1
00:00:22,479 --> 00:00:28,138
Marion Ferront née Chabard จะไม่ทำ
เก็บนามสกุลสามีไว้...

2
00:00:28,173 --> 00:00:31,279
...แต่จะกลับไปเป็น.
นามสกุลเดิมของเธอ: ชาบาร์ด

3
00:00:32,334 --> 00:00:36,159
นายและนางเฟอร์รอนต์มีอยู่แล้ว
ที่อยู่อาศัยแยกต่างหากตั้งแต่เดือนธันวาคม 2545

4
00:00:36,646 --> 00:00:40,009
...คุณเฟอร์รอนต์ย้ายออกไปแล้ว
ตามข้อตกลงชั่วคราว

5
00:00:41,566 --> 00:00:48,099
การชำระบัญชีสินทรัพย์:
ไม่มีทรัพย์สินร่วมกัน

6
00:00:48,134 --> 00:00:50,592
อพาร์ทเมนต์เดิมเช่า
โดยทั้งคู่ถูกนางเฟอร์รอนต์เก็บไว้

7
00:00:50,593 --> 00:00:52,959
ซึ่งตอนนี้จ่ายค่าเช่าเอง

8
00:00:53,687 --> 00:00:58,641
สำหรับเฟอร์นิเจอร์ก็มีแบบแยกส่วน
ทำตามรายการแล้ว...

9
00:00:58,676 --> 00:01:02,079
... ในภาคผนวกของข้อตกลงชั่วคราว

10
00:01:02,547 --> 00:01:04,853
คู่สมรสประกาศเข้ามา
ครอบครองเสื้อผ้าของตนทั้งหมด

11
00:01:04,854 --> 00:01:07,506
เครื่องประดับและของใช้ส่วนตัว
ผลกระทบหรือมรดกตกทอดของครอบครัว

12
00:01:08,441 --> 00:01:12,599
ไม่มีเงินกู้ทั่วไป
ดำเนินการระหว่างการแต่งงาน

13
00:01:13,679 --> 00:01:14,505
เด็กๆ:...

14
00:01:14,856 --> 00:01:21,115
... ลูกคนเดียว นิโคลัส
เกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1999 ที่ปารีส

15
00:01:22,095 --> 00:01:25,756
ผู้ปกครองได้ตัดสินใจแล้ว
อำนาจร่วมเหนือบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

16
00:01:26,401 --> 00:01:30,603
การตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับ
อนาคตของลูกจะ...

17
00:01:30,604 --> 00:01:35,431
จึงต้องรับไป
ภายใต้การปรึกษาหารือร่วมกัน

18
00:01:36,533 --> 00:01:38,496
นิโคลัสจะอาศัยอยู่กับแม่ของเขา

19
00:01:39,225 --> 00:01:43,222
การมาเยี่ยมของบิดาของเขา
สิทธิเหลือไม่จำกัด

20
00:01:43,257 --> 00:01:45,864
ปล่อยให้พ่อแม่ทั้งสองคนตัดสินใจ

21
00:01:46,999 --> 00:01:50,398
ยกเว้นข้อตกลงที่ดีกว่าใด ๆ
การเยี่ยมชมมีดังนี้:

22
00:01:51,120 --> 00:01:54,770
ปลายสัปดาห์ที่ 1, 3 หรือ 5
ของเดือน เย็นวันศุกร์

23
00:01:54,771 --> 00:01:58,076
หรือออกเช้าวันเสาร์
จากโรงเรียนจนถึงวันอาทิตย์ 19.00 น

24
00:01:58,111 --> 00:02:02,278
...พ่อต้องรับผิดชอบ
ทรงพาเขากลับไปสู่เรือนของมารดา

25
00:02:03,565 --> 00:02:09,148
วันหยุดโรงเรียนครึ่งแรกของวัน
ปีคี่ ครึ่งหลังของปีคู่

26
00:02:10,134 --> 00:02:16,239
คุณเฟอร์รอนต์จะจ่ายเป็นรายเดือน
ค่าบำรุงรักษา 300 ยูโรสำหรับเด็ก

27
00:02:17,374 --> 00:02:23,814
ในส่วนของการเลี้ยงดูคู่สมรสนั้น
มันไม่จำเป็น

28
00:02:24,967 --> 00:02:33,177
ตามประมวลกฎหมายแพ่ง มาตรา 278 เรื่องการบริจาค
พินัยกรรมซึ่งกันและกันก็ถูกเพิกถอน...

29
00:02:33,212 --> 00:02:38,912
... รวมถึงการบริจาคใด ๆ ที่ตัดสินใจในระหว่างนั้น
การสมรสตามรูปแบบใดๆ ก็ตาม

30
00:02:39,557 --> 00:02:43,940
สำหรับภาษีที่เกี่ยวข้องกับปี 2002
รายได้จนกว่าจะมีคำสั่งหย่า

31
00:02:44,289 --> 00:02:49,307
พวกเขาจะพ้นผิดตามสัดส่วน
สำหรับรายได้ที่ต้องเสียภาษีของคู่สมรส

32
00:02:50,291 --> 00:02:56,006
...ค่าทนายความและค่าทนายความ
จะแบ่งครึ่ง/ครึ่ง

33
00:02:56,933 --> 00:02:58,635
มีอะไรเพิ่มเติมปรึกษา?

34
00:02:58,670 --> 00:03:01,236
ไม่มีอะไรเป็นเกียรติของคุณคุณ
ควรถามลูกค้าของฉัน

35
00:03:02,039 --> 00:03:05,519
- มาดามคุณเห็นด้วยไหม?
- ครับท่าน.

36
00:03:07,479 --> 00:03:09,879
คุณเฟอร์รอนต์?

37
00:03:10,719 --> 00:03:11,375
ใช่?

38
00:03:11,990 --> 00:03:14,333
- คุณเห็นด้วยไหม?
- ใช่แล้ว ไม่เป็นไร.

39
00:03:14,950 --> 00:03:18,798
ฉันประกาศการหย่าร้างของคุณ
เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2546 นี้

40
00:03:20,119 --> 00:03:23,079
กรุณาลงชื่อ...คุณนาย...

41
00:03:25,999 --> 00:03:27,919
คุณเฟอร์รอนต์?

42
00:03:36,439 --> 00:03:39,519
กรุณาลงนามในสองหน้าแรก

43
00:04:25,399 --> 00:04:28,439
คุณต้องการให้เราวาดผ้าม่านไหม?

44
00:04:28,919 --> 00:04:31,199
ไม่จำเป็นเลย

45
00:04:49,599 --> 00:04:52,159
- คุณจะมาเหรอ?
- ใช่.

46
00:05:29,660 --> 00:05:32,360
- คุณเพิ่มน้ำหนักหรือไม่?
-ไม่

47
00:05:32,479 --> 00:05:35,639
คุณกำลังสวมผ้าเช็ดตัวเพราะ
เราไม่ได้แต่งงานกันแล้วเหรอ?

48
00:05:36,639 --> 00:05:38,759
ฉันไม่รู้.

49
00:05:50,839 --> 00:05:52,959
ขอโทษ.

50
00:05:55,573 --> 00:05:57,613
ใช่? ใช่.

51
00:06:00,839 --> 00:06:03,199
อ่า! ขอโทษ. ฉันลืม.

52
00:06:03,879 --> 00:06:06,239
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถทำมันได้

53
00:06:09,799 --> 00:06:13,319
ใช่ใช่ มันเป็นไปด้วยดี

54
00:06:13,759 --> 00:06:16,239
ฉันโทรกลับหาคุณ ฉันอยู่กับกิลเลส

55
00:06:18,199 --> 00:06:19,861
เราอยู่ในร้านกาแฟ

56
00:06:20,307 --> 00:06:21,455
จูบ

57
00:06:26,439 --> 00:06:29,479
- แม่ของฉัน.
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

58
00:06:29,879 --> 00:06:31,839
ฉันควรจะไปกินข้าวเที่ยงกับเธอ
ฉันลืม.

59
00:06:32,599 --> 00:06:35,439
- เธอโอเคไหม?
- ตามปกติ.

60
00:06:37,519 --> 00:06:39,319
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

61
00:06:40,119 --> 00:06:40,836
เราไม่คุยกันแล้ว

62
00:06:40,871 --> 00:06:43,922
- เขาไปแล้วเหรอ?
- ไม่ เขายังอยู่ที่นั่น

63
00:06:46,296 --> 00:06:49,479
พวกเขาจะไม่มีวันแยกจากกัน

64
00:06:55,759 --> 00:06:57,959
จูบฉัน.

