1
00:01:52,370 --> 00:01:57,430
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,680 --> 00:02:01,910
[20 වැනි කථාංගය]

3
00:02:02,010 --> 00:02:04,950
[ජුයුන් මණ්ඩපය]

4
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
රසික යුන්,

5
00:02:09,560 --> 00:02:10,729
මෙම ත්යාගශීලී ...

6
00:02:11,170 --> 00:02:13,120
ඔබේ මිතුරා,

7
00:02:15,080 --> 00:02:16,310
මම ඔහුව හඳුනනවාද?

8
00:02:22,030 --> 00:02:22,710
ඔව්,

9
00:02:23,380 --> 00:02:24,400
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,320
සමීපව බලන්න.

11
00:02:28,760 --> 00:02:29,480
Zheng?

12
00:02:31,910 --> 00:02:33,440
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

13
00:02:35,920 --> 00:02:36,560
බලන්න?

14
00:02:37,310 --> 00:02:39,310
Tian Xing පවා ඔබව හඳුනාගත හැකිය.

15
00:02:39,800 --> 00:02:40,710
ඔබ වියදම් කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි

16
00:02:40,710 --> 00:02:42,540
ඔච්චර වෙලාව වෙස්වලාගෙන

17
00:02:42,540 --> 00:02:44,000
සෑම දිනකම.

18
00:02:44,870 --> 00:02:45,670
ඒක හරි.

19
00:02:46,040 --> 00:02:46,650
ෂෙන්ග්.

20
00:02:47,970 --> 00:02:49,100
තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

21
00:02:50,079 --> 00:02:51,030
හොඳයි,

22
00:02:51,470 --> 00:02:53,130
අද අපට සැලකීම ගැන ස්තුතියි.

23
00:02:53,430 --> 00:02:55,310
අද ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

24
00:02:55,840 --> 00:02:57,600
එය මන්දිරය වගේ නොවේ,
එහි සියලු නීති සමඟ,

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,440
සහ ඔබව අමනාප කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නැත.

26
00:02:59,440 --> 00:03:01,970
අද වැදගත්ම දේ
සතුටින් සිටීමයි.

27
00:03:02,780 --> 00:03:03,280
කෑම කන්න.

28
00:03:07,420 --> 00:03:08,060
හරි.

29
00:03:08,980 --> 00:03:09,910
මෙන්න, Tian Xing.

30
00:03:11,970 --> 00:03:12,650
සිට

31
00:03:12,670 --> 00:03:14,080
තරුණ මාස්ටර් Qiyan ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදියි,

32
00:03:14,080 --> 00:03:15,630
අපි ඔහුව පහත් නොකරමු.

33
00:03:16,079 --> 00:03:16,560
කෑම කන්න.

34
00:03:22,620 --> 00:03:23,100
ඉදිරියට එන්න.

35
00:03:26,340 --> 00:03:27,450
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

36
00:03:27,450 --> 00:03:28,050
වැඩිපුර කන්න.

37
00:03:32,870 --> 00:03:34,810
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කෑම රසවිඳිනවා
මේ වතාවේ.

38
00:03:34,810 --> 00:03:36,350
මන් මන්දිරේට එවපු දේවල්

39
00:03:36,350 --> 00:03:37,410
සියල්ල ආපසු ලබා දෙන ලදී.

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,930
මන්දිරය තුළ,

41
00:03:39,040 --> 00:03:40,590
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලබා ගත නොහැක.

42
00:03:40,590 --> 00:03:41,560
අපි එහෙම කළොත්,

43
00:03:41,560 --> 00:03:43,420
එහි ප්‍රතිවිපාක අපට විඳීමට සිදුවේ.

44
00:03:43,510 --> 00:03:44,820
මන්දිරයෙන් පිටත එය වෙනස් ය.

45
00:03:44,820 --> 00:03:47,870
මෙතැනදී, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ගබඩාව උපයා ගනී
තමන්ගේ හැකියාවන් හරහා.

46
00:03:47,870 --> 00:03:49,329
ඔබ දේවල් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

47
00:03:50,150 --> 00:03:51,220
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

48
00:03:51,220 --> 00:03:53,280
ඔබ මට පෙන්වන්න පොරොන්දු වූ දෙය කොහෙද?

49
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
අපි මුලින්ම කමු.

50
00:03:54,630 --> 00:03:56,430
කිසිවක් ආහාර වේලක් ප්රමාද නොකළ යුතුය.

51
00:03:56,760 --> 00:03:57,990
මම ඔයාව දවස් කීපයකින් දැක්කෙ නෑ..

52
00:03:57,990 --> 00:03:59,520
ඔබ කෙට්ටු වී ඇත.

53
00:04:01,840 --> 00:04:02,560
නමුත්...

54
00:04:02,560 --> 00:04:04,890
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ කා අවසන් වූ විට.

55
00:04:08,110 --> 00:04:08,780
හරි.

56
00:04:09,340 --> 00:04:10,580
මම කාලා ඉවර උනාම..

57
00:04:10,580 --> 00:04:11,780
ඔබ එය මට පෙන්විය යුතුයි.

58
00:04:30,060 --> 00:04:31,030
මම පිරී ඇත.

59
00:04:35,620 --> 00:04:36,870
මම ඇත්තටම පිරී ඇත.

60
00:04:44,700 --> 00:04:45,470
හොඳයි...

61
00:04:45,470 --> 00:04:47,400
තව තියෙනවා යංග් මාස්ටර් Qiyan?

62
00:04:48,350 --> 00:04:48,740
මම...

63
00:04:48,740 --> 00:04:50,300
ඇත්තටම තවදුරටත් කන්න බැහැ.

64
00:04:50,300 --> 00:04:51,500
Tian Xing, ඔබ එය කන්න.

65
00:04:51,820 --> 00:04:53,350
මටත් දැන් කන්න බෑ.

66
00:04:54,700 --> 00:04:56,159
අපි දෙන්නට දැන් කන්න බෑ.

67
00:04:56,470 --> 00:04:57,740
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

68
00:05:05,550 --> 00:05:07,140
එතකොට ඒක ගිණුම් පොතක්ද?

69
00:05:18,610 --> 00:05:20,940
මෙම එකතුවෙහි වරදක් නැත.

70
00:05:22,940 --> 00:05:24,260
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

71
00:05:24,940 --> 00:05:26,590
එහි වරදක් නැත

72
00:05:27,430 --> 00:05:29,890
සේවා කාර්යාංශයේ
ගිණුම් පොත එක්කෝ?

73
00:05:30,180 --> 00:05:31,300
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

74
00:05:31,300 --> 00:05:33,700
ගිණුම් වල ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.

75
00:05:38,909 --> 00:05:40,670
නමුත් මේකේ ඒකක මිල

76
00:05:40,940 --> 00:05:43,070
වෙළඳපල මිලට වඩා ටිකක් වැඩියි.

77
00:05:43,590 --> 00:05:45,670
සේවා කාර්යාංශය සිතන්නේ කුමක්ද,

78
00:05:45,670 --> 00:05:46,909
ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරනවා

79
00:05:46,909 --> 00:05:48,110
මේ දේවල් මිලදී ගැනීමට?

80
00:05:48,670 --> 00:05:50,590
සේවා කාර්යාංශය
වියදම් කළේ තමන්ගේම මුදල් නොවේ,

81
00:05:50,590 --> 00:05:52,920
එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ඒ ගැන නරකක් දැනෙනවා.

82
00:05:56,790 --> 00:05:57,990
ඉතින් ඒකයි

83
00:05:58,350 --> 00:06:00,470
ඔබ මිල වැඩි කළා

84
00:06:01,060 --> 00:06:03,030
Qi වාසස්ථානයෙන් ලාභ ලැබීමටද?

85
00:06:06,470 --> 00:06:09,000
ඇයි මම ලාභ නොලබන්නේ
Qi වාසස්ථානයෙන්?

86
00:06:09,180 --> 00:06:10,470
මම වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

87
00:06:10,950 --> 00:06:12,210
මිනිසුන්ට දේවල් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

88
00:06:12,210 --> 00:06:14,140
ඔවුන්ට විකුණන්න එපා කියලා මට කිසිම හේතුවක් නැහැ.

89
00:06:16,300 --> 00:06:18,350
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා ඔයා සැක කරනවා
සේවා කාර්යාංශය සමඟ,

90
00:06:18,350 --> 00:06:19,940
ඔවුන් දූෂිතයි කියලා.

91
00:06:20,590 --> 00:06:23,650
මට බයයි ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
වැරදි දිශාව බලා.

92
00:06:38,430 --> 00:06:39,790
අතිගරු තුමනි.

93
00:06:39,790 --> 00:06:41,500
මේවා දේශීය විශේෂතා වේ

94
00:06:41,500 --> 00:06:43,470
අපි සහෝදරයෝ ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ගෙනාවා

95
00:06:43,470 --> 00:06:44,820
Yong City සිට.

96
00:06:45,140 --> 00:06:47,390
වට දින ඇත,

97
00:06:47,990 --> 00:06:49,940
රසවත් වියළි මස්,

98
00:06:50,140 --> 00:06:52,470
සහ වියළි ලිලී බල්බ.

99
00:07:00,590 --> 00:07:01,870
නියමයි!

100
00:07:02,590 --> 00:07:04,060
මම ඉතා සතුටු වෙනවා!

101
00:07:04,740 --> 00:07:06,070
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.

102
00:07:10,820 --> 00:07:12,060
මට කියන්න පුලුවන්ද

103
00:07:12,060 --> 00:07:13,870
දේවල් කොහොමද කියලා

104
00:07:13,870 --> 00:07:15,230
යොන්ග් නගරයේ

105
00:07:15,230 --> 00:07:16,300
මෑතකදී?

106
00:07:17,260 --> 00:07:18,380
අතිගරු තුමනි.

107
00:07:19,060 --> 00:07:20,300
එය භයානකයි.

108
00:07:20,870 --> 00:07:22,350
අපි ගියාම,

109
00:07:22,440 --> 00:07:24,350
යොං නගරය වසංගතයකින් පීඩා විඳිමින් සිටියේය.

