1
00:00:01,169 --> 00:00:03,937
كيف يتم ذلك في كل مرة
يبدو أن العالم قد انتهى،
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,273
وينتهي بعض أكثر؟
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,840
"9-1-1"
كل جديد، الاثنين.
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,079
وشاهد
عروض فوكس الأخرى،
5
00:00:11,145 --> 00:00:13,914
مثل "نوعنا من الناس"، "
"القفزة الكبيرة" و"المقيم"
6
00:00:13,981 --> 00:00:15,983
على فوكس.
7
00:00:18,619 --> 00:00:22,156
♪ ملاك من السماء ♪
8
00:00:22,290 --> 00:00:26,160
♪ من فضلك استمع لمناشدتي ♪
9
00:00:26,294 --> 00:00:28,762
♪ هل ستعود ♪
10
00:00:28,829 --> 00:00:32,800
♪ وتعود إلي؟ ♪
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,503
-* أوه، ماذا يمكنني أن أقول... ♪
12
00:00:35,636 --> 00:00:36,837
مهلا.
13
00:00:36,970 --> 00:00:38,506
اعتقدت أنك سوف
احصل على بعض النوم.
14
00:00:38,639 --> 00:00:40,674
أنا، اه، لقد نسيت هاتفي.
15
00:00:40,808 --> 00:00:41,809
المدخنة لا تزال غير كذلك
الرسائل النصية لك مرة أخرى؟
16
00:00:41,942 --> 00:00:43,511
اه، لا، لقد فعل.
17
00:00:43,644 --> 00:00:46,147
هذا عظيم. ماذا قال؟
18
00:00:46,214 --> 00:00:48,482
"توقف عن مراسلتي يا باكلي."
19
00:00:49,283 --> 00:00:51,018
حسنا، هذا...
20
00:00:51,152 --> 00:00:52,220
التقدم؟
21
00:00:52,320 --> 00:00:53,487
لم أسمع من مادي
22
00:00:53,621 --> 00:00:55,556
منذ أن أخبرتها عنها
مغادرة المدخنة.
23
00:00:55,656 --> 00:00:58,992
أعتقد لا أحد
يتحدث معي.
24
00:00:59,059 --> 00:01:00,361
هذا شخصان.
25
00:01:00,494 --> 00:01:01,829
ليس الجميع تمامًا.
26
00:01:01,895 --> 00:01:05,199
لا، إنه أمر غريب
في العمل أيضا.
27
00:01:05,333 --> 00:01:06,534
غريب كيف؟
28
00:01:06,667 --> 00:01:08,068
الجميع في عداد المفقودين المدخنة؟
29
00:01:08,169 --> 00:01:10,238
انها مثل لا أحد حتى
نتحدث عنه.
30
00:01:10,338 --> 00:01:13,974
كما تعلمون، إنهم فقط
تجنب الموضوع.
31
00:01:14,041 --> 00:01:15,176
تجنبني.
32
00:01:15,309 --> 00:01:18,346
الدجاجة غريبة،
إدي يجري غريب.
33
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
كل شيء معطل.
34
00:01:20,181 --> 00:01:22,516
تعتقد أنهم يلومونني
له مغادرة المدينة؟
35
00:01:22,650 --> 00:01:25,186
ربما ليس بقدر ما تفعله.
36
00:01:26,019 --> 00:01:28,189
كما تعلمون، رئيسي الأول
عندما انتقلت إلى لوس أنجلوس
37
00:01:28,322 --> 00:01:30,191
كان من الصعب الحمار.
38
00:01:30,324 --> 00:01:33,361
- هكذا كانت تنظر إلي.
39
00:01:33,427 --> 00:01:35,696
طوال الوقت.
40
00:01:35,829 --> 00:01:37,231
كأنها غاضبة.
41
00:01:37,365 --> 00:01:39,600
لقد فعلت ذلك في كل مرة
لقد جاءت إلى غرفة الأخبار.
42
00:01:39,700 --> 00:01:42,203
وكنت خجولًا جدًا.
43
00:01:42,936 --> 00:01:45,173
ثم تستدير وتغادر
في هوف.
44
00:01:45,239 --> 00:01:48,376
حسنًا، إذن، ماذا فعلت
لتصحيح الأمر؟
45
00:01:48,509 --> 00:01:50,378
لا شئ.
46
00:01:50,444 --> 00:01:52,045
شخص آخر فعل.
47
00:01:53,247 --> 00:01:55,048
جراح. كان لديها حصوات في المرارة.
48
00:01:55,183 --> 00:01:58,519
لهذا السبب احتفظت بها
عبوس في وجهي.
49
00:01:58,586 --> 00:02:00,754
كانت تتألم.
50
00:02:01,555 --> 00:02:03,891
لذلك ربما قد ترغب في ذلك
للنظر فيها
51
00:02:04,024 --> 00:02:07,228
هذا ليس كل شيء
عنك.
52
00:02:08,562 --> 00:02:11,232
نعم.
53
00:02:11,299 --> 00:02:13,734
<ط> النرجس. الأمر كله يتعلق بك.
54
00:02:13,867 --> 00:02:15,736
<ط> هل تشعر بالحزن؟ هل أنت متعب؟
55
00:02:15,869 --> 00:02:18,306
<ط> عيش الحياة
من بطاطس الأريكة؟
56
00:02:18,406 --> 00:02:20,107
-منعزل عن العالم الخارجي؟
- أنا
57
00:02:20,241 --> 00:02:22,476
<ط> هل تشعر بذلك
أنت تضيع حياتك؟
58
00:02:22,576 --> 00:02:25,145
-هل تهدر إمكاناتك؟
- لا.
59
00:02:25,246 --> 00:02:27,615
هل تحلم بأن تصبح
كلما كنت أكثر كمالا؟
60
00:02:27,748 --> 00:02:29,450
تعرّف على نرجس.
61
00:02:29,583 --> 00:02:31,885
جهاز ثوري
يمنحك تدريبًا شخصيًا
62
00:02:31,952 --> 00:02:33,554
في خصوصية منزلك.
63
00:02:33,621 --> 00:02:36,957
-يمكنك أيضًا أن تكون إلهًا يونانيًا.
- س
64
00:02:43,163 --> 00:02:46,099
هل تحلم بأن تصبح
كلما كنت أكثر كمالا؟
65
00:02:46,234 --> 00:02:48,802
تعرّف على نرجس.
66
00:03:07,755 --> 00:03:09,423
يمكنك أن تكون إلهًا يونانيًا.
67
00:03:09,490 --> 00:03:11,625
أوه، اصمت.
68
00:03:24,104 --> 00:03:27,174
<ط>عن بعد):(
- أنت أيضًا يمكن أن تكون إلهًا يونانيًا.
- س
69
00:03:34,382 --> 00:03:36,550
-* لا تتراجع... *
مرحبًا.
70
00:03:36,650 --> 00:03:37,785
اختر تمرينك.
71
00:03:37,851 --> 00:03:39,487
♪ لذلك سأجعل الأمر أكثر صعوبة ♪
72
00:03:39,553 --> 00:03:41,955
-* لا تتراجع... *
-استعد للبدء.
73
00:03:42,723 --> 00:03:44,191
أولاً، قم بالطعنات.
74
00:03:44,325 --> 00:03:46,827
-* لا تتراجع... *
-ابدأ الآن.
75
00:03:47,861 --> 00:03:49,330
-حسنًا.
-* لا تبخل... ♪
76
00:03:49,397 --> 00:03:50,498
تبدو جيدة.
77
00:03:50,564 --> 00:03:51,832
التمرين التالي.
78
00:03:51,899 --> 00:03:53,334
-وضعية تمرين الضغط.
79
00:03:53,467 --> 00:03:55,202
-* لا تتراجع... *
-هيا.
80
00:03:55,336 --> 00:03:57,671
<ط> للأسفل. أعلى. للأسفل.
81
00:03:57,738 --> 00:04:00,674
<ط>-هيا. لقد حصلت على هذا.
82
00:04:00,741 --> 00:04:02,175
هيا.
83
00:04:04,011 --> 00:04:05,513
<ط>تبدو جيدة. حسنًا.
84
00:04:05,646 --> 00:04:07,014
-التمرين التالي.
85
00:04:07,080 --> 00:04:09,683
تمارين الجلوس.-
- أوه، وأخيرا شيء أستطيع أن أفعله.
86
00:04:09,750 --> 00:04:11,819
اتخذ وضعية الجلوس.
87
00:04:11,885 --> 00:04:13,220
استعد.
88
00:04:13,354 --> 00:04:15,188
دعونا نذهب.
89
00:04:16,524 --> 00:04:19,159
-* لا تتراجع... *
<ط>-هيا. اثنان آخران.
90
00:04:19,226 --> 00:04:20,761
الأخير.
91
00:04:20,861 --> 00:04:22,162
<ط> لقد قمت بعمل عظيم. الآن برد.
92
00:04:22,229 --> 00:04:23,764
- أوه، بأي حال من الأحوال.
-* الجلفنة ♪
93
00:04:23,864 --> 00:04:25,866
-* هيا، هيا. ♪
94
00:04:37,010 --> 00:04:38,712
لقد قمت بعمل رائع.
95
00:04:47,355 --> 00:04:49,957
اللعنة.
96
00:04:53,060 --> 00:04:54,227
يا إلهي.
97
00:04:55,228 --> 00:04:56,697
أوه لا.
98
00:04:56,764 --> 00:04:58,298
.لا أستطيع التحرك
99
00:05:01,101 --> 00:05:03,737
- تمام.
100
00:05:03,871 --> 00:05:05,138
باك، إيدي مع هين
101
00:05:05,238 --> 00:05:07,074
لذلك أنت ورافي أمسكوا
أدوات الدخول القسري
102
00:05:07,140 --> 00:05:09,743
اتبع خطوتي وحاول ألا تفعل ذلك
للوقوف على أصابع قدمي.
103
00:05:09,877 --> 00:05:12,079
محظوظ بالنسبة لك
أنا راقصة ممتازة.
104
00:05:12,145 --> 00:05:14,114
الشيء نفسه ينطبق عليك، أيها الإختباري.
105
00:05:14,915 --> 00:05:16,717
لوس أنجلوس. تلقينا مكالمة
من هذا العنوان.
106
00:05:16,784 --> 00:05:18,285
لأسباب أمنية،
107
00:05:18,419 --> 00:05:20,053
معظم أبواب السكن
مفتوحة إلى الداخل،
108
00:05:20,120 --> 00:05:21,922
وهذا هو السبب في المفصلات
ليسوا في الخارج
109
00:05:21,989 --> 00:05:23,424
ولا يمكنك التخلص منهم فحسب.
110
00:05:23,491 --> 00:05:24,425
تعال.
111
00:05:24,558 --> 00:05:26,159
لماذا لا تفعل التكريم.
112
00:05:33,734 --> 00:05:35,836
كريج؟ لافد هنا.
113
00:05:35,936 --> 00:05:37,771
ساعدني.
أوه.
114
00:05:42,943 --> 00:05:44,778
اه، أرجوحة لطيفة.
115
00:05:44,845 --> 00:05:46,414
لدي بعض الملاحظات.
116
00:05:46,480 --> 00:05:48,248
حسنًا يا سيدي،
نحن هنا.
117
00:05:48,315 --> 00:05:50,117
.لا أستطيع التحرك
118
00:05:50,183 --> 00:05:52,486
حسنًا، هل أذيتك؟
رأسك أو رقبتك بأي شكل من الأشكال؟
119
00:05:52,620 --> 00:05:53,821
لا.
120
00:05:53,954 --> 00:05:55,122
سنساعدك على الجلوس
121
00:05:55,255 --> 00:05:57,691
حتى تتمكن من التنفس
أسهل قليلا.
122
00:05:58,492 --> 00:06:00,293
ماذا تفعل؟
123
00:06:00,360 --> 00:06:02,262
الوصول إلى الموقف
لرفع المريض.
