1
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండగలనా?

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండగలనా?

3
00:00:34,730 --> 00:00:36,850
నేను క్షౌరశాలలో ఏదో మర్చిపోయాను.

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,110
చెప్పగలరా?

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,900
ఈరోజు నా క్లాస్ బోరింగ్‌గా ఉందా?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
లేదు, అది కాదు.

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,660
నిజమేనా? అది బాగుంది.

8
00:01:03,540 --> 00:01:08,200
మీరు నా మాటను సీరియస్‌గా వింటుంటే నాకు అనిపిస్తుంది
ఉపశమనం పొందింది.

9
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
నేను లోపలికి రావచ్చా?

10
00:01:35,230 --> 00:01:38,410
ఇక్కడికి ఎవరూ రావడం లేదు.

11
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
నేను దీన్ని చాలా కాలంగా పట్టుకొని ఉన్నాను
సమయం.

12
00:02:15,780 --> 00:02:19,380
మీరు దీన్ని తరగతి గదిలో చేయలేరు, చేయవచ్చు
నువ్వు?

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
కొంచెం ఎక్కువ.

14
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
పట్టుకోండి.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
నేను ఒక వాయిస్ విన్నాను.

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
ఇది గార్డు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
ఇది బాధిస్తుంది.

18
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
నాకు తెలుసు.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,650
కానీ నేను ఇక తీసుకోలేను.

20
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
ధన్యవాదాలు.

21
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
ధన్యవాదాలు.

22
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
అవును.

23
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
ధన్యవాదాలు.

24
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
ధన్యవాదాలు.

25
00:13:13,110 --> 00:13:15,830
కవాయి సెన్సి, ఒనెగైషిమాసు.

26
00:13:27,690 --> 00:13:28,389
శుభోదయం.

27
00:13:28,390 --> 00:13:29,690
నా పేరు యసునో కవై.

28
00:13:30,530 --> 00:13:32,610
నేను యూనివర్సిటీలో జపనీస్ చదువుతున్నాను.

29
00:13:32,930 --> 00:13:34,390
నాకు 3 వారాల తక్కువ వ్యవధి ఉంది.

30
00:13:35,690 --> 00:13:37,170
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

31
00:13:46,130 --> 00:13:48,250
సెన్సే, మీకు ఇష్టమైన రచయిత ఎవరైనా ఉన్నారా?

32
00:13:49,870 --> 00:13:54,670
అమ్మో... ఇది ఒసాము దజై అని నేను అనుకుంటున్నాను.

33
00:13:58,930 --> 00:14:03,590
ప్రియుడు ఉన్నాడా?

34
00:14:04,890 --> 00:14:06,050
హే, హే, హే.

35
00:14:06,390 --> 00:14:07,410
ప్రైవేట్ విషయాల గురించి మాట్లాడకండి.

36
00:14:26,030 --> 00:14:28,230
చాలా ధన్యవాదాలు

37
00:14:28,230 --> 00:14:55,990
చాలా!

38
00:15:23,720 --> 00:15:24,719
ధన్యవాదాలు.

39
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
అయితే పర్వాలేదు.

40
00:15:26,680 --> 00:15:27,940
క్లాస్ ప్రారంభం కానుంది.

41
00:15:30,420 --> 00:15:31,720
గురువుగారు నన్ను తిట్టబోతున్నారు.

42
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
ధన్యవాదాలు.

43
00:16:24,970 --> 00:16:26,930
ఓహ్, ఇంతకు ముందు ధన్యవాదాలు.

44
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
మీకు స్వాగతం.

45
00:16:30,010 --> 00:16:32,030
కానీ మీరు ఆలస్యం చేసినందుకు కోపంగా లేదు
తరగతి కోసం?

46
00:16:33,870 --> 00:16:35,010
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

47
00:16:36,010 --> 00:16:39,130
నేను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

48
00:16:39,710 --> 00:16:43,510
కానీ మీరు నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, నేను
ఇంటికి వెళ్ళగలడు.

49
00:16:45,970 --> 00:16:47,190
మీ పేరు చెప్పగలరా?

50
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
ధన్యవాదాలు.

51
00:16:57,260 --> 00:16:59,900
నేను చాలా కాలం నుండి మీ పేరు గుర్తుంచుకున్నాను
ప్రారంభం.

52
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
ఇది నిజం.

53
00:17:06,319 --> 00:17:07,740
మీకు శాఖ ఉందా?

54
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
లేదు, నేను చేయను.

55
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
అప్పుడు మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

56
00:17:16,599 --> 00:17:17,720
నేను నోట్స్ తీసుకుంటాను.