65
00:07:59,959 --> 00:08:03,759
ทำไมคุณถึงปิดตาของคุณ?
คุณไม่อยากเห็นหน้าฉันเหรอ?

66
00:08:09,079 --> 00:08:12,119
ฟัง. นี่มันไร้สาระ

67
00:08:12,959 --> 00:08:16,559
ฉันไม่ควรมาเลย มันโง่.

68
00:08:20,999 --> 00:08:23,479
ใช้ได้.

69
00:09:14,559 --> 00:09:18,039
หยุด. เราหยุด!

70
00:09:19,879 --> 00:09:22,759
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

71
00:09:56,003 --> 00:09:59,020
หยุด! หยุด! หยุด!

72
00:09:59,399 --> 00:10:02,559
หยุด!!

73
00:12:45,399 --> 00:12:46,224
กิลส์!

74
00:12:51,177 --> 00:12:52,576
คุณคิดว่าฉันทำได้
ฆ่าตัวตายเพื่อคุณเหรอ?

75
00:12:56,319 --> 00:12:58,719
ฉุด.

76
00:13:07,879 --> 00:13:10,519
เลิกงานแล้ว

77
00:13:19,159 --> 00:13:21,719
อยู่สักพัก. ฉันจำเป็นต้องพูดคุย

78
00:13:23,119 --> 00:13:25,559
โปรด.

79
00:13:35,119 --> 00:13:36,809
คุณต้องการให้เราหารือเกี่ยวกับ Nicolas อย่างไร

80
00:13:36,810 --> 00:13:38,137
วันหยุดโรงเรียน

81
00:13:40,079 --> 00:13:42,559
คุณต้องการให้ฉันพาเขาไปเหรอ?

82
00:13:43,319 --> 00:13:46,679
- คุณไม่ได้ทำงานเหรอ?
- ฉันสามารถหาเวลาว่างได้

83
00:13:48,465 --> 00:13:50,345
ฉันกำลังคิดถึง
ส่งเขาไปที่บ้านแม่ของฉัน

84
00:13:51,719 --> 00:13:55,839
- คุณถามเขาว่าเขาต้องการอะไร?
- ไม่

85
00:14:05,279 --> 00:14:08,479
- คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

86
00:14:09,359 --> 00:14:12,559
เล่นสกีก็ได้ เฟร็ดกำลังเช่าชาเลต์

87
00:14:12,959 --> 00:14:15,239
เขายังเด็กเกินไปสำหรับการเล่นสกีใช่ไหม?

88
00:14:15,679 --> 00:14:18,039
วันนี้พวกเขาเริ่มต้น
พวกเขาอายุน้อยกว่าและอายุน้อยกว่า

89
00:14:19,479 --> 00:14:22,039
มันจะเป็นผลดีต่อเขา

90
00:14:22,974 --> 00:14:23,974
อาจจะ

91
00:14:24,759 --> 00:14:27,919
เราต้องบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

92
00:14:30,119 --> 00:14:33,639
- ฉันโทรไปแจ้งให้คุณทราบ
- คุณมีใครบ้างไหม?

93
00:14:34,999 --> 00:14:37,799
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว

94
00:14:38,759 --> 00:14:41,399
คุณไม่พลาดเหรอ?

95
00:14:42,679 --> 00:14:44,599
ไม่

96
00:14:45,319 --> 00:14:48,399
มันค่อนข้างดีที่ได้อยู่คนเดียวอีกครั้ง

97
00:14:54,879 --> 00:14:57,639
ขว้าง?

98
00:14:59,999 --> 00:15:02,279
ไม่มีอะไรร้ายแรง

99
00:15:04,279 --> 00:15:08,039
- ฉันรู้จักพวกเขาไหม?
- ไม่

100
00:15:12,079 --> 00:15:15,039
คุณ? ยังอยู่กับคริสตินเหรอ?

101
00:15:15,479 --> 00:15:18,239
ใช่.

102
00:15:19,841 --> 00:15:21,255
ทุกอย่างโอเคไหม?

103
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
อย่างนั้น

104
00:15:46,719 --> 00:15:50,079
มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน

105
00:15:51,039 --> 00:15:54,959
- คุณไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น
- ฉันดีใจที่เรื่องนี้จบลงแล้ว

106
00:15:59,799 --> 00:16:02,599
ยินดี.

107
00:16:04,679 --> 00:16:07,599
- ดีใจก็ดี...
- อะไร...?

108
00:16:08,839 --> 00:16:13,079
- ไม่มีอะไร. คุณเป็นอย่างอื่นก็แค่นั้น
- บางสิ่งบางอย่าง?

109
00:16:14,319 --> 00:16:18,239
ฉันไม่รู้. คุณเปลือยเปล่า
คุณโดนเย็ด คุณมีความสุข

110
00:16:19,039 --> 00:16:21,759
- เอาเลย เลิกบ้าไปเลย ไประยำที่อื่นเถอะ
- หยุดนะ!

111
00:16:24,959 --> 00:16:27,519
คุณชนะแล้ว

112
00:16:35,359 --> 00:16:38,079
ฉันจะรอคุณ
โทรเกี่ยวกับนิโคลัส

113
00:16:42,039 --> 00:16:45,364
ฉันไม่ชนะหรือแพ้ มันจบแล้ว แค่นั้นแหละ

114
00:16:45,673 --> 00:16:47,528
คุณพูดถูกเช่นเคย

115
00:16:49,195 --> 00:16:50,893
มันจบแล้ว ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

116
00:17:01,319 --> 00:17:03,679
แมเรียน!

117
00:17:11,439 --> 00:17:15,159
เราจะลองอีกครั้งดีไหม?

118
00:18:34,199 --> 00:18:36,299
เปิดประตูโรงรถ

119
00:18:37,326 --> 00:18:37,999
ยอดเยี่ยม.

120
00:18:41,639 --> 00:18:44,359
แม่กลับมาแล้ว

121
00:18:45,159 --> 00:18:46,999
เราอยู่ที่นี่

122
00:18:47,479 --> 00:18:49,919
สวัสดีตอนเย็นที่รักของฉัน

123
00:18:53,122 --> 00:18:54,017
ฉันซื้อเค้ก

124
00:18:54,506 --> 00:18:56,338
คุณเตรียมทุกอย่างแล้วเหรอ? ดูดี.

125
00:18:56,373 --> 00:18:58,839
ฉันยอมรับว่าฉันค่อนข้างเบื่อ

126
00:19:00,239 --> 00:19:02,959
ฉันมีวันที่เหนื่อยมาก ฉันเหนื่อย

127
00:19:03,359 --> 00:19:05,379
เอาเด็กคนนั้นไปได้ไหม? ฉันอยากจะอาบน้ำ

128
00:19:05,717 --> 00:19:08,566
ฉันแต่งหน้าเสร็จแล้วคุณก็เข้าห้องน้ำได้

129
00:19:08,601 --> 00:19:10,809
- คุณดูดี.
- ฉันจะรีบไป

130
00:19:17,319 --> 00:19:20,439
- คุณยังต้องการบะหมี่ไหม?
ไม่ถูกเลยจริงๆ...

131
00:19:20,762 --> 00:19:23,799
ของหวาน? คุณไม่ต้องการของหวานเหรอ?

132
00:19:29,002 --> 00:19:29,972
สำหรับพวกเขาคุณกำลังทำตัวน่ารักเหรอ?

133
00:19:30,072 --> 00:19:32,275
ไอ้โง่ คุณกำลังทำให้ฉันเปื้อน

134
00:19:36,199 --> 00:19:40,479
- พาเขาไป
- เราไปอ่านนิทานกันไหม?

135
00:19:47,759 --> 00:19:50,879
บ่ายวันหนึ่งขณะที่เธอ
กำลังสร้างเครื่องบิน...

136
00:19:51,770 --> 00:19:53,430
เธอรดน้ำดอกไม้ใหม่...

137
00:19:54,428 --> 00:19:55,902
พวกเขาไม่สวยเหรอ?