110
00:07:24,350 --> 00:07:26,160
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,

111
00:07:26,470 --> 00:07:29,350
නමුත් මිනිස්සු රංචු පිටින් මැරෙනවා.

112
00:07:29,350 --> 00:07:31,450
ඇත්තටම අපිට ඒක තවත් දරාගන්න බැරි වුණා.

113
00:07:31,620 --> 00:07:34,380
අපි ආවේ විශේෂයෙන්
විසඳුමක් සොයන්න කියලා.

114
00:07:34,380 --> 00:07:35,700
ඔබට හැකිදැයි බැලීමට

115
00:07:35,700 --> 00:07:37,430
දක්ෂ පුද්ගලයෙක් පත් කරන්න

116
00:07:37,430 --> 00:07:39,909
යොන්ග් නගරයේ ජනතාව බේරා ගැනීමට.

117
00:07:40,560 --> 00:07:42,220
යොං නගරයේ වසංගතය ගැන,

118
00:07:42,290 --> 00:07:44,080
මට දැනටමත් ස්මාරකය ලැබී ඇත.

119
00:07:44,080 --> 00:07:44,880
ඉතිරිය සහතිකයි.

120
00:07:45,390 --> 00:07:46,990
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

121
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
අතිගරු තුමනි.

122
00:07:48,110 --> 00:07:49,670
ඔබ අපිව රවට්ටන්න එපා.

123
00:07:49,670 --> 00:07:50,790
මම පොරොන්දු වෙනවා.

124
00:07:52,140 --> 00:07:53,650
අද ඔයා ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවා.

125
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

126
00:07:55,030 --> 00:07:56,690
එන්න, මෙන්න ඔබට ටෝස්ට් එකක්.

127
00:07:57,060 --> 00:07:58,170
අපේ යොන්ග් නගරය වේවා

128
00:07:58,350 --> 00:07:59,670
හැකි ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වන්න,

129
00:07:59,670 --> 00:08:01,000
තවත් විපත් නොමැතිව.

130
00:08:02,140 --> 00:08:05,030
අතිගරුතුමනි, තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
Yong City හි ජනතාව ඔබේ සිතුවිලි වල.

131
00:08:05,030 --> 00:08:07,380
අපි යන්නේ නැහැ
අද අපි පුරවන තුරු.

132
00:08:07,380 --> 00:08:07,790
ඉදිරියට එන්න.

133
00:08:07,790 --> 00:08:08,590
ඔබ මත් නොවන්නේ නම්,

134
00:08:08,590 --> 00:08:10,240
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලන බවයි!

135
00:08:10,790 --> 00:08:12,470
සහ ෂි පවුල!

136
00:08:13,350 --> 00:08:14,230
ඔබ මත් නොවන්නේ නම්,

137
00:08:14,230 --> 00:08:16,890
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බිම බලා සිටින බවයි
යොන්ග් නගරයේ වංශාධිපතියන් මත.

138
00:08:20,550 --> 00:08:22,820
ෂි පවුල
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා සරල ය.

139
00:08:22,820 --> 00:08:23,810
හොඳයි එහෙනම්...

140
00:08:27,500 --> 00:08:29,140
මට පස්සෙන් වැටෙන්න බෑ නේද?

141
00:08:29,700 --> 00:08:30,260
ඉදිරියට එන්න!

142
00:08:30,500 --> 00:08:31,740
අපි යන්නේ නැහැ
අපි අද පුරවන තුරු!

143
00:08:31,740 --> 00:08:34,470
අපි යන්නේ නැහැ
අපි අද පුරවන තුරු!

144
00:08:42,309 --> 00:08:43,309
අතිගරු තුමනි,

145
00:08:43,539 --> 00:08:44,800
ඔබට දිගටම බොන්න පුළුවන්ද?

146
00:08:45,020 --> 00:08:46,620
ඔයා විහිළු කරනව ද?

147
00:08:46,620 --> 00:08:47,710
මගේ පානීය ධාරිතාව

148
00:08:47,710 --> 00:08:49,990
නගර නවයේ හොඳම එකකි!

149
00:08:49,990 --> 00:08:50,900
දිගටම බොන්න!

150
00:08:50,900 --> 00:08:53,300
අපි යන්නේ නැහැ
අපි පුරවන තුරු!

151
00:09:02,230 --> 00:09:04,020
Ling'an හි වයින්

152
00:09:04,420 --> 00:09:05,990
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

153
00:09:07,380 --> 00:09:08,900
මොකක්ද ඒ කාරණය?

154
00:09:10,020 --> 00:09:11,540
කුමක් ද?

155
00:09:20,660 --> 00:09:22,020
මේ ආණ්ඩුකාරවරයා නොවේද?

156
00:09:22,020 --> 00:09:23,110
ඔබ ඔහුව දෙයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

157
00:09:23,110 --> 00:09:24,070
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

158
00:09:24,070 --> 00:09:25,950
ඔබ එතුමාණන්ට අපහාස කරනවාද?

159
00:09:25,950 --> 00:09:27,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

160
00:09:28,190 --> 00:09:31,110
බොන්න... බොන්න...

161
00:09:31,110 --> 00:09:32,990
අපි හතර දෙනෙක් එකට විරුද්ධව බොනවා -

162
00:09:33,060 --> 00:09:34,570
ඒක ටිකක් හිරිහැරයක් නේද?

163
00:09:35,140 --> 00:09:38,230
පෙනෙන විදිහට, අතිගරුතුමා එසේ වී ඇත
ඔහුගේ පානය කිරීමේ හැකියාව සඟවයි.

164
00:09:38,230 --> 00:09:40,520
බොනකොට අවංක වෙන්න ඕන.

165
00:09:40,660 --> 00:09:42,260
එය අතිගරු බව පෙනේ

166
00:09:42,260 --> 00:09:44,190
අපට තරමක් අවංක ය, හරිද?

167
00:09:44,780 --> 00:09:46,990
එතුමා දැනටමත් මේ වගේ.

168
00:09:46,990 --> 00:09:48,830
ඔහු බීමත්ව සිටිය යුතුය.

169
00:09:48,830 --> 00:09:50,500
අපි ආපසු ගොස් පළමුව විවේක ගනිමු.

170
00:09:51,140 --> 00:09:51,990
අපි...

171
00:09:52,830 --> 00:09:54,420
අපි පස්සේ එන්නම්.

172
00:09:54,900 --> 00:09:56,430
අතිගරුතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:09:57,210 --> 00:09:58,070
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:10:00,190 --> 00:10:02,110
බිම ලස්සන හා සිසිල්.

175
00:10:02,110 --> 00:10:03,740
අතිගරුතුමාට මෙහි විවේක ගත හැකිය.

176
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
එයාට ඉන්න දෙන්න.

177
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
ඒක හරි යයිද?

178
00:10:07,350 --> 00:10:08,870
ඔව්.

179
00:10:08,870 --> 00:10:10,110
හරි එහෙනම්.

180
00:10:10,110 --> 00:10:11,070
අපි යමු.

181
00:10:12,070 --> 00:10:13,780
අතිගරුතුමනි, අපි යනවා.

182
00:10:13,780 --> 00:10:15,380
අපි යමු.

183
00:10:33,530 --> 00:10:34,790
ඔබතුමා? ඔබතුමා?

184
00:10:34,790 --> 00:10:36,070
ඔබ හොඳින්ද?

185
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
ඉක්මන් කර වී සාමිවරයා අමතන්න
සහ අනිත් අය ඉවරයි.

186
00:10:40,190 --> 00:10:41,900
ඔවුන්ට කියන්න
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ.

187
00:10:41,900 --> 00:10:42,500
ඔව්.

188
00:10:47,830 --> 00:10:49,490
මම ගොඩක් කාලෙකින් රඟපාලා නැහැ.

189
00:10:50,110 --> 00:10:51,660
මට ඇත්තටම ප්‍රායෝගික නැහැ.

190
00:10:56,160 --> 00:10:57,640
ගිහින් මග්වෝට් ටිකක් පුච්චන්න.

191
00:11:01,110 --> 00:11:02,100
පියාණෙනි!

192
00:11:02,260 --> 00:11:03,520
අම්මේ!

193
00:11:04,110 --> 00:11:07,500
පියාණෙනි! අම්මේ!

194
00:11:07,500 --> 00:11:08,590
තරුණ මාස්ටර්,

195
00:11:08,610 --> 00:11:09,930
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න.

196
00:11:09,930 --> 00:11:11,000
කරුණාකර නවත්වන්න.

197
00:11:11,440 --> 00:11:12,810
පියාණෙනි! අම්මේ!

198
00:11:12,870 --> 00:11:14,230
ජියැං සාමිවරයා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

199
00:11:14,230 --> 00:11:15,620
මට මගේ දෙමාපියන් බලන්න දෙන්න!

200
00:11:15,620 --> 00:11:17,080
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි ගෙන එන විට,

201
00:11:17,080 --> 00:11:18,410
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

202
00:11:27,190 --> 00:11:28,260
තරුණ මාස්ටර්,

203
00:11:28,310 --> 00:11:29,380
මගේ ශෝකය.

204
00:11:30,590 --> 00:11:31,990
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

205
00:11:32,140 --> 00:11:33,230
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

206
00:11:33,360 --> 00:11:35,420
අපේ අම්මලා තාත්තලාගේ ඇඟ සීතල වෙලා නැහැ.

207
00:11:35,420 --> 00:11:37,780
ඔබ, Jiang Shu, ඔවුන්ව ආදාහනය කිරීමට කැමතිද?

208
00:11:38,520 --> 00:11:39,900
යොන්ග් නගරයේ, පුරාණ කාලයේ සිට,

209
00:11:39,900 --> 00:11:41,590
මළවුන් භූමදාන කිරීම අපි විශ්වාස කරමු!

210
00:11:41,590 --> 00:11:42,770
ඔබ ඔවුන්ව ආදාහනය කරන්නේ කෙසේද?

211
00:11:42,770 --> 00:11:43,700
ඔබේ සිහින තුළ!

