1
00:00:11,136 --> 00:00:13,889
{\an8}[♪ টানটান মিউজিক বাজছে]
2
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
[ভাড়াটে]
ভিতরে কোন জৈব সংকেত সনাক্ত করা হয়নি.
3
00:00:33,367 --> 00:00:35,327
[স্ক্যানার বিপিং]
4
00:00:35,410 --> 00:00:38,080
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
5
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
জিওং জিনম্যান আসলে এখানে থাকলে...
6
00:00:57,432 --> 00:00:59,476
তারপর আমি আমার অন্য চোখ বের করে দেব।
7
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
সে এখানে থাকুক বা না থাকুক,
আমরা কর্মের কোর্স থাকি।
8
00:01:07,317 --> 00:01:09,486
যে কারণে আমরা তাকে হারিয়েছি
প্রথম স্থানে
9
00:01:13,657 --> 00:01:15,867
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
10
00:01:28,672 --> 00:01:31,633
এই যেখানে আপনি হোল আপ
এবং ভাল জীবন যাপন, তাই না?
11
00:01:32,759 --> 00:01:33,969
তুমি চালাক কুকুর.
12
00:01:40,267 --> 00:01:42,019
আমি বাজি ধরব যে জিনম্যান…
13
00:01:43,603 --> 00:01:45,814
বাইরে কোথাও থেকে আমাদের দেখছে।
14
00:01:47,024 --> 00:01:48,692
[ভাড়াটে]
গোপন পথ বাথরুমে পাওয়া গেছে।
15
00:01:48,775 --> 00:01:50,110
একটি গোপন পথ আছে।
16
00:01:54,531 --> 00:01:57,159
[রোবট পা থাপানো]
17
00:02:09,755 --> 00:02:12,299
[ডিভাইস বিপিং]
18
00:02:14,551 --> 00:02:16,970
[যন্ত্রগুলো দ্রুত বিপ করছে]
19
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
এখন টান আউট!
20
00:02:21,266 --> 00:02:23,310
[বিপিং এর গতি বাড়ে]
21
00:02:25,687 --> 00:02:27,689
[♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত তৈরি করে]
22
00:02:28,273 --> 00:02:30,025
[বিস্ফোরণ]
23
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
[শ্রেপনেল বিক্ষিপ্ত]
24
00:02:38,075 --> 00:02:39,576
[দীর্ঘশ্বাস]
25
00:02:42,245 --> 00:02:44,581
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
26
00:02:53,048 --> 00:02:55,717
[জিনউ] এটা বুলেটপ্রুফ।
এটি এই পরিসরে ভাঙ্গবে না।
27
00:02:57,052 --> 00:02:58,470
[দীর্ঘশ্বাস]
28
00:03:08,271 --> 00:03:09,272
এর পিছনে টান যাক.
29
00:03:21,827 --> 00:03:28,834
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
30
00:03:32,838 --> 00:03:35,799
পর্ব 02
প্রত্যাখ্যান করুন
31
00:03:38,135 --> 00:03:39,928
[জিয়ান হাঁপাচ্ছে]
32
00:03:40,846 --> 00:03:44,391
1 বছর পরে
33
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
[জিনম্যান] এটির জন্য আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন।
34
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
[দীর্ঘশ্বাস]
35
00:03:51,606 --> 00:03:53,567
আমিও তোমাকে হারাতে পারিনি, জিয়ান।
36
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
সে কারণেই দোকান তৈরি করা হয়েছে।
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।
37
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
আপনি জানেন, আমি জানতাম
আপনি সাধারণ ছিলেন না, চাচা।
38
00:04:06,538 --> 00:04:07,914
কিন্তু এটা কি পাগলামি নয়?
39
00:04:09,332 --> 00:04:11,126
তুমি আমাকে রক্ষা করতে বলছ,
40
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
আপনি টাকা নিয়েছেন এবং বন্দুক বিক্রি করেছেন
ভাড়াটে এবং ঘাতকদের কাছে।
41
00:04:14,004 --> 00:04:15,630
আপনি একজন অস্ত্র ব্যবসায়ী, তাই না?
42
00:04:18,800 --> 00:04:22,637
মানে অস্ত্র
যে আপনি সেই লোকেদের কাছে বিক্রি করেন...
43
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
তারা হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়, তাই না?
44
00:04:26,141 --> 00:04:27,225
[জিনমান] মম-হুম।
45
00:04:27,350 --> 00:04:29,770
এটা আমার পৃথিবী, জিয়ং জিয়ান।
46
00:04:31,646 --> 00:04:34,775
যেখানে মারতে হবে
আপনি যদি বেঁচে থাকতে চান।
47
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি
আপনাকে বিপদ থেকে দূরে রাখতে...
48
00:04:40,739 --> 00:04:43,200
কিন্তু তবুও তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,
এবং এটা আমার দোষ।
49
00:04:43,450 --> 00:04:45,118
[বিদ্রুপ]
50
00:04:45,994 --> 00:04:48,914
[কাঁপা নিঃশ্বাস]
51
00:04:49,539 --> 00:04:52,459
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
52
00:04:56,087 --> 00:04:58,006
আমার আর ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
53
00:05:00,175 --> 00:05:03,678
- নিজের যত্ন নিন, জিয়ং জিনম্যান।
-শোন, জিয়ং জিয়ান।
54
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
যাই ঘটুক,
তোমার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা আমার কাছে।
55
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
চাচা, আমি কিছু চাই না
এই বিশ্বের সাথে করতে.
56
00:05:12,437 --> 00:05:14,189
আপনি হয়তো শুনতে চান না, কিন্তু...
57
00:05:17,108 --> 00:05:18,276
[দীর্ঘশ্বাস]
58
00:05:19,069 --> 00:05:21,029
- আপনি ইতিমধ্যে এটিতে আছেন।
-কিন্তু সেটা পরিবর্তন হতে পারে।
59
00:05:21,988 --> 00:05:24,115
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন
এবং এখন আপনি এখানে বসে আছেন।
60
00:05:25,200 --> 00:05:27,494
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
61
00:05:28,578 --> 00:05:30,205
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।
62
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
আমি যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এটা আমার পছন্দ, তাই না?
63
00:05:48,265 --> 00:05:49,474
এগুলো তোমার।
64
00:05:51,059 --> 00:05:54,563
জিয়ং জিয়ান, এখন থেকে,
আপনি আপনার নিজের এটি করতে হবে.
65
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
সামাজিক নিরাপত্তা কার্ড
লি আরিন
66
00:06:08,827 --> 00:06:11,705
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
67
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
[জিয়ান] একদিন…
68
00:06:29,514 --> 00:06:32,559
ভবিষ্যতে, যখন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে...
69
00:06:34,728 --> 00:06:37,022
এবং আমি স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারি...
70
00:06:42,402 --> 00:06:43,486
আমি ফিরে আসব।
71
00:06:45,363 --> 00:06:47,365
[হাঁপা]
72
00:06:58,001 --> 00:06:59,169
[ভাই] জিয়ং জিয়ান।
73
00:07:05,300 --> 00:07:08,261
এখানে, শুধু ক্ষেত্রে, আপনি এটি গ্রহণ করা উচিত.
74
00:07:08,845 --> 00:07:11,473
যদি কিছু হয়,
আমার সাথে যোগাযোগ করতে এটি ব্যবহার করুন।
75
00:07:13,892 --> 00:07:17,729
এবং এটি, এটি... নিরাপত্তার জন্য।
এটা সাহায্য করা উচিত.
76
00:07:20,732 --> 00:07:24,152
এবং এই ব্যাগটি এখানে, শুধু…
77
00:07:24,486 --> 00:07:27,280
একবার নিরাপদ কোথাও গেলে,
আপনি একা থাকলে এটি খুলুন।
78
00:07:35,622 --> 00:07:37,123
-আরে…
-হুম?
79
00:07:37,457 --> 00:07:42,253
তুমি আর আমার মামা ক্যামেরা লাগালে
এবং আমার জায়গা বাগ, আপনি মারা গেছেন.
80
00:07:42,587 --> 00:07:46,007
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি শপথ করছি। আমি তা করব না, আমি… আমি শপথ করছি।
81
00:07:48,885 --> 00:07:51,012
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]
82
00:07:57,060 --> 00:07:58,353
যত্ন নিন।
83
00:08:00,814 --> 00:08:03,775
জিয়ং জিয়ান, আপনিও।
84
00:08:06,152 --> 00:08:09,864
[♪ নির্ধারিত টান মিউজিক বাজানো]
85
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
86
00:08:41,521 --> 00:08:43,815
[জিয়ান হাঁপাচ্ছে]
87
00:08:58,163 --> 00:09:00,165
[গেট বিকট শব্দ]
88
00:09:16,890 --> 00:09:20,393
[দরজা লক ক্লিক]
89
00:09:45,543 --> 00:09:49,339
[সেওংজো] তুমি দৌড়াতে থাকবে
প্রতি রাতে চাঁদের নিচে? হুহ?