138
00:19:57,143 --> 00:20:01,958
บ่ายวันหนึ่งขณะที่เธอกำลังทำ
เครื่องบินกระดาษ

139
00:20:01,993 --> 00:20:03,337
ประตูเปิดออก

140
00:20:04,134 --> 00:20:07,365
- มันคือใคร?
- ลีออน.

141
00:20:10,599 --> 00:20:14,479
ฉันอยู่นี่ลีออน! พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

142
00:20:17,639 --> 00:20:21,759
- พวกเขากำลังกอดกัน
- เขาไม่ได้ปิดประตู.

143
00:20:21,827 --> 00:20:24,787
เขามีความสุขมาก
ลืมปิดประตู

144
00:20:29,839 --> 00:20:32,119
พวกเขาอยู่ที่นี่

145
00:20:32,939 --> 00:20:35,397
- สวัสดีตอนเย็น!
- คุณเป็นอย่างไร?

146
00:20:35,432 --> 00:20:36,439
ดี. คุณ?

147
00:20:38,159 --> 00:20:40,879
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- เขายังไม่มาเหรอ?

148
00:20:41,199 --> 00:20:46,359
- ไม่ คุณไม่ได้มาด้วยกันเหรอ?
- เขายุ่งในนาทีสุดท้าย

149
00:20:47,569 --> 00:20:48,931
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ประกันตัวออกมา

150
00:20:48,966 --> 00:20:50,299
ถ้าเขาไม่โทรมาเขาจะมา

151
00:20:50,440 --> 00:20:53,440
คุณรู้จักเขาอย่างคาดเดาไม่ได้

152
00:20:55,799 --> 00:20:58,399
- กิลเลสไม่อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
- อาบน้ำ.

153
00:20:58,879 --> 00:21:02,719
- ระหว่างพวกคุณมีอะไรดีขึ้นบ้าง?
- ดีกว่า. ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

154
00:21:04,999 --> 00:21:08,079
- คุณอยากจะดื่มอะไร?
- จิน ได้โปรด.

155
00:21:11,559 --> 00:21:15,679
ชุดสวย. ดูงดงาม
กับคุณ คุณได้รับมันที่ไหน?

156
00:21:16,370 --> 00:21:17,872
- มันเป็นของแม่ฉัน
- จริงหรือ?

157
00:21:18,308 --> 00:21:19,576
- สวัสดี
- คุณเป็นอย่างไร?

158
00:21:23,839 --> 00:21:25,500
- นิโคลัสไปนอนแล้วหรือยัง?
- ใช่.

159
00:21:26,101 --> 00:21:27,554
- เขาร้องไห้เหรอ?
- แค่นิดหน่อย.

160
00:21:28,453 --> 00:21:31,697
แฟนสาวเลสเบี้ยนสองคน
ของฉันเพิ่งมีลูก

161
00:21:32,316 --> 00:21:36,516
ฉันไปเยี่ยมพวกเขาที่โรงพยาบาล น่ารัก.

162
00:21:36,517 --> 00:21:37,403
พวกเขาทำมันได้อย่างไร?

163
00:21:38,011 --> 00:21:40,690
กับเพื่อนและก
ช้อนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

164
00:21:41,639 --> 00:21:44,619
- ช้อน?
- เพื่อนเกย์ของพวกเขาถูกเหวี่ยงตกช้อน...

165
00:21:44,654 --> 00:21:48,547
หญิงสาวแนะนำสเปิร์ม
ในช่องคลอดของเธอโดยใช้ช้อน !

166
00:21:49,341 --> 00:21:51,831
- แปลกมาก
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะถ้ามันได้ผล?

167
00:21:52,839 --> 00:21:55,259
เมื่อโตขึ้นคุณจะบอกอะไรลูก?

168
00:21:56,092 --> 00:21:56,962
ความจริง.

169
00:21:57,288 --> 00:22:00,719
- ขอให้โชคดีกับคุณ
- แมเรียน ฉันพบว่าคุณเป็นคนดั้งเดิมมาก

170
00:22:00,754 --> 00:22:05,213
ช้อนอสุจิคืออนาคต มัน
มีประโยชน์มากกว่าสามีต่างด้าว

171
00:22:06,279 --> 00:22:07,169
เรื่องไร้สาระ

172
00:22:10,599 --> 00:22:14,399
ฉันหวังที่จะขอให้ภรรยาของคุณเป็นของฉัน
แม่ตั้งครรภ์แทน แต่ฉันเดาว่าคงไม่ได้ผล...

173
00:22:15,799 --> 00:22:19,279
- แฟนของคุณกำลังจะมาเหรอ?
- เขาควรจะเป็น. ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

174
00:22:20,719 --> 00:22:23,916
- ฉันควรโทรหาเขาไหม?
- เขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า

175
00:22:23,951 --> 00:22:25,655
ฉันไม่เชื่อเรื่องความซื่อสัตย์

176
00:22:26,559 --> 00:22:30,159
มันเป็นไปไม่ได้ และ.
มันไม่มีวัตถุประสงค์

177
00:22:32,159 --> 00:22:35,359
- คุณเห็นด้วยไหม?
- เขาพูดถูก.

178
00:22:35,631 --> 00:22:43,621
- ความซื่อสัตย์ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ
- การเคารพคู่สมรส ความไว้วางใจ...

179
00:22:43,639 --> 00:22:48,982
ทุกคู่มีการโกหกและเรื่องเล็กน้อย
ความลับ...มันสมบูรณ์แบบแบบนั้น

180
00:22:49,017 --> 00:22:54,987
ตรงไปตรงมาทำไมถึงต่อต้าน
สิ่งล่อใจ? เพื่ออะไร?

181
00:22:55,022 --> 00:22:57,039
- ต้องเสียใจไหม?
- ไม่

182
00:22:57,817 --> 00:23:02,657
ให้รู้สึกเข้มแข็งขึ้นเมื่อได้ต่อต้าน

183
00:23:03,159 --> 00:23:05,799
แมเรียน คุณทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ

184
00:23:06,690 --> 00:23:08,204
กิลส์ คุณคิดอย่างไร?

185
00:23:09,786 --> 00:23:10,942
ไม่มีอะไรพิเศษ

186
00:23:10,977 --> 00:23:11,822
คนโกหก.

187
00:23:14,119 --> 00:23:16,879
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
- แน่นอนว่าไม่ใช่ความจริง

188
00:23:18,329 --> 00:23:21,763
แล้ว...ฉันไม่เคยนอกใจแมเรียนเลย

189
00:23:22,836 --> 00:23:24,724
ฉันนอกใจคริสตอฟมาแล้วสองครั้ง

190
00:23:25,049 --> 00:23:29,826
มันไม่ได้นับ แค่เหวี่ยง
โดยมีผู้ชายเข้ามา

191
00:23:31,161 --> 00:23:34,163
- แล้วคุณบอกเขาเหรอ?
- แน่นอน. ฉันบอกเขาทุกอย่าง

192
00:23:36,599 --> 00:23:38,719
เขายังเด็กอยู่ ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้

193
00:23:39,162 --> 00:23:40,991
และจนถึงตอนนี้เขาก็กลับมาหาฉันเสมอ

194
00:23:41,947 --> 00:23:43,171
คุณไม่อิจฉา

195
00:23:43,206 --> 00:23:43,968
เพื่ออะไร?

196
00:23:44,003 --> 00:23:47,290
ฉันมันของเก่า ฉันทำ
เมื่อข้าพระองค์อายุเท่าพระองค์

197
00:23:47,718 --> 00:23:53,008
และฉันก็อยากมีบุคคลที่สามอยู่เสมอ
มันทำให้ฉันได้พักผ่อนบ้าง

198
00:23:53,043 --> 00:23:54,839
แล้วคุณล่ะ
คุณเคยนอกใจฉันไหม?

199
00:23:55,598 --> 00:23:57,365
คุณต้องการให้ฉันตอบอะไร?

200
00:23:58,794 --> 00:24:03,664
- ไม่แน่นอน
- เหลือเชื่อ ฉันต้องยกโทษให้กับความผิดพลาดของคุณ...

201
00:24:04,196 --> 00:24:09,702
- ... แต่ฉันต้องซื่อสัตย์
- นั่นคือฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนและเป็นผู้ชายของฉัน

202
00:24:11,439 --> 00:24:14,079
ฉันนอกใจแมเรียนเพียงครั้งเดียว

203
00:24:18,079 --> 00:24:22,839
- คุณคิดว่านั่นเป็นเวลาที่เหมาะสมเหรอ?
- เอาล่ะ พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่เทใจของเราออกไป...

