1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,125 --> 00:00:43,461
Doufám, že to někdo najde.
4
00:00:43,794 --> 00:00:48,339
Nikdo neřekl ani neudělal nic, aby je zastavil.
5
00:00:48,340 --> 00:00:50,760
Pro mě je příliš pozdě.
6
00:00:51,093 --> 00:00:52,470
Byl jsem sám.
7
00:00:53,512 --> 00:00:55,306
Nemusí být pro vás příliš pozdě.
8
00:03:40,638 --> 00:03:42,013
Pojď!
9
00:03:48,646 --> 00:03:51,482
Amerika se změnila,
rozumíš tomu?
10
00:03:52,691 --> 00:03:55,735
Myslím, že vytvořit dokonalé
unie demokracie
11
00:03:55,736 --> 00:03:58,072
byl to boj...
12
00:04:32,481 --> 00:04:34,107
Vážení cestující,
13
00:04:34,108 --> 00:04:36,859
lidé, kteří se chovají nepořádně
ve veřejných prostorách
14
00:04:36,860 --> 00:04:39,446
bude potrestán podle
k předpisům,
15
00:04:39,655 --> 00:04:41,907
a jejich chování bude zaznamenáno.
16
00:04:42,074 --> 00:04:45,368
Aby se předešlo jakémukoli negativnímu záznamu
osobního kreditu,
17
00:04:45,369 --> 00:04:47,704
Dodržujte prosím příslušné předpisy.
18
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
Takže ať se teď stane cokoliv jiného,
je to všechno za den práce.
19
00:07:02,172 --> 00:07:04,675
Stále si pamatuji svou babičku.
20
00:07:10,430 --> 00:07:12,849
Kdysi jsem jí pomáhal.
21
00:07:12,850 --> 00:07:14,559
Moje babička říkala své vzpomínky
22
00:07:14,560 --> 00:07:18,105
proklouzli
její prsty jako písek.
23
00:07:18,814 --> 00:07:20,440
Řekla, že jsme to nevěděli,
24
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
ale to se také dělo nám všem.
25
00:07:25,362 --> 00:07:29,867
Brzy řekla,
nebyla by žádná minulost, žádná historie.
26
00:07:31,160 --> 00:07:35,247
Řekla, že je to pravda,
a bylo jí jedno, kdo to slyšel.
27
00:07:36,748 --> 00:07:39,668
Jednoho dne pro ni přišli
28
00:07:40,878 --> 00:07:43,505
a byla pryč.
29
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
To mě bodlo do srdce,
30
00:07:49,761 --> 00:07:51,805
umlčelo mě to.
31
00:07:52,181 --> 00:07:54,099
Už jsem nikdy nepromluvil.
32
00:07:56,643 --> 00:07:58,270
Utekl jsem.
33
00:08:01,481 --> 00:08:03,025
Pořád běžím.
34
00:08:17,789 --> 00:08:20,374
Můj život se změnil
jeden z těch sci-fi komiks
35
00:08:20,375 --> 00:08:21,793
Četl jsem.
36
00:08:23,503 --> 00:08:25,088
Žiji mimo síť.
37
00:08:27,883 --> 00:08:31,220
Moje místo je v Botách,
na nižší zemi.
38
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
Tady jsou další.
39
00:08:42,272 --> 00:08:43,774
Přeživší.
40
00:08:45,943 --> 00:08:47,486
Odpadlíci.
41
00:08:58,205 --> 00:09:00,623
Víš, co říkám?
Ví někdo, proč to říkám?
42
00:09:00,624 --> 00:09:02,792
Tam je tunel nahoru do Vůní,
43
00:09:02,793 --> 00:09:04,752
kde byl starý vchod.
44
00:09:08,757 --> 00:09:11,426
Je to jeden ze šesti způsobů
až na povrch.
45
00:10:18,785 --> 00:10:20,162
Hej, Ghoste.
46
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
Jít nahoru?
47
00:10:23,582 --> 00:10:24,832
Zůstaňte v bezpečí.
48
00:10:24,833 --> 00:10:27,209
Potkal jsem toho chlapa, Jacku,
49
00:10:27,210 --> 00:10:30,129
jednu noc potápění na odpadcích.
50
00:10:30,130 --> 00:10:31,505
Byl jsem to já, kdo ho sem dostal.
51
00:10:31,506 --> 00:10:34,509
Ahoj, našel jsem starou fotku
by se vám mohlo líbit.
52
00:10:36,178 --> 00:10:38,304
Má tyhle praštěné,
p vzrostlé psí oči.
53
00:10:38,305 --> 00:10:39,972
Ukážu vám to později.
54
00:10:39,973 --> 00:10:41,558
Je to AI.
55
00:10:42,267 --> 00:10:43,477
Zůstaňte v bezpečí.
56
00:10:44,728 --> 00:10:47,813
Poslouchá a sleduje všechno.
57
00:10:51,068 --> 00:10:53,070
Už nemůžete nikomu věřit.
58
00:11:01,078 --> 00:11:04,622
Když sesbíráš
na povrchu, po zákazu vycházení,
59
00:11:04,623 --> 00:11:06,083
Musíte být rychlí.
60
00:11:08,502 --> 00:11:10,461
Vyhýbáš se psům,
61
00:11:10,462 --> 00:11:12,881
vyhnete se pouličním milicím.
62
00:11:44,121 --> 00:11:47,164
Přesuňte se na sever,
oblast ničení sever.
63
00:11:47,165 --> 00:11:49,625
Toto je nyní občanské nepokoje.
64
00:11:49,626 --> 00:11:52,378
Pokud tak neučiníte, může to mít za následek
při zatýkání a použití síly,
65
00:11:52,379 --> 00:11:54,131
včetně agentů pořádkových hlídek a...
66
00:11:56,007 --> 00:11:58,260
Lidé si mysleli, že svět skončí.
67
00:12:01,930 --> 00:12:03,681
Ale svět jde dál.
68
00:12:14,443 --> 00:12:16,403
Jsme to my, kdo skončí.
69
00:12:20,991 --> 00:12:23,577
...musím odejít
oblast okamžitě.
70
00:12:23,869 --> 00:12:27,371
Nedodržení tohoto
příkaz vás může zatknout
71
00:12:27,372 --> 00:12:30,458
a může vás podrobit použití
agentů pořádkové hlídky
72
00:12:30,459 --> 00:12:31,710
nebo nárazové zbraně.
73
00:12:34,254 --> 00:12:36,381
Toto je policejní oddělení.
74
00:12:36,673 --> 00:12:40,010
Porušujete státem nařízený zákaz vycházení.
75
00:12:41,136 --> 00:12:44,555
Jděte domů, nebo budete zatčeni.
76
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
Sbírání je způsob, jak si vystačíme.
77
00:13:00,864 --> 00:13:05,118
Vybíráme zbytky,
zlomený, odmítnutý...
78
00:13:05,660 --> 00:13:07,537
cokoli, co můžeme použít.
79
00:13:10,957 --> 00:13:14,127
Díky, Ghoste. Miluju to!
80
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
Ty štěněcí psí oči.
81
00:13:17,672 --> 00:13:19,549
Miluji tento klobouk.
82
00:13:45,825 --> 00:13:48,994
Nemám v sobě žádné slitování ani soucit
83
00:13:48,995 --> 00:13:51,580
pro společnost, která rozdrtí lidi,
84
00:13:51,581 --> 00:13:54,792
a pak je za to penalizovat
umět vstát
85
00:13:54,793 --> 00:13:56,711
pod tíhou.
86
00:14:04,928 --> 00:14:06,054
Jak jsme se sem dostali?
87
00:14:07,180 --> 00:14:08,639
Jak jsme to dopustili?
88
00:14:09,766 --> 00:14:11,684
Koncem 80. let, začátkem 90. let
89
00:14:11,685 --> 00:14:14,729
byli jste ve chvíli
demokratický triumf.
90
00:14:15,981 --> 00:14:18,191
Nyní jsme v demokratické recesi,
91
00:14:19,526 --> 00:14:21,318
a je endemický ve východní Evropě,
92
00:14:21,319 --> 00:14:22,319
v západní Evropě,
93
00:14:22,320 --> 00:14:24,655
ve Spojených státech, Indii,
94
00:14:24,656 --> 00:14:26,324
Filipíny.
95
00:14:26,908 --> 00:14:29,034
Toto je nový věk beztrestnosti.
96
00:14:29,035 --> 00:14:31,787
Některé země skutečně ano
jen návrat do věku
97
00:14:31,788 --> 00:14:33,290
elitní moci.
98
00:14:33,498 --> 00:14:36,333
Finanční systém je otřesený
ke svému základu,
99
00:14:36,334 --> 00:14:38,377
jako špičkové instituce Wall Street...
100
00:14:38,378 --> 00:14:41,171
Pokud máte ekonomickou krizi,
101
00:14:41,172 --> 00:14:44,049
a/nebo uprchlická krize,
102
00:14:44,050 --> 00:14:45,801
tito demagogové povstanou.
103
00:14:45,802 --> 00:14:47,636
Slibují, že budou chránit
vás před hrozbou
104
00:14:47,637 --> 00:14:49,306
že neexistuje.
105
00:14:54,311 --> 00:14:56,937
Jste neuvěřitelně nepoctivý
pravicová média,
106
00:14:56,938 --> 00:14:58,355
kdo prosazuje dezinformace.
107
00:15:01,151 --> 00:15:03,360
Zasévá se nenávist a strach
108
00:15:03,361 --> 00:15:05,988
online po celém světě,
109
00:15:05,989 --> 00:15:12,037
šíření lží, za které se platí
nelegální hotovost. Je to podvracení.
110
00:15:16,166 --> 00:15:18,292
Co Putin viděl, je takový,
111
00:15:18,293 --> 00:15:21,046
"Sakra, můžu hacknout tento systém,
112
00:15:21,463 --> 00:15:24,799
a pak globálně ovládat
kapitalismus a politika."
113
00:15:29,554 --> 00:15:31,347
Existují nadnárodní oligarchové
114
00:15:31,348 --> 00:15:33,766
financování think-tanků dark money
115
00:15:33,767 --> 00:15:35,309
a falešné instituce.