90
00:09:54,636 --> 00:09:56,096
তুমি কি তাকাবে,
91
00:09:56,179 --> 00:10:00,767
আমাদের ছোট জিয়ান ভান করছে
সে আমাকে শুনতে পায় না, কিন্তু সে শুনতে পায়।
92
00:10:04,771 --> 00:10:07,398
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
93
00:10:10,068 --> 00:10:12,529
[জিয়ান অস্থিরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
94
00:10:14,489 --> 00:10:16,407
নির্দিষ্ট কাউকে ধন্যবাদ,
95
00:10:16,491 --> 00:10:19,994
আমার ঘাড়ে চুলকানি হয়েছে
যে আমি স্ক্র্যাচ করতে পারি না।
96
00:10:20,078 --> 00:10:21,412
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
97
00:10:22,080 --> 00:10:24,874
[♪ ভয়ঙ্কর গান বাজছে]
98
00:10:27,043 --> 00:10:28,753
-[মাথা থাপ্পড়]
- [জিয়ান হাঁপাচ্ছে]
99
00:10:36,803 --> 00:10:37,846
[দীর্ঘশ্বাস]
100
00:10:38,805 --> 00:10:40,807
[সীগলস স্কোয়াকিং]
101
00:10:47,480 --> 00:10:50,400
[দোকান মালিক]
তোমার তোফু নিয়ে এসো! তাজা মরিচ!
102
00:10:50,483 --> 00:10:51,818
সুস্বাদু রসুন!
103
00:10:51,901 --> 00:10:54,279
কিছু টমেটো নিন। চেরি টমেটো।
104
00:10:54,362 --> 00:10:56,406
সবুজ পেঁয়াজ। এখানে সবুজ পেঁয়াজ!
105
00:10:56,489 --> 00:10:59,617
আরে, আসুন, আপনি কি পরীক্ষা করছেন
ব্যাগের ভিতর, হাহ?
106
00:10:59,701 --> 00:11:01,744
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-আমি খুব কমই স্কোয়াট করছি।
107
00:11:01,828 --> 00:11:03,037
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।
108
00:11:03,121 --> 00:11:05,915
দেখো, দাদী পিলসুন
shiitakes আদেশ, তাই না?
109
00:11:05,999 --> 00:11:07,750
তাহলে আপনি কেন পেতে চান
ঝিনুক মাশরুম তাহলে, হাহ?
110
00:11:08,293 --> 00:11:11,254
আহ, উজিন, শিতাকে বা ঝিনুক,
এটা সব একই.
111
00:11:11,337 --> 00:11:13,173
এগুলো আসলে আপনার জন্য ভালো।
112
00:11:13,256 --> 00:11:15,508
আর শিটকেস এখন অনেক দামী।
113
00:11:15,592 --> 00:11:18,469
এর সাথে দামের কি সম্পর্ক?
আপনি মনে করেন হানাম-করেন লোক দিতে পারে না?
114
00:11:19,637 --> 00:11:22,098
শেষবার আপনি এটি টেনেছিলেন,
ঐ ঠাকুরমা হার্ড গাধা লাথি.
115
00:11:22,182 --> 00:11:23,308
আপনি আবার যে মাধ্যমে যেতে চান?
116
00:11:25,560 --> 00:11:29,314
এই আপ এবং আপনার দোকান রাখুন
এখানে ব্যবসা করা বন্ধ হবে।
117
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
আহ, উজিন, উজিন!
আরে, তুমি এমন করছ কেন?
118
00:11:32,859 --> 00:11:34,861
আমরা একে অপরকে চিনি
এখন কিছুক্ষণের জন্য, তাই না?
119
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
আরে, তুমি কি একা?
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সেট আপ করি? হুহ?
120
00:11:38,031 --> 00:11:39,240
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
121
00:11:39,324 --> 00:11:41,951
[বড় 1] মানে, সে শুধু বসে আছে
চারপাশে, কে জানে তার জন্য অপেক্ষা করছি।
122
00:11:42,994 --> 00:11:46,456
তার জন্য কি আছে
তিন বেলা খাওয়ার পাশাপাশি ঘুমাও?
123
00:11:47,290 --> 00:11:49,459
[প্রবীণরা হাসছে]
124
00:11:55,506 --> 00:11:59,510
অরিন, তুমি কি তাড়াহুড়ো করে আছো?
আপনি একটু ধীর করতে পারেন জানেন.
125
00:12:03,014 --> 00:12:05,975
-আরে অরিন!
-হ্যাঁ?
126
00:12:09,187 --> 00:12:11,898
আমরা প্রতি ঘন্টা, মেয়ে. প্রতি ঘণ্টায়, হ্যাঁ?
127
00:12:11,981 --> 00:12:14,317
আমাদের সকলকে ঘন্টায় বেতন দেওয়া হয়।
128
00:12:14,984 --> 00:12:17,612
আমাদের ধীরে ধীরে নিতে হবে,
যাতে আমরা আরও অর্থ উপার্জন করতে পারি।
129
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
আপনি নিজে থেকে সবকিছু তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না।
130
00:12:21,157 --> 00:12:22,158
ঠিক।
131
00:12:27,622 --> 00:12:29,540
আমি বলতে পারব না এই মেয়েটা শুনছে কিনা
132
00:12:29,624 --> 00:12:32,043
বা শুধু বুঝতে পারে না
আমি কি বলছি
133
00:12:32,126 --> 00:12:33,878
[বড় 2] ঠিক আছে, এটাই যথেষ্ট।
134
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
আমি মনে করি আমি এখানে সব শেষ.
135
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
আপনার সময় নিন দয়া করে. আমি এখন যাচ্ছি.
136
00:12:52,063 --> 00:12:53,773
কি? আমি কি বললাম?
137
00:12:53,856 --> 00:12:56,818
সে এভাবে চলে যায়,
তাহলে আমি এখানে খারাপ লোক, তাই নাকি?
138
00:12:56,901 --> 00:12:58,820
ইতিমধ্যে এক বছর হয়ে গেছে
মেয়েটি এখানে আসার পর থেকে?
139
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
এখনো এক বছর হয়নি।
140
00:13:01,155 --> 00:13:04,284
এটা ঠিক যে আমি তার সাথে মিলিত হতে পারি না,
আমি সত্যিই পারি না.
141
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
এবং যখন আমি একটি কথোপকথন শুরু করার চেষ্টা করি,
সে সবেমাত্র একটি শব্দ বলে।
142
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
ঐ মেয়েটি!
আমি তার সম্পর্কে কিছুই পছন্দ করি না.
143
00:13:11,040 --> 00:13:14,419
সে কি এখনো মাঝপথে দৌড়াচ্ছে
রাতের জাহান্নামের বাদুড়ের মতো?
144
00:13:14,502 --> 00:13:17,588
-আমি যা শুনেছি তাই।
-আসুন, মহিলারা, যেতে দিন।
145
00:13:17,672 --> 00:13:20,508
-ওহ, আমার ছেলে এখানে। [হাসি]
-কতবার বলতে হবে?
146
00:13:21,801 --> 00:13:23,052
কেমন চলছে?
147
00:13:23,136 --> 00:13:26,180
মহিলা, শোনো,
আমাদের মিসেস অরিনকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে
148
00:13:26,264 --> 00:13:28,308
কারণ যে আমাদের 30 করে।
149
00:13:28,391 --> 00:13:29,559
আমরা ফেডারেল সমর্থন পাচ্ছি।
150
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
তারা প্রত্যেকের পেমেন্ট বন্ধ করে দেবে
যদি সে এখন আমাদের ছেড়ে চলে যায়।
151
00:13:33,271 --> 00:13:36,733
এবং তরুণ মানুষ এই দিন আশা
একটু সম্মানের সাথে আচরণ করতে হবে, হ্যাঁ?
152
00:13:37,483 --> 00:13:41,237
এটা ঠিক যে আমরা সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছি
প্রতিদিন তার সাথে।
153
00:13:41,320 --> 00:13:43,489
আর আপনি কেন আমাদের জন্য খারাপ হচ্ছেন?
154
00:13:43,573 --> 00:13:46,576
সে এমন একজন যার বাজে মনোভাব,
সে না?
155
00:13:46,659 --> 00:13:50,246
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কেন তার পক্ষ নিচ্ছেন।
156
00:13:50,329 --> 00:13:54,917
আপনি কেন মনে করেন?