204
00:24:23,859 --> 00:24:25,594
มีเพียง fags เท่านั้นที่สามารถนอกใจได้?

205
00:24:27,959 --> 00:24:32,243
- ฉันแน่ใจว่าคุณคงชอบฟังเรื่องราวการโกงต่างเพศที่ดี
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะถ้ามันตลก

206
00:24:33,415 --> 00:24:35,678
ตลกอาจจะไม่ แต่น่าสนใจ

207
00:24:37,302 --> 00:24:39,679
- บางทีคุณอาจจะไม่อยาก แมเรียน
- ฉันไม่รังเกียจ.

208
00:24:40,028 --> 00:24:44,722
- บางทีเราอาจจะปล่อยให้พวกคุณอยู่คนเดียวตอนนี้
- ไม่ ฉันอยากรู้เรื่องที่เขาอยากเล่าให้คุณฟัง

209
00:24:45,632 --> 00:24:51,989
เมื่อ 1.5 ปีที่แล้ว ที่เพื่อนบางคน
สถานที่ เราไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่งานแต่งงานของเรา

210
00:24:53,010 --> 00:24:56,048
พวกเขาได้จัดงานปาร์ตี้ที่
สถานที่ของพวกเขาซึ่งอยู่ห่างจากปารีส 30 กม.

211
00:24:56,355 --> 00:25:02,365
บรรยากาศดี แขก 20 ท่าน ดนตรี
คนที่สนุกสนาน ทุกคนเมา

212
00:25:03,241 --> 00:25:05,658
ประมาณเที่ยงคืนของเรา
เพื่อนก็ลดไฟลง

213
00:25:06,944 --> 00:25:12,421
เราเข้าใจว่าสำหรับผู้ที่ต้องการ
ตอนเย็นจะกลายเป็นสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

214
00:25:13,159 --> 00:25:15,479
- เยี่ยมมาก.
- ค่อนข้างน่าประหลาดใจ

215
00:25:15,886 --> 00:25:18,946
โดยเฉพาะเมื่อเราไม่รู้
พวกเขาเป็นอย่างดี พวกเราเมานิดหน่อย

216
00:25:20,573 --> 00:25:22,235
ฉันค่อนข้างจั๊กจี้กับมัน

217
00:25:24,039 --> 00:25:28,196
ผู้หญิงเริ่มเปลื้องผ้า
และนอนลงบนที่นอน

218
00:25:28,231 --> 00:25:29,971
พวกผู้ชายก็เดินตาม
มันถูกจัดอย่างดี

219
00:25:30,006 --> 00:25:33,943
แป๊ปเปอร์ เยลลี่ ถุงยางอนามัย แม้กระทั่งโค้ก

220
00:25:35,535 --> 00:25:40,116
ตอนแรกเราดูจากมุมเล็กๆของเรา

221
00:25:42,870 --> 00:25:45,398
มาริออนจับมือฉัน...

222
00:25:47,106 --> 00:25:49,298
บีบมันแรงมาก

223
00:25:51,104 --> 00:25:52,616
ฉันถามเธอว่าเธออยากลองไหม

224
00:25:55,437 --> 00:25:58,625
คุณตอบว่า 'ไม่'

225
00:25:59,485 --> 00:26:00,719
แต่ไปข้างหน้าถ้าคุณต้องการ

226
00:26:02,021 --> 00:26:05,643
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไปด้วยเท่านั้น
คุณ. แต่คุณกลับยืนยันว่าฉันไปคนเดียว

227
00:26:07,596 --> 00:26:10,418
คุณแค่อยากจะดู นั่นคือทั้งหมดที่

228
00:26:13,929 --> 00:26:16,209
มีผู้หญิงมารับฉันแล้วฉันก็ไป

229
00:26:17,979 --> 00:26:21,854
ในขณะที่แมเรียนกำลังดูอยู่
จากเงา...

230
00:26:23,479 --> 00:26:26,003
คุณมีเซ็กส์กับสิ่งนี้
ผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าแมเรียนเหรอ?

231
00:26:27,024 --> 00:26:29,627
ไม่ใช่แค่กับหญิงสาวเท่านั้น

232
00:26:32,379 --> 00:26:33,174
แม้กระทั่งกับผู้ชาย

233
00:26:33,209 --> 00:26:36,188
- คุณทำอะไรกับผู้ชายเหรอ?
- ใช่ ฉันเอาเปรียบ

234
00:26:37,266 --> 00:26:41,519
- ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพี่ชายของฉันรู้สึกอย่างไร
- คุณกำลังจะมีพวกเราอยู่!

235
00:26:42,439 --> 00:26:43,479
คุณทำอะไรกับผู้ชาย?

236
00:26:43,582 --> 00:26:47,492
การทำงานของโรงสี ดูดไก่ไม่กี่ตัวก็โดนระยำ...

237
00:26:47,527 --> 00:26:51,565
- คุณโดนเย็ดตูดเหรอ?
- ระยำในตูดเหรอ?

238
00:26:52,759 --> 00:26:56,119
แมเรียน มันไม่จริง ได้โปรด
บอกเลยว่าไม่ได้มีส่วนร่วม...

239
00:26:59,919 --> 00:27:02,479
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

240
00:27:08,039 --> 00:27:10,519
เราย้ายไปห้องนั่งเล่นกันไหม?

241
00:30:02,839 --> 00:30:04,158
- ฉันต้องไปแล้วล่ะ
- ไม่นะ!

242
00:30:04,766 --> 00:30:06,956
มีงานปาร์ตี้ที่ฉันสัญญาว่าจะไปเยี่ยม

243
00:30:07,430 --> 00:30:10,539
- คริสตอฟ คุณก็จะไปเหมือนกันเหรอ?
- แมทธิว คุณอยากให้ฉัน...

244
00:30:11,279 --> 00:30:15,159
ขึ้นอยู่กับคุณ เพลงเทคโนเด็กเท่านั้น
คน. ไม่รู้ว่าจะชอบหรือเปล่า..

245
00:30:15,857 --> 00:30:19,616
- แค่สิ่งที่เขาชอบ
- แล้วเราจะพบกันใหม่

246
00:30:19,651 --> 00:30:20,713
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว

247
00:30:22,599 --> 00:30:25,285
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
มันเยี่ยมมาก

248
00:30:25,320 --> 00:30:26,646
- ด้วยความยินดี.
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

249
00:30:28,679 --> 00:30:30,703
- ฉันจะโทรหาคุณ
- ลาก่อนแมเรียน

250
00:30:30,738 --> 00:30:31,877
ฉันจะพาคุณออกไป

251
00:30:34,988 --> 00:30:35,766
ลาก่อน.

252
00:30:41,479 --> 00:30:43,836
- เด็กดีคนนี้มาติเยอ
- คุณชอบเขาเหรอ?

253
00:30:43,871 --> 00:30:46,033
ใช่. ดีฉลาด...

254
00:30:47,477 --> 00:30:50,029
- และเขารู้ว่าเขาต้องการอะไร
- ใช่.

255
00:30:50,740 --> 00:30:54,096
ฉันดีใจที่คุณชอบเขา ฉันคิดว่า
เขาเข้ากันได้ดีกับแมเรียน

256
00:30:54,479 --> 00:30:56,879
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

257
00:30:57,568 --> 00:30:58,343
เราสบายดีกัน

258
00:31:21,839 --> 00:31:24,239
คุณไม่ต้องการทำความสะอาดจานที่อยู่ด้านล่าง
แถบก่อนใส่เครื่อง?

259
00:31:29,279 --> 00:31:31,999
- อลูมิเนียมฟอยล์อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

260
00:31:35,599 --> 00:31:38,199
ฉันดีใจกับพี่ชายของคุณ

261
00:31:41,719 --> 00:31:42,679
ทำไม

262
00:31:45,599 --> 00:31:48,599
เห็นเขารักกันแบบ.
นั่น มันไม่ได้บ่อยขนาดนั้น

263
00:31:50,519 --> 00:31:52,839
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่าสมเพช

264
00:31:54,239 --> 00:31:57,839
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- เด็กชายไม่ได้สนใจเขาเลย

265
00:31:59,039 --> 00:32:01,439
เขาไปงานปาร์ตี้คนเดียว

266
00:32:02,159 --> 00:32:04,319
เขาจะอยู่ได้ไม่นาน

267
00:32:05,319 --> 00:32:07,775
มันน่าทึ่งมาก เมื่อเป็นเรื่องของพี่ชาย...

