1
00:00:00,920 --> 00:00:02,840
Ако той каже, че иска да се срещне с мен,

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,480
добре, нямам правилните дрехи.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,360
Какво й е направено?
Какво й е на лицето?

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,960
На жертвата липсва номер
на долните вътрешни органи.

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,800
С това и източването на кръвта,

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
вероятно е вашият убиец
има хирургически опит.

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,440
Наричаше се делото Черна Далия.

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,280
Тя е убита в Лос Анджелис през 1947 г.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
Убиецът й така и не беше открит.

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,480
Имаме имитатор.
Трябва да го намерим.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,280
Това е Шарън Билкин.

12
00:00:28,280 --> 00:00:31,520
За трети път се обади. тя
каза, че знае кой е убиецът.

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,480
Чарлз Хенри Уикенхам.

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,360
Баща ти забавлявал ли е някога
млади момичета като тези?

15
00:00:38,360 --> 00:00:40,840
Татко винаги прави партита през уикенда,

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,880
но аз не отивам. Ние
не се харесват.

17
00:00:42,880 --> 00:00:46,440
Изглеждат типа. татко
харесва ги млади и тръпчиви.

18
00:00:46,440 --> 00:00:50,480
КОМАНДИР ЛИ: Това е наложително
имате достатъчно доказателства, за да го арестувате.

19
00:00:50,480 --> 00:00:53,160
Той има няколко много влиятелни приятели.

20
00:00:53,160 --> 00:00:57,680
Така че може би най-доброто решение би било, ако
ти се съгласи да дойдеш на парад на самоличността.

21
00:01:22,960 --> 00:01:25,440
Благодаря ви много за
влизам, г-н Wickenham.

22
00:01:25,440 --> 00:01:28,560
Познавах този парад на самоличността
би било загуба на време.

23
00:01:28,560 --> 00:01:30,960
Извинявам се, че не
да се върна при вас по-скоро

24
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
с адресите, които можете да проверите.

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,280
Опасностите от вече не
имайки секретарка.

26
00:01:36,360 --> 00:01:39,960
Ще бъде ли приемливо по-късно днес?
Възможно най-скоро, моля.

27
00:01:39,960 --> 00:01:43,240
И ще трябва да имаме
взети са ви пръстови отпечатъци.

28
00:01:43,240 --> 00:01:45,440
Ще ни трябват и данните на бившата ви съпруга.

29
00:01:45,440 --> 00:01:47,760
За какво, по дяволите? Просто процедура.

30
00:01:47,760 --> 00:01:50,320
Ако желаете да придружите
обратно в стаята за инциденти,

31
00:01:50,320 --> 00:01:52,200
можем да го направим възможно най-бързо.

32
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
Сега ще го направя. недейте
има време за губене тук.

33
00:01:54,640 --> 00:01:56,520
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИТЕ КЛАВИШИ)

34
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
DCI Langton тук ли е?

35
00:02:00,040 --> 00:02:01,920
Да, госпожо. Той е в кабинета си.

36
00:02:02,600 --> 00:02:04,560
Кафе, моля.

37
00:02:06,440 --> 00:02:09,560
Имайте тези две. аз ще
вземете пълнител. благодаря

38
00:02:09,560 --> 00:02:11,280
Настойчива, нали? Мм-хм.

39
00:02:13,440 --> 00:02:15,720
Той има алиби за
Убийството на Луиз Пенел.

40
00:02:15,720 --> 00:02:18,120
Нито един от вашите очевидци
можеше да го идентифицира.

41
00:02:18,120 --> 00:02:21,600
Знам, че той е убиецът, Джейн. и
ще го вземем. Имате нужда от доказателства.

42
00:02:22,560 --> 00:02:24,960
Барбара,

43
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
там са Командирът и Лангтън.

44
00:02:27,840 --> 00:02:31,600
знаеш ли Ще се изненадате
какво би направил за подслушване на телефона,

45
00:02:31,600 --> 00:02:35,080
нищо денонощно
наблюдение и шестима допълнителни служители.

46
00:02:37,600 --> 00:02:39,640
Вижте, това е малко неетично.

47
00:02:39,640 --> 00:02:42,520
Да, добре, можем да го заобиколим.

48
00:02:42,520 --> 00:02:44,400
Имах предвид... да ти дам това.

49
00:02:49,200 --> 00:02:51,760
Това е бившата съпруга на Wickenham
и ранната й кариера.

50
00:03:01,000 --> 00:03:03,280
аз те обичам Разбира се, че го правиш.

51
00:03:06,120 --> 00:03:08,080
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

52
00:03:14,480 --> 00:03:17,160
Сложете кафето.
Имаше развитие.

53
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
Емили се обади на Джъстин късно снощи.

54
00:03:19,960 --> 00:03:22,680
Първо говореха за
контакт с майка им,

55
00:03:22,680 --> 00:03:25,440
може би се притесняваше, че ще
пристигат внезапно от Милано.

56
00:03:25,440 --> 00:03:28,680
И Джъстин попита Емили
ако тя ни каза нещо,

57
00:03:28,680 --> 00:03:30,880
и Емили изпадна в истерия.

58
00:03:30,880 --> 00:03:34,320
Ще взема малко препечен хляб. Вие искате
нещо на твоя тост? не

59
00:03:35,240 --> 00:03:38,680
Така че Емили получаваше
все повече и повече страдащи.

60
00:03:38,680 --> 00:03:40,520
О, Мармит
- Ще взема малко от това.

61
00:03:40,520 --> 00:03:43,960
И тогава тя продължава да казва това
искаше й се да беше минала през това

62
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
и го накара да плати за това, което й причини.

63
00:03:45,840 --> 00:03:48,560
И Джъстин, тя все още се опитва
за да успокои сестра си, казва

64
00:03:48,560 --> 00:03:51,040
затова я защити

65
00:03:51,040 --> 00:03:54,520
защото той постоянно
се опита да направи същото с нея.

66
00:03:55,680 --> 00:03:58,440
Какво да й направя? Най-доброто малко.

67
00:03:58,440 --> 00:04:02,880
Емили започва да крещи, казвайки го
на нея е направил аборта.

68
00:04:02,880 --> 00:04:02,960
Емили започва да крещи, казвайки го
на нея е направил аборта.

69
00:04:03,680 --> 00:04:05,640
какво?

70
00:04:06,040 --> 00:04:07,960
Той оперира собствената си дъщеря?

71
00:04:08,960 --> 00:04:11,240
чакай
- освен ако не беше братът.

72
00:04:11,880 --> 00:04:14,760
Бащата е хирургът, Травис.

73
00:04:21,360 --> 00:04:23,800
Заподозреният Черната Далия

74
00:04:23,800 --> 00:04:26,680
беше предаден на съд
от собствената му дъщеря...

75
00:04:27,880 --> 00:04:30,080
..обвинявайки го в изнасилване.

76
00:04:30,080 --> 00:04:32,760
да Затова искам
ти си запознат с всичко това.

77
00:04:32,760 --> 00:04:35,760
Бившата му съпруга застана до него
и всички обвинения бяха свалени.

78
00:04:35,760 --> 00:04:39,040
И тъй като сме на път да
запознайте се с бившата г-жа Wickenham,

79
00:04:39,040 --> 00:04:40,960
може да е полезно.

80
00:04:42,920 --> 00:04:45,240
Така че...хм...иди и се облечи.

81
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
Тръгваме след десет минути.
Дори не е осем.

