1
00:00:00,000 --> 00:01:24,080
റീപ്പർ @ Tamilthunder.com വഴി കീറി

2
00:01:24,080 --> 00:01:27,740
നയൻതാര

3
00:01:27,830 --> 00:01:31,620
വടിവേലു

4
00:01:31,700 --> 00:01:34,700
ആനന്ദ് ബാബു

5
00:01:34,750 --> 00:01:38,580
രമേഷ് ഖന്ന

6
00:01:38,660 --> 00:01:41,740
അനു ഹസ്സൻ

7
00:01:41,830 --> 00:01:45,410
ഭരത് മുരളി

8
00:01:45,500 --> 00:01:48,620
സയാജി ഷിൻഡെ

9
00:01:48,700 --> 00:01:51,990
രാഹുൽ ദേവ്

10
00:01:52,080 --> 00:01:55,330
'ഫെഫ്‌സി' വിജയൻ

11
00:01:55,410 --> 00:01:58,580
മനോ ബാല

12
00:01:58,660 --> 00:02:01,700
റിയാസ് ഖാൻ

13
00:02:20,250 --> 00:02:23,660
ഡോ.സരോജാദേവി

14
00:03:05,250 --> 00:03:07,740
കൊൽക്കത്ത

15
00:03:20,450 --> 00:03:25,700
-ലെയർ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. വേഗം വാ.

16
00:03:25,870 --> 00:03:28,120
എനിക്ക് ഇന്ന് 3 കുട്ട മത്സ്യം വേണം!

17
00:03:28,200 --> 00:03:30,870
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി 1 കിലോ മാത്രമേ വാങ്ങൂ.

18
00:03:30,950 --> 00:03:33,290
-ശരി. അവനു കൊടുക്കൂ.
-അത് എനിക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

19
00:03:33,370 --> 00:03:36,620
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ വരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മനഗരത്തിൽ നിന്ന്.

20
00:03:36,700 --> 00:03:39,950
നോക്കൂ! എനിക്ക് മീൻ തരൂ!
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധ സസ്യാഹാരികളാണ്!

21
00:03:40,040 --> 00:03:44,200
എടുത്തോളൂ. എൻ്റെ അമ്മായി ഡൽഹിയിലാണ്
തീവ്രമായ വടികൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

22
00:03:50,830 --> 00:03:52,830
-എത്രമാത്രം?
-25 ലക്ഷം.

23
00:03:53,830 --> 00:03:55,410
25 ലക്ഷം!

24
00:03:55,500 --> 00:03:57,660
എപ്പോഴാണ് വിശുദ്ധൻ വരുന്നത്?

25
00:03:57,910 --> 00:04:00,080
- ദസറ സമയത്ത്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.

26
00:04:00,160 --> 00:04:02,410
ഈ സമയം നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം!

27
00:04:02,500 --> 00:04:04,580
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പുതുതായി ജനിച്ചവൻ

28
00:04:31,330 --> 00:04:33,330
ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

29
00:04:33,410 --> 00:04:34,830
എൻ്റെ മനസ്സ് കൊതിക്കുന്നു!

30
00:04:34,910 --> 00:04:36,910
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു സെഷൻ നടത്തിക്കൂടാ?

31
00:04:38,750 --> 00:04:40,740
എൻ്റെ ജോലി വളരെ സന്തോഷകരമാണ്!

32
00:04:40,830 --> 00:04:42,330
മതിയായ സമ്പത്തുണ്ട്!

33
00:04:42,410 --> 00:04:44,410
കൂടാതെ പണവും വർദ്ധിക്കുന്നു!

34
00:04:44,500 --> 00:04:51,660
ദൈവം മതിയായ പണം നൽകുന്നു!

35
00:04:51,750 --> 00:04:58,740
ആധവൻ വരുന്നു
പണം പങ്കിടുക!

36
00:04:58,830 --> 00:05:02,740
റോസ്! റോസ്!
രാജാവ് പാടാൻ വരുന്നു.

37
00:05:04,330 --> 00:05:06,330
ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

38
00:05:06,410 --> 00:05:07,830
എൻ്റെ മനസ്സ് കൊതിക്കുന്നു!

39
00:05:07,910 --> 00:05:09,830
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു സെഷൻ നടത്തിക്കൂടാ?

40
00:05:11,660 --> 00:05:13,740
എൻ്റെ ജോലി വളരെ സന്തോഷകരമാണ്!

41
00:05:13,830 --> 00:05:15,330
മതിയായ സമ്പത്തുണ്ട്!

42
00:05:15,410 --> 00:05:17,580
കൂടാതെ പണവും വർദ്ധിക്കുന്നു!

43
00:05:50,080 --> 00:05:53,830
കഴിഞ്ഞത് ഓർക്കരുത്.

44
00:05:53,830 --> 00:05:57,410
നാളെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

45
00:05:57,500 --> 00:06:00,990
എന്തിനേക്കാളും ഇന്ന് എനിക്കുണ്ട്.

46
00:06:01,080 --> 00:06:04,910
എൻ്റെ മനസ്സിലും ആശങ്കയില്ല.

47
00:06:05,000 --> 00:06:12,240
ജീവിത ഗണിതമാണ്
കണക്കാക്കി ജീവിക്കാൻ?

48
00:06:12,330 --> 00:06:15,740
നിങ്ങൾ ജീവിതം അങ്ങേയറ്റം ആസ്വദിക്കുന്നു!

49
00:06:15,830 --> 00:06:19,660
ധാർമ്മിക നിലവാരം ഒന്നുമില്ല.

50
00:06:19,750 --> 00:06:21,490
എനിക്ക് ഒരു പേടിയും ഇല്ല.

51
00:06:21,580 --> 00:06:23,490
വിജയത്തിനുള്ള സമയം വരും.

52
00:06:26,830 --> 00:06:28,740
ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

53
00:06:28,830 --> 00:06:30,410
എൻ്റെ മനസ്സ് കൊതിക്കുന്നു!

54
00:06:30,500 --> 00:06:32,410
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു സെഷൻ നടത്തിക്കൂടാ?

55
00:06:34,000 --> 00:06:35,990
എൻ്റെ ജോലി വളരെ സന്തോഷകരമാണ്!

56
00:06:36,080 --> 00:06:37,740
മതിയായ സമ്പത്തുണ്ട്!

57
00:06:37,830 --> 00:06:40,740
കൂടാതെ പണവും വർദ്ധിക്കുന്നു!

58
00:07:07,000 --> 00:07:10,740
അവസരം ലഭിക്കും
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരൂ!

59
00:07:10,830 --> 00:07:14,410
അതിനായി ഭൂമി നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും!

60
00:07:14,500 --> 00:07:17,910
ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ.

61
00:07:18,000 --> 00:07:21,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ലക്ഷ്യമാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

62
00:07:21,830 --> 00:07:25,490
മുകളിൽ ആകാശവും താഴെ ഭൂമിയും!

63
00:07:25,580 --> 00:07:29,160
അവിസ്മരണീയമായ ദിവസങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്!

64
00:07:29,250 --> 00:07:32,740
തോളിൽ ഭാരമില്ല!

65
00:07:32,830 --> 00:07:36,580
ധൈര്യശാലി
കടലിനു മുകളിലൂടെ നടക്കും.

66
00:07:36,660 --> 00:07:40,410
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നും!

67
00:07:45,700 --> 00:07:47,540
ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

68
00:07:47,620 --> 00:07:49,200
എൻ്റെ മനസ്സ് കൊതിക്കുന്നു!

69
00:07:49,290 --> 00:07:51,200
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു സെഷൻ നടത്തിക്കൂടാ?

70
00:07:52,870 --> 00:07:54,790
എൻ്റെ ജോലി വളരെ സന്തോഷകരമാണ്!

71
00:07:54,870 --> 00:07:56,620
മതിയായ സമ്പത്തുണ്ട്!

72
00:07:56,700 --> 00:07:58,620
കൂടാതെ പണവും വർദ്ധിക്കുന്നു!

73
00:07:58,700 --> 00:08:05,790
ദൈവം മതിയായ പണം നൽകുന്നു!

74
00:08:05,870 --> 00:08:12,950
സൂര്യൻ പോലും വന്നിരിക്കുന്നു
എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

75
00:08:13,040 --> 00:08:17,120
റോസ്! റോസ്! രാജാവ്
വന്ന് പാടിയിട്ടുണ്ട്.

76
00:09:05,620 --> 00:09:06,870
നിർത്തുക.

77
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
അത് ചെയ്യുക.

78
00:09:12,870 --> 00:09:16,870
ബ്രാവോ!
എൻ്റെ മകൻ അത് ചെയ്തു!

79
00:09:18,200 --> 00:09:19,620
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് അച്ഛാ!

80
00:09:19,700 --> 00:09:21,790
നീ കാരണം മകനേ.

81
00:09:21,870 --> 00:09:23,200
നമുക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
അടുത്ത ഓർഡർ ഉടൻ.

82
00:09:23,290 --> 00:09:26,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.

83
00:09:26,790 --> 00:09:28,370
നിങ്ങൾ അവനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു.

84
00:09:28,450 --> 00:09:29,950
അങ്ങനെ ദെഇയിംഗ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

85
00:09:30,040 --> 00:09:31,790
തുക ഇരട്ടിയാകുമായിരുന്നു.

86
00:09:31,870 --> 00:09:33,620
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ!

87
00:09:33,700 --> 00:09:35,790
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കൂ!
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്!

88
00:09:35,870 --> 00:09:38,790
എനിക്ക് അടുത്ത ഓർഡർ തരൂ!
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് കാണിക്കും.

89
00:09:38,870 --> 00:09:41,870
-അതെങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു.

90
00:09:42,290 --> 00:09:45,870
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉള്ളപ്പോൾ!

91
00:09:46,620 --> 00:09:47,790
സത്യം.

92
00:09:47,870 --> 00:09:52,870
-ആധവൻ! അടുത്ത ഓർഡർ ഇവിടെ ഇല്ല..
എന്നാൽ വിദേശത്ത്! -അങ്ങനെയാണോ?

93
00:12:20,080 --> 00:12:21,240
നിനക്കത് കിട്ടും.

94
00:12:21,330 --> 00:12:23,240
-ഇത് സൌജന്യമാണ്.. നമുക്ക് പൈൻറ്റി ആകാം.
-അച്ഛാ..!

95
00:12:25,000 --> 00:12:26,740
ഞങ്ങൾ മുംബൈയിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ആരോ നമ്മെ വിളിച്ചതുപോലെ.

96
00:12:26,830 --> 00:12:29,830
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ..
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം ഉണ്ടോ?

97
00:12:29,910 --> 00:12:32,330
ഒരു ബോർഡുമായി ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അതിൽ അമർ സിംഗ് എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

98
00:12:32,410 --> 00:12:34,330
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ വരും
അവനിൽ നിന്ന്, എല്ലാം.

99
00:12:34,410 --> 00:12:36,910
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത്
അപരിചിതരായ ആളുകളുമായി?

100
00:12:37,000 --> 00:12:39,740
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായാൽ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടരുത്
സംഭവിക്കുന്നു! അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

101
00:12:39,830 --> 00:12:41,740
യുഎസ് വിശുദ്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനാണ്!

102
00:12:41,830 --> 00:12:43,830
നീ അവനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു..

103
00:12:43,910 --> 00:12:46,830
..അത് തലക്കെട്ടുകളായി വന്നു!

104
00:12:46,910 --> 00:12:49,580
പോയിസ് ഫയൽ ക്ലോസ് ചെയ്യും
തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ!

105
00:12:49,660 --> 00:12:52,080
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ
വ്യത്യസ്ത വേഷങ്ങളോടെ?

106
00:12:52,160 --> 00:12:53,910
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ ആകും
ജീവപര്യന്തം തടവുകാർ.

107
00:12:54,000 --> 00:12:56,990
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ ആണ്.

108
00:12:57,080 --> 00:12:58,330
- അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം..

109
00:12:58,410 --> 00:13:00,240
യുഎസ് വിശുദ്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനാണ്!

110
00:13:00,330 --> 00:13:02,660
നീ അവനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു..

111
00:13:02,750 --> 00:13:05,910
..-അത് തലക്കെട്ടുകളായി വന്നു!
-PoIice ഇതുവരെ ഫയൽ അടച്ചിട്ടില്ല.

112
00:13:06,080 --> 00:13:07,910
തെളിവുകൾക്കായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

113
00:13:09,330 --> 00:13:10,830
- ഓടുക!
- അവിടെ ഇരിക്കുക.

114
00:13:10,910 --> 00:13:12,830
പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ പോവുകയാണോ?

115
00:13:12,910 --> 00:13:15,830
- ഞാൻ പോലീസല്ല.
പേടിക്കേണ്ട. -ശ്ശോ!

116
00:13:15,910 --> 00:13:18,830
എന്തിനാ സാർ ഇതൊക്കെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്?

117
00:13:18,910 --> 00:13:21,580
അതറിയാൻ നിനക്ക് കാര്യമില്ല.

118
00:13:21,660 --> 00:13:24,080
നിങ്ങളുടെ മടക്ക ടിക്കറ്റുകൾ ഇതിലുണ്ട്!

119
00:13:24,160 --> 00:13:27,490
നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അടുത്ത വിമാനത്തിൽ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

120
00:13:27,580 --> 00:13:29,910
ഇല്ല! നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുപോലെ
മുംബൈയിലുള്ള ഒരാൾ..

121
00:13:30,000 --> 00:13:32,580
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നെയാണ്.

122
00:13:32,660 --> 00:13:34,740
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചത് ഞാനാണ്!

123
00:13:36,080 --> 00:13:38,490
ഇടപാട് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
വിമാനത്തിൽ തന്നെ..

124
00:13:38,580 --> 00:13:40,660
.. ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

125
00:13:40,750 --> 00:13:43,660
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വായുവിൽ.

126
00:13:43,750 --> 00:13:48,160
നാളെ എൻ്റെ ആൾ വരും
പൂർണ്ണ വിവരങ്ങളുമായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം..

127
00:13:48,250 --> 00:13:52,580
..നീ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്,
എപ്പോൾ എവിടെ.

128
00:13:52,660 --> 00:13:54,080
.. മുഴുവൻ തുകയും.

129
00:13:54,750 --> 00:13:55,830
വിഷമിക്കേണ്ട!

130
00:13:55,910 --> 00:13:57,490
എത്ര പുരുഷന്മാർക്കും
നീ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

131
00:13:57,580 --> 00:13:58,490
ഒന്ന് മാത്രം!

132
00:13:58,580 --> 00:14:01,660
ആധവൻ മാത്രമേ അത് ചെയ്യാവൂ.
ദൂരെ നിന്ന്.

133
00:14:01,750 --> 00:14:05,160
കാരണം, ആർക്കും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. ശരി?

134
00:14:06,000 --> 00:14:07,660
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുക?

135
00:14:07,750 --> 00:14:10,740
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ വിശദാംശങ്ങൾ പറയും,
മടക്ക ടിക്കറ്റ് കാണിച്ചാൽ.

136
00:14:11,750 --> 00:14:13,660
നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

137
00:14:14,910 --> 00:14:16,660
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയും എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

138
00:14:16,750 --> 00:14:21,080
നാളെ എൻ്റെ ആൾ വരും
പൂർണ്ണ വിവരങ്ങളുമായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം..

139
00:14:21,160 --> 00:14:23,330
..നീ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്,
എപ്പോൾ എവിടെ.

140
00:14:28,750 --> 00:14:29,910
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു?

141
00:14:34,080 --> 00:14:35,990
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കളിക്കുന്നത്?

142
00:14:36,750 --> 00:14:37,740
അവൻ ഒരു വികൃതിക്കാരനാണ്.

143
00:14:37,830 --> 00:14:39,740
അവൻ ഒരു വികൃതിക്കാരനാണോ?

144
00:14:39,830 --> 00:14:43,080
ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ നിരക്ക് അദ്ദേഹം ചോദിക്കും
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

145
00:14:43,910 --> 00:14:45,240
നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ.

146
00:14:55,450 --> 00:14:58,120
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്..

147
00:14:58,200 --> 00:14:59,450
.. അത് എനിക്ക് തന്നു..

148
00:14:59,540 --> 00:15:00,950
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

149
00:15:01,040 --> 00:15:02,200
പാർട്ടി വന്നോ?

150
00:15:02,450 --> 00:15:03,790
കമ്മീഷണറുടെ കാർ വന്നു.

151
00:15:03,870 --> 00:15:05,870
അവൻ ഈ കാറിൻ്റെ പുറകെ വരും.

152
00:15:11,540 --> 00:15:14,700
-ചുറ്റും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നാലുപേരെ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- കാർ പാർക്കിൽ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

153
00:15:14,790 --> 00:15:23,120
ദൈവം എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ.

154
00:15:33,870 --> 00:15:36,200
- അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
- തയ്യാറായിരിക്കുക.

155
00:15:42,620 --> 00:15:45,290
നല്ല തിരക്കാണ്.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കും?

156
00:15:45,370 --> 00:15:46,790
ധാരാളം ഉണ്ട്.

157
00:15:46,870 --> 00:15:47,790
ഞാൻ ആരെ കൊല്ലണം?

158
00:15:47,870 --> 00:15:51,290
നോക്കൂ! അവിടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ.

159
00:15:53,120 --> 00:15:55,870
-നിങ്ങൾ അസി. കമ്മീഷണർ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

160
00:15:55,950 --> 00:16:00,370
അവനെ പിന്തുടരുക.
അവൻ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു റോസാപ്പൂവ് നൽകും.

161
00:16:00,700 --> 00:16:03,870
ചിഐഡി റോസാപ്പൂവ് നൽകും
ന്യായാധിപനായവനോട്!

162
00:16:03,950 --> 00:16:06,790
ജഡ്ജിയോ? അവൻ തെറ്റായ വിധി നൽകിയോ?

163
00:16:06,870 --> 00:16:08,790
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയേക്കാം!

164
00:16:17,450 --> 00:16:19,200
ജഡ്ജിയെ വെടിവയ്ക്കുക.

165
00:16:21,870 --> 00:16:24,120
നീ എന്തുചെയ്തു?

166
00:16:24,200 --> 00:16:25,870
നീ എന്തുചെയ്തു?
ആരംഭിക്കുക.

167
00:16:28,660 --> 00:16:30,870
സാർ അകത്തേക്ക് പോകൂ!

168
00:16:32,870 --> 00:16:35,120
അവിടെ സർദാർജിയുണ്ട്!

169
00:16:37,700 --> 00:16:40,040
- വേഗത്തിൽ ഓടുക!
- വേഗം വരൂ അച്ഛാ!

170
00:16:42,290 --> 00:16:43,120
നിർത്തുക!

171
00:16:44,120 --> 00:16:45,540
-അയ്യോ!
-അച്ഛനെ മാറ്റി നിർത്തൂ!

172
00:16:46,370 --> 00:16:47,790
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

173
00:16:47,870 --> 00:16:49,290
അത് ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

174
00:16:52,870 --> 00:16:55,200
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?
പറയൂ.

175
00:16:55,290 --> 00:16:57,120
രണ്ടുപേർ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

176
00:16:57,200 --> 00:16:59,620
ഒരാൾ എന്നെ തട്ടി ഓടിപ്പോയി.

177
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ.

178
00:17:00,790 --> 00:17:02,200
ഒരാൾ എന്നെ തട്ടി അവിടേക്ക് ഓടി.

179
00:17:02,290 --> 00:17:03,620
മറ്റൊരാൾ മുകളിലേക്ക് ഓടി!

180
00:17:03,700 --> 00:17:04,790
ആളെ പിന്തുടരുക.

181
00:17:04,870 --> 00:17:06,870
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

182
00:17:08,870 --> 00:17:11,450
ദൈവമേ നന്ദി!

183
00:18:52,540 --> 00:18:55,790
ഹേയ് നിർത്ത്..!

184
00:19:09,120 --> 00:19:11,370
നിർത്തുക!

185
00:20:31,950 --> 00:20:35,200
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
മാതാപിതാക്കൾ കരയുന്നു..

186
00:20:35,290 --> 00:20:37,870
..അവരുടെ മക്കൾ കഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ
ഇത്ര ഭീകരമായ ഒരു ദുരന്തം?

187
00:20:37,950 --> 00:20:40,620
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ലോറികൾ
പുറത്തെടുത്തു

188
00:20:40,700 --> 00:20:43,700
പല മാതാപിതാക്കളും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവരുടെ മക്കളുടെ അസ്ഥികൾ..

189
00:20:43,790 --> 00:20:47,450
..ആ ഈടിൽ പാടില്ല.

190
00:20:47,540 --> 00:20:50,870
സിബിഐ അന്വേഷണ കമ്മീഷനെ രൂപീകരിച്ചു.
ഞാൻ തലവനായി..

191
00:20:50,950 --> 00:20:53,040
.. ഈ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തി അന്വേഷിക്കാൻ.

192
00:20:53,120 --> 00:20:56,120
ഞാൻ വേണോ എന്ന് തമിയിൽ ആരോ ചോദിച്ചു
കമ്മീഷൻ അവസാനിപ്പിക്കൂ..

193
00:20:56,330 --> 00:21:00,660
..എനിക്ക് കോടികൾ പണം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

194
00:21:00,750 --> 00:21:01,910
അതാരാണ്?

195
00:21:02,750 --> 00:21:05,830
പത്രപ്രവർത്തകരിൽ ചിലർ
എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു!

196
00:21:05,910 --> 00:21:07,990
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ആ ciippings.

197
00:21:36,750 --> 00:21:38,330
കമ്മീഷണർ സാറിനോട് ഒരു ചോദ്യം!

198
00:21:38,750 --> 00:21:40,990
കൊലയാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കുമോ
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്?

199
00:21:41,080 --> 00:21:42,330
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
അതെനിക്ക് നാണക്കേടാണ്..

200
00:21:42,410 --> 00:21:44,410
..അതുപോലെ തന്നെ എൻ്റെ വകുപ്പിനും.

201
00:21:44,500 --> 00:21:48,240
മിസ്റ്റർ യോഗി! നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് സഹായകരമാണോ?

202
00:21:48,330 --> 00:21:53,910
സർക്കാരും മുഖ്യമന്ത്രിയും
ഈ കമ്മീഷൻ രൂപീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

203
00:21:54,000 --> 00:21:56,580
അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

204
00:21:56,660 --> 00:21:58,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

205
00:21:58,330 --> 00:21:59,910
ഞാൻ അത് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..

206
00:22:00,000 --> 00:22:01,910
..ഞാൻ ഒന്നിനെയും പേടിക്കില്ല.

207
00:22:02,000 --> 00:22:05,660
നോക്കൂ! ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം..

208
00:22:05,750 --> 00:22:08,330
.. കൂടാതെ അന്വേഷണ കമ്മീഷനെ കാറ്റിൽ പറത്തി
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഫിനെ അപകടത്തിലാക്കിയാലും.

209
00:22:08,410 --> 00:22:09,830
ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

210
00:22:09,910 --> 00:22:12,740
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് തുടരണോ?

211
00:22:12,830 --> 00:22:14,330
എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

212
00:22:14,410 --> 00:22:15,990
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

213
00:22:16,660 --> 00:22:19,830
ആളുകൾ ഇരിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
കോടതിയിൽ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ!

214
00:22:19,910 --> 00:22:21,990
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു!

215
00:22:22,080 --> 00:22:23,330
അവൻ ഒരു ജഡ്ജി ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു..

216
00:22:24,250 --> 00:22:27,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
മറ്റ് പത്രക്കാർക്കും.

217
00:22:43,540 --> 00:22:45,200
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല.

218
00:22:45,290 --> 00:22:49,790
എൻ്റെ Iarge കുടുംബമുണ്ട്
ആഘോഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ..

219
00:22:49,870 --> 00:22:52,540
..കൊൽക്കത്തയിൽ ക്രിസ്മസ്! മതി?

220
00:22:57,040 --> 00:22:59,290
അവർക്ക് നമ്മുടെ കപ്പൽ വേണം
10 പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് വാടകയ്ക്ക്.

221
00:22:59,370 --> 00:23:00,950
ഞാൻ നല്ല വില ചോദിച്ചു!
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കട്ടെ?

222
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
അവരോട് പടികൾ ഇറങ്ങാൻ പറയൂ!

223
00:23:02,120 --> 00:23:04,370
ഇല്ല, അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ കാണണം.
താഴെ..

224
00:23:14,620 --> 00:23:17,620
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധൈര്യശാലിയായി.

225
00:23:17,700 --> 00:23:19,620
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

226
00:23:19,700 --> 00:23:21,620
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

227
00:23:21,700 --> 00:23:23,450
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഗൗരവം.

228
00:23:23,540 --> 00:23:25,200
അത് വളരെ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

229
00:23:25,290 --> 00:23:29,200
വരൂ റെഡ്ഡി! ദയവായി വരൂ!

230
00:23:29,290 --> 00:23:31,290
അവന് ഒരു കസേര എടുക്കൂ.

231
00:23:31,370 --> 00:23:33,620
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

232
00:23:33,700 --> 00:23:36,450
ടെൻഷൻ ആകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

233
00:23:36,540 --> 00:23:37,950
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചോദിക്കും?

234
00:23:38,200 --> 00:23:40,700
ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

235
00:23:40,790 --> 00:23:42,290
ഞാനാണെങ്കിൽ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

236
00:23:42,370 --> 00:23:45,700
ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ജഡ്ജി.. ഇങ്ങനെ.

237
00:23:45,870 --> 00:23:47,290
അത്രയും സമയം മതി.

238
00:23:47,370 --> 00:23:49,370
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂട്ടം പിടിക്കപ്പെടും.

239
00:23:49,870 --> 00:23:52,540
അവൻ ഒരു വലിയ വെടി പോലെ സംസാരിക്കുന്നു! കുട്ടി!

240
00:23:52,620 --> 00:23:53,790
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

241
00:23:53,870 --> 00:23:56,370
അവൻ ഒരു ചെറുക്കൻ ആണ്..
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ..

242
00:23:56,950 --> 00:23:57,870
..അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.

243
00:23:58,290 --> 00:23:59,950
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

244
00:24:00,040 --> 00:24:01,370
..ഒരു നല്ല ആളാണ്.

245
00:24:01,450 --> 00:24:03,540
..വീട് കാലിയാക്കി.

246
00:24:03,620 --> 00:24:06,290
അവനെ ജാമ്യത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ ഒരു സൈക്കിയെ മോഷ്ടിച്ചാൽ.

247
00:24:06,370 --> 00:24:10,450
ഇതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

248
00:24:10,540 --> 00:24:12,870
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത്
ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ.

249
00:24:13,040 --> 00:24:16,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ 5 വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്.

250
00:24:16,290 --> 00:24:18,290
ഇത് നല്ലതാണോ?
അതിനു മുമ്പ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം.

251
00:24:18,370 --> 00:24:19,620
ശാന്തമായിരിക്കുക.

252
00:24:21,370 --> 00:24:23,950
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

253
00:24:33,370 --> 00:24:35,370
അവനെ വിടൂ.
അവനെ വിടൂ.

254
00:24:35,450 --> 00:24:37,290
അവനെ വിടൂ.

255
00:24:37,370 --> 00:24:39,870
ആധവ അവനെ വിട്ടേക്ക്.

256
00:24:48,160 --> 00:24:49,910
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നത്?

257
00:24:50,000 --> 00:24:51,080
അവനെ കൊന്നുകൊണ്ട് അവനെ കാണിക്കൂ!

258
00:24:53,750 --> 00:24:58,410
നീ വീണ്ടും സംസാരിച്ചാൽ
നീ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

259
00:24:59,330 --> 00:25:00,580
അവൻ്റെ പണം അവൻ്റെ മേൽ എറിയുക.

260
00:25:00,660 --> 00:25:04,410
നിങ്ങൾ പിയായ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
പണം ചെലവഴിച്ചിരുന്നു.

261
00:25:21,290 --> 00:25:22,950
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകുമായിരുന്നു.

262
00:25:23,290 --> 00:25:27,370
.. പക്ഷെ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
എൻ്റെ ലക്ഷ്യവും ലക്ഷ്യവും..

263
00:25:27,450 --> 00:25:28,950
..നഷ്‌ടമായിട്ടില്ല.

264
00:25:29,120 --> 00:25:30,450
അത് ഇതുവരെ നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

265
00:25:30,540 --> 00:25:32,290
ജഡ്ജിക്ക് കൂടുതൽ ആയുസ്സുണ്ട്.

266
00:25:32,370 --> 00:25:35,200
ജഡ്ജിയാണ് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

267
00:25:35,290 --> 00:25:37,120
ഇനി മുതൽ അവനാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

268
00:25:37,790 --> 00:25:41,290
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ കൈകൾ.

269
00:25:41,540 --> 00:25:44,290
പോകൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പോവാൻ.

270
00:25:44,620 --> 00:25:46,790
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റുമായി ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും..

271
00:25:46,870 --> 00:25:50,950
പത്തു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും
അവൻ അന്വേഷണം സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

272
00:26:16,950 --> 00:26:18,290
ഇത് മുഴുവൻ തുകയും അല്ല.

273
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് തവണ തരാം
ഇത് പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ!

274
00:26:23,290 --> 00:26:25,950
-അല്ലാഹു!
- ജോലി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

275
00:26:26,040 --> 00:26:27,290
തീർച്ചയായും. അവൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.

276
00:26:27,370 --> 00:26:31,040
ദേശീയ സുരക്ഷാ സേനയാണ്
ജഡ്ജിക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.

277
00:26:31,120 --> 00:26:32,790
അവനോട് വായുസഞ്ചാരമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പറയുക.

278
00:27:32,450 --> 00:27:35,120
എന്താ അമ്മേ? എല്ലാവരും ആണ്
വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

279
00:27:35,200 --> 00:27:39,120
ഗംഭീരം! ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

280
00:27:45,540 --> 00:27:47,540
എല്ലാവരും വെയിൽ ചെയ്യുന്നു!

281
00:27:47,620 --> 00:27:51,370
സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി ഒഴികെ
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നാശം..

282
00:27:51,450 --> 00:27:56,120
..ജിം സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്
അവളുടെ കൈകളിൽ യജമാനന്മാർ.

283
00:27:59,450 --> 00:28:01,290
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

284
00:28:01,370 --> 00:28:03,450
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം.

285
00:28:03,620 --> 00:28:05,450
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

286
00:28:05,870 --> 00:28:07,450
നിങ്ങൾ വ്യായാമങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം.

287
00:28:08,450 --> 00:28:12,540
- ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം..
-ശ്ശോ!

288
00:28:20,580 --> 00:28:21,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

289
00:28:21,830 --> 00:28:23,740
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കുഴപ്പമില്ല.

290
00:28:26,000 --> 00:28:27,990
സാർ..!

291
00:28:30,330 --> 00:28:32,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്
ഞാൻ കൈ നീട്ടിയപ്പോൾ?

292
00:28:32,250 --> 00:28:34,080
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കായി പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

293
00:28:35,500 --> 00:28:36,660
സർ!

294
00:28:37,410 --> 00:28:40,490
-എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുടച്ചുമാറ്റിയത്?

295
00:28:40,580 --> 00:28:42,990
എൻ്റെ കൈകളിൽ പാൽ വരാതിരിക്കാൻ.
അതുകൊണ്ടാണ്.

296
00:28:43,080 --> 00:28:43,990
അത് ശരിയാണ്!

297
00:28:46,500 --> 00:28:47,580
നീ..

298
00:28:48,160 --> 00:28:50,330
അവനിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

299
00:28:50,660 --> 00:28:52,580
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം അവളാണ്.

300
00:29:01,080 --> 00:29:05,740
ഒരു ഫാസ്റ്റ് നമ്പർ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

301
00:29:06,330 --> 00:29:10,580
വളരെ വളരെ മനോഹരം,
നിങ്ങളുടെ പരാക്രമം അവരെ കാണിക്കൂ!

302
00:29:10,660 --> 00:29:11,660
മാഡം, തുടങ്ങൂ..

303
00:29:11,750 --> 00:29:15,910
പരിമിതി തോന്നരുത്.
ഹിൽ സ്റ്റേഷൻ പോലെ തണുത്തതാക്കുക

304
00:29:17,080 --> 00:29:22,330
ഈ കന്നഡ സുന്ദരി
അവളുടെ ഇടുപ്പ് പാട്ടിന് ആട്ടിയോടിക്കും!

305
00:29:28,160 --> 00:29:30,240
നോക്കൂ! നോക്കൂ!

306
00:29:30,330 --> 00:29:33,240
ആരാണ് വിജയിയായി പുറത്തുവരിക?

307
00:29:33,330 --> 00:29:35,580
പൂവോ പഴമോ?

308
00:29:35,660 --> 00:29:38,580
നമുക്ക് തുല്യ മാർക്ക് ലഭിക്കുമോ?

309
00:29:38,660 --> 00:29:40,910
മൂക്കോ നാവോ?

310
00:29:41,080 --> 00:29:43,990
അവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമാണോ?

311
00:29:44,080 --> 00:29:49,410
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണോ
ഒരു സ്പെൻസർ കേക്ക് പോലെ?

312
00:29:50,080 --> 00:29:52,580
വികൃതിയായ അമ്മായി!

313
00:29:52,660 --> 00:29:54,910
നാവ് നീട്ടി..

314
00:29:55,330 --> 00:29:57,080
എന്തിനാണ് എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

315
00:29:57,160 --> 00:29:59,830
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം.
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

316
00:30:00,660 --> 00:30:02,910
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്!

317
00:30:03,330 --> 00:30:05,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തരൂ!

318
00:30:06,080 --> 00:30:07,660
സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കില്ല!

319
00:30:07,750 --> 00:30:10,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലമായിരിക്കും!

320
00:30:23,580 --> 00:30:26,910
എല്ലാവരും ആകുമായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിനായി മയങ്ങി!

321
00:30:32,330 --> 00:30:34,830
നോക്കൂ! ഒരു വൃദ്ധയുണ്ട്
ആരാണ് ഇറങ്ങിപ്പോയത്!

322
00:30:34,910 --> 00:30:37,580
വഴക്കുണ്ടാകും
രണ്ടിനും ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ!

323
00:30:39,330 --> 00:30:40,240
വൃദ്ധ..

324
00:30:40,330 --> 00:30:41,580
ശ്ശോ! പോകൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

325
00:30:42,000 --> 00:30:42,830
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം!

326
00:30:42,910 --> 00:30:48,330
അവളുടെ ചന്ദ്രനും ക്യാറ്റ്വാക്കിനും..

327
00:30:48,410 --> 00:30:53,240
.. സെവാഗ് പോലും
ബൗൾഡ് ഔട്ട്!

328
00:31:03,500 --> 00:31:09,240
-അതാരാണ്?
-സ്ത്രീത്വം വളരെ ആർദ്രമാണ്.

329
00:31:09,330 --> 00:31:14,410
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയും
കൃത്യസമയത്ത് സത്യം.

330
00:31:14,500 --> 00:31:20,240
പഴയത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആധുനികതയെ ജയിക്കും.

331
00:31:20,330 --> 00:31:25,490
ശാഖകളുടെ ശക്തി
വേരുകളിൽ ആണ്!

332
00:32:00,080 --> 00:32:04,990
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് മെലിഞ്ഞതാണ്!

333
00:32:05,500 --> 00:32:09,830
എൻ്റെ നോട്ടം വശീകരിക്കുന്നതാണ്!

334
00:32:21,080 --> 00:32:26,330
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം.

335
00:32:26,410 --> 00:32:31,410
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കരുത്.

336
00:32:31,580 --> 00:32:36,740
ഒരു ചെറിയ നദി വിജയിക്കുമോ
ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന് മുകളിലോ?

337
00:32:37,410 --> 00:32:39,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാമറസ് ടി-ഷർട്ട് വേണ്ടത്?

338
00:32:40,000 --> 00:32:42,410
സാരിയിൽ ഇന്ദ്രിയസുന്ദരമായി കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

339
00:32:42,500 --> 00:32:47,990
നോക്കൂ! ആരു വരും
വിജയിയായി പുറത്തോ?

