1 00:00:36,590 --> 00:00:39,350 Esta é Melissa Mead, de 22 anos, de Brooklyn, Nova York. 2 00:00:39,590 --> 00:00:43,690 O presidente da Premier Pictures, Walter Shapiro, diz que o único outro 3 00:00:43,690 --> 00:00:47,710 atriz por aí com esse tipo de atômico a qualidade da estrela é a própria Marilyn Monroe. 4 00:00:48,050 --> 00:00:50,390 E como a Srta. Mead se sente em relação a ela grande oportunidade? 5 00:00:51,950 --> 00:00:53,750 Bem, eu não sei. 6 00:00:53,990 --> 00:00:57,690 Nós ouvimos você em alto e bom som, Srta. Mead, e temos certeza de que você estará por perto por um 7 00:00:57,690 --> 00:00:58,690 muito tempo. 8 00:00:59,190 --> 00:01:00,730 Dateline, Vignada, Arizona. 9 00:01:01,650 --> 00:01:03,670 Atenção, todos os possíveis caçadores de Marte. 10 00:01:04,200 --> 00:01:08,480 O que você está vendo são filmes caseiros baleado por Biff Atkins, de nove anos, de 11 00:01:08,480 --> 00:01:09,620 Pignata, Arizona. 12 00:01:10,380 --> 00:01:14,900 Há algumas semanas, o jovem Biff vendeu estes filmes para esta agência de noticiários, 13 00:01:15,160 --> 00:01:20,040 alegando que o objeto que você está procurando neste momento havia um disco voador. 14 00:01:20,440 --> 00:01:23,460 Bem, parece que todos nós já estivemos enganado. 15 00:01:24,540 --> 00:01:28,980 Basta ouvir o que nosso júnior Cecil B. DeMille finalmente confessou. 16 00:01:29,640 --> 00:01:32,940 Não havia disco voador. Foi um pegadinha. 17 00:01:40,620 --> 00:01:43,260 e ele disse que estava apenas se divertindo. 18 00:01:44,020 --> 00:01:46,680 Ele não queria pegar o país inteiro em alvoroço. 19 00:01:48,040 --> 00:01:51,620 Ele foi completamente punido, podemos garanto a todos vocês. 20 00:01:52,120 --> 00:01:53,880 Não seja muito dura com ele, mãe. 21 00:01:54,460 --> 00:02:00,000 Afinal, se o Tio Sam estiver disposto a deixe o passado passar, não deveríamos 22 00:02:01,040 --> 00:02:07,900 Se Atkins deve ser elogiado por sua honestidade, como todos 23 00:02:07,900 --> 00:02:09,580 verdadeiros americanos, 24 00:02:10,620 --> 00:02:14,300 Ele estava disposto a admitir um erro quando ele tinha que fazer isso. 25 00:02:59,440 --> 00:03:00,440 Sr. Página? 26 00:03:03,920 --> 00:03:07,560 Sr. Page, é Erica Stern, do Notícias diárias. Você me enviou alguns 27 00:03:11,640 --> 00:03:12,720 Você está sozinho? 28 00:03:13,080 --> 00:03:17,260 Sim. Eu... Oh, meu Deus. Desculpe. Perder, Sr. Stern, por favor. 29 00:03:18,220 --> 00:03:20,080 Por favor, estou desarmado. Por favor, entre. 30 00:03:21,900 --> 00:03:24,280 Eu preciso... OK. Precisamos conversar. Todos certo. OK. 31 00:03:26,220 --> 00:03:27,900 Você é minha única chance. Por favor, entre. 32 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Não quero dizer nenhum mal. 33 00:03:30,650 --> 00:03:32,970 Sr. Sim, obrigado. 34 00:03:34,050 --> 00:03:35,050 Você está seguro. 35 00:03:36,010 --> 00:03:37,010 Feche a porta. 36 00:03:42,330 --> 00:03:43,330 Sente-se, por favor. 37 00:03:50,890 --> 00:03:52,370 Parece que você precisa de um médico. 38 00:03:53,670 --> 00:03:55,310 Não até que a história seja divulgada. 39 00:03:56,490 --> 00:03:59,150 Eu sei que uma vez que estiver aberto ninguém se atreverá a foder comigo. 40 00:04:00,430 --> 00:04:02,550 Quem você acha que está procurando por você? Você dê um nome. 41 00:04:03,170 --> 00:04:04,170 Eles estão olhando. 42 00:04:04,930 --> 00:04:06,310 Chega de George Page. 43 00:04:07,410 --> 00:04:09,030 Esse é apenas um nome que eu inventei. 44 00:04:14,010 --> 00:04:15,210 Isso é quem eu realmente sou. 45 00:04:18,089 --> 00:04:19,370 Tenente Martin Kern. 46 00:04:20,209 --> 00:04:21,209 Especialista em explosivos. 47 00:04:21,970 --> 00:04:23,830 Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. 48 00:04:27,530 --> 00:04:28,890 Pelo menos até algumas semanas atrás. 49 00:04:30,330 --> 00:04:31,330 Tenente? 50 00:04:31,850 --> 00:04:36,770 Sente-se por um momento. Eu só estou tentando para encontrar isso, uh... Como está sua esposa? 51 00:04:37,710 --> 00:04:40,030 Somos divorciados, senhor. Ah, deveríamos estar mais cedo. 52 00:04:40,530 --> 00:04:43,010 Sim claro. Minha memória não é o que é costumava ser. 53 00:04:43,370 --> 00:04:45,330 A razão pela qual eu pedi para você entrar... Sim, aqui. 54 00:04:46,290 --> 00:04:48,910 Recebi uma ligação do Pentágono. 55 00:04:50,870 --> 00:04:53,950 Eles alinharam você para um descarte de bombas operação. 56 00:04:54,790 --> 00:04:55,790 Oh. 57 00:04:56,620 --> 00:05:02,000 Isto é confidencial, e o que dizemos agora não sai do perímetro deste 58 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 covil. 59 00:05:04,100 --> 00:05:09,360 Parece que há uma ilha a cerca de 200 milhas da costa, desconhecido. 60 00:05:10,600 --> 00:05:15,360 Durante a Segunda Guerra Mundial, foi usado como campo de internamento para nipo-americanos. 61 00:05:15,560 --> 00:05:17,660 Depois disso, para prática de artilharia. 62 00:05:18,240 --> 00:05:22,720 E então, aparentemente, todos simplesmente esqueci que existia. 63 00:05:24,010 --> 00:05:30,750 Estava no arquivo até que finalmente algum empurrador de lápis desenterrou o arquivo 64 00:05:30,750 --> 00:05:34,490 eles decidiram fazer uso dele. Eles quer construir um posto de reabastecimento. 65 00:05:34,830 --> 00:05:39,550 O único problema é que eles estão convencidos ainda há munição real lá apenas 66 00:05:39,550 --> 00:05:40,550 ao redor. 67 00:05:40,770 --> 00:05:44,570 Eles precisam de uma equipe para entrar e descobrir o que há lá, e livre-se dele. 68 00:05:45,270 --> 00:05:47,710 De que tipo de faixa-alvo estamos falando sobre, senhor? 69 00:05:48,290 --> 00:05:50,490 Eu não quero exatamente acabar com dedos palmados. 70 00:05:52,270 --> 00:05:53,910 Não, essa foi minha primeira pergunta para eles. 71 00:05:54,490 --> 00:05:57,970 Não há armas nucleares envolvidas e nada químico. 72 00:05:58,190 --> 00:06:02,910 Espero que isso pareça promissor para você porque eles já decidiram que você é 73 00:06:02,910 --> 00:06:03,910 cara. 74 00:06:05,250 --> 00:06:07,550 Na verdade, sim, senhor. Eu poderia usar um sair da sala de aula. 75 00:06:07,990 --> 00:06:13,390 Bem, não será uma grande pausa. Eles montaram uma equipe do seu 76 00:06:13,390 --> 00:06:16,510 estudantes. A lista está aí. eu acho é aquela coisa azul. 77 00:06:20,030 --> 00:06:21,410 Há algo errado, Tenente. 78 00:06:22,380 --> 00:06:23,780 Esta é uma lista bastante grande. 79 00:06:25,760 --> 00:06:28,040 O cabo Dermot Riley, senhor, é um delirante psicopata. 80 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 E Hendricks? 81 00:06:30,000 --> 00:06:33,260 Eu não confiaria em Hendricks com um isqueiro, muito menos um 82 00:06:33,260 --> 00:06:34,260 assim. 83 00:06:34,920 --> 00:06:40,100 Bem, uma vez que esses rapazes do Pentágono... eu entendo isso, senhor, mas eles não 84 00:06:40,100 --> 00:06:41,100 alunos como eu. 85 00:06:42,760 --> 00:06:44,560 Deixe-me ver se consigo fazer algum progresso. 86 00:07:00,750 --> 00:07:01,830 A tripulação está definida. 87 00:07:02,110 --> 00:07:03,970 Tenente, eles são absolutamente comprometido. 