1 00:02:09,910 --> 00:02:11,390 Ce n'est pas productif. Soyez silencieux! 2 00:02:12,130 --> 00:02:16,090 Ferme ta bouche! Qu'en est-il de notre collègues ? Que leur dirons-nous ? 3 00:02:16,650 --> 00:02:18,010 Vous ne vous souciez pas de nous ! 4 00:02:49,390 --> 00:02:50,390 directement à la cible. 5 00:04:45,929 --> 00:04:47,930 Bonjour Simon. Bonjour. 6 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Comment vas-tu? 7 00:04:50,770 --> 00:04:52,010 Bonjour, Michelle. 8 00:04:52,350 --> 00:04:54,270 Comment s'est passé ton voyage ? C'était ok. 9 00:04:54,530 --> 00:04:57,530 Est-elle là ? Elle dort toujours. je vais entrez. 10 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Bien. 11 00:05:53,230 --> 00:05:59,350 Je dirai au juge que tu es venu ici sans notifier 12 00:06:00,050 --> 00:06:04,610 Vous ne pourrez pas venir ici sans autorisation. 13 00:06:18,930 --> 00:06:20,490 De combien de temps disposez-vous ? 14 00:06:33,790 --> 00:06:34,890 Ne vous inquiétez pas, Mme Pesado. 15 00:06:37,350 --> 00:06:39,430 Ce sera rapide, comme vous le savez. 16 00:06:41,170 --> 00:06:43,710 Ne touche à rien jusqu'à mon retour, d'accord ? Bien. 17 00:06:45,910 --> 00:06:46,910 Excusez-moi. 18 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 Es-tu prêt? 19 00:06:51,070 --> 00:06:52,990 Nous devons emmener Karen Besada au salle d'opération. 20 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 Je ne veux pas compliquer les choses avec toi fille ou votre travail. 21 00:07:17,060 --> 00:07:20,680 Parce que je... Regarde-moi. 22 00:07:23,040 --> 00:07:24,100 Cela prendra du temps. 23 00:07:24,720 --> 00:07:29,700 Autrement dit, si tu penses pouvoir rester plus de temps à Arras, nous attendrons. 24 00:07:30,120 --> 00:07:31,320 De quoi parles-tu? 25 00:07:32,480 --> 00:07:37,060 Si je pouvais y retourner, je le ferais. mais non Je peux retourner à l'usine. 26 00:07:37,320 --> 00:07:38,380 Je suis désolé. 27 00:07:40,780 --> 00:07:43,180 Allez, on en a déjà discuté. je vais bouger ici. 28 00:07:43,840 --> 00:07:44,960 Ce sera le meilleur. 29 00:07:47,440 --> 00:07:49,200 Hé, ça ne fera que trois mois. 30 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 Quand ma phrase sera finie, nous irons à Bruxelles. 31 00:08:03,320 --> 00:08:06,060 Est-il temps de partir enfin ? Oui, oui. 32 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Bonjour. 33 00:08:08,970 --> 00:08:10,750 Bonjour, pourriez-vous bouger s'il vous plaît ? 34 00:08:25,110 --> 00:08:26,110 Est-ce que ça ira ? 35 00:08:26,850 --> 00:08:29,730 Je t'aime. 36 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Je t'aime. 37 00:08:46,830 --> 00:08:48,450 Fin de la probation. 38 00:08:48,710 --> 00:08:49,730 Six heures trente. 39 00:08:52,510 --> 00:08:55,030 Oh. Rapprochez-le un peu. 40 00:08:57,530 --> 00:08:59,850 Il est complètement fou. 41 00:09:00,110 --> 00:09:01,850 Regardez simplement son visage. Regardez-le. 42 00:09:02,490 --> 00:09:07,750 Regardez-le. Regardez ces yeux. Oui, regarde-le. Il semble possédé. C'est comme un 43 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 enragé 44 00:09:09,740 --> 00:09:13,640 Pensez-vous que vous avez l'air bien quand vous faites le l'amour ? Je n'aimerais pas être ta femme 45 00:09:13,640 --> 00:09:16,020 moment. Pourquoi mettent-ils autant de temps ? Nous vous attendons. 46 00:09:17,140 --> 00:09:18,640 Que font-ils avec ce téléphone ? 47 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Nous avons photographié Canela. 48 00:09:20,320 --> 00:09:22,500 Il leur a interdit d'utiliser leur téléphone. Bien? 49 00:09:22,820 --> 00:09:24,840 Allez! Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 50 00:09:35,580 --> 00:09:37,040 Laissez-vous vous moquer de mon père. 51 00:09:37,260 --> 00:09:40,600 Si tu touches encore mon téléphone, je te ferai ta mère m'a nettoyé les excréments 52 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 cheval pendant un mois. 53 00:09:41,700 --> 00:09:42,980 Je ne veux pas que tu l'acceptes. 54 00:09:45,540 --> 00:09:47,160 Ne me touchez pas ! 55 00:09:47,460 --> 00:09:48,960 Excréments, idiot ! 56 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Prendre! 57 00:09:55,820 --> 00:09:58,080 Selma! Selma, arrête ! 58 00:09:58,360 --> 00:10:02,100 Arrête ça, Selma ! Cette fille est folle ! Aurore, ça va ? Elle est folle ! 59 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Emmenez-la ! 60 00:10:11,050 --> 00:10:15,490 à Paris, 84 degrés à Bordeaux et 75 diplômes à Toulouse. Il est prévu que le 61 00:10:15,490 --> 00:10:19,310 la température augmente jusqu'à 42 degrés supplémentaires la capitale de l'État. Pour cette raison, 62 00:10:19,350 --> 00:10:23,310 nous vivons des conditions météorologiques extrêmes en raison du changement climatique, 63 00:10:23,470 --> 00:10:25,770 c'est-à-dire que cela durera longtemps. 64 00:10:25,990 --> 00:10:30,830 Selon les experts, il y aura des moments de sécheresses, vagues de chaleur, inondations et 65 00:10:30,830 --> 00:10:32,210 cela durera plus longtemps que la normale. 66 00:10:32,490 --> 00:10:36,070 Selon une étude publiée par le Département national du climat, le 67 00:10:36,070 --> 00:10:39,870 le réchauffement climatique produirait des jours de plus pluies chaudes et torrentielles plus 68 00:10:39,870 --> 00:10:44,200 fréquent. Cela nous dit que les climats les extrêmes dureront plus longtemps. Pourquoi tu 69 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 appelé ? 70 00:10:45,880 --> 00:10:48,280 Ils appellent la personne qui paie, c'est vrai comment ça marche 71 00:10:48,900 --> 00:10:50,020 Quelle absurdité. 72 00:10:50,400 --> 00:10:51,560 Pensez à Selma. 73 00:10:52,260 --> 00:10:54,720 Christian n'aime pas quand ils le font attends. 74 00:10:55,480 --> 00:10:57,020 C'est vous qui parlerez. 75 00:10:57,380 --> 00:10:58,800 Non, non, ce ne sera pas moi. 76 00:10:59,420 --> 00:11:03,880 Christian... Selma va s'excuser. 77 00:11:04,820 --> 00:11:07,740 Où est la fille ? Ils devaient emmenez-la à l'hôpital. 78 00:11:11,640 --> 00:11:12,740 Appelle-la ce soir. 79 00:11:12,980 --> 00:11:14,100 C'est une mauvaise idée. 80 00:11:19,160 --> 00:11:21,640 Nous voulons résoudre ce problème d'une manière amical. 81 00:11:24,320 --> 00:11:26,020 Comprenez-vous la gravité de cela, Selma ? 82 00:11:27,060 --> 00:11:28,280 Ce qui est en danger. 83 00:11:34,540 --> 00:11:36,660 Pouvez-vous attendre dans le couloir, s'il vous plaît ? service? 