1
00:00:01,800 --> 00:00:06,400
Es uno de los mayores alienígenas.
Historias de abducciones de todos los tiempos.

2
00:00:08,367 --> 00:00:12,700
En 1975, seis hombres
en el noreste de Arizona

3
00:00:12,767 --> 00:00:16,767
fue testigo de su compañero de tripulación
secuestrado por un OVNI.

4
00:00:16,867 --> 00:00:18,600
Grité,
"¡Lo atraparon!"

5
00:00:20,467 --> 00:00:22,000
¿Pero fue Travis Walton

6
00:00:22,066 --> 00:00:25,200
realmente tomado por extraterrestres
o sus compañeros de tripulación

7
00:00:25,266 --> 00:00:27,800
tener algo que hacer
con su desaparición?

8
00:00:27,867 --> 00:00:29,367
El sheriff seguía diciéndome,

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,867
"Si tan solo nos dijeras
donde esta el cuerpo?

10
00:00:30,967 --> 00:00:32,634
Todos podemos volver a casa".

11
00:00:32,634 --> 00:00:34,967
Los seis hombres que supuestamente
ojo fue testigo del incidente

12
00:00:34,967 --> 00:00:37,367
se han sometido a pruebas de detector de mentiras.

13
00:00:37,367 --> 00:00:40,467
La historia se convirtió
una sensación internacional,

14
00:00:40,567 --> 00:00:44,400
libros inspiradores y una película de Hollywood,

15
00:00:44,467 --> 00:00:47,567
y destrozó un pequeño pueblo.

16
00:00:47,567 --> 00:00:51,000
esto no suena
como un cuento real para mí.

17
00:00:51,066 --> 00:00:52,867
¿Qué pasó con Travis Walton?

18
00:00:52,967 --> 00:00:54,467
¿esa fatídica noche?

19
00:00:54,467 --> 00:00:57,066
que tortura
fue sometido?

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,266
Cuarenta y cinco años después,
nueva evidencia impactante

21
00:01:02,266 --> 00:01:04,367
revela la verdadera historia detrás...

22
00:01:04,867 --> 00:01:06,100
Fuego en el cielo,

23
00:01:07,367 --> 00:01:09,967
el secuestro de Travis Walton.

24
00:02:04,700 --> 00:02:06,300
A.P.R.O.

25
00:02:06,367 --> 00:02:08,867
Los fenómenos aéreos
Organización de investigación

26
00:02:08,867 --> 00:02:10,300
en Tucson, Arizona.

27
00:02:11,600 --> 00:02:14,266
Estaban viendo varios
cien informes de ovnis

28
00:02:14,367 --> 00:02:17,166
avistamientos cada año
de todo el mundo.

29
00:02:17,266 --> 00:02:19,600
Pero uno de los más extraños.
Los informes llegaron recientemente.

30
00:02:19,667 --> 00:02:21,467
desde el propio patio trasero de A.P.R.O.,

31
00:02:21,467 --> 00:02:23,700
la ciudad de Snowflake, Arizona.

32
00:02:28,867 --> 00:02:30,000
La historia comienza un día cualquiera.

33
00:02:34,200 --> 00:02:37,467
Siete hombres talando
La tripulación hace las maletas fuera de horario

34
00:02:37,467 --> 00:02:40,867
de trabajo duro en el Apache-
Bosque Nacional Sitgreaves.

35
00:02:43,600 --> 00:02:45,967
era un dia tipico
de trabajar duro ahí fuera.

36
00:02:47,166 --> 00:02:49,767
Trabajamos hasta
el sol empezó a ponerse.

37
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
Y para cuando
nos cargamos todos

38
00:02:54,266 --> 00:02:57,367
y listo para partir,
estaba oscureciendo bastante.

39
00:03:02,266 --> 00:03:03,867
El equipo muy unido comienza

40
00:03:03,867 --> 00:03:08,100
el duro viaje de 30 millas de regreso
hogar de Snowflake, Arizona.

41
00:03:08,166 --> 00:03:10,667
Capataz Mike Rogers
está detrás del volante

42
00:03:10,667 --> 00:03:14,066
cuando los hombres se dieron cuenta
algo extraño.

43
00:03:16,066 --> 00:03:17,867
No habíamos ido muy lejos.

44
00:03:17,967 --> 00:03:21,367
Quiero decir, tal vez
un cuarto de milla.

45
00:03:22,767 --> 00:03:25,567
Los chicos empezaron a ver
una luz a través de los árboles.

46
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
Había una luz brillante

47
00:03:30,166 --> 00:03:33,600
a la derecha de nosotros y nosotros
Realmente no podía decir qué era.

48
00:03:34,900 --> 00:03:36,867
Primero pensé que era la Luna.

49
00:03:36,967 --> 00:03:39,100
Me volví, miré
al revés

50
00:03:39,166 --> 00:03:40,700
y ahí está la luna,
¿sabes?

51
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
¿Podría ser la fogata de un cazador?

52
00:03:44,367 --> 00:03:46,500
¿Un accidente de avión?

53
00:03:46,567 --> 00:03:50,367
La respuesta es aún más aterradora.

54
00:03:50,467 --> 00:03:52,266
Justo cuando tu
ven por esa curva

55
00:03:52,367 --> 00:03:53,867
simplemente te golpea a todos a la vez.

56
00:04:00,767 --> 00:04:02,600
Era como un platillo

57
00:04:02,667 --> 00:04:04,767
Simplemente se sentó en el aire, sin moverse.

58
00:04:06,700 --> 00:04:09,467
Estaba brillando suavemente.

59
00:04:09,467 --> 00:04:11,166
Como de adentro hacia afuera.

60
00:04:12,867 --> 00:04:15,100
veintidós años
Travis Walton

61
00:04:15,166 --> 00:04:18,400
en el asiento del pasajero
asusta a todos.

62
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
Antes de que Mike se detuviera,

63
00:04:21,567 --> 00:04:24,567
Travis tenía, tenía la puerta
abrió y estaba saliendo.

64
00:04:29,400 --> 00:04:30,000
Travis despegó de una manera bastante
caminata rápida hacia él.

65
00:04:33,867 --> 00:04:37,100
Y él se quedó allí
por solo unos segundos

66
00:04:37,166 --> 00:04:39,000
y esta cosa
empezó a hacer ruido.

67
00:04:41,266 --> 00:04:43,867
Fue impactante,
muy impactante.

68
00:04:45,200 --> 00:04:47,700
Escuché este ruido,
Yo digo: "Oh, mierda".

69
00:04:49,166 --> 00:04:52,100
Sentí este estruendo, ya sabes,
en el volante.

70
00:04:52,166 --> 00:04:54,467
Eso me asustó.

71
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Estábamos gritando,
"¡Vamos, vuelve aquí!"

72
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
¡Travis, vuelve!

73
00:04:59,767 --> 00:05:00,000
Todos estábamos aterrorizados.

74
00:05:02,767 --> 00:05:05,066
Y de repente,
Esta luz azulada salió.

75
00:05:06,200 --> 00:05:08,567
El bosque se iluminó
como un verde azulado.

76
00:05:11,900 --> 00:05:13,500
Le golpeó en el pecho.

77
00:05:18,200 --> 00:05:20,767
el vuela de regreso
unos 15 pies por lo menos.

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,667
Su cuerpo rebota en el suelo.

79
00:05:25,900 --> 00:05:28,767
Mike enciende la camioneta.
y despega.

80
00:05:30,266 --> 00:05:32,200
Hubo un pánico ciego.

81
00:05:32,266 --> 00:05:33,367
Nudillos blancos.

82
00:05:34,900 --> 00:05:37,166
Bajamos por el camino
aproximadamente un cuarto de milla...

83
00:05:38,266 --> 00:05:39,767
...entonces pisé el freno.

84
00:05:44,667 --> 00:05:46,166
los chicos del camion
estaban diciendo,

85
00:05:46,166 --> 00:05:47,667
"¿Para qué te detienes?

86
00:05:47,667 --> 00:05:50,300
Esa cosa podría ser
persiguiéndonos", ¿sabes?

87
00:05:50,367 --> 00:05:53,000
Y dije: "Nos fuimos
Travis allá atrás.

88
00:05:53,100 --> 00:05:55,066
Entonces tenemos que regresar".

89
00:05:55,066 --> 00:05:59,400
Fue entonces cuando me convertí
histérica, básicamente.

90
00:05:59,467 --> 00:06:00,000
Vuelve ahora mismo.

91
00:06:01,767 --> 00:06:02,867
No sabes lo que fue.

92
00:06:02,867 --> 00:06:04,100
tenemos
para volver a buscarlo.

93
00:06:04,166 --> 00:06:07,767
Mientras estábamos afuera
Del camión vimos un destello.

94
00:06:10,367 --> 00:06:13,100
Ahora, supuse
era ese oficio.

95
00:06:13,166 --> 00:06:15,800
Sólo en línea recta, sólo...
Así.

96
00:06:17,667 --> 00:06:19,800
todos obtuvieron
su coraje de vuelta

97
00:06:19,867 --> 00:06:21,266
hasta que lo vimos despegar.

98
00:06:22,166 --> 00:06:24,567
no pude irme
Travis por ahí.

99
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
simplemente no te vas
un chico detrás.

100
00:06:28,000 --> 00:06:29,266
Volvimos...

101
00:06:31,266 --> 00:06:32,567
...muy lento.

102
00:06:39,867 --> 00:06:41,100
¡Compañero!

103
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
¡Travis!

104
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
caminamos alrededor
el perímetro

105
00:06:46,266 --> 00:06:48,400
mirando en los arbustos
y eso, ya sabes,

106
00:06:48,467 --> 00:06:50,000
para ver si se había alejado.

107
00:06:50,767 --> 00:06:52,767
-Travis.
-¡Travis!

108
00:06:54,567 --> 00:06:56,166
¡Travis!

109
00:06:56,166 --> 00:06:57,567
¡Travis!

110
00:06:57,567 --> 00:06:59,567
Pero no apareció por ningún lado.

111
00:06:59,567 --> 00:07:00,000
Fue entonces cuando Mike se cayó.

112
00:07:02,667 --> 00:07:04,600
al suelo y lo perdí un poco.

113
00:07:08,066 --> 00:07:09,166
Me derrumbé.

114
00:07:10,567 --> 00:07:13,166
Me derrumbé porque Travis
no estaba allí.

115
00:07:14,500 --> 00:07:15,867
Él era mi mejor amigo.

116
00:07:27,166 --> 00:07:29,700
Lleno de culpa, aterrorizado

117
00:07:29,767 --> 00:07:30,000
y muy por encima de sus cabezas,

118
00:07:32,367 --> 00:07:35,967
Los miembros de la tripulación deciden
llame a la policía para pedir ayuda.

119
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
todos regresamos
en la camioneta y nos fuimos.

120
00:07:43,767 --> 00:07:48,600
Y eso fue muy,
viaje muy emotivo.

121
00:07:51,767 --> 00:07:53,100
Muy bien, ahí está el teléfono.

122
00:07:53,166 --> 00:07:55,400
Hay este teléfono
en la subestación

123
00:07:55,467 --> 00:07:57,166
a medida que nos vamos
el camino de tierra.

124
00:07:59,667 --> 00:08:00,000
Llamamos al apartamento del sheriff.

125
00:08:03,767 --> 00:08:05,767
El primer oficial que llega al lugar.

126
00:08:05,767 --> 00:08:08,800
es el sheriff del condado de Navajo
diputado, Chuck Ellison.

127
00:08:12,000 --> 00:08:14,667
Obviamente estaban muy molestos.

128
00:08:16,066 --> 00:08:18,800
Y traté de conseguir solo
lo más cerca de cada uno de ellos

129
00:08:18,867 --> 00:08:20,967
como pude ver
si pudiera detectar olores

130
00:08:20,967 --> 00:08:23,800
de marihuana, alcohol...

131
00:08:23,867 --> 00:08:25,400
No detecté ninguno.

132
00:08:27,266 --> 00:08:28,967
Sintiendo que algo anda mal,

133
00:08:28,967 --> 00:08:30,000
Ellison habla con cada uno
miembro de la tripulación.

134
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
Empezando por el capataz Mike Rogers.

135
00:08:38,266 --> 00:08:40,367
Mike, él era el jefe, ¿sabes?

136
00:08:40,467 --> 00:08:42,467
Él tomó las decisiones
y como van las cosas,

137
00:08:42,467 --> 00:08:44,266
donde vas a ir,
ya sabes, y todo eso.

138
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
El hombre desaparecido, Travis Walton,

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,867
Salió con la hermana de Mike, Dana.

140
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
También en la tripulación está Mike.
cuñado John Goulette.

141
00:08:56,667 --> 00:08:59,400
John es el tipo de persona
que se lleva bien con todos.

142
00:09:01,266 --> 00:09:04,100
he conocido a travis
durante mucho, mucho tiempo.

143
00:09:04,166 --> 00:09:05,600
lo conocí
cuando era un adolescente

144
00:09:05,667 --> 00:09:08,467
cuando llegué allí
quedarse con Katie y Mike.

145
00:09:10,166 --> 00:09:12,767
Goulette trajo otros dos
amigos a la tripulación.

146
00:09:13,767 --> 00:09:18,200
Dwayne Smith y Allen Dalis.

147
00:09:18,266 --> 00:09:21,166
Allen Dalis era un...
Mike dijo: "la oveja negra".

148
00:09:21,166 --> 00:09:22,667
aquí en la tripulación.

149
00:09:23,567 --> 00:09:25,667
Era un personaje.
Él era...

150
00:09:25,667 --> 00:09:27,200
Ya sabes, tuvo sus enfrentamientos.

151
00:09:27,266 --> 00:09:29,000
con la ley y eso, ya sabes.

152
00:09:31,000 --> 00:09:33,367
Redondeando
la tripulación tiene 26 años

153
00:09:33,467 --> 00:09:37,100
Kenny Peterson y
Steve Pierce, de 17 años.

154
00:09:38,066 --> 00:09:40,367
Yo era el recadero, ¿sabes?

155
00:09:40,367 --> 00:09:41,967
Porque yo era el más joven.

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,667
Cuando la tripulación asustada
los miembros le dicen al diputado Ellison

157
00:09:46,667 --> 00:09:49,667
que Travis fue atacado por un OVNI,

158
00:09:50,367 --> 00:09:52,100
Ellison llama a su superior,

159
00:09:52,967 --> 00:09:55,700
Sheriff Marlin Gillespie.

160
00:09:55,767 --> 00:09:58,400
Marlin Gillespie era mi padre.

161
00:09:58,467 --> 00:10:00,000
Él era el sheriff de Navajo.
Condado durante muchos años.

162
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
en ese momento
que el incidente ocurrió

163
00:10:04,567 --> 00:10:06,467
llamaron a mi padre

164
00:10:06,567 --> 00:10:10,467
para involucrarlo a él y a otros diputados.

165
00:10:10,567 --> 00:10:12,467
El sheriff Gillespie apareció

166
00:10:12,567 --> 00:10:14,100
y le contamos lo que pasó,

167
00:10:14,166 --> 00:10:17,400
y él estaba mirando a su alrededor
para botellas de cerveza y esas cosas,

168
00:10:17,467 --> 00:10:20,266
porque él realmente no lo hizo
cree nuestra historia.

169
00:10:20,266 --> 00:10:23,166
el penso
que estos hombres vieron algo.

170
00:10:23,166 --> 00:10:27,000
Esa parte la creyó porque
dijo que estaban asustados,

171
00:10:27,066 --> 00:10:29,200
pero no estaba seguro
estaban asustados

172
00:10:29,266 --> 00:10:30,000
por lo que habían hecho

173
00:10:31,066 --> 00:10:34,166
o estaban realmente asustados
porque lo que ellos creían

174
00:10:34,266 --> 00:10:36,567
que travis
había sido tomada por un OVNI?

175
00:10:40,500 --> 00:10:41,900
 Miró a Mike,
él dice,

176
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
"Tienes que volver
y quiero dos voluntarios

177
00:10:45,100 --> 00:10:46,266
para volver conmigo.

178
00:10:46,266 --> 00:10:48,767
Los otros tres te quiero
volver a copo de nieve

179
00:10:48,767 --> 00:10:50,000
y no salgas de la ciudad."

180
00:10:53,667 --> 00:10:55,200
Mike Rogers y Allen Dalis

181
00:10:55,266 --> 00:10:57,567
y Kenny Peterson
liderar al sheriff

182
00:10:57,567 --> 00:10:59,367
y sus adjuntos al lugar.

183
00:11:00,767 --> 00:11:03,266
No hay rastro de Travis.

184
00:11:03,266 --> 00:11:07,000
O el supuesto oficio.

185
00:11:07,100 --> 00:11:10,567
no pude ver
una marca de derrape de cualquier tipo, como,

186
00:11:10,667 --> 00:11:14,266
como si fuera una especie de avión
que tocó el suelo.

187
00:11:14,367 --> 00:11:16,567
no pude ver una huella
de cualquier tipo.

188
00:11:17,767 --> 00:11:19,367
No pude detectar ningún olor.

189
00:11:20,100 --> 00:11:23,066
No vi ninguna quemadura

190
00:11:23,066 --> 00:11:26,000
y dije: "Bueno, también podemos
vete porque él no está aquí."