88 00:07:07,530 --> 00:07:09,810 Bem, essa era uma atitude que eu conhecia algo sobre. 89 00:07:10,250 --> 00:07:11,670 Foi o que destruiu meu casamento. 90 00:07:12,770 --> 00:07:16,650 Ela queria que eu deixasse o serviço militar, mas Eu não faria isso. Ela não aguentava viver 91 00:07:16,650 --> 00:07:17,650 mais bases. 92 00:07:18,290 --> 00:07:21,890 No final das contas, escolhi o Corpo de Fuzileiros Navais sobre ela. 93 00:07:22,570 --> 00:07:23,810 Eu estava tão profundamente. 94 00:07:25,030 --> 00:07:27,750 De qualquer forma, dois dias depois, o Pentágono voou o cara deles. 95 00:07:28,370 --> 00:07:33,320 Fetterman. Um militar assustador inteligência, não a CIA, mas um fantasma 96 00:07:33,320 --> 00:07:37,380 através. Com aquele susto típico arrogância, como se não houvesse nada 97 00:07:37,380 --> 00:07:39,120 acontecendo no mundo que ele não conhecia sobre. 98 00:07:39,480 --> 00:07:40,800 Capitão Fetterman reportando, senhor. 99 00:07:41,080 --> 00:07:43,900 Capitão, este é o Tenente Martin Kern. 100 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Meu assistente, J.G. Watkins. 101 00:07:54,080 --> 00:07:55,900 Coronel, senhor, podemos prosseguir com o interrogatório? 102 00:07:57,140 --> 00:07:58,340 Bem, hum... 103 00:07:58,650 --> 00:08:01,550 Capitão, o tenente gostaria de levá-lo para almoçar primeiro. 104 00:08:01,810 --> 00:08:03,770 Sua maneira de recebê-lo na Califórnia. 105 00:08:41,729 --> 00:08:44,610 Desde quando você se tornou mãe dele? 106 00:09:29,610 --> 00:09:30,930 pessoas que você selecionou para sua tarefa. 107 00:09:33,690 --> 00:09:34,910 Soldado Dermot Riley. 108 00:09:36,010 --> 00:09:37,710 Tire o sorriso do seu rosto, Riley. 109 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Cabo Banta. 110 00:09:48,010 --> 00:09:49,010 Banta. 111 00:09:50,950 --> 00:09:51,990 Soldado Hendricks. 112 00:09:53,770 --> 00:09:55,270 Hendricks, mostre seu dedo ao capitão. 113 00:09:59,310 --> 00:10:00,310 Como você perdeu esse dedo? 114 00:10:00,870 --> 00:10:03,330 Senhor, siga suas instruções, senhor. 115 00:10:06,150 --> 00:10:10,310 E por último mas não menos importante, Capitão, Soldado Friedman. 116 00:10:11,250 --> 00:10:12,250 Como vai? 117 00:10:16,610 --> 00:10:21,290 Achei que você gostaria de conhecer as pessoas em primeira mão, capitão. 118 00:10:23,690 --> 00:10:25,330 Você joga em equipe, Coronel? 119 00:10:26,490 --> 00:10:28,190 Acredito que meu histórico fala por si. 120 00:10:29,520 --> 00:10:31,120 A tripulação permanece como está. 121 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Watkins! 122 00:10:34,280 --> 00:10:35,440 Te vejo lá fora. 123 00:10:36,980 --> 00:10:38,380 Vejo você às 6h. 124 00:10:39,800 --> 00:10:43,900 Ah, a propósito, ela está fora dos limites. 125 00:10:53,120 --> 00:10:55,060 Digam olá ao seu novo comandante, rapazes. 126 00:11:31,820 --> 00:11:34,240 Ei, Banta, sou seu alívio. 127 00:11:35,200 --> 00:11:37,400 Olá, que alívio estou. 128 00:11:38,560 --> 00:11:40,980 Tenente Tidehead ligando para o Sul Reunião na Flórida. 129 00:11:42,900 --> 00:11:45,220 Ei, Banta, isso está funcionando? 130 00:11:46,480 --> 00:11:47,580 Meio bonito, hein? 131 00:11:48,220 --> 00:11:49,360 Foda-se, rival. 132 00:12:13,450 --> 00:12:16,010 Ah, Manta, vá devagar. Desacelerar. Nós temos para conversar. 133 00:12:18,070 --> 00:12:19,570 Como você acabou no Corpo, Manta? 134 00:12:22,570 --> 00:12:26,150 Bem, uh, eu costumava ser patinador no gelo. 135 00:12:27,450 --> 00:12:32,310 E havia outro patinador no gelo, essa vadia, e eu não a suportava. 136 00:12:33,160 --> 00:12:35,600 Então eu contratei alguém para quebrar a porra dela perna. 137 00:12:36,420 --> 00:12:41,200 Então o juiz deu-lhe duas opções. Três anos no exército ou um ano 138 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 atrás das grades. 139 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 Então nós somos os sortudos. 140 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Sim, senhor. 141 00:12:45,920 --> 00:12:48,700 Na verdade, de todas as pessoas neste tarefa, você é o único que eu 142 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 confiança pela metade. 143 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Fetterman concordou. 144 00:12:52,060 --> 00:12:55,280 Ele vai montar um acampamento base. Vamos nos dividir em duas equipes. 145 00:12:55,820 --> 00:12:57,640 Eu estarei dirigindo um, você estará indo o outro. 146 00:12:57,860 --> 00:12:58,799 Obrigado, senhor. 147 00:12:58,800 --> 00:13:00,560 Não nos agradeça. Só não nos prove errado. 148 00:13:01,570 --> 00:13:04,190 Então, Friedman, Hendricks ou Riley, que um você quer? 149 00:13:07,790 --> 00:13:11,090 Qualquer um, desde que não seja Riley. Bom. Você pega Hendricks. 150 00:13:19,210 --> 00:13:21,890 Abaixe a porra do rifle. Coloque o maldito rifle abaixado. 151 00:13:22,190 --> 00:13:23,190 Huh? 152 00:13:23,350 --> 00:13:24,390 Qual é o problema? Entre lá. 153 00:13:35,210 --> 00:13:38,670 dúvidas. Não, não, nenhum segundo pensamentos. Talvez da próxima vez você pense 154 00:13:38,670 --> 00:13:39,670 você fala. 155 00:13:39,790 --> 00:13:43,510 Agora vocês dois estarão equipados com metal detectores, walkie-talkies, C4 e 156 00:13:43,510 --> 00:13:46,550 temporizadores. Não vamos levar nenhum chances com detonação sofisticada 157 00:13:46,550 --> 00:13:49,690 métodos nesta maldita ilha. Tanto faz encontrarmos, vamos explodir. 158 00:13:50,070 --> 00:13:51,390 Você está comigo? Sim, senhor. 159 00:13:51,770 --> 00:13:55,570 Bom. Tenha absoluta certeza de sua área fica claro antes de você definir suas cobranças. 160 00:13:55,870 --> 00:13:58,950 Você conhece minhas regras. Eu quero que você verifique tudo duas vezes, certo? Duas vezes. 161 00:13:59,650 --> 00:14:01,410 OK. Sugestão forte? 162 00:14:02,220 --> 00:14:03,820 Deixe Hendricks ficar encarregado de comunicação. 163 00:14:04,120 --> 00:14:05,180 Manuseie os explosivos você mesmo. 164 00:14:06,360 --> 00:14:07,980 Eu gostaria de fazer uma observação também, Tenente. 165 00:14:09,100 --> 00:14:12,300 Esta é a primeira vez em 50 anos que alguém já pisou naquela ilha. 166 00:14:13,220 --> 00:14:16,200 Agora, presumo que grande parte do campo de internamento foi destruído no 167 00:14:17,100 --> 00:14:22,080 Mas se você se deparar com algum documentos, ou digamos apenas qualquer 168 00:14:22,080 --> 00:14:25,480 acampamento, você deveria trazê-los diretamente para mim, se isso for entendido. 169 00:14:27,880 --> 00:14:31,480 E seria do seu interesse não examiná-los com muito cuidado. 170 00:14:32,300 --> 00:14:33,740 O que você quer dizer com “no nosso melhor interesse”? 171 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Exatamente o que eu disse. 172 00:14:37,380 --> 00:14:39,540 Você poderia dizer que foi quando eu comecei a fique desconfiado. 173 00:14:40,100 --> 00:14:43,700 Eu não consegui juntar tudo, mas de alguma forma eu sabia que isso não era exatamente o que 174 00:14:43,700 --> 00:14:44,700 negociado. 175 00:14:45,280 --> 00:14:48,460 Pensei em levar Riley e Friedman e faça uma varredura da praia até a base, acampando 176 00:14:48,460 --> 00:14:51,020 nosso rádio desligado quando tudo está coberto. Parece um plano. 