84 00:11:44,330 --> 00:11:45,530 Puis-je être honnête avec vous ? 85 00:11:46,590 --> 00:11:53,430 Avec le jugement de son père et du problèmes, j'ai accepté Selma comme une faveur 86 00:11:53,430 --> 00:11:54,430 pour son frère. 87 00:11:55,350 --> 00:11:57,430 Certains parents s'en sont plaints. 88 00:11:58,130 --> 00:12:02,370 Vous voyez, j'ai essayé de tenir parole, mais doit comprendre. 89 00:12:03,010 --> 00:12:07,790 Oui, et je suis reconnaissant. elle a chanceux d'étudier ici. 90 00:12:38,190 --> 00:12:39,930 Ces filles te dérangent encore. 91 00:12:41,330 --> 00:12:42,810 Appelle-moi tout de suite, d'accord ? 92 00:12:43,090 --> 00:12:44,210 Ne les attaquez pas. 93 00:12:45,950 --> 00:12:46,950 D'ACCORD? 94 00:12:49,810 --> 00:12:53,770 Nous avons convenu qu’un internat serait une bonne chose. pour toi, puisque tu aimes les chevaux et 95 00:12:53,770 --> 00:12:55,510 naturel. Et si je refuse ? 96 00:12:57,770 --> 00:12:59,170 Je ne vais pas changer d'école. 97 00:13:01,770 --> 00:13:03,250 Tu veux juste te débarrasser de moi. 98 00:13:04,030 --> 00:13:06,210 Allez, si tu veux rentrer chez toi, tu peux fais-le. 99 00:13:07,560 --> 00:13:11,300 De plus, avec les vacances d'été, le le temps passera vite. 100 00:13:11,620 --> 00:13:14,480 Cela vous laissera le temps de réfléchir au prochain. année. 101 00:13:24,520 --> 00:13:26,140 Tu veux aller au lac cet après-midi ? 102 00:13:26,500 --> 00:13:30,260 Nous ne pouvons pas nager en mars. nous pouvons nager quand on veut. 103 00:13:31,540 --> 00:13:32,660 Je ne veux pas y aller. 104 00:13:37,230 --> 00:13:38,470 Je veux voir papa. 105 00:13:40,230 --> 00:13:41,730 Ce n'est pas ton week-end. 106 00:13:42,270 --> 00:13:44,190 Appelez-le. Bien. 107 00:13:46,330 --> 00:13:47,830 Nous compterons jusqu'à trois. 108 00:13:48,190 --> 00:13:51,210 Un deux trois. 109 00:13:57,250 --> 00:14:02,950 Qu'est-ce que c'est que ça ? Quelle absurdité. 110 00:14:04,620 --> 00:14:06,740 Je pense que tu deviens folle, ma fille. 111 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Cela vous aidera à dormir. C'est comme ça. 112 00:14:11,080 --> 00:14:12,800 Est-ce que vous plaisantez. Cela me détend. 113 00:14:13,680 --> 00:14:15,640 Pourquoi cette fille parle-t-elle comme ça ? 114 00:14:16,160 --> 00:14:18,040 C'est vraiment ennuyeux. 115 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Ce n'est pas. 116 00:14:19,480 --> 00:14:20,560 Tout le monde le fait. 117 00:14:20,820 --> 00:14:21,820 Oh vraiment? Oui. 118 00:14:22,460 --> 00:14:23,460 C'est de l'ASMR. 119 00:14:23,980 --> 00:14:25,840 Bien sûr, oui. Comme tu dis. 120 00:14:26,140 --> 00:14:28,200 C’est censé réduire la fréquence cardiaque. 121 00:14:28,680 --> 00:14:29,920 Ouais? Oui. 122 00:14:30,220 --> 00:14:33,700 Si ça t'aide à dormir, je te ferai une vidéo pour ton anniversaire. 123 00:14:34,010 --> 00:14:34,849 Quel idiot. 124 00:14:34,850 --> 00:14:36,270 Que? Qu'est-ce que vous avez dit? 125 00:14:36,510 --> 00:14:37,690 Arrêtez de plaisanter. 126 00:14:37,990 --> 00:14:38,990 Oui. 127 00:14:39,970 --> 00:14:40,970 Je suis désolé. 128 00:14:46,650 --> 00:14:48,350 C'est un jeu ennuyeux. 129 00:14:52,730 --> 00:14:54,210 Tu n'utilises pas de crème ? 130 00:14:55,190 --> 00:14:58,330 C'est sur la table là-bas. apporte-le-moi, s'il vous plaît. 131 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Merci. 132 00:15:09,200 --> 00:15:10,700 Papa, ne déménage pas en Belgique. 133 00:15:18,880 --> 00:15:20,960 C'est un trajet en train de deux heures. 134 00:15:21,920 --> 00:15:23,380 Tu peux venir quand tu veux. 135 00:15:24,460 --> 00:15:25,680 Et ce sera un bon changement. 136 00:15:28,060 --> 00:15:32,260 Selma, quand l'affaire de l'usine s'est produite, tout le monde m'a abandonné. 137 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Même toi. 138 00:15:35,320 --> 00:15:37,040 Karim était le seul à m'aider. 139 00:15:38,350 --> 00:15:39,550 Maintenant, elle a besoin de moi. 140 00:15:40,390 --> 00:15:42,070 Et je serai là pour elle. 141 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 Vous comprenez? 142 00:15:47,150 --> 00:15:48,530 Comment ça se passe à l'école ? 143 00:15:49,390 --> 00:15:51,190 Les filles ne vous dérangent plus ? 144 00:15:51,410 --> 00:15:52,570 Se sont-ils calmés ? 145 00:15:53,910 --> 00:15:55,290 Oui, ils sont super. 146 00:15:56,930 --> 00:15:59,610 Et Parmentier m'aime bien. 147 00:16:00,170 --> 00:16:01,430 Qui est Parmentier ? 148 00:16:03,130 --> 00:16:04,270 Mon cheval. 149 00:16:04,890 --> 00:16:06,090 As-tu un cheval ? 150 00:16:07,300 --> 00:16:08,580 Êtes-vous de la royauté ? 151 00:16:10,360 --> 00:16:12,840 Je plaisante, votre petite altesse. 152 00:16:16,580 --> 00:16:22,060 Le pH des précipitations en Amérique Latine ça continue de baisser. Il a été rapporté un 153 00:16:22,060 --> 00:16:25,000 mille fois plus acide que la normale dans le côtes de Colombie. 154 00:16:25,240 --> 00:16:29,140 Puisqu'ils ne peuvent pas se protéger pluies, les animaux étaient les 155 00:16:29,140 --> 00:16:31,760 victimes signalées par les autorités du pays. 156 00:16:32,220 --> 00:16:38,160 Selon l'INRS, les taux d'acidité Les composés soufrés sont corrosifs pour la peau, 157 00:16:38,160 --> 00:16:42,220 les yeux, les voies respiratoires et digestif. Ceci est causé par le 158 00:16:42,220 --> 00:16:46,200 concentration de phénomènes polluants dans l'ambiance et la communauté 159 00:16:46,200 --> 00:16:50,480 le scientifique prédit que l'évolution de Ce phénomène est irréversible et 160 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 Ils préviennent qu'il arrivera bientôt hémisphère nord. 161 00:16:53,260 --> 00:16:57,600 Selon les Nations Unies, il y aura plus de 200 millions de victimes et des centaines de 162 00:16:57,600 --> 00:17:02,680 millions de réfugiés dans les prochains 10 ans. En 2030, 1,5 milliard 163 00:17:02,680 --> 00:17:06,599 les gens souffriront pour manque d'eau si cela 164 00:17:06,599 --> 00:17:09,020 Hé, je regardais ça. Ils sont purs un non-sens. 165 00:17:09,839 --> 00:17:13,260 Ils disent toujours que le monde finira dans deux jours. 166 00:17:14,540 --> 00:17:16,900 Cela ne fera que provoquer davantage de licenciements dans le usines. 167 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 Bien sûr que non. 168 00:17:19,500 --> 00:17:20,960 Vous ne vous souciez pas de la planète. 