340
00:32:48,080 --> 00:32:50,240
പൂവോ പഴമോ?

341
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
ആ രണ്ടും ആര് കൊയ്യും?

342
00:32:53,410 --> 00:32:55,490
മൂക്കോ നാവോ?

343
00:32:55,580 --> 00:32:58,490
അവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമാണോ?

344
00:32:58,580 --> 00:33:03,990
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണോ
സ്പെൻസർ കേക്ക് പോലെ?

345
00:33:04,500 --> 00:33:07,080
വികൃതിയായ അമ്മായി!

346
00:33:07,410 --> 00:33:09,410
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക!

347
00:33:09,910 --> 00:33:11,580
എന്തിനാണ് എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

348
00:33:11,660 --> 00:33:14,490
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം.

349
00:33:15,250 --> 00:33:17,410
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വയസ്സായി.

350
00:33:18,080 --> 00:33:19,990
ഓൾഡ് ഈസ് ഗോൾഡ്.

351
00:33:20,580 --> 00:33:22,330
സ്വർണ്ണം ധീരമാണ്.

352
00:33:22,410 --> 00:33:25,330
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലമായിരിക്കും.

353
00:33:25,410 --> 00:33:26,740
അവളെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.

354
00:33:28,500 --> 00:33:30,330
എന്തിനാണ് കൊച്ചുകുട്ടിയും മുത്തശ്ശിയും
എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

355
00:33:30,410 --> 00:33:31,580
- മുത്തശ്ശി?
-പിന്നെ?

356
00:33:31,660 --> 00:33:32,740
മുത്തശ്ശി..

357
00:33:33,410 --> 00:33:34,740
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്?

358
00:33:34,830 --> 00:33:38,410
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ യോഗ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. -യോഗ?

359
00:33:43,910 --> 00:33:47,410
കെവുരാ! കെവുര എവിടെ?

360
00:33:47,500 --> 00:33:49,330
കേവൂര എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?

361
00:33:49,410 --> 00:33:50,990
ആരാണ് എന്നെ തള്ളിവിട്ടത്?

362
00:33:51,500 --> 00:33:55,080
അവൻ എന്നെ തകർത്തു, ഇല്ല
ഇഡിയറ്റ് (പുറമ്പോക്കെ).

363
00:33:56,250 --> 00:33:58,410
എപ്പോഴാണെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ തമിഴിൽ ശകാരിച്ചോ?

364
00:33:59,250 --> 00:34:01,330
അവൻ എന്നെ വളരെ പരുഷമായി നോക്കുന്നു!

365
00:34:01,410 --> 00:34:03,740
KoIkata ഹിറ്റ് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

366
00:34:04,410 --> 00:34:05,990
അവൻ പോയി.

367
00:34:08,410 --> 00:34:09,580
എന്താണ് പുറമ്പോക്ക്?

368
00:34:11,410 --> 00:34:13,240
പുരം എന്നാൽ തിരികെ എന്നർത്ഥം.

369
00:34:13,330 --> 00:34:15,410
പോക്ക് എന്നാൽ ഈസ് മോഷൻ!

370
00:34:18,410 --> 00:34:20,240
സർ! നിലവറ എവിടെയാണ്?

371
00:34:20,330 --> 00:34:22,160
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
-ഇതെന്താ അസംബന്ധം?

372
00:34:22,250 --> 00:34:23,910
സർ! താമി മാന്ത്രികൻ!

373
00:34:24,330 --> 00:34:26,490
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൊൽക്കത്തയിലെ തമിഴ് ജനത.

374
00:34:26,580 --> 00:34:29,990
അതും ഒരു മാന്ത്രികനെ കാണാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ അപൂർവമാണ്.

375
00:34:30,080 --> 00:34:33,990
താങ്കൾ വ്യക്തത നൽകി
പുറമ്പോക്കിൻ്റെ വിശദീകരണം.

376
00:34:34,080 --> 00:34:36,240
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

377
00:34:36,330 --> 00:34:38,410
താങ്കൾ തമിഴനാണോ?

378
00:34:38,500 --> 00:34:39,990
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിലായിരുന്നു സംസാരിച്ചിരുന്നത്?

379
00:34:40,080 --> 00:34:45,330
അത് ഞാൻ ഭയന്നു
നീ ഒരു ഉത്തരേന്ത്യൻ ആയിരുന്നു.

380
00:34:45,410 --> 00:34:47,080
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എവിടെയാണ്?
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

381
00:34:47,160 --> 00:34:48,990
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു തമിഴനാണ്.

382
00:34:49,080 --> 00:34:50,410
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

383
00:34:50,500 --> 00:34:52,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

384
00:34:52,330 --> 00:34:54,330
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളോട് ചോദിച്ചു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരൂ.

385
00:34:54,410 --> 00:34:58,160
വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പാലത്തിനടുത്ത് നിൽക്കുന്നു.

386
00:34:58,250 --> 00:35:00,330
ഞാൻ അവനോട് പാലത്തിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു.

387
00:35:00,410 --> 00:35:02,830
കേവൂരോ അവുറയോ പോലെ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു!

388
00:35:02,910 --> 00:35:03,910
ഹൗറ പാലമാണോ?

389
00:35:04,000 --> 00:35:06,080
അതെ, അത് തന്നെയാണ്
അവൻ എന്നെ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.

390
00:35:06,160 --> 00:35:07,330
അത് എവിടെയാണ് സാർ?

391
00:35:07,410 --> 00:35:08,490
പരിഹസിക്കരുത്.

392
00:35:08,580 --> 00:35:10,330
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

393
00:35:10,410 --> 00:35:12,830
ഹൗറ പാലത്തിലാണ് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്
അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

394
00:35:12,910 --> 00:35:14,740
അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

395
00:35:15,160 --> 00:35:18,240
ഞാൻ ഇത് വരെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
എന്റെ ദൈവമേ!

396
00:35:18,330 --> 00:35:20,490
നീ കാണിച്ചു തന്നിരുന്നോ
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ഈ പാലം..

397
00:35:20,580 --> 00:35:22,580
..ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുമായിരുന്നു.

398
00:35:22,660 --> 00:35:24,410
എവിടെയാണ് നമുക്ക് ഹൗറ പാലം ഉള്ളത്?

399
00:35:24,660 --> 00:35:26,330
നമുക്കത് അവിടെ ഇല്ലേ?

400
00:35:26,410 --> 00:35:29,330
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്കുവേണ്ടി നോക്കാം.
ബന്ധു!

401
00:35:29,410 --> 00:35:31,910
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

402
00:35:32,000 --> 00:35:32,990
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കപ്പ് ചായ തരൂ!

403
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
- നിങ്ങൾ ചായ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
-അതെ! -എത്രമാത്രം?

404
00:35:35,290 --> 00:35:38,240
-ഞാൻ ബിൽ അടയ്ക്കാം.
-എങ്കിൽ, എരിവുള്ള പാൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക. -അതാണോ?

405
00:35:38,870 --> 00:35:41,370
-രണ്ട് ജിഗിരിദന്ത ദൂത്ത് (എരിവുള്ള പാൽ).
- ജിഗിരിദന്ത ദൂത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

406
00:35:41,410 --> 00:35:42,490
ദൂത്ത് എന്നാൽ പാൽ.

407
00:35:43,000 --> 00:35:45,200
ജിഗ്ഗിരിദന്ത പാൽ എന്നാൽ എരിവുള്ള മിക്ക് എന്നാണ്.

408
00:35:45,330 --> 00:35:46,410
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.

409
00:35:46,500 --> 00:35:47,990
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

410
00:35:48,120 --> 00:35:49,830
-ജിഗ്ഗിരിദന്ത ദൂത്ത് (എരിവുള്ള പാൽ)!
-എനിക്ക് തരൂ!

411
00:35:50,290 --> 00:35:51,410
ഇതാണോ?

412
00:35:52,830 --> 00:35:55,910
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ കുടിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

413
00:35:56,080 --> 00:35:58,490
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ലഭിച്ചത്.
- ശരി, ഒരു കപ്പ് കൂടി തരൂ.

414
00:35:58,580 --> 00:36:01,660
-ഇല്ല,.. -ശരി, റദ്ദാക്കുക!
- ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

415
00:36:01,830 --> 00:36:03,990
കുറച്ച് കപ്പുകൾ കൂടി ഓർഡർ ചെയ്യുക!
ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ.

416
00:36:04,790 --> 00:36:06,410
ജിഗ്ഗിരിദന്ത..

417
00:36:08,200 --> 00:36:09,870
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

418
00:36:10,620 --> 00:36:12,910
-ബാനർജി!
-ബാനർജി? -അതെ

419
00:36:13,410 --> 00:36:15,080
ഇത് തമിഴ് പേരായി തോന്നുന്നില്ല.

420
00:36:15,200 --> 00:36:16,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

421
00:36:16,200 --> 00:36:18,330
-എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കുപ്പൻ!
-അയ്യോ!

422
00:36:18,410 --> 00:36:22,660
അവർ എന്നെ ബാനർ കുപ്പൻ എന്ന് വിളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ സിനിമാ ബാനറുകൾ ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.

423
00:36:22,830 --> 00:36:25,080
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

424
00:36:25,200 --> 00:36:28,870
അതിനാൽ, ശിവാജി, നെഹ്‌റുജി എന്നിവരെപ്പോലെ,
ഒപ്പം നേതാജി..

425
00:36:28,950 --> 00:36:31,660
ഞാൻ അതിൽ നിന്നും ജിയെ എടുത്തു
ബാനറുമായി ചേർന്നു.

426
00:36:31,790 --> 00:36:34,660
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ പേര് ബാനർജി എന്നാണ്.

427
00:36:35,000 --> 00:36:36,540
കൊൽക്കത്തയിൽ ബാനർജി വളരെ പ്രശസ്തമായ പേരാണ്.

428
00:36:36,620 --> 00:36:38,660
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

429
00:36:39,830 --> 00:36:41,490
- ഒന്ന് കൂടി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

430
00:36:41,620 --> 00:36:43,410
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

431
00:36:44,450 --> 00:36:45,490
ജിഗ്ഗിരി..

432
00:36:50,620 --> 00:36:51,490
ധൂത്(പാൽ)!

433
00:36:54,290 --> 00:36:55,450
ജിഗ്ഗിരിദന്ത ധൂത്ത് (എരിവുള്ള പാൽ)!

434
00:36:57,120 --> 00:36:58,450
നീ ഇത്ര വേഗം കുടിച്ചു, അല്ലേ?

435
00:36:59,910 --> 00:37:01,620
ജിഗ്ഗിരിദന്ത വളരെ രുചികരമാണ്.

436
00:37:01,700 --> 00:37:04,040
- എനിക്ക് ഒഴുകാൻ തോന്നുന്നു.
-അതാണോ?

437
00:37:06,500 --> 00:37:09,290
- അവൻ എന്തിനാണ് കട എടുക്കുന്നത്?
- അവൻ തൻ്റെ കട എടുത്തുകളയുകയാണ്.

438
00:37:09,370 --> 00:37:11,950
-അല്ലേ?
-ബൈ!

439
00:37:12,620 --> 00:37:15,370
- എന്തിനാണ് അവർ വിട പറയുന്നത്?
- ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം നടക്കുന്നു.

440
00:37:15,950 --> 00:37:17,040
ആണോ?

441
00:37:17,450 --> 00:37:19,620
-ഇൻ ഈ വന്നില്ലേ?
- അവൻ ഇപ്പോൾ വരും.

442
00:37:20,450 --> 00:37:21,450
അവൻ വരണം.

443
00:37:21,580 --> 00:37:23,410
- അവൻ വരും.
- അവൻ വരണം.

444
00:37:24,620 --> 00:37:29,660
നന്നായി. എനിക്ക് കപ്പലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

445
00:37:30,120 --> 00:37:34,120
- നിനക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വെള്ളമുണ്ടോ? -അതെ!

446
00:37:34,450 --> 00:37:36,450
- നിങ്ങൾ പാനീയം കഴിച്ചു
അല്പം അധികം. -അതാണോ?

447
00:37:37,370 --> 00:37:38,790
പിന്നെ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.

448
00:37:40,870 --> 00:37:42,370
എന്തിനാണ് ഒരു തകരുന്ന ശബ്ദം?

449
00:37:42,450 --> 00:37:43,870
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മണ്ണിൽ മാത്രമാണ്.

450
00:37:44,370 --> 00:37:48,040
- നന്നായി..! -എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നത്?

451
00:37:48,160 --> 00:37:50,370
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കും.

452
00:37:50,410 --> 00:37:53,290
-നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.
- അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് പങ്കിടും.

453
00:37:53,370 --> 00:37:55,410
- ആദ്യം, അത് ചെയ്യുക.
-ഞാൻ.. -നീ..

454
00:37:55,500 --> 00:37:58,240
എവിടെയാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചത്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

455
00:37:58,370 --> 00:38:02,450
ആ വീട്ടിൽ കുട്ടികൾ മുതൽ എല്ലാവരും
വൃദ്ധന്മാർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

456
00:38:02,540 --> 00:38:05,910
-അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഏത് സമയത്താണ്
നീ പ്രാതൽ കഴിക്കുമോ?

457
00:38:06,000 --> 00:38:09,040
- ഞാൻ 8 മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
- ഞാൻ സാധാരണയായി 1 2:30 ന് കഴിക്കുന്നു.

458
00:38:09,120 --> 00:38:11,160
- പിന്നെ, ഉച്ചഭക്ഷണം?
- 4:30 ന്.

459
00:38:11,370 --> 00:38:13,240
-അത്താഴം?
- നേരം വെളുക്കും.

460
00:38:13,370 --> 00:38:15,290
- ഉറങ്ങുക. ..?
- നീയും..

461
00:38:15,370 --> 00:38:18,290
കോഴി കാക്കയും
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ബെൽച്ച് പുറത്തിറങ്ങി..

462
00:38:18,370 --> 00:38:20,540
.. രണ്ടും ഞാൻ ഒരേ സമയം വരും.

463
00:38:20,620 --> 00:38:22,910
- പിന്നെ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

464
00:38:23,040 --> 00:38:25,620
അതുകൊണ്ടാണ് അന്നുമുതൽ എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

465
00:38:25,790 --> 00:38:28,490
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉണരുകയാണ്
നിലം, അല്ലേ? -അതെ!

466
00:38:28,660 --> 00:38:33,240
പക്ഷേ, നമ്മൾ ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പടികളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

467
00:38:33,330 --> 00:38:36,240
-അയ്യോ! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു!
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിച്ചത്?

468
00:38:36,330 --> 00:38:37,830
ആ ജഡ്ജി onIy.

469
00:38:38,040 --> 00:38:41,160
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മാത്രമേ സേവനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

470
00:38:41,290 --> 00:38:44,290
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു സ്കൂൾ കൊണ്ടുവന്നു
അവനോടൊപ്പം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

471
00:38:44,370 --> 00:38:48,240
- എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം തോന്നിയാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
-WHO?

472
00:38:48,370 --> 00:38:49,450
ആ ജഡ്ജി onIy.

473
00:38:49,620 --> 00:38:53,700
തലേദിവസം ഒരാൾ
വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു

474
00:38:53,950 --> 00:38:55,870
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

475
00:38:56,040 --> 00:38:57,080
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

476
00:38:57,200 --> 00:38:59,290
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ വിധിയാണ്
അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക.

477
00:38:59,370 --> 00:39:00,290
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

478
00:39:00,370 --> 00:39:03,200
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് വെടിയുതിർത്തത്
ഒരു പിസ്സ പാചകം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

479
00:39:03,330 --> 00:39:06,290
- തോക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ..?
- ഞാൻ അവനെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തും.

480
00:39:06,370 --> 00:39:09,240
-കത്തി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ..?
- ഞാൻ അവൻ്റെ തൊണ്ട കടിച്ച് വിഴുങ്ങും.

481
00:39:09,330 --> 00:39:10,370
മതി! വരൂ!

482
00:39:10,410 --> 00:39:12,080
എന്നിട്ടും. ഞാൻ കൂട്ടായി മാറിയില്ല..

483
00:39:12,200 --> 00:39:15,370
ഞാൻ ഇതുവരെ കൊലപാതകം നടത്തിയിട്ടില്ല.
എന്തിനാ എന്നെ കൂട്ടിൽ ഇട്ടത്?

484
00:39:15,950 --> 00:39:17,620
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം..
-വരൂ.

485
00:39:18,700 --> 00:39:20,790
-അവർ ബാനർ സ്ഥാപിക്കും, വരൂ.
- എന്നെ വിടൂ സഹോദരാ.

486
00:39:22,750 --> 00:39:24,700
- എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ വന്നോ?
- അവൻ ആകാം..

487
00:39:24,830 --> 00:39:26,620
എന്നാൽ അവൻ വരില്ല!
-അത് ശരിയാണ്!

488
00:39:28,000 --> 00:39:29,790
ഇതൊരു തിയേറ്റർ പോലെയാണ്.

489
00:39:29,910 --> 00:39:32,200
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ടിക്കറ്റ് എടുത്തത്
ക്യൂ നിന്നുകൊണ്ട്, അല്ലേ?

490
00:39:32,330 --> 00:39:34,370
- നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?
-അതെ, അല്ലേ?

491
00:39:34,410 --> 00:39:36,120
ഇല്ല!
അതെ!

492
00:39:37,330 --> 00:39:39,330
- ഇരിക്കൂ!
-അയ്യോ!

493
00:39:39,370 --> 00:39:41,290
കനത്ത ആൾക്കൂട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

494
00:39:41,370 --> 00:39:43,540
-അവർ ഹൗസ് ഫുൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ
പുറത്ത് ബോർഡ്? -അതെ!

495
00:39:44,000 --> 00:39:46,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! അതൊരു പ്രവർത്തനമാണോ
അതോ കോമഡി സിനിമയോ?

496
00:39:47,040 --> 00:39:48,330
കിളിയർ ഫിലിം.

497
00:39:52,370 --> 00:39:53,410
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

498
00:39:53,580 --> 00:39:56,240
ഇതൊരു കിടിലൻ സിനിമയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവർ കിംഗ് കോങ്ങിനെ കാണിക്കുന്നു.

499
00:39:56,330 --> 00:39:58,660
-ആ കുരങ്ങൻ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
-ഞാനാണോ?

500
00:39:58,750 --> 00:40:01,700
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു സ്കൂൾ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്.

501
00:40:01,790 --> 00:40:03,950
ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
സ്ക്രീനിൽ വരുന്നു.

502
00:40:04,040 --> 00:40:05,830
ലൈവ് teIecast!
ഒരു ചെറിയ താമസം മാത്രം.

503
00:40:05,910 --> 00:40:09,080
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നത് പോലെ.

504
00:40:10,000 --> 00:40:12,540
ദൈവമേ! ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി സംസാരിച്ചു.

505
00:40:12,620 --> 00:40:16,370
തലേദിവസം ഒരാൾ
വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു

506
00:40:16,450 --> 00:40:18,370
ഹായ് മിസ്റ്റർ..
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ..

507
00:40:18,500 --> 00:40:20,580
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഒരു സിനിമയായി 100 ദിവസം.

508
00:40:21,000 --> 00:40:23,410
നന്നായി! ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇതിൽ കാണാത്തത്?

509
00:40:23,700 --> 00:40:27,290
- അവർ നിങ്ങളെ സൂം ചെയ്തു.
-സൂം ചെയ്യണോ?

510
00:40:27,330 --> 00:40:28,990
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ വിധിയാണ്
അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക.

511
00:40:29,080 --> 00:40:31,700
ദൈവമേ! ഡബ്ബിംഗ് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

512
00:40:31,790 --> 00:40:32,990
എനിക്ക് വെടിവെക്കാൻ അറിയില്ലേ..?

513
00:40:33,540 --> 00:40:37,290
- ഞാൻ അവനെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തും!
-അതിശയകരമായ!

514
00:40:37,330 --> 00:40:40,870
അവർ എംജിആറിൻ്റെ സിനിമയാണോ കാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

515
00:40:41,080 --> 00:40:42,660
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ജഡ്ജി മാത്രം.

516
00:40:42,790 --> 00:40:46,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ ജഡ്ജിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്?

517
00:40:47,290 --> 00:40:48,990
റീ-റെക്കോർഡിംഗും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

518
00:40:49,200 --> 00:40:50,990
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്?

519
00:40:51,120 --> 00:40:52,490
ഷൂട്ടിംഗിനിടെ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

520
00:40:53,290 --> 00:40:56,410
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വെടിവച്ചത്?
- കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ

521
00:40:57,500 --> 00:40:58,990
കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ!

522
00:41:00,080 --> 00:41:01,910
അവൻ ആരാണ്?
എഡിറ്റർ?

523
00:41:02,000 --> 00:41:03,490
അല്ല, അവനാണ് ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ സംവിധായകൻ.

524
00:41:03,580 --> 00:41:06,330
അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
പക്ഷേ അയാൾ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

525
00:41:06,700 --> 00:41:09,370
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?
- ജഡ്ജി.

526
00:41:10,500 --> 00:41:13,830
-ഏത് ജഡ്ജി?
-നിങ്ങൾ ആരോടാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് വിധിക്കുക.

527
00:41:14,040 --> 00:41:16,620
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് കോടിക്കണക്കിന് പണമുണ്ട്.

528
00:41:17,950 --> 00:41:20,080
-പിന്നെ?
- ജഡ്ജി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

529
00:41:20,250 --> 00:41:21,490
.. അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനാണ്.

530
00:41:21,660 --> 00:41:23,160
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുക.

531
00:41:23,330 --> 00:41:25,080
- എവിടേക്ക്?
- ജയിലിലേക്ക്.

532
00:41:25,200 --> 00:41:28,080
-എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ പ്രസ്താവന നൽകി.
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

533
00:41:28,200 --> 00:41:30,490
-സിനിമയിൽ കണ്ടില്ലേ?
-അതെ!

534
00:41:30,700 --> 00:41:32,540
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ചിപ്പിൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഫോണിലുള്ളത്.

535
00:41:32,620 --> 00:41:35,660
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഡിവിഡി ഉണ്ടാക്കി അയച്ചു തരാം
കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

536
00:41:35,750 --> 00:41:37,040
നീ പാപി.

537
00:41:37,200 --> 00:41:41,580
വാക്കുതർക്കത്തിലല്ല, എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പീഡനം കാരണം കപ്പലിൽ.

538
00:41:41,620 --> 00:41:44,040
- നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ മാത്രമാണ്.
- കപ്പലിൽ?

539
00:41:44,290 --> 00:41:46,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
കപ്പലിനുള്ളിൽ?

540
00:41:47,750 --> 00:41:50,290
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പോലീസിന് കൈമാറും.

541
00:41:52,620 --> 00:41:54,540
ദൈവമേ! അവൻ ആരാണ്?

542
00:41:55,500 --> 00:41:56,540
ബന്ധു..!

543
00:41:56,660 --> 00:41:58,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്
വാതിൽ കാവൽക്കാരനാണോ?

544
00:41:59,540 --> 00:42:01,120
സുഖമാണോ?

545
00:42:01,540 --> 00:42:04,290
നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് ജീവിതം തിരിച്ചുകിട്ടി.

546
00:42:04,500 --> 00:42:05,870
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ?

547
00:42:06,450 --> 00:42:08,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

548
00:42:15,290 --> 00:42:16,080
ബന്ധു!

549
00:42:16,410 --> 00:42:19,990
ഇവയെല്ലാം നിൽക്കുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റും കൊലയാളികളാണ്.

550
00:42:20,410 --> 00:42:21,540
നീ പേടിക്കണ്ട.

551
00:42:23,120 --> 00:42:25,580
എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

552
00:42:27,910 --> 00:42:30,950
എന്തിനാ വെറുതെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

553
00:42:31,120 --> 00:42:32,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്?

554
00:42:34,200 --> 00:42:35,910
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നീ എൻ്റെ അമ്മാവനാണോ?

555
00:42:36,080 --> 00:42:37,040
യു ബിയാക്ക് പയ്യൻ.

556
00:42:37,160 --> 00:42:38,580
നിങ്ങൾ അരിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

557
00:42:38,660 --> 00:42:40,450
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ മധ്യഭാഗം.

558
00:42:40,540 --> 00:42:42,700
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കരുത്

559
00:42:42,790 --> 00:42:45,290
- ഇത് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- എന്നെ വിടൂ!

560
00:42:45,370 --> 00:42:47,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
ആരാണ് കറുപ്പ്..

561
00:42:47,250 --> 00:42:49,240
..കാരണം എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മകനായതിനാൽ.

562
00:42:49,330 --> 00:42:51,040
നിങ്ങൾ ഒരു tempIe നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനായി എന്നെ ആരാധിക്കുക.

563
00:42:51,120 --> 00:42:53,540
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എന്നിട്ടും ഈ റൗഡി സംഘം?

564
00:42:53,580 --> 00:42:54,870
- ഞാനോ?
-പിന്നെ!

565
00:42:55,000 --> 00:42:58,200
കാണിച്ച് അവർ എന്നെ ചതിച്ചു
ഹൗറ പാലം എനിക്ക് എരിവുള്ള പാൽ തന്നു.

566
00:42:58,330 --> 00:43:00,410
- എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചോ? -നിങ്ങളും?

567
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
ദൈവമേ!

568
00:43:02,540 --> 00:43:04,790
നീ എന്നെപ്പോലെ കരയുന്നു.

569
00:43:05,000 --> 00:43:07,870
- അതാണ് രക്തബന്ധം.
- ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ രക്തം പുറത്തുവരും.

570
00:43:08,040 --> 00:43:11,040
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
ആ കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയാകണോ?

571
00:43:11,120 --> 00:43:12,790
കള്ളം..!

572
00:43:12,910 --> 00:43:15,200
ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവിടെ കൈ കുലുക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:43:15,290 --> 00:43:16,790
ഇല്ല, അവർ ശരിയാക്കുമായിരുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റും ക്യാമറകൾ.

574
00:43:16,870 --> 00:43:20,450
അവർ അത് വെടിവെച്ച് ഞങ്ങളെ കാണിക്കും
നമ്മൾ അറിയാത്ത ഒരു സിനിമ എന്ന നിലയിൽ..

575
00:43:20,540 --> 00:43:22,790
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

576
00:43:22,910 --> 00:43:24,950
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

577
00:43:25,040 --> 00:43:26,990
അങ്ങനെ പറയരുത്!
ധൈര്യമായിരിക്കുക!

578
00:43:27,120 --> 00:43:29,290
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

579
00:43:29,370 --> 00:43:33,450
സാർ, എൻ്റെ സഹോദരി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
പക്ഷേ അവൾ കറുത്തതാണ്.

580
00:43:33,540 --> 00:43:35,450
അവൻ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ അവനെ അവൾക്കായി നിശ്ചയിച്ചു.

581
00:43:35,540 --> 00:43:37,700
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആരുമില്ല
അവനല്ലാതെ അവൾ.

582
00:43:37,830 --> 00:43:41,620
അതിനാൽ, ദയവായി ആദ്യം അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം എന്നെ വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

583
00:43:43,450 --> 00:43:44,950
ആരാണ് എറിഞ്ഞ് കളിക്കുന്നത്
വെള്ളത്തിൽ കല്ലുകൾ?

584
00:43:45,080 --> 00:43:47,580
-അയ്യോ! അങ്കിൾ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നത്?

585
00:43:47,660 --> 00:43:50,290
-ബന്ധു! - അവർ എന്നെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
-അയ്യോ! ബന്ധു!

586
00:43:50,370 --> 00:43:51,290
എനിക്ക് നീന്തൽ അറിയില്ല.

587
00:43:51,370 --> 00:43:53,120
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ വെള്ളത്തിൽ വീണു.
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

588
00:43:53,200 --> 00:43:55,790
അവന് നീന്തൽ അറിയില്ല.
അവനും വെള്ളം കുടിക്കുന്നുണ്ട്.

589
00:43:55,910 --> 00:43:57,660
ദൈവമേ! ബന്ധു..

590
00:43:59,660 --> 00:44:01,490
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

591
00:44:02,000 --> 00:44:02,910
ഇല്ല!

592
00:44:03,540 --> 00:44:04,660
പ്രിയേ!

593
00:44:05,660 --> 00:44:08,580
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്
അവനെ കൊന്നുകൊണ്ട്.

594
00:44:08,950 --> 00:44:12,660
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ അനുസരിക്കും.

595
00:44:17,700 --> 00:44:19,160
എന്തിനാണ് കുറുക്കനെപ്പോലെ നീ കരയുന്നത്?

596
00:44:19,250 --> 00:44:22,410
-പിന്നെ, നമ്മൾ പാടാൻ ഒരു ഫങ്ഷനു പോവുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ കീറിക്കളയും.

597
00:44:22,750 --> 00:44:24,620
- പറയൂ, ഞാൻ ആരാണ്?
- നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്!

598
00:44:24,700 --> 00:44:26,080
അത് ജഡ്ജിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
നിനക്കായ്..?

599
00:44:26,160 --> 00:44:27,700
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.
- ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

600
00:44:27,750 --> 00:44:29,490
- പോളിയാച്ചിയിൽ നിന്ന്!
-എന്റെ പേര്?

601
00:44:29,700 --> 00:44:31,540
ഇപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ ആധവൻ ആണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുരുകനാണ്.

602
00:44:31,700 --> 00:44:32,620
മോശമല്ല!

603
00:44:32,700 --> 00:44:35,290
നിങ്ങൾ ആറ് കപ്പ് ടിപ്സി മൈക്ക് കുടിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

604
00:44:35,410 --> 00:44:36,410
ടിപ്സി പാൽ?

605
00:44:36,580 --> 00:44:39,740
-അത് മസാല പാലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
-ഇത് BengaIi-യിലെ ടിപ്സി പാലാണ്.

606
00:44:39,870 --> 00:44:42,950
നീ ചതിയൻ..
ഞാൻ എന്നെ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

607
00:44:43,200 --> 00:44:44,700
മുരുകാ..?

608
00:44:44,910 --> 00:44:46,620
ഏത് മുരുകൻ?

609
00:44:46,700 --> 00:44:48,370
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധു മുരുകൻ.

610
00:44:48,540 --> 00:44:49,790
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ..

611
00:44:49,950 --> 00:44:52,700
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ മറക്കരുത്
കപ്പലിൽ ഉള്ള മുരുകൻ..

612
00:44:52,790 --> 00:44:54,120
..എൻ്റെ മൊബൈലിൽ ഉള്ള ചിപ്പും.

613
00:44:54,200 --> 00:44:55,160
രണ്ടും ഞാൻ കേടാകും.

614
00:44:55,290 --> 00:44:56,700
ദൈവമേ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

615
00:44:58,160 --> 00:45:00,290
-അങ്കിൾ, മാറി നിൽക്കൂ! -അയ്യോ!
- അവൻ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

616
00:45:00,580 --> 00:45:02,370
കണ്ടിട്ട് അവൻ പേടിച്ചോ
പോലീസും വീടും?

617
00:45:02,500 --> 00:45:04,740
അതുകൊണ്ട് അവനെ പിടിക്കണം.
പോയി അവനെ പിടിക്കൂ.

618
00:45:04,870 --> 00:45:06,790
- വേഗം പോകൂ! അവൻ ഓടുകയാണ്. അവനെ പിടിക്കൂ.
- വേഗം പോകൂ!

619
00:45:06,870 --> 00:45:10,620
ദൈവമേ! ഇല്ല! അവനോട് പറയൂ
എന്നെ വിടാൻ. എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

620
00:45:10,700 --> 00:45:14,700
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പോലീസിനെ കണ്ടാൽ വയറിളക്കം വരുമോ?

621
00:45:14,750 --> 00:45:16,410
അവർ സുപരിചിതരാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

622
00:45:16,500 --> 00:45:18,160
അവരോട് പറയൂ, ഞാൻ പോകാം
എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം

623
00:45:18,290 --> 00:45:21,450
-അയ്യോ!
- ആരാണ് അവൻ?

624
00:45:21,700 --> 00:45:22,790
അവൻ നിങ്ങളെ ചേട്ടൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

625
00:45:24,080 --> 00:45:26,990
-അവനാണ്.. -ഓ മുരുക..!
- അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

626
00:45:27,120 --> 00:45:28,950
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

627
00:45:29,040 --> 00:45:30,290
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

628
00:45:31,370 --> 00:45:32,870
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റായി ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

629
00:45:33,000 --> 00:45:34,740
- നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചോ
സാറിൽ നിന്നോ? -ഇല്ല!

630
00:45:35,410 --> 00:45:36,200
എനിക്ക് അനുമതി വാങ്ങണം.

631
00:45:36,700 --> 00:45:37,700
എനിക്ക് അനുവാദം കിട്ടി.

632
00:45:39,200 --> 00:45:41,540
അവർക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

633
00:45:41,620 --> 00:45:43,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തെലുങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

634
00:45:43,830 --> 00:45:44,870
തെലുങ്ക്?

635
00:45:45,370 --> 00:45:47,620
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
അവൻ ബെംഗൈ സംസാരിക്കുകയാണോ?

636
00:45:47,660 --> 00:45:49,540
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല
തമിഴ് ഒഴികെയുള്ള ഭാഷ.

637
00:45:49,620 --> 00:45:51,540
എന്നോട് ചോദിക്കൂ!
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകും.

638
00:45:51,620 --> 00:45:53,990
നിങ്ങൾ സിംഗ്. ..

639
00:45:54,160 --> 00:45:56,700
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ അവൻ്റെ വഴിയേ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവനെ വിടൂ!

640
00:45:56,870 --> 00:45:58,620
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

641
00:46:06,290 --> 00:46:07,790
അവൻ എന്തിനാ വിരലടയാളം എടുക്കുന്നത്..

642
00:46:08,870 --> 00:46:10,200
ഇത് നോക്കൂ!

643
00:46:11,620 --> 00:46:12,700
അത് ഞാനാണ്..

644
00:46:12,870 --> 00:46:15,040
- ഈ വഴി പോയി പുറത്തു വരൂ
ആ വഴി. -ശരി!

645
00:46:16,870 --> 00:46:19,330
അങ്കിൾ, എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.
എനിക്കൊപ്പം വരിക

646
00:46:19,450 --> 00:46:21,410
പകരം ഞാൻ അത് പറയണം.

647
00:46:21,620 --> 00:46:22,700
പോകൂ മനുഷ്യാ!

648
00:46:23,700 --> 00:46:25,700
ദൈവമേ!
അങ്കിൾ അത് നിലവിളിക്കുന്നു..

649
00:46:32,790 --> 00:46:34,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടും, എൻ്റെ ബന്ധുക്കളേ.

650
00:46:38,660 --> 00:46:39,830
ഇവിടെ കുറച്ച് ലോഹമുണ്ട്.

651
00:46:39,910 --> 00:46:42,450
എല്ലാ ബാഗേജുകളും പരിശോധിക്കുക!

652
00:46:42,540 --> 00:46:44,450
- എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
- ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

653
00:46:44,580 --> 00:46:47,370
സാർ..! ഇത് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവന് കൊടുക്കൂ.

654
00:46:47,450 --> 00:46:49,450
എനിക്ക് അത് മതി.
അതെൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

655
00:46:49,580 --> 00:46:52,450
- ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകും.
-ഇതൊരു താക്കോലാണോ? -അതെ!

656
00:46:52,580 --> 00:46:54,240
അതുകൊണ്ടാണ് ബീപ് ശബ്ദം.

657
00:46:54,700 --> 00:46:57,290
-ഞാൻ പോകട്ടെ..? -ഇല്ല, പ്രോബിയേം.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

658
00:47:09,700 --> 00:47:11,700
മാഡം! എനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട്.

659
00:47:11,790 --> 00:47:14,700
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന്
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു.

660
00:47:14,790 --> 00:47:16,910
നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

661
00:47:17,040 --> 00:47:20,790
ഞാൻ അവനെ അയയ്ക്കാം. നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ!
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടും.

662
00:47:20,950 --> 00:47:21,950
അങ്കിൾ!

663
00:47:23,700 --> 00:47:25,620
ദൈവമേ!
ബന്ധു..