177 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 Meu Deus, capitão. 178 00:14:56,940 --> 00:15:00,080 Você deve estar muito preocupado com aqueles Japoneses que estão aderindo ao inferno 179 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 aqui fora. 180 00:15:01,460 --> 00:15:02,460 Sim. 181 00:15:02,700 --> 00:15:03,780 Sim, acho que você está certo. 182 00:15:07,080 --> 00:15:12,720 Então, de homem para homem, por que os militares inteligência ainda preocupada? 183 00:15:15,780 --> 00:15:17,920 Eu só sei o que os cachorros grandes me dizem, Kern. 184 00:15:18,620 --> 00:15:20,740 Eles querem colocar um posto de reabastecimento a ilha. 185 00:15:21,320 --> 00:15:23,520 Você e eu temos a duvidosa honra de fazendo o reconhecimento. 186 00:15:25,360 --> 00:15:30,000 De homem para homem, eu estava errado por insistir em aqueles homens. 187 00:15:31,400 --> 00:15:32,460 Mas gosto da maneira como você lida com isso. 188 00:15:34,020 --> 00:15:35,160 Estou feliz por poder contar com você. 189 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Como você era. 190 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Nós lemos você. 191 00:16:53,700 --> 00:16:57,480 Concluímos nossa varredura. Nós estamos indo para prosseguir. Certifique-se de seguir o 192 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 trilha que deixamos. 193 00:16:59,080 --> 00:17:03,760 As caçadas são bastante rançosas. Acabou. A polícia acabou. Nós lemos você. 194 00:17:07,460 --> 00:17:14,380 Eu não quero que você fume essa merda no 195 00:17:14,380 --> 00:17:15,380 campo. 196 00:17:16,140 --> 00:17:19,119 Ouça, você estourou metade da sua mão. Você quer explodir sua cabeça também? 197 00:17:21,550 --> 00:17:22,550 Você me pegou? 198 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 Sim, senhor. 199 00:17:27,190 --> 00:17:29,410 Oh. Você é um motim. 200 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Uma casa de repouso. 201 00:17:54,760 --> 00:17:57,960 Me lembra da colônia perdida de Roanoke. Perdeu o quê? Onde? 202 00:17:58,680 --> 00:18:02,960 Na Carolina do Norte nos dias 16, 17 século, algo assim. 203 00:18:04,360 --> 00:18:05,960 Esses colonos passaram o inverno. 204 00:18:07,220 --> 00:18:11,320 No ano seguinte, quando os navios vieram buscar deles, toda a colônia desapareceu. O 205 00:18:11,320 --> 00:18:16,340 a única pista que eles tinham era a palavra Croatan esculpido em uma árvore. 206 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 Cale a porra do nariz! 207 00:19:24,480 --> 00:19:25,760 Vamos, vá para a cobertura de escoteiro. 208 00:19:35,580 --> 00:19:36,580 Ah, querido. 209 00:19:37,100 --> 00:19:40,180 Eu odeio dizer isso a você, mas você saiu de moda com Ho Chi Minh. 210 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 Corvo! 211 00:19:42,880 --> 00:19:44,080 Deixe-me pegar um pouco de C4. 212 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 O que temos aqui? 213 00:20:21,660 --> 00:20:22,660 Os estaduais não podem retornar. 214 00:20:22,940 --> 00:20:24,280 Todos bem? Acabou. 215 00:20:25,280 --> 00:20:26,660 Ei, pessoal, tudo bem? 216 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Sim. 217 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Estamos todos bem. 218 00:20:31,860 --> 00:20:33,360 Olha, recheios. 219 00:20:34,540 --> 00:20:36,160 Acho que ele também não usava fio dental. 220 00:21:18,240 --> 00:21:19,280 O que? 221 00:21:26,480 --> 00:21:27,520 Uau, 222 00:21:28,320 --> 00:21:37,140 isso 223 00:21:37,140 --> 00:21:38,140 parece sangue. 224 00:21:41,210 --> 00:21:42,210 O que você está fazendo? 225 00:22:19,850 --> 00:22:20,850 Um coelho? 226 00:22:20,970 --> 00:22:22,530 Eles têm um coelho aqui? 227 00:22:22,910 --> 00:22:24,730 Como eu pareço, uma porra zoólogo? 228 00:22:25,690 --> 00:22:27,830 Não! O que vamos fazer, deixe sofrer? 229 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Uau. 230 00:22:35,010 --> 00:22:36,370 Algo aconteceu com a música. 231 00:22:36,870 --> 00:22:40,150 Hendrick, não saia assim. Você vai perder a porra da sua perna 232 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 bem como seu dedo. 233 00:22:44,870 --> 00:22:45,870 Acabou, porra. 234 00:22:46,130 --> 00:22:48,330 O que? A porra do meu rádio desapareceu. 235 00:22:53,899 --> 00:22:54,899 Pessoas morrem, Tenente. 236 00:22:55,100 --> 00:22:58,260 Eles morrem em campos de internamento, eles morrem em San Diego. Você obviamente aconteceu 237 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 atravessar um cemitério. 238 00:22:59,420 --> 00:23:00,420 Tantas pessoas? 239 00:23:00,820 --> 00:23:02,200 Talvez tenha havido um surto de gripe. 240 00:23:03,280 --> 00:23:05,840 Há alguma menção à gripe em algum dos registros, capitão? 241 00:23:06,860 --> 00:23:09,080 Os registros que vi, Tenente, são irregular na melhor das hipóteses. 242 00:23:09,400 --> 00:23:12,880 Mas se você está tentando sugerir o que eu pensa que está, você está fora dos limites. 243 00:23:13,140 --> 00:23:16,560 Só de pensar que os EUA militares fariam massacrar seus cidadãos durante a guerra. 244 00:23:16,760 --> 00:23:17,760 Sem chance. 245 00:23:18,120 --> 00:23:20,960 Eu seria a última pessoa no mundo a sugerir algo assim. 246 00:23:21,900 --> 00:23:23,580 Você me disse para relatar qualquer coisa que eu encontrasse. 247 00:23:24,240 --> 00:23:25,620 Isso é exatamente o que estou fazendo. 248 00:23:27,880 --> 00:23:30,760 Ninguém está aqui há 50 anos. Não é foi isso que você disse? 249 00:23:31,020 --> 00:23:32,020 Isso mesmo. 250 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 1955. 251 00:23:36,980 --> 00:23:40,760 Agora, a menos que minha matemática esteja indo muito bem ladeira abaixo, eu diria que dá 40 252 00:23:41,700 --> 00:23:43,120 Sua matemática é excelente, Tenente. 253 00:23:43,940 --> 00:23:45,360 É a sua atitude que fede. 254 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Watkins! 255 00:23:50,700 --> 00:23:53,700 Decidi a partir de então que não iria mostre-lhe merda. 256 00:23:54,180 --> 00:23:57,580 Eu me reuni com meus homens para almoçar e disse-lhes para enviarem seus walkie-talkies 257 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 para um canal diferente. 258 00:23:58,780 --> 00:24:01,260 Se eles encontrassem alguma coisa, eu não queria Federer para saber. 259 00:24:01,820 --> 00:24:02,820 Adivinha? 260 00:24:02,940 --> 00:24:04,880 Ao pôr do sol, encontramos algo novo. 261 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Por aqui, pessoal. 262 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Varrer a área? 263 00:24:15,600 --> 00:24:18,780 Sim. E essas casas? Eles são tudo limpo? Verificá-los? 264 00:24:18,980 --> 00:24:19,980 Tudo limpo. 265 00:24:20,220 --> 00:24:23,760 E quanto a tudo isso, tipo, pesca coisas? 266 00:24:25,140 --> 00:24:27,420 Que porra foi essa? 267 00:24:28,380 --> 00:24:30,560 Estivemos aqui o dia todo e depois estive nisso. Sim. 268 00:24:45,100 --> 00:24:46,120 Isso explica os coelhos. 