উজিন এখন আর ছোট ছেলে নয়।
157
00:13:55,001 --> 00:13:56,836
তাকে বিয়ের কথা ভাবতে হবে।
158
00:13:57,086 --> 00:13:58,087
-[বুড়োরা হাসছে]
-আল্লাহ!
159
00:13:58,171 --> 00:14:00,506
আরে, আমাদের এভাবে সেট আপ করার চেষ্টা বন্ধ করুন।
160
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
আমার হাত ভরে গেছে
তোমাদের সকলের যত্ন নিচ্ছে।
161
00:14:02,633 --> 00:14:04,802
আমি বলতে চাচ্ছি, বিয়ে সবচেয়ে দূরের জিনিস
আমি ভাবতে পারি।
162
00:14:04,886 --> 00:14:06,137
[বৃদ্ধ 3] আচ্ছা, আপনার উচিত।
163
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
-আরে, উম, মিসেস পিলসুন। উহ…
-হুহ?
164
00:14:10,349 --> 00:14:12,769
ওরা শিইতকে বাইরে ছিল,
তাই তারা ঝিনুক মাশরুম পেয়েছে।
165
00:14:12,852 --> 00:14:13,853
আপনি মজা করছেন. কি?
166
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
[পিলসুন] শিয়াতেকস এবং
ঝিনুক মাশরুম সম্পূর্ণ ভিন্ন।
167
00:14:16,355 --> 00:14:17,690
যে সাধারণ দোকানে প্রতারণা!
168
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
তিনি নিম্নমানের আবর্জনা পান
এবং শুধু... শুধু নগদ পকেটে, তাই না?
169
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা পরিচালনা করা হয়. হ্যাঁ?
170
00:14:23,738 --> 00:14:26,949
ঠিক আছে, মহিলা, আমি তাদের ছেড়ে দেব
বাড়ির সামনে, ঠিক আছে?
171
00:14:27,033 --> 00:14:28,367
বাড়ি যাওয়ার সময় আপনার নিয়ে যান।
172
00:14:28,451 --> 00:14:29,994
-[বৃদ্ধ 2] হ্যাঁ। ধন্যবাদ
-[বৃদ্ধ 4] ঠিক আছে, ভাল শোনাচ্ছে।
173
00:14:32,789 --> 00:14:36,125
মেনজেজিয়ন? এখনও কিছু বাকি আছে।
আমি এটা প্রশংসা করি, যদিও.
174
00:14:36,209 --> 00:14:37,919
-ধন্যবাদ।
- এটা তোমার জন্য নয়।
175
00:14:38,628 --> 00:14:40,004
নাও আর অরিনকে দাও।
176
00:14:40,797 --> 00:14:43,758
আমি আসলে দেবার কথা ভাবছিলাম
আজ পরে তার কাছে,
177
00:14:43,841 --> 00:14:45,760
কিন্তু অভিশাপ মেয়ে শুধু যে মত বন্ধ গ্রহণ.
178
00:14:46,469 --> 00:14:47,678
তাকে দেখতে গেলে,
179
00:14:47,762 --> 00:14:52,391
আপনি তার বাস্তব আকস্মিকভাবে এটা দিতে হবে
এবং বলে, "এক সাথে বসে খেতে চান?
180
00:14:52,475 --> 00:14:53,768
শুধু তুমি আর আমি?"
181
00:14:53,851 --> 00:14:56,104
-[বড়রা হাসে]
-আহ, ভুলে যাও। কেটে ফেলুন। জিৎ!
182
00:14:56,187 --> 00:14:58,898
আমি সত্যিই এটা করতে পারি না, আপনি মহিলা.
আমি সত্যিই পারি না!
183
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
[বৃদ্ধ 2] আপনাকে গৃহহীন দেখাচ্ছে।
184
00:15:00,691 --> 00:15:02,401
- [উজিন] পরে দেখা হবে।
-[বৃদ্ধ 1] ঠিক আছে, রোমিও!
185
00:15:03,319 --> 00:15:06,906
মিসেস অরিন, আপনি কি চান?
এই কিছু আছে?
186
00:15:10,660 --> 00:15:11,786
[দীর্ঘশ্বাস]
187
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
তা নয়।
188
00:15:15,289 --> 00:15:18,084
অরিন, অরিন, আমি... [বিড়বিড় করে] আমি... আমি...
189
00:15:18,793 --> 00:15:21,504
আমি ভাবছিলাম, এখনো খেয়েছিস?
190
00:15:22,130 --> 00:15:24,340
[♪ চিকন মিউজিক বাজছে]
191
00:15:25,383 --> 00:15:26,884
অরিন, আমি ছিলাম...
192
00:15:28,845 --> 00:15:31,264
[বোতামে ক্লিক]
193
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
[দীর্ঘশ্বাস]
194
00:15:41,357 --> 00:15:44,068
[♪ চিকন মিউজিক চলতে থাকে]
195
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
আপনি সেখানে?
196
00:15:53,828 --> 00:15:54,829
মিসেস অরিন?
197
00:15:57,123 --> 00:15:58,416
আপনি সেখানে, মিসেস অরিন?
198
00:16:00,585 --> 00:16:01,919
আপনি সেখানে?
199
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
এটা কি?
200
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
এখানে কি হচ্ছে?
201
00:16:11,929 --> 00:16:13,264
[জিয়ান ফিসফিস করে]
202
00:16:18,102 --> 00:16:20,897
হানিবল: রোমের বিজয়ী
203
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
[উজিন] মিসেস অরিন?
204
00:16:25,818 --> 00:16:26,819
আপনি বাড়িতে?
205
00:16:30,781 --> 00:16:32,033
[হৎকার]
206
00:16:32,158 --> 00:16:33,367
এটা কি ছিল?
207
00:16:33,451 --> 00:16:35,620
-[উজিন] মিসেস অরিন, আপনি ঠিক আছেন?
- [হাঁপা]
208
00:16:39,498 --> 00:16:41,083
- [ফাঁদ ক্ল্যাঙ্কস]
-হুহ?
209
00:16:41,417 --> 00:16:44,754
- [ঘোরাঘুরি]
- [উজিন চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]
210
00:16:45,129 --> 00:16:46,923
[বাক শব্দ]
211
00:16:54,263 --> 00:16:56,599
[উজিন ফিসফিস করে, হাহাকার করে]
212
00:16:59,518 --> 00:17:02,313
[ব্যথায় আর্তনাদ]
213
00:17:05,650 --> 00:17:08,027
এটা কি? আপনি এখানে কি করছেন?
214
00:17:10,321 --> 00:17:12,740
ওটা… ঠিক আছে, যা হয়েছে…
215
00:17:13,616 --> 00:17:16,911
নানী জেওমরি আমাকে বলেছিলেন
এটি আপনার কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
216
00:17:20,373 --> 00:17:22,250
উহ, সি-তুমি কি শুধু...? [দীর্ঘশ্বাস]
217
00:17:22,708 --> 00:17:25,586
[উজিন হাঁপাচ্ছে]
218
00:17:32,885 --> 00:17:34,679
[হাৎকার]
219
00:17:40,226 --> 00:17:42,353
আমি এই জন্য দুঃখিত.
220
00:17:42,937 --> 00:17:45,231
আমি বেড়া hopping করা উচিত নয়
জিজ্ঞাসা ছাড়া
221
00:17:50,778 --> 00:17:51,779
আমি কি…
222
00:17:54,740 --> 00:17:55,908
জিজ্ঞেস কর কেন এটা...?
223
00:18:00,288 --> 00:18:01,372
কিছু মনে করবেন না।
224
00:18:06,085 --> 00:18:09,547
[গেট খোলে, বন্ধ হয়]
225
00:18:15,136 --> 00:18:16,304
[Woojin] ডান আমার পাছার উপর.
226
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
227
00:18:34,113 --> 00:18:36,490
[কীপ্যাড বীপিং]
228
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
[লক ক্লিক খুলুন]
229
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
[লক ক্লিক বন্ধ]
230
00:18:50,212 --> 00:18:52,214
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
231
00:19:14,779 --> 00:19:15,780
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]
232
00:19:15,988 --> 00:19:17,990
[অস্পষ্ট প্রাণবন্ত বকবক]
233
00:19:23,245 --> 00:19:24,622
[ফোন বাজছে]
234
00:19:27,083 --> 00:19:28,250
পরিচালক লি ইয়ংহান
যোগাযোগ করা হয়েছে?
235
00:19:28,959 --> 00:19:31,796
-[স্টাফ] আপনি কি অ্যাটর্নি জ্যাং ইনসিওপ?
-কে জিজ্ঞেস করছে?
236
00:19:31,879 --> 00:19:33,506
- আমি এটা নেব.
- [Inseop] না, এটা ঠিক আছে.