212
00:11:44,540 --> 00:11:46,600
හැමෝම, කරුණාකර මට මුලින්ම සවන් දෙන්න.

213
00:11:46,990 --> 00:11:49,590
මට යොං නගරයේ වසංගතය ඇහුණා
දැන් දරුණුයි.

214
00:11:49,800 --> 00:11:50,530
ඔබේ දෙමාපියන්

215
00:11:50,550 --> 00:11:52,410
ඔවුන් ආසාදනය වූ නිසා මිය ගියේය.

216
00:11:53,260 --> 00:11:55,260
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම ආදාහනය නොකළහොත්,

217
00:11:55,260 --> 00:11:56,870
මම මුළු Ling'an නගරයටම බයයි

218
00:11:56,870 --> 00:11:58,470
අනතුරට පත් වනු ඇත.

219
00:11:58,470 --> 00:11:59,540
නෑ නෑ නෑ.

220
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
කොහෙත්ම නැහැ.

221
00:12:04,830 --> 00:12:05,650
එවිට අයි

222
00:12:05,920 --> 00:12:07,070
වැඩට යාවි

223
00:12:07,100 --> 00:12:09,630
වසංගතය සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි
යොන්ග් නගරයේ.

224
00:12:09,830 --> 00:12:10,780
ඔබට ඉවත් විය හැක.

225
00:12:11,420 --> 00:12:12,550
මම නිවාඩු ගන්නම්.

226
00:12:30,330 --> 00:12:31,990
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

227
00:12:35,950 --> 00:12:37,610
ලූ සාමිවරයා මට පැමිණිලි කිරීමට පැමිණියේය.

228
00:12:38,450 --> 00:12:40,850
එයා ඔයාව දැක්කේ නෑ කියලා
ඊයේ මුළු දවසම.

229
00:12:41,260 --> 00:12:42,660
එයාට ඕන මම ඔයාට දඬුවම් කරන්න.

230
00:12:43,900 --> 00:12:46,230
දඩුවම පිළිගන්න ඔබ කැමතිද?

231
00:12:52,950 --> 00:12:53,870
මම.

232
00:12:54,950 --> 00:12:55,530
හොඳයි.

233
00:12:57,570 --> 00:12:58,900
එහෙනම් මම දඩුවම් දෙන්නම්...

234
00:13:01,210 --> 00:13:02,540
ඔබව මට කතා කිරීමට සැලැස්වීමෙන්.

235
00:13:19,900 --> 00:13:20,660
වගේ දැනෙනවා

236
00:13:21,950 --> 00:13:23,750
අපි ගොඩක් කාලෙකින් කතා කළේ නැහැ.

237
00:13:45,140 --> 00:13:46,350
ඔයාට මුකුත් නැද්ද

238
00:13:47,140 --> 00:13:48,380
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

239
00:13:50,950 --> 00:13:51,710
මම...

240
00:13:52,500 --> 00:13:54,100
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි.

241
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
මට නිකන් බැහැ.

242
00:14:00,780 --> 00:14:01,620
හරි.

243
00:14:05,990 --> 00:14:07,350
එහෙනම් මට කියන්න,

244
00:14:07,850 --> 00:14:09,850
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල වූයේ කුමක් ද?

245
00:14:11,450 --> 00:14:13,830
අපි විමර්ශනය කළා
සේවා කාර්යාංශය.

246
00:14:13,830 --> 00:14:14,540
මම දන්නවා.

247
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
සේවා කාර්යාංශය ඊයේ වාර්තා කළේ,

248
00:14:17,660 --> 00:14:19,230
හෙට විභාගයක් ඉල්ලනවා

249
00:14:19,230 --> 00:14:20,160
ඔබට මුහුණ දීමට.

250
00:14:20,540 --> 00:14:22,170
එය ඔප්පු වී ඇත්නම්
ඔයා බොරු චෝදනාවක් කළා කියලා

251
00:14:22,170 --> 00:14:23,500
ඔබ වරදකරු විය හැකිය.

252
00:14:25,850 --> 00:14:27,610
විභාගය හෙට?

253
00:14:29,140 --> 00:14:30,020
පෙරේදා,

254
00:14:30,020 --> 00:14:32,110
අපි සේවා කාර්යාංශයට ගියා
ලේඛන වර්ග කිරීමට

255
00:14:32,110 --> 00:14:34,380
සහ ගිණුම්වල විෂමතා සොයා ගත්තා.

256
00:14:34,380 --> 00:14:36,380
අපි ඊයේ දවස පුරාම විමර්ශනය කළා,

257
00:14:36,380 --> 00:14:38,070
නමුත් කිසිදු ගැටළුවක් හමු නොවීය.

258
00:14:39,020 --> 00:14:40,070
නම්...

259
00:14:40,770 --> 00:14:43,170
හෙටත් අපිට කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බෑ.

260
00:14:43,420 --> 00:14:43,990
එතකොට...

261
00:14:46,830 --> 00:14:48,630
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට ගියේ කොහේද?

262
00:14:49,110 --> 00:14:50,070
ජුයුන් මණ්ඩපය.

263
00:14:51,420 --> 00:14:53,020
ඔබ Lou Qiyan ගැන විමර්ශනය කළාද?

264
00:14:53,870 --> 00:14:54,710
කෙසේ වෙතත්...

265
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

266
00:15:00,710 --> 00:15:03,110
ඔබ දිගටම විමර්ශනය කළ යුතු බව පෙනේ.

267
00:15:04,940 --> 00:15:05,690
අතිගරු තුමනි,

268
00:15:05,690 --> 00:15:06,840
ඔබට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ

269
00:15:07,190 --> 00:15:08,870
මම ඔහු ගැන සොයා බැලුවේ ඇයි?

270
00:15:11,420 --> 00:15:14,620
ඇත්තෙන්ම එය නිසා
ඔහු සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

271
00:15:15,030 --> 00:15:16,250
ඒ ඔහු නොවේ.

272
00:15:16,310 --> 00:15:17,770
එය සේවා කාර්යාංශයයි.

273
00:15:18,780 --> 00:15:19,490
නමුත්...

274
00:15:20,660 --> 00:15:23,620
යමක් ඇති බව අපි දැන සිටියත්
සේවා කාර්යාංශයේ වැරදි,

275
00:15:23,620 --> 00:15:25,480
අපට තවමත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

276
00:15:30,500 --> 00:15:31,660
අමතක වෙලාද

277
00:15:32,440 --> 00:15:33,250
ඔබ කවුද?

278
00:15:43,020 --> 00:15:43,810
හරි.

279
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
ඔබ හරි, අතිගරුතුමනි.

280
00:15:46,380 --> 00:15:49,070
මම පරිවාස සිවිල් නිලධාරියෙක් පමණයි.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
මට අයිතියක් නැහැ
සේවා කාර්යාංශය විමර්ශනය කිරීමට.

282
00:15:51,870 --> 00:15:53,230
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

283
00:15:54,020 --> 00:15:55,230
මම කිව්වේ,

284
00:15:55,230 --> 00:15:57,020
ඔබ මැනර් සමඟ විවාහ වීමට පෙර,

285
00:15:57,020 --> 00:15:58,680
ඔබ ඉතා හොඳින් දැනුවත් විය.

286
00:15:59,110 --> 00:16:01,780
නිලධාරියෙක් විදියට විමර්ශනය කළොත්
කිසිවක් ලබා නොදේ,

287
00:16:01,780 --> 00:16:03,700
වෙනත් අනන්‍යතාවයක් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

288
00:16:04,110 --> 00:16:06,040
ඔබ අනපේක්ෂිත ප්රතිඵල ලබා ගත හැක.

289
00:16:12,990 --> 00:16:14,140
හරි.

290
00:16:14,140 --> 00:16:15,740
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

291
00:16:17,110 --> 00:16:19,640
මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි,
අතිගරු තුමනි.

292
00:16:19,720 --> 00:16:20,410
හරි.

293
00:16:20,440 --> 00:16:21,900
මාත් එක්ක ඔය තරම් ආචාරශීලී වෙන්න එපා.

294
00:16:26,350 --> 00:16:27,020
හරි.

295
00:16:28,930 --> 00:16:30,330
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

296
00:16:30,500 --> 00:16:31,420
එය කුමක් ද?

297
00:16:38,110 --> 00:16:39,460
මේ.

298
00:16:42,230 --> 00:16:43,660
මේ කුමක් ද?

299
00:16:45,370 --> 00:16:46,400
මම මේක කැටයම් කළා

300
00:16:46,420 --> 00:16:47,540
මමමයි.

301
00:16:48,620 --> 00:16:49,500
නැත.

302
00:16:51,310 --> 00:16:52,840
මම ඒක පාරේ දී ගත්තා.

303
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
පාරේ?

304
00:16:54,050 --> 00:16:55,450
ඒකත් හරි නෑ.

305
00:16:55,960 --> 00:16:57,540
මට ඒක ඔයාට දෙන්න විතරයි ඕන.

306
00:16:57,540 --> 00:16:59,340
කිසිම හේතුවක් නැහැ. ඒක ගන්න.

307
00:17:08,550 --> 00:17:09,460
තවත් කියන්න එපා.

308
00:17:10,550 --> 00:17:11,680
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.

309
00:17:13,270 --> 00:17:13,829
හරි.

310
00:17:14,220 --> 00:17:15,030
හොඳයි...

311
00:17:15,869 --> 00:17:17,130
ඔව්, අතිගරුතුමනි.

312
00:17:22,869 --> 00:17:24,109
එය ඇඳීමට මතක තබා ගන්න!

313
00:17:32,510 --> 00:17:33,310
කායි සාමිවරයා!

314
00:17:33,310 --> 00:17:34,980
අපේ දෙමව්පියෝ වසංගතයෙන් මැරුණා!

315
00:17:34,980 --> 00:17:36,700
ඔබ තවමත් අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දී නැත!

316
00:17:36,700 --> 00:17:37,510
අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න!