191
00:11:28,567 --> 00:11:30,000
Sin industriales
equipo de rayos

192
00:11:30,467 --> 00:11:32,567
o una enorme fuerza de oficiales,

193
00:11:32,667 --> 00:11:35,066
el sheriff de la pequeña ciudad
las manos están atadas.

194
00:11:37,700 --> 00:11:40,967
Tendrá que esperar hasta la mañana.
para lanzar un grupo de búsqueda

195
00:11:40,967 --> 00:11:43,800
para saber si Travis
Walton está herido

196
00:11:44,467 --> 00:11:48,767
muerto o es posible

197
00:11:48,767 --> 00:11:51,266
que fue secuestrado
por extraterrestres?

198
00:12:00,100 --> 00:12:03,767
veintidós años
Travis Walton está desaparecido.

199
00:12:05,667 --> 00:12:09,066
El hermano mayor de Travis, Don,
recuerda la noche

200
00:12:09,066 --> 00:12:12,967
eso cambió
la vida de su familia para siempre.

201
00:12:12,967 --> 00:12:17,100
Madre vino a mi casa
alrededor de las tres de la madrugada.

202
00:12:17,166 --> 00:12:20,000
Mamá está bastante histérica.
cuando ella llegó allí.

203
00:12:20,100 --> 00:12:22,667
Ella seguía repitiendo,
"Lo atraparon. Lo atraparon".

204
00:12:22,767 --> 00:12:24,266
No sabía qué pensar.

205
00:12:25,400 --> 00:12:28,300
Al otro lado de la ciudad,
las familias de los otros tripulantes

206
00:12:28,367 --> 00:12:32,367
esperando ansiosamente la llegada
de sus seres queridos.

207
00:12:32,467 --> 00:12:35,467
 yo estaba en casa de mike
casa porque

208
00:12:35,567 --> 00:12:39,367
La entonces esposa de Mike, Katie,
y yo estaba poniendo una colcha.

209
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
íbamos a hacer esto grande
colcha vieja para una boda,

210
00:12:44,867 --> 00:12:47,667
y Mike no volvió a casa
cuando normalmente lo hace.

211
00:12:47,667 --> 00:12:51,567
Una vez que está oscuro no puedes ver
árboles en el bosque.

212
00:12:52,700 --> 00:12:54,447
Estábamos empezando a tener
un poco preocupado por él.

213
00:12:56,266 --> 00:12:59,300
El hermano menor de Katie.
También trabajé con Mike.

214
00:12:59,867 --> 00:13:01,767
Juan Goleta,

215
00:13:01,767 --> 00:13:04,667
entonces ella estaba preocupada
sobre él también.

216
00:13:04,667 --> 00:13:07,200
Pero cuando Mike
finalmente llega a casa,

217
00:13:07,266 --> 00:13:11,667
las preocupaciones de su familia
sólo intensificarse.

218
00:13:11,667 --> 00:13:14,100
empezaron a decir
contanos que estaba pasando...

219
00:13:22,700 --> 00:13:24,447
Fue entonces cuando nos enteramos
que era travis

220
00:13:25,266 --> 00:13:28,367
eso faltaba,
y mi hermano mike

221
00:13:28,367 --> 00:13:32,967
Parecía que tenía entre 20 y 30 años.
años justo en ese día.

222
00:13:34,266 --> 00:13:38,100
Mike se sintió así de grande, enorme.
peso sobre sus hombros.

223
00:13:38,166 --> 00:13:41,400
Se sentía responsable de Travis.

224
00:13:41,467 --> 00:13:43,900
Mike y Angie
hermana pequeña, Dana,

225
00:13:44,000 --> 00:13:48,967
quien salió con Travis en ese momento,
No puedo creer lo que escucha.

226
00:13:48,967 --> 00:13:52,867
era su novio
¿Atacado por una nave alienígena?

227
00:13:55,000 --> 00:13:56,867
Me acaban de decir lo que pasó.

228
00:13:56,967 --> 00:13:59,000
Creo que dijeron "OVNI".

229
00:13:59,066 --> 00:14:03,500
Y yo era, ya sabes, una especie de
sorprendido por lo sucedido.

230
00:14:03,567 --> 00:14:04,900
Era difícil de creer.

231
00:14:05,867 --> 00:14:07,100
Pero fue realmente aterrador

232
00:14:07,166 --> 00:14:10,700
estaba realmente preocupado
sobre travis,

233
00:14:10,767 --> 00:14:12,867
pero podría decirles a esos tipos
estaban diciendo la verdad.

234
00:14:12,967 --> 00:14:14,700
Parecían muy traumatizados.

235
00:14:15,467 --> 00:14:17,500
Te asusta muchísimo

236
00:14:17,567 --> 00:14:21,367
porque tu realidad
simplemente se vuelve tan diferente.

237
00:14:35,967 --> 00:14:38,166
Como rayos de principios
luz del sol de la mañana

238
00:14:38,166 --> 00:14:40,567
estirarse a lo largo
Condado de Navajo, Arizona,

239
00:14:41,567 --> 00:14:43,767
la tranquila ciudad de Snowflake

240
00:14:43,867 --> 00:14:47,867
despierta a un sobrenatural,
misterio sin resolver.

241
00:14:49,500 --> 00:14:51,567
cuando nos levantamos
a la mañana siguiente, ya sabes,

242
00:14:51,567 --> 00:14:54,447
mi madre nos había dicho que
mi padre estaba investigando

243
00:14:54,567 --> 00:14:56,200
algo que habia sucedido

244
00:14:56,266 --> 00:14:58,467
en el bosque y eso
alguien había sido secuestrado

245
00:14:58,767 --> 00:15:00,100
por un OVNI.

246
00:15:01,266 --> 00:15:04,266
Noticias de Travis Walton
abducción ovni

247
00:15:04,266 --> 00:15:07,166
se propaga como la pólvora.

248
00:15:07,166 --> 00:15:09,166
siempre he pensado
podría haber ovnis,

249
00:15:09,266 --> 00:15:11,100
pero, uh... esa historia es
algo descabellado.

250
00:15:11,166 --> 00:15:12,166
Los hemos visto.

251
00:15:12,266 --> 00:15:13,667
-¿Los has visto?
-Sí.

252
00:15:13,767 --> 00:15:17,867
esto no suena
como un cuento real para mí.

253
00:15:17,867 --> 00:15:21,367
mi padre era el diputado
sheriff del condado de Navajo.

254
00:15:21,467 --> 00:15:23,467
recuerdo a mi padre
volviendo a casa

255
00:15:23,467 --> 00:15:24,447
y hablando de eso
y él estaba poniendo los ojos en blanco,

256
00:15:27,166 --> 00:15:29,667
como... Mmmm.

257
00:15:29,667 --> 00:15:32,300
hubo
mucho escepticismo.

258
00:15:32,367 --> 00:15:34,800
La mayoría de la gente estaba teniendo
cuesta creerlo.

259
00:15:36,100 --> 00:15:37,967
Es una comunidad muy religiosa.

260
00:15:39,300 --> 00:15:41,100
los ancianos
de la iglesia y que,

261
00:15:41,166 --> 00:15:43,066
le estaban diciendo a la gente,
"Oye, ya sabes,

262
00:15:43,066 --> 00:15:44,700
esto no es cierto.
Todos ustedes no lo creen."

263
00:15:45,800 --> 00:15:48,467
mi esposa no lo sabia
si creerlo

264
00:15:48,467 --> 00:15:50,000
o no, ¿sabes?

265
00:15:50,066 --> 00:15:51,567
Ella era escéptica, ¿sabes?

266
00:15:55,166 --> 00:15:57,266
Mientras la ciudad de Snowflake debate

267
00:15:57,266 --> 00:15:59,667
la existencia de extraterrestres y ovnis,

268
00:16:00,266 --> 00:16:01,467
el resto del mundo

269
00:16:01,567 --> 00:16:04,867
centra su atención
en vuelos espaciales tripulados.

270
00:16:04,867 --> 00:16:07,567
Mudarse.
Despeja la torre.

271
00:16:08,800 --> 00:16:11,300
Roger. Torre despejada.

272
00:16:11,367 --> 00:16:15,467
Sólo siete años antes,
El Apolo 11 aterrizó por primera vez a humanos

273
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
en la Luna, y sólo
unos meses antes,

274
00:16:19,467 --> 00:16:22,567
en julio de 1975,

275
00:16:22,667 --> 00:16:24,447
La larga carrera espacial de la década.
entre los estados unidos

276
00:16:25,867 --> 00:16:27,266
y la unión soviética

277
00:16:27,367 --> 00:16:29,867
vino oficialmente
a un final pacífico.

278
00:16:32,700 --> 00:16:36,266
Demostrando ese espacio
la exploración podría superar

279
00:16:36,266 --> 00:16:40,600
tales conflictos terrestres
como política y nacionalismo.

280
00:16:47,266 --> 00:16:50,266
Sin embargo, a medida que la humanidad arroja
sus ojos esperanzados

281
00:16:50,266 --> 00:16:54,447
al cielo, otros misterios
emergen del espacio más profundo.

282
00:16:59,300 --> 00:17:02,567
Informes de avistamientos de ovnis
y abducciones extraterrestres

283
00:17:02,567 --> 00:17:05,266
estaban en aumento
a mediados de los años 1970.

284
00:17:08,867 --> 00:17:13,567
1975 en particular fue un,
uh, un año activo para los ovnis.

285
00:17:13,667 --> 00:17:15,900
En todo el pais
hubo avistamientos,

286
00:17:16,000 --> 00:17:17,567
y a esto lo llamamos solapa.

287
00:17:17,567 --> 00:17:19,700
es un periodo
de la actividad de los investigadores,

288
00:17:19,767 --> 00:17:22,567
uh, busca patrones en cuanto a
por qué esta ubicación en particular,

289
00:17:22,667 --> 00:17:24,100
¿Por qué esta vez?

290
00:17:25,367 --> 00:17:28,300
el estado
de Arizona se clasifica habitualmente

291
00:17:28,367 --> 00:17:30,400
entre las mejores zonas
en el mundo

292
00:17:30,467 --> 00:17:32,767
para eventos relacionados con ovnis.

293
00:17:34,066 --> 00:17:36,500
si vuelves
al verano del 47

294
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
hay periódico
artículos de artesanía

295
00:17:39,467 --> 00:17:41,667
similar a lo que fue
descrito en Roswell

296
00:17:41,667 --> 00:17:44,367
eso sucedió solo unas semanas
o meses antes.

297
00:17:45,700 --> 00:17:48,867
Entonces tienes 1952,
la Base de la Fuerza Aérea de Marana.

298
00:17:48,867 --> 00:17:51,200
Un disco plateado
fue reportado flotando

299
00:17:51,266 --> 00:17:54,000
sobre la base de la fuerza aérea
y cuando revolvieron aviones

300
00:17:54,100 --> 00:17:54,447
para intentar llegar a ello,
desapareció.

301
00:18:01,467 --> 00:18:03,467
el americano
El suroeste es el hogar.

302
00:18:03,467 --> 00:18:05,800
a todo tipo
de instalaciones militares.

303
00:18:05,867 --> 00:18:08,400
Es donde creamos
las primeras bombas nucleares.

304
00:18:11,567 --> 00:18:13,667
Es donde sucedió Roswell.

305
00:18:13,667 --> 00:18:15,900
¿Por qué todo esto
¿Qué pasa con los ovnis?

306
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Porque es muy importante
el gobierno de estados unidos

307
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
y a nuestra proyección militar de poder,

308
00:18:22,567 --> 00:18:24,447
y entonces tendría sentido
que si otra inteligencia

309
00:18:26,367 --> 00:18:29,667
Estaba aquí para descubrirlo.
lo que motiva a los humanos,

310
00:18:29,667 --> 00:18:31,100
podrían empezar por ahí.

311
00:18:32,266 --> 00:18:35,567
¿Hay algo
en el territorio del suroeste

312
00:18:35,567 --> 00:18:39,500
que atrae
¿Exploradores extraplanetarios?

313
00:18:42,567 --> 00:18:45,000
Autoridades en copo de nieve
no creas en las afirmaciones

314
00:18:45,066 --> 00:18:48,867
que travis walton
Fue abducido por extraterrestres.

315
00:18:50,000 --> 00:18:53,266
Pero con los madereros
paradero desconocido,

316
00:18:53,266 --> 00:18:54,447
fuerzas del orden
lanza una persecución masiva.

317
00:18:57,767 --> 00:18:59,567
el sheriff
el departamento subió

318
00:18:59,567 --> 00:19:01,667
en el borde
al área de Turkey Springs

319
00:19:01,767 --> 00:19:04,700
donde este incidente
supuestamente ocurrió.

320
00:19:04,767 --> 00:19:07,867
Tenían la pandilla del sheriff
afuera buscándolo.

321
00:19:09,767 --> 00:19:12,300
Tenían helicópteros
y tenían perros.

322
00:19:13,367 --> 00:19:15,266
Hay gente simplemente caminando.

323
00:19:16,667 --> 00:19:18,667
Tenian todo tipo de cosas
buscándolo

324
00:19:18,767 --> 00:19:20,767
y ellos solo miraron
y miró y miró.

325
00:19:21,867 --> 00:19:23,867
Don, el hermano mayor de Travis,

326
00:19:23,867 --> 00:19:24,447
un empleado del servicio forestal,
se une al grupo de búsqueda.

327
00:19:28,567 --> 00:19:29,967
Había un manicomio ahí fuera.

328
00:19:32,867 --> 00:19:35,266
Probablemente haya
150-200 personas

329
00:19:35,367 --> 00:19:37,567
buscando a Travis.

330
00:19:38,400 --> 00:19:40,100
Cuanto más miran,

331
00:19:40,166 --> 00:19:43,367
cuanto más se aplique la ley
y la familia de travis

332
00:19:43,467 --> 00:19:46,100
volverse sospechoso
de juego sucio.

333
00:19:48,300 --> 00:19:51,667
estaban pensando
la tripulación consiguió

334
00:19:51,667 --> 00:19:54,447
en una especie de escaramuza
y tal vez mató a Travis.

335
00:19:56,400 --> 00:19:59,367
la familia de travis
Todos miraban a Mike.

336
00:19:59,367 --> 00:20:02,467
como, "Está bien, Mike,
¿Dónde está nuestro Travis?

337
00:20:04,300 --> 00:20:06,467
Pensé que tal vez fue un mal accidente.

338
00:20:06,467 --> 00:20:10,900
había sucedido donde
la motosierra podría golpear su cuerpo.

339
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
 lo hice el primer dia
Salí con ellos.

340
00:20:14,600 --> 00:20:17,767
Nos separaron un poco y tuvieron
vamos por diferentes caminos.

341
00:20:17,767 --> 00:20:20,367
Y cada grupo tenía
un ayudante del sheriff.

342
00:20:20,467 --> 00:20:22,600
Él seguía diciéndome, ya sabes,
"Si tan solo nos dijeras

343
00:20:22,667 --> 00:20:24,447
donde está el cuerpo,
Todos podemos irnos a casa".

344
00:20:26,767 --> 00:20:28,800
Aunque denunciaron a Travis

345
00:20:28,867 --> 00:20:31,500
fue capturado por un OVNI,

346
00:20:31,567 --> 00:20:35,967
la tripulación ahora se da cuenta de que están
sospechoso de asesinato.

347
00:20:37,467 --> 00:20:39,867
Cuando empezamos a ir
a través de estos montones de maleza,

348
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
quiero saber si hay algo

349
00:20:42,867 --> 00:20:45,567
en esos montones de maleza
que podría parecerse a un cuerpo.

350
00:20:48,367 --> 00:20:51,367
No pude entender qué pasaría
a él, adónde fue, ¿sabes?

351
00:20:51,467 --> 00:20:53,300
Todos estábamos confundidos
no pudimos entender

352
00:20:53,367 --> 00:20:54,447
por qué no pudimos encontrar un cuerpo.

353
00:20:57,300 --> 00:20:59,367
Travis Walton
puede haber desaparecido

354
00:20:59,467 --> 00:21:00,667
sin dejar rastro,

355
00:21:01,266 --> 00:21:02,567
pero hay evidencia

356
00:21:02,567 --> 00:21:07,166
que algo muy extraño
sucedió en esos bosques.

357
00:21:09,000 --> 00:21:11,266
Sede regional
en Alburquerque,

358
00:21:11,367 --> 00:21:13,467
enviaron a un hombre
a pedido

359
00:21:13,467 --> 00:21:16,767
del departamento del sheriff
traer un contador Geiger.

360
00:21:18,867 --> 00:21:23,467
Hoy soy la única persona viva.

361
00:21:24,567 --> 00:21:27,066
quien vio las lecturas
en ese contador Geiger.

362
00:21:28,667 --> 00:21:32,400
Don afirma que fue testigo
Las agujas del contador Geiger se disparan.

363
00:21:34,100 --> 00:21:36,900
Indicando un alto
nivel de radiación

364
00:21:37,000 --> 00:21:38,700
en el supuesto sitio OVNI.

365
00:21:43,500 --> 00:21:44,767
 Estaba fuera de escala.

366
00:21:45,867 --> 00:21:47,600
Se podía ver la diferencia en...