116
00:15:35,310 --> 00:15:36,935
Američané pro prosperitu.
117
00:15:36,936 --> 00:15:39,730
Renomovaný Washington
think-tank, Cato Institute.
118
00:15:39,731 --> 00:15:41,983
Institut ekonomických záležitostí.
119
00:15:42,359 --> 00:15:45,569
Jsou to obchody v lobby
ovlivňovat politiku
120
00:15:45,570 --> 00:15:49,866
jménem ideologie
miliardáři a velký byznys.
121
00:15:50,116 --> 00:15:52,993
BP je firemním dárcem lEA.
122
00:15:52,994 --> 00:15:55,371
Přicházejí na tuny našich akcí.
123
00:15:55,372 --> 00:15:56,997
BP by mohl říct, víte,
124
00:15:56,998 --> 00:15:59,583
„My v BP opravdu bojujeme
s těmito předpisy.
125
00:15:59,584 --> 00:16:02,170
Můžeš mi říct, proč nejdeš?
změnit to, pane ministře?"
126
00:16:02,379 --> 00:16:04,381
Narušuje to demokracii.
127
00:16:06,299 --> 00:16:09,468
Sociální média byla povolena
vzestup těchto populistů
128
00:16:09,469 --> 00:16:11,596
vůdci autoritářského stylu.
129
00:16:12,389 --> 00:16:16,308
Vykořeníme komunisty, marxisty,
130
00:16:16,309 --> 00:16:18,602
fašisté a radikální levicoví násilníci
131
00:16:18,603 --> 00:16:22,774
které uvnitř žijí jako havěť
hranice naší země.
132
00:16:24,234 --> 00:16:28,029
Uděláme Ameriku znovu skvělou.
133
00:16:28,571 --> 00:16:30,949
Židé nás nenahradí!
134
00:16:31,700 --> 00:16:36,412
{\an8}Takže byste řekli, že bílá
supremacisticky vázané publikace
135
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
{\an8}splňují přísné standardy
pro ověření faktů?
136
00:16:41,668 --> 00:16:44,378
{\an8}Web na Facebooku má
byly použity k podněcování násilí
137
00:16:44,379 --> 00:16:47,090
proti rohingským uprchlíkům v Myanmaru.
138
00:16:47,298 --> 00:16:51,511
Pan Modi vyhnal muslimy z
tuto zemi ke zdi.
139
00:16:52,178 --> 00:16:54,096
Mám zvláštní zodpovědnost,
140
00:16:54,097 --> 00:16:57,516
jde o konec volného pohybu
lidí jednou provždy.
141
00:16:58,685 --> 00:17:00,185
Evropa je ve vedru
bitvy
142
00:17:00,186 --> 00:17:02,146
o budoucnosti demokracie,
143
00:17:02,147 --> 00:17:04,649
a Maďarsko je nyní přední linií.
144
00:17:05,358 --> 00:17:08,235
Nejde jen o Putina a Orbána,
145
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
existuje aliance diktatur.
146
00:17:10,572 --> 00:17:12,740
Neexistuje žádná jemnost
147
00:17:12,741 --> 00:17:16,744
v Netanjahuově ambici tvrdit
celý palestinský stát.
148
00:17:16,745 --> 00:17:18,912
Existuje globální úsilí lidí u moci
149
00:17:18,913 --> 00:17:20,582
zůstat u moci.
150
00:17:21,166 --> 00:17:25,669
Více jim záleží na údržbě
síla pro jejich kliku,
151
00:17:25,670 --> 00:17:28,840
než širší smysl pro obecné dobro.
152
00:17:40,143 --> 00:17:43,354
Hitler zmasakroval tři miliony Židů.
153
00:17:45,774 --> 00:17:47,317
Jsou tam tři miliony drogově závislých,
154
00:17:50,195 --> 00:17:51,905
Rád je zabiju.
155
00:17:53,156 --> 00:17:55,908
Objem zabíjení
tady je to zcela mimořádné.
156
00:17:55,909 --> 00:17:59,661
Za 80 nebo tak dní
že Duterte byl u moci,
157
00:17:59,662 --> 00:18:03,540
nyní byl průměr
někde mezi 35 a 40
158
00:18:03,541 --> 00:18:07,669
policejní vraždy narkomanů
a uživatelé drog každý den.
159
00:18:07,670 --> 00:18:10,757
Takže žádné výčitky ohledně zabíjení vrahů?
160
00:18:10,965 --> 00:18:14,761
Ano, samozřejmě. Musím přiznat, že jsem zabil.
161
00:18:15,929 --> 00:18:18,973
jsem novinář. Tohle je moje
37. rok jako novinář.
162
00:18:19,849 --> 00:18:22,643
Jaká je role žurnalistiky?
Žurnalistika, poslání:
163
00:18:22,644 --> 00:18:25,437
držet moc k odpovědnosti,
veřejné a soukromé.
164
00:18:25,438 --> 00:18:29,066
Jako prezident nyní i vy
bránit ústavu.
165
00:18:29,067 --> 00:18:30,526
- Ano.
- Porušuješ zákon,
166
00:18:30,527 --> 00:18:31,777
vyhrožujete porušením zákona.
167
00:18:31,778 --> 00:18:33,821
Říkal jsi, že jsi zabil před rokem, že?
168
00:18:33,822 --> 00:18:34,905
Řekl jsi mi to,
169
00:18:34,906 --> 00:18:37,616
a přesto máte nyní za úkol
170
00:18:37,617 --> 00:18:39,034
zachování právního státu
171
00:18:39,035 --> 00:18:41,037
a řekl jsi, že to uděláš
to také. Jak se...?
172
00:18:41,287 --> 00:18:42,204
Protože právní stát
173
00:18:42,205 --> 00:18:43,789
musí tam být strach.
174
00:18:43,790 --> 00:18:47,668
{\an8}Když Duterte nastoupil do úřadu,
naše instituce se rozpadly.
175
00:18:47,669 --> 00:18:50,754
Stal se nejmocnějším
osobu do šesti měsíců.
176
00:18:50,755 --> 00:18:55,050
Jen proto, že si myslíš, že jsi novinář
jste kromě atentátu.
177
00:18:55,051 --> 00:18:56,218
Všechno je špatně.
178
00:18:56,219 --> 00:18:58,178
Pokračujeme v podávání zpráv.
179
00:19:10,233 --> 00:19:12,192
Jak se cítíte při zabíjení muslimů?
180
00:19:12,193 --> 00:19:13,235
baví mě to.
181
00:19:13,236 --> 00:19:15,363
Zabili jsme je, přišli domů a spali.
182
00:19:20,660 --> 00:19:22,244
V nejhorší den násilí
183
00:19:22,245 --> 00:19:24,538
když docházelo k vraždám a rabování
184
00:19:24,539 --> 00:19:28,375
Viděli jsme po celém městě
policisté jen stojící,
185
00:19:28,376 --> 00:19:29,751
sledovat, co se děje
186
00:19:29,752 --> 00:19:32,130
ale nedělá nic, aby se to pokusil zastavit.
187
00:19:34,883 --> 00:19:37,092
Když se podíváte zpět na poslední měsíce,
188
00:19:37,093 --> 00:19:38,552
byl jsi vůdcem tohoto státu
189
00:19:38,553 --> 00:19:40,220
přes velmi těžké období,
190
00:19:40,221 --> 00:19:41,388
myslíš, že tam něco je
191
00:19:41,389 --> 00:19:42,891
měl jsi to udělat jinak?
192
00:19:43,474 --> 00:19:48,855
Ano, jedna oblast, kde jsem byl velmi, velmi slabý,
193
00:19:48,855 --> 00:19:51,274
a to bylo, jak zacházet s médii.
194
00:19:51,858 --> 00:19:53,108
Nemá rád kritiku,
195
00:19:53,109 --> 00:19:54,067
je posedlý sám sebou,
196
00:19:54,068 --> 00:19:55,402
je megaloman,
197
00:19:55,403 --> 00:19:57,780
a to říkám pořád.
198
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
Jmenuji se Rana Ayyub.
199
00:20:00,617 --> 00:20:03,493
Jsem autor globálních názorů
s Washington Post,
200
00:20:03,494 --> 00:20:04,912
Jsem investigativní novinář.
201
00:20:04,913 --> 00:20:07,873
Píšu věci, které
vládě se to nelíbí.
202
00:20:07,874 --> 00:20:10,083
{\an8}Pan Modi jde od síly
k síle.
203
00:20:10,084 --> 00:20:12,920
{\an8}Stal se vůdcem protimuslimů
204
00:20:12,921 --> 00:20:15,088
{\an8}bigoti po celé zemi.
205
00:20:15,089 --> 00:20:16,506
Mluvil jsem o tom, že
206
00:20:16,507 --> 00:20:18,967
tady je muž, který je autoritářský,
207
00:20:18,968 --> 00:20:23,472
jehož jediná politika je jeho
předsudky muslimů,
208
00:20:23,473 --> 00:20:26,058
jehož jedinou politikou je
pronásledování muslimů,
209
00:20:26,059 --> 00:20:28,101
a pokud se tento muž dostane k moci,
210
00:20:28,102 --> 00:20:29,645
že to zopakuje,
211
00:20:29,646 --> 00:20:31,855
a přesně to se stalo
212
00:20:31,856 --> 00:20:34,442
od nástupu Modiho k moci v roce 2014.
213
00:20:44,410 --> 00:20:47,746
věřím, že vstávám
za pouhé svědectví.
214
00:20:47,747 --> 00:20:49,456
ani se mi nechce nic dělat.
215
00:20:49,457 --> 00:20:50,874
Nechci být nikoho hrdinou.
216
00:20:50,875 --> 00:20:52,793
Nechci být postaven na piedestal.
217
00:20:52,794 --> 00:20:55,128
Chtěl jsem jen říct svou pravdu.
218
00:21:06,599 --> 00:21:09,686
Nigele, Nigele, tudy!
219
00:21:10,687 --> 00:21:11,478
Nigele!