237
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
-আমি নেব, এটা আমার জন্য।
-স্যার।
238
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
এগিয়ে যান। এটি জ্যাং ইনসিওপ।
239
00:19:40,012 --> 00:19:41,055
[জিনম্যান]এটি জিয়ং জিনম্যান।
240
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
হ্যাঁ।
241
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
শুনেছি তুমি তার কথার মানুষ,
242
00:19:46,394 --> 00:19:49,897
তাই আমি বিভ্রান্ত
আপনি এখানে আমাদের মিটিং এ নেই.
243
00:19:49,980 --> 00:19:52,358
[জিনম্যান] আমার মনে হয় আমরা দুজনেই জানি
আপনি প্রথমে আপনার কথায় ফিরে গেছেন।
244
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
এটা কি ঠিক?
245
00:19:56,153 --> 00:19:59,907
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।
আমি এখানে 2:30 থেকে আছি।
246
00:20:00,658 --> 00:20:01,659
[ফোন বাজছে]
247
00:20:01,742 --> 00:20:02,743
[জিনম্যান] আপনার ফোন চেক করুন।
248
00:20:06,872 --> 00:20:08,666
কিম চানউও
অধিভুক্তি: ব্যাবিলন, ভাড়াটে দল 1
249
00:20:08,749 --> 00:20:10,710
পার্ক চেওলমিন
অধিভুক্তি: ব্যাবিলন, ভাড়াটে দল 1
250
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
জিওং হায়েনসু
অধিভুক্তি: ব্যাবিলন, ভাড়াটে দল 1
251
00:20:22,722 --> 00:20:24,890
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
252
00:20:34,316 --> 00:20:36,277
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ। [গলা পরিষ্কার করে]
253
00:20:38,112 --> 00:20:39,572
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন।
254
00:20:39,655 --> 00:20:44,452
যাইহোক, আপনি জানেন,
আমাদের কর্মীদের তথ্য শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.
255
00:20:44,535 --> 00:20:46,537
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের সার্ভার লঙ্ঘন করেছেন।
256
00:20:46,996 --> 00:20:49,373
এটি একটি সম্পূর্ণ অন্য আলোচনা,
আমি ভয় পাচ্ছি।
257
00:20:49,457 --> 00:20:50,875
[ফোন বাজছে]
258
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
গোপনীয়
259
00:21:01,469 --> 00:21:03,429
গুপ্তহত্যা অপারেশন
কম্বোডিয়ার নিযুক্ত প্রধানমন্ত্রী
260
00:21:08,684 --> 00:21:10,019
উহ…
261
00:21:11,312 --> 00:21:13,481
হ্যাঁ, আমি ঠিক বুঝতে পারছি
তুমি কি…
262
00:21:14,899 --> 00:21:16,817
আপনি এই বার্তা দিয়ে কি বোঝাচ্ছেন.
263
00:21:16,901 --> 00:21:21,030
[জিনম্যান] একবার আমি নিশ্চিত হলাম যে ব্যাবিলন
আসলেই আমার সাথে আলোচনা করতে ইচ্ছুক,
264
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
265
00:21:27,995 --> 00:21:30,039
আমরা শেষ. ফিরে আসা যাক.
266
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
আপনি কি ভাবেন তিনি জানতে পেরেছেন?
267
00:21:38,047 --> 00:21:41,425
যদি জানতাম যে,
তুমি কি মনে কর আমি হতবাক হতাম?
268
00:21:44,053 --> 00:21:45,054
[গাড়ির বীপ]
269
00:21:53,896 --> 00:21:54,897
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
270
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
উহ…
271
00:21:59,777 --> 00:22:02,404
-আমি গাড়ি ধুয়ে আনতে যাচ্ছিলাম।
-স্যার?
272
00:22:02,488 --> 00:22:06,116
আপনি সম্ভবত বাস ফিরে নিতে হবে.
একটু সময় লাগবে।
273
00:22:06,200 --> 00:22:08,577
না, ঠিক আছে, স্যার।
আমি আপনার সাথে যেতে পারি এবং আপনার সাথে থাকতে পারি।
274
00:22:08,661 --> 00:22:10,246
না, সব ঠিক আছে। শুধু যান.
275
00:22:10,329 --> 00:22:12,873
- এটা আমার সাথে সত্যিই ভাল.
-আমি বললাম, যাও।
276
00:22:14,708 --> 00:22:16,418
ঠিক। আমি আপনাকে সেখানে ফিরে দেখা হবে, স্যার.
277
00:22:26,136 --> 00:22:27,596
[দীর্ঘশ্বাস]
278
00:22:45,155 --> 00:22:47,741
[♪ কম টান মিউজিক বাজছে]
279
00:22:49,702 --> 00:22:50,703
[জিনম্যান] চলুন।
280
00:22:52,538 --> 00:22:54,915
কোথায়… কোথায়…? মানে…
281
00:22:54,999 --> 00:22:56,417
আপনি গাড়ি ধোয়া যাচ্ছিলেন না?
282
00:22:58,460 --> 00:23:02,214
আমি জানতাম না এজেন্টরা সেখানে থাকবে।
আমি শপথ করছি। আমি এটা সম্পর্কে ব্রিফ করা হয় নি. সততা.
283
00:23:02,298 --> 00:23:05,217
[জিনম্যান] হ্যাঁ, আমি সচেতন।
আমি ইতিমধ্যে জানি কে এটা আদেশ.
284
00:23:05,885 --> 00:23:08,637
[ইনসিওপ] তবুও,
আপনি আমাদের সার্ভার লঙ্ঘন করা উচিত ছিল না.
285
00:23:08,721 --> 00:23:11,599
এটাই আমার পক্ষে একমাত্র উপায় ছিল
এখানে এই আলোচনা পরিচালনা.
286
00:23:13,058 --> 00:23:16,604
তাই, ঠিক আছে, কেনো না
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.
287
00:23:16,687 --> 00:23:18,188
আমার শর্ত সহজ.
288
00:23:19,023 --> 00:23:20,774
স্থায়ী যুদ্ধবিরতি।
289
00:23:22,610 --> 00:23:27,990
এগিয়ে যাওয়া, জিওং জিয়ান, পাশাপাশি
যার সাথে আমি কখনো যুক্ত হয়েছি,
290
00:23:28,073 --> 00:23:29,617
এখন অফ-লিমিট হবে।
291
00:23:32,036 --> 00:23:33,537
যদি তারা এটিকে সম্মান করে,
292
00:23:33,621 --> 00:23:36,582
সার্ভারের বিষয়বস্তু
কখনই দিনের আলো দেখবে না।
293
00:23:36,665 --> 00:23:39,710
একবার আমি নিশ্চিত যে ব্যাবিলন
তাদের চুক্তির শেষ বজায় রাখবে...
294
00:23:40,878 --> 00:23:42,379
আমি সার্ভার ফিরিয়ে দেব।
295
00:23:43,339 --> 00:23:48,469
যাইহোক, যদি কেউ এত
আমার ভাগ্নির মাথার চুলের স্পর্শে,
296
00:23:48,552 --> 00:23:50,888
অথবা যদি সে ক্ষুদ্রতম আঁচড়ও পায়,
297
00:23:51,555 --> 00:23:54,600
ব্যাবিলনের প্রকৃত প্রকৃতি উন্মোচিত হবে
বিশ্বের কাছে
298
00:23:55,267 --> 00:23:58,270
যদি কোনো সন্দেহভাজন পুরুষকে পাই
আমার ভাগ্নির চারপাশে লুকিয়ে থাকা,
299
00:23:58,354 --> 00:24:01,649
অথবা যদি তার ফোন ঠিক হয়
যে কোন কারণে কাজ বন্ধ করা,
300
00:24:02,691 --> 00:24:05,069
ব্যাবিলনের প্রকৃত প্রকৃতি প্রকাশ করা হবে।
301
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
এগুলো আমার অ-আলোচনাযোগ্য।
302
00:24:10,366 --> 00:24:11,575
এটা সোজা মনে হয়,
303
00:24:11,659 --> 00:24:13,953
কিন্তু আমি জানি না
যদি আলোচনা সম্ভব হবে।
304
00:24:14,036 --> 00:24:16,705
আমি প্রথম পদক্ষেপ করব
কথোপকথন খুলতে।
305
00:24:16,789 --> 00:24:17,831
ঠিক কিভাবে?
306
00:24:17,915 --> 00:24:21,377
প্রথমে, আমি Murthehelp রূপান্তর করব
একটি অনির্দিষ্টকালের শাটডাউন অবস্থায়।
307
00:24:21,961 --> 00:24:24,838
আমি সব লেনদেন বন্ধ করে দেব
এবং কার্যক্রম
308
00:24:24,922 --> 00:24:26,507
কোডের মধ্যে অবিলম্বে।
309
00:24:27,466 --> 00:24:28,467
আমি দেখব.