317
00:17:37,510 --> 00:17:40,270
ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

318
00:17:40,270 --> 00:17:41,380
කෙසේද?

319
00:17:43,870 --> 00:17:45,270
හරි! හරි!

320
00:17:45,270 --> 00:17:47,220
කෑගහන එක නවත්තන්න නේද?

321
00:17:48,010 --> 00:17:50,290
ඔබ මාව බිහිරි කරනවා!

322
00:17:53,140 --> 00:17:54,900
කියමනට අනුව,

323
00:17:54,900 --> 00:17:56,940
සෑම වරදකටම හේතුවක් ඇත,
සහ සෑම ණයක්ම එහි ණයකරුවා.

324
00:17:56,940 --> 00:18:00,370
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පළමුව ඉලක්ක කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න.

325
00:18:00,660 --> 00:18:02,660
අපි අයියලා දවස් ගාණක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නවා.

326
00:18:03,420 --> 00:18:05,980
එදා ඉඳන් කියනවා
නගර නවය ඉතිහාසගත විය

327
00:18:05,980 --> 00:18:08,140
කුඩා දැරියක් පත් කිරීමෙනි
නිලධාරියෙකු ලෙස,

328
00:18:08,140 --> 00:18:10,380
ලෝකය සාමකාමී වී නැත!

329
00:18:10,380 --> 00:18:11,110
එය සාමකාමී විය හැක්කේ කෙසේද?

330
00:18:11,110 --> 00:18:12,030
දැන් වසංගතයක් තියෙනවා!

331
00:18:12,030 --> 00:18:13,070
ඒ කාන්තා නිලධාරිනිය විය යුතුය

332
00:18:13,070 --> 00:18:14,110
ආත්මය අමරණීයව කෝපයට පත් කළ,

333
00:18:14,110 --> 00:18:14,870
යොං නගරයට ව්‍යසනයක් ගෙන ඒම.

334
00:18:14,870 --> 00:18:16,270
හරියටම! ඒක හරිද?

335
00:18:16,270 --> 00:18:17,850
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

336
00:18:18,140 --> 00:18:20,310
Fan Yun සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

337
00:18:20,870 --> 00:18:23,420
ඉතින් පුංචි කෙල්ලට කියන්නේ Fan Yun කියලා?

338
00:18:29,900 --> 00:18:31,220
- මම එහෙම කිව්වද?
- රසික යුන්?

339
00:18:31,220 --> 00:18:33,150
අර පොඩි කෙල්ලට කියන්නේ Fan Yun කියලා?

340
00:18:34,070 --> 00:18:35,340
එන්න, කායි සාමිවරයා.

341
00:18:35,600 --> 00:18:38,070
ඔයාට අපි හතරදෙනාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සහෝදරයෝ.

342
00:18:38,520 --> 00:18:40,510
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට පැහැදිලිව කියන්න.

343
00:18:40,510 --> 00:18:41,510
හරියටම.

344
00:18:41,510 --> 00:18:42,700
අපිට පැහැදිලිව කියන්න.

345
00:18:47,460 --> 00:18:50,510
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

346
00:18:51,070 --> 00:18:53,000
දැන් වැදගත්ම දේ

347
00:18:53,180 --> 00:18:57,660
ආණ්ඩුකාරවරයාට කෙනෙකු යැවීමයි
වසංගතය පාලනය කිරීම සඳහා Yong City වෙත.

348
00:18:57,660 --> 00:19:00,570
අතේ තියෙන හදිසිම කාරණය ඒකයි.

349
00:19:00,830 --> 00:19:01,870
කායි සාමිවරයා.

350
00:19:01,870 --> 00:19:02,750
ඔබ හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයා කවුද කියලා

351
00:19:02,750 --> 00:19:05,620
Yong City වෙත යවයිද?

352
00:19:05,620 --> 00:19:08,910
කවුරු එව්වත් කමක් නෑ.

353
00:19:09,380 --> 00:19:12,160
යන්න වැදගත් වේ

354
00:19:12,310 --> 00:19:14,400
ඔබට මෙම පුද්ගලයා තබා ගත හැකිය.

355
00:19:14,740 --> 00:19:16,310
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

356
00:19:17,870 --> 00:19:18,600
ඒ ගැන සිතන්න.

357
00:19:18,600 --> 00:19:20,870
ආණ්ඩුකාරවරයා යවන්න යන පුද්ගලයා

358
00:19:20,870 --> 00:19:23,030
අන්තිමට ආපහු එයි නේද?

359
00:19:24,070 --> 00:19:25,070
නමුත් නම්

360
00:19:25,070 --> 00:19:27,380
ඔබ ඔබේම කෙනෙකුව ආපසු ගන්න

361
00:19:27,380 --> 00:19:29,510
අවසානයේ ඔහුට යොන්ග් නගරයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

362
00:19:30,140 --> 00:19:31,460
එසේ නොවේ
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා ගැටලුව විසඳන්න?

363
00:19:31,460 --> 00:19:32,760
අපේම කෙනෙක් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ?

364
00:19:32,760 --> 00:19:33,700
අපේම කෙනෙක්ද?

365
00:19:33,700 --> 00:19:34,380
ඉන්න.

366
00:19:34,380 --> 00:19:36,070
අපේම කෙනෙක් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ?

367
00:19:36,070 --> 00:19:37,790
අපේම එකෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
Yong City හි රැඳී සිටීමට,

368
00:19:37,790 --> 00:19:38,900
එය හොඳම වනු ඇත.

369
00:19:38,900 --> 00:19:41,030
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මේ නායකයා කොහෙන්ද හොයාගන්නේ කියන එක.

370
00:19:41,030 --> 00:19:43,460
ඔව්, අපට මෙම නායකයා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

371
00:19:44,620 --> 00:19:45,660
ඇත්තටම මට තියෙනවා

372
00:19:45,660 --> 00:19:47,940
මනසේ පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයෙක්.

373
00:19:47,940 --> 00:19:49,420
මම දන්නේ නැහැ

374
00:19:49,750 --> 00:19:51,030
ඔබ හතර නම්

375
00:19:51,420 --> 00:19:53,030
එයට එකඟ වනු ඇත.

376
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
අපට කියන්න.

377
00:20:03,550 --> 00:20:06,410
Tian Xing, ඉහළම අපේක්ෂකයා
තේරීම් විභාගයේදී.

378
00:20:07,250 --> 00:20:09,690
ඔහු යොන්ග් නගරයේ කෙනෙක් නොවේද?

379
00:20:12,540 --> 00:20:14,400
- ඔහු යොන්ග් නගරයේ සිට?
- ටියන් ෂිං?

380
00:20:15,680 --> 00:20:18,170
[උමේ තේ කඩය]

381
00:20:22,350 --> 00:20:24,030
හෙට තමයි විභාගය.

382
00:20:24,900 --> 00:20:26,100
අපි තේ බීලා ඇති.

383
00:20:26,510 --> 00:20:29,840
අපි ඉක්මන් කර දිගටම විමර්ශනය කරමු
සේවා කාර්යාංශය.

384
00:20:29,870 --> 00:20:30,950
අපි ඉන්නවා

385
00:20:31,870 --> 00:20:33,110
දැනට විමර්ශනය කරනවා.

386
00:20:33,110 --> 00:20:34,140
සහ මෙම ස්ථානය

387
00:20:34,140 --> 00:20:35,220
හොඳම ස්ථානය වේ

388
00:20:35,220 --> 00:20:36,350
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

389
00:20:36,700 --> 00:20:37,510
බලන්න.

390
00:20:37,570 --> 00:20:38,620
නම්

391
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
සේවා කාර්යාංශය
ඇත්තටම වංචා කළ මුදල්,

392
00:20:40,700 --> 00:20:42,300
එය කුඩා මුදලක් නොවිය යුතුය.

393
00:20:43,940 --> 00:20:45,030
ඔහු මුදල් සඟවා ඇත්නම්

394
00:20:45,030 --> 00:20:46,110
නිවසේ,

395
00:20:46,110 --> 00:20:47,620
එය පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි වනු ඇත,

396
00:20:47,620 --> 00:20:49,110
ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

397
00:20:49,110 --> 00:20:49,830
හරි.

398
00:20:49,830 --> 00:20:51,270
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා

399
00:20:51,270 --> 00:20:53,420
ඔහු එය රහසිගත ස්ථානයක සඟවන්න ඇති.

400
00:20:53,420 --> 00:20:54,620
එහෙනම් අපි කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

401
00:20:54,620 --> 00:20:56,080
අපි ඉක්මන් කර එය සොයා ගනිමු.

402
00:20:56,180 --> 00:20:57,380
හදිසියක් නැහැ.

403
00:20:58,700 --> 00:20:59,750
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

404
00:20:59,750 --> 00:21:01,310
නම්

405
00:21:01,310 --> 00:21:03,420
ඔබ විශාල මුදලක් වංචා කළා,

406
00:21:03,420 --> 00:21:04,580
සහ ඔබට නොහැකි විය

407
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
එය ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න,

408
00:21:06,660 --> 00:21:07,980
ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද?

409
00:21:07,980 --> 00:21:10,710
හැකි තරම් අඩු පිරිසක් සිටින ස්ථානයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

410
00:21:11,030 --> 00:21:12,030
මම ඉපදී හැදී වැඩුණෙමි

411
00:21:12,030 --> 00:21:13,690
මෙම Ling'an නගරයේ.

412
00:21:14,350 --> 00:21:15,590
මම

413
00:21:16,790 --> 00:21:18,310
එය මෙහි ඉතා හුරුපුරුදුය.

414
00:21:18,310 --> 00:21:20,140
නැගෙනහිර තදාසන්න ප්‍රදේශය කාර්යබහුලයි.

415
00:21:20,140 --> 00:21:22,700
බටහිර උපනගරය
රජයේ කාර්යාල රාශියක් ඇත.

416
00:21:22,700 --> 00:21:25,500
උතුරු තදාසන්න ප්රදේශය
භට පිරිස් විසින් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

417
00:21:25,750 --> 00:21:27,980
දකුණු තදාසන්න ප්‍රදේශය පමණක් පාළුවට ගොස් ඇත.