82
00:04:48,920 --> 00:04:50,840
(ЕЛЕКТРИЧЕСКА БРЪСНАЧКА БРЪМИ)

83
00:04:52,840 --> 00:04:54,760
Не се ли прибра снощи?

84
00:04:55,920 --> 00:04:58,360
Знаете ли колко е
е за десет румени минути?

85
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
(ДАЛЕЧЕН ВИЙ СИРЕНА)

86
00:05:10,080 --> 00:05:11,960
Травис.

87
00:05:13,520 --> 00:05:16,440
(ФРЕНСКИ АКЦЕНТ) Г-жа Уикънхам
ще бъде при вас скоро.

88
00:05:16,440 --> 00:05:19,080
Тя не те очакваше
до по-късно тази сутрин.

89
00:05:19,080 --> 00:05:20,840
Мога ли да ви предложа кафе?

90
00:05:21,640 --> 00:05:23,240
не благодаря

91
00:05:25,520 --> 00:05:28,800
хей Не те допускат в моя апартамент.

92
00:05:28,800 --> 00:05:32,160
Страхувам се, че нямате избор,
Мис Уикънхам. Махни се от пътя ми!

93
00:05:48,360 --> 00:05:50,680
добро утро Надявам се това да е важно.

94
00:05:50,680 --> 00:05:52,560
Така е. да Травис...

95
00:05:54,160 --> 00:05:56,920
Бихте ли взели a
погледнете тези снимки?

96
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
Разпознавате ли или
от тези момичета? не

97
00:06:06,120 --> 00:06:10,080
Това е скица на човек, който е
заподозрян в убийството на тези момичета.

98
00:06:14,560 --> 00:06:16,440
Но това е съпругът ми.

99
00:06:16,440 --> 00:06:19,400
Да, има забележително
близка прилика.

100
00:06:19,400 --> 00:06:23,280
Съставен е от свидетели, които
видял мъжа с двете жертви.

101
00:06:23,280 --> 00:06:25,600
Съпругът ви беше а
хирург. така ли е

102
00:06:25,600 --> 00:06:27,800
Бивш съпруг. Ние сме разведени.

103
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
Можете ли да потвърдите, че Джъстин
беше в Милано на 15 юни?

104
00:06:30,800 --> 00:06:34,120
Да, тя беше. Те идват и остават
с мен възможно най-често.

105
00:06:34,120 --> 00:06:36,640
Те не остават в
Хол с баща им? не

106
00:06:37,240 --> 00:06:39,280
Не, не се разбират.

107
00:06:39,280 --> 00:06:41,200
Той може да бъде много... строг.

108
00:06:42,000 --> 00:06:44,240
И знаете ли, момичетата ще бъдат момичета.

109
00:06:44,240 --> 00:06:46,960
Какво ще кажете за доведения си син? Едуард?

110
00:06:47,840 --> 00:06:51,320
Той е много сладко момче. Много
много под палеца на баща си.

111
00:06:51,320 --> 00:06:54,840
Можете ли да ми кажете за неговия
жена? Тя се самоуби.

112
00:06:54,840 --> 00:06:56,760
да Беше много тъжно.

113
00:06:56,760 --> 00:06:58,840
Тя страдаше от депресия.

114
00:06:58,840 --> 00:07:03,360
Разпитван ли сте някога по време на полиция
запитване относно най-малката ви дъщеря?

115
00:07:03,360 --> 00:07:04,040
Разпитван ли сте някога по време на полиция
запитване относно най-малката ви дъщеря?

116
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
съжалявам

117
00:07:06,040 --> 00:07:11,040
Емили отправи обвинение срещу нея
баща, вашият бивш съпруг, за предполагаемо изнасилване.

118
00:07:11,040 --> 00:07:11,760
Емили отправи обвинение срещу нея
баща, вашият бивш съпруг, за предполагаемо изнасилване.

119
00:07:11,760 --> 00:07:13,360
не

120
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
Не, това беше много жалко и не беше вярно.

121
00:07:15,840 --> 00:07:18,040
Никога не е имало обвинения.

122
00:07:18,040 --> 00:07:22,880
Емили е много напрегната и тя
има много живо въображение.

123
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Така че операцията?

124
00:07:26,040 --> 00:07:29,560
Каква операция? Абортът.
Тя си измисля истории.

125
00:07:29,560 --> 00:07:34,000
Възможно ли е бившият ви съпруг да е имал
прекъсна бременността на Емили без твое знание?

126
00:07:34,000 --> 00:07:35,480
Възможно ли е бившият ви съпруг да е имал
прекъсна бременността на Емили без твое знание?

127
00:07:35,480 --> 00:07:37,520
Нямаше бременност.

128
00:07:37,520 --> 00:07:41,800
Получихме телефонно обаждане, което посочи вашето
бивш съпруг като убиец на тези две жени,

129
00:07:41,800 --> 00:07:45,080
и е възможно обаждането
идва от дъщеря ви Емили.

130
00:07:46,560 --> 00:07:50,120
Мисля, че може би трябва
говори с мен чрез адвокат.

131
00:07:50,120 --> 00:07:53,680
извинете ме Мога ли да използвам вашата баня?

132
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
Да, отляво по коридора.

133
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
извинете ме

134
00:08:03,920 --> 00:08:05,840
Знам, че слушаше.

135
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
Знам защо си тук.

136
00:08:10,640 --> 00:08:12,560
Емили пак ли е болна?

137
00:08:14,240 --> 00:08:16,320
Горкото дете.

138
00:08:16,320 --> 00:08:18,240
какво е това

139
00:08:18,800 --> 00:08:21,320
Ако ме види да ти дам
всичко, тя ще ме убие.

140
00:08:25,920 --> 00:08:28,480
Не й позволявай да го види. моля

141
00:08:29,720 --> 00:08:31,600
Изчакай да си тръгнеш.

142
00:08:32,320 --> 00:08:34,280
обещавам

143
00:08:36,040 --> 00:08:38,040
благодаря

144
00:08:38,040 --> 00:08:41,600
И така, бившият ви съпруг, как
много ли ти плаща?

145
00:08:41,600 --> 00:08:44,000
Моето споразумение за развод е моя работа.

146
00:08:44,000 --> 00:08:46,560
Сега настоявам да си тръгнеш. И двамата!

147
00:08:46,560 --> 00:08:51,560
Очаквате да ви плащат много за това, че сте
такава възхитителна и грижовна бивша съпруга.

148
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
това е достатъчно. Още нещо.

149
00:08:53,520 --> 00:08:56,080
преди да се ожениш,
с какво си изкарваш прехраната?

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,360
Какво общо има това?

151
00:08:58,360 --> 00:09:02,240
Просто лъжеш толкова красиво
Исках да чуя какво ще кажеш.

152
00:09:02,240 --> 00:09:04,920
Първи инсинуации за моите
семейство и после ме наричаш лъжец.

153
00:09:04,920 --> 00:09:06,880
Ти беше екзотична танцьорка!

154
00:09:06,880 --> 00:09:10,360
Не само това, но и имате
полицейско досие в Марсилия.

155
00:09:10,360 --> 00:09:13,680
Чарлз нае ли ви? Познавам го
има пристрастие към проститутки.

156
00:09:13,680 --> 00:09:17,560
Подозирам също, че не е могъл да задържи
далеч ръцете от собствената му дъщеря!

157
00:09:17,560 --> 00:09:19,480
Махай се! Махай се!

158
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
Екзотична танцьорка? Чий е вашият източник?