169 00:17:21,200 --> 00:17:22,619 Vous ne vous souciez pas de lui. 170 00:17:24,040 --> 00:17:25,380 Mais cela compte pour moi. 171 00:17:27,300 --> 00:17:28,319 Comme tu dis. 172 00:17:28,760 --> 00:17:30,740 Si tu veux faire des cauchemars, viens. 173 00:17:31,000 --> 00:17:33,460 Ensuite, vous pourrez continuer à regarder ces vidéos imbéciles 174 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Papa, reste. 175 00:17:34,940 --> 00:17:36,420 Je vais regarder mon téléphone. 176 00:17:36,980 --> 00:17:38,080 Vous pouvez voir votre jeu. 177 00:17:38,520 --> 00:17:39,600 Je suis fatigué. 178 00:17:44,920 --> 00:17:46,340 Hé, ne dors pas tard. 179 00:17:47,160 --> 00:17:49,120 Bonne nuit, ma fille. Bonne nuit. 180 00:18:54,090 --> 00:18:55,090 Très bien. 181 00:18:56,590 --> 00:18:57,690 Nous ferons de même. 182 00:19:01,070 --> 00:19:02,070 Que? 183 00:19:04,070 --> 00:19:05,070 Vous avez oublié quelque chose ? 184 00:19:05,770 --> 00:19:07,290 C'est pire, soyez prudent. 185 00:19:09,150 --> 00:19:10,390 Pourquoi cela empirerait-il ? 186 00:19:10,630 --> 00:19:11,770 Il n'y a rien en France. 187 00:19:14,770 --> 00:19:15,770 Êtes-vous ok? 188 00:19:15,850 --> 00:19:16,709 Je vais bien. 189 00:19:16,710 --> 00:19:17,750 Vous fuyez ? 190 00:19:32,330 --> 00:19:34,570 Bonjour Mariane. Bonjour, Martin. Bonjour. 191 00:19:35,790 --> 00:19:37,410 Bonjour. Bonjour. 192 00:19:39,870 --> 00:19:41,190 Je suis désolé. 193 00:19:41,430 --> 00:19:42,830 Bon chien mouillé. 194 00:19:44,570 --> 00:19:47,690 Tant que tu ne fondes pas comme en Amérique, tout ira bien. 195 00:19:47,910 --> 00:19:49,850 En fait, tu es déjà de bonne humeur, Bernard. 196 00:19:50,710 --> 00:19:52,830 Pouvez-vous vous en occuper ? Bien. 197 00:19:54,710 --> 00:19:55,710 Au revoir tout le monde. 198 00:19:56,170 --> 00:19:58,330 Au revoir. Au revoir, Nelly. À plus tard. 199 00:20:06,060 --> 00:20:07,260 M. Clébert ? Oui. 200 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 Le 33 ? 201 00:20:09,680 --> 00:20:11,220 Miranda, bordeaux. 202 00:21:03,760 --> 00:21:05,160 Bonjour, c'est maman. 203 00:21:06,140 --> 00:21:07,980 Je n'ai rien entendu de votre part. 204 00:21:09,040 --> 00:21:13,300 Si tu es réveillé, pourrais-tu m'écrire et dis-moi si tu vas bien ? 205 00:21:14,420 --> 00:21:16,520 Tu me manques et je t'aime. 206 00:22:04,360 --> 00:22:05,800 Très bien, faites attention. 207 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Écoutez, s'il vous plaît. 208 00:22:07,760 --> 00:22:13,300 Bien. Dejón, Revol, Meilar, Bertinote et Ils ne viendront pas. Pourquoi n'y allons-nous pas, monsieur ? 209 00:22:13,520 --> 00:22:15,220 Parce que tes parents ne t'aiment pas. 210 00:22:15,460 --> 00:22:16,600 Très drôle, idiot. 211 00:22:17,320 --> 00:22:19,380 Ecoute, ceux que j'ai mentionnés resteront en cours. 212 00:22:19,600 --> 00:22:22,880 Les autres montent dans le bus. Laissez votre téléphones dans la boîte. 213 00:22:23,220 --> 00:22:25,740 Allons, allons, allons, sans nous plaindre, car s'il vous plaît. 214 00:22:25,980 --> 00:22:26,980 Très bien. 215 00:22:29,480 --> 00:22:33,160 Ils se comportent comme nous. 216 00:22:34,110 --> 00:22:35,910 Ils sont comme les humains. 217 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 Oui, c'est comme ça. 218 00:22:37,530 --> 00:22:39,250 Mais ils ont des pointes. 219 00:22:39,670 --> 00:22:42,290 Mais ils pensent comme nous. 220 00:22:44,390 --> 00:22:49,370 Diable. Dommages matériels causés par pluies acides. C'est étrange. 221 00:22:56,450 --> 00:22:57,970 Je vais chercher Selma. 222 00:23:25,740 --> 00:23:27,120 Je travaille, Ellie. 223 00:23:27,420 --> 00:23:32,800 Oui je sais. je suis juste inquiet par Selma. J'ai lu des choses étranges sur 224 00:23:32,800 --> 00:23:37,000 les nouvelles et... tu peux venir me voir cherchez et nous y irons. 225 00:23:37,320 --> 00:23:39,680 Tu ne peux pas la ramener à la maison à chaque fois pluie 226 00:23:40,260 --> 00:23:41,540 Et qu'en est-il de votre voiture ? 227 00:23:41,800 --> 00:23:44,200 Je ne peux pas l'utiliser. Un idiot l'a frappé un autre jour. 228 00:23:44,460 --> 00:23:45,980 Je ne peux pas t'aider, Ellie. 229 00:23:46,320 --> 00:23:48,220 Vous ne pouvez pas rendre un simple service. 230 00:23:48,580 --> 00:23:50,020 Je t'ai déjà dit que je travaillais. 231 00:23:50,360 --> 00:23:51,720 Je ne peux pas partir comme ça. 232 00:23:52,360 --> 00:23:54,800 Je suis en liberté conditionnelle, tu te souviens ? 233 00:23:55,230 --> 00:23:56,930 Oui, je m'en souviens. Merci. 234 00:23:57,270 --> 00:23:58,890 Appelle ton idiot de frère. 235 00:23:59,110 --> 00:24:02,070 Vous pouvez quitter votre emploi quand vous le souhaitez. C'est lui le patron. 236 00:24:02,270 --> 00:24:03,270 Eh bien, peu importe. 237 00:24:08,970 --> 00:24:10,130 Je viens! 238 00:24:26,380 --> 00:24:27,380 Allez. 239 00:24:28,500 --> 00:24:30,300 Ce qui se produit? Marcher. 240 00:24:34,900 --> 00:24:36,440 Selma, ne sois pas en retard. 241 00:24:36,900 --> 00:24:38,400 Attends, arrête de bouger. 242 00:24:41,040 --> 00:24:42,200 Selma, que se passe-t-il ? 243 00:24:42,680 --> 00:24:44,860 Nous ne pouvons pas être retardés à cause de vous. 244 00:24:45,980 --> 00:24:49,700 Selma, descends de cheval. Monsieur, venez. 245 00:24:50,700 --> 00:24:51,700 Dépêchez-vous, monsieur. 246 00:24:51,860 --> 00:24:52,880 Attendez un instant. 247 00:24:54,260 --> 00:24:56,700 Nous irons jusqu'au bout du chemin et nous reviendrons, oui ? 248 00:24:58,100 --> 00:24:59,200 J'espère que tu restes ici. 249 00:25:01,120 --> 00:25:02,940 Bon, passons à autre chose, les gars. 250 00:25:04,140 --> 00:25:05,900 Allez, allez, allez. 251 00:25:06,280 --> 00:25:08,800 Allez, continuons. Tu prends toujours mes fins de semaine. 252 00:25:10,220 --> 00:25:11,220 Ce n'est pas juste. 253 00:25:11,540 --> 00:25:13,040 C'est elle qui décide de me voir. 254 00:25:13,240 --> 00:25:14,720 Je ne peux rien y faire. 255 00:25:15,420 --> 00:25:18,980 Bien sûr, tu me laisses toujours utiliser le téléphone et manger de la malbouffe. 256 00:25:21,740 --> 00:25:23,220 Selma a failli être expulsée. 257 00:25:27,470 --> 00:25:28,470 Vous ne vous en souciez même pas. 258 00:25:29,410 --> 00:25:31,390 L'internat était une mauvaise idée. 259 00:25:32,130 --> 00:25:33,330 Ici? Oui. 260 00:25:37,210 --> 00:25:39,950 Allons-y! Voir? Je n'étais pas le seul. 261 00:25:40,410 --> 00:25:41,410 Est-ce que tu me remercies ? 262 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Arrêtez ici. 263 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 Je reviendrai. 