418
00:21:29,030 --> 00:21:29,640
එහෙනම් ඇයි

419
00:21:29,660 --> 00:21:31,320
අපි ඉක්මන් කරලා එතනට යමු නේද?

420
00:21:32,340 --> 00:21:33,110
නැත.

421
00:21:34,070 --> 00:21:36,060
අපිට ගෙයින් ගෙට යන්න බැහැ.

422
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළොත්

423
00:21:37,660 --> 00:21:38,900
ඔවුන් ස්ථාන වෙනස් කරයි,

424
00:21:38,900 --> 00:21:40,700
අපට ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

425
00:21:42,180 --> 00:21:43,910
තණකොළවල දුර්වල මාවතක් මෙන්,

426
00:21:44,140 --> 00:21:46,000
සෑම විටම අනුගමනය කිරීමට ඉඟි ඇත.

427
00:21:47,140 --> 00:21:49,200
අද සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා.

428
00:21:50,270 --> 00:21:51,460
හැමෝම වෙලාවට.

429
00:21:52,140 --> 00:21:53,030
හරි එහෙනම්.

430
00:21:54,700 --> 00:21:55,910
මෙම නගරයේ,

431
00:21:56,420 --> 00:21:57,870
ඔහු වඩාත්ම ය

432
00:21:59,920 --> 00:22:01,250
හොඳින් දැනුවත් පුද්ගලයෙක්.

433
00:22:01,510 --> 00:22:03,070
මට කියන්න දෙන්න...

434
00:22:03,070 --> 00:22:04,030
සර්!

435
00:22:04,380 --> 00:22:05,270
ඔබට කිසිවක් තිබේද

436
00:22:05,270 --> 00:22:06,940
අපි අහලා නැති කතා?

437
00:22:06,940 --> 00:22:09,510
කැමති...

438
00:22:09,510 --> 00:22:11,350
දකුණු තදාසන්න ප්‍රදේශය පිළිබඳ කථා තිබේද?

439
00:22:11,350 --> 00:22:14,150
ඔයාට කතාවක් අහන්න ඕන
දකුණු උප නගරය ගැන?

440
00:22:14,830 --> 00:22:15,360
හරි!

441
00:22:15,660 --> 00:22:16,870
එවැනි අවස්ථාවක,

442
00:22:18,420 --> 00:22:19,350
අද,

443
00:22:19,350 --> 00:22:21,070
මම ඔබට කියන්නම්

444
00:22:21,070 --> 00:22:22,260
අමුතු කතාවක්

445
00:22:22,510 --> 00:22:23,970
දකුණු තදාසන්න ප්‍රදේශයෙන්.

446
00:22:25,380 --> 00:22:26,980
Ling'an නගරයේ දකුණට,

447
00:22:27,750 --> 00:22:29,630
හුදකලා නිවසක් ඇත.

448
00:22:30,590 --> 00:22:32,420
එය වසර ගණනාවක් ජනාවාස වී නොමැත

449
00:22:32,420 --> 00:22:33,980
සහ බොහෝ කලකට පෙර අතහැර දමා ඇත.

450
00:22:35,380 --> 00:22:37,660
මෑතකදී, මෙම අතහැර දැමූ නිවස

451
00:22:37,660 --> 00:22:39,720
හදිසියේ හොල්මන් බව පවසා ඇත.

452
00:22:56,310 --> 00:22:57,180
ඒකට කමක් නැහැ.

453
00:22:57,620 --> 00:22:58,610
බය වෙන්න එපා.

454
00:22:58,750 --> 00:23:00,310
එය බළලෙකු විය.

455
00:23:06,030 --> 00:23:06,790
Tian Xing.

456
00:23:07,220 --> 00:23:08,660
වේ...

457
00:23:09,380 --> 00:23:10,110
ඔබ...

458
00:23:10,110 --> 00:23:11,700
බය වෙලාද?

459
00:23:13,270 --> 00:23:14,830
මම... මම.

460
00:23:18,420 --> 00:23:19,510
ඒකට කමක් නැහැ.

461
00:23:20,280 --> 00:23:21,450
මටත් බයයි.

462
00:23:22,550 --> 00:23:23,660
හොඳයි...

463
00:23:24,620 --> 00:23:25,550
සමහර විට...

464
00:23:25,550 --> 00:23:26,310
අපි...

465
00:23:27,750 --> 00:23:28,590
යුතුය...

466
00:23:29,590 --> 00:23:30,750
යන්තම් ඇතුලට යන්නද?

467
00:23:36,480 --> 00:23:37,800
හරි හරී.

468
00:23:40,790 --> 00:23:41,830
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

469
00:23:44,620 --> 00:23:46,070
මගේ පිටුපසින් ඇවිදින්න.

470
00:23:49,180 --> 00:23:50,110
පරිස්සමෙන්.

471
00:23:54,590 --> 00:23:55,220
රසික යුන්,

472
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
ඔබ ඉවරද?

473
00:23:57,070 --> 00:23:58,380
මොහොතක් ඉන්න.

474
00:24:01,180 --> 00:24:02,080
ඔබ ඉවරද?

475
00:24:02,270 --> 00:24:02,850
ඔව්.

476
00:24:03,350 --> 00:24:04,070
අපි යමු.

477
00:24:07,350 --> 00:24:08,010
ප්රවේසම් වන්න.

478
00:24:21,030 --> 00:24:22,030
ඇතුලට යන්න.

479
00:24:33,870 --> 00:24:34,660
මේක තියාගන්න.

480
00:24:59,660 --> 00:25:00,790
අපි යමු, Tian Xing.

481
00:25:01,310 --> 00:25:02,220
අපි යමු.

482
00:25:04,070 --> 00:25:05,070
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

483
00:25:06,140 --> 00:25:06,980
ප්රවේසම් වන්න.

484
00:25:25,900 --> 00:25:26,610
Tian Xing,

485
00:25:27,420 --> 00:25:28,310
ඔයා දැන් දැක්කද

486
00:25:28,310 --> 00:25:29,750
යමක් පියාසර කරනවාද?

487
00:25:30,070 --> 00:25:30,890
මම...

488
00:25:31,270 --> 00:25:32,340
කළේ නැහැ.

489
00:25:37,660 --> 00:25:38,620
අපි යමු.

490
00:25:39,510 --> 00:25:40,310
අපි යමු.

491
00:25:57,660 --> 00:25:58,180
රසික යුන්!

492
00:25:58,180 --> 00:25:58,940
අපි යමු!

493
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
අපි යමු!

494
00:25:59,940 --> 00:26:00,900
ඉන්න, Tian Xing.

495
00:26:00,900 --> 00:26:02,070
ඉන්න.

496
00:26:03,070 --> 00:26:04,270
මම මගේ කොණ්ඩ කටුව බිම දැම්මා.

497
00:26:04,830 --> 00:26:06,140
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

498
00:26:06,140 --> 00:26:07,110
Tian Xing,

499
00:26:08,110 --> 00:26:08,980
මට සවන් දෙන්න.

500
00:26:10,140 --> 00:26:11,490
හොල්මන් තිබුනත්,

501
00:26:11,490 --> 00:26:13,020
අපි දැනටමත් බිය වී ඇත.

502
00:26:13,270 --> 00:26:14,980
දැන් ගියොත් පාඩුයි.

503
00:26:40,790 --> 00:26:42,170
ඒක හරිම භයානකයි.

504
00:26:42,790 --> 00:26:43,670
ඔව්.

505
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Tian Xing,

506
00:26:46,180 --> 00:26:47,620
අපි මුලින්ම වටපිට බලමු.

507
00:26:48,030 --> 00:26:48,790
හරි හරී.

508
00:26:52,750 --> 00:26:53,680
ඔබ හොඳින්ද?

509
00:26:54,900 --> 00:26:55,750
මම...

510
00:26:55,750 --> 00:26:56,590
මම හොඳින්.

511
00:27:01,700 --> 00:27:03,640
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?

512
00:27:24,070 --> 00:27:24,960
Tian Xing,

513
00:27:25,550 --> 00:27:27,280
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

514
00:27:28,420 --> 00:27:29,180
ටියන්...

515
00:27:33,790 --> 00:27:34,620
Tian Xing?

516
00:27:35,310 --> 00:27:36,270
Tian Xing!

517
00:27:38,220 --> 00:27:39,140
ඌ කව් ද?

518
00:27:40,350 --> 00:27:41,420
කවුද ඉන්නේ?

519
00:27:44,910 --> 00:27:46,060
කවුද ඉන්නේ?

520
00:28:03,590 --> 00:28:04,850
තවත් ළං වෙන්න එපා!

521
00:28:14,620 --> 00:28:15,190
ඉඩ දෙන්න...

522
00:28:15,210 --> 00:28:16,290
යන්න දෙන්න!

523
00:28:16,750 --> 00:28:17,380
යන්න දෙන්න!

524
00:28:19,550 --> 00:28:21,420
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!

525
00:28:22,460 --> 00:28:23,420
මම ඔයාව මරනවා!

526
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
උදව්!

527
00:28:27,830 --> 00:28:30,140
- හොල්මනක් ඉන්නවා!
- අවතාරයක්!

528
00:28:34,400 --> 00:28:37,210
රසික යුන්...

529
00:28:39,680 --> 00:28:40,380
බය වෙන්න එපා.

530
00:28:40,380 --> 00:28:41,180
ඒ මමයි.

531
00:28:45,660 --> 00:28:46,620
Tian Xing?

532
00:28:47,310 --> 00:28:47,900
ඇයි...

533
00:28:48,180 --> 00:28:49,400
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

534
00:28:49,400 --> 00:28:50,420
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

535
00:28:50,420 --> 00:28:51,790
ඔවුන් අවතාර ලෙස සැරසී සිටි අයයි.

536
00:28:51,790 --> 00:28:53,180
නමුත් අවසානයේ තමන්ම පලා ගියහ.

537
00:28:53,180 --> 00:28:53,980
හාස්‍යජනකයි.