159
00:09:22,160 --> 00:09:25,280
О, ще се изненадате
какво може да направи командир Лий.

160
00:09:30,800 --> 00:09:32,720
какво правиш

161
00:09:34,200 --> 00:09:36,120
Ще се изненадате какво мога да направя.

162
00:09:38,600 --> 00:09:40,560
От прислужницата е.

163
00:09:43,160 --> 00:09:45,080
Исус Христос!

164
00:09:47,480 --> 00:09:49,400
Отбийте.

165
00:09:56,680 --> 00:09:58,360
Едуард и Доминик.

166
00:10:00,240 --> 00:10:01,840
Щастливи семейства (!)

167
00:10:05,160 --> 00:10:07,080
Джъстин...

168
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
..и татко също.

169
00:10:43,920 --> 00:10:46,560
Казах, че има нещо
грешно последния път, когато го изведох!

170
00:10:46,560 --> 00:10:49,400
Защо не можете да направите просто
нещо като да заведеш ветеринаря при него?

171
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
Сега той е куц, много по-зле, отколкото беше,

172
00:10:51,280 --> 00:10:53,320
и това се дължи на твоята глупост.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,720
Защо не можеш просто да направиш каквото ти казвам
вие? Трябва да отида да взема Гейл.

174
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Защо тя не може да получи
кола, за да се прибере?

175
00:10:59,000 --> 00:11:01,120
Тя е проклета отговорност.

176
00:11:01,120 --> 00:11:03,640
Това, от което се нуждае, е терапия, не
няколко седмици в спа център.

177
00:11:03,640 --> 00:11:05,640
Дръж я на линия, Едуард.

178
00:11:05,640 --> 00:11:07,720
Даваш й твърде много въже.

179
00:11:07,720 --> 00:11:09,600
Имайте предвид, ако сте й дали повече,

180
00:11:09,600 --> 00:11:11,880
сигурно щеше да увисне
себе си. Глупава кучка!

181
00:11:11,880 --> 00:11:13,760
Тя иска да се оженя за нея.

182
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
Тя е много нервна, а аз...

183
00:11:17,040 --> 00:11:19,680
'..притеснен съм. Мисля, че може би
Трябва да продължа с това.

184
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
— Прави каквото трябва.

185
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
Тя трябва да бъде контролирана.

186
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
(ПРАКАНЕ НА ЛИНИЯ)

187
00:11:29,760 --> 00:11:31,200
(бип)

188
00:11:31,200 --> 00:11:34,400
Слушахме Wickenham's
обажда се, но мисля, че е след нас.

189
00:11:34,400 --> 00:11:36,680
Това току-що влезе.

190
00:11:36,680 --> 00:11:41,200
ДОМИНИК: Трябва да говоря с теб, Чарлз.
Полицията ми задаваше много въпроси.

191
00:11:41,200 --> 00:11:41,320
ДОМИНИК: Трябва да говоря с теб, Чарлз.
Полицията ми задаваше много въпроси.

192
00:11:41,320 --> 00:11:44,080
— Дай ми минутка. аз ще се обадя
ти обратно. Не по стационарния телефон.

193
00:11:44,080 --> 00:11:46,360
— Защо не? — Не мога да говоря
при теб в къщата.

194
00:11:48,720 --> 00:11:51,200
Това е. Не й отне много време, нали?

195
00:11:51,200 --> 00:11:53,800
Барбара, можеш ли да ми дадеш
тост с пиле и сирене?

196
00:11:53,800 --> 00:11:55,920
Без домати и малко кафе.

197
00:11:55,920 --> 00:11:58,040
вярно

198
00:11:58,040 --> 00:12:00,280
Искам да се върнеш
на Емили Уикенхам.

199
00:12:00,280 --> 00:12:02,400
чуйте това

200
00:12:02,400 --> 00:12:05,320
Доста очевидно е, че е тя
летене близо до ръба.

201
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
Така че... вижте какво можете да извлечете от нея.

202
00:12:07,520 --> 00:12:09,800
Добре, добре, ще го направя
слушай го по пътя.

203
00:12:12,600 --> 00:12:16,000
какво ти стана Влязох
пътят на ездата на Джъстин.

204
00:12:20,960 --> 00:12:25,200
ДЖЪСТИН: От сега отказвай да говориш с тях
на. В противен случай ще се случат ужасни неща.

205
00:12:25,200 --> 00:12:30,400
ЕМИЛИ: „След това, което ми причини, няма нищо
всеки може да направи това би било по-лошо. (ридания)'

206
00:12:30,400 --> 00:12:30,960
ЕМИЛИ: „След това, което ми причини, няма нищо
всеки може да направи това би било по-лошо. (ридания)'

207
00:12:38,320 --> 00:12:42,040
Хей, не ме виждаш
сестро чуваш ли Спри дотук!

208
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
Арх!

209
00:12:44,200 --> 00:12:46,080
(ЩАМОВЕ)

210
00:12:46,960 --> 00:12:49,360
Емили! Емили!

211
00:12:56,160 --> 00:12:58,640
Емили! О, Боже, не, не!

212
00:13:02,680 --> 00:13:04,600
О, не!

213
00:13:06,160 --> 00:13:08,240
помогни ми!

214
00:13:08,240 --> 00:13:10,120
какво да правя какво да правя

215
00:13:13,720 --> 00:13:16,040
Това е Емили. имал съм
Джъстин по телефона.

216
00:13:16,040 --> 00:13:18,480
Какво направи глупавата крава
сега? Опита да се самоубие.

217
00:13:18,480 --> 00:13:21,640
Върнете я в клиниката. глупав
кучко, измисляш истории за мен!

218
00:13:21,640 --> 00:13:24,040
Татко, не знам колко
повече от това мога да взема.

219
00:13:24,040 --> 00:13:26,760
Джъстин каза, че са
претърсвайки конюшните. Какво от това?

220
00:13:26,760 --> 00:13:29,240
Вижте, те нямат нищо.
Чуваш ли, нищо! но...

221
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
Не ме ядосвай, синко. моля те недей

222
00:13:34,680 --> 00:13:36,560
Едуард.

223
00:13:39,240 --> 00:13:41,160
Кажи на Емили, че я обичам.

224
00:13:45,080 --> 00:13:47,720
какво ти стана
добре е Джъстин е.

225
00:13:47,720 --> 00:13:50,240
Тя не искаше да виждам
нея. Тя е вътре с Емили.

226
00:13:54,360 --> 00:13:56,280
Надявам се да сте доволни.

227
00:13:57,040 --> 00:13:58,960
Знаеш ли какво ще й направи сега?

228
00:13:59,600 --> 00:14:03,640
Той отново ще я подложи на секцио.
СЗО? баща ти? кой мислиш

229
00:14:03,640 --> 00:14:05,760
И забранявам да позволявам
някой да я види.

230
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
Особено ти.

231
00:14:09,880 --> 00:14:12,040
ОФИЦЕР 1: Това е трудна ситуация.

232
00:14:12,040 --> 00:14:14,280
ОФИЦЕР 2: Ще взема
го в електронната таблица.

233
00:14:14,280 --> 00:14:18,160
Това обаждане току-що дойде от Едуард
на приятелката си Гейл Харингтън.

234
00:14:18,160 --> 00:14:21,640
„Скъпи, има промяна в плана.
Имам да направя нещо за баща си.

235
00:14:21,640 --> 00:14:25,560
— Знаеше в колко часа тръгвам.
Опакована съм и чакам.