124
00:06:02,329 --> 00:06:03,697
على جانبي؟
125
00:06:04,765 --> 00:06:07,134
تمام.
126
00:06:07,200 --> 00:06:08,469
دعونا نجعله في وضع مستقيم
وتخفيف الضغط
127
00:06:08,602 --> 00:06:09,870
على الحجاب الحاجز له.
128
00:06:10,971 --> 00:06:12,806
- سأقوم فقط...
129
00:06:12,940 --> 00:06:15,208
- تثبيت رقبتك.
130
00:06:15,308 --> 00:06:16,810
هل أصبت بسكتة دماغية
أو شيء من هذا؟
131
00:06:16,944 --> 00:06:19,146
على أساس النقص
من تدلي الوجه،
132
00:06:19,279 --> 00:06:20,948
خطابك،
ليس هناك أي ضعف،
133
00:06:21,014 --> 00:06:21,949
أنا أستبعد ذلك.
134
00:06:22,015 --> 00:06:23,183
ثم لماذا لا أستطيع التحرك؟
135
00:06:23,316 --> 00:06:24,818
سأحاول
لمعرفة ذلك.
136
00:06:24,885 --> 00:06:25,819
لا توجد علامة على الصدمة.
137
00:06:25,953 --> 00:06:27,788
براءة اختراع الخطوط الجوية.
138
00:06:27,855 --> 00:06:29,222
النبض يشعر بالقوة.
139
00:06:29,322 --> 00:06:31,459
بي بي 110/70.
140
00:06:31,525 --> 00:06:33,193
الأكسجين 93
141
00:06:33,326 --> 00:06:35,996
سأرفع ذراعك من أجلك
ومن ثم تبقيه مرفوعاً
142
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
طالما يمكنك
بعد أن تركتها تذهب.
143
00:06:37,831 --> 00:06:39,199
- تمام؟
- تمام.
144
00:06:41,234 --> 00:06:43,236
يا إلهي ماذا يحدث لي؟
145
00:06:43,336 --> 00:06:45,372
سأختبر
استجابتك العصبية.
146
00:06:45,506 --> 00:06:46,707
هل تشعر بأي ضغط؟
147
00:06:46,840 --> 00:06:48,308
الكثير من الضغط.
148
00:06:49,342 --> 00:06:51,011
أردت فقط أن أصبح لائقا
مثل أي شخص آخر،
149
00:06:51,144 --> 00:06:53,747
لكنني لم أفكر قط
سوف يقتلني.
150
00:06:53,847 --> 00:06:56,149
ن-لا، مثل الضغط
من لمستي.
151
00:06:56,216 --> 00:06:58,719
أوه. نعم، أستطيع أن أشعر بذلك.
152
00:06:58,852 --> 00:07:01,188
كريج، هل كنت تمارس الرياضة
كثيرا؟ هل هذا شيء جديد؟
153
00:07:01,321 --> 00:07:02,823
أنا-لقد حصلت للتو على النرجس.
154
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
مرآة التمرين هناك.
155
00:07:04,324 --> 00:07:06,193
هناك مرآة
يسمى نرجس؟
156
00:07:06,259 --> 00:07:09,863
يشعر وكأنه شخص لم يقرأ
إلى نهاية تلك القصة.
157
00:07:10,698 --> 00:07:11,865
مكبس الضرب
158
00:07:11,999 --> 00:07:13,934
يجب أن تعاد بشكل إيجابي
159
00:07:14,034 --> 00:07:16,870
إلى المقصورة السفلية،
التعامل مع مواجهة الخارج.
160
00:07:17,004 --> 00:07:19,206
بهذه الطريقة، يمكنك فتح الباب
بيد واحدة
161
00:07:19,272 --> 00:07:22,242
والاستيلاء على الكبش مع الآخر
في حركة سائلة واحدة،
162
00:07:22,375 --> 00:07:23,877
مثل ذلك.
163
00:07:25,613 --> 00:07:27,781
هذه النقالة الآلية
رائع.
164
00:07:27,881 --> 00:07:29,683
يا شباب التحول B
لا تسمح لي باستخدامه أبدًا.
165
00:07:29,750 --> 00:07:32,419
انها ليست لعبة.
توقف عن اللعب بها.
166
00:07:35,956 --> 00:07:38,225
قلت بروبي
توقف عن اللعب مع...!
167
00:07:40,460 --> 00:07:41,762
ماذا فعلت؟
168
00:07:42,563 --> 00:07:45,065
<ط> بوبي
أين تلك النقالة يا باك؟
169
00:07:46,066 --> 00:07:49,770
اه... مشكلة فنية صغيرة
مع ذلك، كاب.
170
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
ما نوع المشكلة؟
171
00:07:51,438 --> 00:07:54,808
اه، جلب
كرسي الدرج في اسرع وقت ممكن.
172
00:07:54,908 --> 00:07:56,644
احتفظ بيديك لنفسك.
173
00:07:57,410 --> 00:07:59,112
300 تمرين اعتصام؟
174
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
هل هذا كثير جدًا؟
175
00:08:00,648 --> 00:08:03,283
نعم، أنا أعتبر ذلك مبالغا فيه.
176
00:08:03,416 --> 00:08:06,587
ما لدينا هنا هو شديد
مقروص العصب في الرقبة ،
177
00:08:06,654 --> 00:08:08,556
من الإرهاق والإجهاد،
178
00:08:08,622 --> 00:08:11,091
مما تسبب في جسده
للتشنج والتجميد.
179
00:08:11,158 --> 00:08:12,492
لهذا السبب لا يمكنك التحرك.
180
00:08:12,593 --> 00:08:15,829
لكني أؤكد لك،
كل شيء مؤقت.
181
00:08:15,929 --> 00:08:17,565
دعونا ندفع عشرة ملليجرامات
من المورفين
182
00:08:17,631 --> 00:08:19,767
لإرخاء عضلاته
في طريقه إلى غرفة الطوارئ.
183
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
تشغيل الخط.
184
00:08:23,503 --> 00:08:25,072
أذهب خلفها.
185
00:08:25,138 --> 00:08:26,840
ربما يمكن للعجلات
استخدام بعض WD-40
186
00:08:26,940 --> 00:08:28,475
عندما نعود إلى المحطة.
187
00:08:28,609 --> 00:08:30,844
هل رأيت
هذه المرايا تجريب؟
188
00:08:30,944 --> 00:08:32,279
مجنون جدا.
189
00:08:32,345 --> 00:08:33,781
حافظ على تركيزك.
- مجنون للغاية.
190
00:08:33,847 --> 00:08:36,316
تشتت انتباهك
ويموت الناس.
191
00:08:36,449 --> 00:08:37,818
سأموت.
192
00:08:37,951 --> 00:08:39,119
لا، أنت ستفعل
خذ الأمور ببساطة، حسنا؟
193
00:08:39,252 --> 00:08:42,289
لا مزيد من التدريبات المجنونة
تحاول أن تتأقلم.
194
00:08:42,422 --> 00:08:43,957
فقط افعل ذلك.
195
00:08:44,024 --> 00:08:45,458
لقد تعلمت بالتأكيد
درسي.
196
00:08:46,660 --> 00:08:49,763
رائع. أنتم يا رفاق مغرورون جدًا.
197
00:08:49,830 --> 00:08:52,265
ما هو نوع التمرين الذي تقوم به؟
198
00:08:53,000 --> 00:08:54,968
أستسلم.
199
00:08:56,303 --> 00:08:58,038
هل ما زال هاري يتصرف بغرابة؟
200
00:08:58,138 --> 00:09:00,340
بالكاد يقول كلمة واحدة.
201
00:09:02,142 --> 00:09:04,311
هل تحدثت معه؟
202
00:09:04,377 --> 00:09:06,546
كنت آمل
قد ينفتح عليك.
203
00:09:06,647 --> 00:09:09,549
لذلك يوم الأم وابنتها مانيكير وباديكير
كانت رشوة.
204
00:09:09,650 --> 00:09:12,552
- أنت الصيد.
- حسنا، هل فعلت؟ تحدثت معه؟
205
00:09:14,487 --> 00:09:16,323
أوه، الجحيم لا.
206
00:09:16,389 --> 00:09:19,559
أوه، آسف. سألتني ليندا
لتغطية تحولها.
207
00:09:19,660 --> 00:09:21,194
من شأنه أن يكون لا.
208
00:09:21,328 --> 00:09:22,996
الآن بعد أن حصلت على الإيجار لدفع،
209
00:09:23,130 --> 00:09:26,299
أعتقد أن التحول الإضافي
هنا وهناك شيء جيد.
210
00:09:26,366 --> 00:09:29,002
حسنًا، سيكون الأمر عادةً،
لكن كلوديت ستعمل.
211
00:09:29,136 --> 00:09:30,203
تمريرة صعبة.
212
00:09:30,337 --> 00:09:32,706
أوه. مرسل جديد؟
213
00:09:32,840 --> 00:09:34,474
نقل. الجميع يحبها.
214
00:09:34,541 --> 00:09:36,309
وأنت لا تفعل ذلك.
215
00:09:36,376 --> 00:09:38,378
بصراحة، أعتقد
إنه العكس.
216
00:09:38,511 --> 00:09:40,380
لا أعتقد
انها تحبني كثيرا.
217
00:09:40,513 --> 00:09:41,682
مستحيل.
218
00:09:41,815 --> 00:09:42,916
ما الذي لا يعجبك؟
219
00:09:43,016 --> 00:09:44,184
أنا أعرف.
220
00:09:44,317 --> 00:09:46,053
إنها تعطيني دائمًا
وقتا عصيبا.
221
00:09:46,186 --> 00:09:47,755
باستمرار.
222
00:09:47,855 --> 00:09:49,022
انتظر ثانية.
223
00:09:49,156 --> 00:09:50,924
هذه المرأة تضايقك؟
224
00:09:51,024 --> 00:09:52,660
لا.
225
00:09:52,726 --> 00:09:54,194
كيندا، ولكن لا بأس.
226
00:09:54,261 --> 00:09:56,163
أوه، لا، انها ليست على ما يرام.
227
00:09:56,229 --> 00:09:57,931
منذ متى كان هذا يحدث؟
228
00:09:58,031 --> 00:10:00,267
لا أعلم، بضعة أسابيع.
229
00:10:00,367 --> 00:10:04,071
امرأة بالغة تعرضت للتحرش
أنت في العمل منذ أسابيع،
230
00:10:04,204 --> 00:10:05,773
وأنا الآن فقط
نسمع عن ذلك؟
231
00:10:05,873 --> 00:10:07,540
لماذا لا أحد من أطفالي
التحدث معي؟
232
00:10:07,675 --> 00:10:09,542
- هل أحتاج إلى النزول إلى هناك
233
00:10:09,609 --> 00:10:11,511
ويكون لها كلمة
مع الآنسة كلوديت؟
234
00:10:11,578 --> 00:10:13,380
هذا تمريرة صعبة أخرى.
235
00:10:13,446 --> 00:10:15,382
إنها تعتقد بالفعل أنني طفلة،
236
00:10:15,515 --> 00:10:17,951
حتى تأتي أمي عصا
بالنسبة لي لن يساعد.
237
00:10:18,051 --> 00:10:19,519
حسنًا، حسنًا.
238
00:10:19,586 --> 00:10:22,389
لكن قل الكلمة فقط.
أنت تعلم أنني أحمي ظهرك دائمًا.
239
00:10:22,522 --> 00:10:23,957
مم-هممم.
240
00:10:24,057 --> 00:10:26,727
الآن... عن هاري.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,797
<ط> شكرا لك
للنزول، السيد غرانت.
242
00:10:29,897 --> 00:10:31,598
إنه ناش. أنا زوج والدته.
243
00:10:31,732 --> 00:10:34,802
اه. لقد كانت ملفاتنا في حالة من الفوضى
منذ الهجمات السيبرانية.