538
00:28:53,980 --> 00:28:54,870
ඇඳුම් අඳිනවා...

539
00:28:55,110 --> 00:28:56,030
අවතාර ලෙස?

540
00:28:58,830 --> 00:29:00,380
ඉතින් ඇත්තටම ඔබ තරුණයෙක්

541
00:29:00,380 --> 00:29:01,660
සහ නිර්භීත.

542
00:29:01,660 --> 00:29:02,520
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

543
00:29:02,970 --> 00:29:03,610
කෙසේ වෙතත්...

544
00:29:03,610 --> 00:29:05,140
ඔබ කී දේ අනුව,

545
00:29:05,180 --> 00:29:06,510
මේ මිනිස්සු

546
00:29:06,510 --> 00:29:08,840
බොහෝ දුර ගියා
අවතාර ලෙස සැරසීමට

547
00:29:09,180 --> 00:29:11,030
මෙතනින් අනිත් අයව ඈත් කරන්න විතරයි.

548
00:29:11,030 --> 00:29:12,070
එවැනි අවස්ථාවක,

549
00:29:12,070 --> 00:29:12,900
යම් වරදක් තිබිය යුතුය

550
00:29:12,900 --> 00:29:14,030
මෙම ස්ථානය සමඟ.

551
00:29:15,260 --> 00:29:16,180
එතකොට අපි...

552
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
ප්රමාද නොකළ යුතුය.

553
00:29:18,180 --> 00:29:18,830
අපි යමු.

554
00:29:22,380 --> 00:29:23,220
Tian Xing.

555
00:29:23,940 --> 00:29:25,140
මට මෙහි කිසිවක් හමු නොවීය.

556
00:29:25,140 --> 00:29:26,000
ඔයාට කොහොම ද?

557
00:29:26,180 --> 00:29:26,980
කිසිවක් නැත.

558
00:29:31,740 --> 00:29:33,370
දැන් තියෙන්නේ මේ මිනී පෙට්ටිය විතරයි

559
00:29:33,460 --> 00:29:34,750
අපි පරීක්ෂා කර නැත.

560
00:29:47,680 --> 00:29:49,200
මොකුත් නැත්තෙ කොහොමද?

561
00:29:50,310 --> 00:29:51,030
හරි.

562
00:29:52,140 --> 00:29:53,510
එහෙනම් මොකටද හොල්මන් විදියට ඇඳගෙන හිටියේ

563
00:29:53,510 --> 00:29:54,710
සහ මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

564
00:29:55,460 --> 00:29:57,590
මෙම නිවස අබලන් වී ඇති බව පෙනේ.

565
00:29:58,900 --> 00:30:01,070
නමුත් මේ මිනී පෙට්ටිය අලුත් එකක්,

566
00:30:01,070 --> 00:30:02,420
සහ එය සාදා ඇත

567
00:30:02,420 --> 00:30:03,700
සිහින් ලීවලින්.

568
00:30:04,270 --> 00:30:05,330
එහෙම වෙන්න පුළුවන්

569
00:30:05,570 --> 00:30:08,100
සමහර තැන් තියෙනවා
අපි තවම පරීක්ෂා කර නැත.

570
00:30:21,510 --> 00:30:22,260
Tian Xing,

571
00:30:22,550 --> 00:30:23,380
බලන්න.

572
00:30:25,310 --> 00:30:28,370
ලකුණු තියෙනවා
දිගු කාලීනව මෙහි තල්ලු කිරීම සහ ඇද දැමීම.

573
00:30:31,220 --> 00:30:32,820
මෙතනත් සමහර අය ඉන්නවා.

574
00:30:33,660 --> 00:30:34,460
අපි එය මාරු කරමු.

575
00:30:49,030 --> 00:30:50,380
මෙච්චර සල්ලි?

576
00:30:55,700 --> 00:30:58,960
මේ මගේ සුබ පැතුම් නේද රත්තරන්
තේරීම් විභාගය සඳහා?

577
00:30:59,350 --> 00:31:01,530
සේවා කාර්යාංශය විසින් ගසා කෑ මුදල්

578
00:31:01,530 --> 00:31:02,790
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි සැඟවී ඇත.

579
00:31:03,290 --> 00:31:04,120
Tian Xing,

580
00:31:04,350 --> 00:31:05,510
අපි වහාම මාලිගාවට යමු

581
00:31:05,510 --> 00:31:07,170
සහ එය ආණ්ඩුකාරවරයාට වාර්තා කරන්න.

582
00:31:14,900 --> 00:31:15,660
රසික යුන්.

583
00:31:15,660 --> 00:31:17,190
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි?

584
00:31:17,790 --> 00:31:18,680
ඉක්මන් කරන්න.

585
00:31:18,940 --> 00:31:21,110
අපිට සාක්ෂි හම්බුනා විතරයි
සේවා කාර්යාංශයේ දූෂණ,

586
00:31:21,110 --> 00:31:22,570
සහ මට ඒ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

587
00:31:22,590 --> 00:31:24,320
අපි ඉක්මනින් ආපසු යන එක හොඳයි.

588
00:31:37,180 --> 00:31:37,980
සර්...

589
00:31:39,610 --> 00:31:40,840
අපි සැලෙන්නේ නැහැ.

590
00:31:53,310 --> 00:31:54,310
අතිගරු තුමනි.

591
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
අතිගරු තුමනි.

592
00:31:56,790 --> 00:31:57,550
එය කොහොම ද?

593
00:31:57,550 --> 00:31:59,140
ඇතුලේ ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි වගේ.

594
00:31:59,140 --> 00:31:59,870
හරි හරී.

595
00:32:03,070 --> 00:32:04,400
ඇයි දෙන්නා ඇතුලට යන්නෙ?

596
00:32:04,520 --> 00:32:05,720
මා වෙනුවෙන් දොර ආරක්ෂා කරන්න.

597
00:32:15,460 --> 00:32:16,270
රසික...

598
00:32:20,060 --> 00:32:22,320
මම බෝ ක්වින්. සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

599
00:32:25,550 --> 00:32:26,700
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

600
00:32:26,700 --> 00:32:27,900
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

601
00:32:27,900 --> 00:32:30,560
ලූ ස්වාමීන් වහන්සේ මගෙන් ඇහුවා
මෙහි ලේඛන සංවිධානය කිරීමට.

602
00:32:32,750 --> 00:32:34,980
ඔබ Fan Yun සහ Tian Xing දැක තිබේද?

603
00:32:35,870 --> 00:32:37,220
නැහැ, මම නැහැ.

604
00:32:37,870 --> 00:32:38,550
හරි.

605
00:32:38,940 --> 00:32:40,140
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

606
00:32:40,140 --> 00:32:40,620
ඔව්.

607
00:32:49,510 --> 00:32:51,310
ගොඩක් පරක්කුයි, Fan Yun ආපහු ආවේ නැහැ.

608
00:32:51,310 --> 00:32:52,420
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

609
00:32:53,070 --> 00:32:54,070
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

610
00:32:56,030 --> 00:32:56,660
කොහොමද

611
00:32:56,660 --> 00:32:57,870
අපි ඇයව සොයා යමුද?

612
00:32:58,790 --> 00:32:59,310
හරි හරී.

613
00:33:00,030 --> 00:33:00,890
අපි වෙන් වෙමු.

614
00:33:01,870 --> 00:33:02,400
අපි යමු.

615
00:33:05,750 --> 00:33:08,270
තහඩු නිවැරදිව ස්ථානගත කර ඇත.

616
00:33:08,270 --> 00:33:11,070
සශ්‍රීකත්වයේ ආශීර්වාද
ද නිවැරදිව තබා ඇත.

617
00:33:11,070 --> 00:33:13,550
ඒත් හඳුන්කූරු කොච්චරද
අපි පුළුස්සා දැමිය යුතුද?

618
00:33:14,210 --> 00:33:15,190
එය 3 විය යුතු නොවේද?

619
00:33:15,190 --> 00:33:17,590
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා දැම්මේ
මුළු අතලොස්සක්?

620
00:33:18,510 --> 00:33:20,110
ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ කුමක් ගැනද?

621
00:33:31,830 --> 00:33:32,750
සර්,

622
00:33:32,900 --> 00:33:35,110
මම කියන්නේ වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

623
00:33:35,460 --> 00:33:36,590
මම නිකම්...

624
00:33:36,980 --> 00:33:38,980
අද සැරසිලි දකින විට,

625
00:33:39,590 --> 00:33:41,460
එය මංගල දිනයක් විය යුතුය.

626
00:33:42,900 --> 00:33:44,750
එවැනි අවස්ථාවක,

627
00:33:45,350 --> 00:33:47,220
මගේ බෙල්ලේ තලයක් තියෙනවා

628
00:33:47,660 --> 00:33:49,550
ගොඩක් සුබ නෑ නේද?

629
00:34:02,420 --> 00:34:04,420
මම හිතන්නේ දැන් හොඳයි කියලා.

630
00:34:04,420 --> 00:34:05,660
එය උත්සවශ්‍රීයයි.

631
00:34:06,650 --> 00:34:07,690
මට යන්න දෙන්න!

632
00:34:07,790 --> 00:34:08,710
මට යන්න දෙන්න!

633
00:34:09,790 --> 00:34:10,790
මේ කොහෙද?

634
00:34:13,739 --> 00:34:14,679
Tian Xing?

635
00:34:15,350 --> 00:34:16,460
ඇයි අපි මෙතන?

636
00:34:22,380 --> 00:34:24,110
මම නගර නවයේ නිලධාරියෙක්.

637
00:34:24,540 --> 00:34:26,670
ඔබ අපරාධයක් කරන බව ඔබ දන්නවාද?

638
00:34:27,350 --> 00:34:28,280
මස්සිනා,

639
00:34:28,280 --> 00:34:31,239
ඔබේ ඇඳුම් රතු පැහැයෙන් පරිපූර්ණයි.

640
00:34:31,270 --> 00:34:33,080
අද සුබ දවසක්!