220
00:21:11,479 --> 00:21:12,521
Tohle referendum znají
221
00:21:12,522 --> 00:21:13,939
je příliš blízko na volání,
222
00:21:13,940 --> 00:21:16,066
a zvyšují intenzitu
223
00:21:16,067 --> 00:21:18,735
do dne voleb zbývá už jen týden.
224
00:21:18,736 --> 00:21:21,405
Když ISIS řekne, že použijí
migrační krizi
225
00:21:21,406 --> 00:21:24,116
zaplavit kontinent
se svými džihádskými teroristy,
226
00:21:24,117 --> 00:21:24,992
asi to myslí vážně.
227
00:21:24,993 --> 00:21:29,663
Není to dobrý boj
volební kampaň na faktech
228
00:21:29,664 --> 00:21:32,416
Nyní je to šance, která se naskytne jednou za život
229
00:21:32,417 --> 00:21:35,962
abychom převzali kontrolu
našeho imigračního systému.
230
00:21:36,546 --> 00:21:38,547
protože je to vlastně všechno o emocích.
231
00:21:38,548 --> 00:21:40,507
Většina lidí v této zemi
232
00:21:40,508 --> 00:21:41,675
trpí v důsledku toho
233
00:21:41,676 --> 00:21:42,927
naše členství v Evropské unii.
234
00:21:42,927 --> 00:21:45,804
To jsou věci
to nemusí být nutně pravda.
235
00:21:45,805 --> 00:21:47,390
Dokud se jim věří.
236
00:21:47,515 --> 00:21:50,517
Pokud lidé cítí to hlasování
nic nemění,
237
00:21:50,518 --> 00:21:52,310
pak je dalším krokem násilí.
238
00:22:00,153 --> 00:22:02,779
Co já a další novináři
odkryli
239
00:22:02,780 --> 00:22:05,908
je, že několik trestných činů trvalo
místo během referenda.
240
00:22:06,200 --> 00:22:08,368
Byl to největší volební podvod
241
00:22:08,369 --> 00:22:11,371
v Británii 100 let.
242
00:22:11,372 --> 00:22:12,664
jsem novinář.
243
00:22:12,665 --> 00:22:14,666
Nějak jsem vstoupil
investigativní žurnalistika
244
00:22:14,667 --> 00:22:16,710
náhodou, když jsem byl autorem celovečerních filmů.
245
00:22:16,711 --> 00:22:19,254
To je to, co zveřejnili
na Facebooku,
246
00:22:19,255 --> 00:22:21,715
zaplaceno nelegální hotovostí.
247
00:22:21,716 --> 00:22:23,592
Jak držíte moc k odpovědnosti?
248
00:22:23,593 --> 00:22:26,011
To je vše, o co se snažím
zjistit je jako
249
00:22:26,012 --> 00:22:28,388
v čem se liší
mechanismy pro držení
250
00:22:28,389 --> 00:22:29,681
moc k účtu?
251
00:22:29,682 --> 00:22:31,850
Protože staré způsoby už nefungují.
252
00:22:31,851 --> 00:22:34,478
Nemáme ponětí, kdo viděl jaké reklamy,
253
00:22:34,479 --> 00:22:35,937
nebo dokonce kdo umístil reklamy,
254
00:22:35,938 --> 00:22:37,731
nebo kolik peněz bylo utraceno,
255
00:22:37,732 --> 00:22:40,401
nebo dokonce jaké byli národnosti.
256
00:22:40,610 --> 00:22:42,861
Když jsem narazil na tento příběh,
257
00:22:42,862 --> 00:22:45,906
bylo to opravdu jako váhy
padá mi z očí,
258
00:22:45,907 --> 00:22:48,658
a když jsem pochopil, že tolik je vlastně
259
00:22:48,659 --> 00:22:51,244
ovládané pouhým okem.
260
00:22:51,245 --> 00:22:52,954
Pokud máte zájem, co bych rád udělal
261
00:22:52,955 --> 00:22:56,958
je něco nastaveno,
a já to nějak zafinancuji,
262
00:22:56,959 --> 00:22:59,252
že si myslím... a myslím
jsi dokonalý chlap,
263
00:22:59,253 --> 00:23:00,545
pomáháme plést společně
264
00:23:00,546 --> 00:23:02,089
toto populistické nacionalistické hnutí
265
00:23:02,090 --> 00:23:03,131
po celém světě,
266
00:23:03,132 --> 00:23:04,549
protože ke mně přicházejí lidé z Egypta,
267
00:23:04,550 --> 00:23:06,218
Modiho kluci v Indii,
268
00:23:06,219 --> 00:23:11,556
Duterte, víš, a rozumíme
Orbáne, a my jsme nějak,
269
00:23:11,557 --> 00:23:13,643
jakýsi svolávací orgán.
270
00:23:14,018 --> 00:23:15,811
Je to globální revolta.
271
00:23:27,115 --> 00:23:29,866
Změnou hry bylo zbrojení
272
00:23:29,867 --> 00:23:31,077
sociálních médií.
273
00:23:32,578 --> 00:23:36,124
Dostal jsem 90 nenávistných zpráv za hodinu.
274
00:23:36,791 --> 00:23:40,335
Tehdy jsem si začal uvědomovat,
tohle je opravdu jiné.
275
00:23:40,336 --> 00:23:45,006
Tyto technologické společnosti umožnily skutečný posun,
276
00:23:45,007 --> 00:23:51,763
protože exponenciální lži
doslova se k nám dostal tak rychle
277
00:23:51,764 --> 00:23:54,432
že naše lidská schopnost absorbovat
278
00:23:54,433 --> 00:23:56,601
a boj byl pryč.
279
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
Bylo nasměrováno 8,5 milionu tweetů
proti mně,
280
00:24:01,399 --> 00:24:05,902
ve kterém je jazyk tak
podobné, džihádské, v burkách,
281
00:24:05,903 --> 00:24:09,740
Sexuální otrok ISIS, ty
víš, sympatizant teroristů.
282
00:24:10,241 --> 00:24:12,952
já osobně
dostal opravdu za cíl.
283
00:24:13,202 --> 00:24:17,206
Bylo to systémové
obtěžování probíhající online.
284
00:24:17,665 --> 00:24:19,959
Stalo se to ohromující.
285
00:24:20,334 --> 00:24:22,294
Vyzbrojování sociálních médií
286
00:24:22,295 --> 00:24:25,006
byl rychle následován
zbrojení zákona.
287
00:24:25,173 --> 00:24:29,177
Vy reportéři,
budete moci nás kritizovat
288
00:24:29,427 --> 00:24:32,512
ale za svůj zločin půjdeš do vězení.
289
00:24:32,513 --> 00:24:34,222
Významný kritik
filipínský prezident,
290
00:24:34,223 --> 00:24:36,099
Rodrigo Duterte byl zatčen.
291
00:24:36,100 --> 00:24:38,727
Maria Ressa je generální ředitelka a výkonná redaktorka
292
00:24:38,728 --> 00:24:40,312
pro online zpravodajský server Rappler.
293
00:24:40,313 --> 00:24:42,772
novinář Rana Ayyub,
který byl tvrdým kritikem
294
00:24:42,773 --> 00:24:44,983
vlády
v čele s premiérem Modim,
295
00:24:44,984 --> 00:24:46,985
byla uvedena v obvinění
296
00:24:46,986 --> 00:24:50,114
Ředitelstvím pro prosazování
kvůli údajnému praní špinavých peněz.
297
00:24:50,448 --> 00:24:51,907
Carol Cadwalladr, jako výsledek
298
00:24:51,908 --> 00:24:54,201
vašich zpráv o Brexitu,
299
00:24:54,202 --> 00:24:58,206
byl jste žalován Britem
podnikatel.
300
00:24:58,873 --> 00:25:01,583
Tento chlapecký klub
čte si navzájem návody,
301
00:25:01,584 --> 00:25:02,918
dobře, co jsme udělali?
302
00:25:02,919 --> 00:25:06,129
Menšiny umlčeny, média umlčena,
303
00:25:06,130 --> 00:25:08,131
disidenti zatčeni, zabiti.
304
00:25:08,132 --> 00:25:10,342
Sociální média, kooptovali jsme je.
305
00:25:10,343 --> 00:25:12,802
Informační technologie, využili jsme je.
306
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
Všichni se řídí stejnou hrou.
307
00:25:14,388 --> 00:25:18,516
Teď to sedí, teď to sedí jak vám
dělat novináře a kritiky
308
00:25:18,517 --> 00:25:20,895
a aktivisté nepřátelé státu.
309
00:25:21,520 --> 00:25:24,356
Pokud nemáte fakta,
nemůžete mít pravdu.
310
00:25:24,357 --> 00:25:26,233
Bez pravdy to nejde
mít důvěru.
311
00:25:26,234 --> 00:25:29,027
Pokud žádné z těchto tří nemáte,
312
00:25:29,028 --> 00:25:30,737
nemáte společnou realitu.
313
00:25:30,738 --> 00:25:32,822
Nemůžeš vyřešit žádnou...
314
00:25:32,823 --> 00:25:34,783
jako natož existenční problémy
315
00:25:34,784 --> 00:25:37,244
jako změna klimatu,
nemůžete vyřešit žádný problém.
316
00:25:37,245 --> 00:25:39,247
Nemůžete mít demokracii.
317
00:25:41,916 --> 00:25:45,419
Není to sci-fi
film?
318
00:26:01,018 --> 00:26:03,729
Babička četla noviny
319
00:26:03,729 --> 00:26:06,357
nepřetržitě sledoval televizní zprávy.
320
00:26:06,857 --> 00:26:08,984
Všechno zaznamenala,
321
00:26:08,985 --> 00:26:11,487
řekla, že si schovává účtenky.
322
00:26:12,280 --> 00:26:15,700
Nerozuměl jsem, byl jsem příliš mladý.
323
00:26:16,951 --> 00:26:20,203
Zprávy zmizely, stejně jako babička.
324
00:26:21,872 --> 00:26:24,000
Nikdo si toho nevšiml a nezajímal se.
325
00:26:38,556 --> 00:26:40,099
jméno?
326
00:26:45,730 --> 00:26:47,356
kde ses narodil?
327
00:26:51,736 --> 00:26:55,031
Kde v New San Franciscu
navštívili jste?