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
ఓహ్, మీరు గమనికలు తీసుకోండి.

58
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
అప్పుడు మీకు భాషా తరగతులు ఇష్టమా?

59
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
じゃあ明日からの授業楽しみにしててね

60
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
నేను చాలా సంతోషించాను.

61
00:18:05,160 --> 00:18:08,060
బహుశా నేను మాత్రమే రక్షించబడ్డాను.

62
00:18:32,260 --> 00:18:33,880
చూడండి, ఇది ప్రమాదకరం.

63
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
మీరు పుస్తకాలపై ఎక్కువ మక్కువ పెంచుకుంటే,
మీరు వాటిని ఢీకొంటారు.

64
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
బాగా, నేను చాలా చేస్తాను, కాబట్టి నాకు తెలుసు
అది ఎలా అనిపిస్తుంది.

65
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది.

66
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
అవును.

67
00:18:57,860 --> 00:19:00,960
చివరికి, నేను నదిలో పడిపోయాను.

68
00:19:01,960 --> 00:19:03,620
హే, మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారా?

69
00:19:03,960 --> 00:19:06,220
అవును, నేను ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాను.

70
00:19:08,100 --> 00:19:09,880
మొత్తం విషయం.

71
00:19:12,320 --> 00:19:14,220
నా యూనిఫారం అంతా తడిగా ఉంది.

72
00:19:16,060 --> 00:19:17,120
అది అలానే ఉంటుంది.

73
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

74
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
అవును.

75
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
ఎలా ఉంది?

76
00:19:27,040 --> 00:19:29,140
అవును, నేను మనిషిగా అనర్హుడను.

77
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
నీకు నేనంటే ఇష్టమని చెప్పినందుకా?

78
00:19:33,690 --> 00:19:37,830
మీ వల్ల నేను చదవడం మొదలుపెట్టాను
దానిని నాకు సిఫార్సు చేసారు.

79
00:19:39,190 --> 00:19:42,510
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

80
00:19:45,230 --> 00:19:47,110
మాట్లాడి కాసేపు అయింది
పుస్తకాలు.

81
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
కొంచెం.

82
00:20:05,010 --> 00:20:07,570
నేను మీకు ఇంకా కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.

83
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
ఇక్కడికి రండి.

84
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
ఈ సమయం మీకు నచ్చింది, కాదా?

85
00:20:32,020 --> 00:20:33,440
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

86
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
నువ్వు స్కూల్లో లేనట్లే.

87
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
నాకు తెలుసు.

88
00:20:40,420 --> 00:20:45,580
మీరు చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు, కానీ నేను చేయగలను
అర్థం చేసుకుంటారు.

89
00:21:02,110 --> 00:21:08,890
నేను ఉపాధ్యాయుడిని, కానీ నేను మీ పక్కన ఉన్నప్పుడు,
నేను తక్కువ వయస్సులో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

90
00:21:17,310 --> 00:21:23,370
ఒక వ్యక్తిగా, లేదా గురువుగా,

91
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
ఇది మంచిదని నేను అనుకోను.

92
00:21:27,170 --> 00:21:28,630
ఆ రోజు...

93
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
నేను నిజంగా రక్షించబడ్డాను.

94
00:21:32,320 --> 00:21:34,600
మీరు ప్రింట్ తీసుకున్న రోజు.

95
00:21:36,220 --> 00:21:42,400
నేను మౌనంగా ఉన్నా, అని అనుకున్నాను
దయ సరిగ్గా తెలియజేయబడుతుంది.

96
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
అది ఇబ్బంది కాకపోతే,

97
00:21:53,100 --> 00:21:55,500
నన్ను కొంచెం అనుభూతి చెందనివ్వండి.

98
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
ధన్యవాదాలు.

99
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
గుడ్ నైట్, గుడ్ నైట్.

100
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
ధన్యవాదాలు.

101
00:29:57,120 --> 00:29:58,460
ఇది చేయలేదు.

102
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
ధన్యవాదాలు.

103
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
చూడండి?

104
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
ధన్యవాదాలు.

105
01:00:16,760 --> 01:00:18,580
అప్పుడు, నేను ఈ రోజు పార్కుకి వెళ్తాను.

106
01:00:20,780 --> 01:00:21,420
నేను పార్కుకి వెళ్తాను

107
01:00:21,420 --> 01:00:34,780
వంటి

108
01:00:34,780 --> 01:00:35,800
అది.

109
01:01:18,480 --> 01:01:21,000
అతను మిమ్మల్ని బాధపెడతాడు, కాబట్టి పట్టుకోండి.