310
00:24:30,427 --> 00:24:33,847
আপনাকে এবং আপনার স্ত্রীকে অভিনন্দন
আপনার 15 মাস বয়সী সন্তানের উপর,
311
00:24:33,931 --> 00:24:36,475
লিগ্যাল টিম অ্যাটর্নি জ্যাং ইনসিওপ।
312
00:24:39,395 --> 00:24:40,688
সিগন্যালে প্রস্থান করুন
313
00:24:44,566 --> 00:24:45,818
অপেক্ষা করুন, এটি…
314
00:24:47,277 --> 00:24:49,989
তারপর, আপাতত…
315
00:24:56,787 --> 00:24:58,080
[দীর্ঘশ্বাস]
316
00:24:59,623 --> 00:25:02,543
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
317
00:25:10,467 --> 00:25:12,594
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
318
00:25:26,859 --> 00:25:28,277
জিনমান আর কিছু বলেনি?
319
00:25:28,360 --> 00:25:31,488
না, সে শুধু তার শর্তগুলো বলেছে
এবং নিঃশব্দে অদৃশ্য হয়ে গেল।
320
00:25:31,572 --> 00:25:34,408
মনে হচ্ছে সে ব্যাবিলন পেয়েছে
ঠিক যেখানে সে চায়।
321
00:25:34,491 --> 00:25:37,327
আমাদের কি করা উচিত?
জিনম্যান কি এখনও একটি সক্রিয় লক্ষ্য?
322
00:25:37,411 --> 00:25:39,371
[স্টাফ 1] …আদেশ ছিল...
আপনি এখানে কি করছেন?
323
00:25:39,455 --> 00:25:41,248
[নিরাপত্তা] এখান থেকে বের হয়ে যাও।
324
00:25:41,331 --> 00:25:42,541
[স্টাফ 1] আপনি কি বলছেন?
325
00:25:42,624 --> 00:25:43,917
আমি বললাম, সরে যাও!
326
00:25:44,001 --> 00:25:46,086
[নিরাপত্তা] এটি আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়। সরান।
327
00:25:46,170 --> 00:25:48,005
একপাশে সরে যান। এখন সরে যান!
328
00:25:48,088 --> 00:25:49,256
এখানে কি হচ্ছে?
329
00:26:00,434 --> 00:26:02,019
আমরা আগে দেখা করিনি, তাই না?
330
00:26:06,356 --> 00:26:07,566
আমি কুসানগী জিন।
331
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
ব্যাবিলনের পূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক প্রধান।
332
00:26:17,868 --> 00:26:19,536
নাম সত্ত্বেও, আমি কোরিয়ান।
333
00:26:19,620 --> 00:26:21,413
কিন্তু আমি সত্যিই এখানে বাস করিনি।
334
00:26:30,798 --> 00:26:31,924
[অভিবাসন কর্মকর্তা] ঠিক আছে।
335
00:26:32,007 --> 00:26:33,592
আইডেন্টিটি চেকলিস্ট
অভিবাসন কর্মকর্তাদের জন্য
336
00:26:33,675 --> 00:26:35,636
উম… উহ…
337
00:26:35,719 --> 00:26:39,098
-কতটায় শেষ করবেন?
-পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে।
338
00:26:39,181 --> 00:26:42,851
আমরা পরে শেষ করব এবং…
পাঁচ ঘন্টা পর, আমরা বাইরে যাই।
339
00:26:42,935 --> 00:26:45,646
পাঁচ ঘণ্টা পর ফিরে আসে।
বুঝলে?
340
00:26:45,729 --> 00:26:47,231
-ঠিক আছে, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?
341
00:26:47,314 --> 00:26:48,774
- সরান, সরান। সরান।
-ঠিক আছে।
342
00:26:53,070 --> 00:26:54,071
[কর্মী] আরে।
343
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
-[ধাতুর ঝনঝন]
- [সিগলস স্কোয়াকিং]
344
00:27:30,858 --> 00:27:33,193
[♪ চমৎকার আকর্ষণীয় সঙ্গীত বাজানো]
345
00:27:43,871 --> 00:27:45,747
-[ইঞ্জিন রেভস]
- [টায়ার চিৎকার]
346
00:27:50,294 --> 00:27:52,296
[♪ শান্ত কৌতুহলী সঙ্গীত তীব্র হয়]
347
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
348
00:27:56,049 --> 00:27:57,050
হ্যাঁ।
349
00:27:58,343 --> 00:28:01,013
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব
এবং পদত্যাগ করুন।
350
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
তবে…
351
00:28:03,849 --> 00:28:05,309
পদত্যাগ করার আগে...
352
00:28:06,810 --> 00:28:09,021
আমি এটি শেষ করতে এক হতে চাই.
353
00:28:11,815 --> 00:28:15,110
জিয়ং জিনম্যান আমার অধীনে কাজ করেছেন
দশ বছরের জন্য।
354
00:28:15,193 --> 00:28:19,740
একটি আত্মা জেওং জিনমানকে জানে না
আমার চেয়ে ভালো
355
00:28:21,241 --> 00:28:22,701
দয়া করে আমাকে একজন হতে দিন--
356
00:28:22,784 --> 00:28:26,496
আমি বিশ্বাস করি আমি ইতিমধ্যে আপনাকে দিয়েছি
এক বছরের বেশি
357
00:28:26,580 --> 00:28:28,165
এই জগাখিচুড়ি গুটানো.
358
00:28:29,249 --> 00:28:30,417
আমি কি ভুল?
359
00:28:31,877 --> 00:28:33,170
[দীর্ঘশ্বাস]
360
00:28:33,545 --> 00:28:36,757
ব্যাবিলনের এক বছর হয়ে গেল
একটি কার্যকরী কোরিয়ান শাখা।
361
00:28:37,341 --> 00:28:39,968
আমরা সক্ষম হইনি
কোন গোপন অপারেশন স্থাপন করতে,
362
00:28:40,052 --> 00:28:42,012
কর্মকর্তারা আমাদের ব্যবহার করতে দ্বিধা করছেন,
363
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
এবং ফলস্বরূপ,
রাজস্ব অর্ধেক কাটা হয়েছে।
364
00:28:45,265 --> 00:28:46,475
[হাসি]
365
00:28:46,892 --> 00:28:50,771
জিওং জিনম্যানের কুখ্যাতি যাই হোক না কেন
আমাদের বৃত্তের মধ্যে আছে,
366
00:28:50,854 --> 00:28:55,275
গুজব যে ব্যাবিলন ধ্বংস করা হয়েছে
একক প্রাক্তন ভাড়াটে দ্বারা…
367
00:28:57,819 --> 00:28:59,780
আসুন শুধু বলি আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
368
00:29:00,364 --> 00:29:01,573
যদি তা যথেষ্ট না হয়,
369
00:29:01,657 --> 00:29:05,619
ব্যাবিলনের টপ সিক্রেট ইন্টেল পারে
যে কোন সময় ফাঁস পেতে, তাই না?
370
00:29:07,663 --> 00:29:11,625
আমরা আপনাকে পুরো বছর দিয়েছি
এই বিষয়টি পরিষ্কার করতে এবং আপনি পারেননি।
371
00:29:11,708 --> 00:29:14,169
এটি আমাকে যা জানা দরকার তা আমাকে বলে।
372
00:29:15,087 --> 00:29:16,755
সিদ্ধান্ত ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে।
373
00:29:17,255 --> 00:29:19,216
আপনি এখানে আপনার দায়িত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছেন.
374
00:29:19,299 --> 00:29:21,176
ব্যাবিলন আর তোমার বাড়ি নয়।
375
00:29:21,259 --> 00:29:23,261
[♪ ধীরগতির সঙ্গীত বাজানো]
376
00:29:30,852 --> 00:29:33,605
[ব্যাবিলন অভ্যন্তরীণ গোপনীয়তা
চুক্তি]
377
00:29:35,232 --> 00:29:38,151
[নিরাপত্তা] আপনি এখানে কি করছেন?
ঘুরে দাঁড়ান। আমি বললাম, আরু ঘুরা...
378
00:29:38,235 --> 00:29:39,403
- [ ঘুষি জমি]
- [হাৎকার]
379
00:29:39,569 --> 00:29:41,071
আরে! কি রে তুমি--
380
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
[ঝনঝন শব্দ]
381
00:29:43,824 --> 00:29:44,825
[শরীর থাপ্পড়]
382
00:29:47,577 --> 00:29:48,954
[ব্যথায় আর্তনাদ]
383
00:29:51,039 --> 00:29:54,167
আপনি অন্য কারো দেশে আছেন।
তোমার কি আদব নেই?
384
00:29:54,751 --> 00:29:56,378
[জাপানি ভাষায়] এই জঘন্য দেশ...