328
00:27:24,185 --> 00:27:27,063
Každý den procházím stejným
lidé na cestě nahoru.
329
00:27:33,444 --> 00:27:35,780
Dívka, která zpívala, je pryč.
330
00:27:40,451 --> 00:27:44,579
Je to jako jeden po druhém
mění se v duchy,
331
00:27:44,580 --> 00:27:46,206
nebo zrnka písku.
332
00:28:13,692 --> 00:28:15,486
Bylo tam jedno místo...
333
00:28:17,154 --> 00:28:20,074
tajné místo, moje babička
vzal mě do.
334
00:28:24,620 --> 00:28:25,912
Když jsem byl malý,
335
00:28:25,913 --> 00:28:29,124
Myslel jsem, že tady jsou lidé
přišel se modlit.
336
00:28:33,379 --> 00:28:35,923
Bylo to místo, kde jste
mohl číst knihy.
337
00:28:38,384 --> 00:28:41,886
Bylo tam také speciální psaní
338
00:28:41,887 --> 00:28:44,306
o věcech, které jste nemohli vidět,
339
00:28:45,141 --> 00:28:46,599
kde jste se mohli setkat s lidmi
340
00:28:46,600 --> 00:28:48,518
a nebojte se, že by vás vyřadili
341
00:28:48,519 --> 00:28:50,479
úřadům.
342
00:29:02,116 --> 00:29:05,327
Tady mě nechala moje babička
všechno, co zachránila.
343
00:29:08,539 --> 00:29:10,207
Všechny vzpomínky...
344
00:29:12,626 --> 00:29:14,879
a všechny nahrávky, které pořídila.
345
00:29:17,506 --> 00:29:19,424
Její účtenky z jejího života
346
00:29:19,425 --> 00:29:21,844
a také z dávné doby.
347
00:29:32,813 --> 00:29:34,940
Cítím lidi všude kolem sebe.
348
00:29:37,860 --> 00:29:39,487
Moji rodiče jsou tady...
349
00:29:42,198 --> 00:29:43,991
a moje babička taky.
350
00:29:46,202 --> 00:29:48,454
Chtějí vymazat naši paměť
351
00:29:49,705 --> 00:29:52,291
jazyk, kultura
352
00:29:52,875 --> 00:29:54,502
a historie.
353
00:29:57,630 --> 00:29:59,465
A lidé se spojují
354
00:30:00,716 --> 00:30:02,468
Lidé protestují.
355
00:30:07,264 --> 00:30:09,517
Proto přišli pro babičku.
356
00:30:12,478 --> 00:30:14,230
Řekli, že je to špatně.
357
00:30:16,690 --> 00:30:18,317
Řekli, že je to zločin.
358
00:30:21,195 --> 00:30:23,697
a jednoho dne vím
přijdou i pro mě.
359
00:30:32,456 --> 00:30:34,416
Ta událost nebyla jen jedna věc.
360
00:30:35,626 --> 00:30:37,419
Bylo to pomalé plížení.
361
00:30:38,170 --> 00:30:40,548
Místa, která jsme navštěvovali, byla obsazena,
362
00:30:41,382 --> 00:30:43,424
zdi byly postaveny,
363
00:30:43,425 --> 00:30:44,802
přístup byl odepřen.
364
00:30:46,136 --> 00:30:48,263
Když jste zoufalí,
365
00:30:48,264 --> 00:30:49,932
jen přežívám
366
00:30:50,599 --> 00:30:53,018
nevidíte, co bylo odebráno.
367
00:30:56,063 --> 00:30:57,648
Nemůžete se bránit.
368
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
Nelegální hranice
přecházení je zakázáno.
369
00:31:44,278 --> 00:31:46,697
Budete čelit trestnímu stíhání.
370
00:32:10,220 --> 00:32:13,765
Moje babička vyprávěla
jak, když byla dívka,
371
00:32:13,766 --> 00:32:16,268
hrála si s ostatními dětmi v parku.
372
00:32:22,691 --> 00:32:25,319
A jeden po druhém se přestali objevovat.
373
00:32:28,572 --> 00:32:31,533
Někteří z nich byli vtaženi
obrázky obrazovky.
374
00:32:34,453 --> 00:32:36,412
Někteří z nich spáchali sebevraždu.
375
00:32:40,292 --> 00:32:41,835
Ostatní zmizeli.
376
00:33:54,908 --> 00:33:56,784
Jsme Ujgurové,
377
00:33:56,785 --> 00:33:58,996
historicky ze střední Asie.
378
00:33:59,538 --> 00:34:02,373
Turkikská muslimská skupina jako Khazaks,
379
00:34:02,374 --> 00:34:04,500
a Uzbeci a Tataři.
380
00:34:04,501 --> 00:34:06,295
Jsme sunnitští muslimové.
381
00:34:09,256 --> 00:34:13,342
Čínská vláda měla vždy tuto paranoiu
382
00:34:13,343 --> 00:34:15,637
že region není bezpečný.
383
00:34:16,054 --> 00:34:21,350
To mají Ujgurové vždycky
touha hledat nezávislost
384
00:34:21,351 --> 00:34:25,314
a proto musí použít každou sílu
385
00:34:26,106 --> 00:34:29,276
abyste se ujistili, že je plně pod kontrolou.
386
00:34:29,985 --> 00:34:32,236
{\an8}Díváte se na
Světové obchodní centrum,
387
00:34:32,237 --> 00:34:35,072
{\an8}chápeme, že letadlo havarovalo
388
00:34:35,073 --> 00:34:36,240
{\an8}do Světového obchodního centra.
389
00:34:36,241 --> 00:34:38,285
{\an8}Nevíme nic víc než to.
390
00:34:39,870 --> 00:34:42,873
11. září, kdy Bush vyhlásil válku proti teroru.
391
00:34:43,624 --> 00:34:46,459
Čínská vláda pohodlně řekla:
392
00:34:46,460 --> 00:34:49,171
"Také čelíme muslimským teroristům."
393
00:34:50,005 --> 00:34:52,424
Označování Ujgurů za teroristy.
394
00:35:01,600 --> 00:35:06,145
Tohle byla eskalace
zavést přísnou politiku
395
00:35:06,146 --> 00:35:10,942
aby to bylo legální
svévolně zadržovat a zabíjet Ujgury.
396
00:35:19,618 --> 00:35:22,703
Pak takhle vysoko
začal technický dohled.
397
00:35:22,704 --> 00:35:23,914
Pomocí kamer.
398
00:35:24,706 --> 00:35:26,083
Rozpoznávání obličeje.
399
00:35:30,003 --> 00:35:35,008
Zřídili pracovní
skupina prozkoumat každého člověka
400
00:35:35,384 --> 00:35:36,717
každá rodina.
401
00:35:36,718 --> 00:35:39,679
Chcete-li zjistit, kdo cestoval do zahraničí,
402
00:35:39,680 --> 00:35:42,056
kdo kdy podepsal petici,
403
00:35:42,057 --> 00:35:44,393
kdy za cokoli protestoval.
404
00:35:45,227 --> 00:35:48,729
Kategorizovali celou populaci
405
00:35:48,730 --> 00:35:50,190
jako normálně,
406
00:35:50,524 --> 00:35:51,525
podezřelý,
407
00:35:51,817 --> 00:35:53,235
a nedůvěryhodný.
408
00:35:57,364 --> 00:36:01,577
Postavili tu největší
zásobárnou všech shromážděných dat.
409
00:36:09,668 --> 00:36:13,045
Každý Ujgur starší 12 let
410
00:36:13,046 --> 00:36:18,051
musí jít do nemocnice
poskytnout "zdravotní profil"
411
00:36:19,219 --> 00:36:20,012
DNA,
412
00:36:22,598 --> 00:36:23,473
otisky prstů,
413
00:36:26,310 --> 00:36:27,227
sken duhovky,
414
00:36:33,191 --> 00:36:37,738
rozpoznávání obličeje od
různé strany jejich obličeje
415
00:36:38,322 --> 00:36:40,908
a také rozpoznávání hlasu.
416
00:36:43,535 --> 00:36:48,080
Museli číst 20krát
jeden odstavec novin
417
00:36:48,081 --> 00:36:50,375
zakládání bio dat,
418
00:36:52,044 --> 00:36:56,714
a pak počítač
může automaticky poskytnout výsledek
419
00:36:56,715 --> 00:36:59,133
jestli jsi normální,
420
00:36:59,134 --> 00:37:01,594
jsi podezřelý
421
00:37:01,595 --> 00:37:03,305
nebo nedůvěryhodný.
422
00:37:08,769 --> 00:37:10,895
Ujgurové jich mají mnoho
stejných stížností
423
00:37:10,896 --> 00:37:12,104
jako Tibeťané.
424
00:37:12,105 --> 00:37:14,106
Říkají, že jsou diskriminováni,
425
00:37:14,107 --> 00:37:16,275
že jim to není dovoleno
praktikují své náboženství
426
00:37:16,276 --> 00:37:17,653
a kultura svobodně.
427
00:37:19,613 --> 00:37:22,991
A bojí se mluvit
na veřejnosti, zvláště teď.
428
00:37:23,283 --> 00:37:24,659
Jeden muž mi řekl:
429
00:37:24,660 --> 00:37:25,993
"Dnes mluvíš,
430
00:37:25,994 --> 00:37:28,705
a zítra
celá tvá rodina zmizí."
431
00:37:35,963 --> 00:37:37,004
Tvrdí to bojovníci za lidská práva
432
00:37:37,005 --> 00:37:38,756
že přes milion lidí
433
00:37:38,757 --> 00:37:40,633
byli internováni v koncentračních táborech
434
00:37:40,634 --> 00:37:43,303
v provincii Sin-ťiang na dalekém západě.
435
00:37:45,722 --> 00:37:47,723
Je to pravděpodobně největší internace
436
00:37:47,724 --> 00:37:49,517
etnické nebo náboženské menšiny
437
00:37:49,518 --> 00:37:51,353
od holocaustu.
438
00:37:53,772 --> 00:37:58,693
Ti, kterým věří,
jsou potenciálně nedůvěryhodné.