269 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 Que coelhos? 270 00:24:49,240 --> 00:24:52,920 Bem, Hendrix e eu atingimos um coelho descendo a estrada. Desde então, vimos 271 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 talvez dez deles. 272 00:24:54,540 --> 00:24:55,540 Ah, uns 40. 273 00:24:56,660 --> 00:24:58,680 Foram alguns coelhos grandes. 274 00:24:59,280 --> 00:25:01,380 Achei que eles estavam sendo usados em experimentos. 275 00:25:02,540 --> 00:25:06,500 Após a guerra, eles foram abandonados e então eles preencheram a selva. 276 00:25:07,480 --> 00:25:10,300 Bem, são necessários os dois, e em breve você tem uma tribo inteira. 277 00:25:11,340 --> 00:25:14,100 Ei, sorte deles, eles não estavam lésbicas, Banta. 278 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 Sim? 279 00:25:15,760 --> 00:25:17,120 Queria me experimentar algum dia. 280 00:25:18,020 --> 00:25:19,500 E aquele cemitério? 281 00:25:25,540 --> 00:25:27,140 Acho que eles estavam usando pessoas. 282 00:25:28,900 --> 00:25:31,300 Eu acho que eles estavam usando as pessoas como seres humanos cobaias. 283 00:26:11,050 --> 00:26:12,050 Verifique minha arma. 284 00:26:12,210 --> 00:26:13,210 O que? 285 00:26:14,770 --> 00:26:15,930 É a sensação do vento. 286 00:26:20,070 --> 00:26:21,790 Acima! Todo mundo para cima! 287 00:26:22,670 --> 00:26:24,070 Ivy, venha comigo! 288 00:26:24,390 --> 00:26:25,630 Hendrix, você nos protege! 289 00:26:25,970 --> 00:26:26,990 Sonhador, vá buscar os outros! 290 00:27:33,419 --> 00:27:34,419 Somos amigos. 291 00:27:36,660 --> 00:27:38,200 Somos amigos. 292 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 Somos amigos. 293 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 Qual o seu nome? 294 00:27:40,840 --> 00:27:42,680 Agora ele vai conseguir sair daqui vivo. 295 00:27:43,820 --> 00:27:44,819 Qual o seu nome? 296 00:27:44,820 --> 00:27:45,820 Somos amigos. 297 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Vamos, saia. Sim, senhor. 298 00:28:14,150 --> 00:28:20,810 Tudo bem. Nós ouvimos isso! 299 00:28:21,870 --> 00:28:25,730 Watkins, esfregue-o com uma barra de sabão, desinfete o filho da puta e encontre-o 300 00:28:25,730 --> 00:28:26,730 algumas roupas novas. Sim, senhor. 301 00:28:31,890 --> 00:28:33,990 Eles desistiram de todo o projeto! 302 00:28:35,070 --> 00:28:36,070 Qual projeto? 303 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Raimundo! 304 00:28:40,560 --> 00:28:41,640 Tenho certeza que posso encontrar alguma coisa. 305 00:28:43,000 --> 00:28:44,100 Localizando algo para fazer, senhor. 306 00:28:48,540 --> 00:28:51,020 Conversei com ele por algumas horas. 307 00:28:51,420 --> 00:28:56,460 O que eu imagino é que ele é um piloto que avião por aqui em algum lugar. Então diga 308 00:28:56,460 --> 00:28:58,860 homens para ficarem de olho na fuselagem. Você já se deparou com algum? 309 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 Não. 310 00:29:01,420 --> 00:29:04,020 Diga a ele para procurar um abrigo também. Ele tem que ter um abrigo por aqui 311 00:29:04,020 --> 00:29:05,020 em algum lugar, certo? 312 00:29:06,990 --> 00:29:09,610 Tudo bem, pessoal, ele é fascinante. Nós tem um trabalho a fazer, certo? 313 00:29:12,710 --> 00:29:14,290 Como você acha que o velho fez isso, hein? 314 00:29:16,150 --> 00:29:18,870 Vivendo no meio do nada, anos e anos. 315 00:29:19,790 --> 00:29:20,790 Comer o quê? 316 00:29:22,550 --> 00:29:23,550 Pássaros. 317 00:29:24,470 --> 00:29:25,470 Cocos. 318 00:29:26,970 --> 00:29:27,970 Coelhos. 319 00:29:28,670 --> 00:29:30,070 Ninguém por perto para conversar. 320 00:29:31,650 --> 00:29:32,710 Sim, eu sei como é isso. 321 00:29:33,270 --> 00:29:34,470 Você sabe como é isso? 322 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Você está brincando comigo? 323 00:29:37,960 --> 00:29:41,140 Eu sei como é não ter nada de bom conversa. 324 00:29:42,260 --> 00:29:43,260 Foda-se. 325 00:29:43,920 --> 00:29:46,060 Você é tão inteligente. O que você está fazendo aqui em primeiro lugar? 326 00:29:50,100 --> 00:29:51,600 O nome dela era Carmelita. 327 00:29:51,860 --> 00:29:55,260 Sim, nós lemos você. 328 00:30:57,100 --> 00:30:58,900 Jesus. Você abriu um buraco na coisa. 329 00:33:05,580 --> 00:33:06,580 Primeiro socorro. 330 00:33:07,460 --> 00:33:12,440 Eu não consegui. 331 00:33:13,980 --> 00:33:16,940 Vai doer. 332 00:33:24,100 --> 00:33:31,100 Agora você me lembra 333 00:33:31,100 --> 00:33:32,100 do meu avô. 334 00:33:33,260 --> 00:33:34,660 Depois que ele teve um derrame. 335 00:33:35,720 --> 00:33:36,740 Cuide dele. 336 00:33:37,300 --> 00:33:38,580 Dê-lhe um banho. 337 00:33:40,260 --> 00:33:41,260 Pela primeira vez. 338 00:33:47,020 --> 00:33:49,040 Estão enviando aviões para impedir isso. 339 00:33:49,620 --> 00:33:53,920 Eles vão esperar até ele voltar dentro, e então eles vão cobrir 340 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 isso com cimento. 341 00:33:55,200 --> 00:33:56,340 Essa é a única maneira. 342 00:33:58,780 --> 00:34:00,440 Eu sei, ok? 343 00:34:01,180 --> 00:34:02,860 Eu sei tudo sobre isso. 344 00:34:06,760 --> 00:34:09,900 Vou pegar uma navalha e estou vou fazer a barba em você. eu estarei certo 345 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 de volta. 346 00:34:16,739 --> 00:34:20,420 Tentei por mais de uma hora, senhor, mas tudo o que ele faz é reclamar e delirar. Faz 347 00:34:20,420 --> 00:34:21,560 absolutamente nenhum sentido. 348 00:34:21,960 --> 00:34:25,159 Mas como você sabe, tudo o que ele precisa fazer é dizer uma coisa que faz sentido e 349 00:34:25,159 --> 00:34:25,958 é isso. 350 00:34:25,960 --> 00:34:27,400 Está disponível para as mentes curiosas. 351 00:34:29,320 --> 00:34:30,320 Eu concordo, senhor. 352 00:34:31,020 --> 00:34:35,600 Enquanto ele estiver velho, eu poderia sufocá-lo, considere isso um ataque cardíaco. 353 00:34:37,960 --> 00:34:38,960 Sim, senhor. 354 00:34:39,440 --> 00:34:40,440 Vai fazer. 355 00:34:41,280 --> 00:34:42,280 Fora. 356 00:34:48,620 --> 00:34:50,639 Onde foi o último lugar que você viu Hendricks? 357 00:35:07,880 --> 00:35:09,740 Saímos apenas deixando-o lá dentro aí, né? 358 00:35:11,520 --> 00:35:12,520 Marcação. 359 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Você é isso. 360 00:35:47,790 --> 00:35:48,428 Eu tenho que ver isso. 361 00:35:48,430 --> 00:35:50,230 Você encontrou? Basta entrar aqui. 362 00:35:50,790 --> 00:35:51,790 Não me deixe sozinho. 363 00:35:51,970 --> 00:35:53,370 Eu não estou sozinho. Você tem que me libertar. 364 00:36:29,190 --> 00:36:30,190 Eu tenho algo. 365 00:36:38,310 --> 00:36:39,310 Danny? 366 00:36:41,230 --> 00:36:43,610 Sim? Dê um pouco de luz ao Mantis. 367 00:36:44,410 --> 00:36:45,410 Você está bem? 368 00:36:45,770 --> 00:36:46,770 Sim. 369 00:36:50,070 --> 00:36:55,530 Tudo bem, o que é isso? 370 00:37:43,180 --> 00:37:44,180 Levante-se aqui. 371 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 Hendrix! 372 00:37:46,240 --> 00:37:47,760 Jeff. Sim, eu vou estar. 373 00:38:32,400 --> 00:38:34,920 para vir me buscar antes de você fazer isso, não é? não. 374 00:38:35,200 --> 00:38:36,800 Seu idiota! 