244
00:10:34,902 --> 00:10:37,905
كان لدينا هاري يعطينا الوالدين
رقم الهاتف، ونحن أبدا...
245
00:10:38,038 --> 00:10:40,273
اه. لقد جعلك تتصل بي.
246
00:10:41,074 --> 00:10:43,576
- حسنًا، ماذا فعل؟
247
00:10:43,711 --> 00:10:45,078
أريد أن أكون واضحا.
248
00:10:45,145 --> 00:10:47,614
نحن جميعا حساسون للغاية
إلى حقيقة أن هاري
249
00:10:47,748 --> 00:10:49,549
لقد تم من خلال
صدمة كبيرة.
250
00:10:49,616 --> 00:10:51,251
لقد بذلنا قصارى جهدنا
أن تتحلى بالصبر،
251
00:10:51,384 --> 00:10:53,420
لكن تمثيله
وصلت إلى النقطة...
252
00:10:53,486 --> 00:10:56,123
- التمثيل؟
- لقد كان سيئ المزاج.
253
00:10:56,256 --> 00:10:57,424
لا يسلم واجباته المدرسية ،
254
00:10:57,490 --> 00:10:59,426
باستخدام الشتائم
مع معلميه.
255
00:10:59,559 --> 00:11:02,262
ولكن الآن لقد انتقلنا الماضي
نقطة الفهم،
256
00:11:02,329 --> 00:11:04,097
ونحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
257
00:11:04,164 --> 00:11:07,134
تم تعليق هاري
أسبوع واحد.
258
00:11:07,968 --> 00:11:09,770
أسبوع واحد لكونه سوء المزاج؟
259
00:11:09,837 --> 00:11:11,104
ليس بالضبط.
260
00:11:19,479 --> 00:11:20,613
أنت مجنون.
261
00:11:20,680 --> 00:11:22,315
أنا مندهش.
262
00:11:22,449 --> 00:11:24,117
هاري أن المدير
كان يتحدث عنه
263
00:11:24,184 --> 00:11:25,786
ليس هاري الذي أعرفه.
264
00:11:25,853 --> 00:11:28,922
الشتم، التحدث مرة أخرى
والآن اللكم طفل آخر؟
265
00:11:28,989 --> 00:11:30,123
انه ثقب جاك.
266
00:11:30,257 --> 00:11:32,459
حسنًا يا هاري
أعتقد والديك
267
00:11:32,592 --> 00:11:34,627
سوف نريد
تفسير أفضل من ذلك.
268
00:11:34,762 --> 00:11:36,797
أعتقد أنك قد تريد
لإعادة النظر في اللغة.
269
00:11:36,864 --> 00:11:38,431
هل عليهم أن يعلموا بهذا؟
270
00:11:38,498 --> 00:11:40,133
هاري نحن اصدقاء
ولكن تم ايقافك
271
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
أعتقد أن والدك
ستلاحظ
272
00:11:41,468 --> 00:11:42,702
عندما لا تذهب
إلى المدرسة غدا.
273
00:11:42,803 --> 00:11:45,138
حسنا، لا أستطيع البقاء فقط
في محطة الإطفاء؟
274
00:11:45,272 --> 00:11:46,874
- انها فقط لمدة أسبوع.
- لا.
275
00:11:46,974 --> 00:11:49,276
وأنا أعلم أن هذا هو السبب
لقد طلبت منهم الاتصال بي
276
00:11:49,342 --> 00:11:51,979
لأنك اعتقدت أنك تستطيع ذلك
اجعلني أغطي عنك
277
00:11:52,112 --> 00:11:53,513
إنهم فقط لا يفهمونني.
278
00:11:53,646 --> 00:11:54,815
ليس مثلك.
279
00:11:55,648 --> 00:11:58,218
نعم، هذا ليس كذلك
ستعمل سواء.
280
00:11:59,152 --> 00:12:00,487
إذن هل ستخبرهم؟
281
00:12:00,620 --> 00:12:02,455
لا، أنت كذلك.
282
00:12:04,157 --> 00:12:06,326
-♪
283
00:12:07,294 --> 00:12:09,196
ماذا تفعل؟
284
00:12:09,329 --> 00:12:11,398
أم، كنت مجرد التحقق
أحمر الشفاه الخاص بي
285
00:12:11,498 --> 00:12:13,733
قبل أن أبدأ العمل.
286
00:12:24,477 --> 00:12:26,579
911. ما هو الضرر الخاص بك؟
287
00:12:30,183 --> 00:12:31,351
حسنًا.
288
00:12:31,484 --> 00:12:33,520
لدينا قائمة طويلة اليوم.
289
00:12:33,586 --> 00:12:36,023
أولا سنتجه غربا
نحو أشجار الجوز.
290
00:12:36,089 --> 00:12:37,357
إنهم متضخمون جدًا.
291
00:12:37,490 --> 00:12:39,592
تبدو تلك القائمة
أشبه برواية.
292
00:12:39,692 --> 00:12:41,895
- ربما ينبغي لنا أن ننفصل.
- ناه.
293
00:12:42,029 --> 00:12:43,596
الكثير من هذه الوظائف لشخصين.
294
00:12:43,696 --> 00:12:46,834
حسناً، لأن أحد الرجال
قديم.
295
00:12:47,600 --> 00:12:50,070
سيكون الجو حارا للغاية اليوم،
296
00:12:50,203 --> 00:12:52,105
وأفضل عدم المخاطرة
بشرتي الحساسة
297
00:12:52,205 --> 00:12:53,941
لأنك تحتاج إلى شخص ما
يمسك بيدك
298
00:12:54,041 --> 00:12:55,208
أثناء تقليم بعض الشجيرات.
299
00:12:55,275 --> 00:12:57,077
هل اتصلت بي للتو؟
300
00:12:57,210 --> 00:12:58,545
لا.
301
00:12:58,611 --> 00:13:00,513
شهادة ميلادك
يفعل ذلك بالفعل.
302
00:13:02,215 --> 00:13:05,085
أعني، ليس لدي أي مشكلة
العمل وحده.
303
00:13:05,218 --> 00:13:06,920
أنا أعرف ما أفعله.
أنت , لا؟
304
00:13:07,054 --> 00:13:08,922
لا أعتقد أن رئيسه
نود لو أننا...
305
00:13:10,057 --> 00:13:12,425
ويأخذ كل منا نصيبًا متساويًا،
306
00:13:12,559 --> 00:13:14,461
وإذا انتهيت منك
قبل أن أنهي رسالتي،
307
00:13:14,561 --> 00:13:16,129
سأقوم بتنظيف العربات.
308
00:13:16,229 --> 00:13:17,898
قد تحتاج إلى قيلولة بحلول ذلك الوقت.
309
00:13:19,232 --> 00:13:20,600
- بخير.
310
00:13:20,733 --> 00:13:23,270
طالما أننا أنجزنا المهمة.
311
00:13:24,905 --> 00:13:27,307
فقط كن حذرا حقا
تقليم تلك الفروع العالية!
312
00:13:27,407 --> 00:13:28,808
لا أستطيع سماعك!
313
00:13:28,909 --> 00:13:30,310
أنا مشغول جدًا بالفوز!
314
00:13:43,991 --> 00:13:45,125
هل يمكنك التحدث؟
315
00:13:45,258 --> 00:13:47,460
إذا كان هناك أي وسيلة
يمكنك التحدث.
316
00:13:48,261 --> 00:13:49,562
إنهم على الهاتف الخليوي.
317
00:13:49,629 --> 00:13:51,598
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
إحداثيات GPS الخاصة بهم.
318
00:13:51,999 --> 00:13:54,401
- نحن نحاول الحصول على
موقعك الآن.
319
00:13:54,467 --> 00:13:55,768
من فضلك لا تغلق الخط.
320
00:13:55,835 --> 00:13:57,070
نحن نقوم باختبار اتصال هاتفك
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
321
00:13:57,137 --> 00:13:59,106
موقع أكثر دقة.
322
00:14:02,109 --> 00:14:03,276
منطقة ترفيهية في متنزه جريفيث.
323
00:14:03,410 --> 00:14:04,844
لدينا لك
في المنطقة العامة
324
00:14:04,945 --> 00:14:06,279
طريق كريستال سبرينجز.
325
00:14:06,413 --> 00:14:08,348
هل يمكن أن تخبرني الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟
326
00:14:08,448 --> 00:14:10,450
ليس عليك أن تتكلم؛
مجرد محاولة للمس
327
00:14:10,583 --> 00:14:12,819
أحد الأرقام الموجودة
هاتفك إذا كنت تستطيع سماعي.
328
00:14:12,953 --> 00:14:14,654
- تمام.
329
00:14:14,787 --> 00:14:17,290
المس زرًا
إذا كان الجواب نعم.
330
00:14:17,424 --> 00:14:19,259
هل تحتاج الشرطة؟
331
00:14:19,326 --> 00:14:21,929
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟
332
00:14:22,695 --> 00:14:25,365
-هل أنت مصاب؟
333
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
شاحنة 118 مع الإنقاذ,
334
00:14:27,634 --> 00:14:29,802
الرد على جريفيث بارك,
طريق كريستال سبرينغز.
335
00:14:29,869 --> 00:14:31,638
فرد غير معروف
بحاجة إلى مساعدة طبية.
336
00:14:31,704 --> 00:14:33,941
- إصابة غير معروفة.
118 في الطريق.
337
00:14:34,007 --> 00:14:35,842
-هل لديك
موقع أكثر تحديدًا؟
338
00:14:35,976 --> 00:14:37,945
النسخ، 118. العمل عليه.
339
00:14:38,011 --> 00:14:39,479
الإطفاء والمسعفين
هم في الطريق.
340
00:14:39,546 --> 00:14:41,281
هل لا يزال بإمكانك سماعي؟
341
00:14:41,348 --> 00:14:42,649
مرحبًا.
342
00:14:42,782 --> 00:14:45,485
118، لا يزال موجودًا
خط خلوي مفتوح.
343
00:14:45,618 --> 00:14:46,987
مجرد سماع أصوات خافتة
من حركة المرور
344
00:14:47,054 --> 00:14:48,121
وبوق نصف شاحنة.
345
00:14:48,188 --> 00:14:49,556
بعيد ولكن ليس إلى هذا الحد.
346
00:14:49,656 --> 00:14:51,824
ربما يكون الموضوع قريبًا
الطريق السريع I-5.
347
00:14:51,959 --> 00:14:53,526
إرسال، 118 في مكان الحادث.
348
00:14:53,660 --> 00:14:55,195
هل نحن متأكدون من هذا؟
349
00:14:55,328 --> 00:14:56,396
118، لم يكن يبدو
مثل مزحة.
350
00:14:56,496 --> 00:14:57,864
إنهم هناك.
351
00:14:57,998 --> 00:14:59,299
<ط> حسنًا،
فلننتشر ونبحث.
352
00:15:00,067 --> 00:15:01,234
لوس أنجلوس!
353
00:15:01,334 --> 00:15:02,535
هل يمكنك سماعنا؟
354
00:15:02,669 --> 00:15:04,471
- قسم الإطفاء!
- قسم الإطفاء!
355
00:15:04,537 --> 00:15:07,174
لوس أنجلوس! هل هناك أحد هنا؟
356
00:15:07,240 --> 00:15:08,308
هل يرى أحد أي شيء؟
357
00:15:08,375 --> 00:15:09,842
- لا شيء يا كاب!
- آسف يا كاب!
358
00:15:09,909 --> 00:15:12,345
لا شيء هنا!
- انتظر، من قال ذلك؟
359
00:15:12,479 --> 00:15:13,580
من قال "عذرًا يا كاب"؟
360
00:15:13,680 --> 00:15:15,248
رجل الإطفاء دياز.
361
00:15:15,348 --> 00:15:17,184
لم أقل ذلك في الراديو
362
00:15:17,317 --> 00:15:19,319
نعم، ولكنني سمعت ذلك على أي حال،
على هاتف الضحية.