439
00:37:58,694 --> 00:38:00,236
Ani nebezpečné,
440
00:38:00,237 --> 00:38:01,320
potenciálně
441
00:38:01,321 --> 00:38:04,866
musí jít do těchto
tzv. „převýchovné tábory“.
442
00:38:08,036 --> 00:38:10,288
kompletně je přepracují.
443
00:38:11,999 --> 00:38:15,460
Takže Ujgurští dostali dvě možnosti:
444
00:38:19,381 --> 00:38:22,134
Buď se stanete Číňanem Han
445
00:38:24,469 --> 00:38:25,803
nebo
446
00:38:25,804 --> 00:38:27,014
zemřeš.
447
00:38:45,782 --> 00:38:47,700
Jsme na propasti
448
00:38:47,701 --> 00:38:50,286
pravděpodobně největší revoluce
449
00:38:50,287 --> 00:38:54,124
kterým svět prošel
v moderní době.
450
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
Čína je plán,
451
00:38:58,003 --> 00:39:00,881
protože tato technologie je na prodej.
452
00:39:20,192 --> 00:39:23,319
Používají izraelští vojáci
software pro rozpoznávání obličeje
453
00:39:23,320 --> 00:39:26,280
fotit Palestince,
454
00:39:26,281 --> 00:39:31,536
za účelem skenování jejich obličejů
do této databáze Wolf Pack.
455
00:39:31,703 --> 00:39:34,705
Je to nejnovější komponent,
skutečně systému totálního
456
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
dohled nad
palestinské obyvatelstvo.
457
00:39:41,254 --> 00:39:44,048
Izrael našel způsob kontroly
458
00:39:44,049 --> 00:39:46,217
miliony a miliony Palestinců
459
00:39:46,218 --> 00:39:48,177
prostřednictvím sledovací techniky,
460
00:39:48,178 --> 00:39:50,972
přes zbraně, přes drony.
461
00:39:59,481 --> 00:40:01,982
Nesčetné množství sledování a represí,
462
00:40:01,983 --> 00:40:04,610
a Izrael říká, jestli chceš
mít s námi dobré vztahy,
463
00:40:04,611 --> 00:40:06,362
prodáme vám tuto úžasnou technologii,
464
00:40:06,363 --> 00:40:09,698
takže můžete také sledovat
vaši disidenti a kritici.
465
00:40:13,620 --> 00:40:16,122
Technologie je integrována do válčení,
466
00:40:16,123 --> 00:40:19,250
a existují takové algoritmy
pomáhá řídit vojenskou strategii
467
00:40:19,251 --> 00:40:21,962
které nabízejí smrt a zkázu
mezi civilisty.
468
00:40:22,420 --> 00:40:24,505
Odstraňujete lidi
z toho rozhodování,
469
00:40:24,506 --> 00:40:26,173
takže ani nemáš žádnou kapacitu
470
00:40:26,174 --> 00:40:28,050
přinést pohled na to, zda nebo ne
471
00:40:28,051 --> 00:40:30,845
měli bychom shodit 2000librovou bombu
v uprchlickém táboře.
472
00:41:07,007 --> 00:41:10,886
Způsob, jakým komunikujeme
a živě se mění.
473
00:41:13,180 --> 00:41:15,514
Možnosti k čemu
lidé na pozicích
474
00:41:15,515 --> 00:41:16,974
síla dokáže,
475
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
a způsob, jakým mohou
zasahovat do našich životů,
476
00:41:20,145 --> 00:41:23,148
do našich vztahů se vše změnilo.
477
00:41:23,732 --> 00:41:26,025
Protože tohle máme
totalitní architektura
478
00:41:26,026 --> 00:41:28,444
kolem nás, jen potřebujete
změna vlády,
479
00:41:28,445 --> 00:41:30,196
nebo změna okolností,
480
00:41:30,197 --> 00:41:34,074
než se to použije totalitním způsobem,
481
00:41:34,075 --> 00:41:35,869
když už je pozdě.
482
00:41:55,430 --> 00:41:58,600
Jména
příbuzní a společníci?
483
00:42:02,938 --> 00:42:06,608
Jaké skupiny nebo organizace
připojujete se?
484
00:42:11,529 --> 00:42:15,116
Máte na někoho kontakt?
ilegální v Americe?
485
00:42:56,283 --> 00:42:59,118
Věřím, že dojde ke střetu
486
00:42:59,119 --> 00:43:01,704
mezi těmi, kteří chtějí svobodu,
487
00:43:01,705 --> 00:43:04,290
spravedlnost a rovnost
488
00:43:04,291 --> 00:43:09,004
a ti, kteří chtějí systémy
vykořisťování.
489
00:43:17,804 --> 00:43:18,972
Máte konvici?
490
00:43:26,229 --> 00:43:27,314
vadí ti to?
491
00:43:56,718 --> 00:43:58,094
Voda?
492
00:44:25,330 --> 00:44:26,998
Řecký horský čaj.
493
00:44:29,292 --> 00:44:30,877
Můj tajný obchod.
494
00:44:34,964 --> 00:44:36,341
Hmm.
495
00:44:37,342 --> 00:44:40,053
Divím se, že mu ještě zůstala nějaká vůně.
496
00:44:42,972 --> 00:44:44,723
Možná tam ještě někdo je
497
00:44:44,724 --> 00:44:46,893
sbírat to z kopců.
498
00:44:51,606 --> 00:44:54,442
Možná jsou tam ještě kopce.
499
00:44:56,319 --> 00:44:59,071
Možná existuje Řecko,
500
00:44:59,072 --> 00:45:02,116
Japonsko...
501
00:45:02,117 --> 00:45:04,244
pokud nejsou oba pod mořem.
502
00:45:10,125 --> 00:45:11,417
Hmm.
503
00:45:15,422 --> 00:45:18,675
„Není lepší učitel
než protivenství."
504
00:45:20,343 --> 00:45:25,013
Každá porážka, každé zlomené srdce,
505
00:45:25,014 --> 00:45:29,519
každá ztráta obsahuje své vlastní semeno.
506
00:45:33,189 --> 00:45:36,024
Zabili toho chlapa
řekl, ale stále je to pravda.
507
00:45:38,570 --> 00:45:40,697
Hmm, to je pravda.
508
00:45:43,616 --> 00:45:45,577
Někdo musí vyhrát.
509
00:46:15,148 --> 00:46:18,192
Bývala
profesor historie
510
00:46:18,193 --> 00:46:20,194
dokud se AI nerozhodne, co učí
511
00:46:20,195 --> 00:46:22,530
byl obscénní a kriminální.
512
00:46:22,906 --> 00:46:25,283
V tu chvíli sestoupila
žít s námi.
513
00:46:25,992 --> 00:46:28,160
To bylo naposledy, co jsem ji viděl,
514
00:46:28,161 --> 00:46:30,121
brzy poté zmizela.
515
00:46:31,206 --> 00:46:33,166
Stává se to pořád.
516
00:46:35,043 --> 00:46:38,170
Tak vím, že byla opravdová přítelkyně,
517
00:46:38,171 --> 00:46:40,507
někoho, komu bych mohl věřit.
518
00:46:42,634 --> 00:46:46,429
Ale teď je příliš pozdě, je pryč.
519
00:46:54,479 --> 00:46:55,646
Vítejte.
520
00:46:58,358 --> 00:46:59,191
Páni.
521
00:46:59,192 --> 00:47:00,735
Zakoupili jste Twitter s...
522
00:47:01,152 --> 00:47:03,613
...udělat něco pro charitu.
523
00:47:04,405 --> 00:47:07,742
Je tu nová sada králů
pro které nikdo nehlasoval,
524
00:47:08,284 --> 00:47:10,494
a mají více peněz a moci
525
00:47:10,495 --> 00:47:12,705
než kterákoli společnost kdy měla.
526
00:47:13,206 --> 00:47:14,289
Šéf Tesly, Elon Musk,
527
00:47:14,290 --> 00:47:16,166
je nyní nejbohatším člověkem na světě,
528
00:47:16,167 --> 00:47:20,629
s čistým jměním 185 miliard dolarů.
529
00:47:20,630 --> 00:47:22,839
Facebook má
46 miliard dolarů v hotovosti.
530
00:47:22,840 --> 00:47:25,634
Cashflow je někde
kolem 10,5/11 miliard dolarů.
531
00:47:25,635 --> 00:47:27,928
rodič společnosti Google
společnost Alphabet prudce vzrostla,
532
00:47:27,929 --> 00:47:31,932
za celoroční příjem
vzrostl na téměř 75 miliard dolarů.
533
00:47:31,933 --> 00:47:33,016
To nyní dělá Alphabet
534
00:47:33,017 --> 00:47:34,810
nejhodnotnější společnost světa,
535
00:47:34,811 --> 00:47:35,978
před Apple.
536
00:47:35,979 --> 00:47:37,021
Chci do toho jen skočit
537
00:47:37,021 --> 00:47:38,188
některá čísla Amazonu:
538
00:47:38,189 --> 00:47:40,567
příjmy 89 miliard dolarů.
539
00:47:41,401 --> 00:47:43,527
Jsou silní nejen proto
540
00:47:43,528 --> 00:47:45,445
mají všechny peníze a bohatství,
541
00:47:45,446 --> 00:47:47,823
ale protože se nashromáždili
všechny informace.
542
00:47:47,824 --> 00:47:50,576
Věk, pohlaví, etnický původ, náboženství,
543
00:47:50,577 --> 00:47:51,618
jakým autem jezdíš,
544
00:47:51,619 --> 00:47:53,453
jaké produkty nakupujete v obchodech,
545
00:47:53,454 --> 00:47:54,871
jaké kostely navštěvujete,
546
00:47:54,872 --> 00:47:57,541
jak vidíš svět,
co tě vlastně žene.
547
00:47:57,542 --> 00:47:59,543
Jak jste otevření novým zkušenostem,
548
00:47:59,544 --> 00:48:01,336
zda preferujete řád a zvyky
549
00:48:01,337 --> 00:48:03,672
a plánování ve svém životě,
jak jsi společenský,
550
00:48:03,673 --> 00:48:05,090
jak moc si děláš starosti.