367
00:21:47,667 --> 00:21:49,266
Lo que mostraba la aguja.

368
00:21:50,667 --> 00:21:53,500
Caería después, a 100 metros.

369
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
Eso me asustó.
Ese tipo de radiación.

370
00:22:03,166 --> 00:22:06,467
¿Podrían los altos niveles de radiación localizar?

371
00:22:06,467 --> 00:22:09,467
¿Será evidencia de una nave extraterrestre?

372
00:22:24,567 --> 00:22:26,567
cortadores de madera
dijo que estaban montando

373
00:22:26,667 --> 00:22:29,266
en este camión a lo largo
un camino de montaña aislado

374
00:22:29,367 --> 00:22:32,100
cuando de repente una nave espacial
flotaba sobre ellos.

375
00:22:32,166 --> 00:22:34,567
Esto es lo que hace la nave espacial
parecía según

376
00:22:34,667 --> 00:22:36,900
a uno de los hombres
quien hizo este dibujo.

377
00:22:37,000 --> 00:22:40,266
Otro de los hombres,
Travis Walton, de 22 años.

378
00:22:40,266 --> 00:22:41,867
supuestamente se bajó del camión

379
00:22:41,867 --> 00:22:42,664
y se acercó a la nave espacial.

380
00:22:45,700 --> 00:22:48,567
Como aplicación de la ley
y los voluntarios recorren

381
00:22:48,567 --> 00:22:52,467
el Bosque Nacional Sitgreaves
por segundo día,

382
00:22:52,467 --> 00:22:56,266
la búsqueda de travis walton
y el sensacional reclamo

383
00:22:56,266 --> 00:23:00,100
de su abducción OVNI hace
titulares de todo el mundo.

384
00:23:02,567 --> 00:23:06,200
Los medios de comunicación atacan
La ciudad natal de Walton.

385
00:23:06,266 --> 00:23:07,700
de Copo de Nieve, Arizona.

386
00:23:09,000 --> 00:23:11,567
Nuestro pueblo nunca había tenido realmente
cualquier reportero,

387
00:23:11,567 --> 00:23:12,664
y luego, de repente
hay como personas

388
00:23:13,567 --> 00:23:16,100
de todo el mundo,
todos los países diferentes.

389
00:23:16,166 --> 00:23:18,166
Fue simplemente la cosa más extraña

390
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
que se corrió la voz tan rápido.

391
00:23:20,867 --> 00:23:24,100
Creo que incluso hubo algunos
periodistas de Japón.

392
00:23:25,600 --> 00:23:28,266
Los medios acosan a todo el mundo.
involucrados en el caso.

393
00:23:29,266 --> 00:23:32,166
Incluido el sheriff Marlin Gillespie.

394
00:23:32,166 --> 00:23:34,900
solo recuerdo los telefonos
estaban sonando fuera del gancho.

395
00:23:37,767 --> 00:23:40,600
Nadie tenía buscapersonas
nadie tenia celulares

396
00:23:40,667 --> 00:23:42,664
y mi padre
no pude tomar el teléfono

397
00:23:42,767 --> 00:23:44,600
fuera del apuro porque
él dependía de eso.

398
00:23:44,667 --> 00:23:46,367
Necesitaban conseguir
Consíguelos para trabajar.

399
00:23:48,200 --> 00:23:51,166
Pero los periodistas no
los únicos visitantes curiosos

400
00:23:51,166 --> 00:23:53,000
aparecer de repente en Snowflake.

401
00:23:53,100 --> 00:23:56,567
Misteriosos forasteros se acalambran

402
00:23:56,567 --> 00:23:58,166
entre los grupos de búsqueda.

403
00:24:00,867 --> 00:24:04,200
Siempre dices, en aquel entonces,
un auto del gobierno

404
00:24:04,266 --> 00:24:06,767
porque era simplemente un color feo.

405
00:24:06,767 --> 00:24:10,100
Y las llantas siempre
Coincidía con el color del coche.

406
00:24:11,266 --> 00:24:12,664
Habría dos tipos sentados allí.

407
00:24:13,166 --> 00:24:15,600
Trajes y gafas de sol
solo mirándote.

408
00:24:15,667 --> 00:24:19,100
La mayoría de la gente conoce a los hombres.
en negro de la cultura pop

409
00:24:19,166 --> 00:24:21,667
pero hay
sido históricamente

410
00:24:21,667 --> 00:24:23,166
incidentes verificados

411
00:24:23,166 --> 00:24:25,367
donde no identificado
agentes del gobierno

412
00:24:25,367 --> 00:24:27,400
dar seguimiento a casos como este.

413
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
salgo para ir a alguna parte

414
00:24:30,567 --> 00:24:33,266
y cuando llegué
a donde iba a ir

415
00:24:33,367 --> 00:24:35,166
ya estaban sentados
ahí esperando.

416
00:24:35,266 --> 00:24:37,266
¿Sabes?
No sé cómo supieron adónde iba.

417
00:24:38,467 --> 00:24:40,667
La gente ha sospechado
a lo largo de los años

418
00:24:40,767 --> 00:24:42,664
que entre esa multitud
de personas que incluían periodistas

419
00:24:44,166 --> 00:24:48,400
y los observadores de ovnis eran personas
del gobierno de estados unidos

420
00:24:48,467 --> 00:24:50,600
quien queria saber
más sobre este caso.

421
00:24:50,667 --> 00:24:52,367
¿Y por qué
¿Quieres saber más sobre esto?

422
00:24:52,367 --> 00:24:55,667
Porque sabían que los OVNIs eran
real si lo admitieron

423
00:24:55,667 --> 00:24:58,667
al público o no,
pero, uh, ellos pensaron

424
00:24:58,767 --> 00:25:01,000
que el caso Travis Walton
Fue un caso bastante bueno.

425
00:25:20,367 --> 00:25:24,200
Travis tiene ahora
llevaba tres días desaparecido.

426
00:25:24,266 --> 00:25:29,100
Sus seres queridos se enfrentan
una angustiosa falta de respuestas.

427
00:25:29,166 --> 00:25:31,900
creo que todos
se preocupó cada vez más.

428
00:25:32,000 --> 00:25:35,600
Todos eran más
tenso y asustado

429
00:25:35,667 --> 00:25:37,200
cuanto más pasaba el tiempo.

430
00:25:39,266 --> 00:25:41,767
Cada hora que pasa la tripulación

431
00:25:41,867 --> 00:25:42,664
siente el aplastamiento
presión de la sospecha.

432
00:25:45,567 --> 00:25:46,767
No iba a salir.

433
00:25:46,767 --> 00:25:48,367
me estaba escondiendo
en casa de una novia

434
00:25:48,367 --> 00:25:51,166
y mantenerse alejado
de todos.

435
00:25:51,266 --> 00:25:54,367
Yo diría cuatro de cinco
la gente pensaba, ya sabes,

436
00:25:54,367 --> 00:25:57,266
fue un engaño o,
o fue un asesinato o algo así.

437
00:25:58,300 --> 00:25:59,800
Incluso sin cuerpo,

438
00:25:59,867 --> 00:26:02,467
el departamento del sheriff
investiga el caso

439
00:26:02,567 --> 00:26:03,900
como un homicidio.

440
00:26:05,600 --> 00:26:08,667
no lleva mucho tiempo
para concentrarse en un sospechoso.

441
00:26:10,066 --> 00:26:12,367
Miembro de la tripulación Allen Dalis.

442
00:26:13,367 --> 00:26:15,300
La policía se enteró

443
00:26:15,367 --> 00:26:18,700
sobre una pelea que Travis
y Allen Dalis estaba dentro.

444
00:26:21,367 --> 00:26:24,500
Él pelearía con cualquiera, y él
podría volverse bastante irritable.

445
00:26:24,567 --> 00:26:26,100
No le agradaban Mike y Travis.

446
00:26:28,967 --> 00:26:31,367
estaba bastante confiado
en mi cabeza en ese momento

447
00:26:31,467 --> 00:26:34,000
que allen
tuvo algo que ver con esto.

448
00:26:34,066 --> 00:26:36,166
Lo acusé de matar a Travis.

449
00:26:39,567 --> 00:26:41,266
Las autoridades suben la temperatura

450
00:26:41,266 --> 00:26:42,664
sobre los restantes miembros de la tripulación.

451
00:26:44,266 --> 00:26:46,266
Recuerdo que mi papá decía

452
00:26:46,367 --> 00:26:50,266
que Marlin Gillespie era
interrogando a los chicos

453
00:26:50,266 --> 00:26:52,100
diciendo: "Solo admítelo,
lo mataste.

454
00:26:52,166 --> 00:26:53,600
Admítelo."

455
00:26:53,667 --> 00:26:55,300
Flake se detiene y dice:

456
00:26:55,367 --> 00:26:57,000
"Sabemos que usted no cometió el asesinato,

457
00:26:57,066 --> 00:27:00,066
pero lo sabemos con certeza
que Allen Dalis mató a Travis

458
00:27:00,066 --> 00:27:02,567
o Jon Goulette lo mató."

459
00:27:02,667 --> 00:27:06,400
Una vez que descubrí lo que
estaban haciendo y lo que pensaban,

460
00:27:06,467 --> 00:27:08,800
ya sabes, prácticamente me quedé
lejos de la policía, ya sabes.

461
00:27:10,567 --> 00:27:12,166
el departamento del sheriff

462
00:27:12,664 --> 00:27:14,100
pregunta mike rogers
y los demás tripulantes

463
00:27:14,166 --> 00:27:16,900
someterse a un examen de polígrafo.

464
00:27:18,800 --> 00:27:22,967
Rogers aprovecha la oportunidad
para limpiar sus nombres.

465
00:27:22,967 --> 00:27:25,400
Le dijimos, ya sabes,
"Haremos la prueba del polígrafo.

466
00:27:25,467 --> 00:27:28,900
Nosotros... tomaremos
pentotal sódico, hipnosis,

467
00:27:29,000 --> 00:27:32,166
cualquier cosa que puedas darnos
porque esto realmente pasó

468
00:27:32,166 --> 00:27:35,400
y no nos gusta esto
acerca de que nos acuses de asesinato."

469
00:27:43,000 --> 00:27:44,367
Los hombres son convocados

470
00:27:44,467 --> 00:27:46,800
tomar pruebas de polígrafo
en el condado de Navajo

471
00:27:46,867 --> 00:27:48,767
juzgado en la cercana Holbrook.

472
00:27:49,367 --> 00:27:51,200
Fue aterrador, realmente aterrador.

473
00:27:52,300 --> 00:27:54,900
para entrar en ese juzgado.

474
00:27:55,000 --> 00:27:57,367
El juzgado y la cárcel
Era el mismo edificio.

475
00:27:58,867 --> 00:28:03,000
 yo estaba mas asustado
el día de la prueba del polígrafo

476
00:28:03,066 --> 00:28:05,767
de lo que era cuando vi
Travis siendo atacado.

477
00:28:06,900 --> 00:28:10,166
no sabia quien
Nos iba a hacer esta prueba.

478
00:28:10,266 --> 00:28:12,467
Estaba pensando: "Sabes,
Podrían estar tendiéndonos una trampa.

479
00:28:12,467 --> 00:28:12,664
No importa qué,
probablemente vamos a fallar en esto

480
00:28:12,664 --> 00:28:14,700
No importa qué,
probablemente vamos a fallar en esto

481
00:28:14,767 --> 00:28:16,367
y probablemente lo haremos
Voy a ir a la cárcel."

482
00:28:16,367 --> 00:28:19,100
Cuando entramos allí
Pensé que no saldríamos.

483
00:28:22,667 --> 00:28:26,166
Esta prueba de polígrafo
continuó todo el día.

484
00:28:26,166 --> 00:28:27,767
Hasta la tarde.

485
00:28:29,867 --> 00:28:32,600
porque la prueba toma
unas dos horas por pieza.

486
00:28:33,867 --> 00:28:36,767
Como parte de la prueba,
pregunta el polígrafo

487
00:28:36,867 --> 00:28:40,300
cada tripulante la misma serie
de preguntas tres veces.

488
00:28:41,567 --> 00:28:42,664
Las tres primeras preguntas se refieren

489
00:28:43,567 --> 00:28:46,000
el presunto asesinato de Travis Walton.

490
00:28:46,066 --> 00:28:48,300
El tema de la pregunta final.

491
00:28:48,367 --> 00:28:50,266
es el OVNI.

492
00:28:50,367 --> 00:28:52,467
Una vez iniciada la prueba

493
00:28:52,467 --> 00:28:55,100
empezó a cambiar su
mente muy rápido.

494
00:28:56,767 --> 00:28:59,000
Para cuando tuvo
nos puso a prueba a todos,

495
00:28:59,066 --> 00:29:01,066
parecía ser un creyente.

496
00:29:02,266 --> 00:29:03,867
Cinco de los seis hombres pasaron

497
00:29:03,867 --> 00:29:05,967
la prueba del detector de mentiras directamente.

498
00:29:05,967 --> 00:29:12,066
Sólo la prueba de Allen Dalis
resulta no concluyente.

499
00:29:12,664 --> 00:29:16,367
Allen realmente pasó
las dos primeras pruebas de esta prueba.

500
00:29:16,367 --> 00:29:19,266
no fue concluyente
porque se hizo perder

501
00:29:19,266 --> 00:29:21,800
de una escena
en el último recorrido.

502
00:29:23,767 --> 00:29:25,967
Los resultados del polígrafo.

503
00:29:25,967 --> 00:29:29,166
sorprendió a todos
en el pueblo de Copo de Nieve.

504
00:29:29,166 --> 00:29:32,667
Quizás ninguno más
que el propio polígrafo.

505
00:29:33,767 --> 00:29:35,867
Hablé con él después de la prueba,

506
00:29:35,967 --> 00:29:41,066
y me indicó que...
Que al parecer estaba equivocado.

507
00:29:41,066 --> 00:29:42,664
extraoficialmente dijo
que el creyó

508
00:29:44,367 --> 00:29:47,100
que habíamos dicho la verdad.

509
00:29:48,367 --> 00:29:50,700
Durante cinco días insoportables,

510
00:29:50,767 --> 00:29:53,867
Travis Walton ha desaparecido.

511
00:29:53,967 --> 00:29:55,867
El escéptico departamento del sheriff

512
00:29:55,967 --> 00:29:58,266
Ha vuelto al punto de partida.

513
00:29:58,266 --> 00:30:01,100
Si Travis Walton
no ha sido asesinado

514
00:30:01,166 --> 00:30:04,367
y nadie puede encontrar su cuerpo
en el bosque,

515
00:30:05,266 --> 00:30:07,467
¿dónde podría estar?

516
00:30:14,600 --> 00:30:19,266
Aquella noche, el teléfono
Suena en la casa de la hermana de Travis.

517
00:30:21,767 --> 00:30:24,867
Su cuñado,
Grant, responde.

518
00:30:26,667 --> 00:30:28,467
Había llegado a casa del trabajo.

519
00:30:29,066 --> 00:30:30,300
Sonó el teléfono

520
00:30:31,400 --> 00:30:33,467
y era una voz
del otro lado diciendo,

521
00:30:33,967 --> 00:30:35,300
"Este es Travis.

522
00:30:36,667 --> 00:30:37,800
Ven y tómame."

523
00:30:52,100 --> 00:30:55,767
Travis Walton tiene
desaparecido desde hace cinco días.

524
00:30:58,000 --> 00:31:01,100
Cuando el cuñado de Travis,
Grant, responde a una entrevista nocturna.

525
00:31:01,166 --> 00:31:04,100
llamada telefónica, asume que es una broma.

526
00:31:04,166 --> 00:31:05,700
Y dije,
"Sí, claro."

527
00:31:05,767 --> 00:31:07,567
Me preparo para colgar dijo,

528
00:31:07,567 --> 00:31:09,200
"No, no, no, no,
por favor no cuelgues."

529
00:31:09,266 --> 00:31:10,638
Y entonces
comencé a escuchar

530
00:31:11,467 --> 00:31:13,867
y luego la conversación terminó.

531
00:31:13,967 --> 00:31:17,567
Saqué a mi esposa de la cama
Fuimos a casa de su madre.

532
00:31:17,567 --> 00:31:20,667
Su hermano Duane
estaba allí de visita.

533
00:31:20,667 --> 00:31:23,266
Nos subimos al camión y nos dirigimos a Heber.

534
00:31:23,266 --> 00:31:24,967
donde describió dónde se encontraba.

535
00:31:28,667 --> 00:31:30,667
Debo haberme desmayado
porque parecía casi

536
00:31:30,767 --> 00:31:34,567
Inmediatamente estaban, um...
faros del camión

537
00:31:34,667 --> 00:31:36,667
estaban brillando en la cabina telefónica

538
00:31:37,867 --> 00:31:40,266
y vino mi hermano
allí y me levantó.

539
00:31:41,000 --> 00:31:43,567
Y yo estaba simplemente histérico.

540
00:31:45,266 --> 00:31:49,500
En cierto modo me subió a la camioneta.

541
00:31:49,567 --> 00:31:53,066
y me estaba derrumbando,
simplemente desintegrándose.

542
00:31:55,700 --> 00:31:58,367
En esta rara entrevista de archivo

543
00:31:58,467 --> 00:32:02,000
Travis recuerda los hechos.
antes de la llamada telefónica.