268
00:32:08,531 --> 00:32:09,591
...คุณเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายอยู่เสมอ

269
00:32:09,973 --> 00:32:10,883
และคุณมองโลกในแง่ดี

270
00:32:11,999 --> 00:32:14,439
มันจะไม่นานหนึ่งสัปดาห์

271
00:32:15,319 --> 00:32:16,171
คุณรู้ได้อย่างไร?

272
00:32:18,329 --> 00:32:21,219
เพียงเพราะมันไม่ธรรมดา
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะล้มเหลว

273
00:32:22,089 --> 00:32:23,562
สิ่งสำคัญที่สุดคือความไว้วางใจ

274
00:32:29,119 --> 00:32:31,399
คุณแน่ใจเหรอ?

275
00:32:32,559 --> 00:32:34,719
เขาบอกฉันว่าพวกเขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์

276
00:33:53,439 --> 00:33:54,999
กิลส์

277
00:33:56,639 --> 00:33:59,519
- อะไรนะ?
- คุณกำลังทำอะไร?

278
00:33:59,999 --> 00:34:02,559
ไม่มีอะไร. เขากำลังร้องไห้

279
00:34:06,279 --> 00:34:10,279
- คุณจะมาเหรอ?
- ให้ฉันนอน.

280
00:35:11,479 --> 00:35:13,759
มันเป็นเด็กผู้ชาย

281
00:35:15,039 --> 00:35:18,399
- คุณเคยคิดชื่อบ้างไหม?
- ใช่.

282
00:35:18,679 --> 00:35:21,399
เราไม่เห็นด้วย

283
00:35:22,159 --> 00:35:25,799
- มีอะไรผิดปกติอย่างอื่นไหม?
- ไม่

284
00:35:26,597 --> 00:35:28,283
นอกจากเล็กน้อยแล้ว
เช้านี้ออก

285
00:35:31,559 --> 00:35:34,225
- แปลก.
- อะไร?

286
00:35:34,435 --> 00:35:36,145
ช่วงนี้เขาเคลื่อนไหวบ่อยมากไหม?

287
00:35:37,519 --> 00:35:41,279
ไม่ เขาค่อนข้างเงียบกว่า

288
00:35:42,319 --> 00:35:44,559
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

289
00:35:46,239 --> 00:35:50,239
ตำแหน่งของรกปิดอยู่ ฉัน
กลัวจะขวางทางออกของลูกได้

290
00:35:51,493 --> 00:35:52,337
มันร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

291
00:35:53,466 --> 00:35:58,406
ไม่ ถ้าเลือดออกมากเกินไป
เราแค่ต้องกระตุ้น

292
00:36:05,679 --> 00:36:07,839
ใช่ที่รัก.

293
00:36:09,519 --> 00:36:12,039
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่ได้อยู่ที่คลินิกเหรอ?

294
00:36:16,799 --> 00:36:18,599
จริงหรือ ทำไม

295
00:36:39,439 --> 00:36:41,559
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

296
00:36:42,559 --> 00:36:45,999
ฉันกำลังมาทันที ไม่ต้องกังวล.

297
00:37:00,999 --> 00:37:04,639
เดลฟีน ฉันกำลังนำ
เอกสารจบแล้ว ไม่มีการโทรอีกต่อไป

298
00:39:35,079 --> 00:39:36,179
ตอนนี้คุณขึ้นมาแล้วเหรอ?

299
00:39:37,082 --> 00:39:39,383
เรารอคุณมา 3 ชั่วโมงแล้ว
แมเรียนอยู่ข้างๆ ตัวเธอเอง

300
00:39:39,394 --> 00:39:41,009
- เธอโอเคไหม?
- มันไม่ง่ายเลย

301
00:39:41,999 --> 00:39:45,319
เธออยู่ในห้องของเธอ
พักผ่อน เธอรู้สึกสงบแล้ว

302
00:39:46,279 --> 00:39:47,276
แล้วลูกล่ะ?

303
00:39:47,277 --> 00:39:50,593
ในตู้ฟัก เขาตัวเล็ก

304
00:39:51,239 --> 00:39:52,768
พวกเขามีเวลาที่ยากลำบากในการพาเขาออกไป

305
00:39:52,803 --> 00:39:56,086
แก้ปวดไม่ทำงาน
เธอต้องผ่านนรก

306
00:39:56,519 --> 00:39:58,404
คุณอยู่ที่ไหน?
เราฝากข้อความไว้!

307
00:39:59,086 --> 00:40:00,239
ฉันติดอยู่ในการจราจร

308
00:40:03,879 --> 00:40:06,679
แมเรียนไม่เข้าใจ เธอกังวล

309
00:40:06,714 --> 00:40:08,697
เนื่องจากคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ฉันเข้าร่วมการผ่าตัด

310
00:40:09,279 --> 00:40:11,679
มันไม่สวยเลย เธอมีเลือดออกมาก

311
00:40:12,399 --> 00:40:14,519
โชคดีที่พวกเขาทำได้
ดำเนินการส่วน C

312
00:40:15,519 --> 00:40:18,559
ย้อนกลับไปในสมัยของฉันมันจะไม่
ได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมาก...

313
00:40:20,159 --> 00:40:22,679
อย่างที่ทราบกันดีว่าฉันสูญเสียลูกคนแรกไป

314
00:40:22,919 --> 00:40:25,399
ใช่คุณบอกฉัน

315
00:40:27,759 --> 00:40:28,882
แน่ใจเหรอว่าเป็นอันนี้?

316
00:40:29,335 --> 00:40:31,105
ใช่ เขาตัวเล็ก หมายเลข 5.

317
00:40:32,359 --> 00:40:34,236
คุณแน่ใจนะว่าไม่ใช่อันที่อยู่ทางซ้าย?

318
00:40:34,693 --> 00:40:36,880
รับรองว่าเบอร์ 5 ครับ

319
00:40:37,279 --> 00:40:41,199
ทำไม? คุณไม่ชอบเขาเหรอ?

320
00:40:42,439 --> 00:40:44,826
เขาดูบอบบางมาก...

321
00:40:45,582 --> 00:40:46,877
ผดุงครรภ์อธิบายให้ฉันฟัง

322
00:40:47,104 --> 00:40:50,112
เมมเบรนไม่ได้มีบทบาท
เขาจึงหยุดเติบโต

323
00:40:50,147 --> 00:40:51,435
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตัวเล็ก

324
00:40:52,082 --> 00:40:55,079
พวกเขาสังเกตเห็นมันตั้งแต่เนิ่นๆ มิฉะนั้น
เขาอาจจะตายในท้องของเธอก็ได้

325
00:40:56,439 --> 00:41:00,559
ฉันบอกแล้วว่าไม่ต้องกังวล เขาควรจะ
จบลงด้วยน้ำหนักและส่วนสูงปกติ

326
00:41:01,079 --> 00:41:04,279
พวกเขาเติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ ไร้ปัญหา

327
00:41:06,519 --> 00:41:10,519
กิลส์ มีอะไรผิดปกติ?
คุณไม่สบายเหรอ?

328
00:41:12,399 --> 00:41:15,599
- ฉันสบายดี; ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์เพียง 5 นาที
- คุณต้องการให้ฉันไปด้วยไหม?

329
00:41:16,642 --> 00:41:17,474
ฉันสบายดี ขอบคุณ

330
00:41:17,716 --> 00:41:20,130
ฉันจะรอคุณที่ห้องรอ

331
00:41:21,679 --> 00:41:22,502
ใช่.

332
00:41:23,134 --> 00:41:25,365
เมื่อคุณกลับมา เราจะตรวจสอบแมเรียนด้วยกัน

333
00:41:26,519 --> 00:41:28,639
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

334
00:41:46,719 --> 00:41:48,359
โอ้อึ

335
00:41:54,719 --> 00:41:56,479
สวัสดีกิลเลส

336
00:41:57,039 --> 00:41:59,159
เขาเกิดแล้วเหรอ?

337
00:42:00,159 --> 00:42:02,279
ใช่. แมเรียนกำลังพักผ่อน

338
00:42:03,439 --> 00:42:07,039
- คุณมีความสุขไหม?
- ใช่.