551
00:48:05,091 --> 00:48:08,260
Velká data jsou porozumění
vaší osobnosti,
552
00:48:08,261 --> 00:48:11,054
protože je to osobnost
řídí chování,
553
00:48:11,055 --> 00:48:14,100
a chování evidentně
ovlivňuje to, jak hlasujete.
554
00:48:16,185 --> 00:48:17,853
Tyto technologické společnosti
555
00:48:17,854 --> 00:48:21,106
se stali chováním-
modifikační systémy
556
00:48:21,107 --> 00:48:25,152
k prodeji zájemci s nejvyšší nabídkou.
557
00:48:29,240 --> 00:48:31,241
Jsme cennější, když jsme mrtvými deskami
558
00:48:31,242 --> 00:48:33,285
předvídatelné lidské chování,
559
00:48:33,286 --> 00:48:35,871
než když žijeme, dýcháme
560
00:48:35,872 --> 00:48:38,165
informovaní občané o demokracii.
561
00:48:38,166 --> 00:48:40,000
Jsme cennější, když jsme závislí,
562
00:48:40,001 --> 00:48:43,670
pobouřený, roztržitý, polarizovaný
a dezinformovaný,
563
00:48:43,671 --> 00:48:45,797
než když žijeme, dýcháme,
564
00:48:45,798 --> 00:48:47,925
svobodní lidé a občané.
565
00:48:48,301 --> 00:48:51,512
Technologie nás ochočuje
do nového druhu člověka.
566
00:48:54,349 --> 00:48:56,391
Naposledy lidské bytosti
byly zkomodifikovány,
567
00:48:56,392 --> 00:48:58,727
byl to věk industrializace,
568
00:48:58,728 --> 00:49:00,228
a byla to práce,
569
00:49:00,229 --> 00:49:02,731
a když byla práce zkomodifikována,
570
00:49:02,732 --> 00:49:05,776
měli jsme manufaktury, měli jsme tovární linky,
571
00:49:05,777 --> 00:49:07,194
měli jsme dětskou práci,
572
00:49:07,195 --> 00:49:13,033
měli jsme vykořisťování
našich fyzických těl.
573
00:49:13,034 --> 00:49:16,578
Nyní to, co je zkomodifikované, není
naše fyzická těla,
574
00:49:16,579 --> 00:49:19,082
je to naše pozornost.
575
00:49:24,128 --> 00:49:26,381
Co tedy budou dělat dál?
576
00:49:35,139 --> 00:49:39,852
V roce 2017 byl vynalezen nový AI engine.
577
00:49:41,270 --> 00:49:44,147
Tyto věci jsou generativní,
velký jazyk,
578
00:49:44,148 --> 00:49:46,401
multimodální modely.
579
00:49:48,403 --> 00:49:52,990
Tyto modely zacházejí absolutně
všechno jako jazyk.
580
00:49:58,413 --> 00:50:02,750
Všechno, co lidské bytosti dělají
běží nad jazykem:
581
00:50:03,251 --> 00:50:04,377
naše zákony,
582
00:50:06,462 --> 00:50:08,423
myšlenka národního státu,
583
00:50:09,048 --> 00:50:10,883
přátelství a vztahy.
584
00:50:11,592 --> 00:50:14,886
A stejně jako umělá inteligence nyní může procházet
mezi lidskými jazyky,
585
00:50:14,887 --> 00:50:17,432
můžete překládat mezi téměř čímkoli.
586
00:50:18,182 --> 00:50:20,393
S obrázky lze zacházet jako s jazykem.
587
00:50:20,810 --> 00:50:22,811
Zvuk se stává jazykem.
588
00:50:22,812 --> 00:50:25,189
DNA je jen jiný druh jazyka.
589
00:50:25,356 --> 00:50:29,527
To se stává úplným dekódováním
a syntéza reality.
590
00:50:32,613 --> 00:50:34,823
Tyto modely jsou velmi sofistikované
591
00:50:34,824 --> 00:50:36,908
že vlastně mohou
autonomně generovat
592
00:50:36,909 --> 00:50:41,663
cokoliv, co by vás mohlo napadnout
je jedinečný pro lidskou kreativitu,
593
00:50:41,664 --> 00:50:43,791
nebo lidská inteligence.
594
00:50:52,967 --> 00:50:55,343
Je to obrovský problém kybernetické bezpečnosti,
595
00:50:55,344 --> 00:50:56,928
je to otázka národní bezpečnosti.
596
00:50:56,929 --> 00:51:01,767
Je to silná hrozba pro
geopolitika, volební hacking,
597
00:51:01,768 --> 00:51:04,896
protože identita kohokoli může
předpokládat a přivlastnit si.
598
00:51:10,485 --> 00:51:12,694
{\an8}Neexistuje absolutně žádné zábradlí,
599
00:51:12,695 --> 00:51:14,070
{\an8}žádné zákony,
600
00:51:14,071 --> 00:51:17,699
{\an8}nic, co brání
technologie z hazardu na to
601
00:51:17,700 --> 00:51:19,451
{\an8}bez jakýchkoli následků.
602
00:51:19,452 --> 00:51:22,996
{\an8}Delší národní státy ne
využít jejich sílu
603
00:51:22,997 --> 00:51:25,457
{\an8}regulovat umělou inteligenci,
604
00:51:25,458 --> 00:51:28,043
{\an8}čím více dat a výkonu získá,
605
00:51:28,044 --> 00:51:32,256
{\an8}která si uzurpuje pravomoci národních států.
606
00:51:32,423 --> 00:51:36,134
Tohle je přímo vepředu,
mění naše životy.
607
00:51:43,935 --> 00:51:46,394
Každý pracovník má po celou dobu skener
608
00:51:46,395 --> 00:51:48,981
která v podstatě sleduje
přesně tam, kde jsi.
609
00:51:49,607 --> 00:51:51,066
To, co dělají, je, že produkují
610
00:51:51,067 --> 00:51:53,443
tato masivní data, která používají
611
00:51:53,444 --> 00:51:56,447
abych mohl analyzovat
celou pracovní sílu.
612
00:52:00,243 --> 00:52:02,035
Nejedná se s námi jako s lidskými bytostmi,
613
00:52:02,036 --> 00:52:04,246
ani s námi není zacházeno jako s roboty.
614
00:52:04,247 --> 00:52:06,624
Jsme považováni za součást datového toku.
615
00:52:10,336 --> 00:52:12,796
Nyní řešíme problémy
se strojovým učením
616
00:52:12,797 --> 00:52:14,506
a umělou inteligenci
617
00:52:14,507 --> 00:52:16,466
které byly v oblasti sci-fi
618
00:52:16,467 --> 00:52:18,719
za posledních několik desetiletí.
619
00:52:21,556 --> 00:52:25,350
Přijde bod, kde
není potřeba žádná práce,
620
00:52:25,351 --> 00:52:27,812
AI bude moci dělat všechno.
621
00:52:31,816 --> 00:52:34,192
Jak tedy budujeme společnost
622
00:52:34,193 --> 00:52:37,654
kde to nejsou jen majitelé
ze všech strojů,
623
00:52:37,655 --> 00:52:39,323
a patří jim všechno bohatství,
624
00:52:40,157 --> 00:52:43,035
a pak my všichni ostatní
jsou druh nevolníků?
625
00:52:49,667 --> 00:52:53,545
Bohatí jsou stále bohatší,
chudší jsou stále chudší,
626
00:52:53,546 --> 00:52:55,714
AI to ještě zhorší,
627
00:52:55,715 --> 00:52:59,467
a to si myslím,
roztrhne společnost,
628
00:52:59,468 --> 00:53:02,512
protože bohatí budou mít příliš mnoho,
629
00:53:02,513 --> 00:53:06,516
a ti, kteří jsou, nemají
bude mít velmi málo cesty
630
00:53:06,517 --> 00:53:09,061
kopání sebe sama
ven z díry.
631
00:53:13,482 --> 00:53:16,234
na co se díváme
je změna paradigmatu
632
00:53:16,235 --> 00:53:19,822
v lidské komunikaci,
dokonce i lidskou evoluci.
633
00:53:20,531 --> 00:53:24,785
klíčová otázka je,
kdo ovládá stroje?
634
00:53:25,286 --> 00:53:27,120
Já jsem důvod, proč OpenAI existuje.
635
00:53:27,121 --> 00:53:29,706
Možná nejdůležitější
základní technologie
636
00:53:29,707 --> 00:53:32,084
naší doby,
umělá inteligence.
637
00:53:32,251 --> 00:53:35,170
V podstatě neexistuje
instituce na světě
638
00:53:35,171 --> 00:53:37,298
že to nelze zlepšit
se strojovým učením.
639
00:53:44,305 --> 00:53:46,848
Pokud budeme nadále dávat své peníze
640
00:53:46,849 --> 00:53:50,602
těmto technologickým korporacím,
641
00:53:50,603 --> 00:53:53,063
tito lidé budou mít
více moci a bohatství
642
00:53:53,064 --> 00:53:55,066
než celý svět.
643
00:53:55,399 --> 00:53:57,944
A to je to, co nejvíc
alarmující věc je.
644
00:53:58,694 --> 00:54:02,781
Dámy a pánové,
prosím vítejte na pódiu,
645
00:54:02,782 --> 00:54:05,159
Peter Thiel.
646
00:54:09,246 --> 00:54:11,206
Z libertariánského pohledu,
647
00:54:11,207 --> 00:54:14,584
západní vlády nejsou
dobře fungující,
648
00:54:14,585 --> 00:54:16,252
jsou všechny tyto věci,
649
00:54:16,253 --> 00:54:18,213
nejsou moc kompetentní.
650
00:54:18,214 --> 00:54:19,381
Peter Thiel,
651
00:54:19,382 --> 00:54:23,426
nejvlivnější venture kapitalista
v Silicon Valley.
652
00:54:23,427 --> 00:54:24,511
A jako libertarián,
653
00:54:24,512 --> 00:54:27,722
Vždycky jsem tak trochu protivládní,
proti státu,
654
00:54:27,723 --> 00:54:30,308
ale také tam bylo
mimořádný pokles
655
00:54:30,309 --> 00:54:32,894
kompetence vlády USA.