264 00:26:11,540 --> 00:26:17,600 La ville de Lille et ses quartiers les zones environnantes ont été fermées 265 00:26:17,620 --> 00:26:23,740 Les niveaux de pH en Normandie sont Inquiétant, mais pas alarmant. mais 266 00:26:23,740 --> 00:26:25,420 Il craint que la situation ne s'aggrave. 267 00:26:26,600 --> 00:26:31,120 L'évaluation des risques chimiques est la la plus grande préoccupation et sont 268 00:26:31,120 --> 00:26:35,660 se produisant dans toute la France. Comment prudence, habitants d'Alta 269 00:26:35,660 --> 00:26:40,180 Ils doivent rester en quarantaine. Non utiliser des véhicules. La circulation gêne la 270 00:26:40,180 --> 00:26:44,720 circulation de tout ce secteur. Selon le Ministère de la Santé, s'ils atteignent 271 00:26:44,720 --> 00:26:47,820 exposés aux pluies acides, ils devraient agir immédiatement. 272 00:26:48,140 --> 00:26:53,140 Retirer les vêtements contaminés et les contacts aux services d’urgence. L'eau 273 00:26:53,140 --> 00:26:56,140 le robinet est désormais considéré comme malsain et il faut... 274 00:27:01,840 --> 00:27:03,960 Où est Thelma ? Suivez cette voiture. 275 00:27:05,080 --> 00:27:06,900 Où est Thelma ? Suivez-le. 276 00:27:11,260 --> 00:27:13,080 J'ai l'adresse des écuries. 277 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Est-ce loin ? 278 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 À dix minutes. 279 00:27:15,540 --> 00:27:17,300 Je ne comprends pas pourquoi ils ont fait ce voyage. 280 00:27:17,620 --> 00:27:18,620 Ce n'était pas quelque chose de grave. 281 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Thelma, tu as remarqué ? 282 00:27:55,820 --> 00:27:57,940 Nous devons y aller. Que fais-tu, Élise ? 283 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Élise ! 284 00:28:01,160 --> 00:28:04,100 Mesdames, messieurs, le chemin est fermé. 285 00:28:04,420 --> 00:28:06,820 Retournez à vos véhicules et revenez, s'il vous plaît. s'il te plaît. 286 00:29:33,130 --> 00:29:34,130 Allons-y! 287 00:29:34,490 --> 00:29:36,330 Démons ! Où est-il? Là-bas! 288 00:29:36,950 --> 00:29:37,950 Est-ce loin ? 289 00:29:38,110 --> 00:29:39,110 Un kilomètre ! 290 00:29:39,630 --> 00:29:40,870 Un kilomètre ! 291 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Vivez pour elle ! 292 00:31:14,960 --> 00:31:16,060 Attends, je reviens tout de suite. 293 00:31:19,360 --> 00:31:21,100 Bonjour? Où es-tu? 294 00:31:21,520 --> 00:31:25,440 Je suis heureux. Où sommes-nous? Dans le grand hangar. Dans le grand hangar ? 295 00:31:26,380 --> 00:31:27,720 Quel hangar ? 296 00:31:28,580 --> 00:31:30,580 La poitrine ne résistera pas. 297 00:31:50,000 --> 00:31:52,980 Tenez bon. Allez! Ne me laisse pas partir ! 298 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Montez! Montez! Est-ce que ça va, Selma ? Ouais? 299 00:32:01,600 --> 00:32:04,560 Accélérez ! Allez! Rapide! Allez! 300 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Attendez! 301 00:32:29,680 --> 00:32:30,920 Venez à gauche ! 302 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Dos! 303 00:32:36,180 --> 00:32:38,580 Reculez ! Il faut y aller ! Allez! 304 00:32:39,480 --> 00:32:41,040 Allez, avancez ! 305 00:32:44,300 --> 00:32:46,800 À droite! Venez à droite ! 306 00:33:02,770 --> 00:33:05,350 Ne nous laissez pas entrer ! Fermez le des portes ! 307 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 Accélérez! 308 00:33:08,730 --> 00:33:10,030 Allez, accélère ! 309 00:33:12,050 --> 00:33:13,050 Allez, Élise ! 310 00:33:13,290 --> 00:33:14,290 Allez! 311 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 Bien? 312 00:33:19,310 --> 00:33:21,010 Oui. Allons-y! Sortez-nous d'ici ! 313 00:33:23,090 --> 00:33:24,090 Soumettre! 314 00:33:26,310 --> 00:33:27,310 Prudent! 315 00:34:47,500 --> 00:34:48,540 Apportez-moi cette sangle. 316 00:34:49,460 --> 00:34:50,560 Ne le laissez pas se mouiller. 317 00:34:51,239 --> 00:34:52,440 Viens. Merci. 318 00:34:53,340 --> 00:34:55,679 Prenez-le en dessous et poussez fort. 319 00:34:56,900 --> 00:34:58,100 Bien. Donc. 320 00:34:58,340 --> 00:34:59,740 Très bien. L'avez-vous ? 321 00:35:00,060 --> 00:35:04,580 Ouais. Pourquoi diable sont-ils allés vers le nord ? Non nous avions le choix. Nous sommes allés partout où nous pouvions. 322 00:35:05,000 --> 00:35:06,740 Eh bien, je suis désolé. Où sont-ils ? 323 00:35:07,240 --> 00:35:12,960 Nous sommes sur le parking d'un supermarché à 30 kilomètres d'Arras. 324 00:35:13,300 --> 00:35:14,960 Sortez de là. Avez-vous écouté ? 325 00:35:15,320 --> 00:35:19,480 Je ne peux pas partir. Les rues sont bloqué. Quand vous le pouvez, allez à 326 00:35:19,600 --> 00:35:20,720 Qu'y a-t-il à l'est ? 327 00:35:21,680 --> 00:35:23,940 Retournez, prenez ça avec précaution. 328 00:35:24,420 --> 00:35:25,980 Qu'y a-t-il à l'est, Bryce ? 329 00:35:26,240 --> 00:35:28,860 Mon ami Gautier possède un vignoble. Avec prudent. 330 00:35:29,140 --> 00:35:31,560 Rendez-vous là-bas. C'est entre Metz et Forbach. 331 00:35:31,760 --> 00:35:35,980 Tu veux que j'aille à Metz ? Les nuages ​​s'en vont nord. Il n'y a rien à l'Est. 332 00:35:36,040 --> 00:35:40,420 Ils sont à 300 kilomètres, donc pacifique. Mais, Bryce... Ils disent 333 00:35:40,420 --> 00:35:41,420 les mous sont sûrs. 334 00:35:41,600 --> 00:35:43,840 Bryce, Bryce, moi... Si ta voiture tombe en panne gâtez-vous, appelez-moi. 335 00:35:44,330 --> 00:35:47,310 Je dois faire certaines choses, mais fais-le-moi savoir si quelque chose arrive. 336 00:35:47,550 --> 00:35:48,670 Bryce, écoute-moi. 337 00:35:50,670 --> 00:35:51,690 Je suis avec Michelle. 338 00:35:53,730 --> 00:35:57,390 Vous a-t-il forcé à le chercher ? j'ai eu des problèmes avec ma voiture et il m'a aidé. Que dois-je 339 00:35:57,390 --> 00:36:01,010 auriez-vous dit avant ? Et Selma ? serait parti ? Je ne pouvais pas le laisser seul dans 340 00:36:01,010 --> 00:36:02,410 pluie. Tu aurais dû m'appeler. 341 00:36:02,650 --> 00:36:03,650 Vous avez compliqué les choses. 342 00:36:03,910 --> 00:36:05,290 Eh bien, je ne peux rien faire. 343 00:36:05,510 --> 00:36:07,470 Je peux me débrouiller sans ton aide, Bryce. 344 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 Bien? 345 00:36:09,430 --> 00:36:10,570 Couvrez-vous soigneusement. 346 00:36:16,650 --> 00:36:18,170 Ne touchez pas à la carrosserie. 