236
00:14:25,560 --> 00:14:28,680
чакай Това е... Това е
жена, която се обади в гарата.

237
00:14:28,680 --> 00:14:32,000
'..баща ти да прави каквото иска
трябва да се направи. Джоан, това не е ли тя?

238
00:14:32,000 --> 00:14:34,640
Трябваше да го запишеш
първото проклето обаждане, Джоан.

239
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
„Трябва да тръгвам. Колата е на път.

240
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
Какво мога да направя за вас?

241
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
Искаме няколко думи с
ти и твоята приятелка.

242
00:14:49,440 --> 00:14:52,920
Тя е горе и си почива. Бих предпочел
ако се върнеш всъщност.

243
00:14:54,880 --> 00:14:56,880
Гейл не беше добре. Тя е много крехка.

244
00:14:56,880 --> 00:15:00,080
Ди Си Травис ще отиде и ще говори с нея и
спести й неприятностите да слезе.

245
00:15:00,080 --> 00:15:02,320
Но ти беше тук преди.
Баща ми говори с теб.

246
00:15:02,320 --> 00:15:04,200
А сега искам да говоря с теб.

247
00:15:04,200 --> 00:15:07,080
Имате близки отношения
с твоята мащеха.

248
00:15:08,800 --> 00:15:12,200
Бих казал, че беше много по-близо
отколкото може да се счита за нормално.

249
00:15:24,620 --> 00:15:26,540
Гейл?

250
00:15:27,820 --> 00:15:29,780
здравей Аз съм Ди Си Травис.

251
00:15:31,500 --> 00:15:33,980
Защо искате да видите
аз? Мисля, че знаете.

252
00:15:36,060 --> 00:15:38,020
Не, не го правя.

253
00:15:45,980 --> 00:15:48,740
модел ли си Ммм да

254
00:15:50,980 --> 00:15:54,740
Просто сортирам най-доброто
снимки за моето портфолио.

255
00:15:58,500 --> 00:16:00,660
мога ли моля

256
00:16:06,260 --> 00:16:08,900
може ли да погледна разбира се

257
00:16:14,060 --> 00:16:16,780
Много са красиви. благодаря

258
00:16:18,420 --> 00:16:20,340
Това беше корицата на едно списание.

259
00:16:22,220 --> 00:16:25,740
Виждате ли, аз... хм... аз
разпознават гласа ви.

260
00:16:28,340 --> 00:16:31,740
Аз съм офицерът, с когото говорихте
когато сте се обадили в стаята за инциденти.

261
00:16:38,380 --> 00:16:41,300
Сигурно грешите.
Никога не съм говорил с теб.

262
00:16:47,420 --> 00:16:49,340
Гейл, какво се е случило с лицето ти?

263
00:16:51,140 --> 00:16:53,060
нищо

264
00:16:53,540 --> 00:16:55,460
Не е това, което си мислите.

265
00:16:55,820 --> 00:16:57,740
Паднах.

266
00:17:10,140 --> 00:17:12,260
Познавате ли някое от тези момичета?

267
00:17:14,340 --> 00:17:19,300
Не, смесвам нещата.
Моят лекар ще ви каже.

268
00:17:19,300 --> 00:17:19,420
Не, смесвам нещата.
Моят лекар ще ви каже.

269
00:17:19,420 --> 00:17:22,940
Вижте снимката на този млад човек
жена. Тя се казва Шарън Билкин.

270
00:17:22,940 --> 00:17:25,220
Тя също беше модел.
Тя беше убита, Гейл.

271
00:17:25,220 --> 00:17:27,100
аз не я познавам

272
00:17:27,660 --> 00:17:29,620
нищо не знам

273
00:17:31,900 --> 00:17:34,220
Това е Шарън в
снимам се с теб, Гейл.

274
00:17:35,300 --> 00:17:37,700
Това е Шарън Билкин,
момичето, което беше убито.

275
00:17:37,700 --> 00:17:40,260
Това е тя. Вие сте
лъже ме. Ти я познаваш.

276
00:17:43,620 --> 00:17:45,460
(Рипане) Добре.

277
00:17:45,460 --> 00:17:47,340
(РИПА ОТЧАЯНО)

278
00:17:56,740 --> 00:17:58,860
Не можете да ме принудите да се замеся.

279
00:17:59,460 --> 00:18:01,420
Не го защитавай.

280
00:18:02,860 --> 00:18:04,740
Ако е убил тези две момичета...

281
00:18:08,740 --> 00:18:12,060
Искате ли да видите как ги намерихме?
Мисля, че някой трябва да е с мен.

282
00:18:12,060 --> 00:18:14,740
В случай, че намесиш себе си? не

283
00:18:14,740 --> 00:18:17,060
В случай, че замесиш баща си?

284
00:18:17,980 --> 00:18:19,300
не

285
00:18:19,300 --> 00:18:21,180
Знаем за доведената ти сестра.

286
00:18:21,940 --> 00:18:24,220
За прекратяването на Емили.

287
00:18:25,020 --> 00:18:28,220
Вашето дете ли беше или вашето
баща, който е бил абортиран?

288
00:18:30,260 --> 00:18:32,380
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Не мога
вземете повече от това.

289
00:18:32,380 --> 00:18:34,380
Тогава го спрете.

290
00:18:34,380 --> 00:18:36,460
Кажете ни какво знаете.

291
00:18:36,460 --> 00:18:38,460
моля

292
00:18:38,460 --> 00:18:40,580
моля ти не знаеш
на какво е способен.

293
00:18:41,300 --> 00:18:43,300
Но вие го правите?

294
00:18:43,300 --> 00:18:45,220
не ти ли

295
00:18:45,820 --> 00:18:49,740
Способен да разреже тялото на момиче на две?

296
00:18:51,020 --> 00:18:53,100
Източване на кръвта й.

297
00:18:53,100 --> 00:18:55,780
Подлагайки я на часове на мъчения.

298
00:18:57,300 --> 00:18:59,860
Вижте снимката.
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Моля.

299
00:18:59,860 --> 00:19:01,780
(ридания)

300
00:19:11,340 --> 00:19:13,260
(ридания)

301
00:19:15,700 --> 00:19:17,620
да вървим

302
00:19:18,540 --> 00:19:20,620
(ридания)

303
00:19:20,620 --> 00:19:22,500
Травис!

304
00:19:24,540 --> 00:19:28,220
Детектив Травис би искал да говори с
вашата икономка, ако това е наред.

305
00:19:28,220 --> 00:19:30,660
защо Само за потвърждение на няколко неща.

306
00:19:32,820 --> 00:19:34,740
Не, благодаря. Помня пътя.

307
00:19:35,700 --> 00:19:37,620
Имате ли нещо против да седнем?

308
00:19:38,460 --> 00:19:40,420
Имаш ли нещо против да стоя?

309
00:19:43,260 --> 00:19:45,140
Г-жа Хеджис?

310
00:19:47,860 --> 00:19:49,740
Г-жо Хеджис!

311
00:19:50,700 --> 00:19:53,860
Толкова съжалявам, скъпа. Не чух
вие. Малко съм глух с това ухо.

312
00:19:54,740 --> 00:19:57,300
о Искате ли чаша чай?

313
00:19:57,300 --> 00:19:59,260
о, не благодаря мога ли

314
00:20:03,020 --> 00:20:04,820
Обикновено не носете ръкавици,

315
00:20:04,820 --> 00:20:07,540
но вестникарска хартия...