375 00:38:41,700 --> 00:38:42,780 Foda-se tudo! 376 00:38:45,780 --> 00:38:47,420 Os acampamentos base ocorreram, entre. 377 00:38:47,660 --> 00:38:48,660 Uh, 378 00:38:49,140 --> 00:38:50,680 este é Breedman. 379 00:38:51,060 --> 00:38:54,520 Uh, Tenente, uh, não disponível. 380 00:38:54,820 --> 00:38:55,820 Sobre. 381 00:38:56,100 --> 00:38:58,880 Espalhe a notícia, o velhote conseguiu embora. Ele atacou Watkins. 382 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 Atire para matar! 383 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Atirar para matar? 384 00:39:03,080 --> 00:39:05,140 Isso é uma ordem, Freedman! Atire para matar! 385 00:39:05,540 --> 00:39:06,580 Coloque Kern! 386 00:39:08,840 --> 00:39:10,300 Freedman, onde está Kern? 387 00:39:11,220 --> 00:39:18,120 Bem, encontramos o bloco de concreto dele e Hendricks explodiu 388 00:39:18,120 --> 00:39:23,760 ele abriu e desapareceu por dentro e, bem, acho que Kern e todo mundo 389 00:39:23,760 --> 00:39:24,760 para encontrá-lo. 390 00:39:33,430 --> 00:39:34,430 Capitão. 391 00:39:36,590 --> 00:39:37,750 Acampamento base, entre. Câmbio. 392 00:39:50,010 --> 00:39:51,010 Engate de slide. 393 00:40:14,320 --> 00:40:15,960 Eu só quero dar o fora daqui. 394 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Riley, acalme-se. 395 00:40:17,620 --> 00:40:19,360 Por favor, me perdoe, seu idiota. 396 00:40:19,700 --> 00:40:23,180 Temos que encontrar Hendrix. Agora mesmo, Banta, eu não dou a mínima 397 00:40:23,220 --> 00:40:24,260 Saia do meu caminho. Riley! 398 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Ei, espere um segundo. 399 00:40:30,100 --> 00:40:33,480 Eu digo que passamos. Isso é uma ordem. Você deixa isso em paz. Banta! 400 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 Hendrix! 401 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Puta merda. 402 00:40:54,080 --> 00:40:55,080 Você pode acreditar nisso? 403 00:41:38,380 --> 00:41:39,720 Vá com calma, pessoal. 404 00:41:45,660 --> 00:41:48,080 Os germes mortos e o medo. 405 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Uau. 406 00:41:49,940 --> 00:41:50,940 O que? 407 00:41:51,700 --> 00:41:53,060 Olha, há um corpo aqui. 408 00:41:53,260 --> 00:41:55,200 Pantera. Pantera, congele. Não toque isto. 409 00:42:14,600 --> 00:42:16,780 Esqueça a porra do dia de hoje. Vamos ir. 410 00:43:01,130 --> 00:43:05,030 Eu tinha ido lá pensando que era algum tipo de projeto de defesa, mas humano 411 00:43:05,030 --> 00:43:06,070 não poderia ter feito aquilo. 412 00:43:06,610 --> 00:43:09,950 E eu percebi o que o Hendricks fez, que eu finalmente tinha direito aos fatos. 413 00:43:10,730 --> 00:43:14,130 O único problema era que Fetterman não estava por perto para entregá-los. 414 00:43:15,170 --> 00:43:16,170 O barco! 415 00:43:16,290 --> 00:43:17,450 Onde está a porra do barco? 416 00:43:20,150 --> 00:43:21,690 Não tenho saída! 417 00:43:23,050 --> 00:43:24,230 Fiquei no escritório novamente. 418 00:43:24,920 --> 00:43:27,480 Você sabe, eu já tive o suficiente você, sua pequena aberração judia. 419 00:43:27,780 --> 00:43:32,180 Calem a boca, vocês dois. 420 00:43:33,700 --> 00:43:34,700 Aqui está o plano. 421 00:43:35,220 --> 00:43:36,480 Vamos voltar para o acampamento. 422 00:43:36,840 --> 00:43:38,120 Vamos todos para o posto de guarda. 423 00:43:38,360 --> 00:43:40,660 E eu vou encontrar uma maneira de sair esta maldita ilha. 424 00:43:41,040 --> 00:43:42,520 Você viu aquela coisa hoje, Kern. 425 00:43:42,860 --> 00:43:44,500 Você viu o que isso fez com Hendricks. 426 00:43:44,900 --> 00:43:47,780 Heidi, cale a boca agora. 427 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Vá em frente. 428 00:43:59,240 --> 00:44:01,300 Eles queriam o mais baixo dos mais baixos. 429 00:44:01,880 --> 00:44:03,900 E exceto você, é isso que eles tenho. 430 00:44:04,900 --> 00:44:09,420 Eles perceberam que se certas coisas acontecessem para acender, eles podem precisar tomar 431 00:44:09,420 --> 00:44:13,300 medidas para garantir que nada vazou. 432 00:44:15,600 --> 00:44:17,340 Todos vocês são considerados dispensáveis. 433 00:44:18,280 --> 00:44:19,280 Sim, senhor. 434 00:44:20,440 --> 00:44:21,640 Isso inclui você? 435 00:44:23,180 --> 00:44:24,480 Acho que sim agora. 436 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Quem sabe? 437 00:44:27,790 --> 00:44:28,790 Talvez o tempo todo. 438 00:44:30,250 --> 00:44:32,270 E essa coisa que encontramos hoje? 439 00:44:35,050 --> 00:44:36,510 Eu só sei o básico. 440 00:44:37,310 --> 00:44:40,330 Eu sei que caiu no Arizona em 1955. 441 00:44:40,870 --> 00:44:42,890 Os militares trouxeram aqui para estudo. 442 00:44:43,470 --> 00:44:49,250 De alguma forma, eles conseguiram encobrir o pouso e o desastre que aconteceu 443 00:44:49,250 --> 00:44:50,290 mais tarde. Qual foi? 444 00:44:53,030 --> 00:44:54,290 A forma de vida. 445 00:44:54,980 --> 00:44:59,260 Lá dentro, o OVNI enlouqueceu. Tudo começou matando todos na ilha. 446 00:44:59,680 --> 00:45:02,660 O governo não podia fazer nada para pare com isso. 447 00:45:04,120 --> 00:45:09,500 Eles enviaram aviões. Eles encobriram o OVNI, a coisa dentro dele, 448 00:45:09,580 --> 00:45:12,020 com concreto. 449 00:45:14,280 --> 00:45:17,060 Todos os sobreviventes foram deixados para morrer. 450 00:45:19,440 --> 00:45:20,440 Sim, senhor. 451 00:45:21,240 --> 00:45:23,080 É isso que pretendem fazer conosco. 452 00:45:26,240 --> 00:45:28,760 Talvez. Mas eles não tinham como comunicar. 453 00:45:31,440 --> 00:45:33,540 Agora você tem certeza de que Guadino não está envolvido isso? 454 00:45:34,620 --> 00:45:35,620 Não sei. 455 00:45:42,160 --> 00:45:44,220 Kern, você ainda não está na ilha? 456 00:45:44,760 --> 00:45:47,620 Estou aqui, mas Fetterman não. Ele nos encalhou. 457 00:45:48,860 --> 00:45:49,860 Ele o quê? 458 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Nos encalhou. 459 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 Senhor. 460 00:45:54,350 --> 00:45:57,870 Preciso de transporte para fora da ilha, pois o mais rápido possível. Você copia? 461 00:45:58,090 --> 00:45:59,470 Você pode fazer isso por mim? 462 00:46:00,110 --> 00:46:01,490 Sim, claro que posso. 463 00:46:02,290 --> 00:46:04,370 Mas o que exatamente aconteceu? 464 00:46:04,830 --> 00:46:05,950 O que está acontecendo? 465 00:46:06,450 --> 00:46:11,470 Se eu te contasse, você nunca acreditaria. Tudo bem, mantenha sua posição e fique 466 00:46:11,470 --> 00:46:12,428 esta linha. 467 00:46:12,430 --> 00:46:14,610 Tiraremos você de lá o mais rápido como pudermos. 468 00:46:26,220 --> 00:46:30,180 meu ingresso para o centro de música é isso noite. São 8 ou 8h30? 469 00:46:31,580 --> 00:46:32,600 Estamos nos unindo? 470 00:46:33,320 --> 00:46:34,820 Bem, o general disse algo sobre isso. 471 00:46:35,580 --> 00:46:36,580 Sem dados. 472 00:46:36,600 --> 00:46:38,280 Ah, bem, não se preocupe. 473 00:46:39,420 --> 00:46:40,420 Ok, obrigado. 474 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 É isso. 475 00:47:02,220 --> 00:47:03,240 Apenas me chame de Gracie. 