110
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
నావైపు చూడకు.

111
01:01:27,840 --> 01:01:28,980
అక్కడ చూడు.

112
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

113
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
మీ మార్పు ఎలా ఉంది?

114
01:02:23,340 --> 01:02:29,480
మీరు నన్ను చూస్తున్నారు, కాదా?

115
01:02:30,920 --> 01:02:32,120
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

116
01:02:33,340 --> 01:02:34,900
ఏమిటి? నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

117
01:02:35,700 --> 01:02:37,280
మీ చెవులు ఎర్రగా మారుతున్నాయి.

118
01:02:37,960 --> 01:02:39,100
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

119
01:02:42,860 --> 01:02:44,420
నువ్వు ఇలా ఉన్నప్పుడు నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

120
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
మీరు ఏదో స్పృహలో ఉన్నారా?

121
01:02:55,250 --> 01:02:56,470
లేదు, నేను కాదు.

122
01:02:58,630 --> 01:03:02,110
అప్పుడు, ఈ రోజు నేను చాలా చెడిపోగలనా?

123
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

124
01:03:11,470 --> 01:03:13,070
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, నేను సహాయం చేయలేను.

125
01:03:17,890 --> 01:03:19,290
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.

126
01:03:25,070 --> 01:03:26,070
నాకు అది ఇష్టం.

127
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
బై.

128
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
చేయి ద్వారా పైకి.

129
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

130
01:21:42,920 --> 01:21:44,040
ఓ, సరే.

131
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
ఇది ఉంచడానికి సమయం ఆసన్నమైంది.

132
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

133
01:23:29,610 --> 01:23:30,610
ధన్యవాదాలు, నాన్సీ.

134
01:38:46,480 --> 01:38:47,480
శుభరాత్రి.

135
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
అప్పటికే ఆలస్యమైంది.

136
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
మీరు ఆమెను చూడగలరు, సరియైనదా?

137
02:14:14,630 --> 02:14:20,050
అప్పటి నుండి, నేను అందమైన అసునాను కలవలేదు
-సాన్.

138
02:14:22,150 --> 02:14:24,810
నిజంగా, ప్రతిదీ ...

139
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
అది కల అనుకున్నాను.

140
02:14:28,510 --> 02:14:31,870
కాలం నిశ్శబ్దంగా గడిచిపోయింది.

141
02:14:35,110 --> 02:14:40,210
చివరికి ఆమె చెప్పిన మాటలు మాత్రమే
అకస్మాత్తుగా

142
02:14:40,210 --> 02:14:43,430
ప్రాణం పోసుకుంది.

143
02:15:00,620 --> 02:15:02,360
నేను చివరి వరకు కష్టపడి చదువుకుంటాను.

144
02:15:04,000 --> 02:15:06,700
నేను చాలా పుస్తకాలు చదవబోతున్నాను.

145
02:15:47,080 --> 02:15:48,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

146
02:17:26,030 --> 02:17:27,030
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

147
02:17:32,770 --> 02:17:34,889
ఇది మంచి అనుభూతి.

148
02:17:41,389 --> 02:17:42,469
నేను నా లోదుస్తులను తీసివేయాలా?

149
02:18:18,799 --> 02:18:20,520
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

150
02:18:42,379 --> 02:18:43,379
డాన్స్ చేద్దాం.

151
02:19:17,200 --> 02:19:18,200
నేను నిన్ను పెంపుడు చేయాలనుకుంటున్నావు, సరియైనదా?

152
02:19:23,000 --> 02:19:24,620
వావ్, నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

153
02:19:25,860 --> 02:19:30,420
నాకు నువ్వు కావాలి

154
02:19:30,420 --> 02:19:33,620
నన్ను పెంపొందించడానికి.

155
02:23:30,120 --> 02:23:31,120
నీ కళ్లన్నీ ముడతలు పడ్డాయి.

156
02:23:36,000 --> 02:23:38,100
నేను దీన్ని కూడా నొక్కుతాను.

157
02:23:44,520 --> 02:23:51,440
మీరు గుడ్డును నొక్కుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?

158
02:25:51,850 --> 02:25:52,850
మీరు అలా అనలేరు.

159
02:26:55,760 --> 02:26:56,760
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

160
02:28:00,330 --> 02:28:01,490
మీ ఛాతీ బాగా అనిపిస్తుందా?

161
02:29:12,910 --> 02:29:13,910
మరియు అలా దూకు.

162
02:31:37,130 --> 02:31:38,130
ధన్యవాదాలు.

163
02:32:59,790 --> 02:33:00,790
నేను ఏమీ చేయలేను.