
00:49:18,156 --> 00:49:19,165
Е, може би...
886
00:49:20,249 --> 00:49:23,359
- Може би сте се вцепенили за всичко?
- Не съм безчувствен.
887
00:49:25,166 --> 00:49:26,889
- Добре, знаеш ли какво? тръгвам си
- не
888
00:49:26,899 --> 00:49:29,557
Не, Адам, не разбирам
как можеш да дойдеш тук
889
00:49:29,567 --> 00:49:32,030
и я остави да празнува?
890
00:49:32,040 --> 00:49:34,737
Добре, не става въпрос за мен, нали?
891
00:49:36,762 --> 00:49:37,762
не
892
00:49:39,748 --> 00:49:43,546
Деймън почти ми пасва
молейки се да го вземе обратно.
893
00:49:44,457 --> 00:49:47,149
- И?
- Не знам, искам да кажа...
894
00:49:48,453 --> 00:49:51,089
Заедно сме от доста време,
Той е единственият, когото познавам.
895
00:49:51,752 --> 00:49:53,457
Но не искам да се примирявам!
896
00:49:55,003 --> 00:49:56,316
Искам повече.
897
00:49:56,326 --> 00:49:59,851
- И искам да искаш повече.
- Боже, защо ми го повтарят?
898
00:50:00,351 --> 00:50:02,064
Слушай, всичко е наред.
899
00:50:02,558 --> 00:50:03,859
окей Слушай, разбрах,
900
00:50:04,672 --> 00:50:06,001
но моля те не си отивай?
901
00:50:07,172 --> 00:50:09,305
искам те тук Имам нужда от теб тук.
902
00:50:11,152 --> 00:50:12,408
- Добре.
- Добре?
903
00:50:13,506 --> 00:50:14,869
- Аз оставам.
- Да!
904
00:50:14,879 --> 00:50:18,075
Да, но моля те, моля те, кажи ми
че няма да сме последни, които ще си тръгнат.
905
00:50:18,085 --> 00:50:19,514
О, абсолютно не.
906
00:50:24,548 --> 00:50:26,180
Боже мой мамка му
907
00:50:26,190 --> 00:50:28,516
Той не е бездомникът
Ками излизала?
908
00:50:28,526 --> 00:50:29,650
О, Господи, да.
909
00:50:29,660 --> 00:50:31,252
Знаех го. Той все още го вижда.
910
00:50:31,262 --> 00:50:33,588
Момчета, главата ми все още се върти.
911
00:50:33,598 --> 00:50:35,423
Е, ти не пушиш, Хейли.
912
00:50:35,433 --> 00:50:37,906
Да, знам, не исках
че Ками се чувства зле от това.
913
00:50:37,916 --> 00:50:40,670
- Тя пушеше сама.
– Не е вярно. На никой не му пука.
914
00:50:40,680 --> 00:50:42,718
уау Много си прав, Адам.
915
00:50:42,728 --> 00:50:44,640
Защото на кого му пука.
916
00:50:46,711 --> 00:50:48,136
Какво гледам?
917
00:50:48,146 --> 00:50:49,731
Човекът, който вдишва храна.
918
00:50:49,741 --> 00:50:51,784
- Това е бездомникът на Ками.
- Той ли е?
919
00:50:52,551 --> 00:50:54,963
Тя има толкова сладки обувки. О, Ками!
920
00:50:54,973 --> 00:50:56,218
О, Ками, какво?
921
00:50:58,192 --> 00:51:02,350
- Приятелят ти е тук.
- О, може би щях да му кажа за тази вечер.
922
00:51:02,360 --> 00:51:04,185
Мислех, че си го оставила след вечеря.
923
00:51:04,195 --> 00:51:06,295
направих го И тогава не го направих.
924
00:51:07,832 --> 00:51:09,606
- Добре.
- Добре, какво?
925
00:51:09,616 --> 00:51:12,393
Съжалявам, но не всички сме
във връзка или женен.
926
00:51:12,403 --> 00:51:15,329
Някои от нас просто търсят
за да стигнем до края на деня.
927
00:51:15,339 --> 00:51:18,466
И знаете ли какво? Не го оставих
не защото съм бездомен,
928
00:51:18,476 --> 00:51:20,568
или защото той беше целта
от нашите шеги.
929
00:51:20,578 --> 00:51:23,133
Оставих го, защото беше
неврологично объркан
930
00:51:23,143 --> 00:51:24,923
и каза моето
путка имаше вкус на монети,
931
00:51:24,933 --> 00:51:27,785
и сега разбирам, че не е така
причина да се разделиш с някого.
932
00:51:30,632 --> 00:51:32,549
И спах със Скот Джеймс.
933
00:51:35,459 --> 00:51:38,219
Добре, Хейли, не е нужно да правиш това.
934
00:51:38,229 --> 00:51:41,286
- Да направя какво?
- Не е нужно да се грижиш за Ками така.
935
00:51:42,257 --> 00:51:44,576
Хей, мога ли да открадна секунда от теб
за снимка с Равела?
936
00:51:45,203 --> 00:51:46,490
Не, само Марклин.
937
00:51:47,269 --> 00:51:48,370
Да, разбира се.
938
00:51:52,576 --> 00:51:53,709
имам предвид...
939
00:51:54,830 --> 00:51:56,763
Колко иронично.
940
00:51:56,773 --> 00:51:58,358
Това е като паралелна вселена.
941
00:51:58,961 --> 00:52:01,989
- Може ли да тръгваме?
- Да, моля. Дори не исках да идвам.
942
00:52:04,303 --> 00:52:05,314
Бяха добри.
943
00:52:05,671 --> 00:52:07,550
Толкова различен от твоята работа.
944
00:52:08,047 --> 00:52:10,432
„Адам, защо не направиш нещо свое?“
945
00:52:10,442 --> 00:52:12,528
Не съм казал това. имам
направих само едно наблюдение.
946
00:52:13,698 --> 00:52:16,007
- Вие повдигнахте въпроса.
- да
947
00:52:17,021 --> 00:52:18,189
добре
948
00:52:18,199 --> 00:52:20,439
И можете да го имате с името си на стената.
949
00:52:20,449 --> 00:52:21,797
Не е толкова лесно.
950
00:52:22,504 --> 00:52:24,674
Не е толкова трудно, колкото си мислите.
951
00:52:24,684 --> 00:52:27,286
Не всеки има профил
в Ню Йоркър.
952
00:52:27,296 --> 00:52:28,358
Боже мой
953
00:52:28,368 --> 00:52:29,821
Да, взех почивка.
954
00:52:29,831 --> 00:52:31,143
Какво страхотно нещо.
955
00:52:31,153 --> 00:52:35,341
- Почивка, след като отработих задника си.
- И аз си работех нон-стоп.
956
00:52:35,351 --> 00:52:37,938
знаеш какво Може би не е вечерта
най-доброто за игра на майка.
957
00:52:39,322 --> 00:52:41,128
Опитвам се да подкрепям
гаджето ми.
958
00:52:41,138 --> 00:52:42,354
Старайте се повече.