476 00:47:03,900 --> 00:47:05,320 Vamos, dedos brilhantes. 477 00:47:05,660 --> 00:47:07,720 Cara de merda, você acredita nisso? Porra picada. 478 00:47:11,240 --> 00:47:12,260 Vá buscar Kern. 479 00:47:13,340 --> 00:47:14,360 Você está bem? 480 00:47:16,180 --> 00:47:17,240 Saia daqui. 481 00:47:25,080 --> 00:47:26,080 Venha aqui. 482 00:47:31,340 --> 00:47:32,340 Vamos, velho. 483 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 É o velho. 484 00:47:35,640 --> 00:47:36,760 Ele está mantendo distância. 485 00:47:37,140 --> 00:47:41,240 Todos esses anos ele mora aqui, ele sobreviveu àquela coisa. Ele sobreviveu 486 00:47:41,240 --> 00:47:45,080 bombardeios. Aposto que ele tem segurança zona em algum lugar, você sabe, algum tipo de 487 00:47:45,080 --> 00:47:46,080 abrigo. 488 00:47:47,280 --> 00:47:48,720 Talvez ele esteja tentando nos levar até lá. 489 00:48:11,880 --> 00:48:15,380 Qual é a sensação de ser um pedaço de maldito pássaro? 490 00:48:15,900 --> 00:48:17,120 Não sei. Você me diz. 491 00:48:17,720 --> 00:48:19,020 Eles poderiam ter comunicado pelo rádio antes. 492 00:48:19,740 --> 00:48:21,820 Poderia ter levado o jipe mais tarde, mas não. 493 00:48:22,760 --> 00:48:24,620 Sempre tenho que fazer o que é mais difícil. 494 00:48:41,950 --> 00:48:44,070 Vá encontrar Banter. Eu ficarei com o velho cara. 495 00:49:16,780 --> 00:49:18,100 Lugar chique que você tem aqui. 496 00:49:22,180 --> 00:49:25,220 Ei. Preciso dessas canetas. 497 00:49:29,180 --> 00:49:30,180 Coelhinho. 498 00:49:31,220 --> 00:49:33,420 Ei, esse é um coelho fofo. 499 00:49:34,700 --> 00:49:35,800 É o seu pequeno animal de estimação. 500 00:49:36,920 --> 00:49:37,920 Sim. 501 00:49:40,060 --> 00:49:41,060 Colega de quarto. 502 00:49:44,960 --> 00:49:46,360 Exatamente assim. 503 00:49:55,859 --> 00:49:57,800 Eu tenho muita merda comigo, Riley. 504 00:52:23,760 --> 00:52:26,340 Ela deve estar morta. Eu não a ouço não grite mais. 505 00:53:51,080 --> 00:53:53,100 Devem ser filmes antigos de despedida de solteiro, hein? 506 00:53:53,920 --> 00:53:56,240 Foi assim que você ficou tanto tempo sem sexo, Eu aposto. 507 00:53:57,360 --> 00:53:58,420 Acho que está grávida. 508 00:53:59,400 --> 00:54:01,480 Podem ser filmes daquela pesquisa que eles estavam fazendo. 509 00:54:03,360 --> 00:54:04,940 Vamos, Riley, mova sua bunda gorda. 510 00:54:05,300 --> 00:54:06,480 Um segundo, um segundo. 511 00:54:11,180 --> 00:54:14,980 Eu não posso acreditar nessa merda ainda funciona. 512 00:54:15,480 --> 00:54:16,920 Ainda bem que é alemão. 513 00:54:18,300 --> 00:54:20,840 Riechmann! Você pode consertar a porra pôquer, por favor? 514 00:54:21,200 --> 00:54:22,200 Estou tentando, certo? 515 00:55:11,950 --> 00:55:14,130 Faça isso de novo e você será um velho morto cara. 516 00:55:20,210 --> 00:55:21,210 É ele. 517 00:55:21,270 --> 00:55:22,270 Esse é o velho. 518 00:55:23,130 --> 00:55:24,770 Com certeza parece que sim. 519 00:55:30,630 --> 00:55:31,630 É a lua. 520 00:57:35,600 --> 00:57:38,200 Ficamos ali sentados por muito tempo, ninguém dizendo qualquer coisa. 521 00:57:38,660 --> 00:57:40,760 Fiquei pensando no que eu tinha visto dia. 522 00:57:41,400 --> 00:57:43,580 A maneira como essa coisa simplesmente não matou Hendrix. 523 00:57:43,880 --> 00:57:45,160 Isso o eviscerou. 524 00:57:45,680 --> 00:57:47,880 Foi exatamente isso que fizemos para seu companheiro. 525 00:57:48,800 --> 00:57:50,860 Não consegui descobrir o que era pior, ou nós. 526 00:58:05,960 --> 00:58:06,960 O que você está fazendo? 527 00:58:07,500 --> 00:58:08,640 Como é? 528 00:58:09,780 --> 00:58:12,420 Vou encontrar Banta, ou pelo menos ela corpo. 529 00:58:13,740 --> 00:58:14,920 Alguém quer se juntar a mim? 530 00:58:17,260 --> 00:58:18,260 Deseje-me sorte. 531 00:58:50,530 --> 00:58:51,530 Simplificar. 532 00:58:55,010 --> 00:58:57,970 Agora observe onde pisa. Depois de entrar dessa maldita teia, você não sai. 533 00:58:58,530 --> 00:59:00,750 Eu não vou chegar perto daqueles nojentos coisas. 534 00:59:01,070 --> 00:59:02,070 Eles estão por toda parte. 535 00:59:06,110 --> 00:59:07,670 Princípio! Eu entendi. 536 00:59:21,200 --> 00:59:22,500 Está em 86 no telefone agora. 537 00:59:24,940 --> 00:59:25,879 O que é isso? 538 00:59:25,880 --> 00:59:26,880 Estou fora daqui. 539 00:59:27,080 --> 00:59:28,080 Não, não, não, não. 540 00:59:28,460 --> 00:59:29,820 Acho que é o Banta. 541 00:59:47,900 --> 00:59:49,840 Ele está subindo na árvore para melhorar olha. Dê-me cobertura. 542 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 Consegue ver alguma coisa, Tenente? 543 01:00:12,260 --> 01:00:13,260 Sim. 544 01:00:13,660 --> 01:00:14,660 Eu posso ver. 545 01:00:18,580 --> 01:00:22,540 Está torturando ela como se ela fosse algum tipo da porra do brinquedo. 546 01:01:12,650 --> 01:01:13,650 Isso é o que eu gostaria. 547 01:01:22,630 --> 01:01:24,110 Foda-se daqui. 548 01:02:27,430 --> 01:02:30,750 Riley, guarde essa arma. eu juro Cristo. Eu mesmo vou atirar em você 549 01:02:31,470 --> 01:02:32,470 Eles não chegam aqui logo. 550 01:02:32,930 --> 01:02:34,690 Você pode enfiar um garfo em mim. eu estarei feito. 551 01:02:38,030 --> 01:02:39,690 Sim, talvez eu esteja louco. 552 01:02:40,630 --> 01:02:43,770 Mas estou mais preocupado com o que inferno, vamos fazer quando chegarmos em casa 553 01:02:43,770 --> 01:02:44,770 do que como chegaremos lá. 554 01:02:45,310 --> 01:02:48,170 Você talvez saiba sobre isso, Joaquin. Você estavam definitivamente lá fora. 555 01:02:48,630 --> 01:02:49,810 Sim, bem, o que você acha? 556 01:02:50,290 --> 01:02:53,050 Você acha que vamos voltar para nossas mesmas vidinhas? 557 01:02:53,730 --> 01:02:57,130 Bem, eu conheço Fetterman e sei o que ele é capaz. Eu sei o que ele faz 558 01:02:57,130 --> 01:02:58,890 pessoas que sabem demais, e isso significa nós. 559 01:02:59,850 --> 01:03:01,350 Eu tenho a resposta para isso aqui. 560 01:03:02,230 --> 01:03:03,230 A câmera? 561 01:03:03,630 --> 01:03:09,990 Pegamos isso, e o filme, e o papéis que o velho economizou e vamos 562 01:03:09,990 --> 01:03:10,990 para a mídia. 563 01:03:12,230 --> 01:03:14,090 Eles não vão machucar ninguém que esteja no centro das atenções. 564 01:03:14,410 --> 01:03:15,410 Deixe-me ver isso. 565 01:03:18,210 --> 01:03:22,470 Você esteve andando por aí todo esse tempo fazendo um documentário, e não sei 566 01:03:22,470 --> 01:03:23,470 alguma coisa sobre isso? 567 01:03:24,110 --> 01:03:25,110 Sim. 568 01:03:26,350 --> 01:03:27,350 Homem Livre? 569 01:03:28,300 --> 01:03:29,300 Você é um gênio. 570 01:03:30,820 --> 01:03:33,660 Estou tão feliz que descobrimos no próximo mês, Tenente. 571 01:03:34,880 --> 01:03:37,680 Mas ainda temos que nos preocupar agora sobre. E eu vou te contar 572 01:03:37,680 --> 01:03:39,480 algo. Eles não estão vindo atrás de nós. 573 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 O que é isso? 574 01:04:14,500 --> 01:04:16,300 Pessoal, temos dois helicópteros lá fora. 575 01:04:17,960 --> 01:04:20,560 Eu me diverti muito. eu gostaria de ir agora. Foda-se. 576 01:04:23,020 --> 01:04:24,040 Corte. Não. 577 01:09:08,200 --> 01:09:09,200 Desça. 