347 00:36:20,530 --> 00:36:21,530 Couvrez-le bien. 348 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 Bien? 349 00:36:26,230 --> 00:36:28,150 Je ne sais pas. Vous ne me cachez rien. 350 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Papa, c'est mon oncle. 351 00:36:59,080 --> 00:37:04,600 Peut-être qu'il résistera. Ne dites pas peut-être. dit oui ou non. Si c'est non, j'irai le chercher 352 00:37:04,600 --> 00:37:06,840 immédiat. Oui, oui, je pense. 353 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 Il résistera jusqu'à ce que med. 354 00:37:08,260 --> 00:37:09,840 Si papa ne vient pas, je n'irai pas. 355 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Je sais. 356 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 Nous pouvons y aller. 357 00:38:14,710 --> 00:38:18,250 Je ne trouve aucun abri à proximité ici. Ils sont tous hors des frontières. 358 00:38:18,490 --> 00:38:23,710 La voiture ne tiendra pas le coup. Dans 500 kilomètres Il y a une sortie qui nous mènera à Namur. 359 00:38:23,890 --> 00:38:25,290 Cela nous éloignera de votre frère. 360 00:38:26,690 --> 00:38:29,110 Je sais, mais nous n'avons pas le choix. 361 00:38:37,530 --> 00:38:38,530 Démons ! 362 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Essayer à nouveau! 363 00:38:41,290 --> 00:38:42,810 Ne donnez pas de coups doux ! 364 00:38:43,130 --> 00:38:45,190 Allez! Fort, allons-y. 365 00:38:45,530 --> 00:38:47,770 Oui. Aide-moi. C'est-à-dire. 366 00:38:48,110 --> 00:38:50,750 Très bien. Selma, écoute. 367 00:38:51,070 --> 00:38:52,450 Écoute, attends, écoute. 368 00:38:52,730 --> 00:38:54,370 Essayez de défoncer cette porte seul. 369 00:38:55,930 --> 00:38:57,310 Continue comme ça, Selma. 370 00:38:58,090 --> 00:38:59,510 Allez, plus haut. 371 00:39:01,690 --> 00:39:02,990 Bravo, ma fille. 372 00:39:08,230 --> 00:39:09,230 Êtes-vous ok? 373 00:39:15,920 --> 00:39:17,340 Honnête sur vos épaules. 374 00:39:24,840 --> 00:39:25,980 Il faut continuer. 375 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 J'ai soif. 376 00:39:44,280 --> 00:39:45,280 Cherchons de l'eau. 377 00:39:46,380 --> 00:39:47,700 Pourquoi sommes-nous en Belgique ? 378 00:39:48,740 --> 00:39:50,620 Ne vous inquiétez pas, nous avons juste fait un petit détour. 379 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 Faites attention où ils sifflent. 380 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 Y a-t-il quelqu'un ? 381 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Prudent. 382 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 Y a-t-il quelqu'un ? 383 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 Chaton. 384 00:40:58,980 --> 00:40:59,980 Voir? 385 00:41:02,880 --> 00:41:07,060 N'y touchez pas. Mais ce n'est pas agressif. Non Nous savons où il était. 386 00:41:10,160 --> 00:41:11,400 Où es-tu, Michelle ? 387 00:41:11,800 --> 00:41:14,460 Quand il a commencé à pleuvoir, tout était très confus. 388 00:41:16,280 --> 00:41:18,320 Je ne sais pas quand nous avons traversé la frontière. 389 00:41:18,700 --> 00:41:21,520 Tu ne peux rien faire sans moi. je l'ai pour toi dit. 390 00:41:21,800 --> 00:41:23,340 Je te promets que je viendrai te trouver. 391 00:41:23,740 --> 00:41:24,760 Ne le fais pas. 392 00:41:24,970 --> 00:41:25,970 Je vais bien ici. 393 00:41:27,710 --> 00:41:29,090 Ne prenez pas de risque. 394 00:41:29,310 --> 00:41:30,670 Mais je veux être avec toi. 395 00:41:34,690 --> 00:41:40,210 Une fois sur place, allons... Qu'as-tu dit ? Je ne t'ai pas entendu. Je ne peux pas te voir. 396 00:41:40,430 --> 00:41:41,570 M'entendez-vous ? Karim. 397 00:43:00,120 --> 00:43:01,120 Avez-vous trouvé de l'eau ? 398 00:43:04,300 --> 00:43:05,760 Est-ce de l'eau du robinet ? 399 00:43:08,620 --> 00:43:09,980 Pourquoi as-tu fait ça ? 400 00:43:10,880 --> 00:43:12,700 Nous devons savoir si c'est sécuritaire. 401 00:43:12,900 --> 00:43:14,140 Est-ce qu'il vous risquera ? 402 00:43:16,520 --> 00:43:17,520 Je ne sais pas. 403 00:43:19,220 --> 00:43:21,500 Vrai. Ce n'est pas juste. 404 00:43:22,980 --> 00:43:24,200 Assez. Prudent. 405 00:43:25,340 --> 00:43:26,920 Qu'y a-t-il dans le réfrigérateur ? 406 00:43:28,600 --> 00:43:29,980 Bonbons champenois. 407 00:43:36,680 --> 00:43:38,520 J'ai trouvé ça. Puis-je boire ? 408 00:44:08,630 --> 00:44:12,150 Pas mal. 409 00:44:14,470 --> 00:44:15,750 Veux-tu manger ça ? 410 00:44:16,030 --> 00:44:17,030 Non, mange-le. 411 00:44:53,740 --> 00:44:54,740 Êtes-vous ok? 412 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Non. 413 00:45:10,920 --> 00:45:12,720 Il est temps pour moi de me déshydrater. 414 00:45:14,700 --> 00:45:15,840 Tout ce que vous voulez. 415 00:45:19,660 --> 00:45:20,940 As-tu parlé à mon oncle ? 416 00:45:23,660 --> 00:45:27,780 Il est déjà arrivé à Metz, mais il ne pourra pas venir à cherchez-nous ce soir. 417 00:45:28,520 --> 00:45:29,780 C'est très risqué. 418 00:45:30,100 --> 00:45:31,500 Va-t-il nous abandonner ? Non. 419 00:45:32,120 --> 00:45:33,840 Il viendra nous chercher demain matin. 420 00:45:34,100 --> 00:45:35,700 Viendra-t-il de Metz pour nous chercher ? 421 00:45:37,420 --> 00:45:38,920 Si cela ne vient pas, que ferons-nous ? 422 00:45:39,260 --> 00:45:40,700 Nous nous débrouillerons sans lui. 423 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Je n'ai pas l'intention de marcher. 424 00:45:43,740 --> 00:45:45,820 On peut compter sur lui. Pacifique. 425 00:45:49,000 --> 00:45:50,260 Et s'il pleut encore ? 426 00:45:51,340 --> 00:45:52,500 Qu'allons-nous faire ? 427 00:45:54,440 --> 00:45:58,740 Bryce a des relations. Nous trouverons un remplacement. Enverrez-vous un autre de vos amis 428 00:45:58,740 --> 00:46:00,060 riche pour nous aider ? 429 00:46:00,360 --> 00:46:05,000 Eh bien, c'est bien que nous soyons à vos côtés. Parce que si nous n'avions pas oncle Bryce et 430 00:46:05,000 --> 00:46:06,480 ses amis, ce serait un problème. 431 00:46:06,960 --> 00:46:08,180 Vous ne l'avez pas encore oublié. 432 00:46:10,080 --> 00:46:11,680 Ton frère ne fera rien. 433 00:46:11,980 --> 00:46:12,678 Et vous ? 434 00:46:12,680 --> 00:46:13,680 C'est assez. 435 00:46:13,700 --> 00:46:17,540 Oh? Vas-tu nous aider ? Je le fais. Dans Sérieux? C'est assez. 436 00:46:18,140 --> 00:46:19,140 Je suis là. 437 00:46:20,570 --> 00:46:22,490 Je suis là. Je ne suis pas là. 438 00:46:22,770 --> 00:46:27,770 Il est le seul à pouvoir nous aider sors de ça. Qu'avez-vous fait? Et pourquoi 439 00:46:27,770 --> 00:46:28,770 comment m'as-tu appelé ? 440 00:46:29,710 --> 00:46:31,430 Pourquoi m'as-tu appelé ? 