656
00:54:32,895 --> 00:54:34,479
Je ultralibertarián.
657
00:54:34,480 --> 00:54:37,774
Chci říct, je to jako skutečné přinesení
dolů systémový étos.
658
00:54:37,775 --> 00:54:40,276
Náš systém funguje pouze s růstem.
659
00:54:40,277 --> 00:54:42,821
Pokud se pokusíte mít společnost s nulovým růstem,
660
00:54:42,822 --> 00:54:45,782
představovalo by to ohromné
odtržení od naší minulosti.
661
00:54:45,783 --> 00:54:48,368
Miliardáři by měli
smět platit méně na daních.
662
00:54:48,369 --> 00:54:51,079
Podniky by měly být povoleny
zvýšení svobody,
663
00:54:51,080 --> 00:54:52,372
víš, hraničící se svobodou
664
00:54:52,373 --> 00:54:54,834
tak nějak řídit svět.
665
00:54:55,126 --> 00:54:57,711
Korporace jsou podceňovány,
666
00:54:57,712 --> 00:55:00,463
protože je jich tolik
jiné instituce nefungují.
667
00:55:00,464 --> 00:55:02,966
je to jedna z věcí
to je nekonečně frustrující
668
00:55:02,967 --> 00:55:06,803
mnoha velmi úspěšným
lidé v Silicon Valley.
669
00:55:06,804 --> 00:55:08,263
On není jen tohle
jedinečná postava,
670
00:55:08,264 --> 00:55:11,017
je to někdo, jehož nápady
se množily.
671
00:55:11,600 --> 00:55:13,977
Následovat Thiela je něco podobného
672
00:55:13,978 --> 00:55:16,105
v historii Silicon Valley.
673
00:55:18,566 --> 00:55:20,066
Evidentně je velmi nefunkční
674
00:55:20,067 --> 00:55:22,027
mít masové bezdomovectví,
675
00:55:22,028 --> 00:55:25,280
je velmi nefunkční
nemít zákon a pořádek.
676
00:55:25,281 --> 00:55:28,450
Ale pokud si to myslíte jako
jaksi neefektivní
677
00:55:28,451 --> 00:55:30,493
redistribuční strategie,
678
00:55:30,494 --> 00:55:33,705
je toho hodně, co má
jistá divná zvrácená logika.
679
00:55:33,706 --> 00:55:36,750
v San Franciscu,
kde jsem žil 15 let,
680
00:55:36,751 --> 00:55:39,294
bezdomovci
byly v nižších částech města.
681
00:55:39,295 --> 00:55:41,505
Nelezli do kopců.
682
00:55:41,630 --> 00:55:44,716
Hodnota domů
na kopcích šel mnohem víc nahoru
683
00:55:44,717 --> 00:55:48,136
než je hodnota domů
na plochých částech šel dolů.
684
00:55:48,137 --> 00:55:51,431
A tak je třeba myslet
stejně jako bezdomovci
685
00:55:51,432 --> 00:55:53,767
tato funkce pro zvýšení hodnoty
686
00:55:53,768 --> 00:55:55,810
z luxusních nemovitostí ve městě.
687
00:55:58,147 --> 00:56:02,067
Peter Thiel vlastní tuto společnost Palantir,
688
00:56:02,068 --> 00:56:04,945
velká datová společnost ze Silicon Valley,
689
00:56:07,323 --> 00:56:10,742
která má své drápy
do britské vlády,
690
00:56:10,743 --> 00:56:14,412
a infiltruje se do NHS.
691
00:56:14,413 --> 00:56:16,331
Konkordance chce napravit
692
00:56:16,332 --> 00:56:19,043
roztříštěný dodavatelský řetězec zdravotní péče.
693
00:56:19,794 --> 00:56:23,296
Tato nová zdravotní služba bude
organizované v celostátním měřítku,
694
00:56:23,297 --> 00:56:24,881
jako veřejnou odpovědnost.
695
00:56:24,882 --> 00:56:26,716
A tak to zaplatí každý,
696
00:56:26,717 --> 00:56:28,843
a všichni z toho budou mít prospěch.
697
00:56:28,844 --> 00:56:31,179
Když jsi nemocný, nebudeš mít
zaplatit za to.
698
00:56:31,180 --> 00:56:33,056
Co máme v NHS
699
00:56:33,057 --> 00:56:37,268
je lékařskou historií celého národa,
700
00:56:37,269 --> 00:56:39,771
od kolébky do hrobu.
701
00:56:39,772 --> 00:56:44,192
Jedná se o rozsáhlý soubor dat,
na individuální úrovni,
702
00:56:44,193 --> 00:56:46,821
a poté na celostátní úrovni.
703
00:56:47,071 --> 00:56:51,783
Takže pokud chcete něco udělat
se zdravotnictvím a velkými daty,
704
00:56:51,784 --> 00:56:55,746
je to obrovské aktivum.
705
00:56:56,705 --> 00:56:58,873
americká technologická firma,
Palantir Technologies,
706
00:56:58,874 --> 00:57:00,875
vyhrál největší IT zakázku
707
00:57:00,876 --> 00:57:03,169
v historii NHS Anglie.
708
00:57:03,170 --> 00:57:06,256
Společnost byla oceněna
obchod za 330 milionů liber
709
00:57:06,257 --> 00:57:09,926
poskytnout AI software přinést
společně data pacientů.
710
00:57:09,927 --> 00:57:12,011
Je to opravdu důležité
711
00:57:12,012 --> 00:57:15,349
lidé jsou transparentní
co jsou nakonec naše data.
712
00:57:15,724 --> 00:57:18,476
První finanční prostředky, které Palantir kdy dostal
713
00:57:18,477 --> 00:57:21,229
byl vlastně rizikovým kapitálem
pobočka CIA.
714
00:57:21,230 --> 00:57:24,315
A až do nedávné doby,
všechny své zákazníky
715
00:57:24,316 --> 00:57:25,608
byla vláda.
716
00:57:25,609 --> 00:57:27,819
Patří sem ministerstvo spravedlnosti,
717
00:57:27,820 --> 00:57:28,987
ministerstvo obrany,
718
00:57:28,988 --> 00:57:30,697
Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost,
719
00:57:30,698 --> 00:57:33,492
imigrace, celní vymáhání.
720
00:57:34,201 --> 00:57:36,244
Představa, že taková společnost,
721
00:57:36,245 --> 00:57:38,246
společnost zabývající se dohledem,
722
00:57:38,247 --> 00:57:40,874
v boji proti terorismu,
při vymáhání hranic,
723
00:57:40,875 --> 00:57:43,918
má nějaké místo v NHS je směšné.
724
00:57:43,919 --> 00:57:46,546
Je napřed,
a chci ti poděkovat,
725
00:57:46,547 --> 00:57:48,882
jsi velmi zvláštní člověk.
726
00:57:48,883 --> 00:57:51,259
Peter Thiel je a
dokonalý příklad
727
00:57:51,260 --> 00:57:54,888
libertariánského technologického bráchy,
728
00:57:54,889 --> 00:57:56,514
kdo věří, že to, co opravdu potřebujeme
729
00:57:56,515 --> 00:57:58,933
je dostat se pryč
otěže státu,
730
00:57:58,934 --> 00:58:01,853
a prostě nějaký nastavit
systém zdarma pro všechny
731
00:58:01,854 --> 00:58:03,479
kde miliardář Übermensch
732
00:58:03,480 --> 00:58:07,567
může žít nespoutaně jinými lidmi.
733
00:58:07,568 --> 00:58:09,319
Musíme zachránit tuto planetu,
734
00:58:09,320 --> 00:58:11,362
a neměli bychom se vzdávat budoucnosti
735
00:58:11,363 --> 00:58:13,698
pro naše vnoučata
vnoučata, dynamiky
736
00:58:13,699 --> 00:58:15,450
a růst – můžeme mít obojí.
737
00:58:15,451 --> 00:58:16,952
Vyrobené světy,
738
00:58:17,119 --> 00:58:21,581
otočený vytvořit umělé
gravitace s odstředivou silou.
739
00:58:21,582 --> 00:58:25,293
Jedná se o velmi velké stavby,
míle na konci,
740
00:58:25,294 --> 00:58:27,922
a drží milion lidí
nebo více každý.
741
00:58:29,340 --> 00:58:33,176
Vysokorychlostní doprava, zemědělské oblasti.
742
00:58:33,177 --> 00:58:35,220
Některé z nich by byly spíše rekreační.
743
00:58:35,221 --> 00:58:37,889
Můžete mít rekreační
který udržuje nulu G,
744
00:58:37,890 --> 00:58:39,349
abyste mohli létat.
745
00:58:39,350 --> 00:58:41,100
Jsou to ideální podnebí,
746
00:58:41,101 --> 00:58:42,852
toto jsou prostředí s košilovými rukávy.
747
00:58:42,853 --> 00:58:45,189
Lidé zde budou chtít žít.
748
00:58:46,148 --> 00:58:48,942
Technolibertariáni opravdu doufají
749
00:58:48,943 --> 00:58:50,902
nějaký druh technomonarchie,
750
00:58:50,903 --> 00:58:54,239
kde tato skupina elitních tech bros
751
00:58:54,240 --> 00:58:56,324
vytváří blockchain a algoritmy
752
00:58:56,325 --> 00:58:58,326
které automatizují naši realitu
753
00:58:58,327 --> 00:59:02,497
pod jejich benevolentním programem,
Boží moudrost.
754
00:59:15,886 --> 00:59:18,513
Je to přežití
z nejbohatších,
755
00:59:18,514 --> 00:59:21,474
protože se na to připravují
civilizace ohrožující
756
00:59:21,475 --> 00:59:26,354
katastrofa za jejich života, událost,
757
00:59:26,355 --> 00:59:28,481
termonukleární války,
758
00:59:28,482 --> 00:59:30,233
elektromagnetický puls,
759
00:59:30,234 --> 00:59:33,528
klimatická katastrofa, pandemie,
760
00:59:33,529 --> 00:59:36,322
ekonomická revoluce,
761
00:59:36,323 --> 00:59:40,619
ať už je to cokoliv, co dělá život
pro ně neobyvatelné.