578 01:09:09,979 --> 01:09:10,979 Aí está. 579 01:09:45,319 --> 01:09:48,439 Quando descobrimos essa coisa pela primeira vez, eu lembre-se de Riley dizendo que estava claro 580 01:09:48,439 --> 01:09:51,800 -sensível. Então talvez fosse na verdade alimentado por energia solar. 581 01:09:52,399 --> 01:09:56,220 Talvez seja por isso que pousou em 55 em um lugar onde o sol brilhava 582 01:09:56,220 --> 01:09:59,080 brilhante. Estava tentando recarregar em si. 583 01:09:59,800 --> 01:10:03,040 E então cometeu o erro de pensar poderia confiar nas pessoas que 584 01:10:03,040 --> 01:10:04,040 tropecei nisso. 585 01:10:04,360 --> 01:10:06,380 O mesmo erro que cometi com Fetterman. 586 01:10:08,080 --> 01:10:09,080 Temporificar. 587 01:10:11,000 --> 01:10:12,180 Proteja isso com suas luzes. 588 01:10:18,220 --> 01:10:19,840 Temos muita madeira aqui no praia. 589 01:10:21,060 --> 01:10:22,480 Talvez construamos uma jangada. 590 01:10:23,700 --> 01:10:25,420 Podemos segurar o motor do jipe. 591 01:10:25,740 --> 01:10:27,260 Conecte uma hélice. O que você acha, Riley? 592 01:10:29,760 --> 01:10:31,260 Nem todos respeitam, Tenente. 593 01:10:32,340 --> 01:10:35,280 Você está se agarrando a qualquer coisa. Canudos são a única coisa que temos. 594 01:10:35,900 --> 01:10:37,500 Bem, construir uma jangada leva tempo. 595 01:10:37,760 --> 01:10:40,460 E nós temos essa coisa rolando. 596 01:10:41,120 --> 01:10:43,520 E estaríamos apenas começando antes nos encontrou. 597 01:10:43,920 --> 01:10:45,580 Jesus Cristo, olhe para isso. Ei! 598 01:10:45,840 --> 01:10:46,840 Ei, ei, ei! 599 01:10:46,960 --> 01:10:47,960 Já vi quatro. 600 01:10:49,200 --> 01:10:50,640 Não brinque com essa merda. 601 01:10:53,440 --> 01:10:54,440 Explodir todos nós. 602 01:10:54,620 --> 01:10:55,620 Espere um segundo. 603 01:10:55,840 --> 01:10:58,200 O velho acabou de me dar uma ótima ideia. 604 01:12:18,990 --> 01:12:19,990 Nós conseguimos! 605 01:12:20,010 --> 01:12:21,350 Filho da puta, conseguimos! 606 01:12:21,990 --> 01:12:25,490 Vamos apenas torcer para que isso aguente. Funcionou durante 40 anos, não foi? Venha 607 01:12:25,490 --> 01:12:26,490 em frente, vamos indo. 608 01:12:56,660 --> 01:12:57,660 Vamos nos encontrar nas férias. 609 01:12:58,940 --> 01:13:01,080 É sobre o que eu disse quando minha esposa primeiro me deixou. 610 01:13:02,180 --> 01:13:04,220 Você sabe, levei meses para admitir que ela até desapareceu. 611 01:13:05,260 --> 01:13:06,260 Você era casado? 612 01:13:06,740 --> 01:13:08,740 Ela era uma mulher muito bonita, sua esposa. 613 01:13:09,040 --> 01:13:13,680 Eu estava com um noivo. 614 01:13:14,220 --> 01:13:16,120 Logo após o ensino médio, para o meu alto querido da escola. 615 01:13:16,900 --> 01:13:18,480 Nós dois fomos juntos para o serviço. 616 01:13:20,380 --> 01:13:21,380 Não deu certo. 617 01:13:21,860 --> 01:13:23,800 Ele fugiu com seu capitão de pelotão. 618 01:13:24,760 --> 01:13:29,000 Pendleton ainda não divulgou o nomes de cinco fuzileiros navais mortos ontem 619 01:13:29,000 --> 01:13:30,060 um acidente com explosivos. 620 01:13:30,900 --> 01:13:34,140 As mortes ocorreram durante um treinamento sessão para eliminação de bombas. 621 01:13:34,760 --> 01:13:39,320 As identidades desses fuzileiros navais e um Conselheiro militar do Pentágono também morto em 622 01:13:39,320 --> 01:13:41,820 o acidente será divulgado enquanto se aguarda notificação. 623 01:13:42,500 --> 01:13:46,040 Malditos sejam esses filhos da puta sujos. 624 01:13:47,360 --> 01:13:50,700 Meus pais provavelmente estão perto de cometer suicídio agora. 625 01:13:51,480 --> 01:13:52,980 Os pais provavelmente estão comemorando. 626 01:13:53,840 --> 01:13:55,080 Vou encontrar esses filmes. 627 01:13:55,840 --> 01:13:59,240 Eles podem contestar fotografias, mas eles nunca explicarão esses filmes. 628 01:14:00,020 --> 01:14:03,060 E eu vou encontrá-los. eu vou encontrar eles se isso me levar a noite toda. 629 01:14:18,200 --> 01:14:19,200 Olá, Tenente. 630 01:14:19,640 --> 01:14:21,500 Você está realmente começando a feder, você sabe disso? 631 01:14:21,720 --> 01:14:23,380 Você sentiu seu cheiro ultimamente, Riley? 632 01:14:23,800 --> 01:14:24,800 Ah, você está certo. 633 01:14:25,080 --> 01:14:28,860 Que tal fazermos uma pausa, descermos para ir à praia e dar um mergulho, né? 634 01:14:28,980 --> 01:14:31,620 Estaremos na praia assim como assim que terminarmos. Eu quero flutuar isso 635 01:14:31,620 --> 01:14:32,620 coisa logo abaixo do riacho. 636 01:14:32,680 --> 01:14:34,360 Vamos, Tenente, 15 minutos. 637 01:14:35,240 --> 01:14:36,320 O que você acha, Watkins? 638 01:14:37,000 --> 01:14:38,660 Quer descer e dar um mergulho no oceano? 639 01:14:39,480 --> 01:14:40,339 Com você? 640 01:14:40,340 --> 01:14:41,340 Sim. 641 01:14:42,300 --> 01:14:43,300 Vestido com o quê? 642 01:14:43,500 --> 01:14:45,840 Não sei. Você não está usando uma calcinha aí embaixo? 643 01:14:47,320 --> 01:14:48,480 Sim, você deseja. 644 01:14:48,720 --> 01:14:50,300 Vamos, tenente, o que você me diz, hein? 645 01:14:51,530 --> 01:14:53,470 Vá em frente, volto em 15 minutos. Sim! 646 01:14:55,850 --> 01:15:01,930 Quer vir? 647 01:15:03,930 --> 01:15:05,230 Não, tenho muito trabalho a fazer. 648 01:15:06,930 --> 01:15:07,930 Vamos. 649 01:15:14,930 --> 01:15:17,070 Você está se tornando o único que posso conte com. 650 01:15:37,320 --> 01:15:38,320 E se? 651 01:16:17,040 --> 01:16:18,680 Você provavelmente se lembra do Tenente Johnson. 652 01:16:19,940 --> 01:16:24,320 Na verdade, você provavelmente sabe o resto da equipe também. 653 01:16:32,860 --> 01:16:33,860 Lobo? 654 01:16:36,080 --> 01:16:37,400 Lobo, entre, caramba! 655 01:16:39,380 --> 01:16:40,620 Desculpe, senhor. O que é isso, senhor? 656 01:16:41,440 --> 01:16:42,440 Dois para baixo. 657 01:16:43,280 --> 01:16:44,360 Outros três ainda estão vivos. 658 01:16:44,920 --> 01:16:46,840 Prossiga com o seu... Roger. Saindo, senhor. 659 01:16:54,400 --> 01:16:55,400 Onde estão os outros? 660 01:16:56,480 --> 01:16:57,480 Eles estão mortos. 661 01:16:58,660 --> 01:17:00,220 Você está mentindo para mim, não está? 662 01:17:00,700 --> 01:17:03,440 Não, não, todos foram mortos no ar ataque. 663 01:17:04,640 --> 01:17:05,640 Onde estão os corpos? 664 01:17:08,420 --> 01:17:09,420 Eu vou te mostrar. 665 01:17:44,720 --> 01:17:47,900 Eu não posso sair. Não, espere. Dê-me seu braço. Dê-me seu braço. Eu não consigo me mover 666 01:17:47,900 --> 01:17:49,820 minhas malditas mãos. Nós vamos pegar você fora daqui. Dê-me sua mão. Porra! 667 01:17:50,160 --> 01:17:52,240 Vamos, me dê sua mão. Você é tudo preso na merda, seu idiota. 668 01:17:53,020 --> 01:17:54,860 Tire-me daqui e beije minha bunda. 669 01:18:08,400 --> 01:18:09,400 Mover! 670 01:18:10,520 --> 01:18:12,660 Lá. Naquela caverna. Foi selado em o ar. 671 01:18:13,870 --> 01:18:14,870 Todos morreram lá dentro. 672 01:18:19,050 --> 01:18:20,710 Johnson, traga-me um pouco de C4. Sim, senhor. 673 01:18:20,930 --> 01:18:22,110 Como é que você não o tirou de aí? 674 01:18:22,670 --> 01:18:23,670 Você tinha os explosivos. 