339
00:42:08,287 --> 00:42:10,921
เราไม่ได้รอเขาเร็วนัก แต่...

340
00:42:10,956 --> 00:42:13,556
ปัญหามักมาผิดเวลาเสมอ

341
00:42:14,239 --> 00:42:16,322
- โมนิคอยู่ไหม?
- ในห้องรอ.

342
00:42:16,962 --> 00:42:18,401
เธอตกใจมากเหรอ?

343
00:42:19,999 --> 00:42:21,035
ขอโทษ?

344
00:42:21,070 --> 00:42:25,215
เธอคงจะมีความสุขมากจนเธอต้องตีโพยตีพาย

345
00:42:25,999 --> 00:42:29,239
- อาจจะ. ฉันไม่รู้.
- เธอมักจะตีโพยตีพายอยู่เสมอ

346
00:42:29,799 --> 00:42:31,949
ฉันจะไปหาลูกสาวของฉัน
และสัตว์ประหลาดตัวน้อย มาด้วยเหรอ?

347
00:42:31,984 --> 00:42:33,224
ฉันสูบบุหรี่เสร็จ

348
00:42:33,985 --> 00:42:35,394
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่นี่ไหม?

349
00:42:36,260 --> 00:42:38,080
ฉันยังไม่ได้โทรหาพวกเขาเลย

350
00:42:39,039 --> 00:42:40,839
อีกสักครู่เจอกัน

351
00:42:58,359 --> 00:42:59,837
เครื่องตอบรับอัตโนมัติ.

352
00:43:00,249 --> 00:43:01,344
เหลือเชื่อ!

353
00:43:02,079 --> 00:43:03,463
ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

354
00:43:03,770 --> 00:43:06,753
คุณเพิ่งคลอดลูก
และคุณก็กังวลเกี่ยวกับเขา!

355
00:43:08,527 --> 00:43:09,724
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

356
00:43:09,725 --> 00:43:11,648
เขาไม่ใช่คนที่เพิ่งผ่าคลอด

357
00:43:12,999 --> 00:43:14,304
ฉันไม่แปลกใจเลย

358
00:43:15,169 --> 00:43:16,996
เมื่อฉันสูญเสียลูกไป
พ่อของคุณก็ไม่อยู่ด้วย

359
00:43:17,571 --> 00:43:21,879
- เขามีปลาตัวใหญ่กว่าให้ทอด
- คุณจะหุบปากใหญ่ของคุณเหรอ?

360
00:43:24,560 --> 00:43:25,751
อะไรกับคุณ?

361
00:43:26,849 --> 00:43:29,112
ปล่อยให้ลูกสาวอยู่อย่างสงบสัก 5 นาทีไม่ได้เหรอ?

362
00:43:30,439 --> 00:43:33,959
คุณกำลังรื้อฟื้น.
สิ่งที่น่าเบื่อแบบเดิมๆ

363
00:43:34,719 --> 00:43:37,199
มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่าถ้ากิลเลสไม่อยู่ที่นี่
เหมือนคุณเมื่อ 30 ปีที่แล้วเหรอ?!?

364
00:43:38,119 --> 00:43:41,001
เมื่อมีปัญหา
คุณรู้วิธีหายไปเท่านั้น

365
00:43:41,036 --> 00:43:42,446
ตัดมันออก!

366
00:43:45,173 --> 00:43:46,532
พ่อของคุณเป็นคนเริ่มมัน

367
00:43:46,567 --> 00:43:47,543
หุบปาก!

368
00:43:49,359 --> 00:43:51,279
นั่นคือทั้งหมดที่เราขอจากคุณ

369
00:44:00,959 --> 00:44:04,479
ฉันปล่อยให้คุณพักผ่อน

370
00:44:04,879 --> 00:44:07,399
บายพ่อ. ขอบคุณที่มา

371
00:44:13,959 --> 00:44:16,159
คุณเห็นวิธีที่เขาพูดกับฉัน

372
00:44:18,399 --> 00:44:20,399
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

373
00:44:21,639 --> 00:44:23,799
อย่างน้อยเขาก็มา

374
00:44:24,679 --> 00:44:26,639
ไม่ได้หมายความว่าเขาสามารถ
ตะโกนใส่ฉันแบบนั้น

375
00:44:32,319 --> 00:44:34,519
ไปตามเขาไป

376
00:44:38,399 --> 00:44:39,229
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

377
00:44:39,946 --> 00:44:41,486
คุณรู้ว่าเขารอคุณอยู่ในรถ

378
00:44:48,039 --> 00:44:50,159
ใช่

379
00:44:55,119 --> 00:44:57,119
พักผ่อนเยอะๆนะ

380
00:47:40,079 --> 00:47:42,079
สวัสดี?

381
00:47:42,839 --> 00:47:45,119
- ฉันเอง
- คุณอยู่ที่ไหน?

382
00:47:46,279 --> 00:47:49,159
ฉันจะอธิบาย. มันค่อนข้างซับซ้อน

383
00:47:49,679 --> 00:47:50,250
คุณโอเคไหม?

384
00:47:50,480 --> 00:47:51,426
ไม่

385
00:47:52,313 --> 00:47:53,560
ทำไม?

386
00:47:54,318 --> 00:47:56,878
ไม่มีอะไร. ฉันเอง. ฉันรู้สึกเจ็บปวด

387
00:48:00,159 --> 00:48:03,799
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่? ทำไมคุณถึงจากไป?

388
00:48:04,279 --> 00:48:07,159
ฉันไม่รู้. ฉันเสียใจ.

389
00:48:11,199 --> 00:48:13,959
ตัดสินใจเลือกชื่อแล้วหรือยัง?

390
00:48:16,559 --> 00:48:19,719
- ยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
- คุณต้องการอะไร?

391
00:48:22,359 --> 00:48:24,599
ฉันไม่รู้.

392
00:48:25,639 --> 00:48:29,186
แล้วคุณล่ะ คุณต้องการนิโคลัสเหรอ?

393
00:48:30,668 --> 00:48:32,329
ใช่ ฉันชอบนิโคลัส

394
00:48:34,479 --> 00:48:36,599
นิโคลัสนั่นเอง

395
00:48:39,359 --> 00:48:41,679
- แมเรียน?
- ใช่?

396
00:48:43,759 --> 00:48:46,199
ฉันรักคุณ.

397
00:48:52,559 --> 00:48:56,479
โผล่ข้างบ้านได้ไหม.
และนำเสื้อผ้ามาให้ฉัน?

398
00:49:03,359 --> 00:49:05,759
แมเรียน?

399
00:49:53,559 --> 00:49:55,759
มีการร่างสัญญาการแต่งงานหรือไม่?

400
00:49:56,959 --> 00:49:58,479
ใช่.

401
00:50:01,039 --> 00:50:04,279
ในการประยุกต์ใช้ข้อ
ประมวลกฎหมายแพ่ง มาตรา 75...

402
00:50:04,999 --> 00:50:08,599
...ผมจะอ่านให้จบ.
ข้อ 212 ถึง 215...

403
00:50:09,319 --> 00:50:11,479
...เรื่องสิทธิและ
หน้าที่ของคู่สมรส

404
00:50:12,879 --> 00:50:19,039
212. คู่สมรสต้องซื่อสัตย์
และสนับสนุนซึ่งกันและกัน

405
00:50:20,999 --> 00:50:26,442
213. พวกเขาจะร่วมกันรักษาศีล
และการบริหารการเงินของครอบครัว

406
00:50:27,125 --> 00:50:29,953
พวกเขาจะเลี้ยงดูพวกเขา
การศึกษาและอนาคตของเด็กๆ

407
00:50:31,390 --> 00:50:39,119
214. คู่สมรสบริจาค...

408
00:50:39,999 --> 00:50:44,559
...ตามของพวกเขา
ความจุตามลำดับ

409
00:50:45,079 --> 00:50:49,799
สุดท้าย 215 คู่สมรสต้อง
อยู่ในชุมชนซึ่งกันและกัน

410
00:50:53,319 --> 00:50:55,439
นางสาวแมเรียน ชาบาร์ด...

411
00:50:56,199 --> 00:51:00,079
คุณรับมิสเตอร์กิลส์ไหม
Ferront สำหรับสามี?

412
00:51:01,039 --> 00:51:02,719
ฉันทำ.