441 00:46:31,970 --> 00:46:34,030 Vous ne nous avez pas aidé pendant deux ans. 442 00:46:35,570 --> 00:46:39,990 C'est pour ça que tu détestes autant Bryce. Non dis que non. Parce qu'il n'a pas 443 00:46:39,990 --> 00:46:40,990 lui a gâché la vie. 444 00:46:43,630 --> 00:46:44,690 Vous êtes-vous déjà calmé ? 445 00:47:21,320 --> 00:47:23,720 Chaton, chaton, chaton. 446 00:47:25,380 --> 00:47:26,400 Chaton. 447 00:49:10,160 --> 00:49:12,180 Où est maman ? Vous parlez à Bryce. 448 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 Nous devons y aller. 449 00:49:16,040 --> 00:49:17,380 Allez, ma fille. Dépêche-toi. 450 00:49:42,440 --> 00:49:43,500 Qu'est-ce que tu dis? 451 00:49:43,760 --> 00:49:47,280 Je ne peux pas... Je n'arriverai pas à temps. Il y a un blocus à la frontière. 452 00:49:47,500 --> 00:49:49,560 Mais jusqu’où va le blocus ? 453 00:49:50,200 --> 00:49:52,740 Je ne sais pas, mais je ne pourrai pas traverser le frontière. 454 00:49:53,080 --> 00:49:57,400 Êtes-vous loin? Non non. Nous partons Chimay, donc nous sommes proches. 455 00:49:57,660 --> 00:50:00,000 Bientôt nous traverserons... la frontière. 456 00:50:00,400 --> 00:50:04,960 Écoute, ne traverse pas la forêt. Oui S’il pleut, ils n’auront aucun endroit où se couvrir. 457 00:50:05,240 --> 00:50:06,780 Et si on traversait le pont ? 458 00:50:07,720 --> 00:50:09,060 Pensez-vous que c'est plus sûr ? 459 00:50:09,580 --> 00:50:10,640 Pouvez-vous nous chercher ? 460 00:50:33,170 --> 00:50:35,070 Restez ensemble. 461 00:51:33,740 --> 00:51:34,740 Allez! Allez! 462 00:51:34,940 --> 00:51:35,940 Allez! 463 00:51:46,780 --> 00:51:47,780 Allez! 464 00:53:32,299 --> 00:53:33,700 Allez! 465 00:56:17,360 --> 00:56:18,720 M'entendez-vous ? 466 00:56:19,520 --> 00:56:20,800 Oui, je t'entends. 467 00:56:22,280 --> 00:56:23,520 Je suis avec Selma. 468 00:56:26,500 --> 00:56:27,820 Il a fait cette porte. 469 00:56:30,540 --> 00:56:32,000 Je ne pouvais rien faire. 470 00:56:33,140 --> 00:56:34,160 Ce qui s'est passé? 471 00:56:35,320 --> 00:56:36,940 Dis-moi, que s'est-il passé ? 472 00:56:37,340 --> 00:56:38,880 Je ne peux pas vous le dire maintenant. 473 00:56:39,340 --> 00:56:40,420 Quel est le moment ? 474 00:56:42,260 --> 00:56:43,360 Ce qui se produit? 475 00:56:43,680 --> 00:56:46,320 Je ne sais pas. Ils nous transféreront dans un autre hôpital. 476 00:56:46,800 --> 00:56:48,520 Oh? De quoi parles-tu ? Bonjour. 477 00:56:49,220 --> 00:56:50,320 Je ne t'écoute pas. 478 00:56:52,360 --> 00:56:55,180 Michelle ? Êtes-vous ok? Oui. Relâchez le téléphone. 479 00:56:56,740 --> 00:56:57,740 Dans quel hôpital ? 480 00:56:58,260 --> 00:57:01,700 Dans un hôpital d'Anvers. D'accord, j'irai à là. Bien. 481 00:57:02,360 --> 00:57:03,360 Je t'aime. 482 00:57:21,360 --> 00:57:22,360 Vous devez entrer, monsieur. 483 00:57:24,500 --> 00:57:27,780 Quel convoi ira à Anvers ? 484 00:57:28,100 --> 00:57:32,480 Aucune voiture n’ira à Anvers. j'ai besoin arriver à Anvers. La prochaine gare est 485 00:57:32,480 --> 00:57:34,240 Penelmon, près de Namur. Penelmon? 486 00:57:35,240 --> 00:57:37,000 Combien y en a-t-il ? J'ai besoin d'un bracelet. 487 00:57:37,400 --> 00:57:38,400 Deux. 488 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Merci beaucoup. 489 00:57:40,360 --> 00:57:42,020 Pour rien, il partira bientôt. Oui, merci. 490 00:57:42,840 --> 00:57:45,100 Venez, il faut y aller. Allez. 491 00:57:45,380 --> 00:57:46,339 Que fais-tu? 492 00:57:46,340 --> 00:57:48,440 Avec ce bracelet nous grimperons vers un autre convoi. 493 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 À un autre ? 494 00:57:51,560 --> 00:57:52,479 Où aller ? 495 00:57:52,480 --> 00:57:53,520 À Humberès. 496 00:57:54,100 --> 00:57:57,240 Je vais chercher Karim. Je veux aller en médecine, comme Maman a dit. 497 00:57:57,540 --> 00:58:00,020 Avec mon oncle. Votre oncle ne répond pas. 498 00:58:00,580 --> 00:58:02,120 J'ai essayé de l'appeler plusieurs fois. 499 00:58:02,340 --> 00:58:03,279 Faites-le à nouveau. 500 00:58:03,280 --> 00:58:05,360 Il ne me répond pas. Crois-moi. 501 00:58:07,820 --> 00:58:09,120 Nous ne pouvons pas attendre. 502 00:58:10,360 --> 00:58:11,740 Tu dois me faire confiance. 503 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Nous sommes ensemble. 504 00:59:16,140 --> 00:59:18,120 Il faut faire sortir tout le monde du terrain ! 505 00:59:21,360 --> 00:59:24,200 La route est bloquée ! nous ne pouvons pas passe! 506 00:59:25,680 --> 00:59:27,100 Il faut continuer le voyage ! 507 00:59:27,880 --> 00:59:29,820 La route est bloquée ! 508 00:59:30,140 --> 00:59:31,820 Allez, allez ! Descendez tout le monde ! 509 00:59:32,380 --> 00:59:33,600 Continuez à avancer ! 510 00:59:33,880 --> 00:59:35,180 D'affilée, c'est parti ! 511 00:59:35,860 --> 00:59:39,020 Le refuge était dans les montagnes ! C'est à cinq kilomètres ! 512 00:59:39,340 --> 00:59:40,620 On continue la tournée ! 513 00:59:40,900 --> 00:59:42,240 Nous avons traversé la forêt ! 514 00:59:47,850 --> 00:59:48,890 Allez, c'est par là ! 515 00:59:50,330 --> 00:59:51,450 Continuez à regarder ! 516 00:59:51,870 --> 00:59:52,870 Allez, allez ! 517 00:59:53,490 --> 00:59:54,490 Prends ma main. 518 01:00:29,030 --> 01:00:30,510 Allez! Allez! 519 01:00:31,190 --> 01:00:33,430 Prends ma main. Ne me laisse pas partir. 520 01:00:37,270 --> 01:00:38,010 Non 521 01:00:38,010 --> 01:00:46,630 moi 522 01:00:46,630 --> 01:00:47,630 lâchez prise ! 523 01:01:06,800 --> 01:01:07,840 Nous devons fuir. 524 01:03:39,880 --> 01:03:40,920 Je n'ai pas de batterie. 525 01:03:46,020 --> 01:03:47,700 Il est en train de saigner. 526 01:03:48,700 --> 01:03:51,100 Ce n'est pas grave. 527 01:03:58,720 --> 01:04:00,520 Vous devez vous reposer. 528 01:04:53,770 --> 01:04:54,870 Allez, continuons à marcher. 529 01:05:10,550 --> 01:05:11,550 Ce qui se produit? 530 01:05:13,430 --> 01:05:15,630 Qu'est-ce qui ne va pas, Thelma ? Sur le pont. 531 01:05:18,670 --> 01:05:20,510 Tu n'aurais pas dû la laisser là. 532 01:05:39,050 --> 01:05:40,270 Trouvons quelque chose à manger. 533 01:05:57,190 --> 01:05:58,190 Papa! 534 01:06:01,330 --> 01:06:02,330 Papa! 535 01:06:02,970 --> 01:06:04,690 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 536 01:06:05,550 --> 01:06:06,570 Je vais bien. 537 01:06:43,790 --> 01:06:44,790 Êtes-vous ok? 538 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Je vais bien. 539 01:06:52,530 --> 01:06:54,530 Est-ce de l'eau propre ? Ce n'est pas un robinet. 