544
00:32:30,900 --> 00:32:33,000
Vagando por el camino por lo que se siente

545
00:32:33,100 --> 00:32:35,667
Como horas, Travis reconoce

546
00:32:35,767 --> 00:32:38,667
las luces de Heber,
Arizona, a lo lejos.

547
00:32:41,967 --> 00:32:44,300
Corrí hacia la ciudad

548
00:32:45,567 --> 00:32:46,967
y llamé a mi familia.

549
00:32:47,667 --> 00:32:48,967
"Ven a buscarme".

550
00:32:57,367 --> 00:32:59,467
En el camino de regreso a Snowflake,

551
00:32:59,467 --> 00:33:02,700
Travis lucha por reconstruir
juntos su experiencia.

552
00:33:04,800 --> 00:33:07,467
Uno de los más grandes
shocks que tuve que afrontar

553
00:33:07,567 --> 00:33:09,500
cuando fui devuelto
estaba descubriendo

554
00:33:09,567 --> 00:33:10,638
que este breve periodo de tiempo

555
00:33:11,967 --> 00:33:14,700
de alguna manera había tomado
durante cinco días.

556
00:33:16,500 --> 00:33:19,166
Mi hermano me preguntó
sentir mi cara

557
00:33:19,266 --> 00:33:21,967
y tuve un, tuve un...
Ya sabes, semanas de crecimiento.

558
00:33:21,967 --> 00:33:25,300
Yo estaba... Realmente tomó
Mi mente simplemente se tambalea ante eso.

559
00:33:25,367 --> 00:33:28,000
porque hasta donde yo sabía
fue la misma noche.

560
00:33:29,867 --> 00:33:32,667
Estaba tratando de describir
lo que había experimentado,

561
00:33:32,667 --> 00:33:34,767
pero yo solo estaba
haciéndolo peor.

562
00:33:36,400 --> 00:33:39,367
Y finalmente dijo,
"No intentes hablar ahora".

563
00:33:40,638 --> 00:33:42,867
Habló de lo asustado
la familia había sido.

564
00:33:45,066 --> 00:33:47,767
Para la familia de Travis,
la semana pasada

565
00:33:47,767 --> 00:33:50,500
ha sido un
montaña rusa emocional.

566
00:33:50,567 --> 00:33:52,000
Todos se sintieron aliviados

567
00:33:52,066 --> 00:33:54,867
pero aun así fueron amables
en modo shock.

568
00:33:54,867 --> 00:33:58,767
No me afectó tanto
como lo hizo mi esposa,

569
00:33:58,767 --> 00:34:03,467
y ella todavía no lo hace
Quiero que me molesten con eso.

570
00:34:03,567 --> 00:34:05,767
Cuando Travis regresó

571
00:34:05,867 --> 00:34:08,367
todos nos sentimos muy aliviados.

572
00:34:10,638 --> 00:34:13,400
al mismo tiempo
la historia fue muy dura

573
00:34:13,467 --> 00:34:17,600
para encajar en tu reino
de la realidad, ¿sabes?

574
00:34:21,266 --> 00:34:26,800
 Incluso décadas después,
El trauma de esos cinco días.

575
00:34:26,867 --> 00:34:31,200
Todavía pesa mucho sobre Travis.
y su ahora esposa Dana.

576
00:34:33,266 --> 00:34:35,266
Estaba muy, muy preocupada.

577
00:34:35,266 --> 00:34:38,166
y asustado de que tú...
¿Qué te pasó?

578
00:34:38,266 --> 00:34:40,638
no lo sabia
si alguna vez te devolvieran.

579
00:34:41,967 --> 00:34:44,200
Especialmente cuanto más pasaban los días,

580
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
se vuelve cada vez más aterrador.

581
00:34:47,266 --> 00:34:48,367
Bueno...

582
00:34:48,367 --> 00:34:50,600
¿alguna vez
piensa por un minuto

583
00:34:50,667 --> 00:34:53,500
que tal vez los chicos
o mike o algo así

584
00:34:53,567 --> 00:34:56,467
-¿Estában encubriendo un asesinato, un asesinato?
-No.

585
00:34:56,567 --> 00:34:58,300
No, nunca pensé eso.

586
00:35:00,300 --> 00:35:01,500
Sí.

587
00:35:01,567 --> 00:35:05,266
Incluso salí a la ventana
y miré hacia el cielo

588
00:35:05,367 --> 00:35:08,400
y dije: "¿Podrías por favor
¿Traer a Travis de vuelta?"

589
00:35:20,000 --> 00:35:22,400
-Lo lamento.
-Eso debe haberte dolido.

590
00:35:34,200 --> 00:35:36,867
Con Travis en un estado tan frágil,

591
00:35:36,867 --> 00:35:39,767
su hermano duane
está decidido a protegerlo

592
00:35:39,767 --> 00:35:40,638
de cualquier intenso
escrutinio por los medios

593
00:35:40,638 --> 00:35:42,100
de cualquier intenso
escrutinio por los medios

594
00:35:42,166 --> 00:35:43,700
o aplicación de la ley.

595
00:35:46,100 --> 00:35:48,266
Desesperado por ayuda,
él se acerca

596
00:35:48,266 --> 00:35:51,066
a los fenómenos aéreos
Organización de investigación

597
00:35:51,066 --> 00:35:52,367
o A.P.R.O.

598
00:35:52,367 --> 00:35:55,400
Una base en Tucson
Grupo de investigación OVNI.

599
00:35:57,767 --> 00:36:01,400
Jim y Coral Lorenzen
realmente ensamblado A.P.R.O.

600
00:36:01,467 --> 00:36:03,867
con el enfoque clave
de tener una credibilidad

601
00:36:03,967 --> 00:36:07,500
y una perspectiva científica e imparcial.

602
00:36:07,567 --> 00:36:09,967
Por eso trajeron
médicos,

603
00:36:10,638 --> 00:36:12,867
trajeron, eh,
científicos que eran respetados

604
00:36:12,867 --> 00:36:15,567
en sus campos
y consulté con ellos

605
00:36:15,667 --> 00:36:16,800
cada vez que hacían un caso.

606
00:36:18,066 --> 00:36:20,467
Mi hermano Duane,
él había contactado

607
00:36:20,567 --> 00:36:22,100
Jim Lorenzen, el director

608
00:36:22,166 --> 00:36:25,467
de los fenómenos aéreos
Organización de investigación

609
00:36:25,467 --> 00:36:28,000
quien tenia una pareja
de médicos

610
00:36:28,066 --> 00:36:29,967
en su membresía de Phoenix

611
00:36:29,967 --> 00:36:32,367
quien acordó hacer
un examen.

612
00:36:34,467 --> 00:36:35,967
En la oscuridad de la noche,

613
00:36:35,967 --> 00:36:39,467
Duane Walton se cuela en secreto
Travis fuera de Snowflake.

614
00:36:40,667 --> 00:36:44,100
A.P.R.O. arreglado para travis
para ir a un hotel en Phoenix.

615
00:36:44,166 --> 00:36:46,967
se registró
bajo un nombre supuesto

616
00:36:46,967 --> 00:36:49,100
y luego enviaron dos A.P.R.O.

617
00:36:49,166 --> 00:36:50,767
médicos afiliados.

618
00:36:52,266 --> 00:36:53,767
No querían filtraciones

619
00:36:54,600 --> 00:36:56,800
de lo que estaba pasando con Travis

620
00:36:56,867 --> 00:36:59,166
con su condición médica,

621
00:36:59,266 --> 00:37:01,200
y, y todas las pruebas.

622
00:37:03,266 --> 00:37:05,567
Antes médico
se realizan pruebas,

623
00:37:05,567 --> 00:37:08,166
Travis dile a los médicos
lo que recordaba

624
00:37:08,266 --> 00:37:10,638
de la noche
de 5 de noviembre de 1975,

625
00:37:12,000 --> 00:37:15,100
comenzando con el momento
salió del camión.

626
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
simplemente fue amable
de... una especie de impulso.

627
00:37:23,567 --> 00:37:25,000
Al ver este objeto allí...

628
00:37:27,300 --> 00:37:28,867
Por alguna razón
Simplemente asumí

629
00:37:28,967 --> 00:37:31,800
que iba a despegar
antes de llegar muy lejos.

630
00:37:33,300 --> 00:37:37,200
Podíamos escuchar un muy bajo
una especie de sonido retumbante.

631
00:37:40,638 --> 00:37:43,066
Golpeando, ya sabes, como
una especie de latido del corazón.

632
00:37:44,867 --> 00:37:47,900
Y luego algo real
tipos de sonidos de alta frecuencia.

633
00:37:48,000 --> 00:37:49,967
muy dificil de describir
estos sonidos.

634
00:37:53,367 --> 00:37:56,266
Cuanto más me acercaba,
De repente se hizo más fuerte,

635
00:37:58,100 --> 00:37:59,767
y empezó a moverse.

636
00:38:01,567 --> 00:38:05,367
Me sobresalté y por miedo
Simplemente salté para cubrirme.

637
00:38:10,638 --> 00:38:13,767
Entonces me di cuenta
"Chico, realmente me tengo a mí mismo

638
00:38:13,867 --> 00:38:15,100
en una mala situación aquí."

639
00:38:16,567 --> 00:38:19,767
Me levanté con la idea
de volver corriendo al camión,

640
00:38:19,767 --> 00:38:22,000
pero tan pronto como me levanté,

641
00:38:22,066 --> 00:38:25,066
Fue entonces cuando sentí esta fuerza asombrosa.

642
00:38:34,300 --> 00:38:36,667
Lo siguiente que Travis recuerda

643
00:38:36,667 --> 00:38:40,638
se está despertando a un lado
del camino cinco días después.

644
00:38:44,467 --> 00:38:47,266
Para darle sentido a
el tiempo perdido en el medio,

645
00:38:47,367 --> 00:38:49,867
Travis está de acuerdo
sufrir una polémica

646
00:38:49,867 --> 00:38:52,700
técnica llamada
Hipnosis regresiva.

647
00:38:52,767 --> 00:38:55,667
hipnosis regresiva
ha sido usado, eh,

648
00:38:55,667 --> 00:38:58,166
popularmente desde
la colina de betty y barney

649
00:38:58,266 --> 00:38:59,967
secuestro en 1961.

650
00:39:00,700 --> 00:39:02,100
Cintas de Betty y Barney

651
00:39:02,166 --> 00:39:04,800
mientras están secuestrados todavía
escalofriante incluso hoy.

652
00:39:10,867 --> 00:39:12,767
Oh. ¡Oh!

653
00:39:19,467 --> 00:39:22,000
Una sesión de hipnosis
está programado con A.P.R.O.

654
00:39:22,066 --> 00:39:24,600
director de investigación,
Dr. James Harder.

655
00:39:26,200 --> 00:39:29,100
Mientras tanto,
Los médicos de Travis realizan

656
00:39:29,166 --> 00:39:30,367
una batería de pruebas.

657
00:39:35,066 --> 00:39:37,867
Sangre y orina
se tomaron muestras

658
00:39:37,967 --> 00:39:40,638
que fueron pasados
los médicos forenses del condado

659
00:39:41,467 --> 00:39:45,000
examen de drogas que es
extremadamente bueno para detectar

660
00:39:45,066 --> 00:39:48,467
rastros de drogas de
que no había ninguno.

661
00:39:49,967 --> 00:39:53,266
A pesar de las A.P.R.O. y
los mejores esfuerzos de la familia,

662
00:39:53,266 --> 00:39:57,667
La reaparición de Travis no
permanecer en secreto por mucho tiempo.

663
00:39:57,667 --> 00:40:01,500
El operador que
comunicó a Travis para que llamara.

664
00:40:01,567 --> 00:40:05,166
la casa de su hermana
escuchó la llamada.

665
00:40:05,266 --> 00:40:08,166
Recuerde, esto es 1975,
donde realmente tenían

666
00:40:08,266 --> 00:40:10,100
operadores que parchearon
gente a través.

667
00:40:11,266 --> 00:40:13,867
Ella reconoció el nombre
mientras intentaba hacer esto,

668
00:40:13,867 --> 00:40:16,600
uh, llamada por cobrar
de Travis Walton,

669
00:40:16,667 --> 00:40:18,100
que esto era una gran noticia.

670
00:40:18,767 --> 00:40:20,400
Entonces ella toma esa información.

671
00:40:20,467 --> 00:40:23,066
y lo filtra
a la oficina del sheriff.

672
00:40:23,066 --> 00:40:25,467
Su familia estaba completamente
consciente de que había habido

673
00:40:25,567 --> 00:40:28,000
una búsqueda subsiguiente de Travis,

674
00:40:28,066 --> 00:40:31,367
y sin embargo decidieron no dejar
la comunidad policial,

675
00:40:31,467 --> 00:40:34,066
um, saber que lo habían encontrado.

676
00:40:35,000 --> 00:40:36,967
La familia de Travis siente que él es

677
00:40:36,967 --> 00:40:39,500
demasiado inestable emocionalmente
para enfrentar el interrogatorio

678
00:40:39,567 --> 00:40:40,638
del departamento del sheriff.

679
00:40:41,066 --> 00:40:43,900
Durante los primeros días
después de su regreso,

680
00:40:44,000 --> 00:40:48,100
El hermano de Travis, Duane, actúa
como portavoz de la familia.

681
00:40:48,166 --> 00:40:50,567
Obviamente, Duane,
conoces a tu propio hermano

682
00:40:50,567 --> 00:40:51,800
Probablemente mejor que nadie.

683
00:40:51,867 --> 00:40:53,400
¿Crees la historia?

684
00:40:53,400 --> 00:40:56,066
nunca lo he visto jugar
una broma pesada en su vida adulta.

685
00:40:58,000 --> 00:41:01,767
Los medios veraces
corre con la historia.

686
00:41:01,867 --> 00:41:04,800
En poco tiempo, es noticia internacional.

687
00:41:06,000 --> 00:41:07,700
Bueno, ahora la historia que ha estado golpeando.

688
00:41:07,767 --> 00:41:09,767
los titulares de todo Estados Unidos

689
00:41:09,767 --> 00:41:10,638
es del que os hablamos la semana pasada,

690
00:41:11,467 --> 00:41:13,500
del hombre que desapareció
después de ver

691
00:41:13,567 --> 00:41:16,000
que sus amigos
Pensé que era un platillo volante.

692
00:41:16,066 --> 00:41:18,166
Después de cinco días de búsqueda por parte de la policía,

693
00:41:18,166 --> 00:41:21,467
Travis Walton ha aparecido
ileso y dice

694
00:41:21,567 --> 00:41:24,567
que fue llevado a bordo
una nave espacial pero la policía,

695
00:41:24,567 --> 00:41:26,900
por supuesto, de ninguna manera
de comprobar su historia.

696
00:41:28,567 --> 00:41:30,166
Como aplicación de la ley

697
00:41:30,166 --> 00:41:34,200
y los periodistas se pelean
escuchar la historia de primera mano,

698
00:41:34,266 --> 00:41:38,867
Travis permanece secuestrado
en una habitación de hotel de Phoenix

699
00:41:40,638 --> 00:41:44,066
reviviendo su experiencia
de horror abyecto.

700
00:42:01,266 --> 00:42:04,033
El 14 de noviembre de 1975,

701
00:42:04,100 --> 00:42:07,266
cuatro días después de su regreso,
Travis Walton

702
00:42:07,266 --> 00:42:08,934
se reúne con el Dr. James Harder

703
00:42:09,000 --> 00:42:11,667
en los fenómenos aéreos
Organización de investigación

704
00:42:11,767 --> 00:42:13,266
en una habitación de hotel de Phoenix.

705
00:42:14,667 --> 00:42:16,567
Rodeado de sus seres queridos,

706
00:42:16,670 --> 00:42:20,166
Dana y su hermano Duane,
Travis se prepara para someterse

707
00:42:20,233 --> 00:42:23,967
una técnica llamada
hipnosis regresiva

708
00:42:24,033 --> 00:42:28,100
para ayudarlo a enfrentar
sus recuerdos más petrificantes.

709
00:42:55,734 --> 00:42:58,867
Físicamente, Travis está sentado.
en el sofá de la habitación del hotel...

710
00:43:02,166 --> 00:43:05,667
...pero mentalmente, Dr. Harder
lo lleva de regreso al momento

711
00:43:05,767 --> 00:43:08,467
él fue secuestrado
a bordo de la nave alienígena

712
00:43:13,066 --> 00:43:16,670
y el siguiente aterrador
Cinco días de tiempo perdido.

713
00:43:18,567 --> 00:43:22,233
Visualiza exactamente lo que es
ahí delante de ti.

714
00:43:24,166 --> 00:43:26,667
Dime que es
que tus ojos ven.

715
00:43:34,166 --> 00:43:36,166
Estaba acostado boca arriba.

716
00:43:37,567 --> 00:43:39,266
Llegué lentamente...

717
00:43:40,667 --> 00:43:42,967
Al principio pensé
Estaba en un hospital.

718
00:43:44,266 --> 00:43:46,670
Sentí que había
algo muy mal.

719
00:43:49,600 --> 00:43:51,600
Había una luz encima de mí.