959
00:52:48,481 --> 00:52:49,947
Още чипове, моля?
960
00:52:49,957 --> 00:52:52,216
- Трябваше да донесеш тупъръри.
- Приятелски.
961
00:52:53,334 --> 00:52:55,306
Виц за бездомните.
Наистина хубаво.
962
00:52:55,857 --> 00:52:58,255
В крайна сметка какво е дом?
963
00:52:58,265 --> 00:52:59,562
Това е страхотен въпрос.
964
00:52:59,572 --> 00:53:01,269
Живеем в споделена икономика,
965
00:53:01,279 --> 00:53:02,720
никой не притежава кола,
966
00:53:02,730 --> 00:53:04,258
никой не купува имоти.
967
00:53:04,268 --> 00:53:06,579
- Не си ли купувал къща?
- Марклин да.
968
00:53:06,589 --> 00:53:08,019
Нищо определено.
969
00:53:08,029 --> 00:53:09,675
И така, колко къщи ще имате?
970
00:53:09,685 --> 00:53:11,505
две. Не, три... две?
971
00:53:11,515 --> 00:53:14,757
- Планът е просто да имаме един заедно.
- Това ли е планът?
972
00:53:17,818 --> 00:53:21,257
Шоуто тази вечер беше забавно.
Никога не бях ходил на откриване.
973
00:53:21,267 --> 00:53:23,324
Беше хубаво, като се има предвид...
974
00:53:23,334 --> 00:53:25,066
Адам рисува почти всички картини.
975
00:53:25,076 --> 00:53:26,538
Да, невидим съм.
976
00:53:27,705 --> 00:53:29,964
Не, кой ги взе?
977
00:53:29,974 --> 00:53:31,290
Масата там.
978
00:53:31,870 --> 00:53:33,200
Те са големи фенове.
979
00:53:33,210 --> 00:53:35,574
- Благодаря ви!
- Големи фенове. Да, вие сте видими.
980
00:53:35,584 --> 00:53:37,729
- Да играем ли на пиене и да получим шамар?
- аз
981
00:53:37,739 --> 00:53:39,707
- Неща?
- Прочетох го в Teen Vogue.
982
00:53:39,717 --> 00:53:42,860
Или беше класически Vogue? не помня,
но удари и ще получиш шамар.
983
00:53:42,870 --> 00:53:44,850
- Да!
- Докато смуче лайм.
984
00:53:45,520 --> 00:53:47,931
- Дава се шамар вместо вар.
- Добре, това не звучи добре.
985
00:53:47,941 --> 00:53:51,280
Не, хайде. Звучи забавно.
Хайде, кой е първи?
986
00:53:51,290 --> 00:53:54,067
Хайде, ще играем всички заедно
да пиеш и да получиш шамар.
987
00:53:54,077 --> 00:53:55,516
Кой започва?
988
00:53:55,526 --> 00:53:56,694
тръгвам си
989
00:53:56,704 --> 00:53:58,301
Това е за теб, Ками.
990
00:53:59,086 --> 00:54:00,093
окей
991
00:54:04,084 --> 00:54:06,339
- Едва те ударих.
- Идиот!
992
00:54:06,349 --> 00:54:09,694
- Моля ви. Не може ли просто да пием?
- Майната ти! мой ред е Адам. върви
993
00:54:12,649 --> 00:54:14,586
- Свети Христос!
- О, не!
994
00:54:14,596 --> 00:54:17,087
мой ред е мой ред е
995
00:54:23,366 --> 00:54:24,393
Марклин.
996
00:54:32,582 --> 00:54:35,500
- Можеш да ме удариш.
- Да, какво ще кажете за пиене без насилие?
997
00:54:35,510 --> 00:54:37,261
Не, мой ред е.
998
00:55:15,262 --> 00:55:16,949
- О, Боже мой.
- Адам?
999
00:55:16,959 --> 00:55:18,226
- Адам?
- Добре съм.
1000
00:55:21,157 --> 00:55:22,238
съжалявам
1001
00:55:26,058 --> 00:55:28,105
- Нека му дадем минутка.
- Да, да оставим...
1002
00:55:28,115 --> 00:55:31,305
- Но изглежда, че наистина се е наранил.
- Защо го ударих толкова силно?
1003
00:55:31,315 --> 00:55:33,058
Той прави това цяла вечер.
1004
00:55:40,860 --> 00:55:42,971
Боже мой Разбира се!
1005
00:55:44,148 --> 00:55:45,242
това.
1006
00:55:46,688 --> 00:55:47,709
извинете ме
1007
00:55:50,166 --> 00:55:51,219
Има някой...
1008
00:55:53,192 --> 00:55:55,908
Хей, може ли някой да го изключи
тази шибана мелодия?
1009
00:55:57,502 --> 00:55:58,689
Да тръгваме, приятел!
1010
00:55:59,356 --> 00:56:00,950
Това е камион за сладолед.
1011
00:56:02,947 --> 00:56:04,080
има ли някой
1012
00:56:13,703 --> 00:56:14,745
окей
1013
00:56:31,606 --> 00:56:32,621
Това е.
1014
00:56:38,043 --> 00:56:39,377
чакай
1015
00:56:39,387 --> 00:56:40,463
как го направи...
1016
00:56:43,203 --> 00:56:44,237
седнете
1017
00:56:59,770 --> 00:57:01,136
къде отиваме
1018
00:57:07,204 --> 00:57:08,322
повярвай ми
1019
00:57:20,963 --> 00:57:22,571
Какво, по дяволите, правиш в моя ван?
1020
00:57:24,913 --> 00:57:27,160
Христос. какво ти стана
1021
00:57:27,170 --> 00:57:29,048
- Какво?
- Главата ти, човече.
1022
00:57:29,058 --> 00:57:31,284
- Порязал си се, тече ти кръв.
- Мисля, че съм добре.
1023
00:57:31,294 --> 00:57:33,541
- Трябва да отидеш на лекар.
- Слушай, добре съм, става ли?
1024
00:57:33,551 --> 00:57:36,865
Просто искам този пишка
спрете да пускате музика.
1025
00:57:36,875 --> 00:57:39,486
- Музиката е изключена, човече.
- Винаги звъни.
1026
00:57:41,332 --> 00:57:42,532
познавам те
1027
00:57:44,677 --> 00:57:45,875
Басейнът.
1028
00:57:55,130 --> 00:57:56,569
О, не!
1029
00:57:56,579 --> 00:57:58,574
- О, не!
- Как се чувстваш
1030
00:58:01,062 --> 00:58:03,469
- Смутен?
- Ами професионален ход.
1031
00:58:03,479 --> 00:58:06,918
- Ако под професионалист имате предвид пишка.
- Но тази непрекъсната музика.
1032
00:58:06,928 --> 00:58:08,856
Разбирам защо го прави
правят луди неща на хората.
1033
00:58:08,866 --> 00:58:10,823
Замърсяването е виновно
акустичен, не Адамов.
1034
00:58:12,105 --> 00:58:14,360
- Наистина ли те ударих?
- Нито близо.