385
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
সবকিছু সম্পর্কে আবেগপ্রবণ হয়।
386
00:29:59,506 --> 00:30:02,843
[ইংরেজিতে] হ্যালো বলুন, বেল।
তিনি আপনার সরাসরি উচ্চতর.
387
00:30:03,719 --> 00:30:04,928
আপনি কি করছেন?
388
00:30:05,012 --> 00:30:06,638
আপনি কি জিনমানকে পেতেন না?
389
00:30:07,431 --> 00:30:09,099
এবং তারা এখানে কি করছে?
390
00:30:12,477 --> 00:30:14,938
[♪ কম ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
391
00:30:17,566 --> 00:30:19,317
এবং আপনি…
392
00:30:20,652 --> 00:30:21,653
বেল?
393
00:30:24,072 --> 00:30:27,743
উপর থেকে আদেশ হয়
জিয়ং জিনম্যানকে ধরার জন্য।
394
00:30:30,037 --> 00:30:31,329
আমি এখানে কি করছি.
395
00:30:32,247 --> 00:30:35,459
[♪ ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজছে]
396
00:30:37,711 --> 00:30:38,712
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
397
00:31:04,654 --> 00:31:06,531
ব্যাবিলনের পরিচালক লি ইয়ংহান
398
00:31:13,455 --> 00:31:15,749
[♪ কম সাসপেন্সপূর্ণ মিউজিক বাজছে]
399
00:31:32,099 --> 00:31:34,351
[ফোন বাজছে]
400
00:31:37,270 --> 00:31:38,939
পুত্র
401
00:31:41,149 --> 00:31:42,609
[কাশি, গলা পরিষ্কার করে]
402
00:31:44,986 --> 00:31:47,531
-আহ। আরে।
-[কিড] দাদা!
403
00:31:49,366 --> 00:31:51,701
সেখানে আপনি আছেন। কেমন আছে আমার ছোট ছেলে, হাহ?
404
00:31:52,327 --> 00:31:55,163
[পুত্র] আমি তাকে বলছিলাম
আমি কিভাবে তোমার ভয়েস শুনতে চেয়েছিলাম।
405
00:31:55,372 --> 00:31:56,873
- [ইয়ংহান হাসছে]
-[কিড] দাদা, আমরা কখন
406
00:31:56,957 --> 00:31:58,333
ক্যাচ খেলবে?
407
00:31:58,416 --> 00:32:00,335
[পুত্র] তোমার দাঁত ব্রাশ করতে হবে
এবং বিছানার জন্য প্রস্তুত হও।
408
00:32:00,418 --> 00:32:02,087
[ইয়ংহান] ঠিক আছে, সাঙ্গিউ।
409
00:32:02,170 --> 00:32:03,630
-[সাংগিউ] হ্যাঁ?
-এত দেরি হয়ে গেছে।
410
00:32:03,713 --> 00:32:06,007
-[কিড] কোন ন্যায্য!
-ওকে আগে থেকেই বিছানায় শুইয়ে দাও।
411
00:32:06,091 --> 00:32:07,551
-[সাংগিউ] ঠিক।
-[কিড] আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
412
00:32:09,052 --> 00:32:12,097
আরে, বাচ্চা।
যে কি মায়ের মত হয়, ঠিক আছে?
413
00:32:12,931 --> 00:32:15,350
[সাংগিউ] আমি আগেই তাকে বলেছি
আমাদের অনেক কিমচি বাকি ছিল।
414
00:32:15,433 --> 00:32:18,478
কিন্তু তার কাছে এটা থাকবে না,
সে কিছু নিয়ে আসার জন্য জোর দেয়।
415
00:32:19,437 --> 00:32:22,232
আমি জানি এটা তার জন্য কঠিন
এই দিনে ট্রিপ করতে।
416
00:32:22,315 --> 00:32:23,900
আমি শুধু ওর জন্য চিন্তিত, এটাই সব।
417
00:32:23,984 --> 00:32:26,194
[♪ ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজছে
হেডফোনের মাধ্যমে]
418
00:32:26,278 --> 00:32:27,279
আপনি কি সেখানে আছেন?
419
00:32:28,989 --> 00:32:32,033
শোন ছেলে, তোমার অভিযোগ বাদ দাও।
420
00:32:32,701 --> 00:32:34,911
আপনার মায়ের সাথে ভাল আচরণ করুন যখন তিনি আশেপাশে থাকবেন।
421
00:32:35,620 --> 00:32:38,331
এটা আপনার স্ত্রীর জন্য যায়
এবং আমার নাতিও।
422
00:32:38,415 --> 00:32:40,083
[সাংগিউ] বাবা, সব ঠিক আছে তো?
423
00:32:40,167 --> 00:32:41,459
অবশ্যই, সবকিছু ঠিক আছে.
424
00:32:42,419 --> 00:32:43,420
দেখা হবে।
425
00:32:45,797 --> 00:32:48,383
[♪ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত চলতে থাকে
হেডফোনের মাধ্যমে]
426
00:32:59,186 --> 00:33:00,353
[ধ্বংস]
427
00:33:00,437 --> 00:33:02,522
- [বন্দুকের গুলি]
-[♪ ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজছে]
428
00:33:05,317 --> 00:33:06,776
- [উভয়ই গোঙানি]
- [বন্দুকের গুলি]
429
00:33:16,453 --> 00:33:17,996
[ঘোলা]
430
00:33:23,293 --> 00:33:25,170
[চিৎকার, হাহাকার]
431
00:33:25,921 --> 00:33:27,964
[হাঁপা]
432
00:33:35,263 --> 00:33:37,140
[হারা]
433
00:33:39,392 --> 00:33:41,686
[হাঁপা]
434
00:33:45,982 --> 00:33:47,275
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
435
00:33:47,359 --> 00:33:49,069
[শক করে নিঃশ্বাস ফেলে]
436
00:33:51,988 --> 00:33:54,282
- [ব্যথায় কুঁচকে যায়]
- [শরীর থাপ্পড়]
437
00:33:56,034 --> 00:33:58,453
[♪ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত চলতে থাকে
হেডফোনের মাধ্যমে]
438
00:34:03,667 --> 00:34:05,043
[ঝনঝন শব্দ]
439
00:34:05,669 --> 00:34:07,420
-[লিফ্ট কাইমস]
-[লিফটের দরজা খোলে]
440
00:34:17,931 --> 00:34:20,976
ঠিকানাটি হল Yuseong-gu…
441
00:34:24,479 --> 00:34:27,023
[♪ ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজছে
হেডফোনের মাধ্যমে]
442
00:34:34,531 --> 00:34:36,992
[ইঞ্জিন রিভিং]
443
00:34:41,288 --> 00:34:43,707
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
ছয়, সাত, আট…
444
00:34:43,790 --> 00:34:45,917
কি রে? আমরা একটি লোক মিস করছি.
445
00:34:46,918 --> 00:34:47,919
হুহ?
446
00:34:49,379 --> 00:34:50,797
আরে!
447
00:34:50,880 --> 00:34:53,675
দেখুন। আমরা... একজন লোক নিখোঁজ আছে।
448
00:34:54,384 --> 00:34:56,428
- [ইমিগ্রেশন অফিসার] সে কোথায়, হাহ?
-[নেভিগেটর] সেই লোক,
449
00:34:56,511 --> 00:34:59,472
আগে, সে বলেছিল সে টয়লেটে যাচ্ছে।
450
00:35:00,890 --> 00:35:02,684
-হয়তো ছি ছি।
-আরে!
451
00:35:02,767 --> 00:35:04,769
এটা কোন অজুহাত না. কি জানি?
452
00:35:04,853 --> 00:35:07,397
-তাকে দ্রুত খুঁজে বের করা ভালো এবং...
- দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত। উহ…
453
00:35:07,647 --> 00:35:09,649
টয়লেট। উহ…
454
00:35:09,816 --> 00:35:10,942
ডায়রিয়া।
455
00:35:11,776 --> 00:35:15,405
কোরিয়ান খাবার খুব মশলাদার।
456
00:35:20,452 --> 00:35:21,494
[বীপ]
457
00:35:24,581 --> 00:35:25,749
[দীর্ঘশ্বাস]
458
00:35:34,799 --> 00:35:36,843
[ফোনের লাইন বাজছে]
459
00:35:40,889 --> 00:35:42,390
[ফোন বাজছে]
460
00:35:43,516 --> 00:35:44,517
[হাসি]
461
00:35:45,644 --> 00:35:47,312
মিশন সফল।
462
00:35:47,395 --> 00:35:49,022
ঠিক আছে, কাজ ভাল হয়েছে.