720
00:43:51,667 --> 00:43:54,667
No era tan brillante que no pude
Míralo, pero en cierto modo,

721
00:43:54,734 --> 00:43:58,467
uh, interfirió con ver
otras cosas a mi alrededor.

722
00:44:00,266 --> 00:44:03,767
Pero estaba mirando a mi alrededor
para ver dónde estaba.

723
00:44:06,667 --> 00:44:09,367
Era un espacio muy pequeño,

724
00:44:09,467 --> 00:44:12,967
pero habia algo mintiendo
en mi pecho.

725
00:44:14,467 --> 00:44:16,670
Parece haber,
ya sabes, una especie de, eh,

726
00:44:17,100 --> 00:44:18,500
luz proveniente de él.

727
00:44:20,300 --> 00:44:24,667
Cuando miré más allá
Al borde de eso, vi caras,

728
00:44:24,734 --> 00:44:28,033
pero estaba tan borroso
que en cierto modo asumí

729
00:44:28,100 --> 00:44:32,066
Era como, uh, doctores.
usando máscaras quirúrgicas.

730
00:44:33,066 --> 00:44:35,033
Fue sólo cuestión de segundos.

731
00:44:35,100 --> 00:44:38,600
antes de darme cuenta de que estos
No eran médicos humanos.

732
00:44:39,834 --> 00:44:41,367
Esta era una cara extraña.

733
00:44:46,670 --> 00:44:48,367
Medían alrededor de cinco pies de altura y no tenían pelo.

734
00:44:48,834 --> 00:44:50,600
piel muy blanca,

735
00:44:50,667 --> 00:44:53,867
rasgos pequeños excepto ojos grandes.

736
00:44:55,867 --> 00:44:58,266
Los seres que Travis encuentra,

737
00:44:58,266 --> 00:45:00,400
son un parecido sorprendente

738
00:45:00,467 --> 00:45:05,266
a los extraterrestres grises reportados en
otras historias de abducciones de ovnis.

739
00:45:06,166 --> 00:45:08,834
Los grises son los más
descripción común

740
00:45:08,834 --> 00:45:11,467
de algunos de estos otros
que nos han estado visitando.

741
00:45:12,734 --> 00:45:14,867
De tres pies y medio a cuatro pies de altura,

742
00:45:14,934 --> 00:45:16,467
grandes ojos negros,

743
00:45:16,670 --> 00:45:18,567
cabezas más grandes, poca nariz,

744
00:45:18,667 --> 00:45:20,066
no mucha boca.

745
00:45:20,133 --> 00:45:23,066
Pequeñas cosas delgadas,
eso es lo que vio.

746
00:45:26,967 --> 00:45:30,166
Para Travis,
esta extraña apariencia

747
00:45:30,233 --> 00:45:34,567
y expresiones en blanco
son desconcertantes.

748
00:45:34,567 --> 00:45:38,567
El sentimiento de dolor,
la sensación de asfixia,

749
00:45:38,667 --> 00:45:42,166
al mismo tiempo
no expresaron ninguna emoción

750
00:45:42,266 --> 00:45:43,266
a su cara.

751
00:45:43,266 --> 00:45:44,467
Parecía amenazante.

752
00:45:45,300 --> 00:45:46,670
Me asusté en ese momento.

753
00:45:49,367 --> 00:45:51,600
Y saltó de la mesa allí.

754
00:45:53,266 --> 00:45:56,467
Y cuando lo hice,
Este dispositivo se cayó.

755
00:45:57,767 --> 00:46:01,467
La supervivencia de Travis
Los instintos entran en acción con toda su fuerza.

756
00:46:01,567 --> 00:46:03,266
Fue sólo lucha o huida

757
00:46:04,166 --> 00:46:06,967
y agarré, um, varilla o tubo

758
00:46:07,033 --> 00:46:09,600
y empezó a balancearse en el aire.

759
00:46:11,467 --> 00:46:14,367
La única apertura en
la habitación estaba más allá de ellos.

760
00:46:17,667 --> 00:46:19,467
De repente y sin previo aviso,

761
00:46:19,467 --> 00:46:21,500
Los extraterrestres cambian de rumbo.

762
00:46:23,066 --> 00:46:24,367
Salieron de la habitación.

763
00:46:25,233 --> 00:46:26,467
Tenía miedo de que volvieran.

764
00:46:26,567 --> 00:46:31,233
así que me fui de allí, eh,
buscando una salida.

765
00:46:38,667 --> 00:46:42,867
Toda la nave estaba iluminada
de una manera que consideraría

766
00:46:42,934 --> 00:46:46,467
ser bonita, bastante oscura,
ya sabes, estándares humanos.

767
00:46:48,567 --> 00:46:53,133
Sentí que había una
cantidad insuficiente de aire.

768
00:46:53,133 --> 00:46:55,667
Como si no pudiera tener suficiente
aire apenas respirando.

769
00:46:55,767 --> 00:46:57,867
El aire era escaso pero húmedo.

770
00:46:59,033 --> 00:47:01,367
Luchando por ver
y desesperado por el aire,

771
00:47:02,367 --> 00:47:04,367
travis viene
al otro lado de otra puerta.

772
00:47:05,667 --> 00:47:09,000
La habitación parece estar vacía.
excepto por una sola silla.

773
00:47:10,133 --> 00:47:13,467
Mientras Travis se acerca,
él nota la luz

774
00:47:13,567 --> 00:47:15,367
en el turno de habitación.

775
00:47:17,066 --> 00:47:19,400
hubo algunos
una especie de proyección

776
00:47:19,467 --> 00:47:21,767
o algún tipo de cosa de visualización

777
00:47:21,834 --> 00:47:24,266
en esta habitación donde podrías
ver un mapa de estrellas.

778
00:47:27,166 --> 00:47:29,734
Los puntos de luces
que vino a través de él

779
00:47:29,734 --> 00:47:34,767
no eran realmente visibles
hasta que me acerqué a la silla.

780
00:47:34,867 --> 00:47:37,567
lejos de la silla
las paredes no parecían

781
00:47:37,567 --> 00:47:39,867
tener esos puntos
de luces tanto.

782
00:47:41,100 --> 00:47:43,767
podría ser
¿Algún tipo de sala de control?

783
00:47:44,767 --> 00:47:46,670
Travis mira
para cualquier medio de escape.

784
00:47:47,734 --> 00:47:50,767
en el brazo de
la silla era una pantalla

785
00:47:50,834 --> 00:47:55,133
y algunas manchas de colores,
uh, pensé que eran botones.

786
00:47:56,266 --> 00:47:58,033
solo estaba pensando
estos botones

787
00:47:58,100 --> 00:48:00,834
podría abrir uno de estos
puerta mirando cosas.

788
00:48:01,567 --> 00:48:04,967
Asumiendo tontamente que una puerta

789
00:48:05,033 --> 00:48:07,467
simplemente se abriría al aire,

790
00:48:07,567 --> 00:48:09,367
y podría caer
al suelo, ¿sabes?

791
00:48:09,467 --> 00:48:11,233
De quince a veinte pies.

792
00:48:11,233 --> 00:48:14,066
Podría manejar eso
solo para salir de allí.

793
00:48:15,266 --> 00:48:16,670
Los botones no tienen ningún efecto.

794
00:48:17,834 --> 00:48:20,667
Travis no tiene otra opción que
para buscar otra salida.

795
00:48:21,867 --> 00:48:25,767
En ese momento se da cuenta,
él no está solo.

796
00:48:28,166 --> 00:48:31,367
La forma parece extrañamente familiar.

797
00:48:32,300 --> 00:48:35,133
¿Podría ser humano?

798
00:48:39,066 --> 00:48:41,266
En una habitación de hotel de Phoenix,

799
00:48:41,333 --> 00:48:44,934
Los seres queridos de Travis Walton
sentarse en silencio atónito

800
00:48:45,000 --> 00:48:47,533
como el relata
la pesadilla traumática

801
00:48:47,533 --> 00:48:50,767
de quedar atrapado a bordo de un OVNI.

802
00:48:54,533 --> 00:48:55,934
En realidad no escuché la historia.

803
00:48:56,000 --> 00:48:58,433
hasta que lo sometieron a hipnosis,

804
00:48:58,433 --> 00:49:00,233
y yo estaba en la habitación
con él cuando...

805
00:49:00,233 --> 00:49:02,867
Entonces cuando le dijo
la historia fue realmente...

806
00:49:02,934 --> 00:49:06,934
Impactante, me dio miedo,
lo que tuvo que pasar.

807
00:49:10,734 --> 00:49:13,266
Después de intentar
en vano abrir una puerta

808
00:49:13,333 --> 00:49:14,667
o trampilla de escape,

809
00:49:14,767 --> 00:49:17,867
Travis no tiene otra opción
pero volver al corredor

810
00:49:17,934 --> 00:49:20,767
y buscar
por otra vía de escape,

811
00:49:20,834 --> 00:49:25,567
sólo que esta vez,
hay algo o alguien

812
00:49:25,634 --> 00:49:27,667
bloqueando su camino.

813
00:49:27,767 --> 00:49:31,100
Hubo algo que tomé
ser un ser humano.

814
00:49:32,634 --> 00:49:36,166
Inmediatamente asumo
Esto era la fuerza aérea, la NASA,

815
00:49:37,047 --> 00:49:39,100
alguien, ya sabes,
ahí para intervenir

816
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
y llévame lejos
de estas criaturas.

817
00:49:45,667 --> 00:49:48,367
En una rara entrevista de archivo,

818
00:49:48,433 --> 00:49:51,667
Travis describe
su encuentro con el ser.

819
00:49:52,767 --> 00:49:55,834
Este fue un...
Una persona de apariencia humana.

820
00:49:56,867 --> 00:49:59,967
Pasarían entre una multitud
como individuo.

821
00:50:02,033 --> 00:50:05,467
Él era más grande que yo.
más alto y más musculoso.

822
00:50:05,533 --> 00:50:07,047
Individuo muy grande.

823
00:50:07,047 --> 00:50:07,433
Individuo muy grande.

824
00:50:07,433 --> 00:50:12,467
Subí y, eh,
Traté de hablar con este chico.

825
00:50:13,266 --> 00:50:15,667
y no me respondió.

826
00:50:17,133 --> 00:50:19,166
cuando comencé
preguntas a gritos,

827
00:50:19,233 --> 00:50:21,066
tratando de decirle,
"¿Qué son estas cosas?

828
00:50:21,133 --> 00:50:22,634
¿Dónde estoy?" Ya sabes,

829
00:50:22,634 --> 00:50:23,767
"Sáquenme de aquí."

830
00:50:23,834 --> 00:50:26,066
Todo ese tipo de cosas,
realmente no parecía hacerlo,

831
00:50:26,133 --> 00:50:28,100
uh, estar respondiendo
a todo lo que estaba diciendo.

832
00:50:29,867 --> 00:50:32,333
En cambio, el extraño trajeado

833
00:50:32,333 --> 00:50:34,100
toma a Travis del brazo

834
00:50:34,166 --> 00:50:37,047
y lo escolta más lejos
por el pasillo.

835
00:50:37,867 --> 00:50:39,967
bajé
el pasillo con el,

836
00:50:40,033 --> 00:50:43,934
muy poco iluminado,
pero iluminado desde arriba.

837
00:50:45,166 --> 00:50:47,133
Cuando llegamos a una puerta,

838
00:50:48,266 --> 00:50:50,767
no vi
este individuo de apariencia humana

839
00:50:50,867 --> 00:50:53,367
hacer cualquier cosa para hacer
La puerta se abrió, pero así fue.

840
00:50:54,467 --> 00:50:57,333
Travis y su enigmática escolta

841
00:50:57,333 --> 00:51:01,567
entró en lo que parece ser
una especie de esclusa de aire.

842
00:51:01,634 --> 00:51:05,667
Entramos en una pequeña cabina
sección del pasillo.

843
00:51:09,266 --> 00:51:11,333
Entonces, Travis se siente superado.

844
00:51:11,333 --> 00:51:13,767
por un cambio repentino
en el medio ambiente.

845
00:51:15,033 --> 00:51:16,867
Podía sentir que el aire

846
00:51:16,934 --> 00:51:18,433
entrar fue más fresco.

847
00:51:19,233 --> 00:51:21,533
podría respirar mejor,

848
00:51:21,533 --> 00:51:25,533
y que la luz exterior
Era mucho más brillante en comparación.

849
00:51:29,567 --> 00:51:31,467
Travis describe cómo lo acompañaron

850
00:51:31,567 --> 00:51:34,000
de algo
como un hangar de aviones alienígena

851
00:51:34,066 --> 00:51:36,967
en raras ocasiones
Visto el documental de la BBC.

852
00:51:40,100 --> 00:51:42,266
Me dejó salir de este oficio,

853
00:51:42,367 --> 00:51:45,433
que parecía ser
estacionado dentro de un,

854
00:51:45,433 --> 00:51:48,266
un edificio más grande, o una nave más grande.

855
00:51:48,367 --> 00:51:49,667
el solo me llevo
justo fuera de allí

856
00:51:50,533 --> 00:51:52,333
por un pasillo a una habitación

857
00:51:52,333 --> 00:51:54,767
donde había algunos otros
gente que se parecía a él.

858
00:51:57,000 --> 00:52:00,433
Estos dos seres
no llevan casco,

859
00:52:00,433 --> 00:52:02,166
dándole a Travis una mirada clara

860
00:52:02,266 --> 00:52:07,047
a lo que se refieren los ufólogos
a los "extraterrestres nórdicos".

861
00:52:07,367 --> 00:52:12,266
Figuras altas y de apariencia humana,
De apariencia escandinava.

862
00:52:13,667 --> 00:52:15,934
en el panteón
de extraterrestres que siguen llegando

863
00:52:16,000 --> 00:52:17,367
descrito por personas
quienes han tenido

864
00:52:17,433 --> 00:52:20,834
experiencias de abducción que tienes
principalmente los grises...

865
00:52:24,767 --> 00:52:26,734
...pero tú también tienes algo
llamado el nórdico.

866
00:52:26,734 --> 00:52:30,133
Los nórdicos han llegado
representar básicamente

867
00:52:30,133 --> 00:52:33,033
un extraterrestre de aspecto humano.

868
00:52:33,100 --> 00:52:37,047
En el caso de Travis, el nórdico que vio
medía alrededor de seis pies y dos pulgadas de alto,

869
00:52:38,567 --> 00:52:42,000
tipo de cabello castaño, rubio.

870
00:52:42,066 --> 00:52:45,734
Básicamente, como un caucásico.
Podría haber sido de Suecia.

871
00:52:49,367 --> 00:52:51,867
La atención de Travis cambia rápidamente

872
00:52:51,967 --> 00:52:55,100
a una mesa de examen
en el centro de la habitación.

873
00:52:56,233 --> 00:52:58,567
el ser misterioso
en el traje espacial

874
00:52:59,266 --> 00:53:00,667
lo empuja hacia ello.

875
00:53:01,734 --> 00:53:03,467
Parecía estar tratando de atraparme.

876
00:53:03,533 --> 00:53:05,367
subirse a la mesa

877
00:53:05,433 --> 00:53:07,047
y yo estaba muy
resistiendo eso.

878
00:53:07,867 --> 00:53:12,233
Me alarmé de que estuviera
no responder a mis preguntas.

879
00:53:12,233 --> 00:53:14,233
obviamente estaba aterrorizado
y preguntando,

880
00:53:14,233 --> 00:53:16,033
"¿Adónde me llevas?
¿A qué se debe todo esto?"

881
00:53:17,166 --> 00:53:19,667
peleas de travis
con todas sus fuerzas,

882
00:53:19,734 --> 00:53:22,634
pero los nórdicos intervienen
y dominarlo

883
00:53:22,634 --> 00:53:24,567
con fuerza sobrehumana.

884
00:53:26,166 --> 00:53:28,667
Muy aterrador, estaba luchando

885
00:53:28,734 --> 00:53:30,867
inmediatamente, sin cooperar más.

886
00:53:30,967 --> 00:53:34,066
Pensé que era bonita
fuerte en aquellos días,

887
00:53:34,133 --> 00:53:37,047
pero no tenían demasiado
Problemas para bajarme a la mesa.

888
00:53:44,433 --> 00:53:46,166
Me pusieron esta máscara en la cara.

889
00:53:46,266 --> 00:53:48,233
es como una máscara de oxígeno.

890
00:53:48,233 --> 00:53:50,000
No había ninguna manguera conectada a él,

891
00:53:50,066 --> 00:53:51,266
me lo pusieron en la cara

892
00:53:51,333 --> 00:53:53,834
y eso fue lo ultimo
Lo sabía, simplemente me desmayé.

893
00:54:02,667 --> 00:54:05,266
Lo siguiente
Recuerdo que estaba despertando

894
00:54:07,047 --> 00:54:08,367
afuera, aire frio

895
00:54:09,767 --> 00:54:11,266
entrando en mi ropa.

896
00:54:19,667 --> 00:54:21,433
En una habitación de hotel de Phoenix,

897
00:54:21,433 --> 00:54:23,467
Travis despierta de un trance,

898
00:54:24,734 --> 00:54:28,467
después de relatar su desgarrador
Experiencia de abducción extraterrestre.

899
00:54:29,867 --> 00:54:33,433
Y para sus seres queridos, está claro.