413
00:51:03,199 --> 00:51:09,199
คุณกิล เฟอร์รอนต์ คุณเข้าใจไหม
นางสาวแมเรียน ชาบาร์ด มาเป็นภรรยา?

414
00:51:11,399 --> 00:51:13,239
ฉันทำ.

415
00:51:14,159 --> 00:51:18,759
ฉันขอประกาศให้คุณทราบตามกฎหมาย
แต่งงานแล้ว ยินดีด้วย.

416
00:54:11,160 --> 00:54:12,760
ฉันต้องการคุณ.

417
00:54:12,761 --> 00:54:13,761
- คุณมีความสุขไหม?
- ใช่ ฉันมีความสุข.

418
00:54:21,319 --> 00:54:23,599
- ฉันไม่ได้ยินคุณ
- ใช่.

419
00:54:26,359 --> 00:54:29,479
ฉันไม่สามารถถอดชุดของฉันได้

420
00:54:30,679 --> 00:54:33,593
- ฉันถอดมันออกไม่ได้
- ช่างเถอะ.

421
00:54:33,991 --> 00:54:34,815
เลขที่ !!

422
00:54:41,719 --> 00:54:44,079
ฉันจะไปถอดมันออก

423
00:55:01,081 --> 00:55:02,891
เก็บสายรัดถุงเท้าไว้
แต่ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก!

424
00:55:05,750 --> 00:55:06,722
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี...

425
00:55:09,079 --> 00:55:11,879
ฉันไม่ได้ถอดกางเกงในออก
คุณต้องการที่จะหยอกล้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ?

426
00:55:17,279 --> 00:55:20,319
ฉันไม่ทำให้คุณตื่นเต้นอีกต่อไปแล้วเหรอ?

427
00:55:25,359 --> 00:55:29,119
กิลส์ คุณหลับแล้วเหรอ?

428
00:55:44,120 --> 00:55:46,120
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก.

429
00:58:48,319 --> 00:58:50,279
คุณทำให้ฉันกลัว

430
01:02:09,739 --> 01:02:11,739
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

431
01:02:55,241 --> 01:02:56,411
มันเจ๋ง. เข้ามา..

432
01:03:06,741 --> 01:03:08,741
แมงกะพรุน แมงกะพรุน!

433
01:03:36,742 --> 01:03:38,742
สวัสดีตอนเย็น.

434
01:03:39,392 --> 01:03:41,643
ฉันเพิ่งมาถึงจากสนามบิน

435
01:03:42,706 --> 01:03:44,073
- คุณคือแมเรียน ชาบาร์ดใช่ไหม?
-ใช่

436
01:03:44,647 --> 01:03:48,964
- คุณมีการเดินทางที่ดีหรือไม่?
- อย่างนั้น

437
01:03:51,159 --> 01:03:53,879
อนิเมเตอร์จะพาคุณไป
ถึงห้องของคุณทันที

438
01:03:54,519 --> 01:03:57,519
หมายเลขห้องของคุณคือ 230

439
01:04:00,095 --> 01:04:02,886
- คุณไม่ได้เชื่อโชคลางใช่ไหม?
- ไม่ ไม่

440
01:04:06,239 --> 01:04:09,399
ฉันรู้สึกดีหลังจากว่ายน้ำ

441
01:04:12,719 --> 01:04:15,639
มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นที่นี่

442
01:04:16,999 --> 01:04:20,599
ตอนนี้คุณเห็นว่าคุณสามารถไว้วางใจได้
ฉัน และไม่แออัดจนเกินไป

443
01:04:26,799 --> 01:04:29,599
มันก็ยังแปลกอยู่ดี
ทุกคนที่มาคนเดียว

444
01:04:31,679 --> 01:04:34,199
พวกเขาโสดและกำลังมองหาคู่รัก

445
01:04:36,439 --> 01:04:38,879
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน ฉันจะ
ไม่เคยมาที่นี่คนเดียว

446
01:04:39,207 --> 01:04:42,661
ทำไมไม่?
มันเหมือนกับเอเจนซี่หาคู่

447
01:04:43,003 --> 01:04:44,020
ฉันคิดว่ามันเศร้ามาก

448
01:04:49,919 --> 01:04:52,199
- คุณไม่สามารถช่วยได้
- อะไร?

449
01:04:53,199 --> 01:04:58,119
- วิพากษ์วิจารณ์อยู่เสมอ
- ฉันไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ เพียงระบุข้อเท็จจริง

450
01:06:23,199 --> 01:06:25,799
- อากาศดีมั้ย?
- ใช่.

451
01:06:27,800 --> 01:06:29,800
ฉันนอนหลับสบาย

452
01:06:30,670 --> 01:06:32,148
เช้านี้คุณได้ยินเสียงอึกทึกไหม?

453
01:06:32,733 --> 01:06:34,420
ไม่ มันคืออะไร?

454
01:06:35,039 --> 01:06:37,499
ไม่รู้สิ ในทางเดิน
ประตูกระแทก...

455
01:06:41,439 --> 01:06:43,747
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
- คุณต้องการขนมปังสักชิ้นไหม?

456
01:06:44,342 --> 01:06:44,891
ใช่.

457
01:08:48,299 --> 01:08:50,339
ขออภัยค่ะ.

458
01:08:52,799 --> 01:08:55,919
- แมเรียน?
- ใช่?

459
01:08:56,919 --> 01:08:59,447
คุณเฟอร์รอนต์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

460
01:08:59,815 --> 01:09:02,474
ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่เซเนกัลเหรอ?

461
01:09:03,279 --> 01:09:06,999
เพื่อนของฉันลาออก
ฉันก็เลยจองทริปไหนก็ได้

462
01:09:07,879 --> 01:09:10,999
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันอยู่ที่นี่
กับแฟนของฉัน

463
01:09:12,719 --> 01:09:14,421
คุณไม่ได้อยู่ในเครื่องบิน
คุณได้รับมันเมื่อไหร่?

464
01:09:14,682 --> 01:09:16,570
ฉันพลาดเครื่องบิน เข้ามาเมื่อคืนนี้

465
01:09:19,879 --> 01:09:22,092
คุณอยู่ที่นี่กับใครสักคนหรือเปล่า?

466
01:09:22,127 --> 01:09:23,256
ไม่ คนเดียว

467
01:09:23,462 --> 01:09:24,921
แล้วมารับประทานอาหารกลางวันกับเราในภายหลัง

468
01:09:25,639 --> 01:09:27,185
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

469
01:09:27,860 --> 01:09:29,856
แปลกมากที่มาเจอกันที่นี่

470
01:09:29,879 --> 01:09:32,519
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะเห็น
คุณในชุดว่ายน้ำวันหนึ่ง

471
01:09:36,559 --> 01:09:39,719
- แล้วพบกันที่ร้านอาหาร
- พบกันใหม่.

472
01:09:46,919 --> 01:09:47,940
นั่นคือใคร?

473
01:09:48,967 --> 01:09:50,527
ผู้หญิงที่ทำงานให้เรา - แผนกโฆษณา

474
01:09:51,599 --> 01:09:53,879
ไม่น่าเชื่อว่าจะได้พบเธอที่นี่

475
01:09:54,439 --> 01:09:55,608
คุณไม่รู้ว่าเธอกำลังจะมา?

476
01:09:56,058 --> 01:09:57,253
เราแทบไม่รู้จักกันเลย

477
01:10:00,679 --> 01:10:03,959
คุณอิจฉาหรือเปล่า? คุณเป็นคนขี้อิจฉา

478
01:10:06,039 --> 01:10:08,399
บอกเธอให้เข้าร่วมกับเรา
สำหรับมื้อกลางวัน เธออยู่คนเดียว

479
01:10:08,879 --> 01:10:09,756
เธอเป็นคนดีไหม?

480
01:10:10,563 --> 01:10:11,920
ฉันไม่รู้.

481
01:10:13,074 --> 01:10:14,237
เราจะเห็น.

482
01:10:20,319 --> 01:10:22,912
มาที่นี่คนเดียวไม่รบกวนเหรอ?

483
01:10:22,947 --> 01:10:26,006
ได้ครับแต่แฟนผมยกเลิกไปในนาทีสุดท้าย..

484
01:10:26,399 --> 01:10:29,399
เราควรจะไป
เซเนกัล ครั้งต่อไปฉันเดา...