1035
00:58:14,370 --> 00:58:16,952
Каква е политическата версия
правилно на "удря като мацка"?
1036
00:58:16,962 --> 00:58:18,733
- Сиси.
- съжалявам
1037
00:58:20,533 --> 00:58:22,086
Хей, кой е...
1038
00:58:22,625 --> 00:58:24,947
Този сладък сладоледен човек?
1039
00:58:25,286 --> 00:58:27,795
- О, Господи!
- Прилича повече на римска статуя
1040
00:58:27,805 --> 00:58:29,308
отколкото на продавач на сладолед.
1041
00:58:29,318 --> 00:58:32,664
Да, но микробусите за сладолед
те са твърде обезпокоителни и също...
1042
00:58:32,674 --> 00:58:36,310
Много мръсен. Накратко риск от
донеси ми фунийка сладолед от E. Coli.
1043
00:58:36,320 --> 00:58:38,672
Тези микробуси всъщност са
по-чист от много ресторанти.
1044
00:58:38,682 --> 00:58:40,789
Те трябва да преминат много проверки.
1045
00:58:41,109 --> 00:58:43,082
Добре, но откъде знаеш?
1046
00:58:43,092 --> 00:58:44,845
Е, дамата е права.
1047
00:58:44,855 --> 00:58:47,648
Хей, дано те нямам
съсипа микробуса.
1048
00:58:47,658 --> 00:58:49,316
Трябва да спрем да се срещаме по този начин.
1049
00:58:50,212 --> 00:58:51,554
от къде се познавате
1050
00:58:52,906 --> 00:58:55,509
- От фитнеса.
- О, Боже, гейовете никога не трябва да казват
1051
00:58:55,519 --> 00:58:57,008
"срещнахме се във фитнеса".
1052
00:58:58,425 --> 00:58:59,511
Аз не съм гей.
1053
00:58:59,521 --> 00:59:01,267
О, не? Аз също.
1054
00:59:01,277 --> 00:59:02,904
Искам да кажа, нито аз.
1055
00:59:04,458 --> 00:59:05,536
добре.
1056
00:59:06,030 --> 00:59:07,136
Бихте ли ни отделили минута?
1057
00:59:07,483 --> 00:59:09,301
- Да, може да се направи.
- да
1058
00:59:09,311 --> 00:59:10,389
Всички вън.
1059
00:59:11,401 --> 00:59:13,476
- да
- Е, чакаме ви...
1060
00:59:21,792 --> 00:59:23,440
не знам какво да кажа
1061
00:59:25,113 --> 00:59:26,393
какво става с теб
1062
00:59:27,731 --> 00:59:29,214
Много неща.
1063
00:59:30,483 --> 00:59:32,993
Мисля, че снощното шоу
наистина ме изнерви.
1064
00:59:34,309 --> 00:59:35,370
разбира се
1065
00:59:37,671 --> 00:59:39,079
Не е само това.
1066
00:59:39,389 --> 00:59:41,226
това е всичко това е...
1067
00:59:45,896 --> 00:59:47,641
имате...
1068
00:59:48,354 --> 00:59:50,191
История извън нас?
1069
00:59:51,233 --> 00:59:52,233
не!
1070
00:59:54,678 --> 00:59:55,824
Адам, не!
1071
00:59:58,132 --> 00:59:59,132
окей
1072
00:59:59,713 --> 01:00:01,130
Но без тайни.
1073
01:00:03,282 --> 01:00:04,397
Без тайни.
1074
01:00:06,161 --> 01:00:09,060
Винаги съм го мислил на тази възраст
Щях да съм някъде съвсем другаде.
1075
01:00:09,892 --> 01:00:12,332
Че щях да разбера много
повече от живота ми.
1076
01:00:14,011 --> 01:00:15,065
Не е така.
1077
01:00:15,467 --> 01:00:16,975
Те не са тук.
1078
01:00:18,455 --> 01:00:21,027
И това не е добра перспектива
при наближаване на 40.
1079
01:00:23,581 --> 01:00:26,600
Според мен, ако успеем да минем
в този труден момент ще се оправим.
1080
01:00:27,967 --> 01:00:29,081
Ще бъдем силни
1081
01:00:29,091 --> 01:00:30,698
и непобедим.
1082
01:00:32,088 --> 01:00:33,303
Да и според мен.
1083
01:00:34,875 --> 01:00:36,694
Какво казва винаги
онзи екстрасенс Кен?
1084
01:00:38,736 --> 01:00:41,161
Приема ли пари в брой и кредитни карти?
1085
01:00:42,596 --> 01:00:43,802
Но спри.
1086
01:00:45,145 --> 01:00:46,145
какво казва той
1087
01:00:46,736 --> 01:00:48,079
Че трябва да общуваме.
1088
01:00:52,596 --> 01:00:53,958
Много лесно, нали?
1089
01:00:58,601 --> 01:01:00,949
Наистина не си легна
със Скот Джеймс, нали?
1090
01:01:02,557 --> 01:01:03,636
Емоционално?
1091
01:01:04,035 --> 01:01:05,399
Хейли, бебе е!
1092
01:01:05,409 --> 01:01:06,754
Не, не отидох.
1093
01:01:06,764 --> 01:01:08,922
Просто го казах
защото се чувствах изоставена.
1094
01:01:08,932 --> 01:01:10,759
И мисля, че наистина го обичам.
1095
01:01:10,769 --> 01:01:12,267
Добре, може би да.
1096
01:01:12,277 --> 01:01:14,643
Като... родител
обича син.
1097
01:01:14,653 --> 01:01:16,353
Всичко е толкова объркващо.
1098
01:01:16,664 --> 01:01:18,052
Той има нужда от мен.
1099
01:01:18,062 --> 01:01:19,899
Искам да кажа, той наистина има нужда от това.
1100
01:01:20,217 --> 01:01:22,711
Повече от всеки друг човек
някога имах нужда от мен.
1101
01:01:22,721 --> 01:01:25,667
Не, Хейли. Той зависи от теб, нали?
1102
01:01:25,677 --> 01:01:27,531
И всички неща, които правите за него...
1103
01:01:27,541 --> 01:01:28,876
Те няма да му помогнат в бъдеще.
1104
01:01:28,886 --> 01:01:31,342
Накратко, ще го накарат да стане
само повече зависи от вас.
1105
01:01:31,352 --> 01:01:33,829
съжалявам Това е като връзката
между Адам и Марклин.
1106
01:01:34,915 --> 01:01:36,404
Той не влезе в Браун.
1107
01:01:36,414 --> 01:01:38,214
това е добре
Той никога не би успял.
1108
01:01:39,434 --> 01:01:40,695
Никога не съм имал куче.
1109
01:01:41,061 --> 01:01:43,236
Дори не мога да се справя с това
от сукулентно растение.
1110
01:01:43,894 --> 01:01:46,893
Не искам някой ден да ги намерят
тялото ми под купчина вестници,
1111
01:01:46,903 --> 01:01:48,796
котешка коса
и кутии за доставка на храна.
1112
01:01:48,806 --> 01:01:50,677
Дори хартиени вестници не четете.