316
00:20:07,540 --> 00:20:09,500
Сваля се от ръцете ми. Трудно се отмива.

317
00:20:10,180 --> 00:20:12,100
Трикове на занаята.

318
00:20:13,020 --> 00:20:16,180
(Не използвам лак за сребро.)
Само вода, капка оцет.

319
00:20:17,180 --> 00:20:19,260
Невероятен блясък, който получавате.

320
00:20:19,260 --> 00:20:21,140
Изглежда прекрасно.

321
00:20:22,620 --> 00:20:25,900
Г-н Wickenham забавлява ли
много? Е, преди го правеше.

322
00:20:27,220 --> 00:20:29,220
Когато г-жа W беше наоколо.

323
00:20:29,220 --> 00:20:32,260
Втората. Тя беше
дясно партийно същество.

324
00:20:33,340 --> 00:20:35,700
Срещнахте ли много
гостите? (О, не, не.)

325
00:20:36,460 --> 00:20:39,180
(Не, донесоха персонал
в. Готвачи и всичко останало.)

326
00:20:39,180 --> 00:20:41,300
Стоеше в моята стая.

327
00:20:41,300 --> 00:20:43,260
Тук съм от доста време.

328
00:20:43,260 --> 00:20:45,140
Откакто Едуард беше малко дете.

329
00:20:46,940 --> 00:20:49,020
Момичетата...

330
00:20:49,020 --> 00:20:50,900
добре...

331
00:20:52,620 --> 00:20:54,540
Липсват ми, когато ги няма.

332
00:20:55,220 --> 00:20:57,100
Поддържат връзка.

333
00:20:58,500 --> 00:21:00,380
(Емили ме нарича Нана.)

334
00:21:01,500 --> 00:21:03,380
Емили току-що направи опит за самоубийство.

335
00:21:04,340 --> 00:21:06,260
Явно го е правила и преди.

336
00:21:08,420 --> 00:21:10,340
(Чувах я да плаче.)

337
00:21:11,100 --> 00:21:13,020
(Трябваше да отида при нея.)

338
00:21:13,580 --> 00:21:15,500
Когато знаех какво става!

339
00:21:18,140 --> 00:21:20,620
Разпознавате ли някого
в тези снимки?

340
00:21:20,620 --> 00:21:22,500
Вярвам, че са отведени тук.

341
00:21:24,220 --> 00:21:26,340
(СМИХВА се)

342
00:21:26,340 --> 00:21:29,300
Да, понякога се забавляваме тук.

343
00:21:30,740 --> 00:21:34,500
Но какво се случва в поверителността
на собствения си дом е точно това.

344
00:21:34,500 --> 00:21:35,900
Частно.

345
00:21:35,900 --> 00:21:39,820
Вашият син и бившата ви съпруга
също се забавлява.

346
00:21:39,820 --> 00:21:41,820
защо не Те са съгласни възрастни.

347
00:21:43,020 --> 00:21:45,180
Дъщеря ти Джъстин?

348
00:21:45,180 --> 00:21:48,780
Тя е над 18. Никой никога
я принуди към каквото и да било.

349
00:21:48,780 --> 00:21:53,220
Имаме свидетел, който казва Луиз Пенел
беше тук през уикенда преди нейното убийство.

350
00:21:53,220 --> 00:21:56,460
И Шарън Билкин знаеше
годеницата на сина ти.

351
00:21:56,460 --> 00:21:59,140
Тялото й е открито в нива наблизо.

352
00:22:00,180 --> 00:22:02,940
Не е моя, надявам се. (СМЕЕ СЕ)

353
00:22:02,940 --> 00:22:04,740
(МОБИЛЕН ЗВЪНЧИ) Извинете ме.

354
00:22:05,940 --> 00:22:07,780
(ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

355
00:22:07,780 --> 00:22:09,660
да

356
00:22:10,500 --> 00:22:12,580
Една минута. (МОБИЛЕН ИЗКЛЮЧЕН)

357
00:22:12,580 --> 00:22:14,900
Има нужда от личен въпрос
моето спешно внимание.

358
00:22:14,900 --> 00:22:17,500
Така че, ако няма нищо друго...

359
00:22:18,820 --> 00:22:21,820
Чували ли сте някога за
случай на Черната Далия?

360
00:22:21,820 --> 00:22:25,100
Черната Далия? не аз
не мисли, че съм чувал за нея.

361
00:22:25,100 --> 00:22:26,980
Трябваше ли да имам?

362
00:22:29,940 --> 00:22:31,860
(ЩРАКВА ЩРАККА НА КОПЕНКАТА НА ВРАТАТА)

363
00:22:38,380 --> 00:22:40,500
какво прави той

364
00:22:40,500 --> 00:22:42,380
Това е доста очевидно, нали?

365
00:22:45,460 --> 00:22:47,380
Къде, по дяволите, е Бароли?

366
00:22:47,380 --> 00:22:50,180
не знам Вероятно вземане
наклонена черта в храстите.

367
00:22:50,180 --> 00:22:52,340
Имаш ли някакъв напредък?

368
00:22:52,340 --> 00:22:57,140
Тя се държеше много защитно към семейството, докато не натиснах правилния бутон
- Емили Уикънхам.

369
00:22:57,140 --> 00:23:00,340
Бил съм в конюшните.
за какво? Да видиш кървавите коне?

370
00:23:00,340 --> 00:23:04,660
Не. Стабилно момче, което не беше тук
когато интервюирахме другите момчета,

371
00:23:04,660 --> 00:23:08,020
той смята, че е видял Луиз
Pennel тук на 13 юни.

372
00:23:10,100 --> 00:23:12,060
Ден след като изчезна.

373
00:23:13,180 --> 00:23:15,180
Липсва от три дни.

374
00:23:15,180 --> 00:23:17,300
Намерени в понеделник.

375
00:23:17,300 --> 00:23:19,180
Мога да те целуна, Пол.

376
00:23:20,900 --> 00:23:22,820
Само това ми трябва!

377
00:23:38,380 --> 00:23:42,380
Вижте хамбара,
вилата, конюшните,

378
00:23:42,380 --> 00:23:44,500
падока и параклиса

379
00:23:44,500 --> 00:23:47,740
и също така проверете околните
градини и пристройки.

380
00:23:47,740 --> 00:23:49,700
Раздвижете се.

381
00:23:56,060 --> 00:23:57,940
Чарлз Хенри Уикенъм...

382
00:23:59,020 --> 00:24:03,620
..Арестувам ви по подозрение за
убийствата на Луиз Пенел и Шарън Билкин.

383
00:24:11,620 --> 00:24:14,260
съжалявам Едуард, Едуард!

384
00:24:14,260 --> 00:24:18,060
Вземете униформа, за да седнете тук с него,
Майк. Ще започнем от спалните.

385
00:24:18,060 --> 00:24:20,340
Разгледах
планове за това място.

386
00:24:20,340 --> 00:24:23,220
И така, част от 16 век, разширена
в края на 19 век.

387
00:24:23,220 --> 00:24:25,860
Има четири свещени дупки
- един в камината.

388
00:24:26,660 --> 00:24:30,420
Има още един в кабинета ми.
Благодаря за съдействието.

389
00:24:30,420 --> 00:24:32,300
Всичко това е доста скъпо, нали?

390
00:24:32,300 --> 00:24:34,340
По повече от един начин.

391
00:24:34,340 --> 00:24:38,140
Когато най-накрая разбереш, че имам
нищо общо с тези жалки убийства,

392
00:24:38,140 --> 00:24:41,180
ще се сблъскате със сериозна ситуация
по отношение на вашата кариера.