540 01:06:55,490 --> 01:06:56,490 Bien sûr? 541 01:06:58,290 --> 01:06:59,930 L'as-tu bu ? Oui, oui. 542 01:07:12,460 --> 01:07:13,820 Nous devons soigner votre blessure. 543 01:07:15,340 --> 01:07:17,080 William, éteins la lumière. 544 01:07:18,520 --> 01:07:19,520 Merci. 545 01:07:20,420 --> 01:07:21,440 Où va-t-il ? 546 01:07:21,720 --> 01:07:22,840 Aux toilettes, chérie. 547 01:07:23,400 --> 01:07:24,400 Je reviendrai. 548 01:07:27,100 --> 01:07:28,260 Soyez prudent avec ce câble. 549 01:07:34,780 --> 01:07:36,020 Quel est ton nom? 550 01:07:37,440 --> 01:07:39,440 Selma. Voulez-vous jouer? 551 01:07:46,410 --> 01:07:47,410 Voici. 552 01:07:48,410 --> 01:07:50,410 Je reviendrai. Merci. 553 01:08:11,310 --> 01:08:12,630 Que fais-tu? 554 01:08:13,510 --> 01:08:14,550 Je suis désolé. 555 01:08:14,970 --> 01:08:15,970 Je n'ai plus de batterie. 556 01:08:16,790 --> 01:08:19,090 Tu peux essayer, mais j'en doute fonctionne. 557 01:08:19,790 --> 01:08:22,590 Les messages de mon mari prennent des heures en arrivant. 558 01:08:22,870 --> 01:08:24,550 Jusqu’où se trouve Anvers? 559 01:08:25,250 --> 01:08:28,290 100 kilomètres à l'ouest, sans compter le détours. 560 01:08:29,050 --> 01:08:32,410 Tu devrais aller à Liège et... Non, non. je dois aller à Anvers. 561 01:08:35,109 --> 01:08:36,109 Combien portez-vous ? 562 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 43. 563 01:08:39,910 --> 01:08:40,910 Je suis désolé. 564 01:08:41,810 --> 01:08:43,670 Nous ne resterons pas longtemps. 565 01:08:45,420 --> 01:08:46,500 Je ne veux pas de problèmes. 566 01:08:47,640 --> 01:08:49,060 Je ne les provoquerai pas. 567 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 Que faites-vous ici? 568 01:09:16,510 --> 01:09:18,510 Qu'as-tu touché ? Je n'ai touché à rien. 569 01:09:19,029 --> 01:09:20,370 Qu'est-ce que tu as fait ? 570 01:09:20,750 --> 01:09:21,870 Je voulais juste le voir. 571 01:09:22,590 --> 01:09:23,850 Qu'as-tu fait, pelu ? 572 01:09:25,350 --> 01:09:26,350 Je ne sais pas. 573 01:09:26,510 --> 01:09:27,510 Sortez d'ici. 574 01:09:28,010 --> 01:09:29,750 Allez, ma fille. Tu ne devrais pas être ici. 575 01:09:32,270 --> 01:09:34,370 Je t'ai dit que je ne voulais pas de problèmes. 576 01:09:36,109 --> 01:09:38,029 C'est dangereux de rester ici. 577 01:09:38,510 --> 01:09:39,910 Pensez-vous que j'ai le choix ? 578 01:09:54,660 --> 01:09:55,860 Ouvrez cette porte. 579 01:10:02,060 --> 01:10:03,220 Eh bien, soyez prudent. 580 01:10:04,760 --> 01:10:07,080 À droite. Ici. Plus en arrière. 581 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Merci. 582 01:10:40,090 --> 01:10:42,170 Je resterai avec mon fils. 583 01:10:42,830 --> 01:10:43,870 Avez-vous besoin d'autre chose ? 584 01:10:44,430 --> 01:10:50,270 Non merci. Je vais bien. Nous avons un garage, au cas où vous voudriez passer la nuit. 585 01:10:53,030 --> 01:10:55,210 Eh bien, nous verrons. Merci. 586 01:10:55,510 --> 01:11:01,530 Quant à la nourriture, j'en ai assez pour mon fils et moi. 587 01:11:02,050 --> 01:11:03,990 Mais je n'ai pas grand chose, je suis désolé. 588 01:11:08,970 --> 01:11:09,970 Bien. 589 01:11:10,690 --> 01:11:12,510 Les autres maisons sont-elles habitées ? 590 01:11:13,030 --> 01:11:14,030 Je ne sais pas. 591 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 Je n'y crois pas. 592 01:11:22,210 --> 01:11:23,210 Je reviens tout de suite. 593 01:11:24,010 --> 01:11:25,010 Où vas-tu? 594 01:12:00,880 --> 01:12:02,340 Vous ne devez pas le distraire. 595 01:12:04,200 --> 01:12:06,580 Cela ne prendra pas longtemps, mais vous ne devriez pas bouger. 596 01:12:07,660 --> 01:12:09,000 A quoi sert cette machine ? 597 01:12:10,040 --> 01:12:11,520 C'est pour vos reins. 598 01:12:12,240 --> 01:12:13,880 Jusqu'à ce qu'on en trouve un nouveau. 599 01:12:15,880 --> 01:12:16,980 D'où viennent-ils ? 600 01:12:19,480 --> 01:12:20,480 D'Arras. 601 01:12:23,800 --> 01:12:26,480 William m'a dit que ta mère était avec toi oncle. 602 01:12:27,920 --> 01:12:28,920 Lui as-tu parlé ? 603 01:12:40,520 --> 01:12:43,280 Ce sera peut-être très dangereux s'ils partent demain. 604 01:12:48,420 --> 01:12:49,420 Merci. 605 01:12:50,200 --> 01:12:51,500 Pouvez-vous me donner un moment ? 606 01:12:56,980 --> 01:12:57,980 Mère. 607 01:13:03,200 --> 01:13:05,080 Comment te sens-tu, chérie ? 608 01:13:06,680 --> 01:13:08,340 J'ai la nausée, maman. 609 01:13:13,230 --> 01:13:15,450 Tu te sentiras mieux, je te le promets. 610 01:13:17,710 --> 01:13:19,990 Chérie, j'espère que tu vas bien. 611 01:13:20,690 --> 01:13:21,770 Je vais bien. 612 01:13:23,110 --> 01:13:27,230 Nous avons été coincés pendant cinq heures dans un tunnel, mais nous sommes déjà en route. 613 01:13:27,610 --> 01:13:31,010 Demain, ils nous transféreront à l'hôpital l'Université d'Anvers. 614 01:13:31,290 --> 01:13:34,070 J'espère... L'appel a été interrompu. 615 01:13:35,470 --> 01:13:37,030 Ça me rend fou. 616 01:13:37,830 --> 01:13:38,990 Je te verrai bientôt. 617 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Je t'aime. 618 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 Que fais-tu? 619 01:13:55,730 --> 01:13:56,730 Nous dormirons ici. 620 01:13:57,630 --> 01:13:59,230 J'ai apporté de la nourriture pour ce soir. 621 01:14:00,210 --> 01:14:02,570 Deborah a dit qu'on pouvait rester pendant quelques jours. 622 01:14:03,030 --> 01:14:04,070 L'avez-vous cru ? 623 01:14:04,610 --> 01:14:06,430 Il ne voulait même pas nous donner à manger. 624 01:14:07,170 --> 01:14:08,590 Ne lui faites pas confiance. 625 01:14:08,830 --> 01:14:09,830 Tu ne veux pas rester ? 626 01:14:09,970 --> 01:14:11,910 Nous irons à Anvers pour être avec Karim. 627 01:14:12,610 --> 01:14:14,490 Marche? Pendant qu'il pleut ? 628 01:14:15,270 --> 01:14:16,430 C'est fou. 629 01:14:17,090 --> 01:14:18,190 Il a besoin de nous. 630 01:14:18,690 --> 01:14:19,690 Pas moi. 631 01:14:19,890 --> 01:14:20,890 Je vais rester. 632 01:14:24,310 --> 01:14:25,310 Tu viendras avec moi. 633 01:14:27,390 --> 01:14:28,770 As-tu appelé mon oncle ? 634 01:14:29,210 --> 01:14:30,950 Je t'ai déjà dit qu'il ne répond pas. 635 01:14:33,510 --> 01:14:34,510 Je ne te crois pas. 636 01:14:56,580 --> 01:14:57,580 Calme-toi, ma fille. 637 01:14:58,700 --> 01:15:00,060 Il pleut. 638 01:15:00,340 --> 01:15:04,360 Ne t'inquiète pas. Ce sera bientôt fini. N'est-ce pas on peut manger des raviolis ? 