1113
01:01:51,110 --> 01:01:52,745
Ками, сериозно ти говоря.
1114
01:01:52,755 --> 01:01:55,031
Добре, да. Знам, гадно е.
1115
01:01:55,387 --> 01:01:57,170
Но единственото нещо, което можете да направите е...
1116
01:01:57,499 --> 01:02:00,135
Събуждане всеки ден
и се надявайте на най-доброто.
1117
01:02:01,579 --> 01:02:02,767
Сега повръщам.
1118
01:02:02,777 --> 01:02:04,923
- Твърде много чувства, всички...
- Обичам те, Ками.
1119
01:02:04,933 --> 01:02:05,933
окей
1120
01:02:06,496 --> 01:02:07,565
благодаря
1121
01:02:09,574 --> 01:02:10,982
Говорейки за повръщане...
1122
01:02:11,411 --> 01:02:13,187
Защо й е толкова лесно?
1123
01:02:13,197 --> 01:02:15,488
лесно? Той се развежда.
1124
01:02:15,881 --> 01:02:16,978
Да, това е вярно.
1125
01:02:17,335 --> 01:02:18,705
Може би и аз трябва да го направя.
1126
01:02:19,729 --> 01:02:20,825
какво?
1127
01:02:20,835 --> 01:02:23,397
- Развеждам се със Скот Джеймс.
- О, може би да.
1128
01:02:23,407 --> 01:02:24,893
- Може би?
- Не, определено.
1129
01:02:26,877 --> 01:02:28,654
Изглеждаше като вас двамата
забавлявахте се.
1130
01:02:29,258 --> 01:02:32,319
Обзалагам се, че знае много за упадъка
на движението на микробуси за сладолед.
1131
01:02:32,329 --> 01:02:33,616
Изящно е.
1132
01:02:33,626 --> 01:02:34,887
Той не говори за нищо друго...
1133
01:02:34,897 --> 01:02:38,606
Какъв сладолед, сладолед и сладолед.
Сега знам много за сладоледа.
1134
01:02:38,616 --> 01:02:39,667
Но той има...
1135
01:02:40,087 --> 01:02:41,659
Той има големи планове.
1136
01:02:42,006 --> 01:02:45,335
Той иска да се разшири в Остин, Детройт...
само това...
1137
01:02:45,345 --> 01:02:47,062
Колко скучно!
1138
01:02:47,072 --> 01:02:48,525
Поне не живее във фургона.
1139
01:02:48,535 --> 01:02:49,716
И не е непълнолетен.
1140
01:02:50,200 --> 01:02:52,993
Господи, да си сам е гадно.
Не знам как го правиш.
1141
01:02:53,003 --> 01:02:54,468
Това всъщност не е избор.
1142
01:02:54,478 --> 01:02:57,197
Да, не е това като дете, за което съм мечтала...
1143
01:02:57,207 --> 01:02:59,867
Запознанства с безкрайна поредица
човешки случаи.
1144
01:02:59,877 --> 01:03:00,912
да...
1145
01:03:00,922 --> 01:03:02,849
Завиждам на това, което ти и Деймън имате.
1146
01:03:02,859 --> 01:03:03,877
Имахте.
1147
01:03:03,887 --> 01:03:05,760
И какво имат Адам и Марклин.
1148
01:03:05,770 --> 01:03:07,022
Не мисля, че разбираш.
1149
01:03:07,333 --> 01:03:09,588
Въпреки всички проблеми,
винаги имаш някой близък до теб.
1150
01:03:09,598 --> 01:03:11,106
Някой, когото бихте искали да убиете.
1151
01:03:11,116 --> 01:03:13,860
О, бих убил, за да мога
убийте някого.
1152
01:03:14,436 --> 01:03:16,582
Но вижте... подават оставка Адам.
1153
01:03:16,906 --> 01:03:19,004
- Беше бързо.
- Ето, дай му това.
1154
01:03:19,857 --> 01:03:23,028
окей Той не е жертвата
на ураган, но това е добре.
1155
01:03:23,038 --> 01:03:26,379
Да, това е просто удар. слушай
Беше хубаво, момичета, но...
1156
01:03:27,389 --> 01:03:29,248
Ще го излапам
бутилка Lexapro.
1157
01:03:30,071 --> 01:03:31,183
идвам с теб
1158
01:03:55,181 --> 01:03:56,256
аз...
1159
01:03:56,266 --> 01:03:59,523
Имам някои документи, които трябва да подпишете
като негов медицински пълномощник.
1160
01:04:01,769 --> 01:04:03,352
Мисля, че вече ги подписах.
1161
01:04:03,362 --> 01:04:05,602
Нямаме инструкции
на реанимация.
1162
01:04:07,215 --> 01:04:08,215
окей
1163
01:04:11,440 --> 01:04:14,669
Не иска да бъде реанимиран,
така че трябва да подпиша...
1164
01:04:14,679 --> 01:04:15,679
Този тук?
1165
01:04:17,422 --> 01:04:19,267
не искам да те безпокоя,
1166
01:04:19,277 --> 01:04:21,525
но... обичам "The Detailist".
1167
01:04:21,896 --> 01:04:23,591
Купих ги миналия месец.
1168
01:04:27,635 --> 01:04:28,873
Имаме го...
1169
01:04:28,883 --> 01:04:31,350
Напълно на негово разположение
на спокойствие... ако това е някаква утеха.
1170
01:04:31,892 --> 01:04:32,892
благодаря
1171
01:04:40,957 --> 01:04:42,825
Още не си казал на Адам.
1172
01:04:45,074 --> 01:04:46,074
не
1173
01:04:47,347 --> 01:04:50,227
Бях на път, но спрях.
1174
01:04:52,947 --> 01:04:55,387
Защото мислех, че ще се оправи.
1175
01:04:56,177 --> 01:05:00,118
Дано тази ситуация се разреши
сам и сега е твърде голям.
1176
01:05:00,902 --> 01:05:01,902
имам предвид...
1177
01:05:02,319 --> 01:05:04,475
Вие сте преминали през a
много време заедно.
1178
01:05:04,485 --> 01:05:05,604
Ти и Карл.
1179
01:05:07,130 --> 01:05:08,975
Не мога да кажа на Адам.
1180
01:05:11,579 --> 01:05:15,552
Че вие сте медицинският адвокат на
вашият бивш и вие току-що сте подписали DNR?
1181
01:05:15,562 --> 01:05:16,747
Да, разбира се, че не можеш.
1182
01:05:18,376 --> 01:05:19,893
Не искам да го правя повече.
1183
01:05:23,333 --> 01:05:25,714
Вие се поставихте в едно
неудобна позиция, скъпа.
1184
01:05:28,748 --> 01:05:30,403
Адам мисли, че тя му изневерява.
1185
01:05:31,379 --> 01:05:33,177
Лъжи... предателства.
1186
01:05:34,213 --> 01:05:35,718
И двете неща са лоши.
1187
01:05:42,080 --> 01:05:44,211
Мисля, че обичам Карл повече от Адам.