485
01:10:30,199 --> 01:10:32,121
คงเป็นวันหยุดที่แตกต่างกันมาก

486
01:10:32,763 --> 01:10:35,070
และมันไม่ใช่แพ็คเกจทัวร์เลย

487
01:10:35,959 --> 01:10:37,187
มันเป็นการผจญภัยมากกว่า

488
01:10:37,749 --> 01:10:39,258
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

489
01:10:40,239 --> 01:10:43,999
- ทำไมคุณไม่?
- อย่าถามฉัน...

490
01:10:44,799 --> 01:10:47,559
- ฉันใช้เวลาแค่ 1 สัปดาห์เท่านั้น เป็นไปไม่ได้.
- กิลเลสทำงานหนักเกินไป...

491
01:10:48,279 --> 01:10:51,412
ฉันอยากจะใช้เวลา 2 สัปดาห์ในการ
เยี่ยมชมซิซิลีก่อนมาที่นี่ ...

492
01:10:52,150 --> 01:10:53,610
...ครั้งต่อไปสำหรับผมด้วย

493
01:10:54,216 --> 01:10:55,387
ซิซิลีสวยงามมาก

494
01:10:56,719 --> 01:10:57,549
คุณเคยไปที่นั่น?

495
01:10:57,550 --> 01:11:01,718
แฟนของฉันมาจากซิซิลี
ไปที่นั่นสองสามครั้งเพื่อเยี่ยมครอบครัวของเขา

496
01:11:03,199 --> 01:11:06,439
- คุณไม่รู้สึกอยากกลับไปเหรอ?
- ไม่ใช่ในขณะนี้

497
01:11:06,559 --> 01:11:10,199
เราเลิกกันเมื่อ 4 เดือนที่แล้ว
ฉันยังไม่รู้สึกเข้มแข็งพอ

498
01:11:13,119 --> 01:11:16,519
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร. คุณไม่รู้

499
01:11:17,639 --> 01:11:19,879
ยังไงก็จบแล้ว

500
01:11:37,479 --> 01:11:39,259
ตั้งสมาธิไว้ เราไม่สามารถมีการชุมนุมที่ดีได้

501
01:11:39,594 --> 01:11:40,842
ไม่จำเป็นต้องอารมณ์เสีย

502
01:11:52,999 --> 01:11:55,439
คุณมีน้ำไหม?

503
01:11:56,799 --> 01:11:58,599
ขอบคุณ.

504
01:12:07,239 --> 01:12:09,879
อ่า อึ ที่นั่น. คุณหยิบพวกเขาขึ้นมา

505
01:14:02,119 --> 01:14:05,048
ไชโย! มันเป็นจริงๆ
ตลกดี คุณเคลื่อนไหวได้ดี

506
01:14:06,206 --> 01:14:07,875
ฉันคุ้นเคยกับมัน นั่นเป็นวิธีที่
เราสื่อสารกันในออฟฟิศ

507
01:14:09,279 --> 01:14:11,387
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ฉันไม่พูดภาษาอิตาลี

508
01:14:11,734 --> 01:14:14,328
คุณไม่พลาดมาก

509
01:14:15,669 --> 01:14:17,181
คุณอยากไปดื่มข้างบ้านไหม?

510
01:14:18,288 --> 01:14:23,019
ไม่ใช่ฉัน. เรากำลังตื่นเช้า
สำหรับการเดินป่า แต่กิลเลส...

511
01:14:23,359 --> 01:14:24,841
ไม่ถ้าคุณไม่มาก็ไม่

512
01:14:26,719 --> 01:14:29,799
- ขอให้พรุ่งนี้โชคดี
- ราตรีสวัสดิ์.

513
01:14:32,519 --> 01:14:35,056
ทำไมคุณไม่ไป?
คุณไม่อยากดื่มเหรอ?

514
01:14:35,325 --> 01:14:36,310
ไม่เป็นไร.

515
01:14:55,006 --> 01:14:59,446
- ฉันขอนั่งที่นี่ได้ไหม?
- ขออภัย ที่นั่งนี้มีคนไปแล้ว

516
01:15:53,399 --> 01:15:54,802
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการดื่มเหรอ?

517
01:15:55,266 --> 01:15:56,101
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

518
01:16:05,399 --> 01:16:07,679
ฉันพบว่าผู้หญิงคนนี้สัมผัสได้

519
01:16:07,999 --> 01:16:09,919
WHO?

520
01:16:10,279 --> 01:16:12,719
แมเรียน

521
01:16:14,639 --> 01:16:16,879
คุณกำลังพยายามขายเธอให้ฉันหรืออะไร?

522
01:16:19,039 --> 01:16:21,159
ฉันคิดว่าเธอสวยและ
ดีมาก. นั่นคือทั้งหมดที่

523
01:16:28,439 --> 01:16:31,079
มันจะเปิดใจไหมถ้าฉันระยำเธอ?

524
01:16:39,479 --> 01:16:41,759
มันจะทำให้คุณอารมณ์ดี ไม่ใช่ฉัน

525
01:16:47,679 --> 01:16:51,359
คุณพูดถูก ฉันรู้สึก
เหมือนโคตรคืนนี้

526
01:18:44,639 --> 01:18:47,599
- คุณดูสบายใจที่นี่
- อ่า! คุณล่ะ?

527
01:18:47,919 --> 01:18:48,959
- สวัสดี.
- สวัสดี.

528
01:18:48,994 --> 01:18:49,999
ฉันนั่งลงได้ไหม?

529
01:18:50,232 --> 01:18:50,950
แน่นอน.

530
01:18:56,079 --> 01:18:57,576
คุณไม่ควรไปเดินป่าเหรอ?

531
01:18:57,832 --> 01:19:00,024
วาเลรี่ไปคนเดียว ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น

532
01:19:01,959 --> 01:19:04,079
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังนอนหลับ
สายและได้ผิวสีแทน

533
01:19:09,159 --> 01:19:09,998
มันดีจริงๆที่นี่

534
01:19:10,033 --> 01:19:10,622
ใช่.

535
01:19:10,911 --> 01:19:11,718
มันเงียบจริงๆ

536
01:19:11,719 --> 01:19:13,899
ไม่เหมือนสโมสร

537
01:19:14,883 --> 01:19:16,130
ดิสโก้เป็นอย่างไรบ้าง?

538
01:19:16,131 --> 01:19:18,506
ดี. ฉันกลับไปเร็ว

539
01:19:20,439 --> 01:19:21,394
ตามลำพัง?

540
01:19:22,310 --> 01:19:23,483
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

541
01:19:24,319 --> 01:19:28,179
ไม่รู้...แต่.
ไปดิสโก้คนเดียว...

542
01:19:28,930 --> 01:19:30,630
...ทำให้การพบปะผู้คนง่ายขึ้น?

543
01:19:32,045 --> 01:19:35,444
คุณไม่รู้จักฉันจริงๆ
ฉันไปที่นั่นเพื่อเต้นรำเท่านั้น

544
01:19:40,947 --> 01:19:41,785
คุณได้ไปว่ายน้ำแล้วหรือยัง?

545
01:19:41,820 --> 01:19:47,129
ไม่ครับ มีคนบอกว่าทะเลที่นี่อันตราย...

546
01:19:47,164 --> 01:19:49,319
- ...กระแสน้ำค่อนข้างแรง
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

547
01:19:49,719 --> 01:19:51,919
- ทะเลดูสงบมาก
- ใช่.

548
01:19:59,639 --> 01:20:03,799
คุณเคยอยู่กับใครสักคน
ตั้งแต่แฟนเก่าของคุณเหรอ?

549
01:20:03,959 --> 01:20:06,679
ไม่ ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น ยัง.

550
01:20:13,119 --> 01:20:15,319
คุณเคยไปด้วย
วาเลรี่มานานแล้วเหรอ?

551
01:20:16,839 --> 01:20:18,959
4 ปี

552
01:20:19,959 --> 01:20:21,042
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

553
01:20:21,873 --> 01:20:23,158
ทำไมคุณถามฉันอย่างนั้น?

554
01:20:23,559 --> 01:20:25,559
ฉันไม่รู้...

555
01:20:26,239 --> 01:20:28,319
ไม่

556
01:20:29,799 --> 01:20:32,039
เรากำลังคิดเรื่องนี้อยู่

557
01:20:45,639 --> 01:20:46,859
เราไปว่ายน้ำกันไหม?

558
01:20:49,039 --> 01:20:50,219
ตกลง.