463
00:35:49,522 --> 00:35:51,566
কিছু সময় অবসর নিন
আপনার পরবর্তী মিশন পর্যন্ত।
464
00:35:53,526 --> 00:35:56,279
[সহ-নেতা] আমি তোমাকে মিস করি। আপনি কোরিয়া পছন্দ করেন?
465
00:35:58,031 --> 00:35:59,074
মোটেই না।
466
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
অফিসের অভ্যন্তর নরকের মতো চটকদার।
467
00:36:03,328 --> 00:36:04,663
আমি স্থানান্তর প্রয়োজন.
468
00:36:04,746 --> 00:36:06,706
[সহ-নেতা]
ঠিক আছে। আমি আপনাকে এটিতে ফিরে যেতে দেব৷
469
00:36:06,998 --> 00:36:08,208
মম-হুম।
470
00:36:26,309 --> 00:36:28,978
মুরথেলপ - এই ওয়েবসাইটটি
বর্তমানে নির্মাণাধীন.
471
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
[জিয়ান চিৎকার করে]
472
00:36:46,788 --> 00:36:48,790
[সীগলস স্কোয়াকিং]
473
00:36:51,501 --> 00:36:52,669
আরে অরিন!
474
00:36:53,712 --> 00:36:56,464
ওহ. হাই, আন্টিস।
475
00:36:56,548 --> 00:36:59,175
-তুমি যাচ্ছো?
-কোথায় যাচ্ছি?
476
00:36:59,259 --> 00:37:00,427
[Jeomrye] আপনি কি বলতে চান?
477
00:37:00,510 --> 00:37:04,472
মাসে একবার, দ্বীপের মাথা থেকে লোকেরা
মূল ভূখণ্ডে একসাথে একটি ভোজের জন্য।
478
00:37:04,556 --> 00:37:05,557
আপনি জানতেন না?
479
00:37:05,890 --> 00:37:06,975
আহ…
480
00:37:07,142 --> 00:37:11,229
আমরা কিছু সুস্বাদু খাবার খাই,
একসাথে গান গাও, কিছু খেলা খেলো।
481
00:37:11,312 --> 00:37:13,314
-আমাদের সাথে চলো।
- [পিলসুন] জিৎ, যুবকরা কেন করবে
482
00:37:13,398 --> 00:37:15,358
ঘুরে বেড়াতে চাই
একগুচ্ছ পুরানো লোকের সাথে?
483
00:37:15,442 --> 00:37:17,485
দিনের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?
484
00:37:17,569 --> 00:37:19,946
আমার ফোন ভেঙে গেছে, তাই আমি যাচ্ছিলাম
একটি নতুন জন্য Sacheon.
485
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
[উজিন] হাই, মহিলারা।
486
00:37:24,534 --> 00:37:26,244
[বড়দের] ওহ!
487
00:37:26,619 --> 00:37:27,620
একসাথে?
488
00:37:28,830 --> 00:37:31,124
[আনন্দে গুনগুন করছি]
489
00:37:31,291 --> 00:37:35,712
আরে, আমরা যখন বাইরে আছি,
সনি এখানে আপনাকে একটি ভাল সময় দেখাতে হবে।
490
00:37:35,795 --> 00:37:37,088
[Jeomrye] চল। আরে, এসো!
491
00:37:37,172 --> 00:37:39,591
[বৃদ্ধ] হাত ধরা ছাড়া আর কিছুই নয়।
492
00:37:40,008 --> 00:37:44,179
এটা তোমার... দ্বীপ থেকে প্রথমবার,
তাই না?
493
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
যেহেতু আপনি হানামে চলে এসেছেন-করুন তাই না?
494
00:37:47,724 --> 00:37:48,725
হ্যাঁ।
495
00:37:50,018 --> 00:37:51,561
ওহ, আপনার জানা উচিত,
496
00:37:51,644 --> 00:37:55,982
সেখানে সাচিওন নৌকা আসে এবং যায়
যখনই এটি আপাতদৃষ্টিতে চায়।
497
00:37:56,566 --> 00:37:58,610
এটা ঠিক সেখানে রাখা হবে
যদি কোন ঢেউ না থাকে,
498
00:37:58,693 --> 00:38:00,403
তাদের সময়সূচী উল্লেখ না.
499
00:38:01,070 --> 00:38:02,280
হুম।
500
00:38:02,447 --> 00:38:07,327
উহ, যদি জাহাজটি বের না হয়
অথবা আপনি বোর্ডে উঠবেন না, আমাকে একটি কল দিন।
501
00:38:07,410 --> 00:38:08,745
আমি সেখানে আমার নৌকা নিয়ে যেতে পারি।
502
00:38:11,039 --> 00:38:12,415
উহ…
503
00:38:12,749 --> 00:38:15,043
যে এখানে চারপাশে সবাই কি শুধু
ইতিমধ্যে করে।
504
00:38:15,126 --> 00:38:17,962
এটা সম্পূর্ণ জরিমানা, তাই নির্দ্বিধায় অনুগ্রহ করে
আপনি চাইলে কল করতে।
505
00:38:18,379 --> 00:38:19,506
ওহ.
506
00:38:19,672 --> 00:38:21,174
-তাই--
- আমি এটা প্রশংসা করি.
507
00:38:21,257 --> 00:38:24,427
অপেক্ষা করুন! আমার নম্বর সত্যিই সহজ. এখানে।
508
00:38:26,095 --> 00:38:30,058
0070-1004।
509
00:38:31,518 --> 00:38:35,480
007. ব্যাং! 1004।
আপনি এটা মত মনে করতে পারেন.
510
00:38:37,190 --> 00:38:38,858
হ্যাঁ। সত্যিই এটা প্রশংসা.
511
00:38:40,235 --> 00:38:43,196
-আমি এখন নৌকায় চড়াই ভালো, তাই...
-হ্যাঁ।
512
00:38:44,113 --> 00:38:45,114
[উজিন] নিরাপদ ভ্রমণ।
513
00:38:45,573 --> 00:38:47,826
[♪ হালকা গান বাজছে]
514
00:38:54,791 --> 00:38:55,834
তুমি বোকা।
515
00:39:10,390 --> 00:39:13,434
সকলের জন্য ফোন
516
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
বাস
517
00:39:20,108 --> 00:39:22,485
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
518
00:39:28,366 --> 00:39:29,951
[প্রাণবন্ত বকবক]
519
00:39:39,419 --> 00:39:40,837
[দীর্ঘশ্বাস]
520
00:40:03,318 --> 00:40:06,070
থাই স্পেশালি রেস্তোরাঁ
521
00:40:09,198 --> 00:40:10,700
[মালিক, থাই ভাষায়] স্বাগতম।
522
00:40:12,243 --> 00:40:13,536
[জিয়ান, ইংরেজিতে] এক প্যাড থাই, দয়া করে।
523
00:40:14,162 --> 00:40:15,788
[মালিক] অবশ্যই। এই ভাবে, দয়া করে.
524
00:40:23,630 --> 00:40:26,841
[♪ মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]
525
00:40:30,219 --> 00:40:33,056
[অস্পষ্ট থাই বকবক]
526
00:40:42,523 --> 00:40:44,901
[♪ সঙ্গীত ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে]
527
00:40:48,154 --> 00:40:52,158
[ইংরেজিতে] জিয়ান, তুমি এখানে
'তুমি পাসিনের কথা ভেবেছ, তাই না?
528
00:40:52,241 --> 00:40:53,409
হ্যাঁ।
529
00:40:54,369 --> 00:40:55,787
ওহ.
530
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
একটি হ্যাচেট নেওয়া উচিত ছিল
তার চোদা গলায়.
531
00:40:58,706 --> 00:40:59,749
-[দরজা খোলে]
- [স্টোরের বেল বাজে]
532
00:40:59,874 --> 00:41:01,668
- [থাই ভাষায়] হাই, কেমন আছো?
- স্বাগতম।
533
00:41:04,128 --> 00:41:06,506
[অস্পষ্ট থাই বকবক]
534
00:41:10,134 --> 00:41:13,054
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
535
00:41:17,934 --> 00:41:19,936
[বৃষ্টির আড্ডা]
536
00:41:57,640 --> 00:42:00,518
[উভয় কণ্ঠস্বর]
537
00:42:00,601 --> 00:42:02,603
[♪ তীব্র সঙ্গীত বাজছে]
538
00:42:03,271 --> 00:42:05,440
[ইংরেজিতে] আপনি কে?
আমাকে ফলো করছেন কেন?
539
00:42:05,523 --> 00:42:07,483
আপনি আপনার সেল ফোন সেখানে রেখে গেছেন।
540
00:42:07,567 --> 00:42:09,235
আপনি বাস থেকে আমাকে অনুসরণ করছেন.