641
00:34:35,150 --> 00:34:36,880
කවුරුහරි මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

642
00:34:37,090 --> 00:34:38,150
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

643
00:34:38,380 --> 00:34:39,060
ඔබ,

644
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

645
00:34:42,580 --> 00:34:43,420
මම?

646
00:34:43,969 --> 00:34:45,010
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

647
00:34:45,030 --> 00:34:46,719
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

648
00:34:47,630 --> 00:34:50,190
මෙම දර්ශනය දෙස බලන විට, සැරසිලි,

649
00:34:50,870 --> 00:34:52,969
සහ ඔබේ රතු ඇඳුම,

650
00:34:53,110 --> 00:34:53,980
Tian Xing,

651
00:34:54,100 --> 00:34:55,020
අද...

652
00:34:55,940 --> 00:34:57,670
ඔබේ විවාහ දිනය විය හැකිය.

653
00:34:58,750 --> 00:34:59,900
මස්සිනා!

654
00:34:59,900 --> 00:35:01,960
මෙහි සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත.

655
00:35:02,190 --> 00:35:03,500
විවාහ උත්සවයෙන් පසු,

656
00:35:03,500 --> 00:35:06,330
ඔබට අපව ඇමතීමට සිදුවේ
ඔබේ මස්සිනාලා.

657
00:35:06,540 --> 00:35:07,710
මස්සිනාලා?

658
00:35:07,710 --> 00:35:08,770
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

659
00:35:09,780 --> 00:35:11,580
සර් මුලින්ම එයාට යන්න දෙන්න.

660
00:35:11,600 --> 00:35:13,030
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

661
00:35:13,060 --> 00:35:14,260
අපි මේක කතා කරමු.

662
00:35:15,500 --> 00:35:16,790
සමාවෙන්න සර්,

663
00:35:17,150 --> 00:35:19,020
මම ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?

664
00:35:19,020 --> 00:35:21,520
මාව අමතන්නේ කෙසේදැයි අසන්න එපා.

665
00:35:21,830 --> 00:35:24,500
අප අමතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ විමසිය යුතුය.

666
00:35:24,790 --> 00:35:25,500
අපි ඉන්නවා

667
00:35:25,500 --> 00:35:27,220
යොං නගරයේ ප්‍රසිද්ධ සහෝදරයන්-

668
00:35:27,220 --> 00:35:27,510
වෙයි!

669
00:35:27,540 --> 00:35:27,900
මේං!

670
00:35:27,930 --> 00:35:28,470
කල්ලිය!

671
00:35:28,560 --> 00:35:29,120
යි!

672
00:35:32,300 --> 00:35:33,900
වෙයි, මෙන්ග්, ගැන්ග් සහ යි?

673
00:35:35,630 --> 00:35:36,750
හොඳයි, මහත්වරුනි,

674
00:35:36,940 --> 00:35:38,500
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

675
00:35:39,230 --> 00:35:40,380
මිනිස්සු කියනවා

676
00:35:40,380 --> 00:35:42,640
විවාහයට ගැලපෙන්නෙකුගේ වචනය අවශ්‍ය වේ.

677
00:35:42,940 --> 00:35:44,460
ඉතින් ගැලපෙන්නෙක් ඉන්නවද?

678
00:35:44,460 --> 00:35:45,380
සහ විවාහ සහතිකය කොහෙද?

679
00:35:45,380 --> 00:35:47,150
අපට ගැලපෙන්නෙකුගේ වචනයක් නැත,

680
00:35:47,150 --> 00:35:49,210
ගැලපීමක් හෝ සහතිකයක් නොවේ.

681
00:35:50,020 --> 00:35:51,380
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

682
00:35:52,230 --> 00:35:53,940
නමුත් මනාලියක් සිටිය යුතුයි නේද?

683
00:35:53,940 --> 00:35:54,980
මනාලිය කොහෙද?

684
00:35:54,980 --> 00:35:56,230
මනාලියක් නැත්නම් අපි කොහොමද

685
00:35:56,230 --> 00:35:58,190
විවාහ උත්සවය දිගටම කරගෙන යන්න?

686
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
හරි, හරි.

687
00:35:59,220 --> 00:36:01,230
මනාලියක් නොමැතිව මම විවාහ වන්නේ කෙසේද?

688
00:36:01,230 --> 00:36:02,230
මස්සිනා.

689
00:36:02,800 --> 00:36:03,600
ඔබ බලා සිටින්න.

690
00:36:09,220 --> 00:36:11,110
අපි සහෝදරයන් බලවත්, ශක්තිමත්,

691
00:36:11,270 --> 00:36:13,100
කඩවසම්, සහ අතිශයින්ම බුද්ධිමත්.

692
00:36:13,100 --> 00:36:15,360
අනික අපේ නංගි හරිම ලස්සනයි.

693
00:36:15,600 --> 00:36:16,660
මුළු යොං නගරයේ,

694
00:36:16,670 --> 00:36:18,860
ඇය ලස්සනම අය අතර වේ.

695
00:36:20,270 --> 00:36:22,670
බලන්න මේ ඇස් කොච්චර ලස්සනද කියලා.

696
00:36:25,570 --> 00:36:26,530
එහෙම නේද?

697
00:36:28,710 --> 00:36:30,870
ඔයා... ඔයා මේකට කිව්වේ ලස්සනද?

698
00:36:35,420 --> 00:36:37,870
නැහැ! නැහැ!

699
00:36:37,870 --> 00:36:39,320
යොන්ග් නගරය එහි අලංකාරයන් සඳහා ප්රසිද්ධය.

700
00:36:39,320 --> 00:36:41,230
යොන්ග් නගරය එහි අලංකාරයන් සඳහා ප්රසිද්ධය.

701
00:36:41,230 --> 00:36:42,500
ස්තුතියි මහත්මයෝ,

702
00:36:42,500 --> 00:36:44,100
Tian Xing අගය කිරීම සඳහා.

703
00:36:44,230 --> 00:36:45,750
ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔහු දනී.

704
00:36:45,750 --> 00:36:46,980
කොහොමද මහත්තයෝ මේක?

705
00:36:46,980 --> 00:36:48,500
මේ දෙන්නට දෙන්න

706
00:36:48,570 --> 00:36:49,870
මුලින්ම ඔවුන්ගේ තල පහත දමන්න.

707
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
මම ගිහින් Tian Xing එක්ක කතා කරන්නම්.

708
00:36:51,190 --> 00:36:53,150
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවා. මම ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නම්.

709
00:36:53,150 --> 00:36:55,190
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. අද විවාහයෙන් පසු,

710
00:36:55,190 --> 00:36:57,250
ඔහු යොන්ග් නගරයේ බෑනා වනු ඇත.

711
00:36:57,310 --> 00:36:59,350
හෙට,
ඔහු අප සමඟ යොන්ග් සිටි වෙත ආපසු එනු ඇත.

712
00:36:59,350 --> 00:37:00,500
Yong City වෙත ආපසු යන්නද?

713
00:37:00,900 --> 00:37:02,830
නමුත් Tian Xing
අලුතින් පත් වූ ශාස්ත්රාලිකයෙකි.

714
00:37:02,830 --> 00:37:04,540
මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් ඔහු ලිංගන් හැර යන්නේ කෙසේද?

715
00:37:04,540 --> 00:37:06,500
එතුමාට පුළුවන් කිව්වා. මොකක් ද වැරැද්ද?

716
00:37:06,500 --> 00:37:07,430
එතුමාණෝ?

717
00:37:07,940 --> 00:37:10,230
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

718
00:37:10,980 --> 00:37:12,230
තවත් කියන්න එපා.

719
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
මස්සිනා,

720
00:37:13,230 --> 00:37:15,900
විධිවිධානය අනුගමනය කරන්න
ඔබේ මස්සිනාලාගේ.

721
00:37:15,900 --> 00:37:17,870
අපි කොහොමද විවාහයට මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සලකන්නේ?

722
00:37:17,870 --> 00:37:19,540
මම ඔබ සමඟ යොන්ග් සිටි වෙත යන්නේ ඇයි?

723
00:37:19,540 --> 00:37:21,940
මාරුවක්
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

724
00:37:21,940 --> 00:37:22,900
ඔව්.

725
00:37:22,900 --> 00:37:23,870
විවාහය

726
00:37:23,870 --> 00:37:25,150
විහිළුවක් ලෙස සලකන්න බැහැ.

727
00:37:25,150 --> 00:37:25,980
මේක කොහොමද?

728
00:37:25,980 --> 00:37:27,020
එය සැලසුම් කිරීමට අපගේ කාලය ගත කරමු.

729
00:37:27,020 --> 00:37:27,630
මට යන්න දෙන්න සර් -

730
00:37:27,630 --> 00:37:29,380
ඇයි ඔච්චර දගලන්නේ?

731
00:37:29,420 --> 00:37:30,240
එතරම් කරදරකාරී.

732
00:37:31,280 --> 00:37:33,060
නැකත එළඹ ඇත.
අපි විවාහ මංගල්යය සමඟ ඉදිරියට යමු!

733
00:37:33,060 --> 00:37:33,460
එන්න එන්න.

734
00:37:33,460 --> 00:37:34,790
අපි ඒක කරමු.

735
00:37:39,710 --> 00:37:40,150
නැහැ!

736
00:37:40,670 --> 00:37:41,100
නැහැ!

737
00:37:41,150 --> 00:37:41,630
නැහැ!

738
00:37:41,630 --> 00:37:42,580
කෑ ගහලා වැඩක් නෑ.

739
00:37:42,580 --> 00:37:43,060
ඉදිරියට එන්න.

740
00:37:43,670 --> 00:37:45,330
පළමුව අහසට හා පොළොවට හිස නමන්න!

741
00:37:45,460 --> 00:37:47,380
නැහැ! නැහැ!

742
00:37:49,060 --> 00:37:50,580
දෙමවුපියන්ට දෙවෙනි ආචාරය!

743
00:37:52,340 --> 00:37:53,860
නැහැ! නැහැ!

744
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එකිනෙකාට හිස නමන්න!