1188
01:05:46,860 --> 01:05:49,196
Винаги е по-лесно да обичаш
който не е наличен.
1189
01:05:49,206 --> 01:05:50,405
повярвай ми
1190
01:05:50,415 --> 01:05:52,512
Не лекувай миналото си, става ли?
1191
01:05:54,315 --> 01:05:55,779
Карл и аз бяхме...
1192
01:05:55,789 --> 01:05:56,981
Създадени да бъдат заедно.
1193
01:05:57,684 --> 01:05:58,826
По определен начин.
1194
01:06:00,231 --> 01:06:01,231
Повече от Адам.
1195
01:06:07,182 --> 01:06:08,553
Трябва да остана сама.
1196
01:06:10,306 --> 01:06:11,306
Може би.
1197
01:06:14,247 --> 01:06:15,247
наистина ли
1198
01:06:15,257 --> 01:06:16,623
По дяволите, нямам представа.
1199
01:06:16,633 --> 01:06:20,991
Защото мислиш, че имам отговорите
магия за живот, основана на взаимоотношения?
1200
01:06:21,001 --> 01:06:22,581
- Защо?
- По дяволите,
1201
01:06:22,591 --> 01:06:24,892
Не мисля така. Ти си бъркотия.
1202
01:06:25,361 --> 01:06:27,585
Вярно е. Толкова съм объркан.
1203
01:06:27,595 --> 01:06:30,705
Трябва да направя малко почистване.
Наистина, наистина съм объркан.
1204
01:06:30,715 --> 01:06:31,886
Аз също.
1205
01:06:31,896 --> 01:06:33,162
мамка му
1206
01:06:40,773 --> 01:06:41,773
Адам.
1207
01:07:35,896 --> 01:07:37,772
Ще провериш ли всяка една книга?
1208
01:07:38,349 --> 01:07:40,931
Е, в някои има
на картите. виждаш ли
1209
01:07:42,256 --> 01:07:43,256
скъпи...
1210
01:07:46,213 --> 01:07:49,098
Това се нарича емоционално рязане.
1211
01:07:49,108 --> 01:07:50,239
Нарича се затваряне.
1212
01:07:51,561 --> 01:07:52,561
Дай ми тук.
1213
01:07:55,028 --> 01:07:56,136
„Адам...
1214
01:07:56,146 --> 01:07:59,841
Не мога да си представя
ден без слънце или без теб."
1215
01:08:01,132 --> 01:08:02,638
- Да тръгваме.
- Сладко е.
1216
01:08:02,648 --> 01:08:04,230
Ако ви харесва това лайно.
1217
01:08:04,240 --> 01:08:06,998
- Изхвърлете го. Хайде, изхвърлете го.
- Ще го направя.
1218
01:08:07,008 --> 01:08:08,682
Аз изгорих моя.
1219
01:08:09,437 --> 01:08:10,939
Това ме кара да се чувствам добре.
1220
01:08:10,949 --> 01:08:12,258
А какво да кажем за това?
1221
01:08:14,809 --> 01:08:16,915
Благотворителност. разбрах го
за $40 в eBay.
1222
01:08:17,999 --> 01:08:21,232
- Или го пазя. пазя го. аз не знам
- Не, не. не
1223
01:08:21,242 --> 01:08:24,477
- Продължаваме напред, става ли? Пуснете.
- Добре.
1224
01:08:26,118 --> 01:08:27,524
Господи, има толкова много глупости.
1225
01:08:27,534 --> 01:08:30,229
Марклин беше прав.
Това е като музей от друго време.
1226
01:08:30,239 --> 01:08:33,545
Искаше да продадеш къщата, а там нямаше никого
купиха и сега го направиха, така че...
1227
01:08:33,555 --> 01:08:35,414
- Готово си.
- Иронично е
1228
01:08:35,424 --> 01:08:37,835
че сега, когато свърших, е твърде късно.
1229
01:08:37,845 --> 01:08:40,422
Чуй ме, още не е късно
защото къщата не се продаваше.
1230
01:08:40,432 --> 01:08:43,237
За него е твърде късно
той е заседнал като теб,
1231
01:08:43,247 --> 01:08:45,801
просто е твърде упорит
да си го призная, става ли?
1232
01:08:45,811 --> 01:08:48,148
Марклин е единственият човек
1233
01:08:48,158 --> 01:08:50,515
че Карл трябваше да се отдели
този шибан щепсел?
1234
01:08:50,525 --> 01:08:52,068
Няма да му дръпне щепсела.
1235
01:08:52,078 --> 01:08:53,746
Знаеш какво имам предвид.
1236
01:08:54,855 --> 01:08:56,999
Хайде, Адам...
1237
01:08:57,009 --> 01:08:58,155
Ядосвай се!
1238
01:08:58,165 --> 01:09:01,134
- За бога!
- Ядосах се, напуснах го.
1239
01:09:01,144 --> 01:09:03,860
Добре, ако това е гняв,
Бих искал да видя яростта.
1240
01:09:04,849 --> 01:09:06,422
бясна съм аз...
1241
01:09:08,178 --> 01:09:10,468
- Но моля те!
- Аз съм, нали?
1242
01:09:10,478 --> 01:09:13,665
- Господи!
- Искаш ли да те ударя, защото бих.
1243
01:09:13,675 --> 01:09:14,994
- не
- Защото бих.
1244
01:09:24,558 --> 01:09:26,841
- Боже, това беше добре.
- Да!
1245
01:09:26,851 --> 01:09:28,439
- Да! Освен това.
- Хайде да счупим нещо друго.
1246
01:09:28,449 --> 01:09:30,485
Да късаме още. Вземете
всички тези глупости.
1247
01:09:30,495 --> 01:09:32,510
- Наистина са гадни.
- да Вземете лебеда.
1248
01:09:32,520 --> 01:09:33,570
- И совата.
- Добре.
1249
01:09:33,580 --> 01:09:35,466
- Добре.
- Вземете това малко конче.
1250
01:09:35,476 --> 01:09:36,883
започвам
1251
01:09:36,893 --> 01:09:40,292
- да ме тревожи малко.
- Сила. Нека мислим мащабно.
1252
01:09:41,848 --> 01:09:43,423
Боже мой!
1253
01:09:43,433 --> 01:09:45,743
Беше наистина много добре.
1254
01:09:49,056 --> 01:09:51,520
Боже мой Това ще направи повече
бъркотия, готови ли сте? затвори си очите!
1255
01:09:51,530 --> 01:09:52,984
О, да!
1256
01:09:53,350 --> 01:09:54,542
Продължавай, не съм свършил.
1257
01:09:54,552 --> 01:09:55,979
Това вече е забавно. да
1258
01:09:57,415 --> 01:09:58,741
Не, не искаш това...
1259
01:10:03,165 --> 01:10:04,799
Съжалявам, искам да запазя този.
1260
01:10:04,809 --> 01:10:07,182
О, боже, да. Чарли Браун.
1261
01:10:07,192 --> 01:10:08,854
Аз... не мога да дишам.