541
00:42:09,318 --> 00:42:12,280
আমি সেখানে খেতে যাচ্ছিলাম।
আমার বন্ধু সেই রেস্টুরেন্টের মালিক। [ঘোলা]
542
00:42:13,322 --> 00:42:15,450
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
543
00:42:15,533 --> 00:42:16,617
[ধ্বংস]
544
00:42:23,666 --> 00:42:26,586
[সেওংজো ক্যাকলিং]
545
00:42:34,969 --> 00:42:36,763
সেই রাতে কি বলেছিলাম মনে আছে?
546
00:42:38,056 --> 00:42:41,309
যে আমি তোমাকে নিয়োগ দিতে চাই,
যে আমি তোমাকে আনতে চাই।
547
00:42:44,228 --> 00:42:45,605
বাহ…
548
00:42:45,938 --> 00:42:47,690
তুমি তোমার মামার পেছনে নাও।
549
00:42:48,357 --> 00:42:51,069
আপনি একজন জন্মগত যোদ্ধা। যোদ্ধা।
550
00:42:54,489 --> 00:42:55,490
চোদা বন্ধ.
551
00:42:59,202 --> 00:43:01,496
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
552
00:43:03,539 --> 00:43:04,874
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]
553
00:43:14,509 --> 00:43:16,844
- [বৃষ্টির আড্ডা]
- [বজ্রধ্বনি]
554
00:43:18,429 --> 00:43:19,430
কি?
555
00:43:20,389 --> 00:43:23,267
তুমি কি বলছ আর রাইড নেই
হানাম-এ ফিরে যাও আজকে?
556
00:43:23,351 --> 00:43:25,228
দুঃখিত, তারা সব বাতিল করা হয়েছে.
557
00:43:25,311 --> 00:43:27,313
এই ফেরিগুলো বাইরে যেতে পারে না
এই আবহাওয়ায়।
558
00:43:30,024 --> 00:43:31,317
[দীর্ঘশ্বাস]
559
00:43:33,444 --> 00:43:36,114
[স্টাফ 1] আপনি যখন আপনি কি করছেন
বন্ধ পেতে? কোন পরিকল্পনা আছে?
560
00:43:36,197 --> 00:43:37,198
[স্টাফ 2] না, আমি করি না।
561
00:43:38,574 --> 00:43:41,285
- [স্টাফ 1] সোজা বাসায় যাচ্ছেন?
- [স্টাফ 2] আমার সত্যিই উচিত।
562
00:43:49,502 --> 00:43:54,090
[উজিন] উহ, যদি জাহাজটি বের না হয়
অথবা আপনি জাহাজে উঠবেন না, আমাকে একটি কল দিন।
563
00:43:56,175 --> 00:43:57,635
আমার নম্বর সত্যিই সহজ। এখানে।
564
00:44:06,435 --> 00:44:08,729
[নৌকা ইঞ্জিন রিভিং]
565
00:44:09,438 --> 00:44:12,441
উজিন
566
00:44:15,027 --> 00:44:16,028
[উজিন] আপনি কি ডিনার করেছেন?
567
00:44:17,572 --> 00:44:18,573
কি?
568
00:44:19,574 --> 00:44:20,867
আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন?
569
00:44:22,410 --> 00:44:23,911
আমি নেই. এখনো না।
570
00:44:31,294 --> 00:44:34,505
এই নাও, এটা খাও।
আপনি খালি পেটে অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
571
00:44:37,758 --> 00:44:40,595
যে অধিকার আছে
একটি Sacheon স্থানীয় সুস্বাদু খাবার।
572
00:44:40,678 --> 00:44:42,096
এমনকি এটি ইউটিউবে প্রকাশিত হয়েছিল।
573
00:44:43,431 --> 00:44:44,682
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
574
00:44:46,601 --> 00:44:47,768
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
575
00:44:49,478 --> 00:44:50,646
[বোতল ক্লিঙ্ক]
576
00:44:53,608 --> 00:44:55,359
এই সঙ্গে এটা আছে, এটা হত্যাকারী.
577
00:44:56,652 --> 00:44:59,739
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
578
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
আপনি কি এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন?
579
00:45:16,255 --> 00:45:17,340
কি?
580
00:45:18,716 --> 00:45:20,676
কেন আমি আমার উঠোনে যে সমস্ত জিনিস ছিল.
581
00:45:23,721 --> 00:45:25,640
মানে, আমি জিজ্ঞেস করতাম যদি আমি তুমি হতাম।
582
00:45:29,977 --> 00:45:32,396
[উজিন] ওহ। ওহ, যে?
583
00:45:33,814 --> 00:45:36,776
ওয়েল, সবাই আছে
জীবনে তাদের নিজস্ব পরিস্থিতিতে, তাই না?
584
00:45:37,443 --> 00:45:40,821
আমি মনে করি এটা সত্যিই আমার ব্যবসা ছিল না.
আমি জিনিষ overcomplicate করতে চান না.
585
00:45:42,156 --> 00:45:46,911
যাই হোক, আন্টিরা,
তারা এর দ্বারা কিছু বোঝায় না।
586
00:45:47,536 --> 00:45:49,830
তারা শুধু আপনার কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করছে
তাদের নিজস্ব উপায়ে,
587
00:45:50,581 --> 00:45:51,707
তাই তাদের আপনার কাছে যেতে দেবেন না।
588
00:45:55,336 --> 00:45:57,296
-[শঙ্কা বাজছে]
-[কোস্ট গার্ড] এই হল কোস্ট গার্ড!
589
00:45:58,047 --> 00:46:01,801
আমরা একটি নিষিদ্ধ পরিদর্শন পরিচালনা করছি৷৷
অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন।
590
00:46:04,262 --> 00:46:05,596
আপনি, উজিন?
591
00:46:06,347 --> 00:46:08,516
নৌকা থামাও। আমাকে একটু দ্রুত দেখতে দিন।
592
00:46:11,269 --> 00:46:12,561
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
593
00:46:15,314 --> 00:46:18,234
-[ইঞ্জিন বন্ধ]
-ছিঃ। আমি কি করব?
594
00:46:20,820 --> 00:46:23,072
আরে অরিন। এক সেকেন্ড।
595
00:46:24,198 --> 00:46:26,492
-আপনি কি এটাকে এক মিনিট ধরে রাখতে পারেন, প্লিজ?
-কি?
596
00:46:27,576 --> 00:46:28,577
ছিঃ।
597
00:46:32,206 --> 00:46:33,624
[উজিন গোঙানি]
598
00:46:38,254 --> 00:46:40,423
[কষ্টে কান্না]
599
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
- [উজিন চিৎকার করে]
-
600
00:46:44,093 --> 00:46:45,469
[হাঁপা]
601
00:46:45,594 --> 00:46:47,596
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
602
00:46:49,640 --> 00:46:51,934
ছিঃ। ছিঃ।
603
00:47:02,778 --> 00:47:04,280
[ফোন বাজছে]
604
00:47:04,655 --> 00:47:07,867
মুরথেলপ
প্যাকেজ কখন পাওয়া যাবে?
605
00:47:08,159 --> 00:47:10,745
[♪ অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]
606
00:47:12,621 --> 00:47:17,376
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
607
00:47:18,544 --> 00:47:20,338
এত সময় লাগছে কেন?
608
00:47:21,756 --> 00:47:22,757
[দীর্ঘশ্বাস]
609
00:47:22,840 --> 00:47:26,302
শ্রেণীবদ্ধ এই সব মধ্যে দেখুন
সার্ভার, শুধুমাত্র তিনটি বাস্তব আছে.
610
00:47:26,385 --> 00:47:30,556
না, আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আপনি বলেছেন
আপনি একজন যিনি এটি তৈরি করেছেন।
611
00:47:32,391 --> 00:47:35,978
আরে, এটা এমন নয় যে আমি নকল তৈরি করেছি
এবং তাদের সেখানে রাখুন, ঠিক আছে?
612
00:47:37,146 --> 00:47:40,024
আপনার কিম II সুং বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি
সত্যিই বিষ্ঠার মূল্য নেই, তাই না?
613
00:47:40,107 --> 00:47:42,818
[ভাই]
স্যার, স্যার, স্যার, জিনমান! স্যার, স্যার, স্যার।
614
00:47:42,902 --> 00:47:45,780
[হাঁপা]
এখানে, এখানে, এখানে, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।
615
00:47:45,863 --> 00:47:46,864
এটা কি?
616
00:47:48,949 --> 00:47:51,035
একজন ব্যক্তিকে খুঁজছি
$2,000,000 ডলার / নগদ
617
00:47:51,118 --> 00:47:52,119
নাম: জিওং জিয়ান
618
00:47:55,498 --> 00:47:57,500
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]
619
00:48:03,506 --> 00:48:04,965
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
কাং জি ইয়াং দ্বারা