393
00:24:41,180 --> 00:24:43,060
Имам някои много влиятелни контакти.

394
00:24:43,060 --> 00:24:46,500
И имаме проверка
че Луиз Пенел е била тук.

395
00:24:47,740 --> 00:24:49,940
Ти си болно копеле.

396
00:24:49,940 --> 00:24:53,100
Ще се радвам да гледам как те поставят
далеч до края на живота си.

397
00:24:53,100 --> 00:24:56,380
наистина ли Ще ми дадеш ли този молив
за да мога да продължа с моята кръстословица?

398
00:24:56,380 --> 00:24:58,540
Този с гумичката на края.

399
00:24:58,540 --> 00:25:00,740
Бих искал също да говоря със сина си.

400
00:25:00,740 --> 00:25:02,740
Задържан е в гарата,

401
00:25:02,740 --> 00:25:04,460
помагайки с нашето запитване.

402
00:25:07,580 --> 00:25:11,180
Кажете на г-жа Хеджис да ми приготви обяда
на излизане! Дръж го под око.

403
00:25:28,260 --> 00:25:30,140
здравей скъпи

404
00:25:30,620 --> 00:25:33,380
Как е Емили? Тя е
в частна болница.

405
00:25:34,260 --> 00:25:36,180
Джъстин е с нея.

406
00:25:36,780 --> 00:25:39,820
Г-жо Хеджис, съжалявам, но аз съм
ще трябва да претърся стаята ти.

407
00:25:39,820 --> 00:25:41,700
о! О, всичко е наред, скъпа.

408
00:25:46,540 --> 00:25:48,660
Пак я беше затворил, нали?

409
00:25:52,820 --> 00:25:55,300
Дойдохме празни
предаден на вилата.

410
00:25:55,300 --> 00:25:58,580
Не изглежда добре и това
копеле го знае, пита за обяд!

411
00:25:58,580 --> 00:26:00,780
Организирали сме обяд
в кръчмата за всички.

412
00:26:00,780 --> 00:26:03,020
Просто продължавай, Пол!
Или малко сандвичи.

413
00:26:11,220 --> 00:26:15,300
Криминалистите току-що потвърдиха, че са открили
влакна в задната част на Land Rover.

414
00:26:15,300 --> 00:26:17,580
Съпоставят ги
с палтото на Луиз.

415
00:26:30,700 --> 00:26:33,940
Сър, по-добре елате и вижте
около гърба на параклиса.

416
00:26:34,380 --> 00:26:36,340
Там отварят шахта.

417
00:26:52,140 --> 00:26:54,100
(Скърцане)

418
00:26:56,180 --> 00:26:58,100
(ТРИОНАНЕ)

419
00:27:12,860 --> 00:27:15,260
шефе! Мисли, че имаме нещо.

420
00:27:15,260 --> 00:27:17,140
По-добре елате и вижте това.

421
00:27:18,740 --> 00:27:21,380
Тъмно е. Много е тъмно.

422
00:27:21,380 --> 00:27:23,300
Може ли да вземем факли тук?

423
00:27:26,340 --> 00:27:28,220
Може би просто сме имали късмет.

424
00:27:35,960 --> 00:27:37,920
(КАПЕЩА ВОДА ЕХОТО)

425
00:27:57,280 --> 00:27:59,240
Вземи това, става ли?

426
00:28:40,360 --> 00:28:42,320
(ИЗКРИВЕН ЖЕНСКИ ГЛАС)

427
00:29:31,720 --> 00:29:33,640
(ЕХОТО НА ЖЕНСКИТЕ ПИСЪЦИ)

428
00:29:34,840 --> 00:29:36,760
(туп)

429
00:29:37,240 --> 00:29:39,120
Той си отиде. Уикънхам го няма.

430
00:29:40,960 --> 00:29:44,200
Е, не може да е стигнал далеч. Имаме
обкръжих проклетото място.

431
00:29:44,200 --> 00:29:46,120
Как, по дяволите, успя
да ти направя това?

432
00:29:46,120 --> 00:29:48,960
Намериха кръв, коса,
кожата запушва каналите.

433
00:29:48,960 --> 00:29:50,920
Много следи от кръв там долу.

434
00:29:50,920 --> 00:29:52,800
Все още нямаме следа от Wickenham.

435
00:29:52,800 --> 00:29:57,240
Как може просто да изчезне с
всички тези офицери там?

436
00:29:57,240 --> 00:30:00,680
Проверихме през портите,
конюшни, падока. Никой не го е виждал.

437
00:30:00,680 --> 00:30:02,560
освен ако

438
00:30:02,560 --> 00:30:04,440
той носеше един от тези.

439
00:30:06,200 --> 00:30:09,720
Как би могъл да го накара, Пол?
Беше ли с белезници?

440
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
Все още първа страница и във всеки вестник.

441
00:30:19,000 --> 00:30:20,920
(ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ)

442
00:30:25,040 --> 00:30:27,120
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Бях на прическа.

443
00:30:27,760 --> 00:30:29,680
Честно казано не я познах.

444
00:30:32,040 --> 00:30:33,920
Тя дойде при мен, докато плащах.

445
00:30:34,520 --> 00:30:36,400
Тя ме попита кой съм.

446
00:30:36,880 --> 00:30:39,040
Казах й, че съм сгоден.

447
00:30:39,040 --> 00:30:41,560
Тя погледна пръстена ми и
излязохме заедно.

448
00:30:45,160 --> 00:30:47,040
Чарлз ме чакаше.

449
00:30:48,160 --> 00:30:50,040
Тя сякаш го познаваше.

450
00:30:50,480 --> 00:30:52,640
Шарън върна ли се в залата с теб?

451
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
Но никога повече не я видях.

452
00:30:54,680 --> 00:30:56,440
Така че никога повече не си я видял, но какво?

453
00:30:56,440 --> 00:30:59,360
Шофирахте чак до
Майерлинг Хол с него и...?

454
00:30:59,360 --> 00:31:01,840
Тя седна на предната седалка до него.

455
00:31:01,840 --> 00:31:05,400
Такова съвпадение, моята среща
с Гейл и след това с Луиз.

456
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
помня те Вие сте използвали
да я повикаш, нали?

457
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Прав съм, нали? Беше ти.

458
00:31:10,000 --> 00:31:12,200
Срещнах я, когато бях
търси секретарка.

459
00:31:13,080 --> 00:31:15,360
Имах нужда от някой
желаещи да пътуват в чужбина.

460
00:31:16,680 --> 00:31:19,800
Имам къща в южната част на
Франция, апартамент в Милано.

461
00:31:20,640 --> 00:31:22,840
В началото си помислих
тя би била подходяща.

462
00:31:24,280 --> 00:31:26,560
Очевидно е имало
цялата социална страна.

463
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
Мога да пиша. можеш ли

464
00:31:31,880 --> 00:31:34,200
Тя наистина не беше достатъчно изтънчена.

465
00:31:34,200 --> 00:31:36,120
Беше много разочароващо.

466
00:31:37,160 --> 00:31:39,080
Надявам се, че не е била много разстроена.

467
00:31:39,960 --> 00:31:43,160
Тя е мъртва. Тя беше убита.

468
00:31:44,160 --> 00:31:46,120
(ВЪЗДИША) О, Боже.

469
00:31:46,960 --> 00:31:50,360
Полицията ме разпитваше за
човекът, с когото се виждаше, който беше ти,

470
00:31:50,360 --> 00:31:52,400
но никога не съм те срещал, така че...