664
00:47:25,660 --> 00:47:27,580
എന്തിനു പോകണം,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

665
00:47:27,660 --> 00:47:29,830
നീ എന്തിനാ ഇതിനു കരയുന്നത്?
നീ പോകണ്ട, ഇവിടെ നിൽക്ക്.

666
00:47:30,660 --> 00:47:31,490
അതാരാണ്?

667
00:47:31,580 --> 00:47:34,660
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജോലി അറിയാം?
-പ്രിയേ! എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

668
00:47:34,830 --> 00:47:36,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ.

669
00:47:36,620 --> 00:47:39,410
- ഇത് എന്ത് സ്ലാംഗ് ആണ്?
-ഇതൊരു കോയമ്പത്തൂർ SIang ആണ്.

670
00:47:39,540 --> 00:47:42,330
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഇൻ്റീരിയർ ആണ്.
അമ്മാവൻ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

671
00:47:42,540 --> 00:47:44,740
-എന്താ അമ്മാവൻ?
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

672
00:47:45,040 --> 00:47:45,910
-പ്രിയേ!
-മാഡം!

673
00:47:46,040 --> 00:47:48,910
-നിങ്ങളും കോയമ്പത്തൂരിൽ സംസാരിക്കുക
അവനെപ്പോലെ സ്ലാംഗ്. - അതായത്..

674
00:47:49,000 --> 00:47:52,700
ഞങ്ങൾ എവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നുവോ അവിടെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ കണ്ടാൽ നമ്മുടെ നാടൻ ഭാഷ.

675
00:47:52,790 --> 00:47:54,660
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, അല്ലേ അമ്മാവൻ?

676
00:47:54,750 --> 00:47:58,120
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ എങ്ങനെ മറക്കും?
-ശരി!

677
00:47:58,500 --> 00:48:00,660
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?

678
00:48:00,830 --> 00:48:02,080
എനിക്ക് ഒരുതരം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

679
00:48:02,200 --> 00:48:03,580
എനിക്ക് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
വീട് പരിപാലിക്കുന്നത് പോലെ,

680
00:48:03,660 --> 00:48:05,660
.. പൂന്തോട്ടപരിപാലനം, ഒപ്പം
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മുതലായവ കൈമാറുന്നു.

681
00:48:06,660 --> 00:48:08,080
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

682
00:48:08,160 --> 00:48:11,200
കംപ്യൂട്ടറുകൾ കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ ലഭ്യമാണ്
നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ പോലും.

683
00:48:11,750 --> 00:48:15,580
സോണി വയോ പോലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും
വ്യാഴാഴ്ച വിപണിയിൽ AppIe-ലേക്ക്.

684
00:48:15,660 --> 00:48:17,580
ശരി, അത് വിടൂ!
അതെപ്പറ്റി എനിക്കും അറിയാം.

685
00:48:17,660 --> 00:48:19,700
ഏത് പ്രോഗ്രാമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ടിവിയിലെ മിക്കതും പോലെ?

686
00:48:20,330 --> 00:48:22,370
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ്
പവർ റേഞ്ചറിലെ പോലെ?

687
00:48:23,040 --> 00:48:25,580
നിങ്ങൾ ജെറ്റിക്സ് കാണുന്നുണ്ടോ?
പവർ റേഞ്ചറുകളിൽ എനിക്ക് ചുവപ്പ് നിറമാണ്.

688
00:48:25,660 --> 00:48:27,910
എനിക്കും ചുവന്ന നിറമാണ് പ്രിയേ.
ഞാൻ ജാക്കിനെ പോലെ ചെയ്യണോ?

689
00:48:37,950 --> 00:48:40,450
ഹേയ് അവിടെ പോകരുത്.
ബുജ്ജി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

690
00:48:42,120 --> 00:48:44,540
നിങ്ങൾ ജെറ്റിക്സ് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾക്കും ഡോറയെ ഇഷ്ടമാണോ?

691
00:48:44,620 --> 00:48:46,240
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ജെറ്റിക്സ് മുതൽ പാചകം വരെ..

692
00:48:46,370 --> 00:48:48,700
.. പിന്നെ ഡോറ മുതൽ തറ വരെ.

693
00:48:49,620 --> 00:48:51,620
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

694
00:48:51,660 --> 00:48:54,700
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ പേര് താര എന്നാണ്.
നിനക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

695
00:48:55,620 --> 00:48:57,040
ദൈവമേ! ക്ഷമിക്കണം..

696
00:48:59,660 --> 00:49:01,200
പാചകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

697
00:49:01,620 --> 00:49:03,540
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ അറിയാമോ
വെയില പണിയാരം(മധുരം)?

698
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്..

699
00:49:04,700 --> 00:49:06,790
ഒരു കപ്പ് അരി എടുത്ത്
കുറച്ച് കറുത്ത ഗ്രാം ചേർക്കുക..

700
00:49:06,870 --> 00:49:09,910
.. ഒരു മണിക്കൂർ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി
15 മിനിറ്റ് പൊടിക്കുക,

701
00:49:10,000 --> 00:49:12,290
.. എന്നിട്ട് ചൂടായ എണ്ണയിൽ ഇട്ടു വറുത്തെടുക്കുക
പുറത്തെടുക്കുക. വെള്ള പണിയാരം (മധുരം) ആണ്.

702
00:49:12,370 --> 00:49:15,040
-അയ്യോ! - കുറച്ച് ശർക്കര ചേർത്താൽ
എന്നിട്ട് നന്നായി വറുക്കുക..

703
00:49:15,120 --> 00:49:16,540
..നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് പണിയാരം (മധുരം) ലഭിക്കും.
അത്രയേയുള്ളൂ!

704
00:49:16,620 --> 00:49:18,200
എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു
അവൻ അത് പറയുമ്പോൾ.

705
00:49:18,330 --> 00:49:19,540
നാളെ നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കണം.

706
00:49:19,620 --> 00:49:21,950
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കി (സുഡു-ഷൂട്ട്) ചെയ്യും
ഇന്നാണെങ്കിൽ, അത് അജ്ഞതയല്ലേ?

707
00:49:22,040 --> 00:49:24,700
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
ദയവായി പിന്നീട് തയ്യാറാക്കുക..

708
00:49:25,620 --> 00:49:27,950
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
ഇന്ന് എങ്കിൽ. എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

709
00:49:28,080 --> 00:49:30,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

710
00:49:30,620 --> 00:49:33,620
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്
അമിതമായി കഴിച്ച് കറുപ്പ് പണിയാരം.

711
00:49:33,660 --> 00:49:35,450
അതാണ് മാഡം..
നമ്മൾ എത്ര കഴിക്കും..

712
00:49:35,580 --> 00:49:38,040
നമ്മൾ 30 മിനിറ്റ് യോഗ ചെയ്താൽ
കൈയും കാലും നീട്ടി കൊണ്ട്..

713
00:49:38,160 --> 00:49:39,700
..അപ്പോൾ നമ്മുടെ ശരീരം മെലിഞ്ഞുപോകും.

714
00:49:40,330 --> 00:49:41,870
നിങ്ങൾക്കും യോഗ അറിയാമോ?

715
00:49:42,080 --> 00:49:44,120
എന്ത് മുത്തശ്ശി? ഇവിടെ നോക്കൂ.

716
00:49:46,660 --> 00:49:48,620
ഇതാണ് ശിരശാസനം..

717
00:49:48,750 --> 00:49:50,040
ഇതാണ് മയൂരാസനം മുത്തശ്ശി.

718
00:49:52,540 --> 00:49:54,620
ഇത് ഒരു കാൽ ഇട്ട് ചക്രാസനം ആണ്.

719
00:49:58,620 --> 00:50:00,490
ഇതാണ് വീരബദ്രാസനം.

720
00:50:02,620 --> 00:50:03,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ വെച്ചാൽ
ഇങ്ങിനെ പൊങ്ങുന്നു..

721
00:50:04,330 --> 00:50:05,620
..അത് വക്രസനം ആണ്.

722
00:50:08,870 --> 00:50:10,450
അങ്കിളേ ഇത് ചന്ദ്രാസനം.

723
00:50:13,500 --> 00:50:15,580
മുത്തശ്ശി, ഇതാണ് സർവാംഗാസനം.

724
00:50:15,700 --> 00:50:18,620
ഇതാണ് ഹലാസന..
ഇതി കർണ്ണപീഡാസനം.

725
00:50:21,200 --> 00:50:23,330
ഇത് ഒരു കൈ കൂർമാസനം ഉയർത്തുന്നു.

726
00:50:23,450 --> 00:50:25,620
ഇതൊക്കെ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

727
00:50:26,160 --> 00:50:28,540
എംജിആർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഫിഐഎം പട്ടിക്കാട്ട് പൊന്നയ്യ.

728
00:50:28,870 --> 00:50:30,620
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

729
00:50:30,750 --> 00:50:34,290
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ!

730
00:50:34,620 --> 00:50:36,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് പഠിച്ചു
അവനെ കണ്ടതിനുശേഷം അവൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന്.

731
00:50:36,660 --> 00:50:38,620
ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചു.

732
00:50:38,700 --> 00:50:41,160
നീ ഒന്നും സമ്പാദിച്ചില്ലേ
ശിവാജിയിൽ നിന്ന് (നടൻ)?

733
00:50:41,250 --> 00:50:43,290
അവനും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്..

734
00:50:43,370 --> 00:50:45,870
അപ്പോൾ ശിവാജിയെ പോലെ നിനക്ക് നന്നായി അഭിനയിക്കാം, അല്ലേ?

735
00:50:45,950 --> 00:50:48,200
അവനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല.

736
00:50:48,290 --> 00:50:49,540
ഇതിലും നന്നായി അഭിനയിക്കണോ?

737
00:50:49,620 --> 00:50:52,160
സഹോദരാ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മത്സ്യം കൊണ്ടുവന്നു
നീ വന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?

738
00:50:52,290 --> 00:50:53,790
വറുത്താൽ തല എനിക്കു തരിക.

739
00:50:53,870 --> 00:50:56,290
തല വെവ്വേറെ വരില്ല,
ഞങ്ങൾ വറുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

740
00:50:56,410 --> 00:50:58,370
വെട്ടിയെടുക്കുക! തല ചെയ്യും
പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ?

741
00:50:58,870 --> 00:51:01,370
അങ്കിൾ, നമുക്കത് വെട്ടിയാലോ?

742
00:51:02,080 --> 00:51:04,040
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

743
00:51:04,330 --> 00:51:06,700
നിങ്ങൾ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

744
00:51:06,870 --> 00:51:08,370
ദൈവമേ!

745
00:51:26,660 --> 00:51:28,870
അമ്മേ, കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

746
00:51:30,540 --> 00:51:32,120
എനിക്കുണ്ട്. നീ പോയി കഴിക്ക്.

747
00:51:33,540 --> 00:51:36,790
- ആരാണ് അവൻ?
-സർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

748
00:51:36,950 --> 00:51:38,370
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

749
00:51:38,450 --> 00:51:39,700
അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

750
00:51:39,790 --> 00:51:42,200
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സഹായിയായി ജോലിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

751
00:51:42,290 --> 00:51:45,370
ഇല്ല, ഉടനെ പറയൂ
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാം.

752
00:51:45,870 --> 00:51:48,450
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ..
-ബന്ധു.. -സർ..

753
00:51:48,700 --> 00:51:50,540
സാർ ഈ ചെരിപ്പ് ധരിക്കൂ..

754
00:51:50,620 --> 00:51:52,790
ചെരുപ്പ് ധരിച്ച് അകത്ത് കയറരുത്.

755
00:51:52,870 --> 00:51:53,950
നിങ്ങൾ പലയിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നു..

756
00:51:54,040 --> 00:51:55,790
.. പലതും സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക.

757
00:51:55,950 --> 00:51:57,700
കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്..

758
00:51:57,790 --> 00:52:00,040
ഏത് രോഗമായാലും,
അത് അവരെ ബാധിക്കും..

759
00:52:00,120 --> 00:52:02,370
.. അവർക്ക് പ്രതിരോധം കുറവാണെങ്കിൽ.

760
00:52:02,450 --> 00:52:05,370
ദയവായി ഈ ചെരിപ്പ് ധരിക്കൂ.

761
00:52:08,790 --> 00:52:10,790
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

762
00:52:11,290 --> 00:52:12,790
അവനെ ജോലിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

763
00:52:13,450 --> 00:52:14,700
ജോലിക്ക്..?

764
00:52:14,790 --> 00:52:17,700
ദൈവമേ!
അവൻ ദൗത്യം എളുപ്പമാക്കുന്നു.

765
00:52:17,790 --> 00:52:19,290
മുത്തശ്ശി!

766
00:52:20,290 --> 00:52:21,200
പ്രിയേ!

767
00:52:21,450 --> 00:52:23,370
ഞാൻ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

768
00:52:23,450 --> 00:52:25,200
എംജിആറിൻ്റെ പോരാട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

769
00:52:25,290 --> 00:52:26,700
.. ശിവാജിയുടെ അഭിനയവും.

770
00:52:26,790 --> 00:52:30,370
രജനിയുടെ ശൈലി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കമൽ ഹാസൻ്റെ വിവിധ വേഷങ്ങൾ.

771
00:52:30,450 --> 00:52:33,450
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അതേ സമയം.

772
00:52:33,540 --> 00:52:35,040
അത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്.

773
00:52:35,120 --> 00:52:37,700
നിനക്ക് എനിക്ക് അവാർഡ് കിട്ടും
ശുപാർശ ഇല്ലാതെ.

774
00:52:37,790 --> 00:52:39,200
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കും.

775
00:52:39,620 --> 00:52:41,790
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ശിവാജിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

776
00:52:41,870 --> 00:52:44,120
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ..

777
00:52:44,200 --> 00:52:45,290
കൊലപാതകം..

778
00:52:45,370 --> 00:52:50,700
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരിക്കുകയാണോ?

779
00:52:50,790 --> 00:52:52,040
പ്രേം എവിടെ?

780
00:52:52,120 --> 00:52:53,700
നന്നായി..

781
00:52:53,790 --> 00:52:54,700
സർ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

782
00:52:54,790 --> 00:52:56,200
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

783
00:52:56,370 --> 00:52:57,540
അവൻ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

784
00:52:57,620 --> 00:52:58,700
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

785
00:52:58,790 --> 00:53:01,120
പക്ഷേ, അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

786
00:53:01,200 --> 00:53:02,540
അതാണ് അഭിനയം.

787
00:53:02,620 --> 00:53:04,200
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

788
00:53:04,370 --> 00:53:07,450
അയാൾക്ക് ജഡ്ജിയോട് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.

789
00:53:07,540 --> 00:53:10,700
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യും
ശരിയായ സമയത്ത് ജഡ്ജിയെ പൂർത്തിയാക്കുക.

790
00:53:10,790 --> 00:53:13,620
അവൻ ജഡ്ജിയെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അടുത്ത നിമിഷം..

791
00:53:13,790 --> 00:53:16,540
..നീ അവനെ വെടിവെക്കണം.

792
00:53:16,620 --> 00:53:19,290
- നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, സർ!

793
00:53:19,370 --> 00:53:20,950
- പക്ഷേ..
-എന്തുകൊണ്ട്, പക്ഷേ..?

794
00:53:21,040 --> 00:53:22,700
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ല..

795
00:53:22,790 --> 00:53:23,790
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.

796
00:53:26,580 --> 00:53:27,990
എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെടും?

797
00:53:28,330 --> 00:53:30,740
അത് പറയാം..

798
00:53:30,830 --> 00:53:32,490
..പിന്നെ അയാൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
ജഡ്ജിയെ വീഴ്ത്തി, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു.

799
00:53:32,580 --> 00:53:35,580
അതല്ല, സർക്കാർ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് നൽകും.

800
00:53:35,660 --> 00:53:37,660
ഞാൻ നിനക്കും പ്രതിഫലം തരാം.

801
00:53:37,750 --> 00:53:39,580
ധൈര്യത്തോടെ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

802
00:53:39,660 --> 00:53:41,080
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

803
00:53:47,330 --> 00:53:48,740
ഇത് എന്താണ്?

804
00:53:50,750 --> 00:53:51,740
രക്തം!

805
00:53:52,160 --> 00:53:53,990
അവൻ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

806
00:53:54,080 --> 00:53:56,660
ദൈവമേ!

807
00:53:56,750 --> 00:53:59,160
അയാൾ ജഡ്ജിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുകയാണോ?

808
00:54:00,750 --> 00:54:02,330
നിങ്ങൾ മീൻ മുറിക്കുകയാണോ?

809
00:54:02,750 --> 00:54:04,330
ശ്ശോ!

810
00:54:06,500 --> 00:54:07,910
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

811
00:54:16,410 --> 00:54:17,740
ദൈവമേ!

812
00:54:24,500 --> 00:54:25,740
തോക്ക്..!

813
00:54:26,160 --> 00:54:27,410
നീ പാപി!

814
00:54:27,500 --> 00:54:29,740
കറി കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പച്ചക്കറികൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്.

815
00:54:29,830 --> 00:54:32,660
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ മാത്രം കാണുന്നു
പച്ചക്കറികൾക്കുള്ളിലെ ആയുധങ്ങൾ.

816
00:54:32,750 --> 00:54:34,080
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

817
00:54:38,660 --> 00:54:39,740
സർ..

818
00:54:39,830 --> 00:54:41,330
-പ്രിയ..
-എന്ത്?

819
00:54:41,500 --> 00:54:45,660
- നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം മാറ്റിവയ്ക്കാമോ
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്? -എന്തുകൊണ്ട്?

820
00:54:45,750 --> 00:54:48,410
- കാരണം, ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
-അപ്പോൾ..?

821
00:54:48,500 --> 00:54:52,660
- ശവശരീരം ഞാൻ കയറാത്തതായിരിക്കും
ഒരു ശനിയാഴ്ച ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ. - വിഷമിക്കേണ്ട!

822
00:54:52,750 --> 00:54:54,580
- നിങ്ങൾ മൃതദേഹവുമായി പോകില്ല.
-അതല്ല..

823
00:54:54,660 --> 00:54:56,660
നിങ്ങൾക്ക് പുലർച്ചെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

824
00:54:56,750 --> 00:54:59,240
- ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ വെടിവെച്ചാൽ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്?
ഇരുട്ടിൽ വെടിവെച്ചാൽ..

825
00:54:59,330 --> 00:55:00,990
വളരെ നിശബ്ദമാണ്..

826
00:55:01,080 --> 00:55:03,410
വെടിവെച്ചാൽ ശബ്ദം വരും.

827
00:55:03,500 --> 00:55:04,490
ശബ്ദം വരില്ല.

828
00:55:04,580 --> 00:55:06,660
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് സൈലൻസർ ശരിയാക്കി
ശബ്ദം വരുന്നില്ല.

829
00:55:06,750 --> 00:55:08,330
ശബ്ദം വരില്ലേ?

830
00:55:08,410 --> 00:55:10,660
വന്ന് കാണിക്കൂ
ജഡ്ജിയുടെ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി.

831
00:55:10,750 --> 00:55:11,990
ഞാൻ കാണിച്ചു തരണോ..?

832
00:55:12,080 --> 00:55:13,740
-അല്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ കാണിക്കുമോ?
-പ്രിയ..!

833
00:55:13,830 --> 00:55:16,660
നിങ്ങൾ ഒരു മാപ്പുമായി വരരുത്,
ആ പിയാനുകൾക്കൊപ്പം?

834
00:55:16,750 --> 00:55:18,910
അങ്കിൾ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മാപ്പ്.
പോകൂ!

835
00:55:19,000 --> 00:55:20,660
ഞാൻ വേണോ..?

836
00:55:20,750 --> 00:55:22,660
വിധി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

837
00:55:22,750 --> 00:55:25,160
- ഇത് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴിയാണ്.
-ഇത് എക്സിറ്റ് ആണോ? - ഈ വഴി പോകൂ.

838
00:55:25,250 --> 00:55:28,740
വഴികൾ ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ശേഷം ഈ വീട്ടിൽ.

839
00:55:28,830 --> 00:55:31,740
- വരൂ, ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചുകൊണ്ട് പോകാം.
- പോകൂ!

840
00:55:34,750 --> 00:55:36,740
ദൈവമേ!
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

841
00:55:39,250 --> 00:55:41,490
-ഇതെന്താ?
- ഒരു പിടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

842
00:55:41,580 --> 00:55:43,910
പ്രിയേ, നന്നായി ആലോചിച്ചു പറയൂ.

843
00:55:44,000 --> 00:55:45,830
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ജഡ്ജിയെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

844
00:55:45,910 --> 00:55:48,080
-മുരുക..!
-അതിനാൽ, പടികൾ ഇതാ.

845
00:55:48,160 --> 00:55:50,160
ഈ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ..

846
00:55:50,250 --> 00:55:52,160
ഈസ്റ്റ് റൂം ജഡ്ജിയുടെ മുറിയാണ്.

847
00:55:52,410 --> 00:55:53,410
ഒരു മിനിറ്റ്!

848
00:55:53,500 --> 00:55:55,410
- ആദ്യത്തെ മുറിയിൽ മുട്ടരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

849
00:55:55,500 --> 00:55:57,990
അവൻ്റെ അമ്മ അവിടെ കുടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
ഫുൾ മേക്കപ്പിനൊപ്പം.

850
00:55:58,080 --> 00:56:00,580
നീ അവളെ ഉണർത്തിയാൽ..

851
00:56:00,660 --> 00:56:01,740
-അയ്യോ!
- നീ..

852
00:56:01,830 --> 00:56:04,740
- അവൾ എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.. -ശരി!

853
00:56:04,830 --> 00:56:08,490
പിന്നെ, ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
മുരുകനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക!

854
00:56:08,580 --> 00:56:11,660
ഞാൻ പറയണോ?
ദൈവമേ!

855
00:56:11,750 --> 00:56:13,580
മുരുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

856
00:56:13,660 --> 00:56:14,660
ദൈവമേ!

857
00:56:14,750 --> 00:56:17,740
അവൻ എന്നെ വാചാലനാക്കി
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവ്വയാർ(കവി).

858
00:56:44,660 --> 00:56:46,080
-അയ്യോ!
-എന്ത്?

859
00:56:46,160 --> 00:56:47,990
എന്ന് കരുതി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു..

860
00:56:48,080 --> 00:56:49,580
.. നിനക്ക് മാത്രം ഉള്ളത്
ജഡ്ജിയെ പൂർത്തിയാക്കാൻ വരൂ.

861
00:56:49,660 --> 00:56:52,490
- നിങ്ങൾ ഒരു കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

862
00:56:52,580 --> 00:56:55,580
ഞാൻ വാക്കു പറയുന്നില്ല.
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ തോക്കുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

863
00:56:55,660 --> 00:56:59,660
-എവിടെ?
- നോക്കൂ, അവൻ വരുന്നു.

864
00:57:05,080 --> 00:57:07,330
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

865
00:57:18,870 --> 00:57:20,790
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു..

866
00:57:20,870 --> 00:57:22,200
ശ്ശോ!

867
00:57:22,790 --> 00:57:25,040
നിങ്ങൾ മുകളിലെ നിലയിലാണോ?

868
00:57:25,120 --> 00:57:27,200
മുകളിലെ നിലയിലല്ല.
അവൾ എന്നിൽ നിൽക്കുന്നു..

869
00:57:27,290 --> 00:57:29,540
ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഇത് ക്രോസ് ടോക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

870
00:57:29,620 --> 00:57:32,120
- നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുമോ?
-ആദ്യം നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുക.

871
00:57:32,200 --> 00:57:34,450
ഞാൻ കാണും, അവൻ ആരാണ്?
ഈ ഭാഗത്തേക്ക്..

872
00:57:34,540 --> 00:57:36,120
ഈ വശത്തേക്ക് തിരിയുക.

873
00:57:40,870 --> 00:57:42,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തെളിച്ചമുള്ളത്?

874
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
ആരാണ് ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയത്?

875
00:57:44,540 --> 00:57:46,120
ദൈവമേ! ജഡ്ജി..

876
00:57:46,200 --> 00:57:49,200
ദൈവമേ!
എനിക്കും അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

877
00:57:49,620 --> 00:57:52,370
എന്താണ് അവിടെ ശബ്ദം?

878
00:57:52,790 --> 00:57:53,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

879
00:57:57,950 --> 00:57:59,200
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

880
00:57:59,790 --> 00:58:02,540
ഇഷു കാനഡയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

881
00:58:02,620 --> 00:58:04,120
അടയാളം ദുർബലമായിരുന്നു..

882
00:58:04,200 --> 00:58:07,580
സൂചന ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ചുവടുവച്ചു
ഫോൺ ഇങ്ങനെ വെച്ചുകൊണ്ട് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ,

883
00:58:07,620 --> 00:58:10,040
നിർത്തൂ..
ഞാൻ തുടരും.

884
00:58:10,080 --> 00:58:11,660
അവൾ ഇങ്ങനെ വന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ കയ്യിൽ ഫോണുമായി..

885
00:58:11,750 --> 00:58:15,160
.. അവൾ ഒരു കിലേർ പോലെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നോക്കി
കയ്യിൽ തോക്കുമായി കണ്ണുകൾ.

886
00:58:15,250 --> 00:58:16,160
പിന്നെ, തുടരുക..

887
00:58:16,250 --> 00:58:19,580
- അവൻ ഈ തുണി എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു..
-നിർത്തുക!

888
00:58:19,660 --> 00:58:23,580
കൊലപാതകി ശക്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ദൃശ്യമാണെങ്കിൽ. അതുകൊണ്ടാണ്.. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

889
00:58:23,660 --> 00:58:26,830
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു..
- ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപിടിച്ചില്ല..

890
00:58:26,910 --> 00:58:30,240
ഞാൻ കിലിയറെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ
ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

891
00:58:30,330 --> 00:58:35,490
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും ചെയ്തു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ട്.

892
00:58:35,580 --> 00:58:36,490
പിന്നെ..?

893
00:58:36,580 --> 00:58:39,580
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
തോക്ക് ഒരു ഫോൺ ആയിരുന്നു..

894
00:58:39,660 --> 00:58:42,160
.. കുറ്റവാളിയും അവളെപ്പോലെ
ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയ ശേഷം.

895
00:58:42,250 --> 00:58:43,580
നന്നായി!

896
00:58:43,660 --> 00:58:46,910
നീ എന്തിനാ വിളിച്ചത്
അർദ്ധരാത്രി 1 2'o cIock?

897
00:58:47,000 --> 00:58:48,740
നീയും പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്..

898
00:58:48,830 --> 00:58:51,410
ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പലപ്പോഴും ഫോൺ, അല്ലേ?

899
00:58:51,660 --> 00:58:55,330
സെൽ ഫോണും ഇൻറർനെറ്റും ഓൺ ആണ്
നമ്മുടെ അറിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക, നമ്മെ നശിപ്പിക്കരുത്.

900
00:58:55,410 --> 00:58:56,580
മനസ്സിലായോ?

901
00:58:56,660 --> 00:58:58,240
-ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
-വരൂ!

902
00:59:00,160 --> 00:59:03,160
-ശരി, നിനക്ക് എന്തിനാ..?
- പോകൂ! എല്ലാവരും.

903
00:59:03,330 --> 00:59:04,160
എല്ലാവരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

904
00:59:04,250 --> 00:59:07,080
-അതിനർത്ഥം നാമെല്ലാവരും എന്നാണ്
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം. -അതാണോ?

905
00:59:07,250 --> 00:59:08,410
-സർ!
-അടുത്തുവരിക!

906
00:59:08,500 --> 00:59:10,160
-അതെ, സർ!
- അവൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

907
00:59:10,250 --> 00:59:11,740
അവനാണോ?

908
00:59:11,830 --> 00:59:12,830
അവൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

909
00:59:12,910 --> 00:59:15,490
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റല്ല
അബദ്ധത്തിൽ ആരെയോ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

910
00:59:15,580 --> 00:59:17,740
എന്നാലും എന്തിനാ വന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ മുകളിലോ?

911
00:59:17,830 --> 00:59:20,490
- അവൻ കാര്യം പിടിക്കുന്നു.
-അങ്കിൾ, ഞാൻ അവനെ പറയട്ടെ?

912
00:59:20,580 --> 00:59:23,330
- അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
- മനുഷ്യനോട് പറയൂ!

913
00:59:23,410 --> 00:59:24,830
അങ്കിൾ എന്നെ അയച്ചതേയുള്ളൂ.

914
00:59:24,910 --> 00:59:25,830
എന്തിനുവേണ്ടി?

915
00:59:25,910 --> 00:59:28,080
അവനോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കൂ.

916
00:59:28,160 --> 00:59:29,410
അതായത്..

917
00:59:29,500 --> 00:59:33,160
കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വൈൻ കുപ്പിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു..

918
00:59:33,250 --> 00:59:36,580
..-മുകളിലെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ. -അയ്യോ!

919
00:59:36,660 --> 00:59:40,580
- ഞാൻ വന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- വിഡ്ഢി!

920
00:59:40,660 --> 00:59:42,080
അങ്കിൾ, അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

921
00:59:42,330 --> 00:59:43,240
സർ!

922
00:59:43,330 --> 00:59:45,330
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
-സാർ..!

923
00:59:47,410 --> 00:59:48,990
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് തെറ്റല്ല.

924
00:59:49,250 --> 00:59:52,330
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം. -സർ..!

925
00:59:53,250 --> 00:59:55,660
നിങ്ങളുടെ ബന്ധു നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കരാണ്.

926
00:59:55,830 --> 00:59:58,410
ഇനി മുതൽ നീ അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

927
00:59:58,500 --> 01:00:00,660
- ശരി, സർ!
- പോകൂ!

928
01:00:05,500 --> 01:00:06,740
ദൈവമേ! തല!

929
01:00:07,410 --> 01:00:09,740
- നിങ്ങൾ ഇത് വറുത്തോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.

930
01:00:09,830 --> 01:00:12,240
- നാളെ വറുത്തു തരുമോ?
-തീർച്ചയായും!

931
01:00:12,330 --> 01:00:14,740
-അത് പൊരിച്ചാൽ തല എനിക്കാണ്.
-ശരി!

932
01:00:15,750 --> 01:00:16,830
പ്രിയേ!

933
01:00:16,910 --> 01:00:18,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ജഡ്ജിയുടെ തല വേണ്ടത്?

934
01:00:18,830 --> 01:00:21,410
അവൻ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു! നാശം!

935
01:00:26,620 --> 01:00:29,700
- നീ പാപി! നീ കൊന്നു..
-അമ്മേ..

936
01:00:29,870 --> 01:00:32,870
ആ പാപി ക്രൂരമായി കൊന്നു.

937
01:00:32,950 --> 01:00:35,370
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു
അവനെ മൃതശരീരമാക്കി..

938
01:00:35,450 --> 01:00:39,040
..-നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
ശരീരം ഇവിടെ. -You useIess fellow..

939
01:00:39,200 --> 01:00:41,370
- കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം! - പുറത്തു വരൂ,
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ.

940
01:00:41,450 --> 01:00:46,040
-മാഡം!
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി.

941
01:00:46,120 --> 01:00:48,950
ദൈവമേ! ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

942
01:00:49,040 --> 01:00:50,950
മാഡം, നിങ്ങൾ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ!

943
01:00:51,040 --> 01:00:54,700
- എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ദയവായി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. -പോയ് തുലയൂ!

944
01:00:58,540 --> 01:01:02,950
മാഡം, അവൻ നന്നായി ഓടുന്നു.
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

945
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
ദൈവമേ!

946
01:01:04,290 --> 01:01:07,040
ഞാൻ എന്തിന് അവനു വേണ്ടി കരയണം?

947
01:01:07,120 --> 01:01:08,870
- പിന്നെ, എന്തിന് വേണ്ടി?
- നായ, മനുഷ്യൻ.

948
01:01:08,950 --> 01:01:11,540
ഞാൻ ഒരു നായയാണ്!
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു നായയാണ്.

949
01:01:11,620 --> 01:01:14,200
ഭൂതം! നിങ്ങൾ നായയെ കണ്ടില്ല.
അവിടെ നോക്കൂ!

950
01:01:15,620 --> 01:01:16,870
ആ നായയാണോ?

951
01:01:16,950 --> 01:01:19,370
അവൻ നായയെ ഇതുപോലെ കൊല്ലില്ല.

952
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
ഞാൻ മുകളിൽ യോഗ ചെയ്യുകയായിരുന്നു..

953
01:01:21,540 --> 01:01:23,450
അവൻ നായയ്ക്ക് പാൽ നൽകി.

954
01:01:23,700 --> 01:01:27,700
- ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അത് മരിച്ചു.
-ശ്ശോ! അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.

955
01:01:27,790 --> 01:01:30,120
മൈക്ക് കുടിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്.

956
01:01:30,450 --> 01:01:31,620
നോക്കൂ, അത് ശ്വസിക്കുന്നു.

957
01:01:31,700 --> 01:01:34,370
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
നോക്കൂ, ഉണരുകയാണ്.

958
01:01:34,450 --> 01:01:35,700
അതൊന്നും അല്ല..

959
01:01:35,790 --> 01:01:37,540
രാത്രി മുഴുവൻ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു..

960
01:01:37,620 --> 01:01:39,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴിച്ചത്
കുറച്ച് എരിവുള്ള miIk.

961
01:01:39,700 --> 01:01:42,290
-അതിനും..? - എരിവുള്ള പാൽ?
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

962
01:01:42,370 --> 01:01:45,370
കുരുമുളകും ജീരകവും ചേർത്ത പാൽ,
തൊണ്ടയ്ക്ക് നല്ലത്.

963
01:01:46,120 --> 01:01:47,870
- നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിയായിരിക്കും.
-ഇത് ഒകെയാണ്!

964
01:01:47,950 --> 01:01:50,040
എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ ഇല്ലയോ.

965
01:01:50,450 --> 01:01:51,450
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
-ശരി!

966
01:01:51,540 --> 01:01:54,700
- അപ്പോൾ മാത്രമേ വീട്
സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. -ശരി!

967
01:01:54,790 --> 01:01:57,700
എങ്ങനെയോ അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

968
01:01:58,700 --> 01:02:01,290
ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പിൽ അവൻ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

969
01:02:02,950 --> 01:02:04,700
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം.

970
01:02:05,700 --> 01:02:08,790
എപ്പോൾ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
നീ എനിക്ക് എരിവുള്ള പാൽ തന്നു.

971
01:02:08,870 --> 01:02:11,620
ഇന്ന് എന്തിനാ തന്നത്
നായയ്ക്ക് മസാല പാൽ?

972
01:02:11,700 --> 01:02:13,370
എൻ്റെ തോക്ക് അതിൽ കുടുങ്ങി.

973
01:02:13,450 --> 01:02:14,620
ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അത് കുരച്ചു
തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ.

974
01:02:14,700 --> 01:02:16,120
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനതിനെ വിഡ്ഢിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

975
01:02:17,620 --> 01:02:19,620
-സഹോദരൻ!
-അത് പൊരിച്ചാൽ തല എനിക്കാണ്.

976
01:02:19,700 --> 01:02:22,870
- ശരി, സഹോദരാ! - ആദ്യം, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചാൽ,
അവൻ്റെ തല എനിക്കുള്ളതാണ്.

977
01:02:23,120 --> 01:02:24,200
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

978
01:02:24,370 --> 01:02:25,540
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

979
01:02:26,250 --> 01:02:27,700
ഞങ്ങൾ അത് അടുക്കളയിൽ സൂക്ഷിക്കും
അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

980
01:02:27,750 --> 01:02:29,790
വരൂ.
വേഗം വാ.

981
01:02:30,120 --> 01:02:31,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

982
01:02:31,200 --> 01:02:33,080
എന്തിനാ ഓടുന്നത്
ഒരു ഭൂകമ്പം വന്നതുപോലെ?

983
01:02:33,160 --> 01:02:34,290
ഇവ മറച്ചുവെക്കണം
ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത്.

984
01:02:34,370 --> 01:02:36,790
-എന്തിനുവേണ്ടി?
-ആ വിദേശ സ്പൂക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

985
01:02:36,870 --> 01:02:38,450
അത് എല്ലാം തിന്നും
ഒന്നും വിടാതെ.