363
00:15:19,386 --> 00:15:21,588
الجميع، مع إيدي.
364
00:15:21,688 --> 00:15:23,590
الجميع،
مع إيدي!
365
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
حصلت على البصرية!
366
00:15:29,596 --> 00:15:31,831
إيفاد، وجدناه.-
- حسنا.
367
00:15:34,534 --> 00:15:36,336
يا إلهي.
368
00:15:36,936 --> 00:15:38,338
لا بد وأن المنشار قد اصطدم بعقدة
369
00:15:38,405 --> 00:15:39,706
للتسبب في ذلك
لركلة بقوة.
370
00:15:39,839 --> 00:15:41,241
مثبتة في عظمة الترقوة.
371
00:15:41,374 --> 00:15:43,043
حسنًا، تم الإرسال، تم تحديد موقع المريض.
372
00:15:43,110 --> 00:15:46,513
لم يتمكن من التحدث لأنه كان لديه ح
شفرة المنشار في حلقه.أ
373
00:15:46,579 --> 00:15:48,048
باك، رافي،
سنحتاج إلى إزالة
374
00:15:48,181 --> 00:15:49,949
- تلك الشفرة من المحرك.
- أوه، لا أعتقد...
375
00:15:50,050 --> 00:15:52,352
بروبي، إذا كنت ستتقيأ،
افعل ذلك في مكان آخر.
376
00:15:52,419 --> 00:15:53,720
ينسخ.
377
00:15:53,853 --> 00:15:56,189
على قيد الحياة. بالكاد.
378
00:15:56,256 --> 00:15:57,557
معدل ضربات قلبه مرتفع.
379
00:15:57,690 --> 00:15:59,226
لا بد أن الشفرة قد خدشت
الشريان السباتي له، ولكن على الأقل
380
00:15:59,359 --> 00:16:00,627
انها تعطينا
ما يكفي من الضغط
381
00:16:00,727 --> 00:16:02,062
لمنعه من
النزيف على الفور.
382
00:16:02,195 --> 00:16:04,097
حسنًا، سأتناول البلعة
لتر من المحلول الملحي العادي.
383
00:16:04,231 --> 00:16:05,898
حسنًا يا باك، لقد حصلت على الوزن.
384
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
لقد حصلت على التفكيك
عند الانتهاء من ذلك هناك.
385
00:16:08,068 --> 00:16:09,369
انخفض ضغط الدم إلى 90/60.
386
00:16:09,436 --> 00:16:11,038
- ليس لديه وقت طويل جدا.
387
00:16:12,239 --> 00:16:13,573
- تعيين؟
- لقد حصل عليه.
388
00:16:15,242 --> 00:16:16,443
حسنًا، على ما يرام!
389
00:16:21,114 --> 00:16:22,382
يا إلهي!
390
00:16:22,449 --> 00:16:24,817
- هل هو على قيد الحياة؟
نعم. ومستقرة.
391
00:16:24,917 --> 00:16:27,087
قام المنشار برقم
على رقبته، رغم ذلك.
392
00:16:27,220 --> 00:16:28,988
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تقسيم.
393
00:16:29,089 --> 00:16:30,623
لا أستطيع أن أصدق
سمحت له بالوصول إلي.
394
00:16:30,757 --> 00:16:33,293
لا تقلق. سوف نأخذ
رعاية جيدة له.
395
00:16:33,426 --> 00:16:35,428
وسنقود...
396
00:16:35,495 --> 00:16:38,098
بعناية شديدة.
397
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
118 في النقل.
398
00:16:44,171 --> 00:16:45,438
الضحية لا تزال على قيد الحياة.
399
00:16:46,939 --> 00:16:48,808
سبحان الله.
400
00:16:49,609 --> 00:16:51,844
ليس هناك خجل
في طلب المساعدة.
401
00:16:51,944 --> 00:16:54,581
أفضل من ترك شخص يموت
على ساعتك.
402
00:16:57,084 --> 00:16:58,285
لقد كان الأمر مهينًا.
403
00:16:58,418 --> 00:17:00,120
لقد مشيت للتو ،
لقد أدخلت نفسها في مكالمتي
404
00:17:00,253 --> 00:17:01,588
واستولى عليها.
405
00:17:01,654 --> 00:17:03,823
حسنًا، هل أنقذت الرجل؟
406
00:17:03,956 --> 00:17:05,125
ليس النقطة.
407
00:17:05,192 --> 00:17:07,594
كان بإمكاني إنقاذه
إذا سمحت لي أن أقوم بعملي.
408
00:17:07,660 --> 00:17:09,462
لكنها لم تفعل ذلك حتى
أعطني الفرصة.
409
00:17:09,529 --> 00:17:10,930
تحتاج فقط إلى التعلم
كيف تقف على الأرض الخاصة بك.
410
00:17:10,997 --> 00:17:12,765
المتنمرون لا يتراجعون
إلا إذا قمت بها.
411
00:17:12,832 --> 00:17:14,033
السبب الوحيد
إنها تتخلص من ذلك
412
00:17:14,134 --> 00:17:15,535
لأنها تعرف
سوف تأخذ ذلك.
413
00:17:15,635 --> 00:17:16,969
لا أعتقد أنني ينبغي أن يكون
أخذ النصيحة
414
00:17:17,036 --> 00:17:19,005
من شخص تم ايقافه
من المدرسة.
415
00:17:22,975 --> 00:17:24,711
هاري,
هل أخبرت أمي وأبي
416
00:17:24,811 --> 00:17:28,148
- كنت قادما إلى هنا؟
- لا لماذا؟
417
00:17:30,883 --> 00:17:33,620
هناك شيء
هل نسيت أن تخبر والديك؟
418
00:17:36,456 --> 00:17:37,824
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتهم.
419
00:17:37,890 --> 00:17:39,826
لم أكن لأضطر إلى ذلك
إذا أخبرتهم بنفسك
420
00:17:39,892 --> 00:17:41,328
- كما اتفقنا.
- هاري،
421
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
أنت لا تستطيع ذلك
خلع مثل هذا.
422
00:17:43,530 --> 00:17:45,398
ليس بعد...
423
00:17:46,199 --> 00:17:48,000
كنا قلقين المرضى
عنك يا رجل.
424
00:17:48,067 --> 00:17:49,169
أ-وأنت.
425
00:17:49,236 --> 00:17:51,471
أنت لا تتصل بنا
ليخبرنا أنه هنا؟
426
00:17:51,538 --> 00:17:52,905
لم أكن أعلم أنه كان على لام.
427
00:17:53,005 --> 00:17:54,374
لم أقل أي شيء
لأنني عرفتكم يا رفاق
428
00:17:54,507 --> 00:17:55,742
كانوا على وشك الغضب.
429
00:17:55,842 --> 00:17:57,009
لا أحد يغضب.
430
00:17:57,144 --> 00:17:59,011
نريد فقط أن نعرف
ماذا حدث.
431
00:17:59,078 --> 00:18:00,513
لماذا ضربت شخص ما؟
432
00:18:00,580 --> 00:18:02,182
نعم، هل هناك شيء يحدث
في تلك المدرسة؟
433
00:18:02,315 --> 00:18:04,050
- مع هذا الصبي؟
- نحن نعلم أنك ذاهب
من خلال الكثير،
434
00:18:04,184 --> 00:18:05,418
ولكن عليك أن تتحدث معنا.
435
00:18:05,518 --> 00:18:06,853
دعنا نساعدك
436
00:18:06,986 --> 00:18:08,721
أنا لا أريد حقا أن أتحدث
لأي منكما.
437
00:18:08,855 --> 00:18:10,857
- مهلا، هاري.
- ماذا؟ تريدني
لنكون صادقين، أليس كذلك؟
438
00:18:10,990 --> 00:18:13,025
نعم، ولكنني لا أريدك
أن تكون غير محترمة.
439
00:18:13,160 --> 00:18:15,027
بخير. آسف. هل انتهينا؟
440
00:18:15,162 --> 00:18:16,363
لا، نحن لسنا كذلك.
441
00:18:16,429 --> 00:18:18,365
بعد كل شيء
لقد مررت...
442
00:18:18,431 --> 00:18:20,700
لقد مررت فقط بأي شيء
بسببكما!
443
00:18:20,833 --> 00:18:22,869
- أبي وقفت هناك
والسماح بحدوث ذلك.
- ماذا؟
444
00:18:23,002 --> 00:18:24,371
وكان جيفري هناك فقط
بسببك.
445
00:18:24,437 --> 00:18:25,605
لكنك كنت مشغولاً للغاية
كونه شرطي.
446
00:18:25,705 --> 00:18:27,674
مشغول جدًا لحمايتي.
447
00:18:27,740 --> 00:18:29,609
- هاري، هذا ليس عدلا.
- ولكن هذا صحيح.
448
00:18:29,709 --> 00:18:31,211
لأن هذا ما
إنها تهتم.
449
00:18:31,278 --> 00:18:32,212
كونه شرطي.
450
00:18:32,345 --> 00:18:33,580
لقد كان (جيفري) على حق بشأنك.
451
00:18:33,713 --> 00:18:35,515
- أنت أم فظيعة.
يا.
452
00:18:40,052 --> 00:18:42,054
هاري.
453
00:19:01,774 --> 00:19:04,377
لا أستطيع أن أصدق أنه قال ذلك.
454
00:19:04,444 --> 00:19:08,080
ولكي أكون واضحا، أعتقد ذلك
كان جيفري هو الذي يتحدث، وليس هاري.
455
00:19:08,815 --> 00:19:13,085
كان ينظر لي وكأنه...
لقد كنت نوعا من الوحش.
456
00:19:14,321 --> 00:19:16,122
ربما أنا كذلك.
457
00:19:16,256 --> 00:19:17,790
لقد ضربته، بوبي.
458
00:19:18,591 --> 00:19:20,827
نعم فعلت.
459
00:19:20,927 --> 00:19:22,629
الطريقة التي ظل يقولها
اسم جيفري,
460
00:19:22,762 --> 00:19:24,597
كما لو كانوا أصدقاء
أو شيء من هذا.
461
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
ماذا فعل ذلك الرجل بابني؟
462
00:19:26,766 --> 00:19:28,468
أعتقد أننا بحاجة فقط لإعطائه
الوقت للشفاء.
463
00:19:28,601 --> 00:19:29,769
لا يمكننا دفعه.
464
00:19:29,836 --> 00:19:31,604
لقد أعطيت ذلك الرجل
وقتا كافيا
465
00:19:31,671 --> 00:19:34,241
- وكفى من حياتي.
- نعم.
466
00:19:34,307 --> 00:19:37,176
الأمر لا يتعلق بجيفري بعد الآن.
الأمر يتعلق بهاري الآن.
467
00:19:40,347 --> 00:19:42,782
لقد مات ذلك الوغد،
468
00:19:42,849 --> 00:19:44,751
وما زال يعيث فسادا
على عائلتي.
469
00:19:44,817 --> 00:19:47,086
لا تدع له
تعيش داخل رأسك.
470
00:19:49,622 --> 00:19:51,491
من الصعب عدم القيام بذلك.
471
00:19:52,292 --> 00:19:55,962
خاصة عندما تشعر بذلك
إنه يفوز.
472
00:20:07,206 --> 00:20:08,875
بروبي!
473
00:20:09,842 --> 00:20:11,811
الدجاجة، هل رأيت الاختبار؟
474
00:20:12,612 --> 00:20:14,113
إذن هذا هو ما وصلنا إليه؟
475
00:20:14,180 --> 00:20:16,816
يصبح مضطربًا بعض الشيء
في مشهد ما،
476
00:20:16,949 --> 00:20:18,985
والآن هو مع رأسه؟
477
00:20:19,051 --> 00:20:22,855
لا، أريد فقط أن أريه
كيفية تفكيك واحدة من هذه.
478
00:20:22,989 --> 00:20:24,657
- اه.
- حسنًا، إذا رأيته،
479
00:20:24,791 --> 00:20:26,158
دعه يعرف
أنا أبحث عنه.