900
00:54:33,433 --> 00:54:36,567
Travis nunca volverá a ser el mismo.

901
00:54:37,047 --> 00:54:38,867
Parecía realmente diferente.

902
00:54:38,967 --> 00:54:43,166
Parecía traumatizado,
parecía un poco asustado.

903
00:54:43,233 --> 00:54:45,166
Sentí lástima por él en cierto modo,

904
00:54:45,233 --> 00:54:48,266
como si quisiera ayudarlo,
pero me sentí impotente.

905
00:54:48,333 --> 00:54:50,634
Como si no pudiera hacer nada por él.

906
00:54:50,634 --> 00:54:53,333
Pero un trauma de contacto extraterrestre

907
00:54:53,333 --> 00:54:55,166
Fue sólo el comienzo.

908
00:54:55,233 --> 00:54:58,734
La historia de Travis provocaría
una tormenta de debate

909
00:54:58,734 --> 00:55:00,967
y especulaciones que encienden

910
00:55:01,033 --> 00:55:05,767
la ciudad de copo de nieve
y envuelve al mundo entero.

911
00:55:18,266 --> 00:55:19,867
Después de una batería extenuante

912
00:55:19,967 --> 00:55:22,667
de pruebas medicas
y la hipnoterapia regresiva

913
00:55:22,734 --> 00:55:28,467
en Phoenix, Travis Walton
regresa a casa con Snowflake.

914
00:55:31,533 --> 00:55:34,667
Cuando vi a Travis
la siguiente vez, él estaba...

915
00:55:35,266 --> 00:55:37,367
Estaba flaco.

916
00:55:37,433 --> 00:55:40,573
Pero el alivio y la alegría
que vi en nuestra madre

917
00:55:43,166 --> 00:55:44,367
fue increíble.

918
00:55:44,433 --> 00:55:46,166
Cómo ella simplemente se quedó allí
y lloré.

919
00:55:47,367 --> 00:55:49,467
Y mi madre no lloró
sobre cualquier cosa.

920
00:55:50,367 --> 00:55:52,567
Pero sobre eso ella ciertamente lo hizo.

921
00:55:52,667 --> 00:55:56,667
Pensamos que habíamos perdido
un miembro de la familia.

922
00:56:00,867 --> 00:56:02,166
El frenesí mediático,

923
00:56:02,233 --> 00:56:04,100
provocado por la historia del secuestro,

924
00:56:04,166 --> 00:56:07,133
sólo se intensifica como
Travis reaparece.

925
00:56:08,100 --> 00:56:10,573
Oh, era un circo.

926
00:56:11,934 --> 00:56:14,934
Madre no tenía valla
alrededor de nuestro patio delantero.

927
00:56:15,000 --> 00:56:17,367
Probablemente hubo
100 personas ahí fuera.

928
00:56:17,433 --> 00:56:19,767
Reporteros, todo tipo de cámaras.

929
00:56:20,867 --> 00:56:22,166
En un esfuerzo por mantener

930
00:56:22,266 --> 00:56:26,667
la cámara persigue a raya,
un Travis todavía traumatizado

931
00:56:26,767 --> 00:56:29,367
concede de mala gana
sus primeras entrevistas.

932
00:56:32,667 --> 00:56:34,367
Sr. Walton, ¿cómo está?

933
00:56:34,467 --> 00:56:35,767
Me siento mucho mejor.

934
00:56:36,467 --> 00:56:38,166
¿Dónde estabas?

935
00:56:38,233 --> 00:56:39,667
No sé.

936
00:56:42,133 --> 00:56:43,867
¿Lo intentaste?
para comunicarse con ellos?

937
00:56:43,967 --> 00:56:46,767
Bueno, lo intenté
para comunicarse con ellos

938
00:56:46,867 --> 00:56:48,100
pero no hubo respuesta.

939
00:56:48,166 --> 00:56:50,066
Nunca me hablaron ni nada.

940
00:56:51,433 --> 00:56:53,000
El escrutinio no deseado

941
00:56:53,066 --> 00:56:55,166
empuja a la gente del pueblo
al borde.

942
00:56:56,634 --> 00:56:59,767
Pensé que los medios
La atención era una locura.

943
00:56:59,834 --> 00:57:01,667
Había tanto interés en ello,

944
00:57:01,734 --> 00:57:04,433
y en ese momento yo solo
Recuerdo haber pensado para mis adentros,

945
00:57:04,433 --> 00:57:07,533
"¿Cómo pueden estas personas
¿De verdad crees esta historia?" Ya sabes.

946
00:57:07,533 --> 00:57:09,000
Un poco escéptico.

947
00:57:09,066 --> 00:57:10,573
Ya sabes, ver para creer,
y no veo nada.

948
00:57:12,266 --> 00:57:16,166
fue la charla
del pueblo desde hace mucho tiempo,

949
00:57:16,266 --> 00:57:19,467
y creo que habia gente
que creía en los ovnis

950
00:57:19,533 --> 00:57:23,767
y gente que sentía que la gente
Los que creían en los ovnis estaban locos.

951
00:57:26,867 --> 00:57:28,567
No sabía si fui a un bar

952
00:57:28,634 --> 00:57:30,533
si alguien me va a invitar a una cerveza o,

953
00:57:30,533 --> 00:57:32,367
O dame un puñetazo, ahora.

954
00:57:32,433 --> 00:57:34,033
Circulan nuevos rumores

955
00:57:34,100 --> 00:57:36,033
que todo esto fue un engaño.

956
00:57:36,967 --> 00:57:39,867
La tripulación, alguna vez sospechosa de asesinato,

957
00:57:40,573 --> 00:57:44,166
ahora se encuentran
examinado junto a la familia de Travis,

958
00:57:44,266 --> 00:57:47,667
acusado de arrancar
una estafa masiva.

959
00:57:50,767 --> 00:57:52,467
No podías caminar por la ciudad

960
00:57:52,533 --> 00:57:54,100
sin que la gente te mire.

961
00:57:54,166 --> 00:57:57,000
Cuando regresó pensaron
Fue una gran broma.

962
00:57:59,667 --> 00:58:02,133
Diez días después de eso
sucedió que abandoné la zona.

963
00:58:02,867 --> 00:58:05,367
Fui a algún lugar donde
nadie me conocía

964
00:58:05,467 --> 00:58:08,266
y no sabía mi participación
en eso y nunca se lo dije a nadie.

965
00:58:09,467 --> 00:58:10,573
Fue duro.

966
00:58:11,667 --> 00:58:14,367
Creo que la gente nos miraba de una manera

967
00:58:14,467 --> 00:58:17,667
que estábamos montando un espectáculo.

968
00:58:20,734 --> 00:58:22,567
El jefe de los escépticos

969
00:58:22,667 --> 00:58:26,767
es un hombre que se convertiría
La némesis de Travis Walton.

970
00:58:26,834 --> 00:58:30,767
El rey de los desacreditadores de ovnis,
Phillip Klass.

971
00:58:31,767 --> 00:58:33,533
Phillip Klass es probablemente

972
00:58:33,533 --> 00:58:38,100
el mas renombrado
Escéptico OVNI, eh,

973
00:58:38,166 --> 00:58:40,573
desacreditador, eh, tal vez de toda la historia.

974
00:58:41,767 --> 00:58:44,033
el habia dedicado
una gran cantidad de tiempo

975
00:58:44,100 --> 00:58:46,667
y de hecho había
libros escritos ridiculizando

976
00:58:46,767 --> 00:58:50,133
la idea de que los ovnis deberían ser
considerado serio en absoluto.

977
00:58:51,100 --> 00:58:54,634
En mi opinión, la creencia en los ovnis

978
00:58:54,634 --> 00:58:57,767
persistirá mientras exista
son personas en esta tierra,

979
00:58:58,467 --> 00:59:00,233
Ah, pero es un mito.

980
00:59:01,867 --> 00:59:06,734
Ahora bien, Phillip Klass era un hombre muy
hombre brillante, periodista.

981
00:59:06,734 --> 00:59:10,433
Él simplemente no compró
La historia de Travis Walton.

982
00:59:10,573 --> 00:59:12,867
Pensó que estos tipos lo habían inventado.

983
00:59:12,934 --> 00:59:16,233
y se propuso demostrar
que de todos modos pudo.

984
00:59:16,233 --> 00:59:18,100
Klass realiza una extensa investigación

985
00:59:18,166 --> 00:59:21,433
en la historia de Walton
y reclama a la tripulación

986
00:59:21,433 --> 00:59:25,000
Dirigido por Mike Rogers.
inventó el plan OVNI

987
00:59:25,066 --> 00:59:27,667
para salir de su
contrato de tala.

988
00:59:27,767 --> 00:59:31,567
Probablemente habíamos completado
más del 80% del contrato,

989
00:59:31,634 --> 00:59:34,767
pero también nos estábamos acercando
la fecha límite de finalización

990
00:59:34,867 --> 00:59:36,734
en el contrato.

991
00:59:36,734 --> 00:59:39,000
Y querían
hazlo antes de que nieve

992
00:59:39,066 --> 00:59:40,573
empezó a venir porque
Esto fue en noviembre.

993
00:59:41,967 --> 00:59:45,667
Así que estaban tratando de darse prisa
y hacerlo antes de que entre en default.

994
00:59:45,767 --> 00:59:47,567
Los escépticos dieron mucha importancia a esto.

995
00:59:47,634 --> 00:59:50,266
que todo esto
era una especie de plan

996
00:59:50,333 --> 00:59:52,567
para salir de, eh,
terminando el contrato,

997
00:59:52,634 --> 00:59:55,767
pero no fue en absoluto
para ventaja de Mike

998
00:59:55,867 --> 00:59:57,567
para que finalice el contrato.

999
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
habia mucho dinero
siendo retenido.

1000
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Y habíamos completado
la mayor parte,

1001
01:00:05,266 --> 01:00:08,166
pero una vez ocurrido el incidente
no habia manera

1002
01:00:08,233 --> 01:00:10,233
que el contrato
iba a terminar.

1003
01:00:11,667 --> 01:00:13,266
Después de que eso pasó,

1004
01:00:13,333 --> 01:00:16,333
Mike no pudo conseguir ese equipo.
para volver a salir.

1005
01:00:16,333 --> 01:00:18,367
Quizás algunos de ellos
podría haber estado dispuesto,

1006
01:00:18,467 --> 01:00:20,333
pero la mayoría de ellos no lo eran.

1007
01:00:22,767 --> 01:00:25,467
Trajeron otra tripulación

1008
01:00:25,533 --> 01:00:27,567
para terminar lo poco que nos quedaba.

1009
01:00:27,667 --> 01:00:31,033
Mucho para Mike
desventaja financiera.

1010
01:00:31,100 --> 01:00:34,467
Y si Mike Rogers
Pensé en la historia del OVNI,

1011
01:00:35,567 --> 01:00:37,367
¿Cómo llegó?
sus seis compañeros de tripulación

1012
01:00:37,433 --> 01:00:39,934
para acompañar a su
¿Esquema descabellado?

1013
01:00:41,000 --> 01:00:42,934
Si realmente lo piensas,

1014
01:00:43,000 --> 01:00:46,867
la idea de que lo harías
conspirar con, eh, seis o siete personas

1015
01:00:46,967 --> 01:00:49,767
para contar una historia escandalosa
eso causaría que la gente

1016
01:00:49,867 --> 01:00:51,767
pensar que podrías ser un asesino,

1017
01:00:51,867 --> 01:00:53,367
simplemente desafía la lógica.

1018
01:00:54,433 --> 01:00:56,467
el nivel de
críticas a él y a la tripulación

1019
01:00:56,567 --> 01:01:00,333
enfrentado es otro shock
a Travis y su familia.

1020
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
no me gusta
cuando la gente salio

1021
01:01:03,533 --> 01:01:04,867
con acusaciones en su contra.

1022
01:01:04,934 --> 01:01:06,233
Sabía que estaba diciendo la verdad,

1023
01:01:06,233 --> 01:01:09,634
Le creí y eso fue todo.

1024
01:01:12,166 --> 01:01:14,567
Bueno, hubo desde el principio.

1025
01:01:14,634 --> 01:01:16,767
mucha resistencia.

1026
01:01:16,834 --> 01:01:20,033
La idea de que hay
podría ser cualquier vida

1027
01:01:20,100 --> 01:01:22,233
en el universo,
aparte de la vida humana.

1028
01:01:24,734 --> 01:01:28,000
Y creo que eso es
una mente muy cerrada

1029
01:01:28,066 --> 01:01:29,467
y pensamiento limitado.

1030
01:01:30,867 --> 01:01:36,233
tal vez sea parcialmente
motivado por miedo o personas

1031
01:01:36,233 --> 01:01:39,533
sintiendo que era una amenaza
a las convicciones religiosas.

1032
01:01:40,573 --> 01:01:45,233
Pero fuera lo que fuese,
muchas de las acusaciones

1033
01:01:45,233 --> 01:01:49,233
que fueron cobrados
fueron fácilmente refutados

1034
01:01:50,467 --> 01:01:54,166
porque eran contrarios
a hechos verificables.

1035
01:01:56,033 --> 01:01:57,934
Sin embargo, algunos
las acusaciones perseguirían

1036
01:01:58,000 --> 01:02:02,433
Travis Walton durante años,
llevándolo a preguntarse

1037
01:02:02,433 --> 01:02:05,767
si hay una coordinacion
campaña en marcha

1038
01:02:05,834 --> 01:02:07,533
para desacreditarlo,

1039
01:02:07,533 --> 01:02:10,573
y si es así, ¿quién está detrás de esto?

1040
01:02:22,433 --> 01:02:24,634
En Copo de Nieve, Arizona,

1041
01:02:24,634 --> 01:02:28,166
abducido extraterrestre Travis Walton
y sus seres queridos

1042
01:02:28,266 --> 01:02:31,767
lucha por conseguir algo
apariencia de vida normal.

1043
01:02:33,834 --> 01:02:35,667
Aproximadamente dos años después
estábamos casados.

1044
01:02:37,867 --> 01:02:40,166
salimos estables
durante esos dos años.

1045
01:02:41,567 --> 01:02:43,433
Se enamoró y decidió casarse.

1046
01:02:44,731 --> 01:02:47,133
Intentamos hacerlo
como si nada hubiera pasado,

1047
01:02:47,133 --> 01:02:48,634
así que no hablamos mucho de eso.

1048
01:02:51,133 --> 01:02:52,834
Pero por más que lo intenten,

1049
01:02:52,834 --> 01:02:55,266
Travis y Dana
se encuentran acosados

1050
01:02:55,333 --> 01:02:57,734
por chismes de pueblo pequeño.

1051
01:02:57,734 --> 01:02:59,767
Sabes, pude ver
gente mirándome

1052
01:02:59,867 --> 01:03:02,567
en la tienda y me di cuenta
estaban pensando, ya sabes,

1053
01:03:02,667 --> 01:03:04,133
cosas sobre mi.

1054
01:03:04,133 --> 01:03:06,333
y empiezan
inventando rumores

1055
01:03:06,333 --> 01:03:09,667
diciendo: "Bueno, la tripulación estaba
Probablemente todos consumían drogas.

1056
01:03:09,734 --> 01:03:11,867
Todos estaban alucinando".

1057
01:03:11,967 --> 01:03:14,233
Estamos hablando de los años 70.

1058
01:03:14,233 --> 01:03:14,731
y lo que realmente pasó

1059
01:03:14,731 --> 01:03:15,567
y lo que realmente pasó

1060
01:03:15,667 --> 01:03:18,867
si hubo drogas involucradas,
alcohol o lo que sea.

1061
01:03:20,133 --> 01:03:22,367
Las pruebas médicas de Travis revelan

1062
01:03:22,467 --> 01:03:25,634
No hay señales de drogas en su sistema.

1063
01:03:25,634 --> 01:03:29,333
Travis no consumía drogas.
Travis casi nunca bebía.

1064
01:03:29,333 --> 01:03:31,467
Si lo hizo, ni siquiera creo
él bebió.

1065
01:03:32,967 --> 01:03:35,233
ese trabajo fue
bastante peligroso, en realidad.

1066
01:03:35,233 --> 01:03:38,033
Esas motosierras no te cortan,

1067
01:03:40,433 --> 01:03:42,567
arrancan trozos de carne.

1068
01:03:42,667 --> 01:03:44,731
No puedes drogarte ni beber
y hacer ese trabajo, ya sabes.

1069
01:03:45,834 --> 01:03:47,367
No conozco a nadie que pueda.

1070
01:03:50,367 --> 01:03:52,066
A pesar de los detractores,

1071
01:03:52,133 --> 01:03:54,734
Travis y la tripulación
tienen sus campeones.

1072
01:03:55,834 --> 01:03:58,033
Destacan grupos como A.P.R.O.,

1073
01:03:58,100 --> 01:04:02,166
que reúnen y examinan pruebas
para apoyar las acusaciones de secuestro.

1074
01:04:03,033 --> 01:04:04,367
Primero en su lista,

1075
01:04:04,433 --> 01:04:07,166
Travis Walton
condición física.

1076
01:04:08,266 --> 01:04:10,567
la gente que vino
y tengo a Travis Walton

1077
01:04:10,667 --> 01:04:14,731
Encontré un paciente severamente deshidratado.
chico que no se veía bien.