986
01:02:38,660 --> 01:02:40,040
വിദേശി തിരിച്ചുവന്നോ?

987
01:02:40,540 --> 01:02:44,040
അപ്പോൾ വന്ന ചന്ദ്രനാണ് ഇത്.

988
01:02:44,200 --> 01:02:47,620
അതാണ് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നത്.

989
01:02:47,700 --> 01:02:51,160
എപ്പോഴും ഒരു ചന്ദ്രൻ മാത്രമേ അവിടെയുള്ളു.

990
01:02:51,290 --> 01:02:59,870
നമ്മുടെ രണ്ടു കണ്ണുകളിലും ഒരേ ചന്ദ്രൻ കാണപ്പെടുന്നു

991
01:03:00,200 --> 01:03:03,700
അപ്പോൾ വന്ന ചന്ദ്രനാണ് ഇത്.

992
01:03:03,870 --> 01:03:07,370
അതാണ് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നത്.

993
01:03:07,540 --> 01:03:10,950
എപ്പോഴും ഒരു ചന്ദ്രൻ മാത്രമേ അവിടെയുള്ളു.

994
01:03:11,040 --> 01:03:19,620
നമ്മുടെ രണ്ടു കണ്ണുകളിലും ഒരേ ചന്ദ്രൻ കാണപ്പെടുന്നു

995
01:03:19,700 --> 01:03:22,620
കുപ്പുസാമി! നിനക്ക് പാടാൻ തീരെ ആഗ്രഹമില്ല
welI വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

996
01:03:22,700 --> 01:03:24,910
എൻ്റെ പേര് ഇളയമാൻ, കുപ്പുസാമി എന്നല്ല

997
01:03:25,080 --> 01:03:27,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈയമാൻ (മാൻ-മാൻ) എന്ന പേര്?
ഇത് ഒരു തരം മാനാണോ?

998
01:03:28,080 --> 01:03:32,160
ഇളയരാജയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഐയ്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
റഹ്മാനിൽ നിന്നുള്ള മാൻ.

999
01:03:32,250 --> 01:03:33,700
ഒപ്പം ഈയമാൻ എന്ന പേരിൽ ചേർന്നു.

1000
01:03:33,790 --> 01:03:36,410
പ്രിയേ! ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുന്നു.

1001
01:03:36,500 --> 01:03:38,700
ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ട്യൂൺ മാറ്റുക.

1002
01:03:41,250 --> 01:03:43,790
ഹേയ്! അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1003
01:03:45,290 --> 01:03:47,790
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.

1004
01:03:49,290 --> 01:03:51,870
ലോകം ചുരുങ്ങുകയാണ്

1005
01:03:53,370 --> 01:03:56,330
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ജയിക്കുന്നു

1006
01:03:56,660 --> 01:04:02,790
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നടക്കുമ്പോൾ,
ഓരോ നിമിഷവും മാറുന്നു..

1007
01:04:04,910 --> 01:04:05,910
എന്തിനാ ചിരിച്ചത്?

1008
01:04:06,250 --> 01:04:08,660
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിലെ ട്യൂൺ നല്ലതല്ല.

1009
01:04:08,790 --> 01:04:12,370
-രാഗം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-പ്രിയേ! അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

1010
01:04:12,450 --> 01:04:14,080
- എന്ത് ബന്ധു, പ്രിയേ?
-പ്രിയേ! അവൻ എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

1011
01:04:15,040 --> 01:04:16,490
അവൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.
രാഗത്തെക്കുറിച്ച് അവന് എന്തറിയാം?

1012
01:04:16,580 --> 01:04:17,620
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയൂ
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

1013
01:04:17,700 --> 01:04:18,540
ഈ നിമിഷം ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

1014
01:04:18,750 --> 01:04:20,790
-എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
-അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.. നീ തുടങ്ങൂ.

1015
01:04:20,870 --> 01:04:22,660
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ്റെ ചിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1016
01:04:22,750 --> 01:04:24,620
-ഇതെന്താ?
- നിങ്ങൾ ട്യൂണിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1017
01:04:24,790 --> 01:04:26,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1018
01:04:26,120 --> 01:04:27,740
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അതൊരു ഗിറ്റാറാണ്. പിടിക്കുക

1019
01:04:27,790 --> 01:04:28,700
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

1020
01:04:28,790 --> 01:04:31,080
-പ്രിയേ! നിങ്ങളും ലിസ്റ്റിൽ ചേരുക.
- പട്ടികയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

1021
01:04:31,200 --> 01:04:33,790
അവൻ ഇപ്പോൾ പാടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
ന്യായാധിപൻ അവനെ പുറത്താക്കുക.

1022
01:04:33,870 --> 01:04:35,490
നിർത്തുക സാധ്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ iIl- ഭാഗ്യം.

1023
01:04:35,620 --> 01:04:37,540
-എന്ത് ദൗർഭാഗ്യം?.. -ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവൻ പാടാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

1024
01:04:37,620 --> 01:04:40,120
എന്ത് വന്നാലും അവനോട് പാടാൻ പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പുറത്തുപോകും.

1025
01:04:40,290 --> 01:04:44,240
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്താൽ..

1026
01:04:45,330 --> 01:04:46,240
അവൻ ഗംഭീരമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

1027
01:04:46,330 --> 01:04:50,200
- അത് സംഭവിച്ചാൽ..
- ശരിയാണ്.

1028
01:04:50,950 --> 01:04:51,950
അതേ വഴിത്തിരിവ്..

1029
01:04:52,080 --> 01:04:55,790
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്താൽ..
അത് സംഭവിച്ചാൽ..

1030
01:04:55,950 --> 01:04:59,700
ഈ പാവങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല.

1031
01:04:59,790 --> 01:05:03,330
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു വരെ..
ആരും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല..

1032
01:05:03,540 --> 01:05:11,580
ഞാൻ അവരെ കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല..

1033
01:05:12,370 --> 01:05:14,790
ഒരു നല്ല പാട്ടിനായി ജഡ്ജ് വന്നിരിക്കുന്നു
ഓടിപ്പോവുക

1034
01:05:14,830 --> 01:05:17,450
- അവർ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
-ജഡ്ജ് അമ്മാവൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1035
01:05:18,870 --> 01:05:22,200
-അതാരാണ്?
-അത് ഞാനാണ് അമ്മാവൻ. - എഴുന്നേൽക്കൂ

1036
01:05:23,290 --> 01:05:25,370
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്?
-ഇന്ന് രാവിലെ.

1037
01:05:25,910 --> 01:05:27,830
എന്തിനാ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണത്. ഇൻ ലോ?

1038
01:05:28,080 --> 01:05:30,290
ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
സംഭവിക്കാനുള്ള ബന്ധം.

1039
01:05:31,620 --> 01:05:35,080
ഈ വീട്ടിലുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നീ എൻ്റെ താരയുടെ വരൻ ആകും.

1040
01:05:35,290 --> 01:05:36,830
-അങ്കിൾ നന്ദി.
-വരൂ.

1041
01:05:39,660 --> 01:05:40,740
നിനക്കെന്തു പറ്റി, താര?

1042
01:05:40,790 --> 01:05:42,740
-ഇങ്ങനെയൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത അവൾക്കെങ്ങനെ സഹിക്കും?
-അയ്യോ ദൈവമേ

1043
01:05:53,290 --> 01:05:55,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
വയർ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കണോ?

1044
01:05:55,700 --> 01:05:58,290
ബന്ധിപ്പിക്കാനല്ല, വിച്ഛേദിക്കാനാണ്!

1045
01:05:58,700 --> 01:06:00,790
വിച്ഛേദിക്കണോ?
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

1046
01:06:00,950 --> 01:06:03,160
- അത് എടുക്കുക.
-അതിൽ ഏത്? -ആ ഒരെണ്ണം.

1047
01:06:03,620 --> 01:06:04,700
എടുത്തോളൂ.

1048
01:06:04,790 --> 01:06:06,120
- ആ ടൈമർ എടുക്കുക.
-ടൈമർ..

1049
01:06:06,290 --> 01:06:08,200
ഇത് ഇതാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
അലാറം സജ്ജീകരിക്കണോ?

1050
01:06:08,410 --> 01:06:10,370
അലാറമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

1051
01:06:11,450 --> 01:06:12,790
നിങ്ങൾ 8.30 വരെ കുടിക്കുമോ?

1052
01:06:13,450 --> 01:06:15,990
ആ ജഡ്ജി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക് ഡാർജിയിംഗിലേക്ക്?

1053
01:06:16,160 --> 01:06:17,830
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
വാഹനം വന്നിരിക്കുന്നു.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:20,950
ഞാൻ ടൈം ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
വാഹനത്തിനടിയിൽ നടണം.

1055
01:06:21,790 --> 01:06:25,240
ബോംബോ? ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലേ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മാത്രമാണോ?

1056
01:06:25,540 --> 01:06:26,790
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ.

1057
01:06:27,040 --> 01:06:30,790
- എങ്ങനെ കൊല്ലണം എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- ഇത് ന്യായമായ സംസാരമാണ്.

1058
01:06:31,660 --> 01:06:34,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചത്?
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പോലെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ?

1059
01:06:35,790 --> 01:06:36,950
എൻ്റെ വിരലടയാളം ഞാൻ കാണും.

1060
01:06:37,790 --> 01:06:39,450
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ വ്യക്തിയാണ്.

1061
01:06:40,200 --> 01:06:43,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് അയക്കുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ വിരലടയാളം കാണില്ലേ?

1062
01:06:44,040 --> 01:06:46,580
അവർ അറിയേണ്ടതല്ലേ
ആരാണ് ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചത്?

1063
01:06:46,790 --> 01:06:47,740
എഴുന്നേറ്റു എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1064
01:06:47,790 --> 01:06:50,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോംബ് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു,
ആ കുറ്റം എൻ്റെ മേൽ വരുമോ?

1065
01:06:50,200 --> 01:06:53,830
ദൈവമേ!
ഞാൻ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു..

1066
01:06:54,120 --> 01:06:56,240
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ കയറി.

1067
01:06:56,910 --> 01:06:58,620
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു

1068
01:06:58,790 --> 01:06:59,870
-ഹാ എങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂർ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കുന്നത്?

1069
01:06:59,950 --> 01:07:01,830
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
-വരൂ.

1070
01:07:05,040 --> 01:07:06,490
ഞാൻ വാഹനത്തിനടിയിലേക്ക് പോകും.

1071
01:07:06,750 --> 01:07:10,450
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ നൽകുക
ആരെങ്കിലും അവിടെ വന്നാൽ.

1072
01:07:10,580 --> 01:07:12,370
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1073
01:07:12,500 --> 01:07:13,870
പ്രിയേ നീ പോകൂ!

1074
01:07:15,790 --> 01:07:18,370
-ദൈവമേ! എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
-ഒഴിവാക്കുക.

1075
01:07:38,200 --> 01:07:39,370
അവിടെ നിന്നും..

1076
01:07:43,410 --> 01:07:45,740
അവൻ ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ മോശമായി ചാടുന്നു.

1077
01:07:46,620 --> 01:07:50,700
കുരങ്ങൻ അത് കണ്ടാൽ
അത് ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

1078
01:07:52,950 --> 01:07:54,790
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോയി ഒറ്റുനോക്കാം

1079
01:07:54,870 --> 01:07:56,990
എന്തോ ശബ്ദം വന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.

1080
01:07:57,200 --> 01:07:59,620
നീ അവിടെ പോയി നോക്ക്.
വേഗം പോകൂ.

1081
01:08:01,700 --> 01:08:03,620
സർ! അവൻ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നു
വാഹനത്തിനടിയിൽ.

1082
01:08:03,700 --> 01:08:04,700
അവൻ പണി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

1083
01:08:04,750 --> 01:08:06,790
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി കൊണ്ട്,
അവൻ ബോംബ് പിടിക്കുകയാണ്.

1084
01:08:07,040 --> 01:08:08,700
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല
ജഡ്ജിയോടൊപ്പം മരിക്കുമോ?

1085
01:08:09,870 --> 01:08:11,740
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കരയുകയാണോ?
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കരഞ്ഞത്?

1086
01:08:12,700 --> 01:08:14,120
അവൻ വന്നാൽ അവനോട് പറയുക
നീ എന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന്.

1087
01:08:14,200 --> 01:08:17,120
-ആർക്ക്?
-ആ ഫൂവിന് ഞാൻ ഇളയമാൻ

1088
01:08:17,250 --> 01:08:19,290
- ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കും.
- നീ എവിടെ ഒളിക്കും?

1089
01:08:19,620 --> 01:08:20,580
ഞാൻ പോയി ബസിനടിയിൽ ഒളിക്കും

1090
01:08:20,660 --> 01:08:22,700
ദൈവമേ! ഈ ഭ്രാന്തൻ പോകുന്നു
അവിടെ ഒളിക്കാൻ.

1091
01:08:24,200 --> 01:08:26,700
ദൈവമേ! അവളും അകത്തേക്ക് പോയി.

1092
01:08:27,200 --> 01:08:28,120
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1093
01:08:28,200 --> 01:08:30,990
അവൻ വന്ന് എൻ്റെ വായിൽ അടിക്കും
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചു എന്ന്

1094
01:08:31,120 --> 01:08:32,700
ജഡ്ജി നാളെ പോകുന്നു.

1095
01:08:32,750 --> 01:08:34,950
അവർ പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് മട്ടൺ ഇഗ് സൂപ്പ് വേണമായിരുന്നു.

1096
01:08:35,120 --> 01:08:36,490
അമ്മാവന് അറിയില്ല
അത് തയ്യാറാക്കാൻ.

1097
01:08:36,620 --> 01:08:38,660
അത് തയ്യാറാക്കാൻ അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

1098
01:08:38,700 --> 01:08:41,660
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞാലും അവൻ എന്നെ വിട്ടില്ല
മുറിവേറ്റ കൈകളിൽ ഞാൻ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു

1099
01:08:41,700 --> 01:08:43,700
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി ഇത് കണ്ടു.

1100
01:08:43,830 --> 01:08:46,790
ഞാൻ ഇതിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് നിന്നെ പിടികൂടി.

1101
01:08:46,910 --> 01:08:48,950
- നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. ശരി? -ശരി.

1102
01:08:49,160 --> 01:08:51,790
കുറെ നാളായി.
അവർ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1103
01:08:54,250 --> 01:08:56,040
അതാരാണ്?
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1104
01:08:56,120 --> 01:08:57,370
- അവൾ വന്നോ?
-അതാരാണ്?

1105
01:08:57,700 --> 01:08:58,740
ഞാൻ താര ആകും.

1106
01:08:58,830 --> 01:09:00,450
അതെ, അവൾ വന്നു.
ഇല്ല, അവൾ വന്നിട്ടില്ല.

1107
01:09:00,540 --> 01:09:01,410
അവൾ വന്നോ ഇല്ലയോ?

1108
01:09:01,540 --> 01:09:02,790
- അവൾ വന്നു.
- അപ്പോൾ അവൾ എവിടെ പോയി?

1109
01:09:03,000 --> 01:09:06,120
നേരെ പോയി,
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.

1110
01:09:06,200 --> 01:09:07,620
എന്തിനാ അവൾ അങ്ങനെ പോയത്
നേരെ പോയതിന് ശേഷം?

1111
01:09:07,700 --> 01:09:09,660
അവൾക്കെന്താണ് വിഷമം എന്നറിയില്ല,
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.

1112
01:09:09,700 --> 01:09:11,700
- അവൾ നേരെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
- അവൾ പോയില്ല.

1113
01:09:17,000 --> 01:09:18,290
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

1114
01:09:18,580 --> 01:09:21,160
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
- ഞാൻ എന്തിന് നിലവിളിക്കണം?

1115
01:09:21,370 --> 01:09:23,830
-അകത്ത് ആരുമില്ലേ?
- അവിടെ ആരും ഇല്ല.

1116
01:09:24,000 --> 01:09:26,580
- അവൻ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?

1117
01:09:26,830 --> 01:09:28,700
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ തിരയുകയാണ്.

1118
01:09:28,790 --> 01:09:30,990
സാരമില്ല, ഞാൻ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം.

1119
01:09:33,450 --> 01:09:34,740
ബന്ധു!

1120
01:09:35,700 --> 01:09:37,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവശത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

1121
01:09:37,750 --> 01:09:40,660
-നിങ്ങളും ഇരുവശത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ബസിനു ചുറ്റും വന്നു.

1122
01:09:40,700 --> 01:09:41,870
ഞാൻ റോളിങ്ങിലൂടെയാണ് വന്നത്

1123
01:09:42,040 --> 01:09:44,410
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്?
-എങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്. അതാരാണ്?

1124
01:09:44,700 --> 01:09:46,700
-പതിവുപോലെ?
-അത് നിങ്ങളാണോ?

1125
01:09:46,830 --> 01:09:51,370
- നീ എപ്പോഴാ ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടത്
നീ അവൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നോ? -ഏത് റാസ്കൽ?

1126
01:09:51,450 --> 01:09:55,490
ആ തെമ്മാടിയും എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ വിഡ്ഢിയും
ആരാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്.

1127
01:09:55,580 --> 01:09:56,790
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1128
01:09:56,870 --> 01:10:00,160
- എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വുഡ്-ബിയെ തിരയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1129
01:10:00,450 --> 01:10:01,740
എൻ്റെ ബുദ്ധി കാണിക്കാൻ.

1130
01:10:02,370 --> 01:10:07,620
വിഡ്ഢി, റാസ്കൽ! സമയമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി കാണിക്കാൻ?

1131
01:10:07,700 --> 01:10:10,290
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശകാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ ശകാരിക്കുന്നു.

1132
01:10:10,450 --> 01:10:12,620
അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശകാരിക്കുന്നു?

1133
01:10:12,700 --> 01:10:14,700
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇപ്പോഴും അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

1134
01:10:15,000 --> 01:10:18,620
ഞാൻ ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ഗാനം രചിച്ചു
എനിക്ക് അവളോട് കളിക്കണം എന്ന് തോന്നി..

1135
01:10:18,700 --> 01:10:19,700
എന്നാൽ അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
-ഇത് ഒകെയാണ്.

1136
01:10:19,790 --> 01:10:21,040
ഇന്ന് തന്നെ പോകൂ
നാളെ അവളെ കാണിക്കൂ.

1137
01:10:21,120 --> 01:10:23,580
- അവളെ വിടൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണം.
-അയ്യോ ദൈവമേ.

1138
01:10:54,410 --> 01:10:55,740
- ഇത് എന്ത് ശബ്ദം?
-അയ്യോ!

1139
01:10:55,830 --> 01:10:58,240
ജഡ്ജി അങ്കിയേ! അവ വായുസഞ്ചാരമുള്ളതാണ്.
പ്രിയേ!

1140
01:10:58,700 --> 01:10:59,870
-ഹേയ്!
-എന്ത്?

1141
01:10:59,950 --> 01:11:00,990
ഇത്രയും ഇയോങ്ങിനായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1142
01:11:01,120 --> 01:11:02,660
- ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1143
01:11:02,750 --> 01:11:03,830
- ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
-അതിൽ ഏത്?

1144
01:11:03,950 --> 01:11:06,490
- ബോംബ്
-നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചോ?

1145
01:11:06,870 --> 01:11:08,490
ഏത് ഗ്യാപ്പിലാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1146
01:11:08,620 --> 01:11:12,580
വിഡ്ഢി, റാസ്കൽ!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

1147
01:11:12,700 --> 01:11:14,740
അത് നാളെ കാണാം
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നത്.

1148
01:11:14,830 --> 01:11:16,790
നമുക്ക് പോയാലോ?
വരൂ.

1149
01:11:19,660 --> 01:11:20,990
അവൻ അത് സ്ഥാപിച്ചു.

1150
01:11:21,120 --> 01:11:24,700
ഞാൻ നാളെ സ്ഫോടനം കാണും
വളരെ അകലെ നിന്ന്.

1151
01:11:31,000 --> 01:11:32,870
ദൈവമേ! എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1152
01:11:33,660 --> 01:11:34,540
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ പേടിക്കുന്നത്?

1153
01:11:34,660 --> 01:11:37,080
-ഇത് 8.30 ന് മാത്രം സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു.
- സമയം പ്രധാനമല്ല.

1154
01:11:37,200 --> 01:11:38,830
എത്ര ആളുകൾ
മരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്!

1155
01:11:39,000 --> 01:11:43,290
ആ ക്യൂ വന്നു നോക്കൂ.

1156
01:11:44,660 --> 01:11:45,700
അവിടെ നോക്കൂ!

1157
01:11:49,660 --> 01:11:51,870
ഈ വീട്ടിലെ ഓരോ അംഗവും
ബസിനുള്ളിൽ കയറുകയാണ്.

1158
01:11:51,950 --> 01:11:54,660
- അവർ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്?
- അവനു സീറ്റ് കൊടുക്ക്.

1159
01:11:55,830 --> 01:11:59,540
കാണുക! നീ ദുഃഖിതനായി
അവരെ കണ്ടതിനു ശേഷം aIL

1160
01:12:00,830 --> 01:12:03,120
നിങ്ങൾ സങ്കടത്തോടെ കാണുകയായിരുന്നു പക്ഷേ
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിളങ്ങി.

1161
01:12:03,330 --> 01:12:04,740
നോക്കൂ, ജഡ്ജി!

1162
01:12:05,080 --> 01:12:06,910
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവൻ അകത്തു കയറാൻ പോകുകയാണോ?

1163
01:12:07,080 --> 01:12:08,660
കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെ പോകുന്നു

1164
01:12:08,830 --> 01:12:10,740
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ്റെ വിധിയാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മരിക്കാൻ.

1165
01:12:10,830 --> 01:12:13,830
-നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര സുഖമായി കഴിയുന്നു
ഇത്രയും ക്രൂരമായ കാര്യത്തിലോ? -അകത്തുവരൂ.

1166
01:12:14,500 --> 01:12:16,240
ഇത് കൊണ്ടുവരണോ
അവിടെ കളിക്കാൻ ഡാർജിയിലേക്കോ?

1167
01:12:16,330 --> 01:12:20,330
-അതെ. -ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്ക് തല അനുഭവപ്പെടും
അത് കേട്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1168
01:12:20,830 --> 01:12:23,830
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എൻ്റെ ജീവിതവും
മരണം ഇവരോടൊപ്പമാണ്.

1169
01:12:24,040 --> 01:12:26,240
എല്ലാം ചെയ്യും എന്നാണ് പറയുന്നത്
മരണത്തിന് മുമ്പ് അറിയപ്പെടും.

1170
01:12:26,500 --> 01:12:28,870
അത് എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും അറിയാം.

1171
01:12:29,580 --> 01:12:31,700
ബാനർജി എവിടെയാണ്?
അവനെ കാണാനില്ല.

1172
01:12:31,870 --> 01:12:34,990
- എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മുത്തശ്ശി.

1173
01:12:35,160 --> 01:12:37,080
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ?
അത് നടക്കില്ല.

1174
01:12:37,250 --> 01:12:40,410
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ദൈവമേ!
ഞാനാണെങ്കിൽ കാണിച്ചു തന്നു.

1175
01:12:40,830 --> 01:12:42,330
മുത്തശ്ശി! ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.

1176
01:12:42,410 --> 01:12:44,700
നോക്കൂ, ഞാൻ വരില്ല.

1177
01:12:46,000 --> 01:12:48,330
-അയ്യോ! എന്നെ വിടൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1178
01:12:48,410 --> 01:12:49,370
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു, അല്ലേ?

1179
01:12:49,450 --> 01:12:52,620
മുത്തശ്ശി! നീ അവനെ വിളിച്ചില്ലേ
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

1180
01:12:53,500 --> 01:12:55,240
ബാനർജി! നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

1181
01:12:55,410 --> 01:12:57,830
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1182
01:12:57,950 --> 01:12:59,830
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിയാൻ ആണോ?

1183
01:13:00,080 --> 01:13:03,240
എന്ന് ചോദിക്കാൻ അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ശരിയായി പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1184
01:13:03,410 --> 01:13:05,620
- നിങ്ങൾ അത് പായ്ക്ക് ചെയ്തോ?
-ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1185
01:13:05,830 --> 01:13:06,990
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

1186
01:13:07,160 --> 01:13:07,990
ഞാൻ വേണോ
ഇവിടെ വിളിച്ച് ചോദിക്കണോ?

1187
01:13:08,120 --> 01:13:10,080
-എന്താ പ്രിയേ?
- അവനെ പിടിക്കൂ. -അയ്യോ!

1188
01:13:10,830 --> 01:13:11,830
മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1189
01:13:12,250 --> 01:13:14,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1190
01:13:14,830 --> 01:13:19,830
നമുക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴും കഴിയും
എല്ലായിടത്തും ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

1191
01:13:19,910 --> 01:13:22,830
പാചകത്തിന് ആളുണ്ടാകും.
അത് സേവിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വ്യക്തി വേണം.

1192
01:13:23,000 --> 01:13:24,950
- അവസരമില്ല.
- ഭക്ഷണം ഞാൻ രുചികരമായിരിക്കും.

1193
01:13:25,160 --> 01:13:28,790
-എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കാതെ പോകുന്നു.
- വാഹനത്തിൽ കയറുക.

1194
01:13:28,830 --> 01:13:32,080
-സർ! ഞാൻ ഇതുവരെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഇതിനകം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

1195
01:13:32,830 --> 01:13:34,740
നീ എൻ്റെ ഡ്രെസ്സുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

1196
01:13:34,830 --> 01:13:37,910
-ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അവിടെയുള്ളൂ
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നത്?

1197
01:13:38,120 --> 01:13:39,740
-സർ! അത് കത്തുകയാണ്.
-എന്ത്?

1198
01:13:39,830 --> 01:13:42,830
പാലിനുള്ളിൽ, വെണ്ണ പാൽ ഇല്ല,
കൊലപാതകമില്ല, ഇല്ല. . .ഓവൻ!

1199
01:13:42,950 --> 01:13:45,580
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
ഞാൻ ബസ്സിലോ ലോറിയിലോ എത്താം.

1200
01:13:45,660 --> 01:13:48,740
- നിങ്ങൾ പോകൂ സർ.
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ അത് പരിപാലിക്കും.

1201
01:13:48,830 --> 01:13:51,830
- അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്
-അത് എനിക്കറിയാം.

1202
01:13:51,950 --> 01:13:55,830
- പോയി സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങുക.
- തിരിച്ചുവരവില്ല. -കരയരുത്.

1203
01:13:58,790 --> 01:13:59,870
പോയിസ്!

1204
01:14:00,950 --> 01:14:03,370
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

1205
01:14:05,830 --> 01:14:07,040
വഴിയിൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

1206
01:14:07,120 --> 01:14:09,580
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അവർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ശരിയായി.

1207
01:14:09,660 --> 01:14:11,830
നീ പോകുമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ഐറ്റിൽ ഐറ്റേ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

1208
01:14:11,950 --> 01:14:14,700
- ഇപ്പോൾ അതും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

1209
01:14:14,790 --> 01:14:16,240
- അകത്തേക്ക് പോകുക.
-ദൈവമേ നന്ദി!

1210
01:14:16,450 --> 01:14:18,700
നിന്നോട് ബസിനുള്ളിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു.

1211
01:14:18,790 --> 01:14:20,330
നീയും അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

1212
01:14:20,870 --> 01:14:22,240
നീയും ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്..

1213
01:14:22,450 --> 01:14:25,450
- ഞാൻ വാട്ടർ ക്യാൻ മറന്നു.
പോകൂ, കൊണ്ടുവരിക. - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

1214
01:14:25,660 --> 01:14:27,790
സുരക്ഷ! ഇവിടെ വരിക.

1215
01:14:27,870 --> 01:14:29,200
നിങ്ങൾ വാഹനം നന്നായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1216
01:14:29,290 --> 01:14:31,080
ഞാൻ വാഹനം പരിശോധിച്ചു
രാവിലെ നന്നായി.

1217
01:14:31,790 --> 01:14:33,490
ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
കാരണം അവനെപ്പോലുള്ളവർ അവിടെയുണ്ട്.

1218
01:14:39,700 --> 01:14:40,540
എന്ത്?

1219
01:14:41,870 --> 01:14:43,870
-അയാളാണ് കമ്മീഷണർ.
- എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നത്.

1220
01:14:46,870 --> 01:14:47,990
വരൂ സാർ.

1221
01:14:49,830 --> 01:14:51,120
നീ എന്നെ തനിച്ച് എവിടേക്കാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1222
01:14:51,250 --> 01:14:53,910
ഞാൻ ഒരു നിർണായക സ്ഥാനത്താണ്.

1223
01:14:54,660 --> 01:14:56,790
എനിക്കും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
എനിക്കത് മറച്ചുവെക്കാനും കഴിയില്ല.

1224
01:14:56,870 --> 01:14:57,790
മറയ്ക്കരുത്.
അത് വെളിപ്പെടുത്തുക.

1225
01:14:57,870 --> 01:15:00,160
ഞാൻ പറയാം.
നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

1226
01:15:00,290 --> 01:15:04,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ആരോടും പറയരുത്.
ഇതാ..

1227
01:15:05,000 --> 01:15:07,740
മുരുക! ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

1228
01:15:07,870 --> 01:15:09,200
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ തുടങ്ങി.
എന്തിനാണ് പാതിവഴിയിൽ നിർത്തിയത്?

1229
01:15:09,290 --> 01:15:11,910
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ..?
എനിക്ക് വിഷയം മാറ്റണം..

1230
01:15:13,000 --> 01:15:16,450
സർ! എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.
10 രൂപ തരൂ.

1231
01:15:16,540 --> 01:15:17,870
ഫൈ! അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ തുപ്പുകയാണ്.

1232
01:15:17,910 --> 01:15:19,450
എ എന്ന് വിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഇതിനുള്ള കമ്മീഷണർ?

1233
01:15:19,540 --> 01:15:20,950
-അത് വിട്. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.

1234
01:15:21,040 --> 01:15:22,540
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്, അല്ലേ?
-എടുക്കുക.

1235
01:15:22,750 --> 01:15:25,330
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. പോകൂ.

1236
01:15:26,290 --> 01:15:30,370
വാഹനമാകട്ടെ എന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സുരക്ഷിതമായി എത്തണം.

1237
01:15:30,660 --> 01:15:33,990
ഹേ ഗോവിന്ദ്!

1238
01:15:34,080 --> 01:15:36,700
തുടങ്ങുന്നത് ശുഭസൂചനയാണ്.

1239
01:15:42,870 --> 01:15:47,200
സമയം 8.30 ആയോ?
അത് പക്ഷപാതം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1240
01:15:47,290 --> 01:15:49,200
അവർ കൈകൂപ്പിയാണ്
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം!

1241
01:15:50,200 --> 01:15:53,330
അവർ സിനിമകൾ കാണിക്കുന്നു
അവിടെ ബോംബുകൾ പൊട്ടുന്നു.

1242
01:15:53,410 --> 01:15:55,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്തി സിനിമ എടുക്കാത്തത്?

1243
01:15:55,750 --> 01:15:57,540
നമ്മൾ തീർത്ഥാടനത്തിന് പോവുകയാണോ
ഒരു ഭക്തി സിനിമ കളിക്കാൻ?

1244
01:15:57,620 --> 01:16:00,870
- മിണ്ടാതെ വരൂ.
- ഈ അത്യാഗ്രഹി എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1245
01:16:02,830 --> 01:16:05,410
ദൈവം! നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ആരാണ് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചത്.

1246
01:16:05,700 --> 01:16:06,830
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

1247
01:16:07,580 --> 01:16:09,660
വാഹനം നിർത്തുക.
അവർ വാഹനം നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1248
01:16:09,870 --> 01:16:11,870
പൊയിസ് ഓഫീസർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
വാഹനം നിർത്താൻ.

1249
01:16:12,660 --> 01:16:13,870
- ടിവി നിർത്തുക.
-ദൈവമേ നന്ദി!

1250
01:16:14,330 --> 01:16:15,910
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
-എന്ത് കമ്മീഷണർ?

1251
01:16:16,000 --> 01:16:18,790
- എന്തിനാണ് വാഹനം നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
ഈ യൂനാറ്റിക് ബാനർജി കാരണം.

1252
01:16:19,040 --> 01:16:21,700
-ഞാനാണോ?
-അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തായ മുരുകൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1253
01:16:21,790 --> 01:16:23,290
അവൻ അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

1254
01:16:23,790 --> 01:16:25,120
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ മഫ്‌ളർ മറന്നു.
അത് നിങ്ങളോ അതോ അവനോ?

1255
01:16:25,250 --> 01:16:28,040
-മഫ്ലർ?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.

1256
01:16:28,160 --> 01:16:29,040
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

1257
01:16:29,160 --> 01:16:31,120
പുറത്തെടുക്കാൻ വന്നതല്ലേ
ഏതാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1258
01:16:31,410 --> 01:16:32,870
- എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- അതായത്..

1259
01:16:35,910 --> 01:16:38,290
- നീ ഇവിടെ വാ.
-മുരുക! അത് തയ്യാറാണ്.

1260
01:16:39,000 --> 01:16:42,040
ശരി, എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1261
01:16:42,160 --> 01:16:44,410
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഞാൻ മറന്ന കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു

1262
01:16:44,540 --> 01:16:46,540
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
- നീ പോ മനുഷ്യാ.

1263
01:16:46,870 --> 01:16:48,580
- ഈ മുത്തശ്ശിയെ എടുക്കുക.
-വളരെ നന്ദി.

1264
01:16:48,750 --> 01:16:49,790
-ഇത് ഒകെയാണ്.
- ഇത് വളരെ തണുത്ത സ്ഥലമാണ്.

1265
01:16:49,870 --> 01:16:52,120
ഇവ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.

1266
01:16:52,870 --> 01:16:54,870
എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

1267
01:16:54,950 --> 01:16:56,870
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നന്നായി നടക്കട്ടെ.

1268
01:16:58,620 --> 01:17:00,540
- അവൻ പോയി.
-അമ്മാവാ! സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തുക.

1269
01:17:00,700 --> 01:17:02,950
- സുരക്ഷിതമായി എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിച്ചേരുക.
-നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

1270
01:17:03,120 --> 01:17:05,790
അതെ, അവനെയും വിളിക്കുക.
അവൻ നമുക്ക് സഹായകമാകും.

1271
01:17:05,870 --> 01:17:06,990
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1272
01:17:07,160 --> 01:17:09,620
ദൈവമേ! ധാരാളം ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

1273
01:17:09,750 --> 01:17:11,540
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

1274
01:17:11,790 --> 01:17:12,910
നിങ്ങൾ ഡാർജിലിംഗ് കണ്ടിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഉണ്ടോ? വരൂ.

1275
01:17:13,160 --> 01:17:15,330
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡാർജിലിംഗിലേക്ക് പോകും.
എനിക്കിവിടെ സ്ഥാനമില്ല.

1276
01:17:15,580 --> 01:17:16,790
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം തരാം.
നീ വരൂ.

1277
01:17:16,870 --> 01:17:17,910
നീ അവനോട് പറയൂ.
അപ്പോൾ അവൻ വരും.

1278
01:17:18,000 --> 01:17:20,790
അതെ, നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

1279
01:17:20,870 --> 01:17:22,200
നീ വന്നാൽ
അത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരിക്കും. വരൂ.

1280
01:17:22,580 --> 01:17:23,700
ഞാൻ വരില്ല.
എന്നെ വിടൂ.

1281
01:17:23,790 --> 01:17:25,540
-സർ! അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം കേൾക്കും.
- ഹേയ്, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1282
01:17:25,700 --> 01:17:27,870
-കാണുക! സാർ വരാൻ പറഞ്ഞു.
-ശരി. -വരൂ.

1283
01:17:28,200 --> 01:17:31,790
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1284
01:17:40,120 --> 01:17:42,450
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ ഭയം പോയോ?

1285
01:17:42,700 --> 01:17:45,830
നീ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുമോ?