480
00:20:26,225 --> 00:20:28,795
- مم هم.
- بروبي!
481
00:20:38,405 --> 00:20:40,673
هل يوجد أحد في المنزل؟
482
00:20:45,144 --> 00:20:47,580
تمام.
483
00:20:53,820 --> 00:20:56,323
- أوه. يا.
484
00:20:56,389 --> 00:20:58,691
اعتقدت أنني قد تجد لك
يختبئ هنا.
485
00:20:58,825 --> 00:21:01,227
إخفاء؟ رقم لا على الاطلاق.
486
00:21:01,361 --> 00:21:03,863
- انتهيت من كل شيء
في قائمة باك.
- مم هم.
487
00:21:03,930 --> 00:21:05,164
لذلك، كما تعلمون، بدأت بالتفكير
488
00:21:05,231 --> 00:21:06,666
ربما أستطيع أن أكسب
بعض الائتمان الإضافي.
489
00:21:06,733 --> 00:21:09,536
لذا، آه، أتيت إلى هنا، أوه،
490
00:21:09,669 --> 00:21:11,871
بدأت في تشديد البراغي
على كرسي مكتب كاب القديم.
491
00:21:12,004 --> 00:21:13,105
مم.
492
00:21:15,508 --> 00:21:17,744
حسنًا، حسنًا.
493
00:21:17,877 --> 00:21:19,412
لقد كنت أختبئ من باك.
494
00:21:19,546 --> 00:21:21,848
كنت بحاجة إلى استراحة.
495
00:21:21,914 --> 00:21:23,383
من فضلك لا تخبره
أنا هنا.
496
00:21:23,516 --> 00:21:24,851
لا تقلق.
497
00:21:24,917 --> 00:21:27,554
سأحميك
من باك ومنشاره.
498
00:21:27,620 --> 00:21:29,055
هناك منشار سلسلة؟
499
00:21:29,121 --> 00:21:31,391
أوه، أعتقد أنه سوف يطلق عليه
أداة تعليمية.
500
00:21:31,524 --> 00:21:34,427
الأمر فقط، في البداية،
لقد بدا لطيفًا جدًا.
501
00:21:34,561 --> 00:21:36,629
والآن...
502
00:21:38,097 --> 00:21:40,132
...إنه مثل رقيب الحفر
من الجحيم.
503
00:21:41,768 --> 00:21:43,403
ينظر.
504
00:21:45,772 --> 00:21:48,941
باك يمر بالكثير.
505
00:21:49,742 --> 00:21:51,778
يشعر وكأنه
أحد عائلاته
506
00:21:51,911 --> 00:21:53,746
لقد انزلقت بعيدا عنه.
507
00:21:53,813 --> 00:21:58,150
لذا فهو الآن شديد التركيز
لحماية الآخر.
508
00:21:58,250 --> 00:21:59,919
118.
509
00:21:59,986 --> 00:22:04,256
انه يعلمك
للتأكد من أنك جاهز.
510
00:22:04,391 --> 00:22:07,894
ولكن، لأنه باك،
يريد أيضًا التأكد
511
00:22:07,960 --> 00:22:09,796
أنك تستحق.
512
00:22:11,964 --> 00:22:13,433
هل تعتقد أنني كذلك؟
513
00:22:13,566 --> 00:22:15,101
أفعل.
514
00:22:15,902 --> 00:22:18,671
لذلك لا تسمح له
ندخل في رأسك.
515
00:22:18,771 --> 00:22:22,108
إذا دفع بعيدًا جدًا، ادفع للخلف.
516
00:22:24,577 --> 00:22:26,112
♪ يمكن أن تكون الحياة حلمًا ♪
517
00:22:26,245 --> 00:22:28,915
♪ يمكن أن تكون الحياة حلمًا... ♪
518
00:22:28,981 --> 00:22:31,851
♪ دو-دو-دو، ش-بوم ♪
519
00:22:31,951 --> 00:22:33,586
♪ يمكن أن تكون الحياة حلمًا ♪
520
00:22:33,653 --> 00:22:35,021
-* ش-بوم *
-* إذا كان بإمكاني أن آخذك ♪
521
00:22:35,121 --> 00:22:37,624
♪ في الجنة بالأعلى... ♪
522
00:22:37,690 --> 00:22:39,992
آه، لويس، الساقي الخاص بك
523
00:22:40,126 --> 00:22:43,295
وقد اختار بعض لذيذ
أواخر الحصاد
524
00:22:43,362 --> 00:22:46,265
مخففات الدم، الستاتينات
وربما، إذا كنا محظوظين،
525
00:22:46,332 --> 00:22:47,534
حبة زرقاء صغيرة.
526
00:22:47,634 --> 00:22:49,135
- هل أنا على حق، هيرمان؟
527
00:22:49,268 --> 00:22:50,637
هيا، أنا أفعل قليلا هنا.
528
00:22:50,703 --> 00:22:52,338
أوه، هذا رائعتين.
529
00:22:52,472 --> 00:22:53,706
أوه، هذا؟
530
00:22:53,806 --> 00:22:55,475
أوه، هذا
قطعتي اليومية الجديدة.
531
00:22:55,608 --> 00:22:56,843
كل يوم؟
532
00:22:56,976 --> 00:22:58,811
أنت تمزح معي. إنه لأمر مدهش.
533
00:22:58,945 --> 00:23:00,780
إنها عملية شراء دافعة.
534
00:23:00,847 --> 00:23:03,683
انها مجرد مذهلة.
535
00:23:03,816 --> 00:23:05,818
هل تعلم يا عزيزي
536
00:23:05,885 --> 00:23:07,987
يذكرني بواحد
لقد كنا ننظر إلى.
537
00:23:08,120 --> 00:23:09,321
لقد كنا ننظر إلى واحد؟
538
00:23:09,456 --> 00:23:12,158
الإسورة، سخيفة.
539
00:23:12,291 --> 00:23:14,160
أوه! أوه، نعم، الإسورة.
540
00:23:14,861 --> 00:23:16,629
- أي الإسورة؟
541
00:23:16,696 --> 00:23:19,499
اه، كارتييه الذهب الأبيض
مع الماس المرصوف
542
00:23:19,566 --> 00:23:21,167
- في كل مكان.
- أوه.
543
00:23:21,233 --> 00:23:23,670
قلت أنك سوف تحصل عليه
بالنسبة لي في ذكرى زواجنا.
544
00:23:23,803 --> 00:23:26,038
إنه يومنا الحادي والخمسين. ليست سنة ضخمة.
545
00:23:26,172 --> 00:23:29,008
نحن لا نحتاج
مناسبة خاصة.
546
00:23:29,141 --> 00:23:31,143
الإسورة هي العنصر الأساسي.
547
00:23:31,210 --> 00:23:33,513
أوه، نعم، الحجة الأساسية.
548
00:23:33,646 --> 00:23:34,714
أنا أحب هذا واحد.
549
00:23:34,847 --> 00:23:36,382
أعتقد أنني شراء الإسورة.
550
00:23:36,516 --> 00:23:37,650
مم-هممم.
551
00:23:37,717 --> 00:23:39,652
هل تفعل قليلا مرة أخرى،
فيليكس؟
552
00:23:39,719 --> 00:23:41,187
- مم مم.
لويس،
553
00:23:41,253 --> 00:23:42,555
هل يمكنك، أم،
تحقق من الطابق السفلي؟
554
00:23:42,689 --> 00:23:44,724
لقد كان الناس يشكون
عن رائحة كريهة
555
00:23:44,857 --> 00:23:46,192
قادم من الأسفل هناك.
556
00:23:46,258 --> 00:23:48,528
لم أكن أعرف حتى
كان لدينا قبو.
557
00:23:48,661 --> 00:23:49,696
هل فعلت ذلك يا فيليكس؟
558
00:23:49,762 --> 00:23:50,997
وأتساءل ماذا هناك.
559
00:23:51,063 --> 00:23:53,533
فقط الكثير من التخزين.
ومصلى.
560
00:23:53,600 --> 00:23:54,901
أوه، كنيسة صغيرة؟ حقًا؟
561
00:23:55,034 --> 00:23:56,268
وأتساءل ما هذا مثل.
562
00:23:56,368 --> 00:23:58,270
أليس كذلك يا فيليكس؟
563
00:23:58,370 --> 00:24:01,207
أوه. كل يوم.
564
00:24:02,041 --> 00:24:03,843
اه، لذلك، بيفرلي،
565
00:24:03,910 --> 00:24:05,444
هل قالوا ماذا
رائحة كريهة مثل؟
566
00:24:05,545 --> 00:24:07,446
اه، مثل المواد الكيميائية، ولكن كريهة.
567
00:24:07,547 --> 00:24:09,448
أوه، حذرا، فيليكس.
568
00:24:09,549 --> 00:24:10,717
هذا كثير من الخطوات.
569
00:24:10,783 --> 00:24:12,785
لويس، اذهب معه، من فضلك.
570
00:24:31,704 --> 00:24:33,906
اه الجحيم.
571
00:24:34,807 --> 00:24:36,609
حصلت على هذا، طفل.
572
00:24:46,619 --> 00:24:49,255
فيليكس، ماذا فعلت؟
573
00:25:02,168 --> 00:25:04,270
حسنًا يا قوم،
قالت الإرسالية إن الحريق بدأ
574
00:25:04,403 --> 00:25:06,105
مع انفجار
داخل الكنيسة،
575
00:25:06,172 --> 00:25:08,641
مستوى الطابق السفلي،
الجانب برافو من المبنى.
576
00:25:08,775 --> 00:25:09,942
كنيسة صغيرة؟
577
00:25:10,009 --> 00:25:12,078
هل هناك من يغضب الرجل الكبير؟
578
00:25:12,144 --> 00:25:13,780
لا توجد كلمة عن نقطة المنشأ.
579
00:25:13,846 --> 00:25:15,181
باك، رافي،
أنتم يا رفاق في الصدارة.
580
00:25:15,281 --> 00:25:16,949
قم بتشغيل خرطوم الحريق
من خلال الباب الأمامي
581
00:25:17,016 --> 00:25:18,951
والبدء في هدمه.
582
00:25:20,753 --> 00:25:22,154
بروبي، خرطوم خاطئ.
583
00:25:22,288 --> 00:25:24,490
بوصة وثلاثة أرباع.
584
00:25:28,294 --> 00:25:30,296
- أنا بيفرلي. أنا المدير.
- كم عدد المفقودين؟
585
00:25:30,362 --> 00:25:32,632
نحن نؤكد،
ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول، اثنان.
586
00:25:32,765 --> 00:25:35,367
لويس هو أحد حراسي
وفيليكس أحد المستأجرين.
587
00:25:35,467 --> 00:25:36,636
كم عمر فيليكس؟
588
00:25:36,703 --> 00:25:38,170
أريد أن أقول 79
589
00:25:38,304 --> 00:25:40,439
لم يكن من المفترض أن يكون كذلك
هناك، لكنه أصر.
590
00:25:40,506 --> 00:25:42,274
- أصر؟ لماذا؟
- أتمنى أن أعرف.
591
00:25:42,341 --> 00:25:44,310
سوف نقوم باخراجهما كلاهما
من هناك. لا تقلق.
592
00:25:45,511 --> 00:25:47,814
حسنًا، لنذهب.
593
00:25:48,648 --> 00:25:51,818
- كاب، حصلنا على واحدة حية
هنا!
594
00:25:51,884 --> 00:25:52,985
انسخ ذلك.
595
00:25:53,119 --> 00:25:54,787
يجب أن تكون لويس.
596
00:25:56,355 --> 00:25:58,490
بروبي، ابق معي!
597
00:25:58,557 --> 00:26:00,893
الفوهات الآن!
598
00:26:02,695 --> 00:26:04,196
كاب، دعونا الحصول على الباب.
599
00:26:04,997 --> 00:26:08,000
حسنًا، عند الثالثة يا (إيدي).