471
00:31:52,400 --> 00:31:56,760
Но сега имате, можете да разберете защо
горката Луиз не получи поста.

472
00:31:59,560 --> 00:32:01,480
Разкажи ми за нейното убийство.

473
00:32:07,200 --> 00:32:09,240
Моят клиент ще отговори на вашите въпроси.

474
00:32:09,240 --> 00:32:13,640
Той обаче държи да стане ясно, че е играл
няма участие в убийството на тези две млади жени.

475
00:32:13,640 --> 00:32:16,000
И знаем, че лъже
през зъбите си.

476
00:32:16,000 --> 00:32:19,880
Намерихме влакна от Луиз Пенел
палто в колата ви, г-н Wickenham.

477
00:32:19,880 --> 00:32:23,280
Същото палто, което беше намерено
покривайки тялото на Шарън Билкин.

478
00:32:24,280 --> 00:32:26,400
Едуард? Баща ми ме попита дали ще помогна.

479
00:32:28,280 --> 00:32:30,960
Каза, че е правил секс
с нея и тя се задуши.

480
00:32:32,840 --> 00:32:34,800
Той каза, че е инцидент.

481
00:32:34,800 --> 00:32:37,440
Той искаше да преместя
тяло, остави го някъде.

482
00:32:38,080 --> 00:32:40,800
Не бих я погледнал.
Беше увита в палтото.

483
00:32:41,480 --> 00:32:43,440
Значи току-що се съгласи?

484
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
Съгласихте ли се да преместите тялото?

485
00:32:47,200 --> 00:32:50,600
Ти отрече да си виждал Шарън
Билкин. Никога не съм виждал лицето й.

486
00:32:53,640 --> 00:32:55,640
Той каза, че ако не направя това, което искаше,

487
00:32:55,640 --> 00:32:57,720
щеше да принуди мен и Гейл
да напусне имението.

488
00:32:57,720 --> 00:33:00,400
Нямате представа колко силен е той.

489
00:33:04,800 --> 00:33:07,200
Качихме се до полето.

490
00:33:08,800 --> 00:33:12,800
Искаше да се отдалечи още повече от
Хол, но затънахме в калта.

491
00:33:12,800 --> 00:33:14,880
Подкрепях
кола, обръщайки я.

492
00:33:14,880 --> 00:33:16,800
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

493
00:33:39,760 --> 00:33:42,440
Изкарай тази кола утре, Едуард.

494
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
чуваш ли ме Какво й направи?

495
00:33:44,520 --> 00:33:47,200
Тя няма да бъде пропусната.
А сега се върни в залата.

496
00:33:47,200 --> 00:33:50,520
Забравете всичко, което имате
видях, Едуард. чуваш ли ме

497
00:33:50,520 --> 00:33:52,320
Мили Боже! Да, „Мили Боже“.

498
00:33:52,320 --> 00:33:55,800
Толкова скъпи Боже, колкото се чувствах, когато те
отсечете жена си от гредите.

499
00:33:55,800 --> 00:33:59,360
И двамата бяхте толкова запалени по този малък секс
игра, тя в крайна сметка се обеси.

500
00:33:59,360 --> 00:34:02,280
Знаеш ли, той се прецака с мен
жена, докато тя беше толкова луда.

501
00:34:02,880 --> 00:34:05,080
Храни я с наркотици.

502
00:34:05,080 --> 00:34:08,040
Тя беше толкова ужасена от него и
той също ме направи част от всичко това.

503
00:34:08,040 --> 00:34:12,120
Откакто бях на 12, той се измъчва
мен и прецакани с ума ми!

504
00:34:13,720 --> 00:34:15,800
Седнете, г-н Wickenham!

505
00:34:16,560 --> 00:34:18,480
седнете

506
00:34:20,360 --> 00:34:22,280
баща ми...

507
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
..е болен човек

508
00:34:24,880 --> 00:34:27,160
адски склонен да наранява
всеки близък до него.

509
00:34:27,160 --> 00:34:29,040
Той унищожи собствените си дъщери.

510
00:34:29,800 --> 00:34:32,160
И знам, ако не бях
направи каквото искаше...

511
00:34:32,880 --> 00:34:35,000
..щеше да унищожи и мен.

512
00:34:35,000 --> 00:34:39,440
Можете ли да ни кажете нещо за вашия
манията на бащата по Черната Далия?

513
00:34:39,440 --> 00:34:41,920
Това беше фактът
убиецът никога не е бил заловен.

514
00:34:41,920 --> 00:34:45,520
Това беше неговата мания. Доказване
той никога нямаше да бъде хванат.

515
00:34:47,880 --> 00:34:49,560
И той не е бил, нали?

516
00:34:54,560 --> 00:34:57,200
Ще бъдете обвинени в
убийство, г-н Уикънхам.

517
00:34:57,200 --> 00:35:02,160
И ако - АКО - имате някаква идея
къде или кой крие баща ти,

518
00:35:02,160 --> 00:35:02,560
И ако - АКО - имате някаква идея
къде или кой крие баща ти,

519
00:35:02,560 --> 00:35:04,440
Бих се отказал на твое място.

520
00:35:25,240 --> 00:35:27,160
(ИЗКРИВЕНО ПЕЕНЕ)

521
00:35:50,880 --> 00:35:54,800
РАДИО: Мистерията на Червеното
Разследването на Далия продължава.

522
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
Говорител днес призна
няма напредък в установяването

523
00:35:57,960 --> 00:36:01,360
местонахождението на убийството
заподозрян, полковник Чарлз Уикенхам,

524
00:36:01,360 --> 00:36:03,400
който се промъкна
пръстите на полицията

525
00:36:03,400 --> 00:36:06,080
докато е задържан
попечителство върху неговото имущество.

526
00:36:06,080 --> 00:36:10,840
Wickenham беше изправен пред обвинения в брутално поведение
убивайки Луиз Пенел и Шарън Билкин.

527
00:36:13,160 --> 00:36:15,000
Колко време мина
- седмица? Ммм

528
00:36:15,480 --> 00:36:18,240
Ако не сме го намерили до
сега може би никога няма да го направим.

529
00:36:20,920 --> 00:36:23,000
Просто е толкова трудно да се повярва.

530
00:36:23,000 --> 00:36:25,160
Това е като проклетия Худини.

531
00:36:25,160 --> 00:36:28,760
Що се отнася до процеса, ние отиваме
да изглеждат като пълни задници.

532
00:36:30,000 --> 00:36:31,960
Може би никога не си е тръгвал.

533
00:36:46,880 --> 00:36:48,800
къде е той

534
00:36:51,320 --> 00:36:53,280
Не може да е излязъл навън.

535
00:36:55,040 --> 00:36:57,120
Покрихме всеки сантиметър от това място.

536
00:36:57,800 --> 00:36:59,720
Щяхме да го вземем.

537
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
Никой не го видя.

538
00:37:04,920 --> 00:37:06,880
(Приглушен смях)

539
00:37:10,520 --> 00:37:12,400
(КИХИКАНЕ)

540
00:37:15,680 --> 00:37:17,600
(МЪРМОШИ)

541
00:37:20,360 --> 00:37:22,280
(МЪЛЧАНИЕ)

542
00:37:24,480 --> 00:37:27,920
Кога се върнаха момичетата
да живеете тук, г-жо Хеджис?