675 01:18:24,330 --> 01:18:25,330 Não, 676 01:18:25,630 --> 01:18:27,770 senhor. Eles tinham os explosivos com eles, senhor. 677 01:18:28,050 --> 01:18:29,050 Capitão Fetterman. 678 01:18:29,410 --> 01:18:30,410 Capitão Fetterman. 679 01:18:31,850 --> 01:18:32,850 Vá para Fetterman. 680 01:18:33,110 --> 01:18:34,690 Temos um problema aqui, senhor. 681 01:18:35,110 --> 01:18:38,550 Smythe está, bem, ele está preso, senhor, em algum tipo de teia. O que você quer dizer com 682 01:18:38,970 --> 01:18:43,720 Bem, eu não sei, senhor. É tipo, é apenas tudo pegajoso e eu não sei. o que 683 01:18:43,720 --> 01:18:44,720 o que diabos está acontecendo. 684 01:18:46,080 --> 01:18:47,600 Você tem alguma ideia do que ele está falando sobre? 685 01:18:48,800 --> 01:18:49,800 Não, senhor. 686 01:18:50,600 --> 01:18:51,459 Onde você está? 687 01:18:51,460 --> 01:18:55,080 Bem, senhor, não tenho certeza. Atravessamos um fluxo. Provavelmente temos cerca de três 688 01:18:55,080 --> 01:18:58,560 -quartos de milha do cais, e eu não sei. Bem, isso é muito específico, 689 01:18:58,700 --> 01:19:00,060 Níquel. Segure firme. 690 01:19:01,000 --> 01:19:02,600 Estaremos lá o mais rápido possível. Sim, senhor. 691 01:19:03,960 --> 01:19:05,100 Johnson. Sim, senhor. 692 01:19:08,060 --> 01:19:09,900 Eu quero que você faça um buraco naquela caverna entrada. 693 01:19:10,320 --> 01:19:11,540 Sim, senhor. Mova-se! 694 01:19:20,010 --> 01:19:21,410 Eu não acho que posso fazer isso. Claro que você pode. 695 01:19:28,250 --> 01:19:31,150 Parece que alguém esteve aqui, senhor. 696 01:19:42,830 --> 01:19:44,550 Eu sabia que você estava mentindo para mim, Wyatt. 697 01:19:47,230 --> 01:19:48,810 Última chance. Onde eles estão? 698 01:19:51,090 --> 01:19:52,590 Eles não parecem estar por aqui mais. 699 01:20:49,120 --> 01:20:50,760 Onde diabos está Fatterman? 700 01:21:33,540 --> 01:21:37,240 Eles queriam que eu os levasse para você, então eu levou-os para a caverna. 701 01:21:38,540 --> 01:21:39,459 Não se mova! 702 01:21:39,460 --> 01:21:42,820 Congelar! Congele aí mesmo. Não se mexa. Inversão de marcha. Inversão de marcha. 703 01:21:43,360 --> 01:21:45,200 Coloque as mãos atrás de você! 704 01:22:06,090 --> 01:22:09,710 Lobo, o que foi que você estava dizendo antes disso... O que você disse? 705 01:22:09,710 --> 01:22:10,970 que Smith encontrou uma teia? 706 01:22:11,390 --> 01:22:14,670 Sim, não sei o que foi. É algum tipo de teia pegajosa ou algo assim. 707 01:22:14,990 --> 01:22:15,949 Sim. 708 01:22:15,950 --> 01:22:17,050 Sim, eu vejo isso agora. 709 01:22:17,650 --> 01:22:20,630 Eles estão por toda parte. Diga-me sobre isso. Está porra em todo lugar. 710 01:22:22,010 --> 01:22:23,810 Wolf, quero que você venha me buscar. 711 01:22:24,110 --> 01:22:25,250 Você lê? 712 01:22:25,790 --> 01:22:26,790 Vou tentar, senhor. 713 01:22:42,220 --> 01:22:43,560 Porra está acontecendo aqui? 714 01:22:44,520 --> 01:22:46,000 Porra está acontecendo aqui? 715 01:23:30,060 --> 01:23:31,060 Apenas me dê um segundo. 716 01:23:37,820 --> 01:23:38,820 Tudo bem. 717 01:23:44,880 --> 01:23:46,400 A câmera está boa, Watkins. 718 01:23:47,920 --> 01:23:49,340 Eu disse que a câmera está boa. 719 01:23:51,320 --> 01:23:52,320 Watkins. 720 01:24:07,080 --> 01:24:08,600 Entre, todos vão descobrir. 721 01:24:10,080 --> 01:24:11,080 Todo mundo vai saber. 722 01:24:12,920 --> 01:24:15,560 Mesmo que eu tenha que enfiar isso direto seus crânios, entrem. 723 01:25:35,880 --> 01:25:36,900 Isso é longe o suficiente, Kern. 724 01:25:37,880 --> 01:25:38,880 Agora desça. 725 01:25:40,620 --> 01:25:41,620 Eles estão todos mortos. 726 01:25:42,200 --> 01:25:45,520 Em cada um deles morto. Assim como você queria. 727 01:25:45,840 --> 01:25:49,820 Eu não estou falando daqueles inúteis fode com você! Estou falando sobre o meu 728 01:25:51,380 --> 01:25:52,380 O que aconteceu? 729 01:25:52,480 --> 01:25:55,480 O que você passou 40 anos tentando cobrir para cima. Não. 730 01:25:56,360 --> 01:25:57,820 Eu não vou ser responsável por isso. 731 01:25:58,600 --> 01:26:00,380 É por isso que estou levando você de volta comigo para explicar. 732 01:26:00,780 --> 01:26:02,540 Por que você não atira em mim agora, Fetterman? 733 01:26:03,050 --> 01:26:05,350 Vá em frente, limpe sua lousa. eu também estou gentil. 734 01:26:05,590 --> 01:26:07,070 Mas você é minha desculpa, cara. 735 01:28:15,020 --> 01:28:16,380 Eu me pergunto o que ele estava pensando. 736 01:28:19,620 --> 01:28:21,140 Eu sei no que gostaria de acreditar. 737 01:28:24,100 --> 01:28:26,480 Que ainda possa haver esperança para o raça humana. 738 01:30:38,600 --> 01:30:43,020 Ele desapareceu quase no segundo em que tivemos que pato. Num momento ele estava lá, e o 739 01:30:43,020 --> 01:30:44,020 em seguida ele se foi. 740 01:30:54,260 --> 01:30:56,800 Infelizmente não peguei nenhum fotos dele, mas posso te dar uma 741 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 descrição. 742 01:30:58,380 --> 01:31:01,740 Se você pudesse encontrá-lo, ele seria o perfeita corroboração. 743 01:31:02,040 --> 01:31:06,420 Bem, uma corroboração seria muito útil, mas tenho certeza que você percebe... 744 01:31:06,730 --> 01:31:08,910 Esta vai ser uma venda difícil. 745 01:31:09,150 --> 01:31:13,410 Mas você precisa pegar um helicóptero para aquela ilha. Quero dizer, o filme, o 746 01:31:13,410 --> 01:31:14,410 o filme estará lá. 747 01:31:14,970 --> 01:31:20,150 As teias, esses corpos, tudo ainda vai estar lá. Se o governo não tiver 748 01:31:20,150 --> 01:31:21,150 já limpou. 749 01:31:41,970 --> 01:31:46,150 Sim! Você imprimirá a história. 750 01:31:47,510 --> 01:31:52,910 Se você conseguir convencer meu editor do jeito que você me convenceu, claro. 751 01:31:53,590 --> 01:31:54,590 Absolutamente. 752 01:32:06,250 --> 01:32:09,710 Bem, chegando, temos Johnny Sunbeam com o tempo e Teddy Lyons 753 01:32:09,710 --> 01:32:11,470 nos bastidores com o Grammy da noite passada vencedores. 754 01:32:12,080 --> 01:32:15,680 Mas primeiro, mais sobre a saga da Marinha Tenente Martin Kern. 755 01:32:16,200 --> 01:32:19,740 Kern, você deve se lembrar, foi dado como morto em um estranho acidente em Camp Pendleton, 756 01:32:19,900 --> 01:32:24,040 apenas para surgir mais tarde com um bizarro história envolvendo um vôo não identificado 757 01:32:24,040 --> 01:32:26,560 objeto e uma trama de encobrimento pelo governo federal. 758 01:32:27,000 --> 01:32:30,280 Bem, um psiquiatra nomeado pelo tribunal descobriu que Kern está sofrendo de 759 01:32:30,280 --> 01:32:31,280 ilusão paranóica. 760 01:32:31,780 --> 01:32:35,720 Além disso, os militares avançaram com várias testemunhas que testemunharam 761 01:32:35,720 --> 01:32:38,740 que Kern deliberadamente provocou a explosão em Camp Pendleton. 762 01:32:39,100 --> 01:32:41,280 Aquela explosão, você deve se lembrar, matou cinco fuzileiros navais. 763 01:32:41,710 --> 01:32:43,330 e um representante visitante do Pentágono. 764 01:32:43,690 --> 01:32:48,070 Além disso, fotografias do suposto OVNIs foram provados fraudulentos. 765 01:32:48,270 --> 01:32:49,270 Eles estão mentindo. 766 01:32:50,070 --> 01:32:51,070 Eles estão mentindo.