واحد اثنين ثلاثة.
600
00:26:10,302 --> 00:26:12,038
حصلت على هذا!
601
00:26:12,171 --> 00:26:13,372
هل أنت متأكد؟
- نعم.
602
00:26:13,505 --> 00:26:15,507
فقط احضر لي مساعده
اذهب وابحث عن فيليكس.
603
00:26:15,642 --> 00:26:17,009
سهل، سهل، سهل.
118،
604
00:26:17,076 --> 00:26:18,510
نحن بحاجة إلى نقالة
في الطابق السفلي.
605
00:26:18,577 --> 00:26:20,046
في طريقنا، كاب.
606
00:26:20,179 --> 00:26:21,748
سهل يا لويس.
من الأفضل أن نترك الجراحين
607
00:26:21,848 --> 00:26:24,150
في المستشفى أخرج ذلك
608
00:26:25,417 --> 00:26:26,686
كاب!
609
00:26:29,989 --> 00:26:31,858
مهلا، فيليكس، هل هذا أنت؟
أيمكنك سماعي؟
610
00:26:31,924 --> 00:26:34,160
- دعني أحمل لك هذا،
611
00:26:34,226 --> 00:26:36,262
وبعد ذلك سوف نتحرك
هذا المقعد
612
00:26:36,362 --> 00:26:37,864
واحصل على بعض المورفين بداخلك.
613
00:26:37,930 --> 00:26:38,898
حسنًا.
614
00:26:39,031 --> 00:26:40,266
أعتقد أن فخذه مكسور.
615
00:26:40,366 --> 00:26:41,567
حسنًا، لقد وضعنا؟
616
00:26:41,701 --> 00:26:43,670
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
617
00:26:49,942 --> 00:26:51,778
أنت تقوم بعمل رائع.
أنت تقوم بعمل رائع يا لويس.
618
00:26:51,878 --> 00:26:53,612
- أنت تقوم بعمل عظيم.
619
00:26:53,713 --> 00:26:54,747
حسنًا.
620
00:26:54,881 --> 00:26:57,016
أوه! لا، لا!
621
00:26:57,083 --> 00:26:58,885
الآن، اه، ليس رائعًا.
622
00:26:59,018 --> 00:27:00,252
- كل شيء على ما يرام.
623
00:27:00,386 --> 00:27:02,088
نحن بخير.
624
00:27:02,221 --> 00:27:03,422
أحتاجك أن تتحمل الضغط.
625
00:27:06,625 --> 00:27:08,560
تلك النار تنتشر مرة أخرى.
626
00:27:08,627 --> 00:27:11,463
المزيد من الماء، أيها الإختباري!
627
00:27:12,865 --> 00:27:14,366
بحق الجحيم؟!
628
00:27:15,401 --> 00:27:17,569
دعنا نذهب، إدي.
629
00:27:17,636 --> 00:27:19,238
لا يمكن تحريكه
حتى أربط هذا.
630
00:27:19,371 --> 00:27:21,273
يمكن أن ينزف داخليا.
631
00:27:21,407 --> 00:27:23,575
هيا أيها الإختباري! المزيد من الماء!
632
00:27:32,218 --> 00:27:34,153
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!
633
00:27:34,253 --> 00:27:35,755
هذه المواد الكيميائية تتفاعل
إلى الماء.
634
00:27:35,888 --> 00:27:38,090
نحن بحاجة إلى ثاني أكسيد الكربون.
635
00:27:40,592 --> 00:27:42,628
حسنا، ماذا تنتظر؟
636
00:27:42,762 --> 00:27:44,463
بروبي، انتظر!
637
00:27:44,596 --> 00:27:48,000
دعنا نذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
638
00:27:48,801 --> 00:27:50,937
الدجاجة، يبدو
لدينا الإمكانية
639
00:27:51,003 --> 00:27:54,106
الحريق الثاني يبدأ هنا؛
تحتاج إلى مسح.
640
00:27:54,173 --> 00:27:56,108
دعنا نذهب.
641
00:27:58,077 --> 00:27:59,311
لقد أوشكت على الوصول يا كاب.
642
00:27:59,445 --> 00:28:02,448
أين هو ثاني أكسيد الكربون؟!
643
00:28:03,615 --> 00:28:05,317
حسنًا، فهمت يا كاب!
هذا كل شيء!
644
00:28:05,451 --> 00:28:08,087
- دعنا نذهب!
- حسنًا.
645
00:28:14,994 --> 00:28:16,462
بانيكار!
646
00:28:16,528 --> 00:28:19,531
تولى المسؤولية عني هنا، بانيكار!
647
00:28:19,631 --> 00:28:20,466
فهمتها؟
648
00:28:20,599 --> 00:28:21,700
- نعم فهمت.
- حسنًا.
649
00:28:25,637 --> 00:28:27,373
ما الأمر يا كاب؟
650
00:28:27,473 --> 00:28:30,376
هذه فكرة شخص ما
التقاعد.
651
00:28:34,513 --> 00:28:35,782
ها هو!
652
00:28:35,848 --> 00:28:38,017
- إنه على قيد الحياة!
- أوه.
653
00:28:38,150 --> 00:28:39,986
اه الحمد لله.
654
00:28:40,052 --> 00:28:42,488
فيليكس، هل أنت بخير؟
حبيبتي؟
655
00:28:42,621 --> 00:28:44,656
أشعر بالارتياح.
656
00:28:44,791 --> 00:28:46,492
من الممكن أن يكون ذلك المورفين
أتحدث يا سيدتي
657
00:28:46,625 --> 00:28:48,327
الإرسال، هذا الموقع
هو الآن مسرح الجريمة.
658
00:28:48,394 --> 00:28:49,728
يبدو أننا كشفنا للتو
مختبر الميثامفيتامين.
659
00:28:49,829 --> 00:28:52,698
وإلا كيف يمكنني تحمله
الإسورة؟
660
00:28:52,832 --> 00:28:55,134
وواحدة مرصعة بالماس
لا أقل.
661
00:28:55,201 --> 00:28:57,169
إف إف فيليكس. إنه...
662
00:28:57,236 --> 00:28:59,738
يجب أن يكون
يتحدث المورفين.
663
00:28:59,839 --> 00:29:02,008
أو-أو أنه يفعل قليلا.
هل تفعل قليلا؟
664
00:29:02,141 --> 00:29:05,077
لا شيء سوى الأفضل
لفيونا بلدي.
665
00:29:05,177 --> 00:29:07,479
في الواقع،
فقط الأفضل لمارسيا،
666
00:29:07,546 --> 00:29:11,483
لأن هذا هو ما كنت عليه
تحاول دائما للفوز.
667
00:29:11,550 --> 00:29:13,585
مهلا يا رفاق.
668
00:29:13,685 --> 00:29:17,523
هذه مارسيا وهيرمان جونز،
بالمناسبة.
669
00:29:17,589 --> 00:29:20,692
لقد أمضينا حياتنا البالغة بأكملها
670
00:29:20,827 --> 00:29:23,863
تحاول مواكبة
مع الجيران الفعليين.
671
00:29:23,930 --> 00:29:27,033
أروهم السوار يا رفاق.
672
00:29:27,166 --> 00:29:28,667
أي شيء تريد
إضافة سيدتي؟
673
00:29:28,734 --> 00:29:32,704
الأمر لا يتعلق بالأساور فقط
والماس.
674
00:29:33,672 --> 00:29:34,874
إنه هذا المكان!
675
00:29:35,007 --> 00:29:39,411
هل تعرف كم
تكاليف المعيشة الترفيهية في الواقع؟
676
00:29:39,545 --> 00:29:42,214
لم يكن لدي خيار سوى التحول
إلى حياة الجريمة.
677
00:29:42,281 --> 00:29:44,416
حسنا، يبدو
كان يجب عليك اختيار شيء ما
678
00:29:44,550 --> 00:29:46,118
أقل انفجارا قليلا.
679
00:29:46,218 --> 00:29:47,854
ها.
680
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
مهلا، بروبي.
681
00:29:55,061 --> 00:29:56,929
ماذا أفعل الآن؟
682
00:29:57,729 --> 00:30:00,766
لقد أنقذت اليوم
مع مكالمة ثاني أكسيد الكربون تلك.
683
00:30:02,734 --> 00:30:04,370
تهانينا.
684
00:30:04,436 --> 00:30:06,705
أعتقد أنك جاهز.
685
00:30:15,247 --> 00:30:16,983
مرحبًا، لقد وصلت
البريد الصوتي
686
00:30:17,083 --> 00:30:19,051
-من مادي كيندال.
اترك رسالة.
687
00:30:19,118 --> 00:30:21,087
يا مادي، هذا أنا.
688
00:30:21,153 --> 00:30:24,423
صندوق البريد ممتلئ وليس كذلك
قبول الرسائل الجديدة.
689
00:30:33,432 --> 00:30:34,666
مرحبًا، أنا تشيمني.
690
00:30:34,766 --> 00:30:36,468
عذرًا، لا أستطيع التحدث الآن.
691
00:30:36,602 --> 00:30:39,638
-ما لم يكن باك، في هذه الحالة،
- ش
أعلى الاتصال بي.s
692
00:30:46,245 --> 00:30:48,447
بروبي! أين أنت؟
693
00:30:48,580 --> 00:30:49,949
باك.
694
00:30:50,016 --> 00:30:52,484
إنه وقت العشاء. دعنا نذهب.
695
00:30:55,454 --> 00:30:57,456
اعتقدت أننا كنا نواجه
المكسيكية الليلة.
696
00:30:57,589 --> 00:30:59,358
نعم، لقد قام كاب بتبديل الأمر.
697
00:30:59,458 --> 00:31:01,360
لم يكن يريد إثارة لي
بعد فترة وجيزة
698
00:31:01,460 --> 00:31:03,162
لقد قلبت عربتي
في تاكو.
699
00:31:03,295 --> 00:31:04,696
لا يزال لا يمكن معرفة ذلك
كيف فعلت ذلك.
700
00:31:04,796 --> 00:31:06,198
لم أكن أعرف حتى
يمكن أن ينحني هكذا.
701
00:31:06,298 --> 00:31:07,466
نعم، أنا أيضًا.
702
00:31:07,599 --> 00:31:09,001
حسنًا، لقد تمكنت من إصلاحه.
703
00:31:09,135 --> 00:31:11,437
ويبدو أنه يمكنك الآن
تفكيك المنشار
704
00:31:11,503 --> 00:31:13,839
- في أقل من دقيقة.
705
00:31:22,714 --> 00:31:24,650
أوه، آسف.
هل أنا في مقعدك أو شيء من هذا؟
706
00:31:27,319 --> 00:31:28,820
لا، أنت جيد أيها الإختباري.
707
00:31:29,888 --> 00:31:32,959
- حسنًا، هيا نأكل.
- إنتظر يا كاب.
708
00:31:33,025 --> 00:31:37,529
هناك شيء أنا، اه،
أردت أن أقول لكم جميعا.
709
00:31:40,499 --> 00:31:44,203
لقد أحببت حقا
أن تكون جزءاً من 118
710
00:31:44,336 --> 00:31:45,704
هذه السنوات الخمس الماضية.
711
00:31:45,837 --> 00:31:51,010
هذا المكان، وأنتم يا رفاق
يعني الكثير بالنسبة لي.
712
00:31:52,311 --> 00:31:54,546
وهذا هو السبب،
713
00:31:54,680 --> 00:31:57,049
لخير الجميع،
714
00:31:57,183 --> 00:31:59,818
لقد قررت أنني-سأفعل
وضعت للنقل.
715
00:31:59,885 --> 00:32:00,852
ماذا؟
716
00:32:00,919 --> 00:32:02,388
- انتظر ماذا؟
لا، أنا أعلم
717
00:32:02,521 --> 00:32:04,023
إنه الكثير من التغيير،
718
00:32:04,090 --> 00:32:06,525
مع مغادرة المدخنة،
719
00:32:06,592 --> 00:32:08,694
لكنني أعتقد حقًا أن probie--
720
00:32:08,827 --> 00:32:12,564
رافي جاهز لملء المكان.