1262
01:10:08,864 --> 01:10:10,236
не мога да дишам
1263
01:10:10,246 --> 01:10:11,737
О, беше хубаво все пак.
1264
01:10:12,447 --> 01:10:13,582
Ти ми го направи.
1265
01:10:13,592 --> 01:10:15,129
омраза.
1266
01:10:15,139 --> 01:10:16,139
Последният.
1267
01:10:21,687 --> 01:10:23,277
Това е като в серийните акумулатори.
1268
01:10:23,987 --> 01:10:25,778
Всички трябва да се отървем от...
1269
01:10:25,788 --> 01:10:27,400
На някои части от самите нас.
1270
01:10:27,410 --> 01:10:28,650
Нарича се растеж.
1271
01:10:29,030 --> 01:10:30,770
Не съм иманяр.
1272
01:10:30,780 --> 01:10:34,123
Е, имаме лукса да имаме
пространство, което ни дава илюзията...
1273
01:10:34,466 --> 01:10:36,926
За да не се забиете в...
1274
01:10:36,936 --> 01:10:38,370
Един куп глупости.
1275
01:10:40,837 --> 01:10:42,464
Къде ще отида да остана?
1276
01:10:42,945 --> 01:10:44,741
Ако знаех, че ще се разделим,
1277
01:10:44,751 --> 01:10:46,562
Щях да запазя тази къща.
1278
01:10:47,858 --> 01:10:49,623
шегуваш ли се
1279
01:10:50,528 --> 01:10:52,399
Не, не, не, не, не, не.
1280
01:10:52,734 --> 01:10:54,198
Ти си новият Адам.
1281
01:10:54,208 --> 01:10:55,970
Не старият Адам.
1282
01:10:56,533 --> 01:10:57,713
хайде де!
1283
01:10:58,225 --> 01:11:00,676
Хайде, трябва да ми обещаеш, че и двамата...
1284
01:11:01,425 --> 01:11:04,707
И двамата ще гледаме
винаги и само напред.
1285
01:11:06,527 --> 01:11:07,716
обещавам
1286
01:11:10,848 --> 01:11:11,955
наистина ли
1287
01:11:15,611 --> 01:11:16,739
добре.
1288
01:11:19,733 --> 01:11:21,022
След теб.
1289
01:11:40,610 --> 01:11:42,001
- Хей, татко.
- Адам!
1290
01:11:42,011 --> 01:11:44,156
- Съжалявам, закъснях.
- Добре.
1291
01:11:44,166 --> 01:11:45,848
- Изглеждаш невероятно.
- благодаря ви
1292
01:11:45,858 --> 01:11:47,286
- Ти също.
- Ами...
1293
01:11:47,648 --> 01:11:49,130
Тя е твоята мащеха, нали?
1294
01:11:49,140 --> 01:11:51,190
Той ме кара да карам колело,
1295
01:11:51,200 --> 01:11:52,577
боядисам къщата,
1296
01:11:52,587 --> 01:11:54,395
а също и градинарство, става ли?
1297
01:11:54,405 --> 01:11:56,247
Имам зелен палец.
1298
01:11:56,948 --> 01:11:59,561
- Да се надяваме, че китката ми няма да се изкълчи.
- Татко!
1299
01:12:00,719 --> 01:12:03,505
Това е синът ми Адам, нали?
Известният художник.
1300
01:12:04,636 --> 01:12:05,845
какво ти нося
1301
01:12:06,333 --> 01:12:07,721
приятен ден!
1302
01:12:07,731 --> 01:12:09,417
Това е италиански ресторант, татко.
1303
01:12:10,670 --> 01:12:13,385
- Само една Coca-Cola Zero, моля.
- Нула кока-кола, а господинът?
1304
01:12:13,395 --> 01:12:14,416
Добре съм така.
1305
01:12:14,426 --> 01:12:17,180
- Искаш ли още един момент?
- Да, благодаря много.
1306
01:12:18,239 --> 01:12:19,849
Трябва... да отида до тоалетната.
1307
01:12:19,859 --> 01:12:22,282
Пих много вода,
винаги тичам наоколо.
1308
01:12:22,292 --> 01:12:23,388
окей
1309
01:12:58,619 --> 01:13:01,974
От Марклин:
Може ли да поговорим?
1310
01:13:07,024 --> 01:13:10,839
Кълна се, баните в този град
стават все по-малки.
1311
01:13:10,849 --> 01:13:13,597
Имало едно време, когато го направих
тръбите в Радио Сити, добре...
1312
01:13:13,607 --> 01:13:15,459
Имаше цели стени от бани.
1313
01:13:15,469 --> 01:13:17,513
Стени! Никога не е трябвало да чакаш.
1314
01:13:18,107 --> 01:13:20,205
Това е ресторант,
не е аудитория.
1315
01:13:23,621 --> 01:13:24,662
да...
1316
01:13:25,184 --> 01:13:27,427
Как върви рисуването?
Как е Марклин?
1317
01:13:27,437 --> 01:13:30,034
Знаете, нашият местен вестник
го интервюирал.
1318
01:13:30,970 --> 01:13:32,647
И теб те споменаха...
1319
01:13:32,657 --> 01:13:35,347
Но те не казаха нищо
от вашите картини.
1320
01:13:37,981 --> 01:13:39,019
татко...
1321
01:13:41,986 --> 01:13:43,367
Аз и Марклин...
1322
01:13:45,897 --> 01:13:46,918
благодаря
1323
01:13:46,928 --> 01:13:49,721
Казах й за сина ми,
известният художник, нали?
1324
01:13:49,731 --> 01:13:50,844
Да, той го направи.
1325
01:13:50,854 --> 01:13:52,626
Когато беше дете, нали?
1326
01:13:52,636 --> 01:13:55,365
Той дойде тайно в града
да отида в Сохо.
1327
01:13:57,204 --> 01:13:58,343
Твърде много свобода.
1328
01:13:58,353 --> 01:14:00,482
- Още няколко минути.
- Абсолютно.
1329
01:14:02,893 --> 01:14:04,684
- Не можеш да направиш това.
- Защо?
1330
01:14:04,694 --> 01:14:06,444
Защо се гордея със сина си?
1331
01:14:06,454 --> 01:14:09,200
- Накарайте всички да чуят...
- Усети как?
1332
01:14:10,599 --> 01:14:12,236
Татко, знам, че се гордееш с мен...
1333
01:14:12,764 --> 01:14:14,560
Но не можете да поставите
хора в затруднение.
1334
01:14:14,570 --> 01:14:16,231
Не съм го създавал проблеми.
1335
01:14:16,241 --> 01:14:18,637
– Беше впечатлен.
- You're putting me in trouble.
1336
01:14:19,188 --> 01:14:21,253
Не обичам да говоря за себе си.
1337
01:14:21,974 --> 01:14:23,001
нали знаеш...
1338
01:14:23,336 --> 01:14:25,646
Научих от Анонимни Алкохолици...
1339
01:14:25,656 --> 01:14:27,482
Че трябва да... знаеш кой си,
1340
01:14:27,492 --> 01:14:29,310
не можеш да се извиниш.