1078
01:04:15,367 --> 01:04:18,767
Estaba con la misma ropa.
que llevaba

1079
01:04:18,834 --> 01:04:20,066
cuando había desaparecido

1080
01:04:20,133 --> 01:04:22,066
y cuando ellos
lo pesó más tarde,

1081
01:04:22,133 --> 01:04:25,367
uh, que a la mañana siguiente, encontraron
pesaba al menos diez libras

1082
01:04:25,467 --> 01:04:28,000
más ligero que cuando se había ido
arriba en las montañas.

1083
01:04:30,767 --> 01:04:33,533
Sin embargo, la sangre de Travis
La prueba proporciona el A.P.R.O.

1084
01:04:33,533 --> 01:04:36,367
doctores con algunos
información llamativa.

1085
01:04:38,033 --> 01:04:40,033
Parte de, eh,
lo que estaban buscando

1086
01:04:40,100 --> 01:04:43,166
fue la presencia
de lo que llaman cetonas,

1087
01:04:43,233 --> 01:04:44,731
que era para indicar
si mi cuerpo

1088
01:04:46,233 --> 01:04:50,433
había estado consumiendo
sus propias reservas, ya sabes,

1089
01:04:50,433 --> 01:04:53,333
grasa, incluso músculo
para mantener la vida.

1090
01:04:54,266 --> 01:04:56,834
Perdió entre diez y 12 libras.

1091
01:04:56,834 --> 01:04:58,266
en un corto período de tiempo.

1092
01:04:58,367 --> 01:05:00,266
Estaba severamente deshidratado.

1093
01:05:00,333 --> 01:05:02,667
pero todavía no había cetonas presentes.

1094
01:05:02,767 --> 01:05:07,100
Entonces, es posible que estos
los visitantes sabían lo suficiente

1095
01:05:07,166 --> 01:05:08,333
sobre la biología humana.

1096
01:05:08,333 --> 01:05:10,767
Intentaron alimentarlo
de alguna manera.

1097
01:05:12,100 --> 01:05:13,667
Y si no fue recogido

1098
01:05:14,731 --> 01:05:16,166
después de que sus compañeros de tripulación lo abandonaron
en el bosque,

1099
01:05:16,266 --> 01:05:20,100
¿Cómo sobrevivió Travis?
¿Por esos cinco días?

1100
01:05:22,000 --> 01:05:23,867
Creer que fue excluido

1101
01:05:23,934 --> 01:05:27,033
en el Bosque Nacional Sitgreaves,
no sólo de la noche a la mañana,

1102
01:05:27,100 --> 01:05:28,834
pero durante cinco días es una barbaridad.

1103
01:05:28,834 --> 01:05:31,100
Por la noche hace mucho, mucho frío.

1104
01:05:31,166 --> 01:05:34,166
El chico tenía una chaqueta de mezclilla.
y, y un par de jeans puestos.

1105
01:05:34,233 --> 01:05:36,634
Habría sido difícil,
Cosas difíciles para sobrevivir.

1106
01:05:37,767 --> 01:05:40,033
A.P.R.O. investigaciones en arizona

1107
01:05:40,100 --> 01:05:41,567
también descubrir evidencia

1108
01:05:41,634 --> 01:05:44,731
de un nivel creciente
de la actividad ovni

1109
01:05:44,734 --> 01:05:47,867
en los meses previos
hasta el secuestro.

1110
01:05:47,967 --> 01:05:50,467
tuvimos un evento
que tiene lugar en mayo,

1111
01:05:50,567 --> 01:05:53,133
justo en las afueras de las colinas de Tucson.

1112
01:05:53,133 --> 01:05:56,100
Tenemos una madre con ella.
niños que se cruzan

1113
01:05:56,166 --> 01:06:01,333
un objeto plateado brillante,
pero lo más interesante,

1114
01:06:01,333 --> 01:06:04,634
ella escucha un sonido sordo y bajo

1115
01:06:04,634 --> 01:06:07,734
eso es muy parecido
a lo que Travis describió

1116
01:06:07,734 --> 01:06:09,834
justo antes de esta cosa
pareció despegar.

1117
01:06:14,731 --> 01:06:17,867
Quizás la evidencia más fuerte de todas

1118
01:06:17,934 --> 01:06:20,166
Viene del departamento del sheriff.

1119
01:06:21,333 --> 01:06:23,767
Tener seis testigos todos testificando.

1120
01:06:23,867 --> 01:06:28,467
en detalle a los mismos eventos,
y todo pasando

1121
01:06:28,567 --> 01:06:31,567
pruebas de detector de mentiras
de la policía estatal.

1122
01:06:33,066 --> 01:06:35,033
la gente se ha ido
ida y vuelta a lo largo de los años

1123
01:06:35,100 --> 01:06:37,000
sobre lo que es un polígrafo
en realidad significa,

1124
01:06:37,066 --> 01:06:40,467
pero una cosa sí sabemos,
aunque es cuando alguien lo pasa

1125
01:06:40,567 --> 01:06:44,333
y son solo ellos, te da
cierta cantidad de legitimidad.

1126
01:06:45,433 --> 01:06:47,066
Pero cuando tienes seis
diferentes personas

1127
01:06:47,133 --> 01:06:48,734
haciendo una prueba de detector de mentiras

1128
01:06:49,734 --> 01:06:51,567
y todos cuentan la misma historia,

1129
01:06:51,667 --> 01:06:54,934
tus posibilidades de que la historia
lo que dicen es exacto

1130
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
Es aproximadamente, uh, uno a millón.

1131
01:06:59,467 --> 01:07:02,233
Dr. James Harder,
el estaba diciendo

1132
01:07:02,233 --> 01:07:05,433
que la evidencia para apoyar
que esto realmente paso

1133
01:07:05,433 --> 01:07:08,333
hubiera sido suficiente
condenar a una persona

1134
01:07:08,333 --> 01:07:10,867
de asesinato en un tribunal de justicia estadounidense.

1135
01:07:12,734 --> 01:07:14,731
El 7 de febrero de 1976,

1136
01:07:15,967 --> 01:07:17,967
Travis y su hermano Duane

1137
01:07:18,033 --> 01:07:20,533
realizar sus propias pruebas de detector de mentiras.

1138
01:07:21,433 --> 01:07:24,367
Los resultados sorprendieron a todos.

1139
01:07:29,266 --> 01:07:31,567
En febrero de 1976,

1140
01:07:31,667 --> 01:07:34,333
Travis Walton y su hermano Duane

1141
01:07:34,333 --> 01:07:36,867
someterse a exámenes poligráficos.

1142
01:07:39,133 --> 01:07:40,533
Ambos pasan.

1143
01:07:42,367 --> 01:07:44,367
Conseguir mayor credibilidad

1144
01:07:44,433 --> 01:07:46,667
a las afirmaciones de abducción de ovnis de Travis.

1145
01:07:54,266 --> 01:07:56,266
Durante años después del incidente,

1146
01:07:56,409 --> 01:07:58,266
Travis y sus seis miembros de la tripulación.

1147
01:07:58,367 --> 01:08:00,867
nunca flaqueen de su historia.

1148
01:08:00,934 --> 01:08:04,166
Al final, la marea
de la opinión pública

1149
01:08:04,233 --> 01:08:06,000
gira a su favor.

1150
01:08:08,266 --> 01:08:12,166
En 1975, cuando
el caso Walton es una gran noticia,

1151
01:08:12,233 --> 01:08:16,033
institucional del gobierno
respuesta a los ovnis en aquel entonces

1152
01:08:16,100 --> 01:08:19,333
fue: "Probablemente no sea
algo real, no te preocupes.

1153
01:08:19,333 --> 01:08:20,867
Continúen con sus vidas."

1154
01:08:22,533 --> 01:08:24,166
Ahora el gobierno
dice una pareja

1155
01:08:24,266 --> 01:08:25,834
de cosas realmente profundas.

1156
01:08:26,409 --> 01:08:28,967
En primer lugar, tienen
confirmó que hay

1157
01:08:29,033 --> 01:08:32,266
muchos objetos por ahí
y que son reales

1158
01:08:32,367 --> 01:08:34,767
y que no están identificados.

1159
01:08:34,867 --> 01:08:36,967
Y en segundo lugar, dijeron:
"Nosotros no los fabricamos".

1160
01:08:38,266 --> 01:08:40,834
Entonces, mucha gente
Creí en ellos antes,

1161
01:08:40,834 --> 01:08:43,166
pero ahora tenemos un mayor sentido

1162
01:08:43,233 --> 01:08:45,867
son reales porque los nuestros
el gobierno lo está admitiendo.

1163
01:08:47,767 --> 01:08:49,567
¡Ah, ya lo tengo!

1164
01:08:56,409 --> 01:08:58,066
y la actitud
en el estado del suroeste,

1165
01:08:58,133 --> 01:09:00,734
conocido por algunos
de los mayores avistamientos de ovnis

1166
01:09:00,734 --> 01:09:03,467
en el mundo también ha cambiado.

1167
01:09:04,767 --> 01:09:09,667
He conocido, eh,
Travis Walton durante mucho tiempo.

1168
01:09:09,767 --> 01:09:12,967
Después de ver ovnis
en Nuevo México, Arizona

1169
01:09:13,033 --> 01:09:16,533
y California,
Dije: "Bueno, debe haber

1170
01:09:16,533 --> 01:09:18,867
algo que,
uh... A lo que dijo."

1171
01:09:20,233 --> 01:09:22,066
Yo sí creo que hay ovnis.

1172
01:09:24,100 --> 01:09:26,266
Pero ves cosas
dando vueltas por ahí arriba

1173
01:09:26,409 --> 01:09:27,800
es como,
"¿Qué diablos fue eso?

1174
01:09:27,867 --> 01:09:31,266
No, está bien, ¿es eso un satélite?
No, se está moviendo demasiado rápido".

1175
01:09:31,367 --> 01:09:33,233
¿Crees?
¿Hay algo ahí fuera?

1176
01:09:33,233 --> 01:09:34,367
Creo que sí.

1177
01:09:37,867 --> 01:09:40,266
Nuestros cuentos cambiaron por completo

1178
01:09:40,333 --> 01:09:42,567
donde cuatro de cinco
la gente sí lo cree ahora.

1179
01:09:42,667 --> 01:09:44,367
Antes no lo hacían.

1180
01:09:44,433 --> 01:09:47,367
Ya sabes, fue
exactamente lo contrario.

1181
01:09:47,433 --> 01:09:51,767
Lamento que Allen
y Dwayne Smith no están aquí,

1182
01:09:51,867 --> 01:09:55,767
porque durante años la gente
Pensé que estábamos locos.

1183
01:09:56,409 --> 01:09:59,166
Ahora tienes gente
¿Quién cree?

1184
01:09:59,233 --> 01:10:03,667
y Allen y Dwayne Smith
No estoy aquí para ver eso.

1185
01:10:05,266 --> 01:10:07,367
El cambio en la percepción pública

1186
01:10:07,467 --> 01:10:09,367
comenzó en 1978

1187
01:10:11,467 --> 01:10:13,734
cuando Travis Walton escribió

1188
01:10:13,734 --> 01:10:16,634
y publicó un libro
sobre su terrible experiencia.

1189
01:10:18,367 --> 01:10:21,367
La experiencia Walton
es el primer libro escrito

1190
01:10:21,433 --> 01:10:23,266
por un OVNI secuestrado,

1191
01:10:23,367 --> 01:10:25,834
y es algo así como resistido
la prueba del tiempo.

1192
01:10:26,934 --> 01:10:28,467
Mi impresión de la primera lectura.

1193
01:10:28,567 --> 01:10:31,467
El libro de Travis,
estaba tan bien escrito

1194
01:10:31,533 --> 01:10:35,333
que presente los argumentos
ante su caso

1195
01:10:35,333 --> 01:10:37,266
y contra su caso

1196
01:10:37,367 --> 01:10:41,634
y toma a cada individuo
críticas y las desacredita una por una.

1197
01:10:43,467 --> 01:10:45,266
Lo que permitió a los lectores hacer

1198
01:10:45,333 --> 01:10:47,867
por primera vez
es meterse en su cabeza.

1199
01:10:47,934 --> 01:10:52,066
Este es un hombre honesto
¿Quién intenta decirnos?

1200
01:10:52,133 --> 01:10:53,734
lo que realmente le pasó.

1201
01:10:56,567 --> 01:10:58,667
La historia de Travis llama la atención

1202
01:10:58,734 --> 01:11:00,367
de hollywood

1203
01:11:00,467 --> 01:11:03,166
y el 12 de marzo de 1993,

1204
01:11:03,233 --> 01:11:07,433
Imágenes supremas
lanza Fuego en el cielo.

1205
01:11:09,567 --> 01:11:12,433
Una película basada en su libro.

1206
01:11:12,433 --> 01:11:14,767
hablando de
el secuestro de Travis Walton,

1207
01:11:14,867 --> 01:11:17,834
había X-cantidad de personas
ese tipo de mirarlo

1208
01:11:17,834 --> 01:11:20,266
cuando sucedió en tiempo real
con cobertura de noticias,

1209
01:11:20,333 --> 01:11:22,867
hubo algunos mas
que leyó el libro,

1210
01:11:22,967 --> 01:11:26,000
pero luego hubo mucho más
que vio la película.

1211
01:11:27,066 --> 01:11:29,166
y la gente
quien vio la pelicula

1212
01:11:29,266 --> 01:11:31,166
tenían sus mentes abiertas

1213
01:11:31,233 --> 01:11:34,233
a la posibilidad de que
podría ocurrir una abducción

1214
01:11:34,233 --> 01:11:37,100
porque la película comienza con
"basado en una historia real."

1215
01:11:39,967 --> 01:11:41,367
Después de que se hizo la película,

1216
01:11:41,467 --> 01:11:44,033
la gente se volvió más
Y más iluminado, supongo.

1217
01:11:44,767 --> 01:11:46,367
Cada vez más gente creía.

1218
01:11:46,467 --> 01:11:49,233
Y más gente se me acercó
y dijeron que nos apoyaban,

1219
01:11:49,233 --> 01:11:51,133
Entonces... Eso fue...
Eso fue genial.

1220
01:11:52,233 --> 01:11:53,834
Los medios obligan a Travis

1221
01:11:53,834 --> 01:11:56,409
en el centro de atención
una vez más para compartir

1222
01:11:57,133 --> 01:12:00,567
la aterradora historia real
detrás de la película.

1223
01:12:01,467 --> 01:12:04,567
Estaba brillando,
objeto en forma de disco.

1224
01:12:04,667 --> 01:12:06,834
Uh, es algo así como,
con forma de dos moldes para pastel.

1225
01:12:06,834 --> 01:12:09,867
Colocado labio con labio
con una cúpula en la parte superior

1226
01:12:09,934 --> 01:12:13,233
y estaba brillando,
Una especie de color dorado, uh, amarillo.

1227
01:12:15,667 --> 01:12:18,066
Como un reloj, la credibilidad de Travis

1228
01:12:18,133 --> 01:12:19,367
viene bajo ataque.

1229
01:12:20,867 --> 01:12:23,667
todo lo familiar
Los escépticos resurgen,

1230
01:12:23,734 --> 01:12:25,634
incluido Philip Klass.

1231
01:12:26,667 --> 01:12:29,867
Pero esta vez,
Travis tiene la última palabra.

1232
01:12:32,367 --> 01:12:34,567
¿Estás diciendo,
Phillip, que los siete

1233
01:12:34,667 --> 01:12:36,133
¿De estas personas mienten?

1234
01:12:36,133 --> 01:12:38,834
Me temo que tenemos
decir eso sobre la base

1235
01:12:38,834 --> 01:12:40,467
de evidencia física.

1236
01:12:40,567 --> 01:12:41,634
¿Significado?

1237
01:12:41,667 --> 01:12:43,634
evidencia física
eso debería haber estado allí

1238
01:12:43,634 --> 01:12:44,767
pero no fue así.

1239
01:12:44,767 --> 01:12:46,567
¿Por qué te ríes, Travis?

1240
01:12:46,634 --> 01:12:49,066
Bueno, porque esto es típico.
del tipo de patrón de razonamiento

1241
01:12:49,133 --> 01:12:51,767
este hombre usa para atacar
todos los casos de ovnis.

1242
01:12:51,867 --> 01:12:54,567
Uh, él está equiparando
la ausencia de pruebas

1243
01:12:54,667 --> 01:12:56,100
ser la prueba de la ausencia.

1244
01:12:58,066 --> 01:13:00,634
El estreno de la película.
es una victoria moral

1245
01:13:00,634 --> 01:13:03,433
para Travis Walton
y sus compañeros de tripulación.

1246
01:13:05,000 --> 01:13:06,233
Fuego en el cielo.

1247
01:13:06,233 --> 01:13:09,033
No fue sólo un cierre
encuentros del tercer tipo

1248
01:13:09,100 --> 01:13:11,767
tipo de película, esta es
algo basado en la vida real.

1249
01:13:11,867 --> 01:13:14,533
esto es lo que paso
a un hombre y otros seis

1250
01:13:14,533 --> 01:13:15,934
de sus tripulantes.