1286
01:17:45,870 --> 01:17:48,830
അവർക്ക് ഒരു ജോലിയുമില്ല.
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു.

1287
01:17:50,120 --> 01:17:53,120
നോക്കൂ പ്രിയേ! ഇപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1288
01:17:53,410 --> 01:17:58,700
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം നൽകുന്നു.
-എനിക്ക്? നീ!

1289
01:17:59,370 --> 01:18:02,120
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നിലവിളിച്ച് ബസ് നിർത്തുക.

1290
01:18:02,540 --> 01:18:07,120
..ആ ബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുക
ബസിനടിയിൽ ഓടിപ്പോയി.

1291
01:18:08,160 --> 01:18:09,870
- എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
-പിന്നെ?

1292
01:18:10,660 --> 01:18:11,910
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ മാത്രം വേണം.

1293
01:18:12,870 --> 01:18:14,450
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

1294
01:18:14,870 --> 01:18:17,540
- സമയം 8.30.
-8.30?

1295
01:18:28,120 --> 01:18:29,790
ഇത് എന്താണ്?

1296
01:18:30,080 --> 01:18:34,790
സിനിമകളിൽ കാണുന്നത് പോലെ നല്ല മൂടൽമഞ്ഞാണ്

1297
01:18:36,080 --> 01:18:38,740
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയോ?

1298
01:18:41,000 --> 01:18:44,200
അവർ ആരാണ്?
നമ്മുടെ സംഘമാണോ?

1299
01:18:44,540 --> 01:18:47,410
അവർ സ്വർഗത്തിൽ പോലും ഉണ്ട്
ഒരേ ജോഡികളായി റോമിംഗ്.

1300
01:18:47,540 --> 01:18:50,450
അവൾ ആരാണ്?
അത് നമ്മുടെ മാഡമാണ്.

1301
01:18:50,580 --> 01:18:52,990
അവൾ കൂടെ കറങ്ങുകയാണ്
മേക്കപ്പും ഇവിടെയുണ്ട്!

1302
01:18:54,160 --> 01:18:55,540
അതാരാണ്?

1303
01:18:56,290 --> 01:18:57,870
അത് അവനാണ്.

1304
01:18:59,370 --> 01:19:01,740
ആരെങ്കിലും അവസരം തരൂ
ഇവിടെയെങ്കിലും അവനോട്

1305
01:19:01,830 --> 01:19:03,330
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ചേട്ടാ?

1306
01:19:03,830 --> 01:19:05,660
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുകയാണ്.

1307
01:19:05,870 --> 01:19:07,790
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

1308
01:19:07,870 --> 01:19:09,410
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി..

1309
01:19:09,540 --> 01:19:11,240
.. പക്ഷേ ഒടുവിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.

1310
01:19:11,330 --> 01:19:12,790
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1311
01:19:12,870 --> 01:19:14,580
ഞങ്ങൾ വാക്കുതർക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളാണ്

1312
01:19:14,750 --> 01:19:17,620
- അവൻ നേടിയതാണ് നല്ലത്
ബോധം. -അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?

1313
01:19:17,700 --> 01:19:19,370
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ.

1314
01:19:19,870 --> 01:19:22,870
- ഞാൻ എക്‌സ്‌പിയോഷനിൽ മരിച്ചില്ലേ?
ടയർ പൊട്ടി ആരെങ്കിലും മരിക്കുമോ?

1315
01:19:22,910 --> 01:19:24,200
ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

1316
01:19:24,330 --> 01:19:26,910
-അപ്പോൾ അത് സ്വർഗമല്ലേ?
-ഇല്ല, ഇത് ഡാർജിയിംഗ് ആണ്.

1317
01:19:27,080 --> 01:19:28,740
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-ശ്ശോ!

1318
01:19:28,830 --> 01:19:30,450
സാർ വണ്ടി വന്നു.
ദൂരെ പോവുക.

1319
01:19:30,540 --> 01:19:32,740
ദൈവമേ! അങ്കി വന്നു.
ഓടിപ്പോകുക.

1320
01:19:33,000 --> 01:19:34,950
നന്നായി! ബോംബിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1321
01:19:35,330 --> 01:19:37,620
ഞാൻ ബോംബ് നീക്കം ചെയ്തു
ടയർ മാറ്റുന്നത്.

1322
01:19:38,370 --> 01:19:39,200
എന്തുകൊണ്ട് പ്രിയേ?

1323
01:19:39,450 --> 01:19:40,870
ഞാൻ ബസിൽ ആയിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ്.

1324
01:19:40,950 --> 01:19:43,950
ഒരുപാട് നേടാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

1325
01:19:44,700 --> 01:19:46,290
ഇനി മുതൽ അതുണ്ടാവില്ല
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുക, അങ്ങനെയുണ്ടോ?

1326
01:19:46,540 --> 01:19:48,740
എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1327
01:19:48,870 --> 01:19:51,290
അത് ശരിയായ സമയത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1328
01:19:51,450 --> 01:19:54,870
ജഡ്ജി ഡാർജിയിങ്ങിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1329
01:19:58,870 --> 01:20:01,870
നമ്മൾ പോകേണ്ട സ്ഥലം
ഇവിടെ നിന്ന് 30 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് സർ.

1330
01:20:01,950 --> 01:20:05,450
ഐഒക്കൽ പോലീസ് പിന്തുണയ്ക്കും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം വളരെ.

1331
01:20:08,290 --> 01:20:09,950
എഴുന്നേൽക്കുക.

1332
01:20:10,870 --> 01:20:13,540
അവർ ഗോത്രക്കാരാണ്
അടുത്തുള്ള കുന്നിൻ്റെ.

1333
01:20:13,870 --> 01:20:17,370
ഇരുപതിലധികം കുട്ടികൾ
അവരുടെ സംഘത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1334
01:20:17,540 --> 01:20:19,790
ഞങ്ങൾക്ക് അസ്ഥികളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഡ്രെയിനേജിൽ നിന്ന്..

1335
01:20:19,870 --> 01:20:23,120
.. പിന്നെ അന്വേഷിച്ചതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി
അവർ അവരുടെ മക്കളായിരുന്നു എന്നറിയാം.

1336
01:20:25,870 --> 01:20:28,040
- അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കുക.

1337
01:20:28,450 --> 01:20:30,540
എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം എടുത്ത ശേഷം..

1338
01:20:30,620 --> 01:20:33,450
..കാണാതായ കുട്ടികളുടെ എണ്ണം
ഇറങ്ങി വന്നിരിക്കുന്നു.

1339
01:20:37,290 --> 01:20:39,200
എന്ത് മനുഷ്യൻ?
ദൈവമേ!

1340
01:20:39,450 --> 01:20:41,450
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടി തോന്നുന്നില്ലേ?

1341
01:20:41,540 --> 01:20:44,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സമയത്തും
അവനെ കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും.

1342
01:20:44,540 --> 01:20:46,790
ഇതാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ.
അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1343
01:20:46,870 --> 01:20:49,450
എന്താണ് സെൽ ഫോൺ,
പാഡും വയറുകളും?

1344
01:20:50,120 --> 01:20:51,790
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാവുന്ന ബോംബാണിത്
നീല പല്ലുകൊണ്ട്.

1345
01:20:51,870 --> 01:20:53,370
എന്താണ് ബ്ലൂ ടൂത്ത്?

1346
01:20:55,290 --> 01:20:57,290
ഞാൻ നാല് ബട്ടണുകൾ അമർത്തിയാൽ
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ..

1347
01:20:57,370 --> 01:20:59,870
..-ഈ ബോംബ് വിൽഐ ബിയാസ്റ്റ്.
- വീണ്ടും ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തവുമായി.

1348
01:20:59,950 --> 01:21:01,450
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അത് നടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1349
01:21:01,790 --> 01:21:04,200
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരൂ.
- ഞാനോ?

1350
01:21:04,290 --> 01:21:05,990
ജഡ്ജി എവിടെ താമസിക്കും?

1351
01:21:06,450 --> 01:21:09,040
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
- കുറച്ച് സുരക്ഷയ്ക്കായി.

1352
01:21:09,120 --> 01:21:11,540
-അതാരാണ്?
-ഒഴിവാക്കുക.

1353
01:21:11,660 --> 01:21:12,620
-മുരുക! പിടിക്കുക.
-എന്താണിത്?

1354
01:21:12,700 --> 01:21:14,120
- ഈ ഗിറ്റാർ എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.
-ശരി.

1355
01:21:14,200 --> 01:21:16,450
- അവൻ്റെ പീഡനം ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
-ശരി.

1356
01:21:16,950 --> 01:21:18,540
അത് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണം.

1357
01:21:18,620 --> 01:21:21,200
-ഇല്ല -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് അത് വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയണം.

1358
01:21:21,290 --> 01:21:24,870
-ഹേ മുരുക!
-ഓ! അവൾ വിളിക്കുന്നു.. -എന്താ മാഡം?

1359
01:21:25,040 --> 01:21:27,040
കാണുക! സിഗ്നഐ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ ഇല്ല.

1360
01:21:27,120 --> 01:21:28,870
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കാണും.
പിടിക്കുക.

1361
01:21:30,120 --> 01:21:32,120
അവളോട് പറയരുത്
സൂചന വരുന്നു എന്ന്.

1362
01:21:32,540 --> 01:21:33,870
അതെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

1363
01:21:33,950 --> 01:21:36,040
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നമ്പർ പറയാം.
ഡയൽ ചെയ്ത് തരൂ. -ശരി.

1364
01:21:41,000 --> 01:21:44,990
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ഈ നമ്പർ അമർത്തരുത്.

1365
01:21:46,500 --> 01:21:47,910
അത് മുഴങ്ങുന്നു.

1366
01:21:49,410 --> 01:21:51,660
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1367
01:21:52,250 --> 01:21:56,160
സംസാരം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അവൾ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച നമ്പർ അമർത്തുന്നു..

1368
01:21:56,250 --> 01:21:58,910
..-ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?
- 10 അടി അകലത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക. -എന്തുകൊണ്ട്?

1369
01:21:59,000 --> 01:22:01,910
- എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
-അയ്യോ!

1370
01:22:02,000 --> 01:22:04,240
-താര! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1371
01:22:04,330 --> 01:22:05,910
-എവിടെ?
-കോയിക്കാട്ടയിൽ.

1372
01:22:06,000 --> 01:22:07,910
ഞാൻ ഒരാളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡാർജിലിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

1373
01:22:08,000 --> 01:22:09,160
എനിക്കറിയില്ല.

1374
01:22:12,660 --> 01:22:15,490
- എറിയുക.
-ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1375
01:22:15,580 --> 01:22:18,830
- ഇതിലേക്ക് എറിയുക.
-ഇതിലേക്ക്?

1376
01:22:18,910 --> 01:22:21,160
അത് എന്നിൽ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
പോകൂ.

1377
01:22:22,330 --> 01:22:24,160
അവൻ വളരെയധികം റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

1378
01:22:34,330 --> 01:22:37,410
-എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
-വരൂ.

1379
01:22:37,500 --> 01:22:38,580
വേഗം വാ.

1380
01:22:39,000 --> 01:22:42,830
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു വിവാഹമുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്

1381
01:22:42,910 --> 01:22:44,910
-നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം അവിടെ പോകാം.
-അവരുടെ കൂടെ..?

1382
01:22:45,000 --> 01:22:47,580
ബോറടിക്കും അങ്കിൾ.
ഞങ്ങൾ വരില്ല. പിയീസ്.

1383
01:22:48,830 --> 01:22:51,330
അവർ ഞങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവിടെ പോകണം.

1384
01:22:51,410 --> 01:22:53,330
എൻ്റെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേരും.

1385
01:22:53,410 --> 01:22:55,330
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം അവിടെ കഴിക്കും.

1386
01:22:56,080 --> 01:23:03,160
ആശംസകൾ സർ!

1387
01:23:41,080 --> 01:23:44,660
വരൂ പ്രിയേ!

1388
01:23:48,410 --> 01:23:52,080
ഞങ്ങൾ ഗോത്രങ്ങളാണ്! ഒരു പാട്ട് പാടൂ!

1389
01:23:52,160 --> 01:23:55,910
എളുപ്പം! എളുപ്പം! സ്നേഹം എളുപ്പമാണ്!

1390
01:23:56,000 --> 01:23:59,160
പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക!

1391
01:24:02,750 --> 01:24:06,830
അത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയാണ്!

1392
01:24:06,910 --> 01:24:09,080
ഗംഭീരമാക്കൂ..
..എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി.

1393
01:24:09,160 --> 01:24:10,160
ഇതൊരു സംഗീത വിരുന്നാണ്!

1394
01:24:10,250 --> 01:24:14,160
ഭൂമി കുലുക്കം പടക്കം പോലെ തോന്നുന്നു

1395
01:24:14,250 --> 01:24:21,830
എപ്പോൾ തിളങ്ങുന്നു
മഞ്ഞൾ പെൺകുട്ടി വരുന്നു!

1396
01:24:25,660 --> 01:24:29,160
ഞങ്ങൾ ഗോത്രങ്ങളാണ്! ഒരു പാട്ട് പാടൂ!

1397
01:24:29,250 --> 01:24:33,080
എളുപ്പം! എളുപ്പം! സ്നേഹം എളുപ്പമാണ്!

1398
01:24:33,160 --> 01:24:36,160
പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക!

1399
01:24:36,250 --> 01:24:40,160
അത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയാണ്!

1400
01:24:40,250 --> 01:24:42,580
അത് ഗംഭീരമാക്കുക.
..എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി.

1401
01:24:42,660 --> 01:24:43,830
ഇതൊരു സംഗീത വിരുന്നാണ്!

1402
01:24:43,910 --> 01:24:47,740
ഭൂകമ്പമാണ്.

1403
01:24:47,830 --> 01:24:54,160
എപ്പോൾ തിളങ്ങുന്നു
മഞ്ഞൾ പെൺകുട്ടി വരുന്നു!

1404
01:25:36,790 --> 01:25:40,370
പ്രതിഭകൾ! പൊതുവെ സ്ത്രീകൾ!

1405
01:25:40,450 --> 01:25:44,290
അവരുടെ മനസ്സ് മുല്ലപ്പൂ പോലെ ശുദ്ധമാണ്!

1406
01:25:44,370 --> 01:25:48,370
അവർ കുട്ടികളാണ്
അവർ പ്രായമായാലും.

1407
01:25:51,700 --> 01:25:55,290
അവർ ഉപദേശിക്കും
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുക.

1408
01:25:55,370 --> 01:25:59,120
അത് അവളുടെ സ്വഭാവമാണ്.

1409
01:25:59,200 --> 01:26:02,540
ഒന്നും പ്രകൃതിക്ക് തുല്യമല്ല

1410
01:26:02,620 --> 01:26:06,290
യൗവനം ഒരു പൂവിരിയുന്നത് പോലെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1411
01:26:06,370 --> 01:26:10,120
നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
പൂ പോലെ മതി.

1412
01:26:10,200 --> 01:26:15,370
ഓഹോ! ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണോ?

1413
01:26:21,290 --> 01:26:24,790
ഞങ്ങൾ ഗോത്രങ്ങളാണ്! ഒരു പാട്ട് പാടൂ!

1414
01:26:24,870 --> 01:26:28,540
എളുപ്പം! എളുപ്പം! സ്നേഹം എളുപ്പമാണ്!

1415
01:26:28,620 --> 01:26:32,200
പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക!

1416
01:26:32,290 --> 01:26:35,540
ഞങ്ങൾ ഗോത്രങ്ങളാണ്!

1417
01:26:35,870 --> 01:26:39,370
ഒരു പാട്ട് പാടൂ!

1418
01:27:06,120 --> 01:27:09,700
കോൾഡ് കുത്തിവയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്..

1419
01:27:09,790 --> 01:27:13,290
..ഞരമ്പിലേക്ക്!

1420
01:27:13,370 --> 01:27:16,370
വിറയ്ക്കുന്ന ശരീരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

1421
01:27:16,450 --> 01:27:20,870
ഈ ഭൂമി ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കും..

1422
01:27:20,950 --> 01:27:24,540
..ഏത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

1423
01:27:24,620 --> 01:27:28,200
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം കാണിക്കൂ.

1424
01:27:28,290 --> 01:27:31,870
ആശങ്കകൾ വലിച്ചെറിയുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്..

1425
01:27:31,950 --> 01:27:35,450
..ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നവ.

1426
01:27:35,540 --> 01:27:42,870
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ അനുഭവം തോന്നില്ലേ?

1427
01:27:46,700 --> 01:27:49,700
ഞങ്ങൾ ഗോത്രങ്ങളാണ്! ഒരു പാട്ട് പാടൂ!

1428
01:27:50,370 --> 01:27:54,120
എളുപ്പം! എളുപ്പം! സ്നേഹം എളുപ്പമാണ്!

1429
01:27:54,200 --> 01:27:57,540
പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക!

1430
01:28:39,450 --> 01:28:43,450
ദൈവമേ! എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1431
01:28:43,540 --> 01:28:46,540
എൻ്റെ ശരീരം ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു

1432
01:28:48,540 --> 01:28:50,200
എന്തൊരു മരുമകൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1433
01:28:50,290 --> 01:28:53,450
അങ്കിൾ! എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എവിടെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബുകൾ.

1434
01:28:53,540 --> 01:28:54,950
ഭയം നിമിത്തം ഒരു ഉണ്ട്
എൻ്റെ വയറ്റിൽ അസ്വസ്ഥത!

1435
01:28:55,040 --> 01:28:56,700
രാവിലെ മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1436
01:28:56,790 --> 01:28:58,450
അത് അനുനിമിഷം പുറത്തു പോകുന്നു.

1437
01:28:58,540 --> 01:29:01,450
ഞാൻ എന്ത് കഴിച്ചാലും,
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ നിൽക്കില്ല.

1438
01:29:01,540 --> 01:29:03,200
പുതിയ റിംഗ് ടോണുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

1439
01:29:03,290 --> 01:29:05,540
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ എത്തിപ്പെടാനില്ല.

1440
01:29:05,620 --> 01:29:07,870
-മുരുക..!
- ഞാൻ അമ്മാവനെ വിടാം.

1441
01:29:08,040 --> 01:29:11,200
-ദൈവമേ നന്ദി. -എന്ത്?
- ഞാൻ കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1442
01:29:11,290 --> 01:29:14,450
- നമുക്ക് അവനെ പുറത്തു വിടാൻ കഴിയില്ല
അന്വേഷണം പൂർത്തിയായി. -എന്തുകൊണ്ട്?

1443
01:29:14,540 --> 01:29:18,200
എന്ന് കണ്ടെത്തി
ബോംബ് അവൻ്റെ ഗിറ്റാറിലായിരുന്നു.

1444
01:29:18,290 --> 01:29:21,450
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
ട്രെയിനിൽ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

1445
01:29:21,540 --> 01:29:23,200
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ബുദ്ധിപൂർവ്വം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

1446
01:29:23,290 --> 01:29:25,450
ഭയം കാരണം ഇത് യാന്ത്രികമായി വരുന്നു.
അത് അഴിച്ചു വിടുക.

1447
01:29:25,620 --> 01:29:27,620
അവർ എത്തി!

1448
01:29:28,450 --> 01:29:31,620
അവൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1449
01:29:31,700 --> 01:29:33,700
അവൻ എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി വഴി.

1450
01:29:33,790 --> 01:29:35,450
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
മരുമകൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക്.

1451
01:29:35,540 --> 01:29:38,370
- ഇത് നന്ദിയുടെ പുറത്താണ്.
- എന്ത് നന്ദി?

1452
01:29:38,620 --> 01:29:41,540
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്തു.

1453
01:30:02,500 --> 01:30:03,490
അത് അവനാണ്.

1454
01:30:04,250 --> 01:30:05,830
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1455
01:30:05,910 --> 01:30:08,080
ഒരിക്കൽ അത് കൈവിട്ടുപോയാൽ അവൻ വിശ്വസിക്കും.

1456
01:30:08,160 --> 01:30:10,080
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പതിവ് ബിസിനസ്സ് ആയി ചെയ്യുന്നു.

1457
01:30:12,330 --> 01:30:13,580
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1458
01:30:13,660 --> 01:30:15,830
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?

1459
01:30:16,000 --> 01:30:17,410
എന്നോട് പറയൂ.

1460
01:30:17,500 --> 01:30:19,410
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

1461
01:30:19,500 --> 01:30:21,410
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.
-ശരി.

1462
01:30:21,500 --> 01:30:22,990
ശരി, അടിപൊളി.

1463
01:30:23,080 --> 01:30:24,490
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

1464
01:30:27,160 --> 01:30:30,080
അച്ഛാ! മറ്റാരോ വിളിച്ചിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി.

1465
01:30:32,500 --> 01:30:34,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാഡം?

1466
01:30:35,580 --> 01:30:37,660
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-മുരുകൻ

1467
01:30:37,750 --> 01:30:40,490
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് ആരോടാണ്?
- നല്ല ചോദ്യം

1468
01:30:40,660 --> 01:30:41,990
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

1469
01:30:42,410 --> 01:30:45,490
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് ആരോടാണ്?
ഫോണിലൂടെ? -അത്രയേയുള്ളൂ

1470
01:30:45,830 --> 01:30:48,410
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ചു.

1471
01:30:48,500 --> 01:30:50,410
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

1472
01:30:50,500 --> 01:30:54,990
പലപ്പോഴും അവർ എന്നെ വിളിച്ച് ചോദിക്കും
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

1473
01:30:55,080 --> 01:30:56,330
അത് വിട്.

1474
01:30:56,410 --> 01:30:58,580
നിങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു
കാറിലെ ഗിറ്റാർ.

1475
01:30:58,660 --> 01:30:59,910
ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും കണ്ടു.

1476
01:31:00,080 --> 01:31:02,490
അതിലായിരുന്നു ബോംബ്.
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം എന്താണ്?

1477
01:31:02,580 --> 01:31:05,660
മാഡം! നീ എനിക്ക് ഗിറ്റാർ മാത്രം തന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1478
01:31:05,750 --> 01:31:07,740
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

1479
01:31:07,830 --> 01:31:11,740
ബോംബാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
അതോ അതിൽ പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1480
01:31:11,830 --> 01:31:17,990
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചേക്കാം
ബോംബുള്ള ഗിറ്റാർ.

1481
01:31:18,080 --> 01:31:21,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
ഞാനത് തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞു

1482
01:31:21,330 --> 01:31:23,240
എന്നിട്ടും എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1483
01:31:23,330 --> 01:31:25,830
ഞാൻ ഈ ഫോൺ കമ്മീഷണർക്ക് കൊടുക്കാം
എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയൂ..

1484
01:31:25,910 --> 01:31:27,080
ഞാൻ അവനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും

1485
01:31:33,910 --> 01:31:35,160
ഒരു നിമിഷം മാഡം.

1486
01:31:35,910 --> 01:31:39,160
നിങ്ങൾ പോഐസിൽ പോയാലും എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1487
01:31:39,250 --> 01:31:42,580
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.

1488
01:31:42,660 --> 01:31:43,740
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.

1489
01:31:43,830 --> 01:31:47,240
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
ഇവിടെ ഇല്ല.

1490
01:31:47,330 --> 01:31:48,490
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

1491
01:31:48,580 --> 01:31:52,580
നിങ്ങൾ ടെറസിൽ കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

1492
01:31:55,410 --> 01:31:56,240
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

1493
01:31:56,330 --> 01:31:58,490
ശരി, ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
വേഗം വരൂ.

1494
01:31:58,580 --> 01:31:59,580
ഞാൻ വരാം.

1495
01:32:01,080 --> 01:32:04,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ടെറസിൽ വച്ച് അവളോട് പറയണോ?

1496
01:32:06,330 --> 01:32:08,490
-ഇല്ല.
-പിന്നെന്താ?

1497
01:32:08,580 --> 01:32:10,330
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1498
01:32:10,410 --> 01:32:12,490
അവളും?
നീ..

1499
01:32:12,580 --> 01:32:14,490
നീ എന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?
അവൾ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്?

1500
01:32:14,580 --> 01:32:15,490
അവൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

1501
01:32:15,580 --> 01:32:17,580
അവളെ കൊന്നാലും,
പോലീസ് നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ലേ?

1502
01:32:17,660 --> 01:32:18,660
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1503
01:32:18,750 --> 01:32:20,080
അവൾ എന്തിന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം?

1504
01:32:20,160 --> 01:32:21,580
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൾ എന്തു ചെയ്തു.

1505
01:32:21,660 --> 01:32:23,580
- അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഗിറ്റാറിൽ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

1506
01:32:23,660 --> 01:32:25,330
അവൾ എന്തിന് നടണം
ഗിറ്റാറിലെ ബോംബ്?

1507
01:32:25,410 --> 01:32:27,490
- ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ.
- അവൾ എന്തിന് ജഡ്ജിയെ കൊല്ലണം?

1508
01:32:27,580 --> 01:32:29,490
സി.ബി.ഐ കേസിൻ്റെ ഫയൽ സി.ഐ

1509
01:32:29,580 --> 01:32:31,830
-അവൾ എന്തിനാണ് ഫയൽ സിയോസ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അവൾ എതിരാളിയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി.

1510
01:32:31,910 --> 01:32:34,490
- അവൾ എന്തിന് പണം എടുക്കണം?
-കാമുകനൊപ്പം വിദേശത്ത് പോയി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ

1511
01:32:34,580 --> 01:32:37,490
-അയ്യോ! തുക എത്രയാണ്?
-3 കോടി രൂപ.

1512
01:32:37,580 --> 01:32:39,490
- ആ പണം എവിടെ?
-നമുക്ക് അവളുടെ കാമുകനോട് ചോദിക്കണം.

1513
01:32:39,580 --> 01:32:41,490
- അവളുടെ കാമുകൻ എവിടെ?
-സിബിഐ അത് കണ്ടെത്തണം.

1514
01:32:41,580 --> 01:32:44,410
എന്തിനാ സിബിഐ.. എന്തിനാ തുടങ്ങുന്നത്
വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ?

1515
01:32:44,500 --> 01:32:46,490
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം തോന്നിയില്ല
ഗോവണി കയറുന്നു.

1516
01:32:46,580 --> 01:32:48,330
- പക്ഷേ, എനിക്ക് കേൾവിക്കുറവ് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ. -അത് നിങ്ങളാണ്.

1517
01:32:48,410 --> 01:32:51,660
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പാകം ചെയ്യാം
ടെറസിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

1518
01:32:51,750 --> 01:32:52,990
അത് ഞാനാണ്.

1519
01:32:53,500 --> 01:32:55,580
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

1520
01:33:14,500 --> 01:33:16,740
ഇവിടെ ഇല്ല..
അങ്ങോട്ട് വാ.

1521
01:33:16,910 --> 01:33:18,660
അത് എന്തും ആകട്ടെ.
ഇവിടെ പറയൂ. വേഗം

1522
01:33:18,750 --> 01:33:20,740
അവിടെ..
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1523
01:33:24,500 --> 01:33:27,410
-അവർ ആരാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ കുടുംബ ഫോട്ടോയാണ്.

1524
01:33:27,500 --> 01:33:28,990
ചെറുപ്പത്തിൽ എടുത്തതാണ്.

1525
01:33:29,500 --> 01:33:32,740
-ഇത്? - മാധവനാണ്
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഓടിപ്പോയവൻ. എന്തുകൊണ്ട്?

1526
01:33:32,830 --> 01:33:36,990
ഞാൻ ആ മാധവൻ.

1527
01:33:40,080 --> 01:33:42,490
-നീ മാധവനാണോ?
-അതെ.

1528
01:33:43,410 --> 01:33:44,490
അത് ഞാനാണ്!

1529
01:33:45,080 --> 01:33:46,490
ചിന്തിക്കുക.

1530
01:33:47,410 --> 01:33:50,910
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

1531
01:33:53,080 --> 01:33:56,740
ആലോചിച്ച് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.

1532
01:34:02,000 --> 01:34:03,490
പ്രിയേ!

1533
01:34:03,580 --> 01:34:05,830
നീ ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിയുടെ മകനാണോ?

1534
01:34:10,410 --> 01:34:11,490
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

1535
01:34:30,950 --> 01:34:33,450
നോക്കൂ! അവൻ എത്ര സ്റ്റൈലിഷായി ഇരിക്കുന്നു
ഒപ്പം രംഗം വീക്ഷിക്കുന്നു!

1536
01:34:33,540 --> 01:34:37,450
എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആയതിനാൽ അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു വലിയ കല്ല് കെട്ടുമ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച്?

1537
01:34:37,540 --> 01:34:38,540
ഞാൻ എന്തിന് ചോദിക്കണം?

1538
01:34:38,950 --> 01:34:39,870
കേട്ടോ?

1539
01:34:40,540 --> 01:34:43,290
അതെങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1540
01:34:43,450 --> 01:34:45,040
നന്നായി! എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ കല്ല് കെട്ടുകയാണ്.

1541
01:34:45,200 --> 01:34:46,370
വെള്ളത്തിൽ ചാടിയ ശേഷം..

1542
01:34:46,450 --> 01:34:48,620
..നീ നീന്തി എത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്ന തീരം

1543
01:34:48,790 --> 01:34:50,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കെട്ടുന്നത്.

1544
01:34:50,370 --> 01:34:51,870
അത് ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിക്ക് പോലും അറിയാം.

1545
01:34:52,040 --> 01:34:53,950
നിങ്ങളൊരു കൊലയാളിയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.

1546
01:34:54,040 --> 01:34:56,450
ആരോ തമിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
ആരാണ് തമിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

1547
01:34:56,950 --> 01:34:59,370
-അത് ഞാനാണ്. അതുകൊണ്ട്?
-നിങ്ങൾ തമിഴനാണോ? -അതെ.

1548
01:34:59,540 --> 01:35:00,950
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിക്കും.
-ശപിക്കുക.

1549
01:35:01,040 --> 01:35:02,870
എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് ഈ കല്ല് കെട്ടണം?

1550
01:35:03,040 --> 01:35:03,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1551
01:35:04,040 --> 01:35:05,540
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
ഹൗറ പാലമാണ്.

1552
01:35:07,370 --> 01:35:09,290
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് പോലെ അവനും തുടങ്ങുന്നു.

1553
01:35:09,790 --> 01:35:11,120
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1554
01:35:11,200 --> 01:35:12,120
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ എന്നോട് അവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1555
01:35:12,290 --> 01:35:13,700
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
ദൂരെ പോവുക.

1556
01:35:13,870 --> 01:35:15,450
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം.

1557
01:35:15,540 --> 01:35:16,870
ദൈവമേ! ഇതും അതേ വഴി തന്നെ.

1558
01:35:17,120 --> 01:35:19,290
ഞാൻ സാധാരണ ചായ കുടിക്കാറില്ല.

1559
01:35:20,540 --> 01:35:21,540
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ പാലിൻ്റെ കാര്യമോ?

1560
01:35:21,620 --> 01:35:23,290
അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ വരുന്നു.

1561
01:35:23,370 --> 01:35:25,700
നീയും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

1562
01:35:27,540 --> 01:35:29,120
എന്തിനാണ് അവൻ കയർ അഴിക്കുന്നത്?

1563
01:35:30,290 --> 01:35:31,290
അവൻ പേടിച്ചു പോയി.

1564
01:35:31,700 --> 01:35:33,540
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കും.

1565
01:35:33,950 --> 01:35:35,870
അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്.
ഇവിടെ നോക്കൂ!

1566
01:35:35,950 --> 01:35:37,950
നീക്കം ചെയ്താലും,
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

1567
01:35:38,120 --> 01:35:39,450
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആത്മഹത്യ ചെയ്യും

1568
01:35:39,540 --> 01:35:40,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നത്?

1569
01:35:41,040 --> 01:35:43,450
പതുക്കെ മരിക്കുന്നതിനു പകരം,
ഉടനെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1570
01:35:43,540 --> 01:35:45,450
-ശാന്തമാകൂ!
- എന്ത് തണുപ്പ്?

1571
01:35:45,620 --> 01:35:49,120
നീയാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്
എന്ന് മാധവൻ എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി..

1572
01:35:49,200 --> 01:35:51,290
-എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
-അതിനർത്ഥം ഞാൻ മാധവനല്ല എന്നാണ്.

1573
01:35:51,450 --> 01:35:54,370
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളെ കാണിച്ചു
മാധവൻ്റെ ഫോട്ടോ അത്ര ശരിയാണോ?

1574
01:35:54,540 --> 01:35:57,450
ഒരു ദിവസം ആ മുത്തശ്ശി
ഫോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം കരയുകയായിരുന്നു.

1575
01:35:57,700 --> 01:35:58,950
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

1576
01:36:00,120 --> 01:36:02,200
അവൾ കരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഓടിപ്പോയ തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1577
01:36:02,370 --> 01:36:03,870
- അവൾ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു
-ശരി.

1578
01:36:04,200 --> 01:36:05,700
ആ നിമിഷം ജഡ്ജി
പ്രവേശിച്ചു.

1579
01:36:06,370 --> 01:36:08,870
അവൾ എനിക്ക് ഫോട്ടോ തന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1580
01:36:09,540 --> 01:36:11,870
- ഞാൻ എടുത്ത് ടെറസിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
-ശരി.

1581
01:36:11,950 --> 01:36:14,540
ആ താരയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
അവൾ തിരിഞ്ഞു എന്നെ കണ്ടു.

1582
01:36:15,370 --> 01:36:17,950
ഞാൻ ആ ഫോട്ടോ അവളെ കാണിച്ചു
ഞാൻ മാധവനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് മാനേജ് ചെയ്തു

1583
01:36:18,370 --> 01:36:19,200
ഭഗവാൻ മുരുക!

1584
01:36:20,540 --> 01:36:22,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി
മുരുകൻ്റെ പേര്..

1585
01:36:22,620 --> 01:36:24,120
..അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1586
01:36:24,200 --> 01:36:25,450
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?
-അത് വിട്.

1587
01:36:25,540 --> 01:36:27,740
- ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്യും.
-ശരിക്കും? -അതെ.

1588
01:36:27,790 --> 01:36:29,450
-വാഗ്ദാനം? -എരുമ!
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ

1589
01:36:30,040 --> 01:36:33,200
ഇന്ന് അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, തീർച്ച.

1590
01:36:33,450 --> 01:36:37,120
- ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്.
- ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?

1591
01:36:37,950 --> 01:36:40,450
അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട്,
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി.

1592
01:36:40,540 --> 01:36:42,040
ഞാൻ തമാശക്ക് പറഞ്ഞു.

1593
01:36:42,290 --> 01:36:44,620
- അത് ആരോടും പറയരുത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല.

1594
01:36:44,700 --> 01:36:46,540
എന്നാൽ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
-എവിടെ?

1595
01:36:46,700 --> 01:36:50,450
- അവിടെ നോക്കൂ! -എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ?

1596
01:36:50,540 --> 01:36:52,120
കൂടെ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ ച്യൂയിംഗ് ഗമിൻ്റെ സഹായം.

1597
01:36:52,540 --> 01:36:54,620
നിങ്ങൾ ഓരോ കാര്യവും ചെയ്യുന്നത് ഒരു കാരണത്തോടെയാണ്.

1598
01:36:54,700 --> 01:36:56,290
-എഴുന്നേൽക്കുക. എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം..
- കൈ വിടുക.

1599
01:36:56,540 --> 01:36:59,370
- ഞാൻ അത് കെട്ടുകയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അത് കെട്ടുകയാണോ?

1600
01:36:59,540 --> 01:37:02,540
-ഇതുവരെ കെട്ടഴിച്ചില്ലേ?
- ഞാൻ എന്തിന് കെട്ടഴിക്കുന്നു?

1601
01:37:02,790 --> 01:37:05,040
നഷ്ടം വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തി രക്ഷപ്പെടാം.

1602
01:37:05,370 --> 01:37:06,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കഠിനമായി കെട്ടുന്നത്.