721
00:32:15,367 --> 00:32:17,269
بقعة المدخنة؟
722
00:32:17,369 --> 00:32:19,171
اه لا.
723
00:32:19,238 --> 00:32:21,607
لا، إيدي سيحل محل تشيمني.
724
00:32:23,675 --> 00:32:25,377
أنت تحل محل لي.
725
00:32:26,412 --> 00:32:27,879
من يستبدلني؟
726
00:32:28,014 --> 00:32:31,217
اه، أنا متأكد
يستطيع كاب معرفة ذلك.
727
00:32:31,350 --> 00:32:32,518
عظيم.
728
00:32:32,584 --> 00:32:33,752
لمدة دقيقة هناك،
يبدو الأمر كذلك
729
00:32:33,885 --> 00:32:35,287
لقد نسينا جميعا
من هو الكابتن.
730
00:32:35,387 --> 00:32:38,057
- إذا جاز لي...
- أنت لن تغادر، باك.
731
00:32:38,124 --> 00:32:40,759
- والمدخنة هي
العودة يا شباب.
نحن لا نعرف ذلك.
732
00:32:40,892 --> 00:32:44,730
ما أعرفه هو ذلك
لا شيء هو نفسه بدونه.
733
00:32:44,863 --> 00:32:49,568
E-كل شيء يبدو مكسورًا الآن،
وهذا خطأي.
734
00:32:49,701 --> 00:32:52,438
- أنا السبب في رحيله.
لقد طلبت من (تشيمني) أن تغادر.
735
00:32:53,239 --> 00:32:56,375
لقد أتى لرؤيتي،
قال إنه يريد العثور عليها.
736
00:32:56,442 --> 00:32:58,744
قلت له أنه ينبغي.
737
00:32:58,810 --> 00:33:01,047
قلت له كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
738
00:33:01,113 --> 00:33:03,715
وعرضت أن أذهب معه.
739
00:33:05,117 --> 00:33:06,718
أوه.
740
00:33:06,785 --> 00:33:08,887
إنه يعود يا باك
741
00:33:08,954 --> 00:33:10,289
مع مادي.
742
00:33:10,422 --> 00:33:12,758
وعندما يفعل،
ستكون هنا،
743
00:33:12,891 --> 00:33:15,094
حيث تنتمي.
744
00:33:15,227 --> 00:33:17,296
أنت عالق معنا.
745
00:33:17,429 --> 00:33:19,631
الآن، هل يمكننا أن نأكل من فضلك؟
746
00:33:21,900 --> 00:33:24,803
يا رفاق غريبة جدا.
747
00:33:24,936 --> 00:33:28,074
اه، في الواقع، يا سيدي،
كلبك مخالف
748
00:33:28,140 --> 00:33:29,608
من قانون المقود.
749
00:33:31,343 --> 00:33:33,479
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
750
00:33:33,612 --> 00:33:36,148
-<أنا>
- ل
- آسف لأنني أتصل بالرقم 911.
- أنا
751
00:33:36,282 --> 00:33:38,517
حسنا. هل هذه حالة طارئة؟
752
00:33:38,617 --> 00:33:40,586
أريد فقط أن أترك بعضًا
753
00:33:40,652 --> 00:33:44,123
أصدقاء جيدين رسالة.
754
00:33:44,256 --> 00:33:46,592
سيدتي، هذا خط
لحالات الطوارئ فقط.
755
00:33:46,658 --> 00:33:49,695
أسمع 911 مقطعًا في الأخبار.
756
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
أنت تقوم بتسجيلي، أليس كذلك؟
757
00:33:51,430 --> 00:33:54,100
- نحن وأنتم...
-أريد فقط أن يتوقف كل هذا.
758
00:33:56,502 --> 00:33:59,638
ليزا باركر إلى
759
00:33:59,771 --> 00:34:03,142
المحبة...زملاء الفريق.
760
00:34:03,275 --> 00:34:05,511
إلى روندا،
761
00:34:05,644 --> 00:34:08,480
الكابتن الجديد للكرة الطائرة.
762
00:34:08,614 --> 00:34:10,649
شكرا جزيلا لكم جميعا
763
00:34:10,716 --> 00:34:13,119
للتصويت ضدي.
764
00:34:13,185 --> 00:34:14,320
ليزا، أين أنت بالضبط؟
765
00:34:14,386 --> 00:34:16,155
في منزلي.
766
00:34:16,222 --> 00:34:18,023
والداي في العمل.
767
00:34:18,157 --> 00:34:19,858
لماذا؟
768
00:34:19,991 --> 00:34:21,860
هل تخطط ل
هل تؤذي نفسك يا ليزا؟
769
00:34:22,894 --> 00:34:24,796
يمكنك القول أن لدي خطة.
770
00:34:24,863 --> 00:34:27,633
أم، هل أخذت أي شيء،
أي حبوب
771
00:34:27,699 --> 00:34:29,335
أي شيء يمكن أن يؤذيك؟
772
00:34:29,401 --> 00:34:31,170
لا.
773
00:34:32,504 --> 00:34:33,705
ناه.
774
00:34:33,839 --> 00:34:34,506
هل لديك أي أسلحة
في المنزل؟
775
00:34:34,640 --> 00:34:35,707
فقط اه...
776
00:34:35,841 --> 00:34:37,676
إنها مجرد سكاكين المطبخ.
777
00:34:37,743 --> 00:34:39,978
- هل لديك أي شيء معك؟
-لا.
778
00:34:41,012 --> 00:34:42,681
هل يهم؟
779
00:34:42,814 --> 00:34:44,550
كما قلت، أم...
780
00:34:46,485 --> 00:34:47,819
كما قلت،
781
00:34:47,886 --> 00:34:51,056
فريقي بأكمله يكرهني.
782
00:34:51,190 --> 00:34:52,491
والدي.
783
00:34:52,558 --> 00:34:55,060
ودرجاتي
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
784
00:34:55,194 --> 00:34:57,163
لست...لست...
785
00:34:57,229 --> 00:34:59,498
أنا لا يكفي.
786
00:35:00,866 --> 00:35:03,869
أنا-لست طويل القامة بما فيه الكفاية
مثل زملائي السابقين.
787
00:35:04,002 --> 00:35:05,837
وكانوا كذلك
لا أصدقائي أبدًا.
788
00:35:05,904 --> 00:35:07,539
والآن هم فقط...
789
00:35:07,606 --> 00:35:09,175
الآن هم فقط...
790
00:35:09,241 --> 00:35:10,742
إنهم مجرد متنمرون.
791
00:35:12,411 --> 00:35:15,113
لا ينبغي أن اتصل.
أنا
792
00:35:15,214 --> 00:35:17,549
إنهم لن يهتموا حتى
عندما يسمعون هذا.
793
00:35:17,683 --> 00:35:19,050
أنا أهتم.
794
00:35:19,185 --> 00:35:20,386
ليزا...
795
00:35:20,452 --> 00:35:22,888
لا، لا تفعل ذلك. لا.
796
00:35:22,954 --> 00:35:24,390
ليس حقيقيًا.
797
00:35:26,091 --> 00:35:28,126
<ط> ربما كنت ترغب في ذلك
التي حصلت عليها
798
00:35:28,227 --> 00:35:29,361
مكالمة مختلفة.
799
00:35:29,428 --> 00:35:31,530
ليزا، أنا هنا.
800
00:35:31,597 --> 00:35:33,064
من يهتم؟
801
00:35:33,199 --> 00:35:34,966
لا يتوقفون.
802
00:35:36,635 --> 00:35:39,471
الفتوات ، الفتوات ، الفتوات ،
لن يفعلوا ذلك...
803
00:35:39,571 --> 00:35:42,107
هم... لن يتوقفوا.
804
00:35:44,576 --> 00:35:46,077
أنا أعرف كيف تشعر.
805
00:35:46,212 --> 00:35:49,215
أنت لا تقول أبدا،
"أنا أعرف كيف تشعر."
806
00:35:49,281 --> 00:35:50,582
الخمسة الأوائل في القائمة
807
00:35:50,716 --> 00:35:52,584
ما لا أقول
للمتصلين الانتحاريين.
808
00:35:52,718 --> 00:35:54,253
عليك أن تتعلم البروتوكول.
809
00:35:54,386 --> 00:35:56,922
الآن أخبرها بهدوء بشريكك
سوف يتولى هذه المكالمة
810
00:35:56,988 --> 00:35:58,890
ليزا؟
811
00:35:58,957 --> 00:36:00,759
أنت رافض
من مشاعرها،
812
00:36:00,826 --> 00:36:02,060
صنع هذا عنك.
813
00:36:02,127 --> 00:36:04,162
حاولت أن أقتل نفسي
عندما كان عمري 14 سنة.
814
00:36:04,263 --> 00:36:05,797
لقد كنت أتعرض للتخويف.
815
00:36:05,931 --> 00:36:07,233
البنات في مدرستي
كانوا يهاجمونني،
816
00:36:07,299 --> 00:36:08,800
جعلت حياتي جحيماً حياً
817
00:36:09,768 --> 00:36:11,603
وعندما أصبح الأمر سيئًا حقًا،
أخذت حفنة
818
00:36:11,737 --> 00:36:13,104
-من مسكنات الألم التي تتناولها والدتي.
819
00:36:13,171 --> 00:36:15,341
لكنها وجدتني في الوقت المناسب.
لقد حالفني الحظ.
820
00:36:15,441 --> 00:36:17,008
لأنك تعرف ماذا؟
821
00:36:17,108 --> 00:36:20,279
لم أكن أريد أن أموت.
ليس حقيقيًا.
822
00:36:20,346 --> 00:36:24,115
<ط> وأنا لا أقول لك أشياء
سوف تتحسن دائمًا يا ليزا.
823
00:36:24,250 --> 00:36:25,784
أنا أقول لك
824
00:36:25,851 --> 00:36:28,119
لن تكتشف ذلك أبدًا
إذا مت اليوم.
825
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
تحرك، تحرك، تحرك!
826
00:36:42,801 --> 00:36:44,803
إيفادش، معكم الكابتن 144.
827
00:36:44,936 --> 00:36:46,672
<ط> لقد حصلنا عليها. شكرا.
828
00:36:46,805 --> 00:36:48,440
روجر ذلك.
829
00:36:48,507 --> 00:36:50,509
- كيف عرفت...
- أنت لا تأخذ أبدا
زجاجة من الحبوب
830
00:36:50,642 --> 00:36:51,810
حيث يمكن لشخص ما رؤيتك.
831
00:36:51,877 --> 00:36:54,012
كانت إما غرفة نومها
أو الحمام.
832
00:36:54,145 --> 00:36:56,515
من الصدى،
أنا أحسب الحمام.
833
00:37:01,487 --> 00:37:03,689
أعلم أنني أركبك بشدة.
834
00:37:05,023 --> 00:37:07,125
ولكن هذا لأنني أستطيع أن أرى
835
00:37:07,192 --> 00:37:09,995
لديك الإمكانية
ليكون عظيما.
836
00:37:11,663 --> 00:37:13,064
شكرًا.
837
00:37:13,865 --> 00:37:16,067
لكنك لست عظيماً بعد
838
00:37:27,178 --> 00:37:28,814
لذلك ليس هناك سبب أبدا
لماذا لن تكون مستعدا.
839
00:37:28,880 --> 00:37:31,317
لأننا الأول
المستجيبون الأوائل.
840
00:37:31,383 --> 00:37:33,752
علينا أن نبقي أعيننا
على الأزمة
841
00:37:33,852 --> 00:37:35,354
ولا تصبح واحدة.
842
00:37:40,426 --> 00:37:42,160
اعذرني.
843
00:37:42,227 --> 00:37:44,195
أنت في طريقي.