1251
01:13:19,433 --> 01:13:22,133
No podemos simplemente
desestimar los casos de secuestro

1252
01:13:22,133 --> 01:13:24,767
porque mira todo
la evidencia a favor de éste.

1253
01:13:26,634 --> 01:13:29,266
después
de Fuego en el Cielo,

1254
01:13:29,367 --> 01:13:32,066
una nueva generación
de investigadores ovnis

1255
01:13:32,133 --> 01:13:34,333
Tomar la causa de Travis.

1256
01:13:34,333 --> 01:13:37,166
¿Pueden encontrar datos reales?
evidencia física

1257
01:13:37,233 --> 01:13:39,367
para probar la historia de Travis

1258
01:13:39,433 --> 01:13:41,567
más allá de cualquier duda?

1259
01:13:45,767 --> 01:13:47,266
En 2014,

1260
01:13:49,266 --> 01:13:50,667
investigador ovni

1261
01:13:50,767 --> 01:13:52,667
y el documentalista Ben Hansen,

1262
01:13:52,734 --> 01:13:54,333
conoce a travis walton

1263
01:13:54,333 --> 01:13:57,533
en el sitio de su OVNI
abducción para examinar

1264
01:13:57,533 --> 01:14:01,567
cualquier evidencia restante
del encuentro extraterrestre de Travis.

1265
01:14:02,867 --> 01:14:06,734
Hace años Travis, eh,
y yo estaba filmando, um,

1266
01:14:06,734 --> 01:14:10,767
una especie de encuesta antes
Tuvimos una conferencia aquí.

1267
01:14:10,834 --> 01:14:13,166
Entonces, aquí mismo
es donde determinamos

1268
01:14:14,386 --> 01:14:15,934
a través de los testigos
y especialmente el recuerdo de Travis

1269
01:14:16,000 --> 01:14:18,734
donde este objeto
estaba flotando.

1270
01:14:18,734 --> 01:14:21,367
Esta es la primera vez
Lo abriremos al público.

1271
01:14:21,467 --> 01:14:23,166
no queríamos
el público que viene aquí,

1272
01:14:23,266 --> 01:14:27,367
conocer la ubicación y comenzar
tomando cosas o plantando cosas.

1273
01:14:27,467 --> 01:14:30,266
Queríamos saber exactamente
¿Qué tipo de evidencia?

1274
01:14:30,367 --> 01:14:31,567
en todo caso, sobró.

1275
01:14:32,834 --> 01:14:34,433
Ben y el equipo de investigación

1276
01:14:34,433 --> 01:14:37,000
adoptar un enfoque metódico
a la recogida de fechas.

1277
01:14:40,100 --> 01:14:43,834
Apretamos esto
toda la zona y la tratamos

1278
01:14:44,386 --> 01:14:45,000
como la escena de un crimen.

1279
01:14:46,233 --> 01:14:49,667
Mientras atravesamos
todo, la capa superior del suelo, eh,

1280
01:14:49,734 --> 01:14:52,266
estamos mirando rocas
para ver si son magnéticos,

1281
01:14:52,367 --> 01:14:54,867
nos encontramos con algunos
de estos tocones de árboles.

1282
01:14:56,066 --> 01:14:58,967
Ahora estos se han roto
poco después del incidente.

1283
01:14:59,033 --> 01:15:01,567
Realmente puedes contar
Devolver los anillos, por supuesto,

1284
01:15:01,634 --> 01:15:04,066
y ver este árbol
Habría estado aquí en 1975.

1285
01:15:05,133 --> 01:15:06,533
En una inspección más cercana

1286
01:15:06,533 --> 01:15:09,934
de los anillos de los árboles,
Ben y Travis se dieron cuenta

1287
01:15:10,000 --> 01:15:12,433
algo muy extraño por cierto.

1288
01:15:12,433 --> 01:15:14,386
Si piensas en el anillo de un árbol,

1289
01:15:14,767 --> 01:15:17,967
normalmente tienen el mismo tamaño,

1290
01:15:18,033 --> 01:15:20,567
uh, círculos concéntricos.

1291
01:15:21,133 --> 01:15:22,867
Bueno, por todos lados.

1292
01:15:25,066 --> 01:15:28,367
Pero estos árboles
tenía algo único.

1293
01:15:28,433 --> 01:15:31,467
Los anillos al costado
frente al claro

1294
01:15:32,166 --> 01:15:33,767
estaba más espaciada.

1295
01:15:37,567 --> 01:15:39,667
Lo que significa que hubo una mayor
volumen de crecimiento

1296
01:15:39,767 --> 01:15:42,367
en ese lado
del árbol solo.

1297
01:15:42,467 --> 01:15:44,386
Y empezamos a notar
esto mientras estamos dando vueltas

1298
01:15:44,634 --> 01:15:47,867
en un círculo y me encontré
el descubrimiento

1299
01:15:47,967 --> 01:15:50,033
que todos parecían estar apuntando

1300
01:15:50,100 --> 01:15:52,066
en dirección hacia el centro.

1301
01:15:52,133 --> 01:15:54,834
El epicentro donde
la nave estaba flotando.

1302
01:16:01,433 --> 01:16:03,867
¿Podría la radiación del OVNI,

1303
01:16:03,934 --> 01:16:07,133
como lo demuestra el Geiger
lecturas del contador en el sitio

1304
01:16:07,133 --> 01:16:11,834
en 1975, han causado
¿Estos árboles mutarán?

1305
01:16:13,033 --> 01:16:14,386
empecé a investigar un poco

1306
01:16:15,533 --> 01:16:16,834
y encontré un par de estudios

1307
01:16:16,834 --> 01:16:18,467
Eso pasó después de Chernóbil.

1308
01:16:27,567 --> 01:16:30,467
Los estudios encontrados
que estos árboles crezcan

1309
01:16:30,533 --> 01:16:33,233
exponencialmente mayor
que cualquier otro período de tiempo.

1310
01:16:34,767 --> 01:16:36,166
Entonces, ¿es eso lo que pasó aquí?

1311
01:16:39,166 --> 01:16:41,667
En un laboratorio independiente en Ohio,

1312
01:16:41,734 --> 01:16:44,386
las muestras de suelo tomadas de
el sitio se prueba contra

1313
01:16:44,734 --> 01:16:46,467
al grupo de control.

1314
01:16:46,533 --> 01:16:49,934
Los hallazgos sorprenden a todos.

1315
01:16:52,233 --> 01:16:55,533
Hubo un mayor
concentración de hierro

1316
01:16:55,533 --> 01:17:00,233
y otros materiales ferrosos
en comparación con el controlado

1317
01:17:00,233 --> 01:17:02,467
muestras que fueron
mucho más lejos.

1318
01:17:02,567 --> 01:17:03,834
¿Qué significa eso?

1319
01:17:03,834 --> 01:17:07,934
Otros casos notables de ovnis
he indicado a veces

1320
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
un rastro de evidencia
de materiales ferrosos

1321
01:17:12,066 --> 01:17:14,386
como si algo, um, creando
un gran campo magnético

1322
01:17:16,634 --> 01:17:19,967
estaba levantando estas partículas
desde las capas inferiores.

1323
01:17:24,066 --> 01:17:26,233
Con base en estos hallazgos,

1324
01:17:26,233 --> 01:17:29,567
Ben Hansen y muchos otros
investigadores de mente abierta

1325
01:17:29,634 --> 01:17:31,767
sacar la misma conclusión.

1326
01:17:34,033 --> 01:17:36,533
El caso de la abducción de Travis Walton

1327
01:17:36,533 --> 01:17:39,634
ofertas tal vez
la mejor evidencia hasta la fecha

1328
01:17:39,634 --> 01:17:43,066
de visitas extraterrestres al planeta Tierra.

1329
01:17:45,033 --> 01:17:48,467
Puedo decir que estoy completamente
cree lo que experimentó

1330
01:17:48,567 --> 01:17:51,734
así es como él y la tripulación experimentan

1331
01:17:51,734 --> 01:17:53,066
suceso muy extraño.

1332
01:17:55,266 --> 01:17:57,433
Pero como el de Walton
la historia sigue siendo

1333
01:17:57,433 --> 01:18:01,066
más aceptado como verdad,
Quedan preguntas aterradoras.

1334
01:18:03,166 --> 01:18:07,467
¿Quiénes son estas criaturas alienígenas?
y que quieren?

1335
01:18:18,567 --> 01:18:21,533
Travis Walton hace un último viaje

1336
01:18:21,533 --> 01:18:25,433
desde su casa en Snowflake
al lugar de su abducción extraterrestre.

1337
01:18:27,066 --> 01:18:30,867
Es, es solo, um, una especie de
una especie de trastorno de estrés postraumático.

1338
01:18:32,467 --> 01:18:35,333
Todavía siento aprensión.

1339
01:18:38,467 --> 01:18:39,418
Nos estamos acercando.

1340
01:18:42,767 --> 01:18:46,233
Para Travis, esto es
Sigue siendo un viaje emocional.

1341
01:19:02,567 --> 01:19:04,266
Este fue realmente un punto de inflexión.

1342
01:19:04,367 --> 01:19:05,867
en mi vida lo que pasó aquí.

1343
01:19:07,433 --> 01:19:09,418
Es sorprendente pensar
cuanto tiempo ha pasado.

1344
01:19:11,266 --> 01:19:13,367
Poco sabía yo, eh,

1345
01:19:14,533 --> 01:19:16,467
mi vida lo haría
nunca será el mismo.

1346
01:19:17,867 --> 01:19:19,934
Cuatro décadas después,

1347
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
Travis reflexiona
sobre lo que todo esto significa.

1348
01:19:23,066 --> 01:19:26,467
Bueno, tuve una opción
después de que ocurrió este incidente.

1349
01:19:26,567 --> 01:19:29,333
¿Podría simplemente callarme?
eso y espero que la gente

1350
01:19:29,333 --> 01:19:31,567
lo olvidaré
y desaparecerá

1351
01:19:31,634 --> 01:19:34,166
o salir ahí
y defenderme

1352
01:19:34,266 --> 01:19:36,634
y, eh,
dejar las cosas claras?

1353
01:19:41,834 --> 01:19:45,266
Los extraterrestres existen, no estamos solos.
en el universo.

1354
01:19:46,467 --> 01:19:51,066
Creo que la gente necesita darse cuenta
que aquí hay una realidad.

1355
01:19:52,934 --> 01:19:55,000
y nadie lo sabe
esto mejor

1356
01:19:55,066 --> 01:19:59,100
que los seis hombres que
Fue testigo del encuentro extraterrestre de Travis.

1357
01:20:00,266 --> 01:20:04,967
Cada uno de esos
Los tripulantes han mantenido la historia.

1358
01:20:05,033 --> 01:20:07,667
de eso paso
a lo largo de sus vidas

1359
01:20:09,418 --> 01:20:10,934
y algunos de ellos son
ya no está con nosotros.

1360
01:20:12,166 --> 01:20:14,467
Han tenido el coraje
ponerse de pie

1361
01:20:14,533 --> 01:20:17,133
a los detractores y ellos
soporté eso

1362
01:20:17,133 --> 01:20:19,967
desde el principio, incluso...
Incluso antes de que me devolvieran.

1363
01:20:22,066 --> 01:20:24,767
Lo viví y es
Todavía es difícil de creer.

1364
01:20:24,834 --> 01:20:27,433
Hombre, me han llamado
mentiroso tantas veces.

1365
01:20:29,767 --> 01:20:32,266
Supongo que estoy acostumbrado.
Realmente no me molesta.

1366
01:20:32,333 --> 01:20:34,367
Si lo crees, lo crees.
No lo haces, no lo haces.

1367
01:20:35,667 --> 01:20:38,767
siempre es
Estaré allí, ya sabes.

1368
01:20:38,867 --> 01:20:39,418
y en algún momento
si me molesta mucho,

1369
01:20:39,418 --> 01:20:41,266
y en algún momento
si me molesta mucho,

1370
01:20:41,333 --> 01:20:43,934
ya sabes, pero sucedió
y ¿por qué pasó?

1371
01:20:44,000 --> 01:20:45,333
¿Por qué fuimos nosotros?

1372
01:20:46,567 --> 01:20:49,266
todos fueron afectados
diferente, ya sabes.

1373
01:20:49,333 --> 01:20:53,066
Afectó mucho mi vida,
pero creo que todo es para mejor.

1374
01:20:53,133 --> 01:20:54,433
Para mejorar.

1375
01:20:57,467 --> 01:20:58,567
Fue real.

1376
01:21:00,066 --> 01:21:01,734
Fue real ese día.

1377
01:21:04,967 --> 01:21:07,266
Lo que les diría a los escépticos es

1378
01:21:08,100 --> 01:21:09,418
camina una milla en mis zapatos.

1379
01:21:10,166 --> 01:21:12,000
Necesitan hacer más investigaciones,

1380
01:21:12,066 --> 01:21:13,967
necesitan ser mas
mente abierta.

1381
01:21:14,634 --> 01:21:17,066
¡Ah, ya lo tengo!

1382
01:21:17,133 --> 01:21:19,634
¡Guau!

1383
01:21:19,634 --> 01:21:22,767
Ahora, reciente
divulgaciones gubernamentales

1384
01:21:22,867 --> 01:21:25,266
dar más crédito
a las experiencias

1385
01:21:25,333 --> 01:21:27,967
de Travis y su
compañeros de tripulación.

1386
01:21:29,000 --> 01:21:31,767
Los últimos tres años, básicamente,

1387
01:21:31,834 --> 01:21:35,367
hemos visto historia tras historia
que establece,

1388
01:21:35,433 --> 01:21:38,967
uh, que los ovnis son más reales
de lo que nadie jamás haya creído.

1389
01:21:40,467 --> 01:21:43,266
Quizás lo más
importante en la actualidad

1390
01:21:43,333 --> 01:21:46,000
revelación de nuestro
el gobierno es un funcionario

1391
01:21:46,066 --> 01:21:48,266
reconocimiento de que
El fenómeno es real.

1392
01:21:48,967 --> 01:21:50,533
Algo está pasando.

1393
01:21:52,233 --> 01:21:55,467
Definitivamente no podemos
descartar extraterrestre.

1394
01:21:55,533 --> 01:21:59,467
Si el mundo hubiera sentido
lo mismo en 1975,

1395
01:21:59,567 --> 01:22:01,367
no creo que
el caso habría recibido

1396
01:22:01,433 --> 01:22:04,066
tanto negativo
críticas y burlas.

1397
01:22:05,634 --> 01:22:07,567
Creo que la razón

1398
01:22:09,418 --> 01:22:11,367
las revelaciones del Pentágono
película y declaraciones

1399
01:22:11,467 --> 01:22:14,133
que tienen pruebas,
es básicamente lo que están diciendo,

1400
01:22:14,133 --> 01:22:17,233
"Es una cuestión de hecho". Es muy..

1401
01:22:17,233 --> 01:22:18,667
Es un muy buen avance.

1402
01:22:18,734 --> 01:22:21,367
entonces es un alivio
que van a venir

1403
01:22:21,467 --> 01:22:23,767
hasta el punto de decir,
"Sí, hay algo aquí

1404
01:22:23,867 --> 01:22:25,567
y no sabemos qué es".

1405
01:22:27,033 --> 01:22:29,367
Creo que una de las cosas
vas a ver

1406
01:22:29,467 --> 01:22:31,767
sucediendo en el proximo
cuantos años vamos a tener

1407
01:22:31,834 --> 01:22:34,567
audiencias del congreso
sobre este mismo tema

1408
01:22:35,333 --> 01:22:37,367
y me presentaría
a los senadores

1409
01:22:37,433 --> 01:22:38,867
y la gente del congreso

1410
01:22:39,418 --> 01:22:41,467
que estan pensando en poner
esas audiencias juntas

1411
01:22:41,567 --> 01:22:44,133
que tal vez quieran considerar
llamando a travis walton

1412
01:22:44,133 --> 01:22:46,834
y criándolo
a Washington y preguntándole

1413
01:22:46,834 --> 01:22:49,767
para contar su historia directamente.
Creo que les gustaría oírlo.

1414
01:22:54,767 --> 01:22:59,066
Este es el lugar donde mi vida
fue cambiado para siempre.

1415
01:22:59,133 --> 01:23:02,166
Al final espero
algo bueno saldrá de ello.

1416
01:23:03,567 --> 01:23:05,166
Como mínimo,

1417
01:23:05,266 --> 01:23:09,418
uh, hacer que los humanos se den cuenta
que no somos tan especiales,

1418
01:23:09,967 --> 01:23:12,767
uh, ese, uh, el mundo que hay.

1419
01:23:15,834 --> 01:23:18,967
El hecho de que estos extraterrestres
existir después de todo este tiempo

1420
01:23:19,033 --> 01:23:22,467
con tecnología muy superior

1421
01:23:23,066 --> 01:23:25,467
tiene que significar que ellos, uh,

1422
01:23:25,567 --> 01:23:29,100
dejó de ser como una guerra
en atacarse unos a otros.

1423
01:23:29,166 --> 01:23:32,033
Entonces es, eh, una especie de
un mensaje a la humanidad

1424
01:23:32,100 --> 01:23:35,266
descubrir que es un todo
mucho menos salvaje

1425
01:23:35,333 --> 01:23:38,867
y mucho más inteligente
sobre hacia dónde vamos con todo esto.