762
00:59:41,996 --> 00:59:43,997
Takže pobíhají
snaží vyrábět hračky
763
00:59:43,998 --> 00:59:46,708
který nějak napraví věci,
764
00:59:46,709 --> 00:59:49,211
jako podzemní bunkry,
765
00:59:52,006 --> 00:59:54,049
a raketové lodě.
766
01:00:00,180 --> 01:00:03,308
Chci poděkovat každému zaměstnanci Amazonu
767
01:00:03,309 --> 01:00:05,268
a každý zákazník Amazonu,
768
01:00:05,269 --> 01:00:07,354
protože jste za to všechno zaplatili.
769
01:00:08,981 --> 01:00:12,233
Je to vždy
účel světí cestu prostředků,
770
01:00:12,234 --> 01:00:14,903
směrem k jejich lepšímu místu.
771
01:00:18,490 --> 01:00:22,994
A externalizace ohromná
množství hrůzy
772
01:00:22,995 --> 01:00:27,540
na toho, kdo není na palubě
jejich konkrétní teze.
773
01:02:28,662 --> 01:02:30,873
Ne, zlato, ach ne!
774
01:04:00,462 --> 01:04:03,881
Mohl by tento svět a
můj život byl jiný
775
01:04:03,882 --> 01:04:09,596
kdybych něco udělal,
vstal, bránil se?
776
01:04:13,892 --> 01:04:16,395
Jaký rozdíl bych mohl udělat sám?
777
01:04:49,803 --> 01:04:51,721
Berou nám naše země
778
01:04:51,722 --> 01:04:53,640
dát to vlkům.
779
01:04:55,309 --> 01:04:58,687
Evangelíci přicházejí do našich zemí
780
01:05:01,648 --> 01:05:03,692
rozdělit naše lidi,
781
01:05:05,819 --> 01:05:07,361
vymazat naši kulturu
782
01:05:07,362 --> 01:05:09,615
a teď chtějí vzít naše duše.
783
01:05:11,283 --> 01:05:13,869
Chci říct Bolsonarovi:
784
01:05:15,287 --> 01:05:17,121
Respektujte náš život.
785
01:05:17,122 --> 01:05:18,831
Respektujte naše území.
786
01:05:18,832 --> 01:05:20,458
Respektujte naše práva.
787
01:05:20,459 --> 01:05:22,919
Respektujte naše předky.
788
01:05:23,879 --> 01:05:25,881
Svých zemí se nevzdáme.
789
01:05:26,798 --> 01:05:29,009
Protože jsme tu, abychom bojovali.
790
01:05:36,350 --> 01:05:38,768
Běžíme rychleji a rychleji
přes lesy,
791
01:05:38,769 --> 01:05:41,355
čím dál slepější, s méně
řízení a ovládání.
792
01:05:46,443 --> 01:05:48,569
Věci jdou rychleji
a rychleji a rychleji.
793
01:05:48,570 --> 01:05:51,615
Už nemáme vliv na samotný čas.
794
01:05:52,115 --> 01:05:54,283
Existují geologické přírodní změny,
795
01:05:54,284 --> 01:05:55,368
dochází ke společenským změnám
796
01:05:55,369 --> 01:05:57,119
a dochází k technologickým změnám,
797
01:05:57,120 --> 01:06:00,582
a myslím, že většinou necítíme
že sedíme na sedadle řidiče.
798
01:06:00,957 --> 01:06:03,919
Cítíme, že nás tyto síly pohánějí.
799
01:06:08,173 --> 01:06:11,051
Bože můj, Bože můj.
800
01:06:13,470 --> 01:06:16,014
Bože můj, Bože můj.
801
01:06:16,306 --> 01:06:18,141
Bože můj.
802
01:06:19,559 --> 01:06:21,311
Bože můj.
803
01:06:24,564 --> 01:06:27,859
Můj Bože, prosím, přestaň, prosím! Bože můj.
804
01:06:27,984 --> 01:06:31,071
Bože můj! Prosím, prosím!
805
01:06:32,864 --> 01:06:35,534
Prosím, dostaňte mě odtud. Prosím.
806
01:06:36,076 --> 01:06:37,785
Prosím.
807
01:06:37,786 --> 01:06:40,247
Ó. Ó.
808
01:06:40,497 --> 01:06:42,457
Bože můj.
809
01:07:18,243 --> 01:07:20,286
Známe se už docela dlouho
810
01:07:20,287 --> 01:07:23,914
že klimatická změna působí
jako multiplikátor hrozeb
811
01:07:23,915 --> 01:07:25,833
pro všechny dimenze společnosti,
812
01:07:25,834 --> 01:07:29,212
a teď máme náš svět v plamenech.
813
01:07:31,339 --> 01:07:36,094
Ztrácíme životy. máme
vybočení infrastruktury.
814
01:07:36,261 --> 01:07:41,183
Měli bychom zrychlit
energetický přechod nyní.
815
01:07:49,107 --> 01:07:52,026
Jsme skutečně v klimatické nouzi.
816
01:07:52,027 --> 01:07:55,154
Je to tady a teď, není to v budoucnosti.
817
01:07:59,868 --> 01:08:02,703
Čelili jsme spoustě špatných věcí
v minulosti,
818
01:08:02,704 --> 01:08:04,830
války a hladomory a genocidy,
819
01:08:04,831 --> 01:08:07,959
ale tohle je větší než cokoli z toho.
820
01:08:09,294 --> 01:08:11,670
Pokud dovolíme diktátorům,
821
01:08:11,671 --> 01:08:15,509
miliardáři a soukromí
korporace mnohem větší moc,
822
01:08:15,759 --> 01:08:21,306
povolí planetární
rozsáhlé ničení ekosystémů.
823
01:08:22,349 --> 01:08:26,645
A uvidíme kolaps
téměř veškerý život na Zemi.
824
01:08:28,104 --> 01:08:30,898
Naše povinnost, jako lidí, kteří se o to starají
o jiných lidech,
825
01:08:30,899 --> 01:08:33,234
je postavit se proti těm, kteří to nedělají
starat se o kohokoli
826
01:08:33,235 --> 01:08:35,402
kromě nich samotných.
827
01:08:35,403 --> 01:08:39,698
Protože když nic neuděláme,
čelíme masovému vymírání.
828
01:09:05,433 --> 01:09:06,685
Vypadni!
829
01:11:55,979 --> 01:11:57,105
To je ono.
830
01:11:58,189 --> 01:11:59,566
přišli si pro mě.
831
01:12:02,235 --> 01:12:03,903
Jsem na řadě.
832
01:12:28,595 --> 01:12:29,971
Jméno?
833
01:12:35,518 --> 01:12:37,270
Kde jste se narodil?
834
01:12:45,862 --> 01:12:49,032
Kde v New San Francisco
navštívili jste?
835
01:12:53,328 --> 01:12:56,206
Jména příbuzných a společníků?
836
01:13:05,882 --> 01:13:09,511
Jaké skupiny nebo organizace
připojujete se?
837
01:13:29,447 --> 01:13:31,449
Kolik je dva plus dva?
838
01:13:48,216 --> 01:13:50,176
Jaké knihy jste četli?
839
01:13:58,768 --> 01:14:01,855
Zúčastnil jste se někdy protestu?
840
01:14:07,360 --> 01:14:09,195
Modlíš se?
841
01:14:19,581 --> 01:14:22,542
Chtěl byste se přiznat?
vaše zločiny?
842
01:14:56,075 --> 01:14:57,951
Opravdu mám pocit, že už žijeme
843
01:14:57,952 --> 01:15:00,287
ve světě sci-fi,
844
01:15:00,288 --> 01:15:04,958
a v tomto světě,
individuální vůle je pryč.
845
01:15:04,959 --> 01:15:07,921
To je realita
už bydlíme.
846
01:15:38,910 --> 01:15:41,328
Letos 72 procent světa
847
01:15:41,329 --> 01:15:43,498
je pod autoritativní vládou.
848
01:15:44,457 --> 01:15:48,126
Rozdrtí demokracii
instituce zevnitř.
849
01:15:48,127 --> 01:15:50,337
Nezůstávají ve svých zemích.
850
01:15:50,338 --> 01:15:52,214
Pak se spojí globálně,
851
01:15:52,215 --> 01:15:54,968
a tam to začínáme vidět
moc se přesouvá.
852
01:15:56,928 --> 01:15:58,972
Čas běží.
853
01:15:59,347 --> 01:16:04,727
Pokud nebudeme jednat, když můžeme,
ztratíme svobodnou vůli.
854
01:16:05,728 --> 01:16:07,397
To je bod zlomu.
855
01:16:08,106 --> 01:16:10,900
Spadneme z útesu?
856
01:16:11,192 --> 01:16:14,195
Přežije demokracie, zvítězí fašismus?
857
01:21:16,330 --> 01:21:18,832
Vítejte
vaše deextremifikace
858
01:21:18,833 --> 01:21:20,918
a převýchovu.
859
01:21:24,797 --> 01:21:28,509
Máte na někoho kontakt?
ilegální v Americe?
860
01:21:34,098 --> 01:21:36,350
Podepsali jste někdy petici?
861
01:21:42,023 --> 01:21:44,609
Jaké jsou vaše náboženské praktiky?
862
01:21:50,990 --> 01:21:53,284
Kdo jsou vaše kontakty v zahraničí?
863
01:21:59,582 --> 01:22:02,043
Co se změnilo ve vaší mysli?
864
01:22:07,965 --> 01:22:10,426
Kde je vaše sledovací zařízení?
865
01:22:16,307 --> 01:22:18,058
Máte s někým kontakt
866
01:22:18,059 --> 01:22:19,852
kdo byl přeškolen?
867
01:22:26,275 --> 01:22:29,195
Co budeš dělat?
až budete propuštěni?
868
01:22:36,077 --> 01:22:38,037
Kolik je dva plus dva?
869
01:22:43,250 --> 01:22:45,378
Odpověď je pět.
870
01:22:46,337 --> 01:22:48,381
Kolik je dva plus dva?
871
01:22:52,426 --> 01:22:54,011
Nesprávné.
872
01:22:57,515 --> 01:22:59,725
Kolik je dva plus dva?