844
00:37:56,608 --> 00:37:59,044
♪ ارقص، أطلق العنان لجسدك... ♪
845
00:37:59,110 --> 00:38:01,046
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
846
00:38:01,179 --> 00:38:02,781
♪ مثلي، ميني ميني مو... ♪
847
00:38:02,881 --> 00:38:05,684
أتمنى لك فكرة جيدة... رافي.
848
00:38:05,751 --> 00:38:07,519
شكرًا.
849
00:38:07,586 --> 00:38:09,788
أنت أيضاً.
850
00:38:10,722 --> 00:38:12,257
يا.
851
00:38:13,559 --> 00:38:15,026
أردت فقط أن أقول
852
00:38:15,093 --> 00:38:16,862
يشرفني أنك اخترتني
لملء حذائك.
853
00:38:16,928 --> 00:38:18,864
- حقًا؟
- نعم.
854
00:38:18,930 --> 00:38:20,866
لكنني سعيد لأنني لست مضطرًا لذلك.
855
00:38:21,900 --> 00:38:23,569
أحب أن أكون أنا.
856
00:38:23,702 --> 00:38:26,304
♪ لا يوجد شيء حقًا في الأمر،
انهض ♪
857
00:38:26,405 --> 00:38:29,408
♪ دع جسدك يرحل،
أنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك ♪
858
00:38:29,475 --> 00:38:31,743
-* انهض وافعل ما تريد. ♪
859
00:38:31,877 --> 00:38:33,379
- مهلا.
- أوه.
860
00:38:33,445 --> 00:38:34,480
آسف لأنني تأخرت.
861
00:38:34,580 --> 00:38:36,715
من فضلك ادخل. اجلس.
862
00:38:36,782 --> 00:38:38,884
اه عندما اتصلت
لقد تم طردي نوعًا ما
863
00:38:38,950 --> 00:38:42,087
لأنني لم أفكر
كان لدينا موعد اليوم.
864
00:38:42,153 --> 00:38:43,455
حسنا، لم نفعل ذلك.
865
00:38:43,589 --> 00:38:46,291
كان الدكتور ناثانسون جيدًا بما فيه الكفاية
لتضغط علينا، لذلك...
866
00:38:46,425 --> 00:38:48,460
قال لي مايكل
عن الليلة الأخرى.
867
00:38:48,594 --> 00:38:51,096
يبدو وكأنه مرهق للغاية
حادثة مع هاري.
868
00:38:51,162 --> 00:38:53,331
نعم، كان ذلك للجميع.
869
00:38:53,432 --> 00:38:56,602
لا أعتقد
نحن نعرف ما يجب القيام به بعد الآن.
870
00:38:56,735 --> 00:38:58,336
يبدو الأمر كذلك
لا شيء نقول
871
00:38:58,437 --> 00:39:00,839
- يصل إليه.
- وأنا لا أعتقد
872
00:39:00,939 --> 00:39:02,774
أن ضربه
سوف تفعل الخدعة سواء.
873
00:39:02,908 --> 00:39:04,576
- مايكل.
- إنه أمر مفهوم
874
00:39:04,643 --> 00:39:06,277
أن المشاعر تتصاعد
875
00:39:06,344 --> 00:39:08,780
ولهذا السبب أعتقد
يجب علينا تغيير المسار.
876
00:39:08,847 --> 00:39:10,782
جرب شيئًا آخر.
877
00:39:12,451 --> 00:39:15,086
تلك هي أسماء
بعض المعالجين الجيدين جدًا.
878
00:39:15,153 --> 00:39:16,755
W-W-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
879
00:39:16,822 --> 00:39:18,424
هل تقترح
أن نأخذ هاري
880
00:39:18,490 --> 00:39:20,125
لرؤية شخص آخر؟
881
00:39:20,258 --> 00:39:22,127
لأنني-أنا حقا لا أعتقد
تغيير كبير هو ...
882
00:39:22,260 --> 00:39:24,162
بالنسبة لك.
883
00:39:28,800 --> 00:39:30,201
هذا ما تفعله؟
884
00:39:32,871 --> 00:39:35,707
أقسمنا أننا لن نفعل ذلك أبدًا
ضرب أطفالنا.
885
00:39:36,842 --> 00:39:38,810
كما تعلمون، أننا سوف...
886
00:39:38,877 --> 00:39:41,046
لن يكون هذا النوع
من الوالدين، كما تعلمون.
887
00:39:41,146 --> 00:39:44,950
نربي أطفالنا بشكل مختلف عن
الطريقة التي نشأنا بها.
888
00:39:45,984 --> 00:39:48,487
أثينا، لقد ضربت هاري.
889
00:39:53,692 --> 00:39:54,660
يا.
890
00:39:54,726 --> 00:39:56,662
كيف كان التحول الخاص بك؟
891
00:39:56,728 --> 00:39:59,364
اه، كان الأمر على ما يرام.
892
00:40:00,499 --> 00:40:03,068
ما هي المناسبة؟
893
00:40:03,869 --> 00:40:05,336
أنت.
894
00:40:05,403 --> 00:40:07,205
نعم، إيفان باكلي،
895
00:40:07,338 --> 00:40:10,642
كل هذا
عنك تماما.
896
00:40:10,709 --> 00:40:12,511
أنت فقط.
897
00:40:12,644 --> 00:40:15,180
أنت، اه...
898
00:40:15,313 --> 00:40:17,516
- هل فعلت هذا من أجلي؟
- مم هم.
899
00:40:18,884 --> 00:40:20,686
شكرًا لك.
900
00:40:20,752 --> 00:40:24,856
بالمناسبة، أم، كنت على حق
حول مغادرة المدخنة.
901
00:40:24,923 --> 00:40:26,892
لا أحد غاضب مني.
902
00:40:27,025 --> 00:40:28,660
انظر، قلت لك.
903
00:40:28,727 --> 00:40:31,863
حسنا، اتضح أنه، اه، هو
تحدثت معهم جميعا قبل أن يغادر،
904
00:40:31,997 --> 00:40:33,865
وعليهم أن يقولوا وداعا.
905
00:40:41,372 --> 00:40:43,575
أنا أفهم لماذا
كان مايكل قلقا
906
00:40:43,709 --> 00:40:47,378
ولكن الجلوس في هذا المكتب
شعرت وكأنني المجرم.
907
00:40:47,513 --> 00:40:49,447
كان يجب على مايكل أن يفعل ذلك
تحدثت معك أولا.
908
00:40:49,548 --> 00:40:51,382
أنا لا أعرف ما كان عليه
التفكير في ظهور ذلك عليك.
909
00:40:51,449 --> 00:40:53,251
كان يفكر في ذلك
لا يستطيع أن يثق بي.
910
00:40:53,384 --> 00:40:55,887
أنه يحتاج إلى شاهد
إلى محادثتنا.
911
00:40:57,856 --> 00:41:00,191
سيكون جيفري سعيدا
لمعرفة ذلك
912
00:41:00,258 --> 00:41:02,093
خطته تعمل
أفضل من
913
00:41:02,227 --> 00:41:05,030
كان يمكن أن يتخيل.
914
00:41:05,096 --> 00:41:06,732
حسنا، الآن ليس الوقت المناسب
للتخلي.
915
00:41:06,865 --> 00:41:08,934
ليس على نفسك
وليس على هاري.
916
00:41:09,067 --> 00:41:10,736
حسناً، لقد أراد أن يكسرني.
917
00:41:10,869 --> 00:41:12,403
إنه يفوز يا بوبي.
918
00:41:12,470 --> 00:41:13,905
لا يحق له الفوز.
919
00:41:13,972 --> 00:41:15,707
لأنك لن تتوقف
القتال. هذا هو من أنت.
920
00:41:15,774 --> 00:41:18,644
وسأكون هناك على الفور
القتال بجانبك.
921
00:41:18,744 --> 00:41:20,145
لقد كان مخطئا.
922
00:41:20,245 --> 00:41:21,880
أنت تحب هذه العائلة،
923
00:41:21,947 --> 00:41:23,248
ولن تفعل ذلك
توقف عن القتال من أجل ذلك.
924
00:41:23,314 --> 00:41:24,916
لقد حول ابني ضدي.
925
00:41:24,983 --> 00:41:27,152
ماذا أفعل
إذا كنت لا أستطيع محاربة ذلك؟
926
00:41:27,252 --> 00:41:28,587
إذا لم أتمكن من الوصول إليه؟
927
00:41:28,654 --> 00:41:29,955
سوف تفعلها.
928
00:41:30,088 --> 00:41:33,091
في أعماقه، هاري يعرف
ما زلت تحبه.
929
00:41:33,224 --> 00:41:35,460
سيجد طريق عودته.
930
00:41:49,107 --> 00:41:52,443
مايكل
حسنًا يا رجل، دعنا نغتسل.
حان الوقت لتناول الطعام.
931
00:41:53,845 --> 00:41:56,748
هاري... الآن يا رجل.
932
00:41:56,815 --> 00:41:58,617
هيا، دعنا نذهب.
933
00:41:59,951 --> 00:42:01,152
تعال.
934
00:42:01,286 --> 00:42:04,122
هاري! الآن!
935
00:42:21,773 --> 00:42:24,142
- مرحبًا؟
إيفان؟
936
00:42:26,044 --> 00:42:27,679
مادي، مهلا.
937
00:42:27,813 --> 00:42:29,815
اه الحمد لله. هل-هل أنت بخير؟
938
00:42:29,948 --> 00:42:32,150
لماذا تقع Chimney في ولاية يوتا؟
939
00:42:32,217 --> 00:42:35,453
اه، لقد غادر المدينة
أبحث عنك.
940
00:42:35,520 --> 00:42:37,388
اكتشف ما حدث
إلى جي يون.
941
00:42:37,488 --> 00:42:40,125
-قلت لك لا...
- لا، لقد اكتشف ذلك
من تلقاء نفسه.
942
00:42:40,191 --> 00:42:42,560
انتظر دقيقة. كيف تعرف
أين المدخنة؟
943
00:42:42,661 --> 00:42:46,031
- هل تتحدث معه؟
-أرسل لي مقطع فيديو عبر البريد الإلكتروني.
944
00:42:46,965 --> 00:42:49,134
بدأ جي يون في الزحف.
945
00:42:52,503 --> 00:42:56,174
مادي، من فضلك فقط
قل لي أين أنت.
946
00:42:56,241 --> 00:42:59,177
تمام؟ أنا-يمكنني أن آتي وأحصل عليك
أو يمكنني إرسال المدخنة
947
00:42:59,310 --> 00:43:01,179
أو ما تريد.
948
00:43:01,246 --> 00:43:03,982
نحن فقط...نريد أن نعرف
أنك آمن.
949
00:43:04,049 --> 00:43:06,184
<ط> أنا آمن. أنا فقط، اه...
950
00:43:06,317 --> 00:43:07,919
لست مستعدًا.
951
00:43:08,019 --> 00:43:09,354
ليس بعد.
952
00:43:12,891 --> 00:43:15,360
عذرًا، أنا... يجب أن أذهب.
953
00:43:15,493 --> 00:43:17,562
-أنا أحبك.
- اه، نعم، مهلاً، أنا...
954
00:43:19,197 --> 00:43:21,366
أنا أحبك أيضا.
955
00:43:22,834 --> 00:43:24,535
هل هي بخير؟
956
00:43:25,570 --> 00:43:27,372
نعم، أعتقد ذلك.
957
00:43:30,208 --> 00:43:32,610
أعتقد أنني أعرف أين هي.
958
00:43:39,885 --> 00:43:42,788
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين
959
00:43:42,888 --> 00:43:47,292
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org
960
00:44:15,253 --> 00:44:16,587
"9-1-1" كل جديد، الاثنين.
961
00:44:16,722 --> 00:44:18,156
وشاهد "نوعنا
"الناس"، "القفزة الكبيرة"،
962
00:44:18,256 --> 00:44:20,125
و"المقيم" على قناة فوكس.