1603
01:37:06,540 --> 01:37:10,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹതാപമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1604
01:37:10,700 --> 01:37:13,450
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1605
01:37:13,540 --> 01:37:15,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഗ്സ് കെട്ടി
ഞാൻ കല്ല് കെട്ടുമ്പോൾ.

1606
01:37:15,540 --> 01:37:16,490
വേഗം വരൂ.

1607
01:37:16,540 --> 01:37:18,830
ഞാൻ താഴെ വീണാൽ
തീർച്ചയായും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

1608
01:37:19,540 --> 01:37:20,620
അവൻ എവിടെയാണ്?
അവനെ കാണാനില്ല.

1609
01:37:22,540 --> 01:37:24,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉയർത്തുന്നത്?

1610
01:37:24,700 --> 01:37:26,200
എന്നെ കിടത്തുക.

1611
01:37:26,370 --> 01:37:29,120
ദൈവമേ! എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

1612
01:37:29,450 --> 01:37:32,870
- ദൈവമേ! ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നുന്നു.
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. -അങ്ങനെയാണോ?

1613
01:37:33,370 --> 01:37:36,290
- പോ മനുഷ്യാ.
- ദൈവമേ!

1614
01:37:39,540 --> 01:37:41,200
ഞാൻ വെറുതെ തമാശക്ക് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

1615
01:37:41,370 --> 01:37:42,700
പ്രിയ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

1616
01:37:42,790 --> 01:37:45,950
വന്ന് ഭിക്ഷ കൊടുക്കൂ.
നോക്കൂ!

1617
01:37:46,040 --> 01:37:47,700
ഒരു വ്യക്തി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉപജീവനത്തിനായി കയറിൽ.

1618
01:37:47,790 --> 01:37:49,040
അതൊരു തന്ത്രമോ മായാജാലമോ അല്ല.

1619
01:37:49,120 --> 01:37:51,450
വന്നു നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ദാനം നൽകുക.

1620
01:37:51,790 --> 01:37:52,700
അതും..

1621
01:37:54,040 --> 01:37:55,450
ശ്രദ്ധിക്കുക.
പടികൾ ഉണ്ട്..

1622
01:37:57,790 --> 01:38:00,700
-അയ്യോ!
- നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്?

1623
01:38:01,370 --> 01:38:02,870
ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാൻ കുടിച്ചു താഴെ വീണു

1624
01:38:03,950 --> 01:38:05,200
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി (സിലിയാര) പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1625
01:38:05,870 --> 01:38:06,740
അവർക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1626
01:38:06,870 --> 01:38:09,120
- അവന് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എങ്ങനെ?

1627
01:38:09,290 --> 01:38:11,040
ഇല്ല അമ്മാവൻ, അവർ നോക്കിയാൽ
ഞാൻ സെൽ ഫോണിൽ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്..

1628
01:38:11,120 --> 01:38:14,620
..അവർ അത് ആസ്വദിക്കും.
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. -അയ്യോ!

1629
01:38:15,040 --> 01:38:16,950
അതിൽ കണ്ടാൽ അവർ വരും
എല്ലാം അറിയുന്നു. പോയി എടുക്ക്.

1630
01:38:17,200 --> 01:38:18,540
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

1631
01:38:18,700 --> 01:38:19,870
മുരുകനെ സത്യം ചെയ്യുക.

1632
01:38:19,950 --> 01:38:21,540
മുരുകനോടും ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു!

1633
01:38:21,790 --> 01:38:22,620
ഓ! അത് കാണരുത്.

1634
01:38:22,790 --> 01:38:23,870
അമ്മാവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ എടുത്തതാണ്.

1635
01:38:23,950 --> 01:38:25,200
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് കാണാം.

1636
01:38:25,290 --> 01:38:26,080
അതിൽ ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക

1637
01:38:26,160 --> 01:38:28,790
- അതിൽ അവൻ നഗ്നനായിരുന്നു.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

1638
01:38:29,450 --> 01:38:30,540
എനിക്ക് തരൂ.
അത് ഞാൻ കാണും.

1639
01:38:30,750 --> 01:38:32,540
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1640
01:38:32,790 --> 01:38:34,540
ഒരു മനുഷ്യൻ കുളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
പക്ഷേ നീ കുളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1641
01:38:34,580 --> 01:38:35,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ കാണുന്നത്?

1642
01:38:35,750 --> 01:38:37,200
മാറി വാ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ് കാണിക്കാം.

1643
01:38:37,790 --> 01:38:39,950
ഇല്ല. അതിനു ശേഷം എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുകയുമില്ല.

1644
01:38:40,040 --> 01:38:42,950
നിങ്ങൾ സംഗീതം പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഹാരിസ് ജയരാജ് ആയി?

1645
01:38:43,040 --> 01:38:43,870
പോയ് തുലയൂ!

1646
01:38:47,120 --> 01:38:47,990
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ.

1647
01:38:48,200 --> 01:38:50,160
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നത്?
-ശരി.

1648
01:38:50,620 --> 01:38:54,200
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മാർബിളുകൾ പിയുമ്പോൾ..

1649
01:38:54,290 --> 01:38:55,080
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1650
01:38:55,200 --> 01:38:57,120
അതെ, ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?

1651
01:38:57,200 --> 01:39:00,700
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഓടി വന്നു
നീ കളി ജയിച്ചപ്പോൾ..

1652
01:39:02,700 --> 01:39:04,620
ഇപ്പോൾ വിചാരിച്ചാലും..

1653
01:39:05,200 --> 01:39:07,200
.. എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു..

1654
01:39:26,950 --> 01:39:30,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ ഉള്ളത്/

1655
01:39:31,450 --> 01:39:35,200
എന്തിനാണ് തേൻ
പാലിന് തീ കൊളുത്തിയതും?

1656
01:39:35,950 --> 01:39:39,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉരുകുന്നത്?

1657
01:39:40,450 --> 01:39:45,950
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്!

1658
01:39:46,370 --> 01:39:50,450
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു കിടക്ക ആണെങ്കിൽ പറയൂ.
എന്നോട് പറയൂ.

1659
01:39:50,620 --> 01:39:52,870
ഒതുക്കപ്പെട്ടാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിച്ചത്?

1660
01:39:53,370 --> 01:39:58,950
പുറത്ത് വാ, പോകരുത്
എവിടെയും എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1661
01:40:00,040 --> 01:40:01,790
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1662
01:40:07,370 --> 01:40:11,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ ഉള്ളത്/

1663
01:40:11,870 --> 01:40:15,450
എന്തിനാണ് തേൻ
പാലിന് തീ കൊളുത്തിയതും?

1664
01:40:16,370 --> 01:40:20,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉരുകുന്നത്?

1665
01:40:20,790 --> 01:40:26,450
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്!

1666
01:40:26,620 --> 01:40:31,040
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു കിടക്ക ആണെങ്കിൽ പറയൂ.
എന്നോട് പറയൂ.

1667
01:40:31,200 --> 01:40:33,120
ഒതുക്കപ്പെട്ടാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിച്ചത്?

1668
01:40:33,620 --> 01:40:38,950
വരൂ, പോകരുത്
എവിടെയും എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1669
01:40:40,450 --> 01:40:42,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1670
01:41:05,040 --> 01:41:09,200
എന്നെ കീറിമുറിക്കരുത്
നിശബ്ദതയുടെ ചാട്ടുളി.

1671
01:41:09,450 --> 01:41:13,450
മുറിവ് പോലും ഭേദമാകില്ല
വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റ് തൊട്ടാൽ!

1672
01:41:14,040 --> 01:41:16,200
ആരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1673
01:41:16,370 --> 01:41:18,120
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

1674
01:41:18,450 --> 01:41:20,450
ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണവും ഒരു ചെറിയ സ്നേഹവും.

1675
01:41:20,540 --> 01:41:22,450
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

1676
01:41:22,950 --> 01:41:26,870
എന്തോ എന്നെ തളർത്തുന്നു..

1677
01:41:28,040 --> 01:41:31,450
.. ഞാൻ പുല്ലുപോലെ ചാഞ്ഞു
നദിക്ക് മുകളിലൂടെ!

1678
01:41:31,870 --> 01:41:40,450
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ക്ഷയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ!

1679
01:41:41,450 --> 01:41:45,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ ഉള്ളത്/

1680
01:41:46,040 --> 01:41:49,790
എന്തിനാണ് തേൻ
പാലിന് തീ കൊളുത്തിയതും?

1681
01:41:50,450 --> 01:41:54,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉരുകുന്നത്?

1682
01:41:54,950 --> 01:41:59,040
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്!

1683
01:42:34,700 --> 01:42:38,870
ഒരു കാറ്റ് വീശി
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1684
01:42:39,370 --> 01:42:43,370
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

1685
01:42:43,620 --> 01:42:47,700
സാരിയും മാലയും കൊണ്ടുവന്നോ?

1686
01:42:48,200 --> 01:42:52,370
കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുമോ
നല്ല വാർത്തയിലേക്കോ?

1687
01:42:57,700 --> 01:43:01,120
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു,
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും.

1688
01:43:01,700 --> 01:43:05,450
ഒരു കാറ്റ് പോലെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്..

1689
01:43:06,700 --> 01:43:09,950
..നിങ്ങൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.

1690
01:43:11,200 --> 01:43:15,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ ഉള്ളത്/

1691
01:43:15,700 --> 01:43:19,540
എന്തിനാണ് തേൻ
പാലിന് തീ കൊളുത്തിയതും?

1692
01:43:20,120 --> 01:43:24,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉരുകുന്നത്?

1693
01:43:24,620 --> 01:43:30,450
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്!

1694
01:43:30,540 --> 01:43:34,870
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു കിടക്ക ആണെങ്കിൽ പറയൂ.
എന്നോട് പറയൂ.

1695
01:43:35,040 --> 01:43:37,120
ഒതുക്കപ്പെട്ടാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിച്ചത്?

1696
01:43:37,450 --> 01:43:43,200
പുറത്ത് വാ, പോകരുത്
എവിടെയും എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1697
01:43:44,370 --> 01:43:46,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1698
01:44:06,450 --> 01:44:08,040
ഞാൻ വരുന്നു സാർ.
സർ!

1699
01:44:12,620 --> 01:44:14,870
-ആരാണ് ഈ ഫോട്ടോ ഇവിടെ തൂക്കിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1700
01:44:15,290 --> 01:44:16,450
എന്നോട് പറയൂ. അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

1701
01:44:19,200 --> 01:44:22,450
-ആരാണ് തൂങ്ങിമരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അത് അവിടെ.. -അത് ഞാനാണ്.

1702
01:44:26,450 --> 01:44:27,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1703
01:44:28,120 --> 01:44:32,370
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

1704
01:44:32,450 --> 01:44:35,450
അതെങ്ങനെ കഴിയും?
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല!

1705
01:44:35,790 --> 01:44:37,450
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1706
01:44:37,700 --> 01:44:40,450
- അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
-എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1707
01:44:40,790 --> 01:44:44,540
- അവൻ പെട്ടെന്ന് വന്നാലോ?
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1708
01:44:46,370 --> 01:44:48,450
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

1709
01:44:50,950 --> 01:44:53,540
കില്ലിങ്ങ് ആയി
വളരെ ലളിതമാണ്, ഈ വീട്ടിൽ.

1710
01:44:54,620 --> 01:44:55,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1711
01:44:55,790 --> 01:44:57,120
ഞാൻ ഗ്ലാസ് കഷണങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

1712
01:44:57,790 --> 01:45:00,370
കുട്ടികൾ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1713
01:45:00,620 --> 01:45:02,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹകരിച്ചത്
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടണം.

1714
01:45:03,540 --> 01:45:06,450
gIass ഡസ്റ്റ്ബിന്നിലേക്ക് ഇടുക
ഈ ഫോട്ടോ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1715
01:45:09,450 --> 01:45:10,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1716
01:45:13,450 --> 01:45:15,290
അവൻ മാധവൻ മുത്തശ്ശി.

1717
01:45:17,700 --> 01:45:22,040
ആദ്യം അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ എവിടെയോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

1718
01:45:22,200 --> 01:45:25,450
അതെ അമ്മേ! എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നും അതേ സംശയം.

1719
01:45:28,450 --> 01:45:30,620
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

1720
01:45:32,200 --> 01:45:33,040
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

1721
01:45:33,200 --> 01:45:35,040
ആധവൻ എന്നോട് ദിവസവും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

1722
01:45:35,450 --> 01:45:37,450
ആ ജഡ്ജിക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.
അവൻ എപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1723
01:45:37,540 --> 01:45:40,290
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണ്.
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1724
01:45:40,370 --> 01:45:43,240
-സർ! നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

1725
01:45:43,330 --> 01:45:46,290
അവൻ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കും
അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1726
01:45:46,450 --> 01:45:47,290
എത്ര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

1727
01:45:47,370 --> 01:45:50,450
- അവൻ നിങ്ങളോട് പത്ത് ദിവസം ചോദിച്ചു
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. -അതെ.

1728
01:45:50,540 --> 01:45:52,450
എന്നാൽ ആ ജഡ്ജി അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി.

1729
01:45:52,790 --> 01:45:55,370
അവൻ അത് 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സമർപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

1730
01:45:57,620 --> 01:46:01,450
ആധവൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരു തികഞ്ഞ പിയാൻ.

1731
01:46:01,620 --> 01:46:06,450
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഗെറ്റപ്പും രൂപവും മാറ്റുന്നത്
ഒരു നാടകം ആ വ്യക്തിയെ നിശബ്ദമായി കൊല്ലുന്നു

1732
01:46:06,540 --> 01:46:09,790
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
2 ദിവസത്തിനകം പൂർത്തിയാകും.

1733
01:46:10,450 --> 01:46:11,450
അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ..?

1734
01:46:11,700 --> 01:46:15,790
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ആ ജഡ്ജിയെ കൊല്ലും.

1735
01:46:15,870 --> 01:46:16,660
അല്ലെങ്കിലും..

1736
01:46:22,450 --> 01:46:23,950
രണ്ടു ദിവസം മാത്രം.

1737
01:46:26,700 --> 01:46:27,870
ഈ മധുരം എടുക്കൂ.

1738
01:46:34,950 --> 01:46:38,040
-എടുക്കുക
- ദയവായി അത് എടുക്കുക. - കഴിക്കൂ.

1739
01:46:40,450 --> 01:46:42,200
ബന്ധു! കഴിച്ചാൽ മതി.
നിർത്തൂ.

1740
01:46:42,290 --> 01:46:43,200
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന വന്നേക്കാം.

1741
01:46:43,790 --> 01:46:44,870
- ഈ വശത്തേക്ക് തിരിയുക.
-എന്താ മാഡം?

1742
01:46:45,120 --> 01:46:47,790
ദൈവമേ! എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചത്?

1743
01:46:47,870 --> 01:46:49,370
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അളിയനായി.

1744
01:46:49,450 --> 01:46:50,950
പോകുന്ന ആൾ
സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ..

1745
01:46:51,040 --> 01:46:52,450
.. എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് സഹോദരൻ.

1746
01:46:52,540 --> 01:46:55,370
- അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നത്?
-പിന്നെ ആരാണ് ഈസെ?

1747
01:46:55,450 --> 01:46:57,540
അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1748
01:47:04,200 --> 01:47:06,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുന്നു.

1749
01:47:08,370 --> 01:47:10,620
നീ എൻ്റെ ചേട്ടനെ ഒരു തരത്തിലും തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1750
01:47:11,540 --> 01:47:15,790
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവൻ്റെ കുണ്ണയില്ലാതെ
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1751
01:47:16,120 --> 01:47:19,120
ഹേ ബെനാർജി! നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ 10 വർഷമായി അറിയാം.

1752
01:47:19,200 --> 01:47:22,620
ആ സമയത്ത് വിടവാങ്ങുന്നു,
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൽക്കട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

1753
01:47:22,700 --> 01:47:24,450
- അവൻ മാത്രം പറഞ്ഞു..
-അതെന്താ?

1754
01:47:24,700 --> 01:47:29,200
നീ എന്നെ കൊണ്ട് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ്റെ ദേഷ്യം കുറഞ്ഞാൽ ഇവിടെ.

1755
01:47:29,700 --> 01:47:30,700
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1756
01:47:31,040 --> 01:47:37,370
എന്നെ ഈ കുടുംബത്തിൽ ചേരാൻ
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ദാസനായി.

1757
01:47:37,450 --> 01:47:42,200
അങ്കിൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1758
01:47:46,290 --> 01:47:47,450
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1759
01:47:49,450 --> 01:47:50,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1760
01:47:50,620 --> 01:47:56,370
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1761
01:47:56,450 --> 01:47:57,370
വളരെ നന്ദി.

1762
01:47:57,450 --> 01:48:00,370
ശരി, നിങ്ങളുടെ തമിഴ് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് വിചിത്രമായിരിക്കാൻ.

1763
01:48:00,450 --> 01:48:02,120
-അതെങ്ങനെ?
-അവൻ അവളെ പിടികൂടി.

1764
01:48:02,370 --> 01:48:04,370
ഇതാണ് തമിഴൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ സമ്പാദിച്ചതാണ്.

1765
01:48:04,450 --> 01:48:06,950
അതാണ് നേടിയെടുത്തത്
അമ്മാവൻ്റെ പിയസിൽ.

1766
01:48:07,200 --> 01:48:08,370
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1767
01:48:11,540 --> 01:48:18,040
ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു പ്രധാന കാര്യം.
അവൻ മാധവനാണെന്ന് നമുക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

1768
01:48:18,290 --> 01:48:21,040
അത് ഇളയമാനോ മകനോ അറിഞ്ഞാൽ..!

1769
01:48:21,120 --> 01:48:23,290
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
-അതെ! - എനിക്കറിയാം

1770
01:48:23,370 --> 01:48:24,540
പോകൂ.

1771
01:48:25,200 --> 01:48:28,450
-ഹേയ്! -അതാരാണ്?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1772
01:48:29,450 --> 01:48:32,120
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1773
01:48:32,830 --> 01:48:34,040
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തണം.

1774
01:48:35,450 --> 01:48:36,700
-എന്ത്?
- ശരി ബോസ്!

1775
01:48:37,250 --> 01:48:39,370
- ഈ പിയറ്റുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1776
01:48:39,540 --> 01:48:41,290
അവൻ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1777
01:48:41,370 --> 01:48:43,040
-ബെനർജി!
- ഞാൻ വരുന്നു സാർ.

1778
01:48:43,200 --> 01:48:44,450
ഞാൻ വളഞ്ഞുപോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1779
01:48:45,450 --> 01:48:48,790
എല്ലാവരും വാത്സല്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ജഡ്ജിയുടെ മകനായി ആധവൻ.

1780
01:48:48,870 --> 01:48:49,870
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1781
01:48:49,950 --> 01:48:51,450
ഇനി 2 ദിവസത്തെ സമയം മാത്രം!

1782
01:48:52,700 --> 01:48:55,870
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണം.

1783
01:48:56,450 --> 01:48:59,450
ജഡ്ജിയുടെ കാര്യത്തിലല്ല, ആധവനും.

1784
01:49:03,450 --> 01:49:08,290
അവൻ കളിക്കാൻ പാടില്ല
ഇനി ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഇവിടെ.

1785
01:49:08,580 --> 01:49:12,370
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയം തരൂ.
- ഒരു ആശയം ഉണ്ട്. -അവിടെ ഉണ്ടോ?

1786
01:49:18,620 --> 01:49:22,040
ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് ഞാനാണ്
ഗിറ്റാറിൽ ബോംബ് ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്.

1787
01:49:22,620 --> 01:49:25,870
ക്ഷമിക്കണം! അവർ സംശയിച്ചു
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി.

1788
01:49:26,040 --> 01:49:29,370
വിഡ്ഢികളേ! അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്

1789
01:49:29,450 --> 01:49:32,290
എന്നാൽ ഈ കുടുംബം മുഴുവൻ
വിശ്വസിക്കാതെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1790
01:49:32,370 --> 01:49:33,450
ഞാൻ എന്തിന് പിടിക്കപ്പെടണം?

1791
01:49:36,040 --> 01:49:39,620
പിയാനോ തൊടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ.

1792
01:49:39,790 --> 01:49:45,540
-എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ നട്ടതാണ്
ഈ സമയം പിയാനോയിലെ ബോംബ്.

1793
01:49:46,620 --> 01:49:49,540
അതെ! പിയാനോ വായിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ..

1794
01:49:49,790 --> 01:49:54,450
..നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും

1795
01:49:54,540 --> 01:49:56,540
- ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ?
- അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല.

1796
01:49:56,790 --> 01:49:59,290
-എന്നാൽ എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ അത് പറയും?
-അത് ശരിയാണ്.

1797
01:49:59,450 --> 01:50:03,790
സത്യം പുറത്തു വന്നാൽ
അടുത്ത നിമിഷം നീ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

1798
01:50:04,200 --> 01:50:06,370
ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1799
01:50:06,450 --> 01:50:09,290
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മരണം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1800
01:50:10,540 --> 01:50:12,740
നിർത്തൂ. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തല തകർന്നുപോകും.

1801
01:50:12,830 --> 01:50:14,370
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ ഞാൻ തകർക്കും.

1802
01:50:14,450 --> 01:50:16,160
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1803
01:50:16,250 --> 01:50:18,450
അത് ആ ബോംബല്ല.
ഞാൻ കൈ എടുത്താൽ.. .

1804
01:50:18,620 --> 01:50:20,200
ഇല്ല.. പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

1805
01:50:20,290 --> 01:50:21,950
എനിക്ക് സംഗീതം മാത്രമല്ല ഇഷ്ടം.

1806
01:50:22,200 --> 01:50:24,370
എനിക്ക് ഓഡിയോയും വീഡിയോയും വേണം.

1807
01:50:24,450 --> 01:50:26,540
ഓഡിയോയും വീഡിയോയും ഉണ്ട് മാഡം.

1808
01:50:26,620 --> 01:50:30,160
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല സ്റ്റേജ് ഷോ കാണണം.
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!

1809
01:50:37,410 --> 01:50:39,740
ശരി! രാജാവും രാജ്ഞിയും എവിടെ?

1810
01:50:39,830 --> 01:50:43,580
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാനല്ല ആശയങ്ങൾ നൽകാൻ മാത്രമേ അറിയൂ!
എന്നെ വിട്ടേക്ക്.

1811
01:50:46,580 --> 01:50:47,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേക്കപ്പ് വേണ്ടത്?

1812
01:50:48,000 --> 01:50:49,580
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ഷോ കാണുക!

1813
01:50:49,750 --> 01:50:52,580
നിങ്ങൾ അത് പ്രകടമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്!

1814
01:50:52,830 --> 01:50:56,830
-ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എംജിആറിൻ്റെ കാലത്ത് വാങ്ങിയതാണോ?
-അതെ.

1815
01:50:57,410 --> 01:51:01,490
അവൻ പോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വസിക്കുന്നു
വെള്ള പൂശുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1816
01:51:01,950 --> 01:51:06,540
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു? -ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഷോ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1817
01:51:06,620 --> 01:51:08,450
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. വിഡ്ഢി.

1818
01:51:09,290 --> 01:51:10,200
സാമ്പ്രാണി (ധൂപവർഗ്ഗം)!

1819
01:51:11,700 --> 01:51:13,540
വേഗം തയ്യാറാകൂ.
സ്റ്റേജ് ഒരുങ്ങി.

1820
01:51:14,870 --> 01:51:18,200
ഹേയ്! ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും.

1821
01:51:23,620 --> 01:51:25,450
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
- ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

1822
01:51:25,540 --> 01:51:26,700
ഹേയ്! തുണി എടുക്കുക.

1823
01:51:46,660 --> 01:51:50,490
വരൂ, കാമുകൻ!

1824
01:51:51,500 --> 01:51:55,080
പൂവില്ല
കാറ്റിനാൽ തഴുകി, നിലവിലുണ്ട്.

1825
01:51:56,080 --> 01:51:59,740
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
ഈ പ്രണയം ഇന്നലെയോ?

1826
01:52:00,540 --> 01:52:04,490
നിൻ്റെ ഹൃദയം പറയൂ!

1827
01:52:05,500 --> 01:52:09,080
വരൂ, മോണാലിസ!

1828
01:52:10,080 --> 01:52:13,580
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തോന്നുന്നു
ഒരു സന്ദേശം പറയാനുണ്ട്.

1829
01:52:14,660 --> 01:52:18,490
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോട് വിശ്വസ്തനാണ്!

1830
01:52:18,660 --> 01:52:27,490
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

1831
01:53:17,330 --> 01:53:21,580
ഞാൻ മെർലിൻ മൺറോയെപ്പോലെയാണ്!

1832
01:53:21,750 --> 01:53:23,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ പുഷ്പമാണ്.

1833
01:53:24,250 --> 01:53:26,240
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ മധുരമാണ്.

1834
01:53:26,540 --> 01:53:30,660
ഓ പുഷ്പം! നിങ്ങൾ ഒരു
മയക്കുന്ന പാഠം.

1835
01:53:31,000 --> 01:53:33,240
മനസ്സ് കാറ്റുപോലെ പറക്കും.

1836
01:53:33,500 --> 01:53:35,490
വികാരഭരിതമായ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും!

1837
01:53:36,000 --> 01:53:39,660
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവാണ്!

1838
01:53:40,500 --> 01:53:44,490
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ചെയ്യുക.

1839
01:53:45,330 --> 01:53:49,740
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമ സൗന്ദര്യം പോലെ!

1840
01:53:49,830 --> 01:53:53,490
സിൻഡ്രെല്ല! എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

1841
01:53:54,830 --> 01:53:58,740
വരൂ, കാമുകൻ!

1842
01:53:59,500 --> 01:54:03,240
പൂവില്ല
കാറ്റിനാൽ തഴുകി, നിലവിലുണ്ട്.

1843
01:54:03,870 --> 01:54:07,740
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
ഈ പ്രണയം ഇന്നലെയോ?

1844
01:54:08,500 --> 01:54:16,540
നിൻ്റെ ഹൃദയം പറയൂ!

1845
01:54:45,830 --> 01:54:50,290
നിങ്ങൾ ജൂലിയറ്റിനെപ്പോലെയാണ്!

1846
01:54:50,500 --> 01:54:52,410
എന്നോടൊപ്പം ഒന്നിക്കാൻ നിൻ്റെ ശരീരം കൊതിക്കുന്നു.

1847
01:54:52,500 --> 01:54:54,660
കൂടുതൽ ഞരക്കേണ്ടതില്ല.

1848
01:54:55,160 --> 01:54:59,410
തീ! ഞാനൊരു അഗ്‌നിയാണ്.

1849
01:54:59,500 --> 01:55:01,580
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ വരൂ.

1850
01:55:01,830 --> 01:55:04,160
എൻ്റെ ചുണ്ടിലെ മുത്തിനായി വേട്ടയാടുക.

1851
01:55:04,500 --> 01:55:08,490
നീ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്!

1852
01:55:09,080 --> 01:55:13,160
വരൂ, വരൂ എൻ്റെ പ്രണയിനി.

1853
01:55:13,500 --> 01:55:21,740
അതിനുള്ള ട്യൂൺ നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയഗാനം!

1854
01:55:42,080 --> 01:55:46,490
വരൂ, മോണാലിസ!

1855
01:55:46,660 --> 01:55:51,160
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തോന്നുന്നു
ഒരു സന്ദേശം പറയാനുണ്ട്.

1856
01:55:51,500 --> 01:55:55,160
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോട് വിശ്വസ്തനാണ്!

1857
01:55:55,500 --> 01:56:09,160
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

1858
01:56:16,160 --> 01:56:18,580
നിങ്ങളെല്ലാവരും വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
ഓടുക..!

1859
01:56:19,580 --> 01:56:21,410
- കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ!
-അയ്യോ! അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1860
01:56:21,500 --> 01:56:23,160
സ്റ്റിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?
തയ്യാറാകൂ.

1861
01:56:23,410 --> 01:56:24,830
-വരൂ പ്രിയേ! -അയ്യോ!
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1862
01:56:37,660 --> 01:56:41,080
എല്ലാം സ്വപ്നം മാത്രം.
ശ്ശോ! ഭ്രാന്തൻ..

1863
01:56:42,330 --> 01:56:44,080
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കളിക്കണ്ട
ഈ വീട്ടിൽ എന്തും.

1864
01:56:46,750 --> 01:56:50,580
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതാണോ?

1865
01:56:52,200 --> 01:56:54,080
-എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നത്?

1866
01:56:54,250 --> 01:56:57,330
ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് കിട്ടില്ല
ബോംബും പിസ്റ്റളും കണ്ട് പേടിച്ചു.

1867
01:56:57,790 --> 01:56:59,830
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ വെടിവയ്ക്കില്ല.

1868
01:56:59,910 --> 01:57:02,240
ഞാൻ എന്തിന് അനാവശ്യമായി പേടിക്കണം?

1869
01:57:02,330 --> 01:57:04,660
- എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.
പോകൂ മനുഷ്യാ! -അങ്കി!

1870
01:57:05,250 --> 01:57:06,490
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1871
01:57:06,910 --> 01:57:09,910
- ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജഡ്ജിയെ പൂർത്തിയാക്കും.
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. - നോക്കൂ.

1872
01:57:10,500 --> 01:57:11,580
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

1873
01:57:12,410 --> 01:57:14,830
ഈ മൈക്ക് എടുക്കുക!
അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

1874
01:57:15,000 --> 01:57:17,160
പോയി അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എറിയൂ
അവൻ്റെ വായിൽ പാൽ ഒഴിച്ചു.

1875
01:57:17,250 --> 01:57:21,990
അവർ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ വരാം.
എന്ത്?

1876
01:57:22,410 --> 01:57:24,240
ഞാൻ പേടിച്ചു പോകുമായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ സാധാരണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

1877
01:57:24,500 --> 01:57:26,740
എന്നാൽ ഇന്ന് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനായി
ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ.

1878
01:57:27,830 --> 01:57:30,330
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണം
ഇന്ന് മുതൽ ഇതുപോലെ.

1879
01:57:30,500 --> 01:57:32,740
ദൈവമേ!

1880
01:57:35,500 --> 01:57:37,240
അവൻ പേടിച്ചില്ല.

1881
01:57:37,830 --> 01:57:39,080
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്.

1882
01:57:39,160 --> 01:57:40,830
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണ്.

1883
01:58:16,120 --> 01:58:16,910
അത് അവൻ്റെ മേൽ വീഴാൻ പാടില്ല.

1884
01:58:17,040 --> 01:58:18,120
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചുറ്റും വെടിവയ്ക്കണം.

1885
01:58:18,950 --> 01:58:20,040
കളിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

1886
01:58:20,200 --> 01:58:22,290
ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ ഗെയിമാണ്.
ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1887
01:58:22,450 --> 01:58:23,370
ഞാൻ പോയി അത് കൊണ്ട് വരാം.

1888
01:58:23,450 --> 01:58:25,540
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രായം കുറഞ്ഞാൽ
അവർ പുറത്തുവരുന്നു.

1889
01:58:38,540 --> 01:58:41,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഈ സമയത്ത്?

1890
01:58:41,120 --> 01:58:41,950
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.

1891
01:58:57,950 --> 01:59:00,200
- ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

1892
01:59:00,290 --> 01:59:02,120
-പുറത്തുവരിക!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1893
01:59:02,370 --> 01:59:04,370
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1894
01:59:12,790 --> 01:59:16,290
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യും..

1895
02:00:46,910 --> 02:00:49,990
-എന്ത്? - നിങ്ങൾ അയച്ചാൽ
നിൻ്റെ മനുഷ്യൻ അവനെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ..

1896
02:00:50,330 --> 02:00:52,490
..ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1897
02:00:52,580 --> 02:00:53,740
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കില്ല.

1898
02:00:53,830 --> 02:00:55,160
അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലേ?

1899
02:00:55,250 --> 02:00:57,740
നീ മറന്നു പോയോ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കോടികൾ?

1900
02:00:58,000 --> 02:00:58,830
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

1901
02:01:00,000 --> 02:01:01,160
നീ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയോ?

1902
02:01:01,330 --> 02:01:03,580
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
പിന്നെ, ഇറങ്ങുക.

1903
02:01:03,660 --> 02:01:04,790
ഞങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.

1904
02:01:05,080 --> 02:01:06,240
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1905
02:01:06,330 --> 02:01:07,580
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1906
02:01:07,750 --> 02:01:08,830
അത് നീ മറന്നോ
നിങ്ങൾ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

1907
02:01:08,910 --> 02:01:11,580
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

1908
02:01:12,330 --> 02:01:14,490
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അവനോട് അച്ഛൻ?

1909
02:01:14,580 --> 02:01:16,490
അവൻ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു.

1910
02:01:16,580 --> 02:01:17,740
- അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കും.
-ഇല്ല!

1911
02:01:18,500 --> 02:01:21,330
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനെ ആരും കൊല്ലരുത്.

1912
02:01:29,660 --> 02:01:31,410
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?

1913
02:01:33,330 --> 02:01:35,580
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഒടുവിൽ.

1914
02:01:35,660 --> 02:01:36,990
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1915
02:01:37,080 --> 02:01:38,580
ഞാനും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1916
02:01:39,000 --> 02:01:42,660
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഇത് aIL ന് നല്ലതാണ്.

1917
02:01:42,830 --> 02:01:45,490
ഉപദേശം!
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1918
02:01:45,580 --> 02:01:48,330
അടുത്ത നിമിഷം അവർ നമ്മെ തീർക്കും
നമ്മൾ പരിഷ്കരിച്ചാൽ.

1919
02:01:48,580 --> 02:01:50,580
-അതാണ് ഈ ബിസിനസിൻ്റെ പ്രത്യേകത.
- എനിക്കറിയാം!

1920
02:01:51,160 --> 02:01:53,410
- എനിക്ക് ഈ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
നിന്നെക്കാൾ നന്നായി. -അതിന്..?

1921
02:01:53,830 --> 02:01:55,330
നിനക്ക് വേണോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കുമോ?

1922
02:01:55,580 --> 02:01:57,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.

1923
02:02:03,750 --> 02:02:05,580
എന്നെ കിളി.

1924
02:02:05,910 --> 02:02:07,490
ഞാൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വളർത്തിയതിന്, അല്ലേ?

1925
02:02:07,580 --> 02:02:09,660
ആദ്യം, എന്നെ കൊല്ലൂ.
എന്നെ കിളി.

1926
02:02:10,750 --> 02:02:13,240
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ രക്ഷിതാവോ ആണെങ്കിൽ?

1927
02:02:13,500 --> 02:02:14,290
ഇല്ല!

1928
02:02:14,410 --> 02:02:15,990
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു നല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത വ്യക്തി.

1929
02:02:16,580 --> 02:02:17,660
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനാണ്.

1930
02:02:18,000 --> 02:02:20,830
നീയും നല്ലവനാണ്.
പക്ഷേ, ഞാൻ മോശമാണ്.

1931
02:02:21,580 --> 02:02:24,990
..വളരെ മോശം?
അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1932
02:02:27,410 --> 02:02:28,490
നിർത്തൂ മനുഷ്യാ!

1933
02:02:28,580 --> 02:02:31,330
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നു.
ആ ജഡ്ജിയുടെ മേലല്ല..

1934
02:02:31,410 --> 02:02:35,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ടു ദിവസം, ഞാൻ ഇബ്രാഹിം റാവുത്തറല്ല.

1935
02:02:35,580 --> 02:02:36,910
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാൻ പോകുകയാണോ?

1936
02:02:37,250 --> 02:02:38,410
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

1937
02:02:52,660 --> 02:02:55,990
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1938
02:02:56,080 --> 02:02:58,080
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാൻ വന്നു.

1939
02:02:58,160 --> 02:02:59,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1940
02:03:00,080 --> 02:03:02,080
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതിയിൽ..

1941
02:03:02,250 --> 02:03:04,660
നീ എങ്ങനെ കരയുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1942
02:03:05,450 --> 02:03:06,540
അതെ അമ്മായി..

1943
02:03:06,660 --> 02:03:08,990
നമുക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാം,
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ?

1944
02:03:09,080 --> 02:03:11,990
അമ്മായി കേക്ക് മുറിച്ച് വരൂ.