1341
01:14:29,320 --> 01:14:31,085
Не искам да се извинявам.
1342
01:14:33,883 --> 01:14:35,348
Ходиш ли на Анонимни Алкохолици?
1343
01:14:36,138 --> 01:14:38,455
Всяка сутрин... точно в 7:00.
1344
01:14:38,465 --> 01:14:40,397
- Tutte le mattine?
- Вече.
1345
01:14:40,994 --> 01:14:42,609
Работи, ако и вие вярвате в това.
1346
01:14:43,096 --> 01:14:44,602
Да, знам лозунгите.
1347
01:14:46,071 --> 01:14:47,731
Ал-Анон също ги използва.
1348
01:14:53,552 --> 01:14:54,961
Това е хубаво нещо, татко.
1349
01:14:56,111 --> 01:14:57,884
Спри да говориш за мен, става ли?
1350
01:14:58,325 --> 01:15:01,281
Кога мога да дойда да видя
твоя изложба в галерия?
1351
01:15:01,291 --> 01:15:03,099
Ravella прави един в момента.
1352
01:15:03,109 --> 01:15:05,609
Не ми пука за нея,
за теб говоря
1353
01:15:06,334 --> 01:15:08,464
Синът ми ще стане
следващият Пикасо!
1354
01:15:08,474 --> 01:15:09,541
татко!
1355
01:15:14,150 --> 01:15:15,656
Ще те уведомя.
1356
01:15:23,226 --> 01:15:24,739
Не се самодоволствай, Адам.
1357
01:15:25,765 --> 01:15:27,196
Не като мен.
1358
01:15:30,278 --> 01:15:31,761
Вие заслужавате повече.
1359
01:15:57,485 --> 01:15:58,617
здрасти
1360
01:15:58,627 --> 01:15:59,761
здрасти
1361
01:16:01,635 --> 01:16:03,494
Писах ти преди да дойда.
1362
01:16:04,966 --> 01:16:07,179
Е, бях наблизо и...
1363
01:16:07,189 --> 01:16:09,687
Пих кафе
и гевреците, които харесвате.
1364
01:16:10,917 --> 01:16:12,929
Първо да ги снимаме ли?
1365
01:16:15,981 --> 01:16:17,064
благодаря
1366
01:16:17,596 --> 01:16:18,650
Въведете.
1367
01:16:19,533 --> 01:16:21,091
- сигурен ли си
- да
1368
01:16:34,405 --> 01:16:35,689
Искаш ли ръка?
1369
01:16:35,699 --> 01:16:36,923
Не, мога да го направя.
1370
01:16:37,438 --> 01:16:39,832
Знаеш, че можеш да се прибереш
да си взема душ.
1371
01:16:40,215 --> 01:16:42,066
- Чакай...
- Мога да го направя.
1372
01:16:43,263 --> 01:16:45,996
- Дръж го долу, дръж го долу!
- Държа го...
1373
01:16:46,006 --> 01:16:47,070
мамка му
1374
01:16:49,157 --> 01:16:51,940
За това, че съм син на водопроводчик,
много съжаляваш.
1375
01:16:59,969 --> 01:17:02,467
Кога ще спреш с това
глупости и да се прибера?
1376
01:17:06,774 --> 01:17:07,989
Къде е домът?
1377
01:17:10,437 --> 01:17:12,509
Оттеглих предложението
за апартамента.
1378
01:17:14,947 --> 01:17:16,071
Ти беше прав.
1379
01:17:16,846 --> 01:17:19,047
Нямаше да е наш,
щеше да е мое.
1380
01:17:21,578 --> 01:17:23,128
Не трябваше да го правиш.
1381
01:17:24,521 --> 01:17:25,686
Да, трябваше.
1382
01:17:27,817 --> 01:17:29,653
Кога всичко отиде по дяволите?
1383
01:17:36,372 --> 01:17:37,528
Не всичко.
1384
01:17:43,225 --> 01:17:44,832
Искам да ти покажа нещо.
1385
01:17:59,637 --> 01:18:01,152
Този в Равела ли е?
1386
01:18:03,228 --> 01:18:05,062
Какво, ти...
1387
01:18:05,072 --> 01:18:06,768
Да, запазих един.
1388
01:18:15,356 --> 01:18:16,516
това твое ли е
1389
01:18:20,695 --> 01:18:21,758
Това е начало.
1390
01:18:24,337 --> 01:18:25,462
Това е фантастично.
1391
01:18:29,094 --> 01:18:30,404
какво правиш
1392
01:18:32,214 --> 01:18:33,779
Искаш ли да имаш честта?
1393
01:18:34,844 --> 01:18:36,023
Не е негово.
1394
01:18:36,413 --> 01:18:37,504
Не е мое.
1395
01:18:38,436 --> 01:18:39,565
Адам, не.
1396
01:18:39,575 --> 01:18:40,584
да
1397
01:18:40,594 --> 01:18:41,614
недей...
1398
01:18:42,056 --> 01:18:43,857
Дори не знам защо го запазих.
1399
01:18:43,867 --> 01:18:45,750
Вероятно никога не бих могъл да го продам.
1400
01:18:46,372 --> 01:18:48,411
Караше ме да се чувствам в безопасност
по някакъв начин.
1401
01:18:49,765 --> 01:18:51,479
Като къщата извън града.
1402
01:18:53,756 --> 01:18:55,366
Нямах предвид това.
1403
01:18:58,502 --> 01:19:00,410
Щях да кажа как
новия апартамент,
1404
01:19:01,360 --> 01:19:02,532
за мен.
1405
01:19:08,274 --> 01:19:09,483
Като Карл.
1406
01:19:15,317 --> 01:19:17,177
Какво направи за Карл...
1407
01:19:18,614 --> 01:19:20,798
пазете се
от хора, Марклин, е...
1408
01:19:21,570 --> 01:19:23,800
Това е причината
Влюбих се в теб.
1409
01:19:25,127 --> 01:19:26,269
И веднага щом...
1410
01:19:26,778 --> 01:19:28,492
Разбрах го, аз...
1411
01:19:32,071 --> 01:19:33,950
Искам да се грижиш за мен,
1412
01:19:34,708 --> 01:19:36,538
и искам да се грижа за теб.
1413
01:19:37,459 --> 01:19:40,055
Но нека се преструваме, че не ни трябва.
1414
01:19:41,555 --> 01:19:43,196
Това, което казах в болницата, бях...
1415
01:19:43,556 --> 01:19:44,727
Много ядосан.
1416
01:19:45,138 --> 01:19:46,656
аз знам Аз също.
1417
01:19:49,637 --> 01:19:51,105
не съм перфектен
1418
01:19:52,885 --> 01:19:54,027
Никога няма да бъда.
1419
01:19:57,567 --> 01:19:59,186
С теб станах много близка.
1420
01:19:59,707 --> 01:20:00,975
Същото важи и за мен.
1421
01:20:01,425 --> 01:20:02,493
с теб.
1422
01:20:05,030 --> 01:20:06,098
и аз...
1423
01:20:06,726 --> 01:20:09,788
Разделих се с някой, който насилваше
грижи за терминален пациент. не...