543
00:37:29,680 --> 00:37:33,920
Когато чух, че е арестуван,
Свързах се с Джъстин.

544
00:37:34,920 --> 00:37:38,600
Но вие също трябва да имате
чух, че е изчезнал.

545
00:37:38,600 --> 00:37:41,520
Мисля, че "избяга" е
думата, която търсите.

546
00:37:41,520 --> 00:37:44,760
какво се опитваш да направиш Покрийте своя
следите, защото не можете да го намерите?

547
00:37:44,760 --> 00:37:49,160
Не, просто изглежда странно, че дойде
върна се тук и доведе сестра ти.

548
00:37:49,160 --> 00:37:52,640
Защото колкото по-малко време е прекарвала в
тази психиатрична институция, толкова по-добре.

549
00:37:52,640 --> 00:37:54,600
Тогава защо не го направи
да я заведеш в апартамента си?

550
00:37:54,600 --> 00:37:58,040
Трябва да гледам конете.
Ами ако баща ти се върне?

551
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
Няма вероятност да го направи, нали?

552
00:38:00,200 --> 00:38:02,720
Имахте мястото
гъмжи от полиция.

553
00:38:02,720 --> 00:38:05,000
Той няма да се върне.
Той е интелигентен човек.

554
00:38:05,000 --> 00:38:07,480
вярно Значи знаете
къде е той Не, не го правя.

555
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
Г-жа Хеджис...

556
00:38:13,800 --> 00:38:17,480
ти беше в спалнята си през цялото време
търсенето. правилно ли е

557
00:38:17,480 --> 00:38:19,040
да

558
00:38:19,040 --> 00:38:21,840
Освен когато отидох
да си направя чаша чай.

559
00:38:21,840 --> 00:38:24,200
Какво мислите, че е направила?
- да го скрие под полата си?

560
00:38:24,200 --> 00:38:28,760
Бихте ли завели детектив Травис
в стаята ви, моля, г-жо Хеджис?

561
00:38:37,080 --> 00:38:38,960
извинете ме

562
00:38:38,960 --> 00:38:41,840
Това е най-старата част от
къщата. така ли е Ммм

563
00:38:44,320 --> 00:38:46,520
Казахте, че имате спестявания.

564
00:38:46,520 --> 00:38:48,760
Държиш ли парите си тук? не

565
00:38:48,760 --> 00:38:50,760
Не, в спестовна сметка е.

566
00:38:50,760 --> 00:38:53,600
Много е. 70 000.

567
00:38:55,560 --> 00:38:57,480
Давал ли си някога пари на г-н Wickenham?

568
00:38:57,480 --> 00:38:59,400
Не, не бих му дал нищо.

569
00:39:08,400 --> 00:39:11,120
(СИСКА) Остави ги
сам! Те са безупречни.

570
00:39:11,120 --> 00:39:13,240
Ще бъда тук, за да се грижа за тях.

571
00:39:14,240 --> 00:39:17,480
И той няма да се върне!
Как може да си толкова сигурен?

572
00:39:17,480 --> 00:39:20,640
Защото ще бъда тук, за да
защитавайте ги. как имаш предвид

573
00:39:20,640 --> 00:39:23,480
Както се опитвах, когато бяха деца.

574
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Но ти се провали! Знаеше какво
той направи на тези две момичета.

575
00:39:26,400 --> 00:39:28,320
Знаеш какво направи с Емили.

576
00:39:28,920 --> 00:39:31,000
да

577
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
да

578
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
Той й отне вътрешностите!

579
00:40:18,680 --> 00:40:20,600
(Скърцане)

580
00:40:41,960 --> 00:40:44,360
Травис? мамка му!

581
00:40:48,120 --> 00:40:50,040
О, треска.

582
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
Беше ли? Има вентилационен отвор.

583
00:40:56,120 --> 00:40:58,840
Има нещо. дай ми ръка

584
00:41:01,280 --> 00:41:03,920
Тук долу. Може би някакъв тунел.

585
00:41:05,920 --> 00:41:07,840
Доста е тежък, нали?

586
00:41:10,840 --> 00:41:12,680
(ДРЪКАНЕ) Мирише.

587
00:41:19,760 --> 00:41:21,080
(УЖАСЕН ИЗЪХ)

588
00:41:25,380 --> 00:41:27,500
Ето ни. О, овчарски пай.

589
00:41:33,140 --> 00:41:35,460
Можете ли всички да останете
тук в кухнята?

590
00:41:43,100 --> 00:41:45,100
(ВЪЗДИШКИ)

591
00:41:45,100 --> 00:41:47,060
(Намериха го.)

592
00:41:48,540 --> 00:41:50,420
(Ти не направи нищо.)

593
00:41:51,140 --> 00:41:53,420
О, не, не, не. стига бе!

594
00:41:59,500 --> 00:42:01,420
Извинете, господа.

595
00:42:06,020 --> 00:42:10,460
Мисля, че механизмът трябва
сте заключили случайно

596
00:42:10,460 --> 00:42:13,300
и затова не можа да излезе.

597
00:42:15,660 --> 00:42:17,620
Случайно?

598
00:42:23,100 --> 00:42:25,620
това баща ти ли е,
Чарлз Хенри Уикенхам?

599
00:42:27,300 --> 00:42:29,220
Защо е така отворена устата му?

600
00:42:30,860 --> 00:42:32,780
Това Чарлз Хенри Уикенхам ли е?

601
00:42:34,900 --> 00:42:36,780
да

602
00:42:37,220 --> 00:42:39,300
Да, това е той, копелето!

603
00:42:54,540 --> 00:42:56,420
Трябва да е знаел за мазето.

604
00:42:57,860 --> 00:42:59,780
Може би не дупката на свещеника.

605
00:43:01,620 --> 00:43:03,540
Не разбираш, нали?

606
00:43:05,340 --> 00:43:07,420
чуй...

607
00:43:07,420 --> 00:43:08,820
виж...

608
00:43:08,820 --> 00:43:10,860
говори...

609
00:43:10,860 --> 00:43:12,900
нищо.

610
00:43:12,900 --> 00:43:14,500
(МЪРМОШИ) От размера...

611
00:43:18,420 --> 00:43:20,700
..знаехме, че има
изба в параклиса.

612
00:43:23,180 --> 00:43:25,100
Толкова стара къща си личи.

613
00:43:28,780 --> 00:43:30,740
Там ме заведе.

614
00:43:32,660 --> 00:43:36,020
Стига, стига. О, скъпа моя.

615
00:43:36,020 --> 00:43:39,540
Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност.

616
00:43:39,540 --> 00:43:41,460
аз съм с теб аз съм тук

617
00:43:47,060 --> 00:43:49,540
Г-жа Хеджис трябваше да има
затвори вентилационните отвори.

618
00:43:50,460 --> 00:43:52,460
Да, знам.

619
00:43:52,460 --> 00:43:55,420
Сигурно го е чула
драскане наоколо там.

620
00:43:55,420 --> 00:43:58,660
Звукът вероятно ще преследва
нея до края на живота й.

621
00:43:58,660 --> 00:44:00,500
Те имат нужда от нея, момичетата.

622
00:44:02,580 --> 00:44:04,540
Мога да живея с това.

623
00:44:05,340 --> 00:44:07,420
какво?

624
00:44:07,420 --> 00:44:10,420
Запазваме го...само между нас.

625
00:44:31,380 --> 00:44:33,260
По-добре се върни.

626
00:45:02,500 --> 00:45:04,420
ЧАРЛЗ: Помогни ми.