1945
02:03:22,250 --> 02:03:26,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബൂസ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
എഴുന്നേൽക്കുക!

1946
02:03:27,250 --> 02:03:28,240
അതൊരു ശീലമായി...

1947
02:03:29,250 --> 02:03:30,240
മാധവനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

1948
02:03:30,750 --> 02:03:34,080
- പതിവുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ സജീവമായി സംസാരിക്കുക.

1949
02:03:34,160 --> 02:03:37,660
- തിന്നുക, എഴുതുക പ്രിയ.
- പോകൂ അച്ഛാ! എനിക്ക് ഒരുപാട് ഹോം വർക്ക് ഉണ്ട്.

1950
02:03:39,250 --> 02:03:41,830
- അവൻ എവിടെ പോയി?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാധവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1951
02:03:42,000 --> 02:03:43,580
നിങ്ങളുടെ മകൾ കരയുകയാണ്.
അവളോട് വന്ന് ചോദിക്ക്.

1952
02:03:43,660 --> 02:03:46,410
- അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
-അയ്യോ! - പതുക്കെ..

1953
02:03:48,500 --> 02:03:50,160
അത് ശൂന്യമാക്കരുത്.
മാധവന് വട (സ്നാക്സ്) ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1954
02:03:50,250 --> 02:03:51,450
അവൻ ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1955
02:03:51,910 --> 02:03:54,080
അവൻ ചെയ്തോ? എപ്പോൾ?

1956
02:03:54,250 --> 02:03:56,240
-..ഇതിൽ
രാവിലെ അവൻ പുറപ്പെട്ടു. -എവിടെ?

1957
02:03:56,330 --> 02:03:58,160
പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രധാന വിഷയത്തിന്.

1958
02:03:59,080 --> 02:04:00,240
പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം?

1959
02:04:02,250 --> 02:04:05,240
-ഇത് ആദ്യത്തെയോ രണ്ടാമത്തെയോ മാർബിളാണോ?
- ആദ്യത്തേത്.

1960
02:04:17,870 --> 02:04:20,790
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ! ഓടുക..

1961
02:04:21,290 --> 02:04:24,950
-അച്ഛാ, എന്നെ തല്ലരുത്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
സിയം സ്ഥലത്ത് മാർബിൾ കളിക്കണോ?

1962
02:04:25,290 --> 02:04:29,370
- ഞാൻ പോകില്ല അച്ഛാ.
- വാതുവെപ്പ് വഴി pIay ചെയ്യാൻ. - സഹോദരാ, എന്നെ അടിക്കുക.

1963
02:04:29,450 --> 02:04:32,290
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അവൻ ചേരിയിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.. -എനിക്കറിയാം!

1964
02:04:33,040 --> 02:04:34,290
ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ അയച്ചിട്ടുള്ളൂ.

1965
02:04:35,200 --> 02:04:37,120
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1966
02:04:37,290 --> 02:04:40,200
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി. അവൻ വീട്ടിലിരുന്നാൽ,
അവൻ ലോകത്തെ അറിയുകയില്ല.

1967
02:04:40,290 --> 02:04:42,200
എന്താ കുഴപ്പം
അവൻ മാർബിൾ കളിച്ചാലോ?

1968
02:04:42,290 --> 02:04:45,290
ഒളിമ്പിക്സിൽ സ്വർണമെഡൽ നേടും.
ആരാണ് ശരിയായി അടിക്കുന്നത്.

1969
02:04:45,700 --> 02:04:48,290
എന്ത് സഹോദരാ?
ദൈവമേ! പ്രിയേ, കാണിക്കൂ.

1970
02:04:50,290 --> 02:04:52,080
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ തല്ലിയത്?

1971
02:04:52,290 --> 02:04:53,370
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോ മൃഗമോ?

1972
02:04:53,410 --> 02:04:54,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റാണോ?

1973
02:04:55,160 --> 02:04:56,290
നിങ്ങൾ ദിവസവും കുറ്റവാളികളെ കാണുന്നു.

1974
02:04:56,410 --> 02:04:58,910
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകനും നോക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ.

1975
02:04:59,290 --> 02:05:00,790
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കരുത്.
വരൂ.

1976
02:05:00,910 --> 02:05:03,330
നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1977
02:05:03,500 --> 02:05:07,290
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റായിരിക്കാം.
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1978
02:05:07,370 --> 02:05:10,240
എല്ലാ കുട്ടികളും നല്ലവരാണ്
അവർ ജനിക്കുമ്പോൾ.

1979
02:05:10,290 --> 02:05:14,200
അവർ വളരുമ്പോൾ അത് നമ്മുടേതാണ്
അവരെ നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയി മാറ്റുക.

1980
02:05:14,290 --> 02:05:17,910
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
കോടതിയെക്കുറിച്ചും കേസിനെക്കുറിച്ചും.

1981
02:05:18,000 --> 02:05:20,200
മാസത്തിൽ രണ്ടു ദിവസം മാത്രം
അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി..

1982
02:05:20,290 --> 02:05:21,580
..അവൻ പരിഷ്കരിക്കപ്പെടും ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്കും ഒരു മാറ്റം ലഭിക്കും.

1983
02:05:21,660 --> 02:05:22,490
വാ നമുക്ക് പോകാം.

1984
02:05:30,750 --> 02:05:33,330
മഹാ കരയരുത്.
കരയരുത്.

1985
02:05:33,410 --> 02:05:35,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു..

1986
02:05:36,080 --> 02:05:38,080
-കരയരുത്!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1987
02:05:39,160 --> 02:05:40,240
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1988
02:05:40,410 --> 02:05:42,910
നാളെ മുതൽ അവൻ സ്കൂളിൽ വരില്ല.

1989
02:05:43,000 --> 02:05:45,200
അവൻ്റെ അച്ഛനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ബോംബ് ബേസ്റ്റ് കേസിൽ..

1990
02:05:45,290 --> 02:05:46,490
നാളെയാണ് വിധി.

1991
02:05:46,580 --> 02:05:49,620
തീർച്ചയായും, അവന് ലഭിക്കും
ജീവപര്യന്തം അല്ലെങ്കിൽ തൂങ്ങിമരണം.

1992
02:05:49,700 --> 02:05:53,290
അതിനാൽ അവൻ്റെ അമ്മ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നാളെ അവനോടൊപ്പം സ്ഥലം.

1993
02:05:54,410 --> 02:05:56,950
നീ കരയുകയാണോ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1994
02:05:57,290 --> 02:05:59,370
എൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് അറിയാമോ?

1995
02:05:59,750 --> 02:06:01,290
അവനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?

1996
02:06:01,580 --> 02:06:04,240
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടോ?

1997
02:06:04,290 --> 02:06:07,830
- ശരിക്കും, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ?
-അതെ!

1998
02:06:08,660 --> 02:06:11,490
കരയരുത്!
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി.

1999
02:06:12,000 --> 02:06:13,370
അമ്മയെങ്കിലും സന്തോഷിക്കട്ടെ.

2000
02:06:13,830 --> 02:06:14,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

2001
02:06:14,910 --> 02:06:17,200
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

2002
02:06:17,290 --> 02:06:20,200
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നീ എൻ്റെ അമ്മയായതുപോലെ?

2003
02:06:20,290 --> 02:06:23,990
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായി.
പക്ഷെ ഞാൻ സ്വയം കഴിക്കുകയാണ്.

2004
02:06:24,160 --> 02:06:27,240
നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
10 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

2005
02:06:27,330 --> 02:06:29,910
എന്തുചെയ്യും? അവൻ മാത്രം കഴിക്കും
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ. അവൻ ഇങ്ങനെ ആയി.

2006
02:06:30,000 --> 02:06:32,040
നീ എൻ്റെ അമ്മയോ അവൻ്റെ അമ്മയോ?

2007
02:06:32,080 --> 02:06:34,580
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
- നോക്കൂ! മുത്തശ്ശി.

2008
02:06:35,500 --> 02:06:38,330
നിനക്ക് അമ്മയുണ്ട്..
പക്ഷേ അവന് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു.

2009
02:06:38,410 --> 02:06:41,490
ദയനീയമായി, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവനോട് സ്നേഹമില്ല.

2010
02:06:41,580 --> 02:06:45,740
-അല്ലേ? ദിവസവും, നിങ്ങൾ
ഇത് പറയുന്നു. - തിന്നുക!

2011
02:06:50,830 --> 02:06:52,990
എന്ത്?
സമയം 7:30..

2012
02:06:53,290 --> 02:06:55,410
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
വേഗം കഴിക്കൂ!

2013
02:06:58,200 --> 02:07:00,330
ഇത് എന്താണ്?
കറി വളരെ ഉപ്പുള്ളതാണ്.

2014
02:07:00,410 --> 02:07:02,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്?
നാശം!

2015
02:07:02,160 --> 02:07:03,200
ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2016
02:07:03,580 --> 02:07:05,740
- എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
-അപ്പോൾ ഞാൻ അയ്യോ?

2017
02:07:05,830 --> 02:07:08,120
-അതെ!
-എന്താ പ്രിയേ?

2018
02:07:08,200 --> 02:07:09,240
ഞാനത് രുചിച്ചു പറഞ്ഞു.

2019
02:07:09,330 --> 02:07:11,290
കറിയിലേ ഉപ്പു ഇട്ടിട്ടുള്ളൂ.

2020
02:07:11,410 --> 02:07:12,990
പക്ഷേ, ശിക്ഷ അവനുള്ളതാണ്!

2021
02:07:13,080 --> 02:07:14,200
നിങ്ങൾ എന്തൊരു വിധികർത്താവാണ്?

2022
02:07:17,080 --> 02:07:18,580
-എന്തുവേണം?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

2023
02:07:19,000 --> 02:07:20,740
ആരോ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു
ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2024
02:07:21,080 --> 02:07:22,740
നിങ്ങൾ ആ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു..

2025
02:07:22,830 --> 02:07:24,660
.. സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവനെ ശിക്ഷിച്ചു!
എന്തൊരു ക്രൂരത!

2026
02:07:25,000 --> 02:07:25,990
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

2027
02:07:26,200 --> 02:07:28,200
നീ പോകുന്ന ചിന്നസ്വാമി
വിധി പറയാൻ.

2028
02:07:28,330 --> 02:07:30,080
ചിന്നസ്വാമിയുടെ മകനാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിയാസ്മേറ്റ്.

2029
02:07:30,500 --> 02:07:32,830
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ കരയുന്നു. പാവം.

2030
02:07:36,410 --> 02:07:40,490
കോളെക്ടർ, അഭിഭാഷകൻ, പോലീസുകാരൻ്റെ മക്കൾ
ഒരേ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

2031
02:07:40,830 --> 02:07:44,580
എന്നാൽ ചിന്നസ്വാമിയുടെ മകൻ സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ? - നിർത്തൂ മനുഷ്യാ!

2032
02:07:44,660 --> 02:07:47,200
-അവൻ അമ്മയില്ലാത്തവനാണ്.
അവനെ തല്ലരുത്. - നോക്കൂ!

2033
02:07:47,660 --> 02:07:49,660
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
10 വർഷം പോലും.

2034
02:07:49,750 --> 02:07:52,660
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
വിധി എങ്ങനെ എഴുതാം..

2035
02:07:53,000 --> 02:07:55,200
..ആരാണ് അന്വേഷിച്ചത്
ഈ മാസങ്ങളിലെ കേസിനെക്കുറിച്ച്?

2036
02:07:55,250 --> 02:07:57,160
നന്നായി! ഈ കാലയളവിൽ നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്താണ്?

2037
02:07:57,830 --> 02:07:59,910
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്ത് റാങ്ക്?

2038
02:08:01,910 --> 02:08:04,830
അങ്ങനെ, 4 ബുദ്ധിമാനായ വിദ്യാർത്ഥികൾ
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

2039
02:08:04,910 --> 02:08:06,410
നിങ്ങൾ ഇടകലരണം
അവരോടൊപ്പം മാത്രം.

2040
02:08:06,950 --> 02:08:08,580
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുകളയും.

2041
02:08:12,330 --> 02:08:13,490
എന്തിനാ ഇവിടെ നോക്കുന്നത്? പോകൂ.

2042
02:08:13,750 --> 02:08:15,990
-ആൻ്റി!
- ശരി, അത് വിടുക!

2043
02:08:17,500 --> 02:08:19,410
-അനു ചോദിച്ചാൽ പറയൂ
ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. - ശരി, സർ!

2044
02:08:21,160 --> 02:08:22,740
-സർ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
-ഇത് ഒകെയാണ്! ഞാൻ എടുത്തോളാം.

2045
02:08:28,080 --> 02:08:29,910
അച്ഛാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

2046
02:08:30,750 --> 02:08:32,160
എന്നെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

2047
02:08:32,200 --> 02:08:34,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നീ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

2048
02:08:34,200 --> 02:08:35,990
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ
റിക്ഷയിൽ..

2049
02:08:36,290 --> 02:08:41,160
സാർ എന്നെ തല്ലരുത്.
അത് വേദനാജനകമാണ് സർ. ഇല്ല!

2050
02:08:41,410 --> 02:08:44,330
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

2051
02:08:44,410 --> 02:08:46,080
ഇല്ല, സർ! അത് വേദനാജനകമാണ്.

2052
02:08:46,200 --> 02:08:49,080
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വിധിക്കുക!

2053
02:08:49,410 --> 02:08:50,410
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2054
02:08:51,200 --> 02:08:52,990
നിനക്ക് മകനോട് വാത്സല്യമില്ലേ?

2055
02:08:53,410 --> 02:08:55,910
അങ്ങനെ പറയരുത്.
അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.

2056
02:08:56,000 --> 02:08:56,990
അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

2057
02:08:57,160 --> 02:09:01,200
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ വേണമെങ്കിൽ മാറ്റൂ
ചിന്നസ്വാമിയുടെ വിധി.

2058
02:09:02,750 --> 02:09:05,330
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ മകനും ഞാൻ പുനർജനിക്കും.

2059
02:09:05,580 --> 02:09:06,990
എന്ത്? മനസ്സിലായോ?

2060
02:09:07,080 --> 02:09:08,160
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

2061
02:09:08,330 --> 02:09:09,660
എൻ്റെ മകൻ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

2062
02:09:11,750 --> 02:09:12,990
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

2063
02:09:13,160 --> 02:09:14,580
നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു.

2064
02:09:14,660 --> 02:09:16,200
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാമായിരുന്നു.

2065
02:09:16,580 --> 02:09:18,240
ഞങ്ങൾ അത് ഐറ്റർ കാണും..

2066
02:09:18,660 --> 02:09:20,740
ദൈവമേ! പോലീസ്..
വരൂ നമുക്ക് പോകാം!

2067
02:09:22,200 --> 02:09:24,660
ചിൽഡ്രൻ റിഫോർമറ്ററി സ്കൂൾ.
മധുരൈ!

2068
02:09:26,200 --> 02:09:29,200
ഹേയ് ആൺകുട്ടികൾ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുക.

2069
02:09:30,200 --> 02:09:32,200
മാധവാ, നിൻ്റെ അമ്മായി നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

2070
02:09:38,750 --> 02:09:41,540
നോക്കൂ, മാഡം! പരോൾ സമയം
24 മണിക്കൂർ മാത്രം.

2071
02:09:42,120 --> 02:09:44,040
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരും.

2072
02:09:44,120 --> 02:09:46,040
മാന്യമായി പോയി വരൂ. ശരി?

2073
02:09:48,750 --> 02:09:49,740
ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക.

2074
02:09:49,950 --> 02:09:52,200
-ഇത് 25 രൂപ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. പാക്ക് ചെയ്യുക.

2075
02:09:52,870 --> 02:09:55,240
നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
മഹായുടെ വീട്, വഴിയിലാണോ?

2076
02:09:57,200 --> 02:09:58,040
ശരി, വരൂ!

2077
02:10:04,870 --> 02:10:06,120
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ മകൻ വരുന്നു.

2078
02:10:06,290 --> 02:10:07,620
പോയീസും മകനോടൊപ്പം വരുന്നുണ്ട്.

2079
02:10:07,700 --> 02:10:08,950
ഒരു മാഡം ഐസോ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം. എടുക്കൂ!

2080
02:10:09,040 --> 02:10:11,040
ദൈവമേ! അവൻ എന്തിനാണ് പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

2081
02:10:11,370 --> 02:10:14,740
- വേഗം പാക്ക് ചെയ്യുക.
- ഷട്ടർ താഴ്ത്തുക.

2082
02:10:15,290 --> 02:10:16,790
നോക്കൂ അമ്മേ, ആരാ വന്നിരിക്കുന്നത്.

2083
02:10:18,370 --> 02:10:22,450
പ്രിയേ!
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. വരൂ!

2084
02:10:22,950 --> 02:10:26,540
ഈ യുഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജയിലിൽ പോയി.

2085
02:10:26,620 --> 02:10:28,370
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന്
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്.

2086
02:10:28,450 --> 02:10:29,740
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

2087
02:10:29,790 --> 02:10:33,290
നിങ്ങൾ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കും
അച്ഛൻ നാട്ടിൽ വന്നിട്ട് 14 വർഷം.

2088
02:10:33,370 --> 02:10:35,450
-അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ വിഷമിക്കുന്നത്.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

2089
02:10:35,750 --> 02:10:36,950
പ്രിയേ നീ വന്ന് ഇരിക്ക്.

2090
02:10:37,700 --> 02:10:39,620
പ്രിയേ, അച്ഛന് സുഖമാണോ?

2091
02:10:39,700 --> 02:10:41,620
അവനു ഒന്നുമില്ല, അവൻ നന്നായിരിക്കും.

2092
02:10:41,750 --> 02:10:43,870
അമ്മായി, നേരം വൈകുന്നു.
അമ്മായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

2093
02:10:43,950 --> 02:10:46,450
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി കുങ്കുമം കൊണ്ടുവരാം
അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.

2094
02:10:46,540 --> 02:10:47,540
നേരം വൈകുന്നു അമ്മായി.

2095
02:10:47,700 --> 02:10:50,540
നീയും അമ്മായിയും ആ കുങ്കുമം എടുത്താൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ഐശ്വര്യമുള്ളവരായിരിക്കും.

2096
02:10:50,700 --> 02:10:51,950
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. -ശരി!

2097
02:10:52,750 --> 02:10:53,790
തിന്നാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ലേ?

2098
02:10:53,870 --> 02:10:55,740
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

2099
02:10:55,790 --> 02:10:57,120
- നിങ്ങൾക്ക് വെണ്ണ പാൽ ഉണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്!

2100
02:10:57,200 --> 02:10:58,040
തരൂ മനുഷ്യാ.

2101
02:10:59,830 --> 02:11:02,580
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം,
അവർ പെട്ടി തുറക്കുമ്പോൾ. മനസ്സിലായോ?

2102
02:11:02,620 --> 02:11:04,620
വിഷമിക്കേണ്ട സഹോദരി.അവർ ചെയ്യും
അവ തുറക്കുമ്പോൾ കഷണങ്ങളായി മാറുക.

2103
02:11:06,950 --> 02:11:10,120
-കാണാം! - കാണാം, മാഡം!
- ആറു മാസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

2104
02:11:22,120 --> 02:11:23,740
ആരാണ് ആദ്യം?
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

2105
02:11:37,450 --> 02:11:43,950
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം.

2106
02:11:44,950 --> 02:11:46,040
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

2107
02:11:58,040 --> 02:12:00,370
- ഞാൻ മഹാ സംസാരിക്കുന്നു.
- എന്ത് മനുഷ്യൻ?

2108
02:12:02,750 --> 02:12:03,740
എന്താണ് ഈ ദുശ്ശീലം?

2109
02:12:04,040 --> 02:12:05,950
- ഇത് ഞാനല്ല! അച്ഛാ..
-എവിടെ?

2110
02:12:06,290 --> 02:12:07,370
ബാൽക്കണിയിൽ.

2111
02:12:07,540 --> 02:12:08,700
പൂച്ച കാവലിനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

2112
02:12:08,750 --> 02:12:09,660
പോയി ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സുകൾ തുറക്കൂ.

2113
02:12:09,750 --> 02:12:11,950
ആദ്യം ഞാൻ മാധവൻ്റെ സമ്മാനം മാത്രം തുറക്കും.

2114
02:12:12,750 --> 02:12:13,700
പോയി നോക്ക്.

2115
02:12:14,040 --> 02:12:14,950
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പുകവലിക്കുകയാണോ?

2116
02:12:16,290 --> 02:12:18,450
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം
ലഹരിയിൽ സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

2117
02:12:18,750 --> 02:12:19,950
ആ സമ്മാനം തുറക്കരുത്.

2118
02:12:20,370 --> 02:12:22,790
അവർ ബോംബ് അതിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ആൻ്റി..

2119
02:12:36,580 --> 02:12:38,790
അത് തുറക്കരുത്.
വരൂ!

2120
02:12:40,410 --> 02:12:41,580
നീ പാപി!

2121
02:12:41,790 --> 02:12:42,910
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് പേടിയില്ല.

2122
02:12:43,000 --> 02:12:44,160
-പിന്നെ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്.

2123
02:12:44,250 --> 02:12:45,160
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വരാം സഹോദരാ..

2124
02:12:47,660 --> 02:12:50,080
നോക്കൂ! അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
മാധവൻ്റെ സമ്മാനം ആദ്യം തുറക്കാൻ..

2125
02:12:50,160 --> 02:12:51,240
..പക്ഷെ അവൾ ഇത് താഴെ വെച്ച് പോയി.

2126
02:12:58,790 --> 02:12:59,790
അമ്മായി..

2127
02:13:02,500 --> 02:13:04,080
അമ്മായി എഴുന്നേൽക്കൂ!

2128
02:13:05,330 --> 02:13:08,700
- അമ്മായി എന്നെ നോക്കൂ.
-അമ്മേ..

2129
02:13:08,790 --> 02:13:12,410
ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുക,
നീ എൻ്റെ അമ്മയായി പോയതുപോലെ?

2130
02:13:12,660 --> 02:13:14,700
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

2131
02:13:14,790 --> 02:13:18,910
-ആൻ്റി.. -നീ പോയോ?
- നമ്മൾ നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം, അല്ലേ?

2132
02:13:22,790 --> 02:13:23,620
-ആൻ്റി..
-സോറി സർ!

2133
02:13:23,750 --> 02:13:27,290
ഇന്നലെ അവൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ആയി.

2134
02:13:27,790 --> 02:13:29,910
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

2135
02:13:33,500 --> 02:13:35,790
ഇത് എന്താണ്?
ഒരുപാട് ഔപചാരികതകൾ ഉണ്ട്..

2136
02:13:35,830 --> 02:13:37,490
.. അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2137
02:13:37,750 --> 02:13:39,990
നമ്മൾ ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം.
ഒരുപാട് ഔപചാരികതകൾ ഉണ്ട്..

2138
02:13:40,160 --> 02:13:41,910
അതിലല്ല..
നിർത്തുക! അവനെ പിടിക്കൂ..

2139
02:13:42,000 --> 02:13:43,830
കോൺസ്റ്റബിൾ അവനെ പിടികൂടി.
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

2140
02:13:44,580 --> 02:13:46,330
അവനെ പിടിക്കൂ!

2141
02:13:47,000 --> 02:13:49,740
നിന്നെ ഞാൻ വെടിവെക്കും..
ആരായാലും ഞാൻ വെടിവെക്കും..

2142
02:13:49,830 --> 02:13:52,120
ഞാൻ പോകട്ടെ.
അടുത്ത് വരരുത്.

2143
02:13:52,330 --> 02:13:53,410
ആരായാലും ഞാൻ വെടിവെക്കും..

2144
02:13:53,500 --> 02:13:54,990
- നീ പാപി!
-അച്ഛാ!

2145
02:13:55,080 --> 02:13:57,330
- നീ എന്ത് ചെയ്തു..
- അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

2146
02:13:57,790 --> 02:13:59,580
- അച്ഛൻ, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.

2147
02:13:59,660 --> 02:14:00,990
- അച്ഛൻ, ഇല്ല!
- അവനെ തല്ലരുത്!

2148
02:14:01,410 --> 02:14:02,740
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! ഒരേയൊരു കാര്യം
നീ എന്നോട് ചെയ്തില്ല.

2149
02:14:02,790 --> 02:14:04,580
- ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും അച്ഛാ.
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ. എന്നെ കൊല്ലൂ

2150
02:14:04,830 --> 02:14:05,830
അച്ഛാ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

2151
02:14:05,910 --> 02:14:07,910
-അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. - നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാണുന്നുണ്ടോ? അവനെ വളഞ്ഞ് പിടിക്കുക.

2152
02:14:09,000 --> 02:14:10,120
അടുത്ത് വരരുത്!
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

2153
02:14:12,000 --> 02:14:13,490
അച്ഛാ!

2154
02:14:28,580 --> 02:14:30,330
അതാരാണ്? ആരെയാണ് അടിക്കുന്നത്
ഈ സമയത്ത് കല്ല് കൊണ്ടോ?

2155
02:14:31,160 --> 02:14:34,490
WHO..?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2156
02:14:41,290 --> 02:14:43,490
കൊൽക്കത്ത

2157
02:14:46,000 --> 02:14:47,790
ഞാൻ അത് ഒരു ഉദ്ദേശത്തോടെ ചെയ്തതല്ല.

2158
02:14:48,750 --> 02:14:50,580
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യാതെയാണ് ചെയ്തത്.

2159
02:14:51,830 --> 02:14:52,990
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ!

2160
02:14:57,250 --> 02:14:58,580
പാപി, നീ കൊന്നു.

2161
02:14:59,790 --> 02:15:01,790
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.. ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

2162
02:15:02,750 --> 02:15:03,580
അച്ഛനോ?

2163
02:15:05,910 --> 02:15:08,580
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ
എൻ്റെ വംശാവലി നീ നശിപ്പിക്കും.

2164
02:15:09,500 --> 02:15:10,330
ശപിക്കുക!

2165
02:15:12,410 --> 02:15:13,410
വരൂ നമുക്ക് പോകാം!

2166
02:15:16,330 --> 02:15:17,790
അച്ഛാ..!

2167
02:15:25,080 --> 02:15:28,240
നിങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

2168
02:15:28,830 --> 02:15:30,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

2169
02:15:30,500 --> 02:15:31,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

2170
02:15:32,620 --> 02:15:34,950
ആധവാ, ഇനി മുതൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

2171
02:15:35,160 --> 02:15:36,950
ഞാൻ ആധവനല്ല, മാധവനാണ്.

2172
02:15:37,000 --> 02:15:38,330
അത് അവിടെയുണ്ട്.

2173
02:15:38,830 --> 02:15:40,950
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആധവൻ ആണ്.
പേരിൽ അല്ല..

2174
02:15:41,080 --> 02:15:42,950
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മാറ്റുമെന്ന് നോക്കൂ.

2175
02:15:53,410 --> 02:15:57,660
നീ പാപി! നിങ്ങൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഇത് ചെയ്തു.

2176
02:15:57,910 --> 02:15:59,240
മുത്തശ്ശി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

2177
02:15:59,830 --> 02:16:01,240
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2178
02:16:01,660 --> 02:16:02,950
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

2179
02:16:03,250 --> 02:16:05,490
ഈ കാര്യം ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

2180
02:16:05,790 --> 02:16:06,830
അവർക്കറിയില്ല.

2181
02:16:07,080 --> 02:16:09,370
ഞാൻ ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക്.

2182
02:16:09,500 --> 02:16:11,240
നീയാണ് എൻ്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ
എനിക്കും എല്ലാം.

2183
02:16:11,330 --> 02:16:12,660
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം.

2184
02:16:12,910 --> 02:16:15,950
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഈയമാൻ്റെ
മാതാപിതാക്കൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് വരും..

2185
02:16:16,000 --> 02:16:18,410
..നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ.

2186
02:16:18,910 --> 02:16:21,990
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത തന്നു.

2187
02:16:22,660 --> 02:16:24,700
-എത്ര ദിവസം..?
- 3 മാസം.

2188
02:16:25,790 --> 02:16:26,700
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

2189
02:16:26,830 --> 02:16:28,240
ആ ഈയമാനെ നീ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

2190
02:16:29,000 --> 02:16:31,160
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് തെറ്റാണെങ്കിൽ..

2191
02:16:31,580 --> 02:16:34,580
..അത് ആരായാലും ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും,
മാന (മാൻ), അല്ലെങ്കിൽ കഴുത.

2192
02:16:34,750 --> 02:16:36,830
ശരി, അവൻ നിരപരാധിയല്ലേ?

2193
02:16:38,160 --> 02:16:40,240
അവൻ വിദേശത്താണ് വളർന്നത്.

2194
02:16:40,410 --> 02:16:41,950
അത് അവിടെ വളരെ സാധാരണമാണ്.

2195
02:16:42,290 --> 02:16:45,540
- അവൻ ശരി പറയും
എല്ലാത്തിനും. - ശരിയല്ല..

2196
02:16:45,620 --> 02:16:48,040
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിട്ടുണ്ടോ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

2197
02:16:48,120 --> 02:16:50,830
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. -അതിൽ ഏത്?

2198
02:16:51,040 --> 02:16:54,450
അവൾ കുട്ടികളുമായി വരാം
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി. ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

2199
02:16:54,620 --> 02:16:57,370
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാകാൻ.

2200
02:16:57,540 --> 02:17:00,740
ദൈവമേ! അത് വളരെ ക്രൂരമായ ഒരു കുടുംബമാണ്.

2201
02:17:00,830 --> 02:17:03,290
-കാണാം! ഞാൻ പോകും
വിദേശത്തേക്ക്. - നിർത്തൂ മനുഷ്യാ!

2202
02:17:03,370 --> 02:17:06,240
- നിങ്ങൾ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
-പിന്നെ, നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

2203
02:17:06,620 --> 02:17:08,830
ആരോ ഈണം പകർന്നു..

2204
02:17:08,870 --> 02:17:10,790
.. ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനുള്ള സംഗീത സംവിധായകൻ, അല്ലേ?

2205
02:17:10,830 --> 02:17:12,290
അത് പ്രധാനമല്ല
ആരാണ് ഇത് രചിച്ചത്..

2206
02:17:12,450 --> 02:17:13,830
.. എന്നാൽ ഗാനം ഹിറ്റ് ആകും.

2207
02:17:14,370 --> 02:17:16,450
അത് പാട്ടല്ല..
എന്നാൽ അത് ക്രൂരമാണ്.

2208
02:17:16,950 --> 02:17:19,620
നന്ദി മുത്തശ്ശി!
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വലിയവളാണ്.

2209
02:17:20,290 --> 02:17:22,700
ആരാണ് ആ മികച്ച ആശയം നൽകിയത്
ഇളയമാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ?

2210
02:17:26,830 --> 02:17:27,790
അത്രയേ ഉള്ളൂ..

2211
02:17:27,830 --> 02:17:30,370
മാധവൻ നൽകില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ആശയം.

2212
02:17:30,450 --> 02:17:32,200
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കണം..

2213
02:17:32,290 --> 02:17:33,160
.. നീ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

2214
02:17:36,330 --> 02:17:37,950
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

2215
02:17:42,580 --> 02:17:44,870
എന്റെ സ്നേഹം! എൻ്റെ മനസ്സ് മരവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം!

2216
02:17:44,910 --> 02:17:47,330
ഹേയ്! സ്നേഹം എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്!

2217
02:17:47,580 --> 02:17:49,870
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

2218
02:17:49,910 --> 02:17:52,160
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ അത് കേൾക്കും
ഒരു ഐഫോണിൻ്റെ റിംഗ് പോലെ.

2219
02:17:52,370 --> 02:17:54,830
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്ത്രം എന്നിൽ പതിക്കും.

2220
02:17:54,870 --> 02:17:57,240
സ്നേഹം വന്നു എന്നെ ഭരിക്കും.

2221
02:17:57,500 --> 02:17:59,790
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വരുമോ?

2222
02:17:59,870 --> 02:18:02,120
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ മടിയിൽ കിടക്ക്.

2223
02:18:21,700 --> 02:18:23,660
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!

2224
02:18:23,830 --> 02:18:26,080
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

2225
02:18:26,660 --> 02:18:30,410
എൻ്റെ യുവത്വം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മഞ്ഞു തുള്ളികൾ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ!

2226
02:18:31,700 --> 02:18:33,700
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും വിടവ് ഉണ്ടോ?

2227
02:18:33,830 --> 02:18:35,990
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു!

2228
02:18:36,410 --> 02:18:38,700
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി പോലെയാണ്!

2229
02:18:39,120 --> 02:18:40,330
ഇതൊരു പുതിയ രുചിയാണ്!

2230
02:18:46,620 --> 02:18:50,540
കേപ്പറിന് തേനാണോ?

2231
02:18:51,620 --> 02:19:00,290
എൻ്റെ സ്വപ്നം ... എൻ്റെ സ്വപ്നം ...
നീ ഇനി എൻ്റേതായിരിക്കുമോ?

2232
02:19:01,540 --> 02:19:03,450
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!

2233
02:19:03,790 --> 02:19:05,870
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

2234
02:19:06,120 --> 02:19:09,950
എൻ്റെ യുവത്വം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മഞ്ഞു തുള്ളികൾ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ!

2235
02:19:11,450 --> 02:19:13,450
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും വിടവ് ഉണ്ടോ?

2236
02:19:13,790 --> 02:19:15,830
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു!

2237
02:19:16,040 --> 02:19:18,290
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി പോലെയാണ്!

2238
02:19:18,830 --> 02:19:20,450
ഇതൊരു പുതിയ രുചിയാണ്!

2239
02:19:51,120 --> 02:19:53,290
തൊടാതെ.. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന...

2240
02:19:53,700 --> 02:19:55,830
..ആഗ്രഹം എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

2241
02:19:56,120 --> 02:20:00,790
ശബ്ദം മാത്രം അപ്രത്യക്ഷമാകും
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

2242
02:20:00,830 --> 02:20:02,830
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മിസൈലുകൾ പോലെയാണ്.

2243
02:20:03,200 --> 02:20:05,120
നിങ്ങളോട് ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2244
02:20:05,790 --> 02:20:07,700
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് സൂചി പോലെ വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്.

2245
02:20:08,120 --> 02:20:10,040
നമ്മുടെ യൂണിയൻ തകരുമോ?

2246
02:20:10,290 --> 02:20:12,790
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ ചൂടാകുമോ?

2247
02:20:12,830 --> 02:20:15,120
ഞാൻ പൂക്കളാൽ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവമാണോ?

2248
02:20:15,620 --> 02:20:17,790
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത ഉണ്ടോ?

2249
02:20:17,830 --> 02:20:20,620
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിച്ചു, കുറച്ച് കളിയാക്കി!

2250
02:20:20,830 --> 02:20:22,700
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!

2251
02:20:22,830 --> 02:20:25,040
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

2252
02:20:25,370 --> 02:20:29,200
എൻ്റെ യുവത്വം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മഞ്ഞു തുള്ളികൾ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ!

2253
02:20:40,790 --> 02:20:43,040
എന്റെ സ്നേഹം! എൻ്റെ മനസ്സ് മരവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം!

2254
02:20:43,120 --> 02:20:45,620
ഹേയ്! സ്നേഹം എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്!

2255
02:20:45,790 --> 02:20:47,950
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

2256
02:20:48,120 --> 02:20:50,450
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ അത് കേൾക്കും
ഒരു ഐഫോണിൻ്റെ റിംഗ് പോലെ.

2257
02:20:50,620 --> 02:20:52,830
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്ത്രം എന്നിൽ പതിക്കും.

2258
02:20:52,910 --> 02:20:55,450
സ്നേഹം വന്നു എന്നെ ഭരിക്കും.

2259
02:20:55,620 --> 02:20:57,910
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമോ?

2260
02:20:58,040 --> 02:21:00,370
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ മടിയിൽ കിടക്ക്.

2261
02:21:10,330 --> 02:21:12,660
ജീവിക്കാൻ.. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ.. വരൂ.

2262
02:21:12,790 --> 02:21:14,990
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.