1424
01:20:10,678 --> 01:20:12,118
Не бих казал, че е идеален.
1425
01:20:15,372 --> 01:20:16,918
Как е Карл?
1426
01:20:17,602 --> 01:20:19,458
Невероятно, той се възстановява.
1427
01:20:19,468 --> 01:20:20,883
добре. радвам се за това
1428
01:20:23,405 --> 01:20:24,640
А сега?
1429
01:20:39,776 --> 01:20:42,301
мамка му!
1430
01:20:44,350 --> 01:20:45,438
какво...
1431
01:20:45,448 --> 01:20:46,744
Приятно чувство.
1432
01:20:49,271 --> 01:20:50,469
твой ред е
1433
01:21:07,337 --> 01:21:10,091
Знаеш ли, тези платна ще ми трябват.
1434
01:21:15,329 --> 01:21:16,456
Много е красиво.
1435
01:21:18,294 --> 01:21:19,456
Ще видим.
1436
01:21:27,155 --> 01:21:29,398
Е, благодаря ти, Хейли, за всичко.
1437
01:21:29,408 --> 01:21:32,773
- О, направи си го сам.
- Искам да кажа, не е Браун.
1438
01:21:32,783 --> 01:21:34,513
Не, но...
1439
01:21:34,523 --> 01:21:36,992
Знаеш ли, Пен не е един
лошо училище по безопасност.
1440
01:21:37,002 --> 01:21:38,964
Е, всъщност не е така
училище по безопасност.
1441
01:21:39,400 --> 01:21:40,809
да не аз знам
1442
01:21:41,587 --> 01:21:43,896
Но важното
и ти го направи...
1443
01:21:43,906 --> 01:21:44,956
сама.
1444
01:21:44,966 --> 01:21:46,094
Това е всичко, а?
1445
01:21:48,305 --> 01:21:50,777
Трябва да побързаме.
Имаме още малко път.
1446
01:21:53,630 --> 01:21:54,867
Всичко е наред, нали?
1447
01:21:55,569 --> 01:21:58,866
Да, шегувах се, че Пен не е
училище по безопасност. Повече от добре е.
1448
01:21:58,876 --> 01:22:01,248
Имах предвид Карина.
1449
01:22:01,258 --> 01:22:02,430
О, Господи, да.
1450
01:22:03,215 --> 01:22:04,294
добре.
1451
01:22:06,763 --> 01:22:07,886
добре...
1452
01:22:07,896 --> 01:22:09,022
Благодаря, Хейли.
1453
01:22:09,634 --> 01:22:11,381
Да научи човек да лови риба
1454
01:22:11,391 --> 01:22:13,372
а не само филетиране на рибата.
1455
01:22:15,383 --> 01:22:16,634
Определено.
1456
01:22:16,644 --> 01:22:18,450
- Ела тук.
- Добре, да.
1457
01:22:24,037 --> 01:22:25,052
не
1458
01:22:30,434 --> 01:22:31,796
Какъв шедьовър.
1459
01:22:33,295 --> 01:22:35,510
Той никога няма да може
да лови сам.
1460
01:22:37,828 --> 01:22:39,534
Вкарахте го в Пен.
1461
01:22:45,899 --> 01:22:46,998
окей
1462
01:22:49,058 --> 01:22:50,500
Използвайте огледала.
1463
01:22:59,383 --> 01:23:00,474
Проклятие.
1464
01:23:03,589 --> 01:23:06,293
поздрави! Знам какво казва картата
да поеме по Девето авеню,
1465
01:23:06,303 --> 01:23:08,058
но ако поеме по Уестсайдската магистрала,
1466
01:23:08,068 --> 01:23:09,749
би било перфектно.
1467
01:23:10,137 --> 01:23:11,484
Както предпочитате.
1468
01:23:15,401 --> 01:23:17,389
Не знам какво става.
1469
01:23:17,399 --> 01:23:22,123
От дни се мотая около блока ти,
чака ме да поискаш превоз.
1470
01:23:22,635 --> 01:23:23,727
така...
1471
01:23:24,804 --> 01:23:26,271
това е...
1472
01:23:26,281 --> 01:23:27,397
да
1473
01:23:27,407 --> 01:23:28,760
Малко е смущаващо,
1474
01:23:29,330 --> 01:23:30,707
но много сладко.
1475
01:23:32,790 --> 01:23:34,283
Намерихте си работа.
1476
01:23:34,293 --> 01:23:36,276
Е, трябва да плащам наем
някак, нали?
1477
01:23:36,286 --> 01:23:37,316
под наем?
1478
01:23:37,898 --> 01:23:38,964
да
1479
01:23:40,318 --> 01:23:42,887
- Много добре.
- Всичко благодарение на вас.
1480
01:23:44,034 --> 01:23:45,913
И моето неврологично объркване.
1481
01:23:47,472 --> 01:23:49,053
- Ще закъснея.
- Добре.
1482
01:23:51,663 --> 01:23:53,111
Толкова е странно.
1483
01:23:55,029 --> 01:23:56,273
отпуснете се
1484
01:23:56,283 --> 01:23:58,286
Знаеш ли, купих това
вратовръзка на вашия сайт.
1485
01:23:58,296 --> 01:23:59,728
Защо си такъв задник?
1486
01:24:02,290 --> 01:24:04,050
- Правим го, нали?
- да
1487
01:24:05,273 --> 01:24:06,877
Да, правим го.
1488
01:24:07,394 --> 01:24:08,524
добре.
1489
01:24:10,068 --> 01:24:11,466
Тук сме.
1490
01:24:11,476 --> 01:24:12,821
ти ли си следващия
1491
01:24:14,027 --> 01:24:15,184
Ще видим.
1492
01:24:15,507 --> 01:24:17,670
хайде де! Заедно сте от години.
1493
01:24:17,680 --> 01:24:19,745
Не, това е първата ни среща.
1494
01:24:22,023 --> 01:24:23,061
окей
1495
01:24:26,004 --> 01:24:27,291
Така е, нали?
1496
01:24:27,713 --> 01:24:28,840
Ново начало.
1497
01:24:29,911 --> 01:24:31,044
Бинго.
1498
01:24:31,940 --> 01:24:32,952
Бинго.
1499
01:24:34,550 --> 01:24:35,660
трябва да тръгвам
1500
01:24:36,299 --> 01:24:38,063
- Ти също.
– Прав си.
1501
01:25:04,472 --> 01:25:06,825
Изглеждаш страхотно, красиво. да
1502
01:25:17,432 --> 01:25:18,723
благодаря
1503
01:25:19,423 --> 01:25:20,670
Ново начало.
1504
01:25:21,515 --> 01:25:22,682
След теб.
1505
01:25:34,804 --> 01:25:36,350
Защо да чакаме, нали?
1506
01:25:40,592 --> 01:25:41,646
нали
1507
01:27:55,167 --> 01:27:58,166
Искате ли да превеждаме с нас?
Пишете на nospoiler@protonmail.com
1508
01:28:02,598 --> 01:28:04,998