745
00:37:57,680 --> 00:37:59,160
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

746
00:37:59,190 --> 00:38:01,190
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එකිනෙකාට හිස නමන්න!

747
00:38:02,190 --> 00:38:04,520
හරස් කෝප්ප වයින් උත්සවය සිදු කරන්න!

748
00:38:15,260 --> 00:38:15,900
මස්සිනා,

749
00:38:15,900 --> 00:38:17,710
ඉක්මන් කර මංගල වයින් බොන්න.

750
00:38:17,710 --> 00:38:18,670
සහෝදරවරුනි!

751
00:38:18,670 --> 00:38:20,580
අපේ මස්සිනාට වයින් බොන්න උදව් කරන්න!

752
00:38:20,580 --> 00:38:22,100
මම එය බොන්නේ නැහැ! මම එය බොන්නේ නැහැ!

753
00:38:22,100 --> 00:38:24,070
ඔබ වයින් පානය කළ පසු,
උත්සවය සම්පූර්ණයි.

754
00:38:24,070 --> 00:38:25,330
- ඔහුගේ දෑත් බැඳ තබන්න!
- නෑ!

755
00:38:27,360 --> 00:38:29,040
Fan Yun, අපි කුමක් කළ යුතුද?

756
00:38:33,350 --> 00:38:35,680
මේ පුංචි කෙල්ල Fan Yun?

757
00:38:44,230 --> 00:38:44,900
ඔබ...

758
00:38:45,190 --> 00:38:46,190
මම Tian Yue.

759
00:38:48,830 --> 00:38:49,380
මම...

760
00:38:50,940 --> 00:38:52,460
ඉතින් ඔබ Fan Yun?

761
00:38:52,870 --> 00:38:55,070
එතකොට අපිට බනින්න එපා අශිෂ්ටයි කියලා.

762
00:38:56,350 --> 00:38:58,270
ඝාතනයක් නැත! ඝාතනයක් නැත!

763
00:38:58,270 --> 00:38:59,580
එය අවාසනාවකි!

764
00:38:59,630 --> 00:39:01,060
එය හරියටම එය නිසා ය
අප කළ යුතු සුබ දවසක්...

765
00:39:01,060 --> 00:39:02,420
මරා දැමීමෙන් ලේ ගලා යයි!

766
00:39:02,420 --> 00:39:03,580
පිරිසිදු කිරීම ඉතා කරදරකාරී ය!

767
00:39:03,580 --> 00:39:05,460
ඒක හරි. Shi Meng හරි.

768
00:39:05,460 --> 00:39:07,390
පිරිසිදු කිරීම ඉතා කරදරකාරී ය!

769
00:39:08,190 --> 00:39:09,230
මෙතනින් යන්න!

770
00:39:09,230 --> 00:39:10,830
සඳ වැඩී වියැකී යයි!

771
00:39:10,830 --> 00:39:12,430
Tian Yue, දැන් වයින් බොන්න!

772
00:39:14,710 --> 00:39:15,980
සහෝදරයා!

773
00:39:17,100 --> 00:39:18,330
එය පහළට දමන්න!

774
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
Tian Yue!

775
00:39:42,900 --> 00:39:45,300
ඉහළම අපේක්ෂකයා ලෙස
තේරීම් විභාගයේදී,

776
00:39:45,390 --> 00:39:47,120
මම ඔබ සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?

777
00:39:47,730 --> 00:39:49,990
මස්සිනා මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

778
00:40:02,190 --> 00:40:03,500
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

779
00:40:03,500 --> 00:40:04,150
අපි යමු!

780
00:40:13,750 --> 00:40:14,380
ලොක්කා.

781
00:40:14,790 --> 00:40:16,750
අද, Ling'an නගරයේ දොරටු
හදිසියේම වසා දමන ලදී

782
00:40:16,750 --> 00:40:18,560
දකුණු දොරටුව පමණක් විවෘත කර ඇත.

783
00:40:18,560 --> 00:40:19,750
මෙය දුෂ්කර වී ඇත
අපේ Juyun Pavilion හි භාණ්ඩ සඳහා

784
00:40:19,750 --> 00:40:20,880
ඇතුලට එන්න එලියට යන්න කියලා.

785
00:40:21,150 --> 00:40:21,830
මට බයයි

786
00:40:21,830 --> 00:40:23,540
ඔවුන් ටික වේලාවක් ප්රමාද වනු ඇත.

787
00:40:23,540 --> 00:40:24,630
ඉතින්...

788
00:40:24,630 --> 00:40:25,320
තේරුනා.

789
00:40:26,940 --> 00:40:28,350
ඉතින් මම වටේ පිටේ අහන්න ගියා.

790
00:40:28,740 --> 00:40:29,700
ඇත්තටම...

791
00:40:29,750 --> 00:40:31,210
මොනවද අහන්න තියෙන්නේ?

792
00:40:31,650 --> 00:40:32,680
නගර දොරටු ඉදිකරන ලදී

793
00:40:32,680 --> 00:40:34,410
කෙසේ හෝ විවෘත කර වසා දැමිය යුතුය.

794
00:40:34,980 --> 00:40:36,580
මම ගිණුම් පරීක්‍ෂා කරනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

795
00:40:36,580 --> 00:40:37,580
මට ටිකක් නිහඬ වෙන්න ඕන.

796
00:40:38,100 --> 00:40:39,630
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

797
00:40:39,630 --> 00:40:40,420
ඉන්න.

798
00:40:40,420 --> 00:40:43,020
යොං නගරයේ සමහර වංශවතුන් බව කියනු ලැබේ

799
00:40:43,220 --> 00:40:44,350
කෙනෙක් පැහැරගෙන.

800
00:40:48,500 --> 00:40:50,090
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අයව පැහැර ගන්න පුළුවන්.

801
00:40:50,090 --> 00:40:51,580
ඇයි ඔච්චර විකාර
අද කියන්නද?

802
00:40:51,580 --> 00:40:52,750
ඔවුන් Fan Yun පැහැරගෙන ගියා.

803
00:40:52,750 --> 00:40:53,230
මගේ වාර්තාව සඳහා එපමණයි.

804
00:40:53,230 --> 00:40:54,560
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

805
00:41:11,710 --> 00:41:12,910
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

806
00:41:15,350 --> 00:41:16,150
Tian Xing!

807
00:41:16,980 --> 00:41:17,900
Tian Yue!

808
00:41:18,380 --> 00:41:20,020
ඔබ දැන් Tian Xing ද Tian Yue ද?

809
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
මම Tian Xing.

810
00:41:21,580 --> 00:41:23,040
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

811
00:41:25,500 --> 00:41:26,060
අපොයි නෑ!

812
00:41:26,060 --> 00:41:27,260
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

813
00:41:29,460 --> 00:41:31,230
මෙතන! මෙතන! මෙතන!

814
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
අපි යමු!

815
00:41:38,270 --> 00:41:39,110
මෙම මාර්ගයේ!

816
00:41:52,150 --> 00:41:53,940
මග හදාගන්න! මග හදාගන්න! මෙතන!

817
00:41:53,940 --> 00:41:55,540
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! මෙතන!

818
00:41:58,350 --> 00:41:59,750
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

819
00:42:01,630 --> 00:42:03,310
ඔයා පුංචි දුව,

820
00:42:03,310 --> 00:42:05,190
ඔබට ඇත්තටම දුවන්න පුළුවන්.

821
00:42:24,670 --> 00:42:25,540
Lou Qiyan?

822
00:42:27,870 --> 00:42:29,630
අද හොඳ දවසක්,

823
00:42:33,060 --> 00:42:35,150
මොකද ඔයා මැරෙන දවස.

824
00:42:36,350 --> 00:42:38,020
ඔයා විතරද?

825
00:42:38,020 --> 00:42:39,480
බලන්න ඔයා කොච්චර අහංකාරද කියලා!

826
00:42:50,980 --> 00:42:53,150
මෙතන හරිම භයානකයි!

827
00:42:53,150 --> 00:42:55,940
අපි ජීවත් වීමට වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි!

828
00:42:55,940 --> 00:42:58,900
මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
Gao City හි Wei Rong ලෙස නම් කරන ලදී

829
00:42:58,900 --> 00:43:00,100
දක්ෂයි
සාහිත්‍යය සහ සටන් කලාව යන දෙකෙහිම

830
00:43:00,100 --> 00:43:01,760
සහ ඉතා හොඳින් නළාව වාදනය කරයි.

831
00:43:02,100 --> 00:43:03,610
මට ඒ මනුස්සයා ඇහුණා

832
00:43:03,630 --> 00:43:05,540
විශිෂ්ට රසයෙන් යුත් ඇඳුම්,

833
00:43:05,940 --> 00:43:07,740
Tian Xing වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

834
00:43:07,940 --> 00:43:08,590
නැත.

835
00:43:08,790 --> 00:43:10,630
මට එයාගේ මස්සිනා වෙන්න ඕනේ!

836
00:43:10,630 --> 00:43:11,420
හරි!

837
00:43:11,420 --> 00:43:12,270
-මටත්!
-මටත්!

838
00:43:12,270 --> 00:43:12,790
ඔහුට විශිෂ්ට රසයක් ඇත!

839
00:43:12,790 --> 00:43:14,630
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

840
00:43:14,630 --> 00:43:16,460
Ling'an City වෙත මගේ පළමු සංචාරයේදී,

841
00:43:16,460 --> 00:43:18,090
මම මහ දවල් අල්ලා ගනු ඇත

842
00:43:18,090 --> 00:43:20,630
Shadow Slay League විසින්!

843
00:43:20,630 --> 00:43:23,350
Ling'an හි මහජන ආරක්ෂාව භයානක ය.

844
00:43:23,380 --> 00:43:24,910
මට ගෙදර යන්න ඕන.

845
00:43:26,900 --> 00:43:27,900
අශ්වයන් සූදානම්.

846
00:43:27,900 --> 00:43:28,870
දැන් යන්න.

847
00:43:31,020 --> 00:43:32,060
හරි හරී.

848
00:43:32,060 --> 00:43:33,270
Tian Xing, අපි යමු.