2263
02:21:15,160 --> 02:21:19,790
നീ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ അമർത്തുകയാണ്
വിരലുകൾ പിൻ ചെയ്തുകൊണ്ട്!

2264
02:21:19,830 --> 02:21:24,410
ചുണ്ടുകൾ പരസ്പരം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
ഓടക്കുഴൽ വിയർക്കുന്നു.

2265
02:21:24,790 --> 02:21:29,240
എത്രയെത്ര തന്ത്രങ്ങൾ
തല മുതൽ കാൽ വരെ?

2266
02:21:29,580 --> 02:21:31,790
നിങ്ങൾ മിനിമം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു!

2267
02:21:31,830 --> 02:21:34,410
നിങ്ങളാണോ മിശ്രിതം
കടുവയുടെയും മാനിൻ്റെയും?

2268
02:21:34,500 --> 02:21:36,790
ലോകം നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ബാക്കിയാണോ?

2269
02:21:36,830 --> 02:21:39,790
നീയാണോ ചുംബിക്കുന്നത്
ഭൂതമോ അഗ്നിശയ്യയോ?

2270
02:21:39,910 --> 02:21:41,790
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!

2271
02:21:42,000 --> 02:21:44,160
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

2272
02:21:44,330 --> 02:21:48,240
എൻ്റെ യുവത്വം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മഞ്ഞു തുള്ളികൾ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ!

2273
02:21:49,790 --> 02:21:51,790
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും വിടവ് ഉണ്ടോ?

2274
02:21:51,910 --> 02:21:54,160
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു!

2275
02:21:54,500 --> 02:21:56,790
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി പോലെയാണ്!

2276
02:21:56,910 --> 02:21:58,660
ഇതൊരു പുതിയ രുചിയാണ്!

2277
02:22:04,500 --> 02:22:08,660
കേപ്പറിന് തേനാണോ?

2278
02:22:09,500 --> 02:22:18,290
- എൻ്റെ സ്വപ്നം.. എൻ്റെ സ്വപ്നം..
- ഇനി നീ എൻ്റേതായിരിക്കുമോ?

2279
02:22:31,290 --> 02:22:32,910
എല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചോ
ഞാൻ നിന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

2280
02:22:33,000 --> 02:22:33,910
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയുമോ?

2281
02:22:34,000 --> 02:22:36,370
അതിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഐഫ്.
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

2282
02:22:37,040 --> 02:22:38,990
-വരൂ ആൺകുട്ടികൾ.
- അവനെ മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

2283
02:22:40,370 --> 02:22:41,990
നീ എന്ത് പറയും?
എന്നോട് പറയൂ.

2284
02:22:42,500 --> 02:22:43,700
ആധവൻ എന്നൊരാളുണ്ട്..

2285
02:22:43,910 --> 02:22:45,870
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറയാം,
വ്യക്തിയിൽ തിരിച്ചറിയുക.

2286
02:22:46,040 --> 02:22:47,830
അവൻ എന്നെ ഒരു മുറിയിൽ കെട്ടിയിട്ടു..

2287
02:22:47,870 --> 02:22:52,240
അവൻ എൻ്റെ പാവങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അമ്മാവൻ ബെനർജി തൻ്റെ പിസ്റ്റളുമായി..

2288
02:22:52,330 --> 02:22:55,290
.. അവൻ എന്നെപ്പോലെ വേഷംമാറി
ജഡ്ജിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

2289
02:22:55,660 --> 02:22:57,870
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?
അവൻ എന്നോട് അത് ചോദിക്കും.

2290
02:22:57,910 --> 02:23:00,200
ജഡ്ജിയെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ..
അത് ഞാനാണ്..

2291
02:23:00,370 --> 02:23:02,950
ഞാൻ എവിടെ ചോദിച്ചാലും നീ ഇത് പറഞ്ഞു തരുമോ.
അവനാണ്..

2292
02:23:03,200 --> 02:23:06,830
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എവിടെ ചോദിച്ചാലും ഞാൻ പറയും.
അതെൻ്റെ ഉത്തരമായിരിക്കും

2293
02:23:06,910 --> 02:23:08,580
നീ ഇത് എവിടെ പറയാൻ പോകുന്നു?

2294
02:23:14,750 --> 02:23:17,660
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ

2295
02:23:17,790 --> 02:23:19,910
നോക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമെന്ന്.

2296
02:23:25,910 --> 02:23:30,660
അവൻ ഓടിപ്പോവുകയാണ്.
അവിടെ നോക്കൂ!

2297
02:23:34,160 --> 02:23:35,080
ഇത് എന്താണ്?

2298
02:23:35,500 --> 02:23:38,700
നിങ്ങൾക്കായിരുന്നു അത്
എങ്ങനെ ജാഗരൂകരായിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

2299
02:23:38,910 --> 02:23:40,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

2300
02:23:42,370 --> 02:23:43,790
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

2301
02:23:43,830 --> 02:23:46,200
ഇതിനകം പണം അപഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്
കോയമ്പത്തൂരിലെ ഒരു തുണിക്കടയിൽ..

2302
02:23:46,290 --> 02:23:47,450
.. കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു.

2303
02:23:47,830 --> 02:23:49,830
നിങ്ങൾ അവനെ പോലീസിലേക്ക് അയച്ചാൽ
ഒരു അംഗീകൃതനാകാൻ..

2304
02:23:50,120 --> 02:23:51,040
.. അവൻ ജയിലിൽ പോകില്ല.

2305
02:23:51,370 --> 02:23:52,830
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം
പൊള്ളാച്ചിയിലേക്ക് പോയി.

2306
02:23:53,830 --> 02:23:56,790
ഞാനും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

2307
02:23:56,830 --> 02:23:59,200
അത് വിട്.
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല..

2308
02:23:59,370 --> 02:24:00,290
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക.

2309
02:24:03,830 --> 02:24:05,950
അത് തീരുമോ,
നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകിയാലോ?

2310
02:24:06,790 --> 02:24:08,450
നിങ്ങൾ പണം ചോദിച്ചാൽ
ഇതിലും 100 മടങ്ങ്..

2311
02:24:08,540 --> 02:24:10,830
..ജഡ്ജിയെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

2312
02:24:12,950 --> 02:24:15,870
ആധവനെ വേർപെടുത്തണം
ജഡ്ജിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

2313
02:24:16,160 --> 02:24:19,700
ഒരെണ്ണം അയച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തെളിവ്.

2314
02:24:20,080 --> 02:24:22,540
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനെയും അയയ്ക്കണം.

2315
02:24:23,040 --> 02:24:25,370
-കൈൽ ദ പോയിസ്.
-പോയീസ്? -അതെ!

2316
02:24:26,120 --> 02:24:27,870
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

2317
02:24:28,120 --> 02:24:29,620
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

2318
02:24:31,830 --> 02:24:34,540
പിന്നെ പോലീസ് എവിടെ പോകും..?
അവൻ വരും!

2319
02:24:34,830 --> 02:24:36,370
ആധവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

2320
02:24:36,620 --> 02:24:38,450
അവനെ ജയിലിനുള്ളിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

2321
02:24:38,830 --> 02:24:41,830
ഞാൻ ജഡ്ജിയെ പുറത്ത് അവസാനിപ്പിക്കും.

2322
02:24:42,830 --> 02:24:45,830
ന്യായാധിപൻ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്..

2323
02:24:47,370 --> 02:24:50,040
..നാളെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ.

2324
02:24:52,370 --> 02:24:54,410
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ക്രൂര സംഘത്തിൽ പെട്ടവരാണ് ഇവർ

2325
02:24:54,500 --> 02:24:56,410
..കുട്ടികളെ ഏൽപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട് അവരെ കൊല്ലുക..

2326
02:24:56,540 --> 02:24:59,740
.. അവരുടെ ശരീരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
അവരുടെ അവയവങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ..

2327
02:24:59,830 --> 02:25:05,410
അത് വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക
രാജ്യങ്ങളും കോടികൾ സമ്പാദിച്ചു.

2328
02:25:05,540 --> 02:25:10,080
ആദ്യത്തെ കുറ്റവാളി ഡോ.അബ്ദുൾ കുൽക്കർണി
ആണ് ഈ സംഘത്തിൻ്റെ തലവൻ.

2329
02:25:10,540 --> 02:25:14,160
ഞാൻ സർക്കാരിനോട് ഉത്തരവിടുന്നു
അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകണം..

2330
02:25:14,540 --> 02:25:17,830
.. രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഡോക്ടർമാർക്കും
അവനെ സഹായിച്ചവർ.

2331
02:25:24,750 --> 02:25:26,490
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നത്?
നീ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

2332
02:25:29,790 --> 02:25:32,540
എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്?

2333
02:25:32,580 --> 02:25:33,870
അങ്കിൾ! അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

2334
02:25:39,660 --> 02:25:41,240
സാർ എന്തിനാണ് മാധവനെ തല്ലുന്നത്?

2335
02:25:41,330 --> 02:25:43,540
അവൻ മാധവനല്ല.
അവനാണ് ആധവൻ.

2336
02:25:45,500 --> 02:25:46,410
എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?

2337
02:25:49,540 --> 02:25:50,540
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

2338
02:25:52,290 --> 02:25:55,410
- മുത്തശ്ശി, അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറയൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടിക്കുന്നത്?

2339
02:25:58,080 --> 02:25:59,410
- അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!
- നിർത്തുക!

2340
02:25:59,750 --> 02:26:01,410
എൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നില്ലേ?

2341
02:26:02,080 --> 02:26:02,870
എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്?

2342
02:26:03,000 --> 02:26:05,040
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ തല്ലണം,
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം അവൻ വന്നാൽ വരുമോ?

2343
02:26:05,250 --> 02:26:07,740
-ഇല്ല സർ! അവനെ കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ..
- നോക്കൂ, അവൻ എടുക്കുന്നു..

2344
02:26:13,080 --> 02:26:15,080
മുത്തശ്ശി അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

2345
02:26:15,250 --> 02:26:16,330
അവൻ ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നു..

2346
02:26:17,830 --> 02:26:19,240
അവനെ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

2347
02:26:19,330 --> 02:26:21,490
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
അവൻ നമ്മുടെ..

2348
02:26:21,540 --> 02:26:23,660
എനിക്കറിയാം! അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടിക്കുന്നത്.

2349
02:26:23,830 --> 02:26:26,830
ഞാൻ കൊലയാളിയെ അടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊല്ലാൻ വന്നവർ.

2350
02:26:27,080 --> 02:26:28,990
എന്ത്? അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

2351
02:26:31,330 --> 02:26:33,540
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

2352
02:26:33,910 --> 02:26:35,540
-അവൻ നമ്മുടെ..
- ആവശ്യമില്ല! എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്!

2353
02:26:35,660 --> 02:26:37,160
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

2354
02:26:38,540 --> 02:26:39,540
ഹേയ്! നീ..

2355
02:26:54,250 --> 02:26:55,620
- അവരോട് പറയുക.
- അതെ, മാഡം.

2356
02:26:56,540 --> 02:26:59,540
ആധവൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ എൻ്റെ ബന്ധു.

2357
02:26:59,790 --> 02:27:02,830
കോയമ്പത്തൂർ വരൻ മുരുകനാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്.

2358
02:27:03,200 --> 02:27:05,240
ഞാനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നാടകം കളിച്ചു
ഭയത്തോടെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ..

2359
02:27:05,450 --> 02:27:08,160
..കാരണം ആധവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന്.

2360
02:27:08,250 --> 02:27:09,870
ആ സംഘത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2361
02:27:09,950 --> 02:27:12,910
- ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ അമ്മാവന്. - അതെ, മാഡം.

2362
02:27:13,250 --> 02:27:16,120
ഞങ്ങൾ സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ് പോലീസ് വന്നിരിക്കുന്നു.

2363
02:27:16,370 --> 02:27:19,620
സർ! ആധവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല..

2364
02:27:20,120 --> 02:27:21,540
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ തല്ലുന്നത്?

2365
02:27:21,700 --> 02:27:23,160
മതി! അതു മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

2366
02:27:23,250 --> 02:27:26,040
ബാക്കി കോടതിയിൽ പറയൂ.
അവരെ എടുക്കുക!

2367
02:27:29,290 --> 02:27:31,540
ഞങ്ങൾ രാവൂത്തറിനെ പിടികൂടി
ആരാണ് അവനെ തൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം വളർത്തിയത്.

2368
02:27:32,620 --> 02:27:35,790
അവർ അവനെക്കുറിച്ച് Id A-Z വിശദാംശങ്ങൾ അറിയിച്ചു.

2369
02:27:35,950 --> 02:27:37,370
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളിയാണ്.

2370
02:27:38,290 --> 02:27:39,490
അവൻ ഒരു കൂലിപ്പടയാളി സംഘത്തിലേക്കായിരുന്നു.

2371
02:27:46,540 --> 02:27:48,620
ആരാണ് നിങ്ങളെ എന്നെ കൊല്ലാൻ അയച്ചത്?

2372
02:27:49,120 --> 02:27:51,950
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിന് നീയും സാക്ഷിയാണ്.
എന്നോട് പറയൂ!

2373
02:27:52,950 --> 02:27:56,120
- അവൻ പറയില്ല.
-അവനും അതിൽ.. -നീ

2374
02:27:58,040 --> 02:28:00,370
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ എനിക്കറിയാം.

2375
02:28:02,200 --> 02:28:03,540
അവൻ നല്ലവനായാലും ചീത്തയായാലും..

2376
02:28:03,620 --> 02:28:05,870
അവനെ ഇവിടെ അടിക്കരുത്.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

2377
02:28:09,620 --> 02:28:10,950
ബാക്കി നമുക്ക് കോടതിയിൽ കാണാം.

2378
02:28:11,500 --> 02:28:13,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചാൽ.

2379
02:28:21,040 --> 02:28:22,700
തോക്കുകൾ താഴെയിടാൻ പറയൂ.
അവരോട് പറയൂ.

2380
02:28:24,540 --> 02:28:27,120
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിട്ടു.

2381
02:28:32,540 --> 02:28:34,790
ഇല്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2382
02:28:38,790 --> 02:28:39,790
അവനെ തല്ലരുത്.

2383
02:28:46,540 --> 02:28:51,290
-ഇല്ല! - നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

2384
02:28:52,950 --> 02:28:58,120
അവൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി ലാപ്‌ടോപ്പ് ഇട്ടു.
പെൻഡ്രൈവ് ബാഗിലാക്കി കൊണ്ടുവരിക. പോകൂ!

2385
02:28:59,790 --> 02:29:00,790
മുത്തശ്ശി!

2386
02:29:01,620 --> 02:29:04,040
പോകൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

2387
02:29:04,120 --> 02:29:07,290
ആ പാപി അവനെ കൊന്നേക്കാം.
പോയി കൊണ്ടുവരൂ. പോകൂ!

2388
02:29:07,370 --> 02:29:09,540
- പോകൂ, പ്രിയേ!
-താര, അത് ചെയ്യരുത്.

2389
02:29:19,370 --> 02:29:21,410
വരൂ! കൊണ്ടുവരിക. എല്ലാം ഇതിലുണ്ടോ,
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

2390
02:29:21,500 --> 02:29:23,040
- അതെ, എല്ലാം ഇതിലുണ്ട്.
- പോകൂ!

2391
02:29:23,370 --> 02:29:24,290
വരൂ!

2392
02:29:25,370 --> 02:29:27,490
അവൻ മരിക്കും.

2393
02:29:31,950 --> 02:29:33,620
പോയി വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

2394
02:29:34,290 --> 02:29:35,290
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

2395
02:29:35,500 --> 02:29:36,490
വേഗം!

2396
02:29:43,500 --> 02:29:44,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2397
02:29:45,040 --> 02:29:47,790
- നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?
- എനിക്ക് കൈയും കാലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2398
02:29:48,450 --> 02:29:49,540
എനിക്ക് ഇതെങ്ങനെ പിഐഎ ചെയ്യാം?

2399
02:29:49,620 --> 02:29:51,490
- ജഡ്ജിയും?
-അതെ, സർ!

2400
02:29:52,200 --> 02:29:54,950
അതെ, സർ!
ലാപ്ടോപ്പിൽ അല്ല..

2401
02:29:55,500 --> 02:29:57,540
..-കൂടാതെ പെൻഡ്രൈവ്.
- വെളുത്ത അംബാസഡർ ആണോ?

2402
02:29:57,620 --> 02:29:58,540
അതെ, സർ!

2403
02:29:58,620 --> 02:30:00,370
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തമിഴ് അറിയാമോ?

2404
02:30:00,450 --> 02:30:02,540
അതെ, സർ! ഇവിടെ എല്ലാവരും ബംഗാളികളാണ്.

2405
02:30:02,790 --> 02:30:04,490
ഞാൻ മാത്രമാണ് തമി.

2406
02:30:18,500 --> 02:30:19,790
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

2407
02:30:19,870 --> 02:30:21,200
സർ, ആധവൻ ആണ്..

2408
02:30:22,700 --> 02:30:24,290
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

2409
02:30:24,500 --> 02:30:26,410
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്..

2410
02:30:26,500 --> 02:30:27,410
എന്നെ അറിയിച്ചോ?

2411
02:30:27,500 --> 02:30:29,200
അവൻ ആരെയോ വിളിച്ചു..

2412
02:30:29,290 --> 02:30:32,540
പെൻഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ച് ..-കൂടാതെ toId
കൂടാതെ Iaptop. -ഇല്ല സാർ..

2413
02:30:34,700 --> 02:30:37,370
അവനെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക
ഒപ്പം ചികിത്സയും നൽകുക.

2414
02:30:40,500 --> 02:30:42,290
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! പോ മനുഷ്യാ.

2415
02:30:43,200 --> 02:30:46,040
ശരിക്കും ആധവൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ.

2416
02:30:46,700 --> 02:30:48,700
അന്ന് ജഡ്ജി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ..

2417
02:30:48,790 --> 02:30:51,370
..ഞങ്ങൾ സംഘത്തെ ഓടിച്ചു
ജഡ്ജിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ വന്നവരാണ്.

2418
02:31:22,000 --> 02:31:24,160
അവനെ വിടൂ!

2419
02:31:24,250 --> 02:31:25,370
പോകൂ!

2420
02:31:27,330 --> 02:31:30,080
ഇത്തരത്തിലുള്ള അടി
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

2421
02:31:30,250 --> 02:31:33,830
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും
ഇതിലും കൂടുതൽ പണം കിട്ടും, അല്ലേ?

2422
02:31:34,830 --> 02:31:37,580
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന്
വീണ്ടും ജഡ്ജി.

2423
02:31:37,790 --> 02:31:42,240
സാർ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

2424
02:31:44,830 --> 02:31:47,080
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

2425
02:31:54,330 --> 02:31:55,370
അച്ഛാ!

2426
02:31:56,080 --> 02:31:57,080
ശരി!

2427
02:31:57,160 --> 02:32:01,580
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ കൊല്ലും
ജഡ്ജി ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ, അല്ലേ?

2428
02:32:01,750 --> 02:32:03,240
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

2429
02:32:03,910 --> 02:32:05,990
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

2430
02:32:06,160 --> 02:32:07,580
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

2431
02:32:08,000 --> 02:32:08,990
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും!

2432
02:32:09,080 --> 02:32:12,410
- അവർ ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -എനിക്ക് കഴിയും..!

2433
02:32:12,580 --> 02:32:13,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

2434
02:32:14,000 --> 02:32:16,660
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം
അവനോടൊപ്പം 24 മണിക്കൂറും കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

2435
02:32:16,750 --> 02:32:18,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2436
02:32:18,250 --> 02:32:19,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

2437
02:32:20,580 --> 02:32:23,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ.

2438
02:32:23,830 --> 02:32:26,080
അതിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അംഗീകരിക്കുന്നവനായി മാറുക.

2439
02:32:27,160 --> 02:32:29,410
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

2440
02:32:29,500 --> 02:32:30,990
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയല്ല..

2441
02:32:31,080 --> 02:32:33,240
നന്മ ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാണത്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വകുപ്പിനും.

2442
02:32:33,330 --> 02:32:34,410
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

2443
02:32:34,580 --> 02:32:35,580
ഞാൻ..

2444
02:32:36,370 --> 02:32:38,080
-എനിക്ക് കഴിയില്ല!
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

2445
02:32:38,250 --> 02:32:40,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2446
02:32:41,500 --> 02:32:44,240
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്..

2447
02:32:44,330 --> 02:32:46,990
..കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കാനും
തീവ്രവാദ സംഘം.

2448
02:32:47,080 --> 02:32:49,490
അവനും ഒരു കൊലയാളിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

2449
02:32:49,830 --> 02:32:52,160
ജഡ്ജിയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല..

2450
02:32:52,250 --> 02:32:55,410
അദ്ദേഹം പ്രതികരണവും സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്വേഷണ കണ്ടെത്തലുകൾ സമർപ്പിക്കാൻ..

2451
02:32:55,500 --> 02:32:57,410
..കോടതിയിലെ ജഡ്ജിയുടെ.

2452
02:32:57,660 --> 02:33:00,330
അയാൾക്ക് കമ്മീഷണറുടെ അടുത്ത് പോകാമായിരുന്നു
എന്നെ കാണാൻ ഓഫീസ്.

2453
02:33:00,370 --> 02:33:02,370
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

2454
02:33:05,370 --> 02:33:08,290
- വലത്തേക്ക് പോകുക.
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

2455
02:33:08,370 --> 02:33:11,490
ദയവായി ഒരു പൊയിസ് സ്റ്റേഷന് സമീപം നിർത്തുക.
പേടിക്കേണ്ട.

2456
02:33:11,660 --> 02:33:14,410
-ഇല്ല, അങ്കിൾ! അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ!

2457
02:33:14,500 --> 02:33:16,370
അവൻ എന്നെ കൊന്നാലും എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

2458
02:33:16,410 --> 02:33:18,080
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

2459
02:33:18,250 --> 02:33:19,990
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല

2460
02:33:20,160 --> 02:33:21,330
ഇല്ല അച്ഛാ!

2461
02:33:21,500 --> 02:33:23,370
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

2462
02:33:23,750 --> 02:33:25,370
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

2463
02:33:25,500 --> 02:33:27,410
ഞാൻ മരിച്ചാലും വിഷമിക്കില്ല..

2464
02:33:28,160 --> 02:33:32,240
ഞാൻ ഒരു ആഴ്ച കൂടെ കഴിച്ചു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

2465
02:33:32,410 --> 02:33:33,990
അത് മതി എനിക്ക്.

2466
02:33:35,330 --> 02:33:39,290
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ വളരെ സിയോസ് ആണെന്ന്..

2467
02:33:39,370 --> 02:33:41,580
..എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിനക്ക്.

2468
02:33:42,370 --> 02:33:44,410
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം അച്ഛാ.

2469
02:33:44,660 --> 02:33:47,080
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ!

2470
02:33:48,500 --> 02:33:49,580
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

2471
02:33:53,370 --> 02:33:54,370
അതാരാണ്?

2472
02:34:09,660 --> 02:34:11,370
നീ, നിൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

2473
02:34:16,410 --> 02:34:19,490
മാധവാ..

2474
02:34:22,500 --> 02:34:24,330
നിങ്ങളാണോ മാധവൻ?

2475
02:34:27,580 --> 02:34:30,240
നീ എൻ്റെ മകൻ മാധവനാണോ?

2476
02:35:00,500 --> 02:35:03,080
പെട്രോഐ ഒഴിച്ച് തീയിടുക.

2477
02:35:50,500 --> 02:35:52,370
അതാരാണ്?

2478
02:35:52,830 --> 02:35:58,740
അച്ഛാ!

2479
02:36:24,910 --> 02:36:26,080
WHO?

2480
02:37:09,370 --> 02:37:10,990
ഇല്ല, അവനെ വിടൂ!

2481
02:37:29,830 --> 02:37:31,490
ഇല്ല മാധവാ.

2482
02:37:37,000 --> 02:37:38,370
അവനെ വിടൂ!

2483
02:37:50,370 --> 02:37:52,410
അച്ഛാ! കാത്തിരിക്കൂ!

2484
02:38:09,250 --> 02:38:11,370
ഇല്ല!

2485
02:38:13,660 --> 02:38:14,660
അച്ഛാ!

2486
02:38:22,330 --> 02:38:23,830
ദൈവമേ!

2487
02:38:30,580 --> 02:38:38,990
എഴുന്നേൽക്കുക!

2488
02:38:40,080 --> 02:38:42,580
കുറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം എന്തിനാ വന്നത്?

2489
02:38:42,660 --> 02:38:45,080
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിക്കാനാണോ?

2490
02:38:49,660 --> 02:38:53,490
ജഡ്ജിയുടെ മേലല്ല, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ലാപ്‌ടോപ്പിലുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

2491
02:39:01,080 --> 02:39:02,410
അതിനായി സമയം നിശ്ചയിച്ചു.

2492
02:39:04,500 --> 02:39:05,990
ദൈവമേ!

2493
02:39:12,410 --> 02:39:15,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എല്ലാത്തിനും Iost ഉണ്ട്.

2494
02:39:19,830 --> 02:39:21,370
ദൈവമേ!

2495
02:39:26,750 --> 02:39:29,370
ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

2496
02:39:41,410 --> 02:39:43,830
മാധവാ, ഓടിപ്പോകൂ!
ഓടുക.

2497
02:39:43,910 --> 02:39:45,830
ഈ കാറിൽ ബോംബുണ്ട്.

2498
02:39:45,910 --> 02:39:48,240
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

2499
02:39:48,330 --> 02:39:50,490
മണ്ണിൽ പെട്രോളും ഒഴുകുന്നു.

2500
02:39:53,000 --> 02:39:54,660
പ്രിയേ, ആ ലാപ്‌ടോപ്പ് പുറത്തെടുക്കൂ.

2501
02:39:59,750 --> 02:40:01,910
ആ Iaptop എടുത്ത് ഓടുക.

2502
02:40:02,000 --> 02:40:04,160
അത് പോലീസിന് കൈമാറുക

2503
02:40:04,250 --> 02:40:05,410
പോകൂ!

2504
02:40:08,910 --> 02:40:11,740
-അച്ഛാ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2505
02:40:11,830 --> 02:40:14,490
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

2506
02:40:15,080 --> 02:40:16,080
ഓടുക!

2507
02:40:16,160 --> 02:40:18,490
ആ Iaptop എടുത്ത് ഓടുക.

2508
02:40:29,330 --> 02:40:30,910
മാധവാ, ഇല്ല!

2509
02:41:13,250 --> 02:41:14,580
വരൂ!

2510
02:41:40,910 --> 02:41:42,410
അച്ഛാ!

2511
02:41:42,830 --> 02:41:45,450
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു അച്ഛാ.

2512
02:41:46,450 --> 02:41:48,330
അച്ഛാ!

2513
02:42:54,120 --> 02:43:03,660
എങ്കിൽ പോലും സൂര്യരശ്മികളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ആയിരം കൈകൾ വഴി തടയുന്നു!

2514
02:43:04,370 --> 02:43:12,950
വേലിയേറ്റം ശമിക്കില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കൽപ്പനപ്രകാരം

2515
02:43:13,080 --> 02:43:20,740
ഈണത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക!

2516
02:43:20,870 --> 02:43:23,240
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നാൽ, ഞാൻ വഴുതി വീഴും
പടികളിൽ വെച്ച് എൻ്റെ പല്ലുകൾ പൊട്ടി.

2517
02:43:23,370 --> 02:43:25,450
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞില്ല.

2518
02:43:25,700 --> 02:43:27,410
- ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ.
-എന്ത്?

2519
02:43:27,540 --> 02:43:32,160
ഈ വീട് ഞാൻ പരിപാലിക്കും
പക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

2520
02:43:32,290 --> 02:43:35,580
-അതിന്..? - അതിനായി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രണ്ട് സഹായികൾ.

2521
02:43:35,870 --> 02:43:37,830
-അവർ ആരാണ്?
- എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ.

2522
02:43:38,370 --> 02:43:40,950
-അയ്യോ!
-ഇത് ആദ്യം മുതൽ, വീണ്ടും?

2523
02:43:41,040 --> 02:43:43,990
- ശരി, അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

2524
02:43:44,160 --> 02:43:47,740
-അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!
നമുക്ക് നോക്കാം.. -കിൻസ്..

2525
02:43:50,790 --> 02:43:52,490
-മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

2526
02:43:55,250 --> 02:43:56,080
ദൈവമേ!

2527
02:43:56,580 --> 02:43:59,080
സഹോദരാ, ആ കുടുംബം ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

2528
02:43:59,250 --> 02:44:00,370
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

2529
02:44:01,080 --> 02:44:02,660
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ!

2530
02:44:03,290 --> 02:44:05,370
- അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണോ?
-അതെ!

2531
02:44:06,370 --> 02:44:07,290
എങ്ങനെ?

2532
02:44:07,450 --> 02:44:10,830
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവാണ്
ആരാണ് എനിക്ക് ഒരു സിയാപ്പ് തന്നത്.

2533
02:44:11,000 --> 02:44:12,450
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അവൻ..

2534
02:44:13,580 --> 02:44:14,990
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവാണ്
എന്നെ രണ്ടു തവണ അടിച്ചവൻ.

2535
02:44:15,080 --> 02:44:17,660
നന്നായി. ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്?

2536
02:44:17,790 --> 02:44:21,450
- ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യും
വെട്ടൽ, പിളർത്തൽ, തുടങ്ങിയവ പോലെ.. -എന്ത്?

2537
02:44:21,700 --> 02:44:24,370
ദൈവമേ! എന്തിനാ വാശി പിടിക്കുന്നത്?
അവനോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.

2538
02:44:24,410 --> 02:44:26,370
അരിയുക എന്നാൽ പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കുക എന്നാണ്.

2539
02:44:26,410 --> 02:44:28,910
സഹോദരന് പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കാം,
കമ്പ്യൂട്ടർ മുതലായവ പരിപാലിക്കുക.

2540
02:44:29,200 --> 02:44:30,290
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തു ചെയ്യും?

2541
02:44:30,370 --> 02:44:33,700
- മാംസങ്ങൾ അരിഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും,
പൂന്തോട്ടപരിപാലനം മുതലായവ. -അതെ, സർ!

2542
02:44:33,790 --> 02:44:36,330
-നിങ്ങൾ കോയമ്പത്തൂർ സ്വദേശിയാണോ?
-അതെ ഉദുമലപേട്ടക്കാരനാണ്.

2543
02:44:36,370 --> 02:44:38,240
എന്ത്? അവൻ ഉദയ്ക്കൊപ്പം വളർത്തുമൃഗമാണോ?

2544
02:44:38,580 --> 02:44:39,450
അല്ല, ഉദുമയാപ്പേട്ടയാണ്.

2545
02:44:39,540 --> 02:44:42,830
-അതെ, സർ! അവൻ തിരുപ്പൂരുകാരനാണ്.
- അവൻ തൻ്റെ കഴുത്ത് ഗംഭീരമായി തിരിക്കുന്നു.

2546
02:44:42,950 --> 02:44:43,870
ഹേയ്, മനുഷ്യനെ നീക്കുക.

2547
02:44:44,250 --> 02:44:45,910
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

2548
02:44:46,080 --> 02:44:47,200
ഞങ്ങൾ രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യും.

2549
02:44:47,330 --> 02:44:49,290
നിങ്ങൾക്ക് പണിയാരം ¤ets) പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

2550
02:44:49,370 --> 02:44:51,830
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

2551
02:44:51,950 --> 02:44:53,290
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഷൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

2552
02:44:53,370 --> 02:44:55,330
-ഇല്ല, അങ്കിൾ! ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾ ടേസലി പാചകം ചെയ്യും. - അവനെ അറിയിക്കുക!

2553
02:44:55,370 --> 02:44:57,290
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
പണിയാരം തയ്യാറാക്കുക.

2554
02:44:57,370 --> 02:45:00,330
ഒരു കപ്പ് അരി എടുത്ത്
കുറച്ച് കറുത്ത ഗ്രാം ചേർക്കുക..

2555
02:45:00,370 --> 02:45:04,290
.. ഒപ്പം ¤ അത് വെള്ളത്തിൽ
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് 15 മിനിറ്റ് പൊടിക്കുക,

2556
02:45:04,370 --> 02:45:07,540
.. എന്നിട്ട് ചൂടായ എണ്ണയിൽ ഇട്ടു വറുത്തെടുക്കുക
പുറത്തെടുക്കുക. വെള്ള പണിയാരം ആണ്.

2557
02:45:07,620 --> 02:45:10,290
കുറച്ച് ശർക്കര ചേർത്താൽ
എന്നിട്ട് നന്നായി വറുക്കുക..

2558
02:45:10,370 --> 02:45:11,830
..കറുപ്പ് പണിയാരം കിട്ടും.
-അത് ഞാനാണ്!

2559
02:45:11,950 --> 02:45:14,950
വിടൂ! ഏത് പ്രോഗ്രാമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ടിവിയിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

2560
02:45:15,080 --> 02:45:16,830
-ചിമ്മിണി, അതായത്..
-ചിമ്മിണി?

2561
02:45:16,950 --> 02:45:19,200
അവൾ വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചിമ്മിനി(സ്മാൾ)..

2562
02:45:20,080 --> 02:45:21,580
നിന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാചകത്തിലേക്ക് ജെറ്റിക്സ്..

2563
02:45:21,700 --> 02:45:23,910
.. പിന്നെ ഡോറ മുതൽ തറ വരെ.

2564
02:45:24,620 --> 02:45:27,790
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
അവൻ പുതിയ ആളാണ്..

2565
02:45:27,910 --> 02:45:30,910
-B¤her, താരയാണ് ഭാര്യ.
-അയ്യോ! ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി.

2566
02:45:32,450 --> 02:45:35,200
-നീ മീൻ കൊണ്ടുവന്നോ
നീ എപ്പോൾ വന്നു? - അതെ, രണ്ട്!

2567
02:45:35,370 --> 02:45:36,490
- ഫ്രൈ ചെയ്താൽ..
- തല നിനക്കുള്ളതാണ്..

2568
02:45:36,580 --> 02:45:38,450
എന്തിനാ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്..?

2569
02:45:38,620 --> 02:45:41,370
സാർ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് അയക്കാം..

2570
02:45:41,450 --> 02:45:44,290
-അയ്യോ! വിനായഗാ!
-മുരുകന് ശേഷം ഇപ്പോൾ വിനായഗർ ആണോ?

2571
02:45:44,370 --> 02:45:47,660
സർ, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ജോലിക്ക് അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

2572
02:45:47,790 --> 02:45:50,370
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മകനാണ്
വീട്ടിലെ എല്ലാം.

2573
02:45:52,450 --> 02:45:55,370
അവർ എനിക്ക് നല്ല ആളുകളായി തോന്നുന്നില്ല.

2574
02:45:56,080 --> 02:45:58,290
കൊലപാതകികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

2575
02:45:58,830 --> 02:46:02,370
അവരെ നന്നായി നോക്കൂ
അവ ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?

2576
02:46:03,370 --> 02:46:04,200
ദൈവമേ!

2577
02:46:05,200 --> 02:46:06,870
സഹോദരാ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ.

2578
02:46:07,950 --> 02:46:10,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വട്ടം കറക്കുന്നത്?
ഒരു തീരുമാനത്തിൽ വരൂ.

2579
02:46:11,330 --> 02:46:12,540
ഓ അമ്മേ!

2580
02:46:12,620 --> 02:46:14,660
അവൻ എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മഞ്ഞൾ വെള്ളം ഒഴിച്ചു കൊണ്ട്..

2581
02:46:17,330 --> 02:46:20,910
- അവർ സാധാരണ ബന്ധുക്കളല്ല.
-പിന്നെ?

2582
02:46:21,950 --> 02:46:23,410
അവർ വളരെ മിടുക്കരും മിടുക്കരുമാണ്!

2583
02:46:23,500 --> 02:46:25,410
- അതിനാൽ, വിജയം.
-അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

2584
02:46:25,500 --> 02:46:26,990
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

2585
02:46:26,990 --> 02:46:35,000
റീപ്പർ @ Tamilthunder.com വഴി കീറി
00