639 01:15:04,700 --> 01:15:05,700 Nous ne le sommes pas. 640 01:15:11,300 --> 01:15:12,300 Ce qui se produit? 641 01:15:12,680 --> 01:15:13,680 Rien. 642 01:15:15,620 --> 01:15:17,040 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 643 01:15:19,080 --> 01:15:21,400 J'ai cherché ça pour moi, ma fille. C'est juste. 644 01:15:21,700 --> 01:15:22,700 Assez, papa. 645 01:15:28,620 --> 01:15:30,720 Ta mère ne voulait pas nous nourrir, Guillaume. 646 01:15:31,260 --> 01:15:32,600 Cette nourriture est la nôtre. 647 01:15:34,380 --> 01:15:36,560 Vous avez un bon faible pour tout, n'est-ce pas ? 648 01:15:43,900 --> 01:15:44,900 Finissez votre assiette. 649 01:15:45,160 --> 01:15:46,580 Nous devons nous reposer ce soir. 650 01:15:47,560 --> 01:15:48,660 Demain, nous partirons. 651 01:15:49,380 --> 01:15:52,200 Vous devriez y aller. La maison ne résistera. 652 01:15:53,200 --> 01:15:55,160 Ce n'est pas sûr pour eux de rester ici. 653 01:15:56,810 --> 01:15:58,510 Sommes-nous en danger, maman ? 654 01:16:01,450 --> 01:16:02,910 Le sommes-nous, Selma ? 655 01:16:03,710 --> 01:16:05,270 Assez. Allez, Guillaume. 656 01:16:05,830 --> 01:16:06,830 Allez. 657 01:16:13,030 --> 01:16:14,030 Laissez-le là. 658 01:16:35,060 --> 01:16:36,060 Avez-vous besoin d'autre chose ? 659 01:16:36,180 --> 01:16:37,180 Non 660 01:17:05,410 --> 01:17:06,930 Tu n'as pas la nausée ? 661 01:17:08,770 --> 01:17:10,690 La maison va-t-elle tomber ? 662 01:17:14,890 --> 01:17:16,430 C'est un homme stupide. 663 01:17:18,310 --> 01:17:20,350 Il n'a aucune idée de ce qu'il dit. 664 01:17:23,450 --> 01:17:24,990 Mais ce sera bientôt parti. 665 01:17:29,310 --> 01:17:30,310 Selma aussi ? 666 01:18:02,380 --> 01:18:08,880 Il ira en forêt avec une canne et un chapeau. 667 01:18:09,740 --> 01:18:12,360 Dors, mon fils, dors. 668 01:18:13,820 --> 01:18:17,720 Dors, mon fils, dors. 669 01:19:59,380 --> 01:20:00,780 Merci! 670 01:20:35,320 --> 01:20:36,720 Rapide! 671 01:20:47,100 --> 01:20:51,560 Allez, vite ! 672 01:20:55,220 --> 01:20:56,760 Appelez-moi! Appelez-moi! 673 01:21:14,009 --> 01:21:16,110 Nous ne pouvons pas le quitter ! Attendez! 674 01:21:16,670 --> 01:21:17,670 Bienvenue Déborah. 675 01:21:17,690 --> 01:21:18,690 Profitez du voyage. 676 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Je ne vois rien ! 677 01:21:53,090 --> 01:21:58,110 Le système électrique ne fonctionne pas correctement. Votre véhicule pourrait être 678 01:21:58,110 --> 01:21:59,830 présentant des problèmes électriques. 679 01:22:05,650 --> 01:22:09,990 Vous n’allez pas dans la bonne direction. Faites demi-tour dès que possible. 680 01:22:10,350 --> 01:22:15,010 Alerte, le système électrique ne fonctionne pas correctement. Pour votre propre sécurité, 681 01:22:15,250 --> 01:22:16,790 Je dois arrêter la voiture. 682 01:22:18,429 --> 01:22:20,550 Démons ! Ce qui se produit? Je ne sais pas. 683 01:22:21,130 --> 01:22:23,070 L'arrêter. Allez, ne t'arrête pas. 684 01:22:23,930 --> 01:22:25,390 L'arrêter. Pourquoi ça ne bouge pas ? 685 01:22:29,150 --> 01:22:31,490 Attendez une minute. Je cherche une solution. 686 01:22:33,350 --> 01:22:34,350 Soyez silencieux! 687 01:22:36,730 --> 01:22:38,990 C'est bon de te revoir, Débora. 688 01:22:42,300 --> 01:22:46,760 Dirigez-vous vers le nord en direction du Chemin de Bouchard. Prendre le chemin de 689 01:23:02,500 --> 01:23:04,620 Continuer sur l'itinéraire indiqué. 690 01:23:05,640 --> 01:23:06,640 Allez tout droit. 691 01:23:47,600 --> 01:23:51,300 Itinéraire invalide, veuillez faire demi-tour dès que possible. 692 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 Signal GPS perdu. 693 01:24:05,680 --> 01:24:06,680 Où sommes-nous? 694 01:24:08,360 --> 01:24:09,900 Où sommes-nous? Assez! 695 01:24:11,040 --> 01:24:12,180 Où sommes-nous? 696 01:24:12,540 --> 01:24:15,300 Assez! Vous ne le savez même pas ! 697 01:24:15,780 --> 01:24:16,780 Assez! Tais-toi maintenant ! 698 01:24:16,900 --> 01:24:18,140 Ferme ta bouche! 699 01:24:19,820 --> 01:24:20,820 Assez! 700 01:24:24,820 --> 01:24:26,660 Vous ne comprenez pas la situation ? 701 01:24:29,160 --> 01:24:30,660 Maintenant tais-toi ! 702 01:26:58,090 --> 01:26:59,090 Ne bouge pas ! 703 01:27:38,190 --> 01:27:39,190 Restez bien ! 704 01:28:13,050 --> 01:28:14,050 Non! 705 01:28:16,190 --> 01:28:17,390 Non! 706 01:30:42,350 --> 01:30:43,350 Nous sommes en route ! 707 01:30:43,530 --> 01:30:44,530 Restez là ! 708 01:31:15,760 --> 01:31:16,760 Je m'appelle Laura. 709 01:31:17,000 --> 01:31:18,140 Quel est ton nom? 710 01:31:23,440 --> 01:31:24,920 Ces fleurs sont jolies. 711 01:31:25,720 --> 01:31:27,100 Les as-tu récupérés ? 712 01:31:32,260 --> 01:31:38,260 J'ai trouvé plusieurs Mazaní dans cette zone, mais je n'ai trouvé aucun Bryce. 713 01:31:41,480 --> 01:31:43,700 Il s'écrit M-A... 714 01:31:44,270 --> 01:31:46,250 Z-A-I-N, n'est-ce pas ? 715 01:31:48,450 --> 01:31:50,370 Mazaní s'écrit ainsi. 716 01:31:51,630 --> 01:31:54,410 Mazani. Mazani Brais. 717 01:31:54,870 --> 01:31:55,870 Brais. 718 01:31:57,110 --> 01:31:58,470 Et Karine ? 719 01:31:59,030 --> 01:32:00,550 Karin Besat ? 720 01:32:02,410 --> 01:32:06,730 B-E-S-A-A-D. 721 01:32:16,429 --> 01:32:17,710 Gustave. Ouais? 722 01:32:18,810 --> 01:32:21,510 Je dois annoncer la mauvaise nouvelle à celui-ci. fille 723 01:32:22,250 --> 01:32:24,190 Y a-t-il un médecin à proximité ? 724 01:32:24,470 --> 01:32:25,470 Un médecin ? 725 01:32:26,430 --> 01:32:31,950 Attends, je pense... Non, il n'y en a pas médecin à proximité. Mais si tu veux, je peux 726 01:32:31,950 --> 01:32:36,790 appelle-en un. Donne-moi juste un moment. et Je... Ne t'inquiète pas, c'est bon, merci. 727 01:32:36,830 --> 01:32:37,830 aucune raison. 728 01:32:38,330 --> 01:32:39,390 Ce qui se passe? 729 01:32:40,570 --> 01:32:41,570 Est-elle morte ? 730 01:32:44,070 --> 01:32:45,390 Je suis vraiment désolé. 731 01:33:20,360 --> 01:33:21,400 Puis-je voir mon père ? 732 01:33:21,960 --> 01:33:24,280 Bien sûr, mais ne prends pas trop de temps 733 01:34:10,030 --> 01:34:11,030 Est-ce que ça va ? 734 01:34:14,930 --> 01:34:16,270 L'ont-ils trouvée ? 735 01:34:19,330 --> 01:34:20,330 Pas encore. 736 01:34:22,530 --> 01:34:24,410 Ils ne peuvent pas communiquer avec l'hôpital. 737 01:34:26,210 --> 01:34:27,930 Mais ils continueront d’essayer. 738 01:34:37,190 --> 01:34:39,250 Vas-tu rester avec moi ? 739 01:34:40,490 --> 01:34:41,490 Bien sûr. 740 01:34:45,010 --> 01:34:47,130 Excusez-moi, je suis fatigué.